mate-control-center 1.23.2 - en to zh_TW translation catalogue (41916 entries)

en: Progress Information
zh_TW: 進度資訊

en: Reorder Relationships
zh_TW: 重新排序關係

en: Reorder Relationships: %s
zh_TW: 重新排序關係：%s

en: Clear Markup
zh_TW: 清理標記

en: Search selection on web
zh_TW: 在網頁中搜索選項

en: _Send Mail To...
zh_TW: 傳送郵件到(_S)...

en: Copy _E-mail Address
zh_TW: 拷貝 _E-mail 地址

en: Select background color
zh_TW: 選擇背景顏色

en: '%s' is not a valid value for this field
zh_TW: ‘%s’ 對於本區域，不是有效的值

en: This field is mandatory
zh_TW: 該域屬於強制性的

note: used on AgeOnDateGramplet
en: '%s' is not a valid date value
zh_TW: '%s' 的值不是有效的日期

en: Upgrade Statistics
zh_TW: 升級統計

note: Make a tuple of the functions and classes that we need for each of the primary object tables.
en: Rebuild reference map
zh_TW: 重建參照地圖

en: Characters per line
zh_TW: 每行字元數

en: Generates documents in plain text format (.txt).
zh_TW: 生成純文字格式（.txt) 文件。

en: Generates documents and prints them directly.
zh_TW: 生成文件並直接列印。

en: Generates documents in HTML format.
zh_TW: 生成 HTML 格式的文件。

en: Generates documents in LaTeX format.
zh_TW: 生成 LaTeX 格式的文件。

en: Generates documents in OpenDocument Text format (.odt).
zh_TW: 生成 OpenDocument 文字格式 (.odt)，即適用於 OpenOffice.org 及 LibreOffice 的文件。

en: PDF document
zh_TW: PDF 文件

en: Generates documents in PDF format (.pdf).
zh_TW: 生成 PDF 格式 (.pdf) 文件。

en: Generates documents in PostScript format (.ps).
zh_TW: 生成 PostScript 格式 (.ps) 文件。

en: RTF document
zh_TW: RTF 文件

en: Generates documents in Rich Text format (.rtf).
zh_TW: 生成 Rich Text 格式 (.rtf) 文件。

en: SVG document
zh_TW: SVG 文件

en: Generates documents in Scalable Vector Graphics format (.svg).
zh_TW: 生成 Scalable Vector Graphics（SVG, 可縮放向量圖形）格式 (.svg) 文件。

en: Closes print preview window
zh_TW: 關閉列印預覽視窗

en: Prints the current file
zh_TW: 列印當前文件

en: Shows the first page
zh_TW: 顯示第一頁

en: Shows previous page
zh_TW: 顯示前一頁

en: Shows the next page
zh_TW: 顯示下一頁

en: Shows the last page
zh_TW: 顯示最後一頁

en: Zooms to fit the page width
zh_TW: 縮放至等寬

en: Zooms to fit the whole page
zh_TW: 縮放至整頁

en: Zooms the page in
zh_TW: 放大頁面

en: Zooms the page out
zh_TW: 縮小頁面

en: Possible destination error
zh_TW: 可能目標檔案錯誤

en: You appear to have set your target directory to a directory used for data storage. This could create problems with file management. It is recommended that you consider using a different directory to store your generated web pages.
zh_TW: 您似乎設定資料儲存目錄作為您的目標目錄.這可能導致管理檔案錯誤.建議您考慮使用不同的目錄用於儲存生成的網頁.

en: Could not create jpeg version of image %(name)s
zh_TW: 無法建立影象 %(name)s 的Jpeg版本

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestor Graph for %s
zh_TW: %s 的祖先圖

en: Person %s is not in the Database
zh_TW: 成員 %s 不存在資料庫中

en: Ancestor Tree
zh_TW: 祖先樹

en: Center Person
zh_TW: 中心成員

en: The center person for the tree
zh_TW: 祖先樹的中心人物

en: Generations
zh_TW: 世代

en: The number of generations to include in the tree
zh_TW: 包含在樹中後代的數量

en: Display unknown
    generations
zh_TW: 顯示未知的世代

en: Do not include a title
zh_TW: 不包括標題

en: Include Report Title
zh_TW: 包括報告標題

en: Choose a title for the report
zh_TW: 為報告選擇標題

en: Include a border
zh_TW: 包括邊框

en: Whether to make a border around the report.
zh_TW: 是否為報告製作邊框

en: Include Page Numbers
zh_TW: 包括頁碼

en: Whether to print page numbers on each page.
zh_TW: 是否為每頁列印頁碼。

en: Include Blank Pages
zh_TW: 包括空白頁面

en: Whether to include pages that are blank.
zh_TW: 是否包括空白頁面.

en: Marriage
    Display Format
zh_TW: 婚姻狀況
    顯示格式

en: Replace Display Format:
    'Replace this'/' with this'
zh_TW: 取代顯示格式
    「原文字」/「取代文字」

en: i.e.
    United States of America/U.S.A
zh_TW: 比如
    美利堅合眾國/美國

note: TODO this code is never used and so I conclude it is for future use self.__include_images = BooleanOption( _('Include thumbnail images of people'), False) self.__include_images.set_help( _("Whether to include thumbnails of people.")) menu.add_option(category_name, "includeImages", self.__include_ima
en: Include a note
zh_TW: 包括註釋

en: Whether to include a note on the report.
zh_TW: 是否在報告中包括註釋。

en: Note Location
zh_TW: 註釋位置

en: No generations of empty boxes for unknown ancestors
zh_TW: 不為未知祖先產生空盒子

en: One Generation of empty boxes for unknown ancestors
zh_TW: 一代的未知祖先，以空盒子表達

en:  Generations of empty boxes for unknown ancestors
zh_TW:  代的未知祖先，以空盒子表達

en: The basic style used for the text display.
zh_TW: 文字顯示的基本樣式。

en: The basic style used for the note display.
zh_TW: 筆記顯示的基本樣式。

en: The style used for the title.
zh_TW: 標題應用的風格.

en: My Calendar
zh_TW: 我的日曆

en: Produced with Gramps
zh_TW: 以 Gramps 生成

note: generate the report: to see "nearby" comments
en: Calendar Report
zh_TW: 日曆報告

en: Formatting months...
zh_TW: 格式化月份...

en: Reading database...
zh_TW: 讀取資料庫...

en: %(spouse)s and
     %(person)s, wedding
zh_TW: %(spouse)s 和
     %(person)s, 婚禮

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en: {spouse} and
     {person}, {nyears} | {spouse} and
     {person}, {nyears}
zh_TW[0]: {spouse} 和
     {person}, {nyears}

en: Select filter to restrict people that appear on calendar
zh_TW: 選擇篩查器限制出現在日曆上的成員

en: The center person for the report
zh_TW: 此報告的中心人物

en: Text Area 1
zh_TW: 文字區域 1

en: First line of text at bottom of calendar
zh_TW: 日曆底部第一行文字

en: Text Area 2
zh_TW: 文字區域 2

en: Second line of text at bottom of calendar
zh_TW: 日曆底部文字的第二行

en: Text Area 3
zh_TW: 文字區域3

en: Third line of text at bottom of calendar
zh_TW: 日曆底部文字的第三行

en: Include only living people
zh_TW: 僅包含健在人員

en: Include only living people in the calendar
zh_TW: 在日曆中僅包含健在人員

note: #-#-#-#-#  617 (Gramps 4.2.0-dev)  #-#-#-#-# ######################### Content options Content #-#-#-#-#  174 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
zh_TW: 內容

note: #########################
en: Year of calendar
zh_TW: 日曆年份

en: Country for holidays
zh_TW: 法定假日所屬國家/地區

en: Select the country to see associated holidays
zh_TW: 選擇國家/地區以檢視相關假期

en: Select the first day of the week for the calendar
zh_TW: 選擇日曆中周的第一天

en: Birthday surname
zh_TW: 生日姓

en: Wives use husband's surname (from first family listed)
zh_TW: 妻隨夫姓（從列在第一位的家庭）

en: Wives use husband's surname (from last family listed)
zh_TW: 妻隨夫姓

en: Wives use their own surname
zh_TW: 妻子使用自己原姓

en: Select married women's displayed surname
zh_TW: 選擇已婚婦女所顯示的姓氏

en: Include birthdays
zh_TW: 包括生日

en: Include anniversaries
zh_TW: 包含週年紀念

en: Title text and background color
zh_TW: 標題文字和背景顏色

en: Calendar day numbers
zh_TW: 日曆天數

en: Daily text display
zh_TW: 每日文字顯示

en: Holiday text display
zh_TW: 假日文字顯示

en: Days of the week text
zh_TW: 周文本天數Days of t他week text

en: Text at bottom, line 1
zh_TW: 底部文字, 第一行

en: Text at bottom, line 2
zh_TW: 底部文字, 第二行

en: Text at bottom, line 3
zh_TW: 底部文字, 第三行

en: Descendant Chart for %(person)s and %(father1)s, %(mother1)s
zh_TW: 後代譜表為 %(person)s 和 %(father1)s, %(mother1)s

note: Should be 2 items in names list
en: Descendant Chart for %(person)s, %(father1)s and %(mother1)s
zh_TW: 後代圖表為 %(person)s, %(father1)s 和 %(mother1)s

note: Should be 2 items in both names and names2 lists
en: Descendant Chart for %(father1)s, %(father2)s and %(mother1)s, %(mother2)s
zh_TW: 後代圖表為 %(father1)s, %(father2)s 和 %(mother1)s, %(mother2)s

en: Descendant Chart for %(person)s
zh_TW: %(person)s 的子孫圖表

note: Should be two items in names list
en: Descendant Chart for %(father)s and %(mother)s
zh_TW:  %(father)s 和 %(mother)s 的後代圖表

en: Family Chart for %(person)s
zh_TW: %(person)s 的家庭圖表

en: Family Chart for %(father1)s and %(mother1)s
zh_TW:  %(father1)s 和 %(mother1)s 的家庭圖表

note: if self.name == "familial_descend_tree":
en: Report for
zh_TW: 的報告

en: The main person for the report
zh_TW: 中心人物報告

en: The main family for the report
zh_TW: 中心家庭報告

en: Level of Spouses
zh_TW: 配偶等級

en: 0=no Spouses, 1=include Spouses, 2=include Spouses of the spouse, etc
zh_TW: 0=沒有配偶，1=包含配偶，2=包含配偶的配偶，如此類推

en: Start with the parent(s) of the selected first
zh_TW: 從選擇的第一對父母開始

en: Will show the parents, brother and sisters of the selected person.
zh_TW: 檢視將顯示所選成員的父母，兄弟和姐妹

en: Bold direct descendants
zh_TW: 粗體顯示直系後代

en: Whether to bold those people that are direct (not step or half) descendants.
zh_TW: 是否粗體顯示這些成員的直系後代

en: Indent Spouses
zh_TW: 縮排配偶

en: Whether to indent the spouses in the tree.
zh_TW: 是否在樹中縮排配偶。

en: Whether to include page numbers on each page.
zh_TW: 是否在每頁包括頁碼。

en: Descendant
    Display Format
zh_TW: 後代的
    顯示格式

en: Display format for a descendant.
zh_TW: 後代的顯示格式。

note: bug 4767 diffspouse = BooleanOption( _("Use separate display format for spouses"), True) diffspouse.set_help(_("Whether spouses can have a different format.")) menu.add_option(category_name, "diffspouse", diffspouse)
en: Spousal
    Display Format
zh_TW: 配偶的
    顯示格式

en: Display format for a spouse.
zh_TW: 配偶的顯示格式。

en: The bold style used for the text display.
zh_TW: 文字顯示使用粗體類型

en: Ancestor Chart
zh_TW: 祖先圖

en: Produces a graphical ancestral tree
zh_TW: 生成圖形族譜樹

en: Produces a graphical calendar
zh_TW: 生成一個圖形日曆

en: Descendant Tree
zh_TW: 子孫圖樹

en: Produces a graphical descendant tree
zh_TW: 生成一張後代影象樹

en: Family Descendant Tree
zh_TW: 家庭子孫圖樹

en: Produces a graphical descendant tree around a family
zh_TW: 為家庭生成一個圖形後代圖樹

en: Fan Chart
zh_TW: 扇形圖

en: Produces fan charts
zh_TW: 生成扇形父輩圖

note: extract requested items from the database and count them
en: Statistics Charts
zh_TW: 統計圖示

en: Produces statistical bar and pie charts of the people in the database
zh_TW: 生成資料庫中人員的統計條狀和餅狀圖表

en: Timeline Chart
zh_TW: 年譜

en: Produces a timeline chart.
zh_TW: 生成時間線圖表.

note: choose  one line or two lines translation according to the width
en: %(generations)d Generation Fan Chart for %(person)s
zh_TW: 第%(generations)d 世扇形圖表, %(person)s

en: The number of generations to include in the report
zh_TW: 包含在報告中的後代的數量

en: Type of graph
zh_TW: 圖表類型

en: full circle
zh_TW: 全圓

en: half circle
zh_TW: 半圓

en: quarter circle
zh_TW: 四分之一圓

en: The form of the graph: full circle, half circle, or quarter circle.
zh_TW: 圖表的格式：全圓、半圓，或者四分之一圓。

en: generation dependent
zh_TW: 依據後代區別

en: Background color is either white or generation dependent
zh_TW: 背景顏色或者是白色或者是與後代關聯的

en: Orientation of radial texts
zh_TW: 文字半徑輻射方向

en: upright
zh_TW: 向上

en: roundabout
zh_TW: 大約

en: Print radial texts upright or roundabout
zh_TW: 列印半徑向上或者一圈Print radial texts upright or roundabout

note: #-#-#-#-#  222 (cataclysm-dda 0.D)  #-#-#-#-# ~ Sign
en: Women
zh_TW: 女

en: person|Title
zh_TW: 頭銜

en: Forename
zh_TW: 名字

en: Birth year
zh_TW: 出生年份

en: Death year
zh_TW: 死亡年份

en: Birth month
zh_TW: 出生月份

en: Death month
zh_TW: 死亡月份

en: Birth place
zh_TW: 出生地點

en: Death place
zh_TW: 死亡地點

en: Marriage place
zh_TW: 結婚地點

en: Number of relationships
zh_TW: 關係數目

en: Age when first child born
zh_TW: 第一個孩子出生時的年齡

en: Age when last child born
zh_TW: 最後一個孩子出生時的年紀

en: Number of children
zh_TW: 子女數量

en: Age at marriage
zh_TW: 結婚年齡

en: Age at death
zh_TW: 死亡歲數

en: Event type
zh_TW: 事件類型

en: (Preferred) title missing
zh_TW: （首選）頭銜缺失

note: the list of keys that represent "missing" information
en: (Preferred) forename missing
zh_TW: （首選）名字缺失

en: (Preferred) surname missing
zh_TW: （首選）姓氏缺失

en: Gender unknown
zh_TW: 未知性別

note: localized year inadequate information
en: Date(s) missing
zh_TW: 日期缺失

en: Place missing
zh_TW: 地址缺失

en: Already dead
zh_TW: 已故

en: Still alive
zh_TW: 健在

en: Events missing
zh_TW: 事件缺失

en: Children missing
zh_TW: 子女遺漏

en: Birth missing
zh_TW: 出生遺漏

en: Personal information missing
zh_TW: 個人資訊缺失

en: Collecting data...
zh_TW: 收集資料...

en: Sorting data...
zh_TW: 整理資料...

en: Saving charts...
zh_TW: 儲存圖表...

en: Determines what people are included in the report.
zh_TW: 決定何類成員應當包含在報告中。

en: Filter Person
zh_TW: 篩選人員

en: The center person for the filter.
zh_TW: 中心成員篩選

en: Sort chart items by
zh_TW: 整理圖表欄目,通過

en: Select how the statistical data is sorted.
zh_TW: 選擇統計資料如何被整理.

en: Sort in reverse order
zh_TW: 反向順序整理

en: Check to reverse the sorting order.
zh_TW: 鉤選反向排列順序.

en: People Born After
zh_TW: 出生於 ..之後

en: Birth year from which to include people.
zh_TW: 以出生年份，包含家族成員

en: People Born Before
zh_TW: 出生於 ...之前

en: Include people without known birth years
zh_TW: 包含未知出生年份的人員

en: Whether to include people without known birth years.
zh_TW: 是否包含未知出生年份的成員

en: Genders included
zh_TW: 包含的性別

en: Select which genders are included into statistics.
zh_TW: 選擇何種性別納入統計.

en: Max. items for a pie
zh_TW: 餅圖中最多項目

en: With fewer items pie chart and legend will be used instead of a bar chart.
zh_TW: 更少的項目的餅圖和 lengend 將被使用來代替條狀圖.

en: Charts 2
zh_TW: 圖表－2

en: Charts 1
zh_TW: 圖表－1

en: Include charts with indicated data.
zh_TW: 包含有顯示資料的圖表

en: The style used for the items and values.
zh_TW: 欄目和數值的應用風格.

en: sorted by|Birth Date
zh_TW: 出生日期

en: sorted by|Name
zh_TW: 名字

en: Sorting dates...
zh_TW: 整理日期...

en: Calculating timeline...
zh_TW: 計算時間線...

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted by %s
zh_TW: 依照%s排序

en: Determines what people are included in the report
zh_TW: 決定何類人應當包含在報告中

en: The center person for the filter
zh_TW: 中心任務篩選器

en: Sorting method to use
zh_TW: 使用分類方法

en: The style used for the section headers.
zh_TW: 部分頁首應用風格.

en: Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)
zh_TW: 逗號分隔數值 (CSV) 的電子表格

en: Comma _Separated Values Spreadsheet (CSV)
zh_TW: 逗號分隔數值 (CSV) 的電子表格(_S)

en: CSV is a common spreadsheet format.
zh_TW: CSV 是一種通用電子表格格式。

en: CSV spreadsheet options
zh_TW: CSV 電子表格選項

en: Web Family Tree
zh_TW: 網頁家族樹

en: _Web Family Tree
zh_TW: 網頁家族樹(_W)

en: Web Family Tree format
zh_TW: 網頁家族樹格式

en: Web Family Tree export options
zh_TW: 網頁家族樹匯出選項

en: GEDCOM is used to transfer data between genealogy programs. Most genealogy software will accept a GEDCOM file as input.
zh_TW: GEDCOM 用於在genealogy 程式間傳送資料.大多的族譜軟體接受GEDCOM檔案作為輸入.

en: GEDCOM export options
zh_TW: GEDCOM 匯出選項

en: GeneWeb is a web based genealogy program.
zh_TW: GeneWeb 是一個基於網頁的家譜軟體。

en: GeneWeb export options
zh_TW: GeneWeb 匯出選項

en: Gramps XML Package (family tree and media)
zh_TW: Gramps XML 包 (家族樹和媒體資料)

en: Gra_mps XML Package (family tree and media)
zh_TW: Gra_mps XML 包 (家族樹和媒體資料)

en: Gramps package is an archived XML family tree together with the media object files.
zh_TW: Gramps 包是一個封存的 XML 家族樹，配備媒體物件檔案。

en: Gramps package export options
zh_TW: Gramps 包匯出選項

en: Gramps XML (family tree)
zh_TW: Gramps XML (家族樹)

en: Gramps _XML (family tree)
zh_TW: Gramps _XML (家族樹)

en: Gramps XML export is a complete archived XML backup of a Gramps family tree without the media object files. Suitable for backup purposes.
zh_TW: Gramps XML 匯出一個完整的 Gramps 資料庫 XML 備份，但不包含媒體物件檔案。適合備份用途。

en: Gramps XML export options
zh_TW: Gramps XML 匯出選項

en: vCalendar is used in many calendaring and PIM applications.
zh_TW: vCalendar 用於多種日曆和 PIM 應用程式。

en: vCalendar export options
zh_TW: vCalendar 輸出選項

en: vCard is used in many addressbook and pim applications.
zh_TW: vCard 用於許多地址簿和 PIM 應用程式。

en: vCard export options
zh_TW: vCard 匯出選項

en: Include people
zh_TW: 包括成員

en: Include marriages
zh_TW: 包括婚姻

en: Include children
zh_TW: 包括子女

en: Include places
zh_TW:  包括地點

en: Translate headers
zh_TW: 翻譯 字頭

en: Birth source
zh_TW: 出生來源

en: Baptism date
zh_TW: 領洗日期

en: Baptism place
zh_TW: 領洗地點

en: Baptism source
zh_TW: 領洗資訊來源

en: Death source
zh_TW: 死亡資訊來源

en: Burial date
zh_TW: 下葬日期

en: Burial place
zh_TW: 下葬地點

en: Burial source
zh_TW: 下葬資訊來源

en: Husband
zh_TW: 丈夫

en: Wife
zh_TW: 妻子

en: Writing individuals
zh_TW: 單獨寫入

en: Writing families
zh_TW: 寫入家庭

en: Writing sources
zh_TW: 寫入來源

en: Writing notes
zh_TW: 寫入筆記

en: Writing repositories
zh_TW: 寫入文庫

en: GEDCOM Export failed
zh_TW: GEDCOM 匯出失敗

en: No families matched by selected filter
zh_TW: 沒有家庭符合選中的篩選要求

en: Failure writing %s
zh_TW: %s 寫入失敗

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the directory. Please make sure you have write access to the directory and try again.
zh_TW: 資料庫無法被儲存，因為您沒有寫入目錄的權限.請確認您有寫入的權限再試一下.

en: The database cannot be saved because you do not have permission to write to the file. Please make sure you have write access to the file and try again.
zh_TW: 資料庫無法被儲存，您沒有權限寫入檔案。請確認您有權限寫入檔案後再試一次.

note: GUI setup:
en: Enter a date, click Run
zh_TW: 輸入日期，點選運行

en: Max age of Mother at birth
zh_TW: 作媽媽的最大年齡

en: Max age of Father at birth
zh_TW: 作爸爸的最大年齡

en: Chart width
zh_TW: 圖表寬度

en: Lifespan Age Distribution
zh_TW: 壽命年齡分佈

en: Father - Child Age Diff Distribution
zh_TW: 父親－子女 年齡差異分佈

en: Mother - Child Age Diff Distribution
zh_TW: 母親－子女 年齡差異分佈

en: Double-click to see %d people
zh_TW: 雙擊檢視 %d 人員

en: Double-click on a row to view a quick report showing all people with the selected attribute.
zh_TW: 雙擊列檢視快速報告顯示所有成員所選擇的屬性

en: Double-click a day for details
zh_TW: 雙擊某一天瞭解詳細內容

en: Source/Citation
zh_TW: 來源/引用

en: Double-click on a row to edit the selected event.
zh_TW: 在一列上雙擊，編輯選擇的事件。

en: Click to expand/contract person
    Right-click for options
    Click and drag in open area to rotate
zh_TW: 點選展開/收縮 人員
    右擊跳出選項
    點選並拖動到開啟的區域去輪換

en: %(bold_start)s%(gramps_FAQ_html_start)s%(html_middle)sFrequently Asked Questions%(html_end)s%(bold_end)s
    (needs a connection to the internet)
zh_TW: %(bold_start)s%(gramps_FAQ_html_start)s%(html_middle)s常見問題解答%(html_end)s%(bold_end)s
    （需要網路連線）

en: Editing Spouses
zh_TW: 編輯配偶

en:   1. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I change the order of spouses?%(html_end)s
zh_TW:   1. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何改變配偶順序？%(html_end)s

en:   2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I add an additional spouse?%(html_end)s
zh_TW:   2. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何新增額外的配偶？%(html_end)s

en:   3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I remove a spouse?%(html_end)s
zh_TW:   3. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何移除一個配偶？%(html_end)s

en: Backups and Updates
zh_TW: 備份和升級

en:   4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do I make backups safely?%(html_end)s
zh_TW:   4. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何安全的備份？%(html_end)s

en:   5. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sIs it necessary to update Gramps every time an update is released?%(html_end)s
zh_TW:   5. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s是否每次有新版的 Gramps 時都必須升級？%(html_end)s

en: Data Entry
zh_TW: 資料錄入

en:   6. %(gramps_manual_html_start)s%(section)sHow should information about marriages be entered?%(html_end)s
zh_TW:   6. %(gramps_manual_html_start)s%(section)s如何輸入婚姻相關資訊？%(html_end)s

en:   7. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sWhat's the difference between a residence and an address?%(html_end)s
zh_TW:   7. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s居住地 (residence) 和地址 (address) 有什麼區別？%(html_end)s

en: Media Files
zh_TW: 媒體檔案

en:   8. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do you add a photo of a person/source/event?%(html_end)s
zh_TW:   8. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何為某成員/來源/事件新增照片？%(html_end)s

en:   9. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow do you find unused media objects?%(html_end)s
zh_TW:   9. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何查詢未使用的媒體物件？%(html_end)s

en:  10. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sHow can I make a website with Gramps and my tree?%(html_end)s
zh_TW:  10. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如何使用 Gramps 和我的家族樹製作網站？%(html_end)s

en:  11. %(web_html_start)sHow do I record one's occupation?%(html_end)s
zh_TW:  11. %(web_html_start)s如何記錄某人的職業？%(html_end)s

en:  12. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)sWhat do I do if I have found a bug?%(html_end)s
zh_TW:  12. %(gramps_FAQ_html_start)s%(faq_section)s如果發現錯誤應該怎麼做？%(html_end)s

en:  13. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sIs there a manual for Gramps?%(html_end)s
zh_TW:  13. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)s是否有 Gramps 的使用手冊？%(html_end)s

en:  14. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sAre there tutorials available?%(html_end)s
zh_TW:  14. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)s有相關的入門教程嗎？%(html_end)s

en:  15. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sHow do I ...?%(html_end)s
zh_TW:  15. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)s如何……？%(html_end)s

en:  16. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)sHow can I help with Gramps?%(html_end)s
zh_TW:  16. %(gramps_wiki_html_start)s%(section)s我如何為 Gramps 作出貢獻？%(html_end)s

en: Double-click given name for details
zh_TW: 雙擊「名字」瞭解詳細資訊

note: will be overwritten in load
en: No Family Tree loaded.
zh_TW: 未載入家族樹。

en: Total unique given names
zh_TW: 獨特名字總數

en: Total given names showing
zh_TW: 顯示名字總數

en: Total people
zh_TW: 總人數

en: Age on Date
zh_TW: 當前日期年齡

en: Gramplet showing ages of living people on a specific date
zh_TW: Gramplet 檢視顯示在指定日期點健在成員的年齡

en: Age Stats
zh_TW: 年齡統計

en: Gramplet showing graphs of various ages
zh_TW: Gramplet 顯示不同年齡的曲線

en: Gramplet showing calendar and events on specific dates in history
zh_TW: Gramplet 顯示歷史上指定日期的日曆和事件

en: Descendants
zh_TW: 後代

en: Gramplet showing active person's descendants
zh_TW: Gramplet 顯示啟用成員的後代

en: Ancestors
zh_TW: 祖先

en: Gramplet showing active person's ancestors
zh_TW: Gramplet 顯示啟用成員的先輩

en: Gramplet showing active person's direct ancestors as a fanchart
zh_TW: Gramplet 顯示啟用成員在扇形圖中的直接先輩

en: Descendant Fan Chart
zh_TW: 後代扇形圖

en: Gramplet showing frequently asked questions
zh_TW: Gramplet 顯示常見問題

en: Given Name Cloud
zh_TW: 名字雲圖

en: Gramplet showing all given names as a text cloud
zh_TW: Gramplet 以文字雲圖顯示所有名字

en: Pedigree
zh_TW: 譜系

en: Gramplet showing an active item Quick View
zh_TW: Gramplet 在快速瀏覽中顯示一個啟用的項目

en: Relatives
zh_TW: 親屬

en: Gramplet showing active person's relatives
zh_TW: Gramplet顯示啟用成員的親屬

en: Gramplet showing all activity for this session
zh_TW: Gramplet 顯示本部分的活躍度

en: Surname Cloud
zh_TW: 族姓 雲圖

en: Gramplet showing all surnames as a text cloud
zh_TW: Gramplet 以文字雲圖顯示所有的姓

en: Top Surnames
zh_TW: 百家姓

en: Gramplet showing most frequent surnames in this tree
zh_TW: Gramplet 顯示在本家族樹中最常用的姓

en: Gramplet showing a welcome message
zh_TW: Gramplet 顯示一條歡迎資訊

en: Welcome to Gramps!
zh_TW: 歡迎使用 Gramps！

en: Gramplet suggesting items to research
zh_TW: Gramplet 建議項目搜尋

en: What's Next?
zh_TW: 下一項?

en: Gramplet showing details of a person
zh_TW: Gramplet 顯示成員詳細

en: Media Preview
zh_TW: 媒體預覽

en: Gramplet showing residence events for a person
zh_TW: Gramplet 顯示成員定居事件

en: Person Events
zh_TW: 個人事件

en: Family Events
zh_TW: 家庭事件

en: Person Gallery
zh_TW: 成員畫廊

en: Gramplet showing media objects for a person
zh_TW: Gramplet 為成員顯示媒體物件

en: Family Gallery
zh_TW: 家庭畫廊

en: Gramplet showing media objects for a family
zh_TW: 顯示家庭媒體物件的 Gramplet

en: Event Gallery
zh_TW: 事件畫廊

en: Place Gallery
zh_TW: 地點畫廊

en: Source Gallery
zh_TW: 來源畫廊

en: Citation Gallery
zh_TW: 引用畫廊

en: Person Attributes
zh_TW: 個人屬性

en: Gramplet showing the attributes of a person
zh_TW: Gramplet 顯示啟用成員的屬性

en: Event Attributes
zh_TW: 事件屬性

en: Family Attributes
zh_TW: 家庭屬性

en: Media Attributes
zh_TW: 媒體屬性

en: Citation Attributes
zh_TW: 引用屬性

en: Person Notes
zh_TW: 人員筆記

en: Event Notes
zh_TW: 事件筆記

en: Family Notes
zh_TW: 家庭筆記

en: Place Notes
zh_TW: 地點筆記

en: Source Notes
zh_TW: 來源筆記

en: Repository Notes
zh_TW: 文庫筆記

en: Media Notes
zh_TW: 媒體筆記

en: Source References
zh_TW: 來源參考

en: Repository References
zh_TW: 參照文庫

en: Gramplet providing a person filter
zh_TW: Gramplet 提供成員過濾器

en: Gramplet providing a family filter
zh_TW: Gramplet 提供一個家庭過濾器

en: Gramplet providing an event filter
zh_TW: Gramplet 提供一個事件過濾器

en: Gramplet providing a source filter
zh_TW: Gramplet提供一個來源過濾器

en: Gramplet providing a place filter
zh_TW: Gramplet 提供一個地點過濾器

en: Gramplet providing a media filter
zh_TW: Gramplet 提供一個媒體過濾器

en: Gramplet providing a repository filter
zh_TW: Gramplet 提供一個文庫過濾器

en: Gramplet providing a note filter
zh_TW: Gramplet 提供一個註釋過濾器

en: Shows some interesting records about people and families
zh_TW: 顯示一些關於家庭和個人有趣的紀錄

en: Uncollected object
zh_TW: 未收集物件

en: Referrers of %d
zh_TW:  %d 的索引

en: %d refers to
zh_TW: %d 指向

en: Uncollected Objects: %s
zh_TW: 未收集的物件：%s

en: Move mouse over links for options
zh_TW: 移動滑鼠到連結上選擇

en: Max generations
zh_TW: 最大輩分數

en: Show dates
zh_TW: 顯示日期

en: Line type
zh_TW: 直線類型

en: Click to make active
zh_TW: 點選啟用

en: Right-click to edit
zh_TW: 右鍵點選編輯

en: (b. %(birthdate)s, d. %(deathdate)s)
zh_TW: (生於. %(birthdate)s, 卒於. %(deathdate)s)

en: 
    Breakdown by generation:
zh_TW: 
    以代作間隔

en: percent sign or text string|%
zh_TW: ％

en: Generation 1
zh_TW: 第一代

en: Double-click to see people in generation
zh_TW: 雙擊檢視當代中的人員

en:  has 1 of 1 individual (%(percent)s complete)
zh_TW: 有1名家族成員(%(percent)s complete)

note: Create the Generation title, set an index marker
en: Generation %d
zh_TW: 第 %d 代

en: Double-click to see people in generation %d
zh_TW: 雙擊檢視第%d 代人員

en: All generations
zh_TW: 所有輩分

en: Double-click to see all generations
zh_TW: 雙擊檢視所有後代

en: Quick Views
zh_TW: 快速瀏覽

en: Double-click name for details
zh_TW: 雙擊「名「瞭解詳細資訊

en: Click name to make person active
zh_TW: 點選名字啟用人員

en: Right-click name to edit person
zh_TW: 右擊人名編輯人員

en: Active person: %s
zh_TW: 當前成員:%s

en: %d. Partner: Not known
zh_TW: %d. 伴侶: 未知

en: Parents:
zh_TW: 父母：

en:    %d.a Mother:
zh_TW:    %d.a 母親:

en:    %d.b Father:
zh_TW:    %d.b 父親:

en: Click name to change active
    Double-click name to edit
zh_TW: 點選名稱改變啟用狀態
    雙擊名稱編輯

en: Log for this Session
zh_TW: 此會話的日誌

en: Opened data base -----------
zh_TW: 開啟資料庫-------------

en: SoundEx code:
zh_TW: SoundEx 程式碼：

en: Double-click item to see matches
zh_TW: 雙擊項目檢視篩選

en: less than 1
zh_TW: 少於 1

note: -------------------------
en: Individuals
zh_TW: 個人

en: Number of individuals
zh_TW: 成員人數

en: Individuals with unknown gender
zh_TW: 個人（性別不明）

en: Individuals missing birth dates
zh_TW: 個人（缺少出生日期）

en: Disconnected individuals
zh_TW: 未連線的成員

en: Family Information
zh_TW: 家庭資訊

en: Unique surnames
zh_TW: 獨有的「姓」

en: Media Objects
zh_TW: 媒體物件

en: Individuals with media objects
zh_TW: 個人（含有媒體物件）

en: Total number of media object references
zh_TW: 媒體物件索引的整體數量

en: Number of unique media objects
zh_TW: 單個媒體物件的數量

en: Total size of media objects
zh_TW: 媒體物件的整體大小

en: Missing Media Objects
zh_TW: 遺失媒體物件

en: Double-click surname for details
zh_TW: 雙擊「姓」瞭解詳細資訊

en: Number of surnames
zh_TW: 族‘姓’的數量

en: Min font size
zh_TW: 最小字型尺寸

en: Max font size
zh_TW: 最大字型尺寸

en: Total unique surnames
zh_TW: 獨特姓氏總數

en: Total surnames showing
zh_TW: 顯示姓氏總數

en: Gramps is a software package designed for genealogical research. Although similar to other genealogical programs, Gramps offers some unique and powerful features.
zh_TW: Gramps 是一套為研究家譜而設計的軟體。雖然跟其他家譜軟體相似，Gramps 也同時提供一些獨一無二的強大功能。

en: Start with Genealogy and Gramps
zh_TW: 家譜學與 Gramps 入門

en: Gramps online manual
zh_TW: Gramps 線上手冊

en: Ask questions on gramps-users mailing list
zh_TW: 在 gramps-users 郵件列表上發問

en: Who makes Gramps?
zh_TW: Gramps 是誰寫的呢？

en: Gramps is created by genealogists for genealogists, organized in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.
zh_TW: Gramps 是由家譜學者為家譜學者所建立的，在「Gramps 計畫」裡組織協作。Gramps 為開放原始碼軟體，也就是說您可以自由地複製和分發給任何您喜歡的人。它是由世界各地的義務工作者共同開發和維護的，致力把 Gramps 打造成一個既功能強大，又簡單易用的家譜軟體。

en: The first thing you must do is to create a new Family Tree. To create a new Family Tree (sometimes called 'database') select "Family Trees" from the menu, pick "Manage Family Trees", press "New" and name your Family Tree. For more details, please read the information at the links above
zh_TW: 您首先要做的事情是建立一個「家族樹」（或稱「資料庫」），方法是從主選單選擇「家族樹(F)」，挑選「管理家族樹(M)...」，然後在彈出的對話方塊裡點選「新建(N)」按鈕，並為您的家族樹命名。更多細節，請參考上面的相關連結的詳細說明。

en: Dashboard View
zh_TW: 控制台檢視

en: No Home Person set.
zh_TW: 未設定主人翁。

en: first name unknown
zh_TW: 未知其名

en: surname unknown
zh_TW: 未知其姓

en: (person with unknown name)
zh_TW: （人員未知姓名）

en: birth event missing
zh_TW: 出生事件缺失

en: person not complete
zh_TW: 個人資訊不完整

en: (unknown person)
zh_TW: （未知人員）

en: %(name1)s and %(name2)s
zh_TW: %(name1)s 和 %(name2)s

en: marriage event missing
zh_TW: 婚姻事件缺失

en: relation type unknown
zh_TW: 未知關係類型

en: family not complete
zh_TW: 家庭資訊不完整

en: date unknown
zh_TW: 未知日期

en: date incomplete
zh_TW: 日期不完整

en: place unknown
zh_TW: 未知地點

en: spouse missing
zh_TW: 配偶缺失

en: father missing
zh_TW: 父親缺失

en: mother missing
zh_TW: 母親缺失

en: parents missing
zh_TW: 父母缺失

en: : %s
zh_TW: :%s

en: Family Lines Graph
zh_TW: 家庭線圖表

en: Produces family line graphs using Graphviz.
zh_TW: 使用 Graphviz 生成家庭線圖。

en: Hourglass Graph
zh_TW: 沙漏曲線圖

en: Produces an hourglass graph using Graphviz.
zh_TW: 使用 Graphviz 生成沙漏曲線圖。

en: Relationship Graph
zh_TW: 關係曲線圖

en: Produces relationship graphs using Graphviz.
zh_TW: 使用 Graphviz 生成關係曲線圖。

note: ------------------------------------------------------------------------ Constant options items
en: B&W outline
zh_TW: 黑白輪廓

en: Colored outline
zh_TW: 彩色輪廓

en: Descendants <- Ancestors
zh_TW: 後代 <- 祖先

en: Descendants -> Ancestors
zh_TW: 後代 -> 祖先

en: Descendants <-> Ancestors
zh_TW: 後代<->祖先

en: Descendants - Ancestors
zh_TW: 後代 － 祖先

en: Parents and their ancestors will be considered when determining "family lines".
zh_TW: 父母和他們的祖先也將被作為確定家庭線的考慮.

en: Follow children to determine "family lines"
zh_TW: 以子女確立家庭線

en: Children will be considered when determining "family lines".
zh_TW: 在確定家庭線時，子女也將會被納入考慮範圍.

en: Try to remove extra people and families
zh_TW: 儘可能移除額外的人員和家庭

en: People and families not directly related to people of interest will be removed when determining "family lines".
zh_TW: 人員和家庭沒有和被關注的人員有直接的聯絡，將會在確定家庭線時 被移除.

en: Arrowhead direction
zh_TW: 箭頭方向

en: Choose the direction that the arrows point.
zh_TW: 選擇箭頭所指方向.

en: Graph coloring
zh_TW: 圖表上色

en: Males will be shown with blue, females with red, unless otherwise set above for filled. If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
zh_TW: 男性將以藍色顯示，女性以紅色顯示，除非另有設定，否則按照以上填充.如果性別不確定將會以灰色顯示.

note: --------------------------------
en: People of Interest
zh_TW: 有意向的成員

note: --------------------------------
en: People of interest
zh_TW: 有意向的成員

en: People of interest are used as a starting point when determining "family lines".
zh_TW: 關注的人員被用於作為起點，當制定家庭線時.

en: The maximum number of ancestors to include.
zh_TW: 能包含的最大祖先數量.

note: --------------------
en: Include dates
zh_TW: 包含日期

en: Whether to include dates for people and families.
zh_TW: 是否為成員和家庭包含日期.

en: Limit dates to years only
zh_TW: 限定日期到年

en: Prints just dates' year, neither month or day nor date approximation or interval are shown.
zh_TW: 僅僅打印出日期年，不要月和日 或者 近似的日期或者間隔 被顯示出來.

en: Whether to include placenames for people and families.
zh_TW: 是否為成員和家庭包含地點名.

en: Include the number of children
zh_TW: 包含子女數量

en: Whether to include the number of children for families with more than 1 child.
zh_TW: 是否為多於一個孩子的家庭顯示子女的數目.

en: Include thumbnail images of people
zh_TW: 包含人員的縮圖

en: Thumbnail location
zh_TW: 縮圖位置

en: Above the name
zh_TW: 位於名字上面

en: Beside the name
zh_TW: 位於名字旁邊

en: Where the thumbnail image should appear relative to the name
zh_TW: 縮圖應該出現在相關人員的什麼位置

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->description window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->description
en: Thumbnail size
zh_TW: 縮圖大小

note: ----------------------------
en: Family Colors
zh_TW: 家庭顏色

note: ----------------------------
en: Family colors
zh_TW: 家庭顏色

en: The Center person for the graph
zh_TW: 圖形的中心人員

en: Max Descendant Generations
zh_TW: 最大後代輩分數

en: The number of generations of descendants to include in the graph
zh_TW: 圖形 中包含後代的輩分和數量

en: Max Ancestor Generations
zh_TW: 最大的祖先輩分數目

en: The number of generations of ancestors to include in the graph
zh_TW: 圖形中包含祖先的輩分和數量

en: Males will be shown with blue, females with red.  If the sex of an individual is unknown it will be shown with gray.
zh_TW: 男性由藍色顯示，女性用紅色顯示.  如果成員性別未知，將會顯示為灰色.

note: see bug report #2180
en: Use rounded corners
zh_TW: 使用圓角

en: Use rounded corners to differentiate between women and men.
zh_TW: 使用圓角區分男性和女性.

note: ###############################
en: Graph Style
zh_TW: 圖表風格

en: Generating report
zh_TW: 生成報告

en: Determines what people are included in the graph
zh_TW: 決定在影象中包含什麼樣的人

en: Include URLs
zh_TW: 包含 URL地址

en: Include a URL in each graph node so that PDF and imagemap files can be generated that contain active links to the files generated by the 'Narrated Web Site' report.
zh_TW: 每個曲線節點包含一個URL，因此PDF 和 點陣圖檔案可以被生成包含動態連結到由  'Narrated Web Site'報告生成的檔案 .

en: Whether to include thumbnails of people.
zh_TW: 是否包含人員的縮圖.

en: Thumbnail Location
zh_TW: 縮圖位置

en: Indicate non-birth relationships with dotted lines
zh_TW: 使用點線標識非生育關係

en: Non-birth relationships will show up as dotted lines in the graph.
zh_TW: 非生育關係在曲線圖中將會由點線來顯示.

en: Show family nodes
zh_TW: 顯示家庭節點

en: Families will show up as ellipses, linked to parents and children.
zh_TW: 家庭將會顯示為橢圓，連結父母和子女.

en: Import data from CSV files
zh_TW: 從CSV 檔案匯入資料

en: Import data from GeneWeb files
zh_TW: 從 GeneWeb 檔案匯入資料

en: Gramps package (portable XML)
zh_TW: Gramps 包 (移動性 XML)

en: Import data from a Gramps package (an archived XML Family Tree together with the media object files.)
zh_TW: 從 Gramps 包（封存的 XML 家族樹和媒體資料檔案）匯入資料

en: Gramps XML Family Tree
zh_TW: Gramps XML 家族樹

en: Gramps 2.x database
zh_TW: Gramps 2.x 資料庫

en: Import data from Gramps 2.x database files
zh_TW: 從 Gramps 2.x 資料庫檔案匯入資料

en: Import data from Pro-Gen files
zh_TW: 從 Pro-Gen 檔案匯入資料

en: Import data from vCard files
zh_TW: 從 vCard 檔案匯入資料

en: %s could not be opened
zh_TW: %s 無法開啟

en: given name
zh_TW: 名

en: call
zh_TW: 稱

en: gender
zh_TW: 性別

en: birth place
zh_TW: 出生地點

en: birth source
zh_TW: 出生來源

en: baptism place
zh_TW: 受洗地點

en: baptism date
zh_TW: 受洗日期

en: baptism source
zh_TW: 受洗資訊來源

en: burial place
zh_TW: 下葬地點

en: burial date
zh_TW: 下葬日期

en: burial source
zh_TW: 下葬資訊來源

en: death place
zh_TW: 死亡地點

en: death source
zh_TW: 死亡來源

en: death cause
zh_TW: 死亡原因

en: person
zh_TW: 成員

note: ----------------------------------
en: mother
zh_TW: 母親

en: parent2
zh_TW: 父母 2

en: father
zh_TW: 父親

en: parent1
zh_TW: 父母 1

en: marriage
zh_TW: 婚姻

en: place
zh_TW: 地點

en: CSV Import
zh_TW: 匯入 CSV

en: Reading data...
zh_TW: 讀取資料...

en: CSV import
zh_TW: 匯入 CSV

en: Gramps - GEDCOM Encoding
zh_TW: Gramps - GEDCOM 編碼

en: GEDCOM Encoding
zh_TW: GEDCOM 編碼

en: This GEDCOM file has identified itself as using ANSEL encoding. Sometimes, this is in error. If the imported data contains unusual characters, undo the import, and override the character set by selecting a different encoding below.
zh_TW: 這個 GEDCOM 檔案聲稱使用 ANSEL 編碼。不過，有時候，這並非實際的編碼。如果發現匯入的資料包含非正常字元，請撤銷匯入，並且選擇不同的編碼方式覆寫字符集。

en: Encoding:
zh_TW: 編碼：

en: Invalid GEDCOM file
zh_TW: 無效的 GEDCOM 檔案

en: %s could not be imported
zh_TW: %s 無法匯入

en: Error reading GEDCOM file
zh_TW: 讀取 GEDCOM 檔案錯誤

en: Accomplishment
zh_TW: 成就

en: Separated
zh_TW: 分開的

en: GeneWeb import
zh_TW: GeneWeb 匯入

en: Could not create media directory %s
zh_TW: 無法建立媒體目錄 %s

en: Media directory %s is not writable
zh_TW: 媒體目錄 %s 不可寫入

note: mediadir exists and writable -- User could have valuable stuff in it, have him remove it!
en: Media directory %s exists. Delete it first, then restart the import process
zh_TW: 媒體目錄 %s 已經存在。請先刪除該目錄，然後重啟匯入程序

en: Error extracting into %s
zh_TW: 解壓縮至 %s 時出錯

en: Base path for relative media set
zh_TW: 相對媒體設定基本路徑

en: The base media path of this Family Tree has been set to %s. Consider taking a simpler path. You can change this in the Preferences, while moving your media files to the new position, and using the media manager tool, option 'Replace substring in the path' to set correct paths in your media objects.
zh_TW: 家族樹的基礎媒體路徑已被設定為 %s。您可以把它設定為一個更簡單的路徑。您可以在「首選項」中修改此設定，並把您的媒體檔案到新的位置，再使用媒體管理工具的「取代路徑名」選項來為您的媒體物件設定正確路徑。

en: Cannot set base media path
zh_TW: 無法設定基礎媒體路徑

en: %s could not be opened
zh_TW: %s 無法開啟

note: #-#-#-#-#  662 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
en: Option
zh_TW: 選項

en: _Ok
zh_TW: 確定(_O)

en: Pro-Gen data error
zh_TW: Pro-Gen 資料錯誤

en: vCard import
zh_TW: vCard 匯入

note: feature requests 2356, 1658: avoid genitive form ------------------------------------------------------------------------- Support functions
en: %(event_name)s of %(family)s
zh_TW: %(event_name)s 在 %(family)s

en: Error reading %s
zh_TW: 讀取 %s 出錯

en: The file is probably either corrupt or not a valid Gramps database.
zh_TW: 檔案可能已經崩潰或者不是有效的Gramps 資料庫.

en:   People: %d
zh_TW:   人: %d

en:   Families: %d
zh_TW:   家庭: %d

en:   Sources: %d
zh_TW:   來源: %d

en:   Events: %d
zh_TW:   事件: %d

en:   Media Objects: %d
zh_TW: 媒體物件: %d

en:   Places: %d
zh_TW:   地點: %d

en:   Repositories: %d
zh_TW:   文庫: %d

en:   Notes: %d
zh_TW:   筆記: %d

en:   Tags: %d
zh_TW:   標籤: %d

en:   Citations: %d
zh_TW:   引用: %d

en: Number of new objects imported:
zh_TW: 已匯入的新物件的數量:

en: 
    Media objects with relative paths have been
    imported. These paths are considered relative to
    the media directory you can set in the preferences,
    or, if not set, relative to the user's directory.
zh_TW: 
    含有相對路徑的媒體物件已經被匯入
    這些路徑與媒體的目錄相關聯
    您可以在喜愛選項中設定，
    或者，如果不設定，則與使用者目錄相關聯.

en: Gramps XML import
zh_TW: Gramps XML 匯入

en: Could not change media path
zh_TW: 無法修改媒體路徑

en: The .gramps file you are importing was made by version %(newer)s of Gramps, while you are running an older version %(older)s. The file will not be imported. Please upgrade to the latest version of Gramps and try again.
zh_TW: 您匯入的gramps檔案定為GRAMPS %(newer)s版本，您正在運行一個更舊的不版本%(older)s.檔案將無法匯入. 請升級到最新版本的GRAMPS 重試一次.

en: The file will not be imported
zh_TW: 文件無法匯入

en: Old xml file
zh_TW: 舊 XML 檔案

en: Witness name: %s
zh_TW: 目擊者姓名: %s

en: Witness comment: %s
zh_TW: 目擊者評論: %s

en: Cause of Death
zh_TW: 死亡原因

en: Your GEDCOM file is corrupted. It appears to have been truncated.
zh_TW: 您的 GEDCOM 檔案已經崩潰，可能檔案已被截斷。

en: Import from GEDCOM (%s)
zh_TW: 從 GEDCOM 檔案%s 中匯入

en: GEDCOM import
zh_TW: GEDCOM 檔案匯入

en: GEDCOM data
zh_TW: GEDCOM 資料

en: Could not import %s
zh_TW: 無法匯入 %s

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Import from %s
zh_TW: 從 %s 中匯入

en: Look for nameless events.
zh_TW: 搜尋未命名的事件記錄

en: Character set and version
zh_TW: 字符集和版本

en: GEDCOM version
zh_TW: GEDCOM 版本

en: Your GEDCOM file is corrupted. The file appears to be encoded using the UTF16 character set, but is missing the BOM marker.
zh_TW: 您的GEDCOM 檔案已經損壞，檔案使用UTF16編碼，但是丟失了BOM標記.

en: Your GEDCOM file is empty.
zh_TW: 您的 GEDCOM 檔案為空。

note: First is used as default selection. As seen on the internet, ISO-xxx are listed as capital letters
en: Unicode UTF-8 (recommended)
zh_TW: Unicode UTF-8 (推薦)

en: Standard copyright
zh_TW: 標準版權

note: This must match _CC translators, long strings, have a look at Web report dialogs
en: Creative Commons - By attribution
zh_TW: Creative Commons 創用CC「姓名標示」

en: Creative Commons - By attribution, No derivations
zh_TW: Creative Commons 創用CC「姓名標示-禁止改作」

en: Creative Commons - By attribution, Share-alike
zh_TW: Creative Commons 創用CC「姓名標示-相同方式分享」

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial
zh_TW: Creative Commons 創用CC「姓名標示-非商業性」

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, No derivations
zh_TW: Creative Commons 創用CC「姓名標示-非商業性-禁止改作」

en: Creative Commons - By attribution, Non-commercial, Share-alike
zh_TW: Creative Commons 創用CC「姓名標示-非商業性-禁止改作」

en: No copyright notice
zh_TW: 無版權申明

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。

en: This person was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 此人生於 %(birth_date)s 的 %(birth_place)s。

en: He was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(birth_date)s 他出生於 %(birth_place)s.

en: She was born on %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(birth_date)s 她出生於 %(birth_place)s.

en: Born %(birth_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(birth_date)s 出生於 %(birth_place)s..

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s出生.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 於%(modified_date)s 在 %(birth_place)s出生.

en: This person was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 此人生於 %(modified_date)s 的 %(birth_place)s.

en: He was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 他生於 %(modified_date)s %(birth_place)s.

en: She was born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 她於 %(modified_date)s 在 %(birth_place)s 出生.

en: Born %(modified_date)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(modified_date)s 出生於 %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born on %(birth_date)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 生於 %(birth_date)s.

en: %(male_name)s was born on %(birth_date)s.
zh_TW: %(male_name)s 出生於 %(birth_date)s.

en: %(female_name)s was born on %(birth_date)s.
zh_TW: %(female_name)s 出生於 %(birth_date)s.

en: This person was born on %(birth_date)s.
zh_TW: 此人生於 %(birth_date)s.

en: He was born on %(birth_date)s.
zh_TW: 他出生於 %(birth_date)s.

en: She was born on %(birth_date)s.
zh_TW: 她生於%(birth_date)s.

en: Born %(birth_date)s.
zh_TW: 出生於 %(birth_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born %(modified_date)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 出生於 %(modified_date)s.

en: %(male_name)s was born %(modified_date)s.
zh_TW: %(male_name)s 出生於 %(modified_date)s.

en: %(female_name)s was born %(modified_date)s.
zh_TW: %(female_name)s 出生於 %(modified_date)s.

en: This person was born %(modified_date)s.
zh_TW: 此人出生於 %(modified_date)s.

en: He was born %(modified_date)s.
zh_TW: 他出生於 %(modified_date)s.

en: She was born %(modified_date)s.
zh_TW: 她出生於 %(modified_date)s.

en: Born %(modified_date)s.
zh_TW: 出生於 %(modified_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 生於 %(month_year)s 的 %(birth_place)s.

en: This person was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 此人出生於 %(month_year)s , %(birth_place)s.

en: He was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 他 %(month_year)s年在 %(birth_place)s出生.

en: She was born in %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW: 她 %(month_year)s年在 %(birth_place)s出生.

en: Born %(month_year)s in %(birth_place)s.
zh_TW:  %(month_year)s 年生於 %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(month_year)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 出生於 %(month_year)s.

en: %(male_name)s was born in %(month_year)s.
zh_TW: %(male_name)s 生於 %(month_year)s.

en: %(female_name)s was born in %(month_year)s.
zh_TW: %(female_name)s 出生於 %(month_year)s.

en: This person was born in %(month_year)s.
zh_TW: 此人生於%(month_year)s.

en: He was born in %(month_year)s.
zh_TW: 他出生於%(month_year)s.

en: She was born in %(month_year)s.
zh_TW: 她出生於 %(month_year)s.

en: Born %(month_year)s.
zh_TW:  出生於%(month_year)s年.

en: %(unknown_gender_name)s was born in %(birth_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 出生於 %(birth_place)s.

en: %(male_name)s was born in %(birth_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 出生於 %(birth_place)s.

en: %(female_name)s was born in %(birth_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 出生於 %(birth_place)s.

en: This person was born in %(birth_place)s.
zh_TW: 此人出生於 %(birth_place)s.

en: He was born in %(birth_place)s.
zh_TW: 他出生於 %(birth_place)s.

en: She was born in %(birth_place)s.
zh_TW: 她出生於 %(birth_place)s.

en: Born in %(birth_place)s.
zh_TW: 出生於 %(birth_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(death_date)s，%(death_place)s.

en: This person died on %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: 此人卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s.

en: He died on %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: 他卒於 %(death_date)s 的 %(death_place)s.

en: She died on %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: 她卒於%(death_date)s %(death_place)s.

en: Died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(death_date)s 卒於 %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(death_date)s in %(death_place)s.

en: This person died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: 此人卒於 %(death_date)s，%(death_place)s。

en: He died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: 他逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s。

en: She died %(death_date)s in %(death_place)s.
zh_TW: 她逝世於 %(death_date)s，%(death_place)s。

en: %(unknown_gender_name)s died on %(death_date)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s.

en: %(male_name)s died on %(death_date)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(death_date)s.

en: %(female_name)s died on %(death_date)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(death_date)s.

en: This person died on %(death_date)s.
zh_TW: 此人逝世於 on %(death_date)s.

en: He died on %(death_date)s.
zh_TW: 他卒於 %(death_date)s.

en: She died on %(death_date)s.
zh_TW: 她卒於 %(death_date)s.

note: latin cross for html code
en: Died %(death_date)s.
zh_TW: 於%(death_date)s死亡.

en: %(unknown_gender_name)s died %(death_date)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_date)s.

en: %(male_name)s died %(death_date)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(death_date)s.

en: %(female_name)s died %(death_date)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(death_date)s.

en: This person died %(death_date)s.
zh_TW: 此人逝世於 %(death_date)s.

en: He died %(death_date)s.
zh_TW: 他卒於 %(death_date)s.

en: She died %(death_date)s.
zh_TW: 她卒於 %(death_date)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(month_year)s，%(death_place)s.

en: This person died in %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW: 此人逝世於 %(month_year)s，%(death_place)s.

en: He died in %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW: 他卒於 %(month_year)s，%(death_place)s.

en: She died in %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW: 她卒於 %(month_year)s，%(death_place)s.

en: Died %(month_year)s in %(death_place)s.
zh_TW:  %(month_year)s 卒於 %(death_place)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(month_year)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(month_year)s.

en: %(male_name)s died in %(month_year)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(month_year)s.

en: %(female_name)s died in %(month_year)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(month_year)s.

en: This person died in %(month_year)s.
zh_TW: 此人逝世於 %(month_year)s.

en: He died in %(month_year)s.
zh_TW: 他卒於 %(month_year)s.

en: She died in %(month_year)s.
zh_TW: 她卒於 %(month_year)s.

en: Died %(month_year)s.
zh_TW:  卒於 %(month_year)s.

en: %(unknown_gender_name)s died in %(death_place)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 卒於 %(death_place)s.

en: %(male_name)s died in %(death_place)s.
zh_TW: %(male_name)s 卒於 %(death_place)s.

en: %(female_name)s died in %(death_place)s.
zh_TW: %(female_name)s 卒於 %(death_place)s.

en: This person died in %(death_place)s.
zh_TW: 此人逝世於 %(death_place)s.

en: He died in %(death_place)s.
zh_TW: 他卒於 %(death_place)s.

en: She died in %(death_place)s.
zh_TW: 她卒於 %(death_place)s.

en: Died in %(death_place)s.
zh_TW: 卒於%(death_place)s.

en: %(male_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 被安葬的時間是 %(burial_date)s，安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他安葬時間是 %(burial_date)s安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 安葬時間是 %(burial_date)s安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於%(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried on %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人安葬時間是 %(burial_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(burial_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 下葬時間是 %(burial_date)s 下葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 被埋葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s 。

en: He was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他被埋葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s .

en: %(female_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 下葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: She was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她下葬的時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: This person was buried on %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人下葬時間是%(burial_date)s%(endnotes)s.

en: Buried %(burial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 下葬時間是 %(burial_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 下葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她下葬時間是%(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人下葬時間是%(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(month_year)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 下葬時間是 %(month_year)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Buried %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 下葬時間是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他修改後下葬時間是 %(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s下葬時間是 %(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她修改後下葬時間是%(modified_date)s 安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人修改後下葬時間是 %(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried %(modified_date)s in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 被修改後下葬時間是%(modified_date)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 修改後下葬時間是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Buried %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 修改後下葬時間是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: He was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: She was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: This person was buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人被安葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: Buried in %(burial_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 埋葬地點位於 %(burial_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was buried%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 被埋葬%(endnotes)s.

en: He was buried%(endnotes)s.
zh_TW: 他被埋葬%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was buried%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 被埋葬%(endnotes)s.

en: She was buried%(endnotes)s.
zh_TW: 她被埋葬%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was buried%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 被埋葬%(endnotes)s.

en: This person was buried%(endnotes)s.
zh_TW: 此人被埋葬%(endnotes)s.

en: Buried%(endnotes)s.
zh_TW: 埋葬%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮的日期是 %(christening_date)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW:  她受名洗禮日期%(christening_date)s 受名洗禮地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened on %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW:  此人受名洗禮日期是 %(christening_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(christening_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮日期是 %(christening_date)s受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: He was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: She was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是%(christening_date)s%(endnotes)s.

en: This person was christened on %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW:  此人受名洗禮日期是%(christening_date)s%(endnotes)s.

en: Christened %(christening_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮日期是 %(christening_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(month_year)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮日期是 %(month_year)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮日期是%(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Christened %(month_year)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮日期是 %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮修改後的日期是%(modified_date)s受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮的修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人受名洗禮修改後的日期是%(modified_date)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened %(modified_date)s in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s 受名洗禮的地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Christened %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: He was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮的地點 位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: She was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮的地點位於%(christening_place)s%(endnotes)s.

en: This person was christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: Christened in %(christening_place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮的地點位於 %(christening_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was christened%(endnotes)s.
zh_TW: %(male_name)s 接受了基督名和洗禮%(endnotes)s.

en: He was christened%(endnotes)s.
zh_TW: 他受名洗禮過%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was christened%(endnotes)s.
zh_TW: %(female_name)s受名洗禮過%(endnotes)s.

en: She was christened%(endnotes)s.
zh_TW: 她受名洗禮過%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was christened%(endnotes)s.
zh_TW: %(unknown_gender_name)s 受名洗禮過%(endnotes)s.

en: This person was christened%(endnotes)s.
zh_TW: 此人受名洗禮過%(endnotes)s.

en: Christened%(endnotes)s.
zh_TW: 受名洗禮過%(endnotes)s.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的子女.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s是 %(father)s 和 %(mother)s子女.

en: This person is the child of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: 此人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女.

en: This person was the child of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: 這個人是 %(father)s 和 %(mother)s的子女.

en: Child of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(father)s 和 %(mother)s的子女.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子.

en: He is the son of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: 他是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子.

en: He was the son of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: 他曾是 %(father)s 和 %(mother)s的兒子.

en: Son of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(father)s 和 %(mother)s的兒子.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW:  %(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(female_name)s 是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒.

en: She is the daughter of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: 她是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒.

en: She was the daughter of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: 她曾是 %(father)s 和 %(mother)s的女兒.

en: Daughter of %(father)s and %(mother)s.
zh_TW: %(father)s 和 %(mother)s的女兒.

en: %(male_name)s is the child of %(father)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(father)s 的子女.

en: %(male_name)s was the child of %(father)s.
zh_TW: %(male_name)s 曾是 %(father)s 的子女.

en: This person is the child of %(father)s.
zh_TW: 此人是 %(father)s 的子女.

en: This person was the child of %(father)s.
zh_TW: 此人曾是 %(father)s 的子女.

en: Child of %(father)s.
zh_TW: %(father)s的孩子.

en: %(male_name)s is the son of %(father)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(father)s的兒子.

en: %(male_name)s was the son of %(father)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(father)s的兒子.

en: He is the son of %(father)s.
zh_TW: 他是 %(father)s 的兒子.

en: He was the son of %(father)s.
zh_TW: 他曾是 %(father)s 的兒子.

en: Son of %(father)s.
zh_TW:  %(father)s 的兒子.

en: %(female_name)s is the daughter of %(father)s.
zh_TW: %(female_name)s 是 %(father)s的女兒.

en: %(female_name)s was the daughter of %(father)s.
zh_TW: %(female_name)s 是 %(father)s的女兒.

en: She is the daughter of %(father)s.
zh_TW: 她是 %(father)s 的女兒.

en: She was the daughter of %(father)s.
zh_TW: 她曾是%(father)s的女兒.

en: Daughter of %(father)s.
zh_TW: %(father)s的女兒.

en: %(male_name)s is the child of %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(mother)s 子女.

en: %(male_name)s was the child of %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 曾是 %(mother)s 子女.

en: This person is the child of %(mother)s.
zh_TW: 此人是%(mother)s 的子女.

en: This person was the child of %(mother)s.
zh_TW: 此人曾是%(mother)s 的子女.

en: Child of %(mother)s.
zh_TW: %(mother)s的孩子.

en: %(male_name)s is the son of %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(mother)s的兒子.

en: %(male_name)s was the son of %(mother)s.
zh_TW: %(male_name)s 是 %(mother)s的兒子.

en: He is the son of %(mother)s.
zh_TW: 他是%(mother)s的兒子.

en: He was the son of %(mother)s.
zh_TW: 他曾是%(mother)s的兒子.

en: Son of %(mother)s.
zh_TW: %(mother)s的兒子.

en: %(female_name)s is the daughter of %(mother)s.
zh_TW: %(female_name)s 是%(mother)s的女兒.

en: %(female_name)s was the daughter of %(mother)s.
zh_TW: %(female_name)s 是 %(mother)s的女兒.

en: She is the daughter of %(mother)s.
zh_TW: 她是%(mother)s 的女兒.

en: She was the daughter of %(mother)s.
zh_TW: 她曾是%(mother)s 的女兒.

en: Daughter of %(mother)s.
zh_TW: %(mother)s的女兒.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人的配偶是%(spouse)s 婚禮不完整的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦地點 位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人配偶是%(spouse)s 婚禮日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人配偶是%(spouse)s 婚禮修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的配偶是 %(spouse)s舉辦婚禮的不完整的時間是 %(partial_date)s舉辦婚禮的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的配偶是 %(spouse)s 舉辦婚禮的日期是 %(full_date)s 舉辦婚禮的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的配偶是 %(spouse)s 舉辦婚禮修改後的日期是%(modified_date)s 舉辦婚禮的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的配偶是 %(spouse)s舉辦婚禮的不完整的日期是 %(partial_date)s 舉辦婚禮的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的配偶是%(spouse)s 舉辦婚禮的日期是 %(full_date)s 舉辦婚禮的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 配偶是 %(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦日期是%(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 配偶是%(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的時間是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦修改過的日期是 %(modified_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的修改過的日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也迎娶過 %(spouse)s婚禮舉辦的修改過的日期是 %(modified_date)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s 婚禮舉辦的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦日期是 %(full_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦修改過日期是%(modified_date)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人迎娶了%(spouse)s 婚禮舉行的不完整記錄的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦日期是%(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦不完整的記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她嫁給了 %(spouse)s 婚禮舉辦不完整記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她嫁給了%(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她嫁給了%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是%(full_date)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 迎娶了%(spouse)s婚禮舉辦的修改後的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶了%(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也曾娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也娶過%(spouse)s婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也嫁給過%(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也曾嫁給過 %(spouse)s 婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也曾嫁給過%(spouse)s 婚禮舉辦的修改後的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也曾迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦的不完整的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也曾迎娶過%(spouse)s婚禮舉辦的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也曾迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦修改過的日期是%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他娶了 %(spouse)s 婚禮舉辦的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她嫁給 %(spouse)s婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也娶過%(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也嫁給過 %(spouse)s 婚禮舉辦地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也迎娶過 %(spouse)s 婚禮舉辦地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: This person married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人迎娶過 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他娶了 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她嫁給了%(spouse)s%(endnotes)s.

en: Married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 迎娶了%(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也迎娶過%(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also married %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也迎娶過 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人處於未結婚狀態，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的時間 %(partial_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人處於未婚姻的狀態，同居人員為%(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人處於無婚姻狀態， 同居人員為 %(spouse)s 開始的修改後的日期是 %(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的不完整資訊的日期是 %(partial_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同住人是%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s開始的修改過的日期是 %(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的不完整資訊的日期是 %(partial_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同住人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s 地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始日期是 %(full_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期是%(modified_date)s 地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的修改過的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期是 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s開始的修改的日期是 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期是%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她開始未婚同居，同居人為%(spouse)s 開始的修改的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確立， 同居人為%(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確立，同居人為 %(spouse)s開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人的未婚同居關係確立，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後的日期為 %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also unmarried relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had an unmarried relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始日期為 %(full_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s開始的修改過的日期為 %(modified_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始日期為%(full_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改的日期為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始日期為 %(full_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後代日期為 %(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後的日期為 %(modified_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期位於%(full_date)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s開始的修改後日期為 %(modified_date)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為 %(partial_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s on %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為 %(full_date)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(partial_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的不完整記錄的日期為%(partial_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(full_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的日期為%(full_date)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s %(modified_date)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 開始的修改後的日期為%(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s 居住的地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: Relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於 %(place)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住的地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s in %(place)s%(endnotes)s.
zh_TW: 未婚同居關係確認，同居人也是 %(spouse)s 居住地點位於%(place)s%(endnotes)s.

en: This person had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人未婚同居關係確認，同居人為%(spouse)s%(endnotes)s.

en: He had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: She had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她的未婚同居關係確認，同居人為 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: This person also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 此人也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s.

en: He also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 他也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s.

en: She also had a relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 她也有關聯的人是%(spouse)s%(endnotes)s.

en: Also relationship with %(spouse)s%(endnotes)s.
zh_TW: 也有關聯的人是 %(spouse)s%(endnotes)s.

en: Number of Parents
zh_TW: 父母人數

en: Add a new person
zh_TW: 新增一個成員

en: Edit the selected person
zh_TW: 編輯所選人員

en: Merge the selected persons
zh_TW: 合併所選成員

en: Export View...
zh_TW: 匯出檢視...

en: _Merge...
zh_TW: 合併(_M)...

en: action|_Edit...
zh_TW: 編輯(_E)...

en: Person Filter Editor
zh_TW: 成員篩查編輯器

en: Set _Home Person
zh_TW: 設定為主人翁(_H)

en: Go to the home person
zh_TW: 前往預設成員

en: _Delete Person
zh_TW: 刪除成員(_D)

en: Deleting the person will remove the person from the database.
zh_TW: 刪除成員將會從資料庫中移除.

en: Delete Person (%s)
zh_TW: 刪除成員(%s)

en: Exactly two people must be selected to perform a merge. A second person can be selected by holding down the control key while clicking on the desired person.
zh_TW: 必須同時選中兩個人方可進行合併。選中了第一個人後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個人。

en: Edit the selected place
zh_TW: 編輯所選地點

en: Delete the selected place
zh_TW: 刪除所選地點

en: Merge the selected places
zh_TW: 合併所選地點

en: No map service is available.
zh_TW: 無可用的地圖資訊

en: Check your installation.
zh_TW: 請檢查您的設定。

en: No place selected.
zh_TW: 無地點被選中.

en: You need to select a place to be able to view it on a map. Some Map Services might support multiple selections.
zh_TW: 您需要選擇一個地點，可以在地圖上檢視.一些地圖資訊可能支援多重選擇.

en: Place Filter Editor
zh_TW: 地點篩選編輯器

en: _Look up with Map Service
zh_TW: 使用地圖服務尋找(_L)

en: Attempt to see selected locations with a Map Service (OpenstreetMap, Google Maps, ...)
zh_TW: 嘗試使用地圖服務（開放街圖、Google 地圖……）檢視選中的位置

en: Select a Map Service
zh_TW: 選擇一個地圖服務

en: Cannot delete place.
zh_TW: 無法刪除地點。

en: Cannot merge places.
zh_TW: 無法合併地點.

en: Exactly two places must be selected to perform a merge. A second place can be selected by holding down the control key while clicking on the desired place.
zh_TW: 必須同時選中兩個地點方可進行合併。點選了第一個地點後，按住 Ctrl 鍵即可同時選中第二個地點。

en: Provides a library for using Cairo to generate documents.
zh_TW: 為使用 Cairo 提供庫函數生成文件。

en: Provides GEDCOM processing functionality
zh_TW: 提供 GEDCOM 處理功能

en: Provides common functionality for Gramps XML import/export.
zh_TW: 提供 Gramps XML 匯入/匯出的公共功能。

en: Provides holiday information for different countries.
zh_TW: 提供世界各地的假日資訊。

en: Manages a HTML file implementing DocBackend.
zh_TW: 管理HTML檔案運行DocBackend

en: Common constants for html files.
zh_TW: HTML檔案的普通內容

en: Manages an HTML DOM tree.
zh_TW: 管理一個HTML DOM樹

en: Provides base functionality for map services.
zh_TW: 為地圖服務提供基本功能.

en: Provides Textual Narration.
zh_TW: 生成一個文字評述。

en: Manages an ODF file implementing DocBackend.
zh_TW: 管理一個ODF檔案執行DocBackend

en: Provides the Base needed for the List People views.
zh_TW: 提供成員列表檢視的基礎

en: Provides the Base needed for the List Place views.
zh_TW: 提供地點列表檢視的基礎

en: Provides variable substitution on display lines.
zh_TW: 在顯示行中提供可變的字幕

en: Provides the base needed for the ancestor and descendant graphical reports.
zh_TW: 為先輩和後輩的圖形報告提供基礎

en: Field '%(fldname)s' not found
zh_TW: 域 '%(fldname)s' 無法找到

en: Pro-Gen import
zh_TW: Pro-Gen 匯入

en: Death cause
zh_TW: 死亡原因

en: Youngest living person
zh_TW: 最年輕的健在成員

en: Oldest living person
zh_TW: 最年長的健在成員

en: Person died at youngest age
zh_TW: 死時最年輕的年紀

en: Person died at oldest age
zh_TW: 壽命最長的人

en: Person married at youngest age
zh_TW: 結婚最早的人

en: Person married at oldest age
zh_TW: 結婚最晚的人

en: Person divorced at youngest age
zh_TW: 離婚時年紀最小的人

en: Person divorced at oldest age
zh_TW: 離婚時年紀最大的人

en: Youngest father
zh_TW: 最年輕的父親

en: Youngest mother
zh_TW: 最年輕的母親

en: Oldest father
zh_TW: 最年長的老父

en: Oldest mother
zh_TW: 最年長的慈母

en: Couple with most children
zh_TW: 子女最多的夫婦

en: Living couple married most recently
zh_TW: 健在的夫妻中最近結婚的

en: Living couple married most long ago
zh_TW: 健在的夫妻中結婚時間最長的

en: Shortest past marriage
zh_TW: 持續最短的婚姻

en: Longest past marriage
zh_TW: 持續最長的婚姻

en: Add place
zh_TW: 新增地點

en: Link place
zh_TW: 連結地點

en: The map
zh_TW: 地圖

note: TODO for Arabic, should the next line's comma be translated?
en:  parish
zh_TW:  堂區

note: TODO for Arabic, should the next line's comma be translated?
en:  state
zh_TW:  狀態

en: Latitude not within '54.55' to '69.05'
zh_TW: 緯度不在 '54.55' 和 '69.05' 的範圍內

en: Longitude not within '8.05' to '24.15'
zh_TW: 經度不在 '8.05' 和 '24.15' 範圍內

en: Eniro map not available
zh_TW: Eniro 地圖不可用

en: Coordinates needed in Denmark
zh_TW: 在丹麥座標是必須的

en: Latitude and longitude,
    or street and city needed
zh_TW: 緯度和經度，
    或者街道和城市是必須的

en: Opens on kartor.eniro.se
zh_TW: 在 kartor.eniro.se 開啟

en: GoogleMaps
zh_TW: Google 地圖

en: Open on maps.google.com
zh_TW: 在 maps.google.com 上開啟地圖

en: Open on openstreetmap.org
zh_TW: 在 openstreetmap.org 上開啟

en: Alive: %s
zh_TW: 健在: %s

en: Deceased: %s
zh_TW: 已故: %s

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Sorted events of %s
zh_TW: 排序%s的事件

en: Event Date
zh_TW: 事件日期

en: Event Place
zh_TW: 事件地點

en: Event Type
zh_TW: 事件類型

note: display the results
en: Sorted events of family
     %(father)s - %(mother)s
zh_TW: 排序家庭事件 
    %(father)s - %(mother)s

en: Family Member
zh_TW: 家庭成員

en: Personal events of the children
zh_TW: 孩子們的個人事件

en: Home person not set.
zh_TW: 未設定主人翁。

en: %(person)s and %(active_person)s are the same person.
zh_TW: %(person)s 和 %(active_person)s 是同一個人。

en: %(person)s is the %(relationship)s of %(active_person)s.
zh_TW: %(person)s 是 %(active_person)s 的 %(relationship)s .

en: %(person)s and %(active_person)s are not directly related.
zh_TW: %(person)s 和 %(active_person)s 非直接相關聯.

en: %(person)s and %(active_person)s have following in-law relations:
zh_TW: %(person)s 和 %(active_person)s 有以下法定關係：

en: Relationships of %(person)s to %(active_person)s
zh_TW: %(person)s 與 %(active_person)s的關係

en: Detailed path from %(person)s to common ancestor
zh_TW: %(person)s 連線到共同祖先的詳細路徑

en: Name Common ancestor
zh_TW: 命名通用祖先

en: Remarks with inlaw family
zh_TW: 標記法定家庭

en: The following problems were encountered:
zh_TW: 遇到以下問題：

en: People who have the '%s' Attribute
zh_TW: 有 '%s' 屬性的 人員

en: There are %d people with a matching attribute name.
zh_TW: 有%d 人符合屬性名稱.

en: Filtering_on|all people
zh_TW: 基於所有成員篩選

en: Filtering_on|all families
zh_TW: 基於所有家庭資料篩選

en: Filtering_on|males
zh_TW: 基於男性成員篩選

en: Filtering_on|females
zh_TW: 基於女性成員篩選

en: Filtering_on|people with unknown gender
zh_TW: 基於性別未知的成員篩選

en: Filtering_on|people with missing birth dates
zh_TW: 基於出生日期缺失的資料篩選

en: Filtering_on|disconnected people
zh_TW: 基於無相關資訊的成員篩選

en: Filtering_on|unique surnames
zh_TW: 基於擁有獨立的姓的資料篩選

en: Filtering_on|people with media
zh_TW: 基於附有媒體的成員進行篩選

en: Filtering_on|media references
zh_TW: 基於媒體參照資料進行篩選

en: Filtering_on|unique media
zh_TW: 基於獨特的媒體資料進行篩選

en: Filtering_on|missing media
zh_TW: 基於缺失的媒體資料進行篩選

en: Filtering_on|media by size
zh_TW: 基於媒體的尺寸大小進行篩選

en: Filtering_on|list of people
zh_TW: 基於成員列表進行篩選

en: Summary counts of current selection
zh_TW: 當前選項的總體數量

en: Right-click row (or press ENTER) to see selected items.
zh_TW: 右鍵點選列（或者按ENTER）檢視所選條目

en: Count/Total
zh_TW: 整體數量

en: Filtering on %s
zh_TW: 基於%s 篩選

en: Name type
zh_TW: 名稱類型

en: birth event but no date
zh_TW: 出生事件無日期

en: missing birth event
zh_TW: 缺失出生事件

en: Media count
zh_TW: 媒體計算

note: #-#-#-#-#  569 (gnome-packagekit 3.3.6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
zh_TW: 媒體

en: Unique Media
zh_TW: 唯一的媒體

en: Missing Media
zh_TW: 缺失媒體

en: Size in bytes
zh_TW: 位元組大小

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Father lineage for %s
zh_TW: %s 的父系血統

en: This report shows the father lineage, also called patronymic lineage or Y-line. People in this lineage all share the same Y-chromosome.
zh_TW: 本報告顯示父親的後裔，即家族血統或者 Y－line.在本家族中的人都擁有Y-chromosone 染色體.

en: Name Father
zh_TW: 沿用姓名的父親

en: Direct line male descendants
zh_TW: 男性直接後代

note: display the results feature request 2356: avoid genitive form
en: Mother lineage for %s
zh_TW: %s的母系血統

en: This report shows the mother lineage, also called matronymic lineage mtDNA lineage. People in this lineage all share the same Mitochondrial DNA (mtDNA).
zh_TW: 本報告顯示了母系後裔，即母性的族裔，或者M－line. 在本家族中的成員都擁有相同的DNA（mtDNA）.

en: Name Mother
zh_TW: 母親

en: Direct line female descendants
zh_TW: 女性直接後裔

en: ERROR : Too many levels in the tree (perhaps a loop?).
zh_TW: 錯誤：家族樹包含太多的級別(可能是一個迴圈?)。

en: No birth relation with child
zh_TW: 和孩子無生育關聯

en: Unknown gender
zh_TW: 未知性別

note: display the title
en: Link References for this note
zh_TW: 這個註釋的連結參照

en: Link check
zh_TW: 連結檢查

en: Failed: missing object
zh_TW: 失敗：缺少物件

en: No link references for this note
zh_TW: 這個註釋沒有連結參照

note: display the title
en: Events of %(date)s
zh_TW: %(date)s 的事件

en: Events on this exact date
zh_TW: 這個特定日期的事件

en: No events on this exact date
zh_TW: 這個特定日期無事件發生

en: Other events on this month/day in history
zh_TW: 歷史上的這個月/天，發生的其他事件

en: No other events on this month/day in history
zh_TW: 歷史上這個月/天無其他事件發生

en: Other events in %(year)d
zh_TW: 在%(year)d 的其他事件

en: No other events in %(year)d
zh_TW: 在 %(year)d 無其他事件發生

en: Display people and ages on a particular date
zh_TW: 顯示人和年齡（指定日期）

en: Attribute Match
zh_TW: 屬性比對

en: Display people with same attribute.
zh_TW: 顯示相同屬性的人員.

en: All Events
zh_TW: 所有事件

en: Display a person's events, both personal and family.
zh_TW: 顯示一個人的事件，包括個人和家庭.

en: All Family Events
zh_TW: 所有的家庭事件

en: Display the family and family members events.
zh_TW: 顯示家庭和家庭成員事件.

en: Relation to Home Person
zh_TW: 與家庭成員的關係：

en: Display all relationships between person and home person.
zh_TW: 顯示所有個人和家主的關係.

en: Display filtered data
zh_TW: 顯示過濾的資料

en: Father lineage
zh_TW: 父系血統

en: Display father lineage
zh_TW: 顯示父親血統

en: Mother lineage
zh_TW: 母系血統

en: Display mother lineage
zh_TW: 顯示母親血統

en: On This Day
zh_TW: 在這天

en: Display events on a particular day
zh_TW: 顯示特定天的事件

en: %s References
zh_TW: %s 索引

en: Display references for a %s
zh_TW: 顯示 %s 的索引

en: Link References
zh_TW: 連結參照

en: Display link references for a note
zh_TW: 為註釋顯示連結參照

en: Display the repository reference for sources related to the active repository
zh_TW: 為與啟用的文庫相關的來源，顯示文庫參照資訊

en: Same Surnames
zh_TW: 同姓

en: Display people with the same surname as a person.
zh_TW: 顯示有共同姓氏的人。

en: Same Given Names
zh_TW: 同名

en: Display people with the same given name as a person.
zh_TW: 顯示同名的人。

en: Same Given Names - stand-alone
zh_TW: 相同的名 - 獨立的

en: Display a person's siblings.
zh_TW: 顯示成員的兄弟姐妹。

note: display the title
en: References for this %s
zh_TW: 這個 %s 的參照

en: No references for this %s
zh_TW: 這個 %s 沒有參照

en: Call number
zh_TW: 索書號

en: Type of media
zh_TW: 媒體類型

en: People with incomplete surnames
zh_TW: 姓氏不完成的人員

en: Matches people with lastname missing
zh_TW: 匹配缺失姓氏的人

en: People matching the <surname>
zh_TW: 匹配 <surname> 的人

en: Matches people with same lastname
zh_TW: 匹配姓氏相同的人

en: People matching the <given>
zh_TW: 匹配 <given> 的人

en: Matches people with same given name
zh_TW: 匹配同名的人

en: People with incomplete given names
zh_TW: 名字不完整的人員

en: Matches people with firstname missing
zh_TW: 篩選缺失名字的人

note: display the title
en: People sharing the surname '%s'
zh_TW: 同為「%s」姓的成員

note: display the title
en: People with the given name '%s'
zh_TW: 名為「%s」的人

note: display the title feature request 2356: avoid genitive form
en: Siblings of %s
zh_TW: %s 的兄弟姐妹

en: Sibling
zh_TW: 兄弟姐妹

en: Catalan Relationship Calculator
zh_TW: 加泰隆尼亞人親屬關係計算器

en: Calculates relationships between people
zh_TW: 計算兩名成員之間的關係

en: Czech Relationship Calculator
zh_TW: 捷克人親屬關係計算器

en: Danish Relationship Calculator
zh_TW: 丹麥人親屬關係計算器

en: German Relationship Calculator
zh_TW: 德國人親屬關係計算器

en: Spanish Relationship Calculator
zh_TW: 西班牙人親屬關係計算器

en: Finnish Relationship Calculator
zh_TW: 芬蘭人親屬關係計算器

en: French Relationship Calculator
zh_TW: 法國人親屬關係計算器

en: Croatian Relationship Calculator
zh_TW: 克羅埃西亞人親屬關係計算器

en: Hungarian Relationship Calculator
zh_TW: 匈牙利人親屬關係計算器

en: Italian Relationship Calculator
zh_TW: 義大利人親屬關係計算器

en: Dutch Relationship Calculator
zh_TW: 荷蘭人親屬關係計算器

en: Norwegian Relationship Calculator
zh_TW: 挪威人親屬關係計算器

en: Polish Relationship Calculator
zh_TW: 波蘭人親屬關係計算器

en: Portuguese Relationship Calculator
zh_TW: 葡萄牙人親屬關係計算器

en: Russian Relationship Calculator
zh_TW: 俄羅斯人親屬關係計算器

en: Slovak Relationship Calculator
zh_TW: 斯洛伐克人親屬關係計算器

en: Slovenian Relationship Calculator
zh_TW: 斯洛維尼亞人親屬關係計算器

en: Swedish Relationship Calculator
zh_TW: 瑞典人親屬關係計算器

en: Ukrainian Relationship Calculator
zh_TW: 烏克蘭人親屬關係計算器

en: Click to select a view
zh_TW: 點選選擇檢視

en: Expander
zh_TW: 擴展器

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ahnentafel Report for %s
zh_TW: Ahnentafel（德國家譜編號系統）報告 for %s

en: Page break between generations
zh_TW: 代之間的分頁

en: Whether to start a new page after each generation.
zh_TW: 是否每一代開啟一個新頁面.

en: Add linebreak after each name
zh_TW: 在每個名字之後斷行

en: Birthday and Anniversary Report
zh_TW: 生日和週年紀念報告

en: My Birthday Report
zh_TW: 我的生日報告

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Relationships shown are to %s
zh_TW: 與%s 的關係顯示

en: Select the filter to be applied to the report.
zh_TW: 選擇應用到報告中的篩選器

en: Title text
zh_TW: 標題文字

en: Title text style
zh_TW: 標題文字風格

en: Data text display
zh_TW: 資料文字顯示

en: Day text style
zh_TW: 天文字風格

en: Month text style
zh_TW: 月文字形式

en: Initial Text
zh_TW: 頭文字

en: Middle Text
zh_TW: 居中文字

en: Text to display in the middle
zh_TW: 居中顯示的文字

en: Final Text
zh_TW: 最終文字

en: sp. %(spouse)s
zh_TW: 配偶：%(spouse)s

en: Numbering system
zh_TW: 編號系統

en: Simple numbering
zh_TW: 簡易編號

en: d'Aboville numbering
zh_TW: d'Aboville 編號

en: Henry numbering
zh_TW: 亨利編號

en: de Villiers/Pama numbering
zh_TW: de Villiers/Pama 編號

en: Meurgey de Tupigny numbering
zh_TW: Meurgey de Tupigny 編號

en: The numbering system to be used
zh_TW: 數字系統將被應用

en: Show marriage info
zh_TW: 顯示婚姻資訊

en: Whether to show marriage information in the report.
zh_TW: 是否在報告中顯示婚姻資訊

en: Show divorce info
zh_TW: 顯示離婚資訊

en: Whether to show divorce information in the report.
zh_TW: 是否在報告中顯示離婚資訊。

en: The style used for the level %d display.
zh_TW: 第%d等級顯示風格.

en: The style used for the spouse level %d display.
zh_TW: 配偶第%d等級的顯示風格.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Ancestral Report for %s
zh_TW: %s 的祖先報告

en: More about %(person_name)s:
zh_TW: 更多關於 %(person_name)s：

en: %(name)s is the same person as [%(id_str)s].
zh_TW: %(name)s 與 [%(id_str)s]為同一個人.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Notes for %s
zh_TW: %s 的註釋

en: Children of %(mother_name)s and %(father_name)s
zh_TW: %(mother_name)s 和 %(father_name)s 的子女們

en: More about %(mother_name)s and %(father_name)s:
zh_TW: 更多關於 %(mother_name)s 和 %(father_name)s：

en: Spouse: %s
zh_TW: 配偶：%s

en: Relationship with: %s
zh_TW: 關係：%s

en: Page break before end notes
zh_TW: 尾註之前的分頁

en: Whether to start a new page before the end notes.
zh_TW: 是否在尾註前開始一個新頁面.

en: Use complete sentences
zh_TW: 使用完整句型

en: Whether to use complete sentences or succinct language.
zh_TW: 是使用完整的句子或簡潔的語言.

en: Use full dates instead of only the year
zh_TW: 使用完整日期代替年份

en: Whether to use full dates instead of just year.
zh_TW: 是否使用完整日期代替年代.

en: Compute death age
zh_TW: 計算死亡年齡

en: Whether to compute a person's age at death.
zh_TW: 是否在死亡時計算成員的年齡。

en: Omit duplicate ancestors
zh_TW: 忽略重複的祖先

en: Whether to omit duplicate ancestors.
zh_TW: 是否忽略重複的祖先.

en: Use callname for common name
zh_TW: 使用暱稱作為常用名

en: Whether to use the call name as the first name.
zh_TW: 是否使用暱稱作為主要名字.

en: Whether to list children.
zh_TW: 是否列出子女名單.

en: Include events
zh_TW: 包含事件

en: Whether to include events.
zh_TW: 是否包含事件.

en: Whether to add descendant references in child list.
zh_TW: 是否新增參照後代到孩子列表.

en: Include Photo/Images from Gallery
zh_TW: 包含 照片/圖片

en: Whether to include images.
zh_TW: 是否包含影象.

en: Include notes
zh_TW: 包含註釋

en: Whether to include notes.
zh_TW: 是否包含註釋.

en: Include sources
zh_TW: 包含來源

en: Whether to include source references.
zh_TW: 是否包含來源參照。

en: Include sources notes
zh_TW: 包含來源筆記

en: Whether to include source notes in the Endnotes section. Only works if Include sources is selected.
zh_TW: 是否在Endnotes部分包含來源筆記。僅僅當來源被選中時有效。

en: Include attributes
zh_TW: 包含屬性

en: Whether to include attributes.
zh_TW: 是否包含屬性.

en: Include addresses
zh_TW: 包含地址

en: Whether to include addresses.
zh_TW: 是否包含地址.

en: Include alternative names
zh_TW: 包含曾用名

en: Whether to include other names.
zh_TW: 是否包含其他名字.

en: Replace missing places with ______
zh_TW: 用 ______ 代替缺失的地點

en: Whether to replace missing Places with blanks.
zh_TW: 是否使用空格代替缺失的地點。

en: Replace missing dates with ______
zh_TW: 使用 ______ 代替缺失的日期

en: Whether to replace missing Dates with blanks.
zh_TW: 是否使用空格代替缺失的日期.

en: The style used for the children list title.
zh_TW: 孩童列表標題風格.

en: The style used for the text related to the children.
zh_TW: 於子女有關的文字應用的風格.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Descendant Report for %(person_name)s
zh_TW: %(person_name)s 的後代報告

en: Notes for %(mother_name)s and %(father_name)s:
zh_TW: 更多註釋關於 %(mother_name)s 和 %(father_name)s：

en: Record (Modified Register) numbering
zh_TW: 記錄（修訂註冊）編號

en: Include spouses
zh_TW: 包含配偶

en: Whether to include detailed spouse information.
zh_TW: 是否包含詳細的配偶資訊.

en: Include spouse reference
zh_TW: 包含配偶參照

en: Whether to include reference to spouse.
zh_TW: 是否包含配偶的參照。

en: Include sign of succession ('+') in child-list
zh_TW: 在兒女清單中包含圖示('+')

en: Whether to include a sign ('+') before the descendant number in the child-list to indicate a child has succession.
zh_TW: 是否在後代列表的後代數字前新增圖示('+')，用來代表兒女包含後代。

en: Include path to start-person
zh_TW: 包含與起始人員的路徑

en: Whether to include the path of descendancy from the start-person to each descendant.
zh_TW: 是否為起始人員包含與每位後代的關係路徑。

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: End of Line Report for %s
zh_TW: %s 的線性報告完結

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: All the ancestors of %s who are missing a parent
zh_TW: 所有%s的祖先(缺失一個父母)

en: The style used for the subtitle.
zh_TW: 子目錄應用風格.

en: acronym for male|M
zh_TW: 男

en: acronym for female|F
zh_TW: 女

en: acronym for unknown|%dU
zh_TW: %dU

en: Family Group Report - Generation %d
zh_TW: 家庭分組報告 - 第 %d 世

en: Family Group Report
zh_TW: 家庭分組報告

en: Center Family
zh_TW: 中心家庭

en: Create reports for all descendants of this family.
zh_TW: 為這個家庭所有後代建立報告.

note: #########################
en: Parent Marriage
zh_TW: 父母婚姻

en: Whether to include marriage information for parents.
zh_TW: 是否包含父母的結婚資訊.

en: Parent Events
zh_TW: 父母事件

en: Whether to include events for parents.
zh_TW: 是否包含父母的事件.

en: Parent Addresses
zh_TW: 父母地址

en: Whether to include addresses for parents.
zh_TW: 是否包含父母地址.

en: Parent Notes
zh_TW: 父母筆記

en: Whether to include notes for parents.
zh_TW: 是否包含父母的註釋.

en: Parent Attributes
zh_TW: 父母屬性

en: Alternate Parent Names
zh_TW: 父母曾用名

en: Whether to include alternate names for parents.
zh_TW: 是否包含父母的曾用名.

en: Dates of Relatives
zh_TW: 親屬的年代

en: Whether to include dates for relatives (father, mother, spouse).
zh_TW: 是否包含親屬的年代(父親，母親，配偶).

en: Children Marriages
zh_TW: 子女婚姻

en: Whether to include marriage information for children.
zh_TW: 是否包含子女的婚姻資訊.

en: Generation numbers (recursive only)
zh_TW: 後代數量（遞迴）

en: Whether to include the generation on each report (recursive only).
zh_TW: 是否在每份報告中包含這代人(遞迴).

en: Print fields for missing information
zh_TW: 為缺少的資訊輸出空區域

en: Whether to include fields for missing information.
zh_TW: 是否包含缺少資訊的空區域.

en: The style used for the parent's name
zh_TW: 父母姓名應用的風格

en: Alternate Parents
zh_TW: 零時父母

en: Complete Individual Report
zh_TW: 完整的個人報告

en: List events chronologically
zh_TW: 按年代順序列出事件

en: Whether to sort events into chronological order.
zh_TW: 是否按照年代順序排序事件

en: Include Source Information
zh_TW: 包含來源資訊

en: Whether to cite sources.
zh_TW: 是否引用來源.

note: ###############################
en: Event groups
zh_TW: 事件分組

en: Check if a separate section is required.
zh_TW: 檢查是否需要分開的部分。

en: The style used for the spouse's name.
zh_TW: 配偶姓名風格.

en: The basic style used for table headings.
zh_TW: 表格標題的基本風格.

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Kinship Report for %s
zh_TW: %s 的Kinship 報告

en: The maximum number of descendant generations
zh_TW: 後代的最大數目

en: The maximum number of ancestor generations
zh_TW: 祖先的最大輩分數目

en: Whether to include spouses
zh_TW: 是否包含配偶

en: Include cousins
zh_TW: 包含堂兄弟

en: Whether to include cousins
zh_TW: 是否包含堂兄弟

en: Include aunts/uncles/nephews/nieces
zh_TW: 包含 阿姨/叔叔/侄子/侄女

en: Whether to include aunts/uncles/nephews/nieces
zh_TW: 是否包含 阿姨/叔叔/侄子/侄女

en: Link Type
zh_TW: 鏈結類型

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Number of Ancestors for %s
zh_TW: %s的祖先數目

note: TC # English return something like: Total ancestors in generations 2 to 3 is 4. (66.67%)
en: Total ancestors in generations %(second_generation)d to %(last_generation)d is %(count)d. %(percent)s
zh_TW: 從上%(second_generation)d 世 到 上 %(last_generation)d世 已經記錄的先輩數是 %(count)d. 佔應有先輩的比例是 %(percent)s

note: Write the title line. Set in INDEX marker so that this section will be identified as a major category if this is included in a Book report.
en: Place Report
zh_TW: 地點報告

en: Gramps ID: %s
zh_TW: Gramps ID 編號：%s

en: Events that happened at this place
zh_TW: 本地點發生的事件

en: Type of Event
zh_TW: 事件的類型

en: People associated with this place
zh_TW: 與本地點有關的人員

en: Select using filter
zh_TW: 選擇使用篩選器

en: Select places using a filter
zh_TW: 用篩選選擇一個地點

en: Select places individually
zh_TW: 分別選擇地點

en: List of places to report on
zh_TW: 報告的地點列表

en: %(number)s.
zh_TW: %(number)s。

en: Use call name
zh_TW: 使用稱呼

en: Don't use call name
zh_TW: 不要使用稱呼

en: The style used for the footer.
zh_TW: 頁尾應用風格.

en: Title of the Book
zh_TW: 書冊標題

en: book|Title
zh_TW: 標題

en: Title string for the book.
zh_TW: 書的標題字元串.

en: Subtitle of the Book
zh_TW: 書冊子標題

en: Subtitle string for the book.
zh_TW: 書的子標題字元串.

en: Copyright %(year)d %(name)s
zh_TW: 版權 %(year)d %(name)s

en: Footer string for the page.
zh_TW: 頁面的頁尾字元串.

en: Gramps ID of the media object to use as an image.
zh_TW: 用作點陣圖的媒體物件的Gramps ID編號.

en: Size of the image in cm. A value of 0 indicates that the image should be fit to the page.
zh_TW: 影象尺寸 (cm). 值為0顯示影象應該適合頁面.

en: Database Summary Report
zh_TW: 資料庫統計報告

en: Number of individuals: %d
zh_TW: 家族成員的數量: %d

en: Males: %d
zh_TW: 男性: %d

en: Females: %d
zh_TW: 女性: %d

en: Individuals with unknown gender: %d
zh_TW: 未知性別的個人: %d

en: Individuals missing birth dates: %d
zh_TW: 缺少出生日期資訊的個人: %d

en: Disconnected individuals: %d
zh_TW: 斷開連線的個人: %d

en: Unique surnames: %d
zh_TW: 獨有的姓:%d

en: Individuals with media objects: %d
zh_TW: 個人（有媒體物件）: %d

en: Number of families: %d
zh_TW: 家庭的數量:%d

en: Number of unique media objects: %d
zh_TW: 獨立媒體物件的數量: %d

en: Total size of media objects: %s MB
zh_TW: 媒體物件的整體尺寸： %s MB

en: Tag Report
zh_TW: 標籤報告

en: You must first create a tag before running this report.
zh_TW: 在運行報告之前，您必須先建立一個標籤。

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Tag Report for %s Items
zh_TW: %s 欄目的標籤報告

en: Publication Information
zh_TW: 出版資訊

en: The tag to use for the report
zh_TW: 報告中使用的標籤

en: Ahnentafel Report
zh_TW: 德國家譜編號系統 (Ahnentafel) 報告

en: Produces a textual ancestral report
zh_TW: 生成文字性的祖傳的報告

en: Produces a report of birthdays and anniversaries
zh_TW: 生成生日和週年紀念日

en: Add custom text to the book report
zh_TW: 新增定製的文字到書冊報告

en: Descendant Report
zh_TW: 後代報告

en: Produces a list of descendants of the active person
zh_TW: 生成當前成員的後代列表

en: Detailed Ancestral Report
zh_TW: 詳細的祖先報告

en: Produces a detailed ancestral report
zh_TW: 生成一份詳細的祖先報告

en: Detailed Descendant Report
zh_TW: 詳細的後代報告

en: Produces a detailed descendant report
zh_TW: 生成詳細的後代報告

en: End of Line Report
zh_TW: 線性報告

en: Produces a textual end of line report
zh_TW: 生成一個原文結尾行的報告

en: Produces a family group report showing information on a set of parents and their children.
zh_TW: 生成一個家庭組報告，顯示父母和他們兒女的資訊.

en: Produces a complete report on the selected people
zh_TW: 為選中的人員生成一個完整的報告

en: Kinship Report
zh_TW: Kinship 報告

en: Produces a textual report of kinship for a given person
zh_TW: 為指定的人生成一個關於親緣關係的文字報告

en: Produces a list of people with a specified tag
zh_TW: 為有特定標籤的人員生成一個列表

en: Number of Ancestors Report
zh_TW: 祖先報告的數目

en: Counts number of ancestors of selected person
zh_TW: 計算選中人員的祖先數量

en: Produces a textual place report
zh_TW: 生成一個文字地點報告

en: Produces a title page for book reports.
zh_TW: 為書目報告生成一個標題頁.

en: Provides a summary of the current database
zh_TW: 為現有資料庫生成一個摘要

en: Records Report
zh_TW: 紀錄報告

en: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalization. 
    Select the names you wish Gramps to convert.
zh_TW: 以下是家族姓的列表
    Gramps 可以將其轉化為正確的大小寫.
    選擇您希望Gramps轉化的姓名.

en: _Accept changes and close
zh_TW: 接受改變並關閉(_A)

en: Capitalization changes
zh_TW: 大寫變更

en: Checking Family Names
zh_TW: 檢查家庭名稱

en: Searching family names
zh_TW: 搜尋家庭名稱

en: No modifications made
zh_TW: 未作修改

en: No capitalization changes were detected.
zh_TW: 未偵測到大寫修改.

en: Capitalization Change
zh_TW: 大寫修正

en: Building display
zh_TW: 建築顯示

en: This tool will rename all events of one type to a different type. Once completed, this cannot be undone by the regular Undo function.
zh_TW: 這個工具將會重新命名一種類型的所有事件到其他類型。一旦完成，將不能使用通常的撤銷功能恢復.

en: Change Event Types
zh_TW: 改變事件類型

en: Change types
zh_TW: 修改形式

en: Analyzing Events
zh_TW: 分析事件

en: No event record was modified.
zh_TW: 無事件記錄被更改.

en: Checking Database
zh_TW: 檢查資料庫

en: Check Integrity
zh_TW: 檢查完整性

en: Rebuilding reference maps...
zh_TW: 重建參照地圖...

en: Looking for invalid name format references
zh_TW: 尋找無效名稱格式

en: Looking for duplicate spouses
zh_TW: 搜尋重複的配偶

en: Looking for character encoding errors
zh_TW: 搜尋編碼錯誤

en: Looking for ctrl characters in notes
zh_TW: 在註釋中搜尋控制字元

en: Looking for broken family links
zh_TW: 搜尋破損的家庭連結

en: Looking for unused objects
zh_TW: 搜尋未使用的物件

en: Media object could not be found
zh_TW: 媒體物件無法找到

en: Looking for empty people records
zh_TW: 搜尋空的人員記錄

en: Looking for empty family records
zh_TW: 搜尋空的家庭記錄

en: Looking for empty event records
zh_TW: 搜尋空的事件記錄

en: Looking for empty source records
zh_TW: 搜尋空的源記錄

en: Looking for empty place records
zh_TW: 搜尋空的位置記錄

en: Looking for empty media records
zh_TW: 搜尋空的媒體記錄

en: Looking for empty repository records
zh_TW: 尋找空的文庫記錄

en: Looking for empty note records
zh_TW: 尋找空的節點記錄

en: Looking for empty families
zh_TW: 尋找空的家庭

en: Looking for broken parent relationships
zh_TW: 尋找破碎的父母關係

en: Looking for event problems
zh_TW: 尋找事件問題

en: Looking for person reference problems
zh_TW: 尋找人員參照問題

en: Looking for repository reference problems
zh_TW: 尋找文庫參照問題

en: Looking for place reference problems
zh_TW: 尋找位置參照問題

en: Looking for media object reference problems
zh_TW: 尋找媒體物件參照問題

en: Looking for note reference problems
zh_TW: 尋找註釋參照問題

en: No errors were found
zh_TW: 未發現問題

en: The database has passed internal checks
zh_TW: 資料已經通過內部檢查

en: Non existing child
zh_TW: 現無孩子

en: %(person)s was removed from the family of %(family)s
zh_TW: %(person)s 已被從 %(family)s家庭移除

en: Non existing person
zh_TW: 此人不存在

en: %(person)s was restored to the family of %(family)s
zh_TW: %(person)s 被修復到 %(family)s 家庭中

en: %(empty_obj)d empty objects removed:
       %(person)d person objects
       %(family)d family objects
       %(event)d event objects
       %(source)d source objects
       %(media)d media objects
       %(place)d place objects
       %(repo)d repository objects
       %(note)d note objects
zh_TW:   %(empty_obj)d  個空物件被移除:
       %(person)d 個人員物件
       %(family)d 家庭物件
       %(event)d 事件物件
       %(source)d 來源物件
       %(media)d 媒體物件
       %(place)d 地點物件
       %(repo)d 文庫物件
       %(note)d 筆記物件

en: All reference maps have been rebuilt.
zh_TW: 所有的參照地圖已經被重建。

en: Integrity Check Results
zh_TW: 完整性檢查結果

en: Check and Repair
zh_TW: 檢查和修復

en: Start date test?
zh_TW: 啟動日期測試？

en: This test will create many persons and events in the current database. Do you really want to run this test?
zh_TW: 本測試將會在現有資料庫建立多個人員和事件。是否需要運行當前測試？

en: Run test
zh_TW: 運行測試

en: Running Date Test
zh_TW: 運行日期測試

note: test invalid dates dateval = (4,7,1789,False,5,8,1876,False) for l in range(1,len(dateval)): d = Date() try: d.set(Date.QUAL_NONE,Date.MOD_NONE, Date.CAL_GREGORIAN,dateval[:l],"Text comment") dates.append( d) except DateError, e: d.set_as_text("Date identified value correctly as invalid.\n%s" % e) e
en: Date Test Plugin
zh_TW: 資料測試插件

en: Guess
zh_TW: 猜測

en: The event comparison utility uses the filters defined in the Custom Filter Editor.
zh_TW: 事件比較工具使用在定製的過濾編輯器中設定的篩查器

en: Custom filter _editor
zh_TW: 定製篩選器(_E)

en: Event comparison filter selection
zh_TW: 事件對比過濾選項

en: Event Comparison tool
zh_TW: 事件比較工具

en: Filter selection
zh_TW: 篩選器選擇

en: Comparing events
zh_TW: 對比事件

en: Selecting people
zh_TW: 選擇人員

en: Event Comparison Results
zh_TW: 事件對比結果

en: %(event_name)s Date
zh_TW: %(event_name)s 日期

note: This won't be shown in a tree
en: %(event_name)s Place
zh_TW: %(event_name)s 地點

en: Comparing Events
zh_TW: 比對事件

en: Building data
zh_TW: 建立資料

en: Select filename
zh_TW: 選擇檔名

en: Event name changes
zh_TW: 事件名稱變更

en: Extract Event Description
zh_TW: 釋放時間描述

en: Modifications made
zh_TW: 修改模式

en: No event description has been added.
zh_TW: 無事件描述被新增.

en: Use soundex codes
zh_TW: 使用 soundex codes

en: Co_mpare
zh_TW: 對比(_M)

en: Find Possible Duplicate People
zh_TW: 尋找可能重複的人

en: Find Duplicates tool
zh_TW: 尋找重複資料工具

en: Tool settings
zh_TW: 工具設定

en: No potential duplicate people were found
zh_TW: 無潛在重複的人員被找到

en: Find Duplicates
zh_TW: 尋找重複資訊

en: Looking for duplicate people
zh_TW: 尋找複製的人員

en: Pass 1: Building preliminary lists
zh_TW: 第一步: 建立基礎列表

en: Pass 2: Calculating potential matches
zh_TW: 第二步:計算潛在匹配

en: Potential Merges
zh_TW: 潛在合併

en: First Person
zh_TW: 第一人

en: Second Person
zh_TW: 第二人

en: Merge candidates
zh_TW: 合併候選人

en: manual|Media_Manager
zh_TW: 媒體管理器(_M)

en: Media Manager
zh_TW: 媒體管理器

en: Affected path
zh_TW: 受影響的路徑

en: Press Apply to proceed, Cancel to abort, or Back to revisit your options.
zh_TW: 按「套用」繼續,「取消」退出, 或者「後退」修改您的選擇。

en: Operation successfully finished
zh_TW: 操作成功完成

en: The operation you requested has finished successfully. You may press Close now to continue.
zh_TW: 您要求的操作已經成功完成。您可以按「關閉」按鈕繼續。

en: Operation failed
zh_TW: 操作失敗

en: There was an error while performing the requested operation. You may try starting the tool again.
zh_TW: 執行請求的操作時出錯。您可以嘗試再次啟動工具。

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%s
zh_TW: 即將採取以下操作:
    
    操作: 	%s

en: Replace _substrings in the path
zh_TW: 取代路徑中的子連結

en: This tool allows replacing specified substring in the path of media objects with another substring. This can be useful when you move your media files from one directory to another
zh_TW: 本工具允許用另外一個子連結取代媒體物件路徑子連結. 當您將媒體物件從一個目錄移動到另外一個時有用

en: Replace substring settings
zh_TW: 取代子連結設定

en: The following action is to be performed:
    
    Operation:	%(title)s
    Replace:		%(src_fname)s
    With:		%(dest_fname)s
zh_TW: 即將採取以下措施:
    
    操作:	%(title)s
    取代:		%(src_fname)s
    取代為: 		%(dest_fname)s

en: Convert paths from relative to _absolute
zh_TW: 將相對路徑轉化為絕對路徑(_A)

en: This tool allows converting relative media paths to the absolute ones. It does this by prepending the base path as given in the Preferences, or if that is not set, it prepends user's directory.
zh_TW: 本工具允許將相對媒體路徑轉換為絕對路徑。它會在路徑前面加上首選項裡設定的「基路徑」(base path)，但如果未設定，將在前面加上使用者主目錄路徑。

en: Convert paths from absolute to r_elative
zh_TW: 從絕對路徑轉換到相對路徑(_E)

en: This tool allows converting absolute media paths to a relative path. The relative path is relative viz-a-viz the base path as given in the Preferences, or if that is not set, user's directory. A relative path allows to tie the file location to a base path that can change to your needs.
zh_TW: 本工具允許轉換絕對媒體路徑到相對路徑. 相對路徑類似於Viz-a-viz ,基礎路徑已經在屬性中給出，或者未設定的前提下，是使用者的目錄. 一個相對路徑允許將檔案位置和基本路徑繫結，依據您的要求改變.

en: Add images not included in database
zh_TW: 新增不在資料庫中的影象

en: Check directories for images not included in database
zh_TW: 檢查未被包括在資料庫中的影象目錄

en: This tool adds images in directories that are referenced by existing images in the database.
zh_TW: 這個工具在目錄中新增圖片，已經在資料庫中被引用的存在的圖片。

en: Ignore Date
zh_TW: 忽略日期

en: Ignore Confidence
zh_TW: 忽略可信度

en: Ignore Date and Confidence
zh_TW: 忽略日期及可信度

en: Merge citations tool
zh_TW: 合併引用工具

en: _Tag
zh_TW: 標籤(_T)

en: Not related to "%s"
zh_TW: 與 "%s" 無關聯

en: NotRelated
zh_TW: 不相關

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: Everyone in the database is related to %s
zh_TW: 資料庫中所有人均和 %s 相關

en: _Street:
zh_TW: 街道(_S)：

en: _ZIP/Postal Code:
zh_TW: 郵編(_Z)：

en: _Phone:
zh_TW: 電話(_P)：

en: Database Owner Editor
zh_TW: 資料庫所有者編輯器

en: Edit database owner information
zh_TW: 編輯資料庫所有者資訊

en: _Accept and close
zh_TW: 接受並關閉(_A)

en: manual|Extract_Information_from_Names
zh_TW: 從姓名中解壓資訊

en: Name and title extraction tool
zh_TW: 姓名和稱謂釋放工具

en: Prefixes to search for:
zh_TW: 字首搜尋：

en: Connectors splitting surnames:
zh_TW: 分割符分割姓名：

en: Connectors not splitting surnames:
zh_TW: 分割符不分隔姓名：

en: Extracting Information from Names
zh_TW: 從姓名中解壓資訊

en: Analyzing names
zh_TW: 分析姓名

en: No titles, nicknames or prefixes were found
zh_TW: 無頭銜，暱稱或者字首被找到

en: Prefix in given name
zh_TW: 姓名中的字首

en: Compound surname
zh_TW: 複合的姓名

en: Extract information from names
zh_TW: 從名字中解壓資訊

en: Reference maps rebuilt
zh_TW: 參照地圖已重建

en: Select a person to determine the relationship
zh_TW: 選擇一名成員確定親緣關係

en: Relationship Calculator
zh_TW: 關係計算器

en: Relationship calculator: %(person_name)s
zh_TW: 「%(person_name)s」的血緣關係計算器

en: Relationship to %(person_name)s
zh_TW: 與 %(person_name)s 的關係

en: Relationship Calculator tool
zh_TW: 關係計算工具

en: %(person)s and %(active_person)s are not related.
zh_TW: 「%(person)s」和「%(active_person)s」無直接血緣關係。

en: Their common ancestor is %s.
zh_TW: 共同的先輩是「%s」。

en: Their common ancestors are %(ancestor1)s and %(ancestor2)s.
zh_TW: 他們共同的先輩是「%(ancestor1)s」和「%(ancestor2)s」。

en: Their common ancestors are:
zh_TW: 共同的先輩是:

en: handle
zh_TW: 把手

en: Search for sources
zh_TW: 搜尋來源

en: Search for places
zh_TW: 搜尋地點

en: Search for media
zh_TW: 搜尋媒體

en: Search for repositories
zh_TW: 搜尋文庫

en: Search for notes
zh_TW: 搜尋筆記

en: _Mark all
zh_TW: 標記全部(_M)

en: _Unmark all
zh_TW: 撤銷全部標記(_U)

en: In_vert marks
zh_TW: 反轉標識(_V)

en: Unused Objects
zh_TW: 未用的物件

en: Remove unused objects
zh_TW: 移除未用物件

note: self.top.set_icon(ICON)
en: Reorder Gramps IDs
zh_TW: 重新整理 Gramps ID 編號

en: Sort Events
zh_TW: 排列事件

en: Sort event changes
zh_TW: 排列事件變更

en: Sorting personal events...
zh_TW: 排列個人事件...

en: Sorting family events...
zh_TW: 排列家庭事件...

en: Select the people to sort
zh_TW: 選擇要排列的人

en: Sort descending
zh_TW: 降序排列

en: Set the sort order
zh_TW: 設定排序順序

en: Include family events
zh_TW: 包括家庭事件

en: Sort family events of the person
zh_TW: 排列人員的家庭事件

en: Fix Capitalization of Family Names
zh_TW: 修正家庭名稱的大寫

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
zh_TW: 搜尋整個資料庫，並嘗試修正名字的大寫.

en: Rename Event Types
zh_TW: 重新命名事件類型

en: Allows all the events of a certain name to be renamed to a new name.
zh_TW: 允許特定人的所有事件被重新命名.

en: Check and Repair Database
zh_TW: 檢查和修復資料庫

en: Checks the database for integrity problems, fixing the problems that it can
zh_TW: 檢查資料庫的完整性，儘可能修復問題

en: Compare Individual Events
zh_TW: 對比個人事件

en: Aids in the analysis of data by allowing the development of custom filters that can be applied to the database to find similar events
zh_TW: 在分析資料過程中，通過允許對定製篩選器的開發的輔助程式，可以被應用到資料庫中找到相似的事件

en: Extracts event descriptions from the event data
zh_TW: 從事件資料中釋放事件描述

en: Searches the entire database, looking for individual entries that may represent the same person.
zh_TW: 搜尋整個資料庫，尋找可能代表同一個人的成員入口.

en: Manages batch operations on media files
zh_TW: 管理關於媒體檔案的批次操作

en: Not Related
zh_TW: 不相關

en: Find people who are not in any way related to the selected person
zh_TW: 尋找和所選中的人無任何親屬關係的人

en: Edit Database Owner Information
zh_TW: 編輯資料庫所有者資訊

en: Allow editing database owner information.
zh_TW: 允許編輯資料庫擁有者資訊.

en: Extract Information from Names
zh_TW: 從名字中提取資訊

en: Extract titles, prefixes and compound surnames from given name or family name.
zh_TW: 從姓名和家族姓中，分解稱呼，字首和複合的姓

en: Rebuild Reference Maps
zh_TW: 重建索引地圖

en: Rebuilds reference maps
zh_TW: 重建索引地圖

en: Rebuild Gender Statistics
zh_TW: 重建性別統計

en: Calculates the relationship between two people
zh_TW: 計算兩人之間的親屬關係

en: Remove Unused Objects
zh_TW: 移除未用物件

en: Removes unused objects from the database
zh_TW: 從資料庫中移除未用物件

en: Reorders the Gramps IDs according to Gramps' default rules.
zh_TW: 根據 Gramps 的預設規則，重新整理 Gramps ID 編號。

en: Sorts events
zh_TW: 排列事件

en: Verify the Data
zh_TW: 驗證資料

en: Verifies the data against user-defined tests
zh_TW: 驗證與使用者定義不同的資料測試

en: Maximum _age
zh_TW: 最大年齡(_A)

en: Mi_nimum age to marry
zh_TW: 最小結婚年齡(_N)

en: Ma_ximum age to marry
zh_TW: 最大結婚年齡(_X)

en: Maximum number of _spouses for a person
zh_TW: 一個人的最大配偶數目(_S)

en: Maximum number of consecutive years of _widowhood before next marriage
zh_TW: 最大連續守寡／鰥居年數(_W)

en: Maximum age for an _unmarried person
zh_TW: 最大未婚年齡(_U)

en: _Identify invalid dates
zh_TW: 辨別無效日期(_I)

en: Mi_nimum age to bear a child
zh_TW: 最小生育年齡(_N)

en: Ma_ximum age to bear a child
zh_TW: 最大生育年齡(_X)

en: Maximum number of chil_dren
zh_TW: 最大子女數(_D)

en: Mi_nimum age to father a child
zh_TW: 作爸爸的最小年齡(_N)

en: Ma_ximum age to father a child
zh_TW: 作爸爸的最大年齡(_X)

en: Maximum husband-wife age _difference
zh_TW: 最大夫妻相差歲數(_D)

en: Maximum number of years _between children
zh_TW: 連續兩次生育相隔的最大年數(_B)

en: Maximum _span of years for all children
zh_TW: 首尾兩個孩子相隔的最大年數(_S)

en: _Hide marked
zh_TW: 隱藏標記(_H)

en: _Show all
zh_TW: 顯示所有人(_S)

en: Baptism before birth
zh_TW: 出生前洗禮

en: Death before baptism
zh_TW: 死前洗禮

en: Burial before birth
zh_TW: 未出生前埋葬

en: Burial before death
zh_TW: 活埋

en: Death before birth
zh_TW: 出生前死亡

en: Burial before baptism
zh_TW: 洗禮前埋葬

en: Old age at death
zh_TW: 老死

en: Multiple parents
zh_TW: 多個父母

en: Married often
zh_TW: 常結婚

en: Old and unmarried
zh_TW: 老而未婚

en: Too many children
zh_TW: 子女過多

en: Same sex marriage
zh_TW: 同性婚姻

en: Female husband
zh_TW: 女性丈夫

en: Male wife
zh_TW: 男性妻子

en: Husband and wife with the same surname
zh_TW: 夫婦同姓、

en: Large age difference between spouses
zh_TW: 夫妻年齡差異大

en: Marriage before birth
zh_TW: 指腹為婚

en: Marriage after death
zh_TW: 離逝後婚姻

en: Early marriage
zh_TW: 早婚

en: Late marriage
zh_TW: 晚婚

en: Old father
zh_TW: 老父

en: Old mother
zh_TW: 慈母

en: Young father
zh_TW: 年輕的父親

en: Young mother
zh_TW: 年輕的母親

en: Unborn father
zh_TW: 無生育的父親

en: Unborn mother
zh_TW: 無生育的母親

en: Dead father
zh_TW: 亡父

en: Dead mother
zh_TW: 亡母

en: Large year span for all children
zh_TW: 首尾兩個孩子相隔的最大年數

en: Large age differences between children
zh_TW: 孩子的最大年齡差

en: Disconnected individual
zh_TW: 獨立的個體成員

en: Invalid birth date
zh_TW: 無效的出生日期

en: Invalid death date
zh_TW: 無效死亡日期

en: Marriage date but not married
zh_TW: 結婚日期但是未結婚

en: Source: Title
zh_TW: 來源：標題

en: Source: ID
zh_TW: 來源：ID 編號

en: Source: Author
zh_TW: 來源：作者

en: Source: Abbreviation
zh_TW: 來源：縮寫

en: Source: Publication Information
zh_TW: 來源：出版資訊

en: Delete the selected citation
zh_TW: 刪除所選引用

en: Merge the selected citations
zh_TW: 合併所選引用

en: Citation View
zh_TW: 引用檢視

en: Exactly two citations must be selected to perform a merge. A second citation can be selected by holding down the control key while clicking on the desired citation.
zh_TW: 必須同時選中兩個引用方可進行合併。選中了第一個引用後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個引用。

en: Collapse all Nodes
zh_TW: 摺疊所有節點

en: Expand all Nodes
zh_TW: 展開所有節點

en: Edit the selected event
zh_TW: 編輯所選事件

en: Delete the selected event
zh_TW: 刪除所選事件

en: Merge the selected events
zh_TW: 合併所選事件

en: Event Filter Editor
zh_TW: 事件過濾編輯器

en: _Delete Event
zh_TW: 刪除事件(_D)

en: Cannot merge event objects.
zh_TW: 無法合併時間物件。

en: Exactly two events must be selected to perform a merge. A second object can be selected by holding down the control key while clicking on the desired event.
zh_TW: 必須同時選中兩個事件方可進行合併。選中了第一個事件後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個事件。

en: Marriage Date
zh_TW: 結婚日期

en: Add a new family
zh_TW: 新增一個家庭

en: Edit the selected family
zh_TW: 編輯所選家庭

en: Delete the selected family
zh_TW: 刪除所選家庭

en: Merge the selected families
zh_TW: 合併所選家庭

en: Family Filter Editor
zh_TW: 家庭過濾編輯器

en: Make Father Active Person
zh_TW: 設定父親為啟用人員

en: Make Mother Active Person
zh_TW: 設定母親為啟用人員

en: Cannot merge families.
zh_TW: 無法合併家庭。

en: Exactly two families must be selected to perform a merge. A second family can be selected by holding down the control key while clicking on the desired family.
zh_TW: 必須同時選中兩個家庭方可進行合併。選中了第一個家庭後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個家庭。

en: Text Font
zh_TW: 字型

en: No preview available
zh_TW: 無法預覽

en: Print or save the Map
zh_TW: 列印或儲存地圖

en: Family places map
zh_TW: 家庭地點地圖

en: Family places for %s
zh_TW: %s 的家庭地點

en: OsmGpsMap module not loaded.
zh_TW: 無法載入 OsmGpsMap 模組。

note: #-#-#-#-#  1300 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Geography
zh_TW: 地理

en: Edit the selected media object
zh_TW: 編輯所選媒體物件

en: Delete the selected media object
zh_TW: 刪除所選媒體物件

en: Merge the selected media objects
zh_TW: 合併所選媒體物件

en: Media Filter Editor
zh_TW: 媒體過濾編輯器

en: View in the default viewer
zh_TW: 使用預設檢視器觀看

en: Cannot merge media objects.
zh_TW: 無法合併媒體物件。

en: Exactly two media objects must be selected to perform a merge. A second object can be selected by holding down the control key while clicking on the desired object.
zh_TW: 必須同時選中兩個媒體物件方可進行合併。選中了第一個媒體物件後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個媒體物件。

en: Note Filter Editor
zh_TW: 摘要過濾編輯器

en: Cannot merge notes.
zh_TW: 無法合併註釋。

en: Exactly two notes must be selected to perform a merge. A second note can be selected by holding down the control key while clicking on the desired note.
zh_TW: 必須同時選中兩個註釋方可進行合併。選中了第一個註釋後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個註釋。

en: short for born|b.
zh_TW: 生於

en: short for died|d.
zh_TW: 卒於

en: short for baptized|bap.
zh_TW: 領洗

en: short for buried|bur.
zh_TW: 埋葬

en: short for cremated|crem.
zh_TW: 火葬

en: Jump to child...
zh_TW: 跳轉到孩子...

en: Jump to father
zh_TW: 跳轉到父親

en: Jump to mother
zh_TW: 跳轉到母親

en: A person was found to be his/her own ancestor.
zh_TW: 人員被發現成為了他／她自己的祖先.

note: Mouse scroll direction setting.
en: Mouse scroll direction
zh_TW: 滑鼠滾動方向

en: Top <-> Bottom
zh_TW: 頂部 <-> 底部

en: Left <-> Right
zh_TW: 左 <-> 右

en: Add New Parents...
zh_TW: 新增父母...

en: Show images
zh_TW: 顯示影象

en: Show marriage data
zh_TW: 顯示結婚日期

en: Show unknown people
zh_TW: 顯示未知成員

en: Tree style
zh_TW: 樹類型

en: Tree direction
zh_TW: 樹方向

en: Tree size
zh_TW: 樹的尺寸

en: Person View
zh_TW: 成員檢視

en: People Tree View
zh_TW: 成員樹檢視

en: Place View
zh_TW: 地點檢視

en: Place Tree View
zh_TW: 地點樹檢視

en: Collapse this Entire Group
zh_TW: 合攏全部組

en: Expand this Entire Group
zh_TW: 展開全部組

en: Add Existing Parents...
zh_TW: 新增一名已存在成員為父母...

en: Add Partner...
zh_TW: 新增伴侶...

en: _Reorder
zh_TW: 記錄(_R)

en: Add a new family with person as parent
zh_TW: 新增一個家庭，並設定所選人員為夫妻關係

en: Add a new set of parents
zh_TW: 新增一對父母

en: Add person as child to an existing family
zh_TW: 以子女身份加入一個現有的家庭

en: Change order of parents and families
zh_TW: 修訂父母和家庭的順序

en: Edit the active person
zh_TW: 編輯當前成員

en: %(date)s in %(place)s
zh_TW: %(date)s，地點：%(place)s

en: Edit parents
zh_TW: 編輯父母

en: Reorder parents
zh_TW: 記錄父母

en: Remove person as child of these parents
zh_TW: 移除此人相對這些父母的子女關係

en: Remove person as parent in this family
zh_TW: 移除此人相對這個家庭作為父母的關係

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en:  ({number_of} sibling) |  ({number_of} siblings)
zh_TW[0]: （兄弟姐妹 {number_of} 人）

en:  (1 brother)
zh_TW: （兄弟 1 人）

en:  (1 sister)
zh_TW: （姐妹 1 人）

en:  (1 sibling)
zh_TW: （兄弟姐妹 1 人）

en:  (only child)
zh_TW: （獨生子女）

en: Add new child to family
zh_TW: 為家庭新增一個子女

en: Add existing child to family
zh_TW: 將已存有的子女加入到家庭中

en: %(birthabbrev)s %(birthdate)s, %(deathabbrev)s %(deathdate)s
zh_TW: %(birthabbrev)s %(birthdate)s，%(deathabbrev)s %(deathdate)s

en: Relationship type: %s
zh_TW: 關係類型：%s

en: Broken family detected
zh_TW: 偵測到破碎家庭

en: Please run the Check and Repair Database tool
zh_TW: 請運行檢查和修復資料庫工具

note: translators: leave all/any {...} untranslated
en:  ({number_of} child) |  ({number_of} children)
zh_TW[0]: （{number_of} 名子女）

en:  (no children)
zh_TW: （無兒無女）

en: Use shading
zh_TW: 使用陰影

en: Display edit buttons
zh_TW: 顯示編輯按鈕

en: View links as website links
zh_TW: 以網站連線顯示連結

en: Show Siblings
zh_TW: 顯示兄弟姐妹

en: Home URL
zh_TW: 首頁網址

en: Search URL
zh_TW: 搜尋 URL

en: Add a new repository
zh_TW: 新增新文庫

en: Delete the selected repository
zh_TW: 刪除所選文庫

en: Merge the selected repositories
zh_TW: 合併所選文庫

en: Repository Filter Editor
zh_TW: 文庫篩選編輯器

en: Cannot merge repositories.
zh_TW: 無法合併文庫。

en: Exactly two repositories must be selected to perform a merge. A second repository can be selected by holding down the control key while clicking on the desired repository.
zh_TW: 必須同時選中兩個文庫方可進行合併。選中了第一個文庫後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個文庫。

en: Edit the selected source
zh_TW: 編輯所選來源

en: Delete the selected source
zh_TW: 刪除所選來源

en: Merge the selected sources
zh_TW: 合併所選來源

en: Source Filter Editor
zh_TW: 來源篩選編輯器

en: Cannot merge sources.
zh_TW: 無法合併來源。

en: Exactly two sources must be selected to perform a merge. A second source can be selected by holding down the control key while clicking on the desired source.
zh_TW: 必須同時選中兩個來源方可進行合併。選中了第一個來源後，按住 Ctrl 鍵點選，即可同時選中第二個來源。

en: The view showing all the events
zh_TW: 檢視顯示所有的事件

en: The view showing all families
zh_TW: 檢視顯示所有的家庭

en: The view showing Gramplets
zh_TW: 檢視顯示 Gramplets

en: The view showing all the media objects
zh_TW: 檢視顯示的是所有媒體物件

en: The view showing all the notes
zh_TW: 檢視顯示的是所有的筆記

en: The view showing all relationships of the selected person
zh_TW: 檢視顯示的是所選成員的所有關係

en: The view showing an ancestor pedigree of the selected person
zh_TW: 檢視顯示所選成員的祖先圖譜

note: #-#-#-#-#  174 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
zh_TW: 圖表

en: A view displaying places in a tree format.
zh_TW: 以樹狀格式，顯示地點的檢視。

en: The view showing all the repositories
zh_TW: 檢視顯示所有的文庫

en: The view showing all the sources
zh_TW: 檢視顯示所有的來源

note: Address Book Page message
en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their surname, with one of the following: Address, Residence, or Web Links. Selecting the person&#8217;s name will take you to their individual Address Book page.
zh_TW: 本頁包含資料庫中所有個體成員的索引，按照名字排列. 選擇成員，依照按照名字會將您指向他的個人頁面.選擇成員&#8217;s  姓名會指引您到他們的地址簿#8217;s 中的個人地址目錄頁面。

en: Web Links
zh_TW: 網頁連結

en: State/ Province
zh_TW: 州/省

en: %(http_break)sCreated for %(subject_url)s
zh_TW: %(http_break)s以 %(subject_url)s 為主人翁而建立

note: Visually Impaired style sheet with its navigation menus
en: Visually Impaired
zh_TW: 視障人士適用

en: Html|Home
zh_TW: 首頁

en: Web Calendar
zh_TW: 網頁日曆

en:  [Click to Go]
zh_TW:  [點選訪問]

en: Latter-Day Saints/ LDS Ordinance
zh_TW: 後期聖徒 (Latter-Day Saints / LDS) 教儀

en: Family Map
zh_TW: 家庭地圖

en: Church Parish
zh_TW: 教會堂區

en: This page is for the user/ creator of this Family Tree/ Narrative website to share a couple of files with you regarding their family.  If there are any files listed below, clicking on them will allow you to download them. The download page and files have the same copyright as the remainder of these web pages.
zh_TW: 本頁是為此家族樹/敘事網站的使用者/建立者與您共享一些和家族相關的檔案。如果在下方陳列出了任何的檔案，點選它們將會允許您下載。下載頁面和檔案仍然擁有這些網站的版權。

en: Creating event pages
zh_TW: 建立事件頁面

en: Narrated Web Site Report
zh_TW: 敘事網站報告

en: This page contains an index of all the events in the database, sorted by their type and date (if one is present). Clicking on an event&#8217;s Gramps ID will open a page for that event.
zh_TW: 本頁包含資料庫中所有事件的索引，按照類型，日期（如果是現代的）排列. 點選事件&#8217;s Gramps ID編號會為事件開啟一個頁面。

en: Creating media pages
zh_TW: 建立媒體頁面

en: This page contains an index of all the media objects in the database, sorted by their title. Clicking on the title will take you to that media object&#8217;s page.  If you see media size dimensions above an image, click on the image to see the full sized version.
zh_TW: 本頁面包含資料庫中所有媒體物件的索引，按照他們的名稱排列. 點選標題，將轉到媒體物件&#8217;s 的頁面.  如果您發現媒體的尺寸大於圖片本身，點選影象檢視全尺寸的版本。

en: Media | Name
zh_TW: 名稱

note: missing media error message
en: The file has been moved or deleted.
zh_TW: 檔案已經被移除或者刪除。

en: Missing media object:
zh_TW: 缺失媒體物件：

en: Neither %(current)s nor %(parent)s are directories
zh_TW: %(current)s 和 %(parent)s 都不是目錄

en: Could not create the directory: %s
zh_TW: 無法建立目錄: %s

en: The archive file must be a file, not a directory
zh_TW: 文獻檔案必須是檔案，不是目錄

en: ID=%(grampsid)s, path=%(dir)s
zh_TW: ID編號=%(grampsid)s, 路徑=%(dir)s

en: Missing media objects:
zh_TW: 缺失媒體物件：

en: Creating GENDEX file
zh_TW: 建立 GENDEX 檔案

en: Creating surname pages
zh_TW: 建立姓氏頁面

en: Creating thumbnail preview page...
zh_TW: 建立縮圖預覽頁面...

en: Creating address book pages ...
zh_TW: 建立地址簿頁面...

en: Store web pages in .tar.gz archive
zh_TW: 以 .tar.gz 存檔網頁

en: Whether to store the web pages in an archive file
zh_TW: 是否以存檔檔案儲存網頁

en: The destination directory for the web files
zh_TW: 網頁檔案目標目錄

en: My Family Tree
zh_TW: 我的家族樹

en: Web site title
zh_TW: 網站標題

en: The title of the web site
zh_TW: 網站標題

en: Select filter to restrict people that appear on web site
zh_TW: 選擇篩查器限制出現在日曆上的成員

en: The extension to be used for the web files
zh_TW: 用於網頁檔案的副檔名

en: The copyright to be used for the web files
zh_TW: 用於網頁檔案的版權

en: StyleSheet
zh_TW: 樣式表

en: The stylesheet to be used for the web pages
zh_TW: 用於網頁的樣式表

en: Navigation Menu Layout
zh_TW: 巡航選單佈局

en: Choose which layout for the Navigation Menus.
zh_TW: 為巡航選單選擇佈局

en: Include ancestor's tree
zh_TW: 包含祖先樹

en: Whether to include an ancestor graph on each individual page
zh_TW: 是否為每個頁面包含祖先圖表

en: Sort all children in birth order
zh_TW: 以出生順序排列子女

en: Whether to display children in birth order or in entry order?
zh_TW: 是否以出生日期或者輸入日期排列顯示子女的順序？

en: Graph generations
zh_TW: 圖形後代

en: The number of generations to include in the ancestor graph
zh_TW: 祖先圖表中輩分的數量

en: Page Generation
zh_TW: 輩分頁面

en: Home page note
zh_TW: 主頁註釋

en: A note to be used on the home page
zh_TW: 主頁中使用的註釋

en: Home page image
zh_TW: 主頁影象

en: An image to be used on the home page
zh_TW: 主頁中使用的一個影象

en: Introduction note
zh_TW: 介紹註釋

en: A note to be used as the introduction
zh_TW: 用於介紹的筆記

en: Introduction image
zh_TW: 介紹圖片

en: An image to be used as the introduction
zh_TW: 用於介紹的一個影象

en: Publisher contact note
zh_TW: 出版者聯絡筆記

en: Publisher contact image
zh_TW: 出版者聯絡影象

en: HTML user header
zh_TW: HTML 使用者頁首

en: A note to be used as the page header
zh_TW: 用於頁首的筆記

en: HTML user footer
zh_TW: HTML 使用者頁尾

en: A note to be used as the page footer
zh_TW: 用於頁尾的筆記

en: Include images and media objects
zh_TW: 包含影象和媒體物件

en: Whether to include a gallery of media objects
zh_TW: 是否 包含媒體物件的相簿

en: Max width of initial image
zh_TW: 初始影象的最大寬度

en: Max height of initial image
zh_TW: 原始影象的最大高度

en: This allows you to set the maximum height of the image shown on the media page. Set to 0 for no limit.
zh_TW: 這裡將允許您設定影象在媒體頁面上的最大高度。設定為0代表沒有限制。

en: Include download page
zh_TW: 包含下載頁面

en: Whether to include a database download option
zh_TW: 是否包含資料庫下載選項

en: Download Filename
zh_TW: 下載檔名

en: File to be used for downloading of database
zh_TW: 用於下載資料庫的檔案

en: Description for download
zh_TW: 下載描述

en: Smith Family Tree
zh_TW: Smith 家族樹

en: Give a description for this file.
zh_TW: 提供這個檔案的描述。

en: Johnson Family Tree
zh_TW: Johnson 家族樹

en: Character set encoding
zh_TW: 字元編碼

en: The encoding to be used for the web files
zh_TW: 用於網頁檔案的編碼

en: Include link to active person on every page
zh_TW: 每頁都包含與所啟用成員的連結

en: Include a link to the active person (if they have a webpage)
zh_TW: 每頁都包含與啟用成員的連結

en: Include a column for birth dates on the index pages
zh_TW: 在索引頁面中包含一個出生日期欄

en: Whether to include a birth column
zh_TW: 是否包含一個出生欄

en: Include a column for death dates on the index pages
zh_TW: 在索引頁面包含一個死亡日期欄

en: Whether to include a death column
zh_TW: 是否包含一個死亡的欄

en: Include a column for partners on the index pages
zh_TW: 在索引頁面包含一個伴侶欄

en: Whether to include a partners column
zh_TW: 是否包含一個伴侶欄

en: Include a column for parents on the index pages
zh_TW: 在索引頁面包含一個父母欄

en: Whether to include a parents column
zh_TW: 是否包含一個父母欄目

en: Include half and/ or step-siblings on the individual pages
zh_TW: 包含半/繼表親 在單獨頁面

en: Whether to include half and/ or step-siblings with the parents and siblings
zh_TW: 是否包含半/繼表親，與父母和表親兄弟一起

en: Include family pages
zh_TW: 包括家庭頁面

en: Whether or not to include family pages.
zh_TW: 是否包括家庭頁面。

en: Include event pages
zh_TW: 包含事件頁面

en: Add a complete events list and relevant pages or not
zh_TW: 新增一個完整的事件列表和相關的頁面或者沒有

en: Include repository pages
zh_TW: 包含文庫頁面

en: Whether or not to include the Repository Pages.
zh_TW: 是否包含文庫頁面。

en: Include GENDEX file (/gendex.txt)
zh_TW: 包含 GENDEX 檔案（/gendex.txt）

en: Whether to include a GENDEX file or not
zh_TW: 是否包含一個 GENDEX 檔案

en: Include address book pages
zh_TW: 包含地址簿頁面

en: Place Map Options
zh_TW: 地點地圖選項

en: Map Service
zh_TW: 地圖服務

en: Include Place map on Place Pages
zh_TW: 在地址頁面中包含地址地圖

en: Whether to include a place map on the Place Pages, where Latitude/ Longitude are available.
zh_TW: 是否在地點頁面中包含一張地點地圖。經度/緯度有效

en: Whether or not to add an individual page map showing all the places on this page. This will allow you to see how your family traveled around the country.
zh_TW: 是否新增一個單獨的頁面，顯示此頁面上所有的地點？這將允許您檢視您的家庭如何在國家內進行旅行的。

note: #-#-#-#-#  729 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Markers
zh_TW: 標記

en: Creating individual pages
zh_TW: 建立個人頁面

note: Individual List page message
en: This page contains an index of all the individuals in the database, sorted by their last names. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
zh_TW: 本頁包含資料庫中所有家族成員的索引，按照名字排列. 選擇成員，依照按照名字會將您指向他的個人頁面.

en: Call Name
zh_TW: 稱呼

en: Nick Name
zh_TW: 暱稱

en: Age at Death
zh_TW: 死亡年齡

en: Stepfather
zh_TW: 繼父

en: Stepmother
zh_TW: 繼母

en: Not siblings
zh_TW: 並非兄弟姐妹

en: Relation to main person
zh_TW: 與主人翁的關係

en: Creating place pages
zh_TW: 建立地點頁面

note: place list page message
en: This page contains an index of all the places in the database, sorted by their title. Clicking on a place&#8217;s title will take you to that place&#8217;s page.
zh_TW: 本頁包含資料庫中所有地點的索引，按照名稱排列。選擇地點&#8217;s 按照名稱會將您引向&#8217;s 的頁面。

en: Place Name | Name
zh_TW: 地名

note: section title
en: Place Map
zh_TW: 地點地圖

note: set progress bar pass for Repositories
en: Creating repository pages
zh_TW: 建立文庫頁面

en: This page contains an index of all the repositories in the database, sorted by their title. Clicking on a repositories&#8217;s title will take you to that repositories&#8217;s page.
zh_TW: 本頁面包含資料庫中所有來源的索引，按照他們的名稱排列. 點選來源&#8217;s 標題將轉到來源&#8217;s 的頁面.

en: Repository |Name
zh_TW: 文庫名稱

en: Creating source pages
zh_TW: 建立來源頁面

en: This page contains an index of all the sources in the database, sorted by their title. Clicking on a source&#8217;s title will take you to that source&#8217;s page.
zh_TW: 本頁面包含資料庫中所有來源的索引，按照他們的名稱排列。點選來源&#8217;s 標題將轉到來源&#8217;s 的頁面。

en: Source Name|Name
zh_TW: 名稱

en: Publication information
zh_TW: 出版資訊

note: feature request 2356: avoid genitive form
en: This page contains an index of all the individuals in the database with the surname of %s. Selecting the person&#8217;s name will take you to that person&#8217;s individual page.
zh_TW: 本頁包含資料庫中所有個體的索引，按照姓 %s 排列. 選擇成員&#8217;s 按照姓會將您引向&#8217;s 的個體頁面.

en: Surnames by person count
zh_TW: 按照人數計算姓名

note: page message
en: This page contains an index of all the surnames in the database. Selecting a link will lead to a list of individuals in the database with this same surname.
zh_TW: 本頁面包含資料庫中所有姓的一個索引。選擇一個連線將會轉到資料庫中同樣姓的成員的列表頁面.

en: Number of People
zh_TW: 人數

note: _('translation') Number of directory levels up to get to self.html_dir / root Number of directory levels up to get to root generate progress pass for "Year At A Glance"
en: Web Calendar Report
zh_TW: 網頁日曆報告

en: Calculating Holidays for year %04d
zh_TW: 計算 %04d 年的節假日

en: Created for %(author)s
zh_TW: 為 %(author)s 而建立

note: Add a link for year_glance() if requested
en: Year Glance
zh_TW: 一年總覽

en: NarrativeWeb Home
zh_TW: 敘事網站主頁

en: Full year at a Glance
zh_TW: 全年總覽

en: Formatting months ...
zh_TW: 格式化月份……

en: Creating Year At A Glance calendar
zh_TW: 建立「一年總覽」日曆

note: page title
en: %(year)d, At A Glance
zh_TW: %(year)d年總覽

en: This calendar is meant to give you access to all your data at a glance compressed into one page. Clicking on a date will take you to a page that shows all the events for that date, if there are any.
zh_TW: 這個日曆允許您擁有通過一個頁面訪問所有資料庫的權力。點選一個日期，將會轉到顯示那個日期所有事件的頁面，如果當日有事件發生的話。

note: page title
en: One Day Within A Year
zh_TW: 一年中的一天

en: %(spouse)s and %(person)s
zh_TW: %(spouse)s 和 %(person)s

en: Generated by %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s on %(date)s
zh_TW: 由 %(gramps_home_html_start)sGramps%(html_end)s 於 %(date)s 生成

en: Calendar Title
zh_TW: 日曆標題

en: My Family Calendar
zh_TW: 我的家庭日曆

en: The title of the calendar
zh_TW: 日曆的標題

en: Content Options
zh_TW: 內容選項

en: Create multiple year calendars
zh_TW: 建立多個年曆

en: Whether to create Multiple year calendars or not.
zh_TW: 是否建立多個年曆。

en: Start Year for the Calendar(s)
zh_TW: 日曆起始年

en: Enter the starting year for the calendars between 1900 - 3000
zh_TW: 為日曆輸入鑑於1900～3000的起始年份

en: End Year for the Calendar(s)
zh_TW: 日曆的結束年

en: Enter the ending year for the calendars between 1900 - 3000.
zh_TW: 為日曆輸入鑑於1900～3000的結束年份

en: Holidays will be included for the selected country
zh_TW: 將會包含所選定國家的假期

en: Home link
zh_TW: 家庭連結

en: The link to be included to direct the user to the main page of the web site
zh_TW: 用於引導使用者到網站主頁的連線

en: Jan - Jun Notes
zh_TW: 一月～六月筆記

en: January Note
zh_TW: 一月筆記

en: The note for the month of January
zh_TW: 用於一月的筆記

en: February Note
zh_TW: 二月筆記

en: The note for the month of February
zh_TW: 用於二月的筆記

en: March Note
zh_TW: 三月筆記

en: The note for the month of March
zh_TW: 用於三月的筆記

en: April Note
zh_TW: 四月筆記

en: The note for the month of April
zh_TW: 用於四月的筆記

en: May Note
zh_TW: 五月筆記

en: The note for the month of May
zh_TW: 用於五月的筆記

en: June Note
zh_TW: 六月筆記

en: The note for the month of June
zh_TW: 用於六月的筆記

en: Jul - Dec Notes
zh_TW: 六月～十二月筆記

en: July Note
zh_TW: 七月筆記

en: The note for the month of July
zh_TW: 用於六月的筆記

en: August Note
zh_TW: 八月筆記

en: The note for the month of August
zh_TW: 用於八月的筆記

en: September Note
zh_TW: 九月筆記

en: The note for the month of September
zh_TW: 用於九月的筆記

en: October Note
zh_TW: 十月筆記

en: The note for the month of October
zh_TW: 用於十月的筆記

en: November Note
zh_TW: 十一月筆記

en: The note for the month of November
zh_TW: 用於十一月的筆記

en: December Note
zh_TW: 十二月筆記

en: The note for the month of December
zh_TW: 用於十二月的筆記

en: Create one day event pages for Year At A Glance calendar
zh_TW: 在 Year At A Glance 日曆中建立一個天的日曆頁

en: Whether to create one day pages or not
zh_TW: 是否建立單日頁面

en: Include birthdays in the calendar
zh_TW: 在日曆中包含生日

en: Include anniversaries in the calendar
zh_TW: 在日曆中包含週年紀念日

en: Link to Narrated Web Report
zh_TW: 連結到敘事網站報告

en: Whether to link data to web report or not
zh_TW: 是否連結資料到網頁報告

en: Link prefix
zh_TW: 連結字首

en: A Prefix on the links to take you to Narrated Web Report
zh_TW: 連結的字首帶您到敘事網頁報告

en: %s old
zh_TW: %s歲

en: %(couple)s, <em>wedding</em>
zh_TW: %(couple)s, <em>婚禮</em>

en: Narrated Web Site
zh_TW: 敘事網站

en: Produces web (HTML) pages for individuals, or a set of individuals
zh_TW: 為家族成員或者一組成員生成網頁

en: Produces web (HTML) calendars.
zh_TW: 生成網頁 (HTML) 日曆。

en: Provides a collection of resources for the web
zh_TW: 提供一個網頁的來源收集

note: no style sheet option
en: No style sheet
zh_TW: 無樣式表

en: Applying filter
zh_TW: 套用篩選器

note: #-#-#-#-#  1545 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #-#-#-#-#  545 (gnome-disk-utility 3.3.93)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years
en: %d year | %d years
zh_TW[0]: %d 年

en: _Location
zh_TW: 位置(_L)

en: Select an image to begin...
zh_TW: 請選取圖像作為開始……

note: #-#-#-#-#  729 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
zh_TW: <b>日期</b>

en: <b>Description</b>
zh_TW: <b>描述</b>

note: #-#-#-#-#  729 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
zh_TW: <b>位置</b>

en: Select Date
zh_TW: 選擇日期

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: tet
en: Tetum
zh_TW: 德頓語

en: Not Applicable
zh_TW: 不適用

en: Add address
zh_TW: 新增通訊錄

en: He
zh_TW: 他

en: She
zh_TW: 她

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
zh_TW: 套用差異處(&A)

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
zh_TW: 取消套用差異處(&A)

[ctx: @action]
en: App&ly All
zh_TW: 全部套用(&L)

[ctx: @action]
en: &Unapply All
zh_TW: 全部取消套用(&U)

[ctx: @action]
en: P&revious File
zh_TW: 上一個檔案(&R)

[ctx: @action]
en: N&ext File
zh_TW: 下一個檔案(&E)

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
zh_TW: 上一個差異(&P)

[ctx: @action]
en: &Next Difference
zh_TW: 下一個差異(&N)

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
zh_TW: <qt>檔案 <b>%1</b> 不是合法的 diff 檔，沒有任何模式或差異處。</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
zh_TW: <qt>套用 <b>%1</b>到檔案 <b>%2</b> 時發生問題。</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
zh_TW: <qt>套用 <b>%1</b>到資料夾 <b>%2</b> 時發生問題。</qt>

en: Could not open a temporary file.
zh_TW: 無法開啟暫存檔。

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
zh_TW: <qt>無法寫入暫存檔 <b>%1</b>，暫存檔將被刪除。</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
zh_TW: <qt>無法建立目標資料夾 <b>%1</b>。檔案尚未儲存。</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
zh_TW: <qt>無法將暫存檔上傳到目標位置 <b>%1</b>。暫存檔仍然在 <b>%2</b>。您可以手動複製到正確的地方。</qt>

en: Could not parse diff output.
zh_TW: 無法分析 diff 輸出。

en: The files are identical.
zh_TW: 檔案完全相同。

en: Could not write to the temporary file.
zh_TW: 無法寫入暫存檔。

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
zh_TW: 此 diff 不正確。有些內容無法被解析，因此不會被顯示在檢視中。

en: An easy way to play your music. Automatically discover music on your computer, the local network and internet services.
zh_TW: 用簡單的方式播放音樂，自動探索您電腦、區域網路和網際網路服務中的音樂。

en: Find tracks in your local collection, get music from DLNA servers or try something new with the Jamendo and Magnatune services.
zh_TW: 在您的本地集合中找尋曲目，從 DLNA 伺服器取得音樂或透過 Jamendo 和 Magnatune 服務找尋些新音樂。

en: The GNOME Music developers
zh_TW: GNOME 音樂開發團隊

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Music;Player;
zh_TW: Music;Player;音樂;播放器;

en: Playback repeat mode
zh_TW: 重複播放模式

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all).
zh_TW: 用來辨別是要重複播放收藏集或是亂數播放的值。允許的值有：「none」(不重複也不隨機)、「song」(重複目前曲目)、「all」(重複播放清單曲目，不隨機) 和「shuffle」(隨機播放清單曲目，假定全部重複)。

en: Enables or disables ReplayGain for albums
zh_TW: 啟用或停用專輯的播放增益

en: Inital state has been displayed
zh_TW: 已顯示初始狀態

en: Set to true when initial state has been displayed
zh_TW: 當顯示初始狀態設定為 true

en: Inhibit system suspend
zh_TW: 防止系統暫停

en: Enables or disables inhibiting system suspend while playing music
zh_TW: 啟用或停用音樂播放時的防止系統暫停功能

en: Report music history to Last.fm
zh_TW: 回報音樂歷史記錄至 Last.fm

en: Enables or disables sending scrobbles and the “currently playing” info to Last.fm.
zh_TW: 啟用／停用傳送音樂記錄及「目前播放」資訊給 Last.fm。

en: Copyright © 2018 GNOME Music Developers
zh_TW: 著作權所有 © 2018 GNOME Music 開發團隊

en: Visit GNOME Music website
zh_TW: 參訪 GNOME Music 網站

en: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    “Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403
zh_TW: GNOME Music 是自由軟體，您可以遵照自由軟體基金會 (Free Software Foundation) 出版的 GNU 通用公共授權條款 (GNU General Public License) 第二版來修改和重新發佈這一程式，或者自由選擇使用之後的任何版本。
    
    發佈 GNOME Music 程式的目的是希望它有用，但「沒有任何擔保」；甚至也沒有「可以銷售」或「適合特定目的」等隱示性擔保。詳細內容請參閱 GNU 通用公共授權。
    
    您應該已經隨程式一起收到一份 GNU 通用公共授權的副本。如果還沒有，請寫信給：Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    GNOME Music 作者群特此授予不相容於 GPL 授權的 GStreamer 外掛程式能隨 GStreamer 及 GNOME Music 一同使用、散佈之許可。這項許可高於且超出 GNOME Music 遵照之 GPL 授權所授予之許可範圍。如果您修改此份程式碼，您可以將此例外條款擴及至您自身的版本上，但您沒有義務必須也這麼作。如果您不希望有此例外條款，請將例外聲明從您的版本中移除。
    
    "Magic of the vinyl" 作者 Sami Pyylampi 影像是以 CC-BY-SA 2.0 授權 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403

en: Running Length
zh_TW: 播放長度

en: Last.fm Account
zh_TW: Last.fm 帳戶

en: Report Music Listening
zh_TW: 回報聆聽中的音樂

en: _About Music
zh_TW: 關於《音樂》(_A)

[ctx: shortcut window]
en: Help
zh_TW: 求助

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
zh_TW: 播放/暫停

[ctx: shortcut window]
en: Next song
zh_TW: 下一首

[ctx: shortcut window]
en: Previous song
zh_TW: 上一首

[ctx: shortcut window]
en: Toggle repeat
zh_TW: 切換重複與否

[ctx: shortcut window]
en: Toggle shuffle
zh_TW: 切換隨機與否

[ctx: shortcut window]
en: Go to Albums
zh_TW: 前往「專輯」

[ctx: shortcut window]
en: Go to Artists
zh_TW: 前往「演出者」

[ctx: shortcut window]
en: Go to Songs
zh_TW: 前往「歌曲」

[ctx: shortcut window]
en: Go to Playlists
zh_TW: 前往「播放清單」

en: Last.fm is a music discovery service that gives you personalised recommendations based on the music you listen to.
zh_TW: Last.fm是一種音樂發現服務，可以根據您收聽的音樂為您提供個人化建議。

en: Music Reporting Not Setup
zh_TW: 音樂報告未設定

en: Login to your Last.fm account to report your music listening.
zh_TW: 登入您的 Last.fm 帳號以報告您的音樂收聽。

note: #-#-#-#-#  564 (gnome-music master)  #-#-#-#-# Causes tracks to play in random order
en: Shuffle/Repeat Off
zh_TW: 亂數/重複播放關閉

[ctx: context menu item]
en: Play
zh_TW: 播放

en: Add to Playlist…
zh_TW: 加入至播放清單…

en: _Rename…
zh_TW: 重新命名(_R)…

en: Playlist Name
zh_TW: 播放清單名稱

en: Enter a name for your first playlist
zh_TW: 輸入您第一個播放清單的名稱

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Most Played
zh_TW: 最常播放

note: #-#-#-#-#  564 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Never Played
zh_TW: 從未播放

note: #-#-#-#-#  564 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Favorite Songs
zh_TW: 喜愛的歌曲

en: _Find in {}
zh_TW: 於 {} 尋找(_F)

en: {} is required to play the file, but is not installed. | {} are required to play the file, but are not installed.
zh_TW[0]: 需要 {} 才能播放這個檔案，但尚未安裝。

en: Playing music
zh_TW: 正在播放音樂

en: Unknown album
zh_TW: 未知專輯

en: Your XDG Music directory is not set.
zh_TW: 您未設定 XDG 音樂目錄。

en: Music folder
zh_TW: 音樂資料夾

note: TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
en: The contents of your {} will appear here.
zh_TW: 您的 {} 的內容會出現在這裡。

en: Hey DJ
zh_TW: 嘿 DJ

en: No music found
zh_TW: 找不到音樂

en: GNOME Music could not connect to Tracker
zh_TW: GNOME 音樂無法連線到 Tracker

en: Your music files cannot be indexed without Tracker running
zh_TW: 若 Tracker 未執行，將無法索引您的音樂檔案

en: Your system Tracker version seems outdated
zh_TW: 系統 Tracker 版本似乎過舊

en: Music needs Tracker version 3.0.0 or higher
zh_TW: 《音樂》需要 Tracker 3.0.0 版或更高版本

en: Artists Results
zh_TW: 演出者結果

en: Albums Results
zh_TW: 專輯結果

en: {} minute | {} minutes
zh_TW[0]: {} 分鐘

en: Disc {}
zh_TW: 碟片 {}

en: Selected {} song | Selected {} songs
zh_TW[0]: 己選取 {} 首歌

en: Your music listening is reported to Last.fm.
zh_TW: 您的音樂收聽已回報至 Last.fm。

en: Your music listening is not reported to Last.fm.
zh_TW: 您的音樂收聽不會回報至 Last.fm。

note: TRANSLATORS: displays the username of the Last.fm account
en: Logged in as {}
zh_TW: 登入為 {}

en: Playlist {} removed
zh_TW: 播放清單 {} 已移除

en: {} removed from {}
zh_TW: {} 已從 {} 移除

en: {} Song | {} Songs
zh_TW[0]: {} 首歌曲

en: If true, the search bar is shown.
zh_TW: 如果設定為 true，則顯示搜尋工具列。

en: Selected %d item | Selected %d items
zh_TW[0]: 己選擇 %d 項目

en: All Artists
zh_TW: 所有演出者

note: #-#-#-#-#  565 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
zh_TW: 歌手 %s，專輯 %s

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
zh_TW: 找不到音樂！
     請將檔案放到資料夾 %s

en: Failed to save working directory in order to run a command on %s
zh_TW: 無法儲存要在 %s 執行指令的工作目錄

en: Cannot close standard input
zh_TW: 無法關閉標準輸入

en: error waiting for %s
zh_TW: 等待 %s 時出現錯誤

en: %s terminated by signal %d
zh_TW: %s 因訊號 %d 而終止

en: Cannot read mounted file system list
zh_TW: 無法讀取已掛載的檔案系統列表

en: WARNING: file %s appears to have mode 0000
zh_TW: 警告：檔案 %s 看似包含 0000 模式

en: cannot search %s
zh_TW: 找不到 %s

en: failed to restore working directory after searching %s
zh_TW: 搜尋完 %s 後無法恢復工作路徑

en: Failed to initialize shared-file hash table
zh_TW: 無法初始化分享檔案的 Hash 表格

en: The atexit library function failed
zh_TW: atexit 函式庫函式執行失敗

en: cannot stat current directory
zh_TW: 無法 stat 目前目錄

en: Cannot read list of mounted devices.
zh_TW: 無法讀取已掛載裝置的列表。

en: WARNING: file system %s has recently been unmounted.
zh_TW: 警告︰檔案系統 %s 剛被卸載。

en: WARNING: file system %s has recently been mounted.
zh_TW: 警告︰檔案系統 %s 剛被掛載。

en: %s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
zh_TW: 執行 %3$s 時 %1$s%2$s 被修改過（舊的裝置號碼：%4$ld，新的裝置號碼：%5$ld，檔案系統類型：%6$s）[ref %7$ld]

en: %s%s changed during execution of %s (old inode number %<PRIuMAX>, new inode number %<PRIuMAX>, file system type is %s) [ref %ld]
zh_TW: 執行 %3$s 時 %1$s%2$s 被修改過 (舊 inode 編號為 %4$<PRIuMAX>，新 inode 編號為 %5$<PRIuMAX>，檔案系統類型為 %6$s) [ref %7$ld]

en: failed to return to parent directory
zh_TW: 無法回到上層目錄

en: Failed to safely change directory into %s
zh_TW: 無法安全地將目錄切換至 %s

en: warning: not following the symbolic link %s
zh_TW: 警告：未在符號連結 %s 之後

en: warning: the -d option is deprecated; please use -depth instead, because the latter is a POSIX-compliant feature.
zh_TW: 警告：-d 選項已經過時，請改用 -depth，因為後者才是符合 POSIX 標準的選項。

en: %s is not the name of an existing group
zh_TW: %s 名稱不屬於任何現存群組

en: argument to -group is empty, but should be a group name
zh_TW: 傳入 -group 的參數空白，但應為群組名稱

en: sanity check of the fnmatch() library function failed.
zh_TW: 測試 fnmatch() 是否可用時出錯。

en: Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
zh_TW: 期望傳入 %s 的是十進位正整數參數，但卻是 %s

en: This system does not provide a way to find the birth time of a file.
zh_TW: 此系統未提供尋找檔案建立日期的方法。

en: The %s test needs an argument
zh_TW: %s 測試需要參數

en: I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
zh_TW: 無法確定要解析 %s 成日期還是時間

en: Cannot obtain birth time of file %s
zh_TW: 無法取得檔案「%s」的建立時間

en: warning: -%s %s will not match anything because it ends with /.
zh_TW: 警告：-%s %s 因為以「/」結尾，因此什麼也不符合。

en: invalid null argument to -size
zh_TW: -size 後是無效的空白參數

en: invalid -size type `%c'
zh_TW: -size 指定的檔案大小單位「%c」無效

en: Invalid argument `%s%s' to -size
zh_TW: 傳給 -size 的參數「%s%s」無效

en: Invalid argument %s to -used
zh_TW: 傳給 -used 的參數「%s」無效

en: %s is not the name of a known user
zh_TW: %s 不是已知使用者的名稱

en: The argument to -user should not be empty
zh_TW: 傳入 -user 的參數不應空白

en: Features enabled:
zh_TW: 啟用了的功能：

en: invalid predicate -context: SELinux is not enabled.
zh_TW: -context 謂語無效：未啟用 SELinux。

en: The current directory is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove the current directory from your $PATH (that is, remove ".", doubled colons, or leading or trailing colons)
zh_TW: PATH 環境變數中包括了目前目錄，當配合 find 的 %s 操作模式時會令系統安全產生漏洞。請從 $PATH 變數移除目前目錄 (即是「.」、雙冒號或者最前或最後的冒號)

en: The relative path %s is included in the PATH environment variable, which is insecure in combination with the %s action of find.  Please remove that entry from $PATH
zh_TW: PATH 環境變數中包括了相對路徑「%s」，當配合 find 的 %s 操作模式時會令系統安全產生漏洞。請從 $PATH 變數移除該項

en: You may not use {} within the utility name for -execdir and -okdir, because this is a potential security problem.
zh_TW: 您不應該在 -execdir 和 -okdir 中使用 {} 作為程式名稱，因為這樣做可能會造成安全漏洞。

en: Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
zh_TW: 在 -exec%s ... + 裡面只可以使用一次 {}

en: The environment is too large for exec().
zh_TW: 執行 exec() 時的環境變數太大。

en: standard error
zh_TW: 標準錯誤

en: cannot delete %s
zh_TW: 無法刪除 %s

en: WARNING: cannot determine birth time of file %s
zh_TW: 警告：無法確認 %s 檔案的建立時間

en: Failed to write prompt for -ok
zh_TW: 無法寫入用於 -ok 的提示

en: getfilecon failed: %s
zh_TW: getfilecon 失敗：%s

en: warning: escape `\' followed by nothing at all
zh_TW: 警告：跳脫字元「\」後方什麼也沒有

en: warning: unrecognized escape `\%c'
zh_TW: 警告：無效辨認轉義控制序列 (escape sequence)「\%c」

en: error: %s at end of format string
zh_TW: 錯誤：%s 在格式字串結尾

en: error: the format directive `%%%c' is reserved for future use
zh_TW: 錯誤：「%%%c」格式指令保留作未來使用

en: warning: format directive `%%%c' should be followed by another character
zh_TW: 警告：「%%%c」格式指令後方應接其他字元

en: warning: unrecognized format directive `%%%c'
zh_TW: 警告：「%%%c」格式指令無法識別

en: expected an expression between '%s' and ')'
zh_TW: 期望「%s」和「)」之間有表示式

en: expected an expression after '%s'
zh_TW: 期望「%s」後有表示式

en: invalid expression; you have too many ')'
zh_TW: 表達式無效；出現太多的「)」

en: invalid expression; empty parentheses are not allowed.
zh_TW: 表達式無效；不允許空括弧。

en: invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
zh_TW: 表達式無效；「)」本應出現但實際上沒有

en: oops -- invalid expression type!
zh_TW: 表達式類型無效！

en: oops -- invalid expression type (%d)!
zh_TW: 表達式類型 (%d) 無效！

en: unknown predicate `%s'
zh_TW: 未知謂語「%s」

en: invalid predicate `%s'
zh_TW: 無效謂語「%s」

en: invalid argument `%s' to `%s'
zh_TW: 「%2$s」的參數「%1$s」無效

en: missing argument to `%s'
zh_TW: 「%s」後缺少了參數

en: you have too many ')'
zh_TW: 過多「)」

en: unexpected extra predicate '%s'
zh_TW: 非預期延伸謂語「%s」

en: unexpected extra predicate
zh_TW: 非預期延伸謂語

en: 
    default path is the current directory; default expression is -print
    expression may consist of: operators, options, tests, and actions:
zh_TW: 
    預設路徑為目前的目錄，預設的表達式是 -print
    表達式可以包括運算子、選項、測試和操作模式：

en: operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given):
          ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
          EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2
zh_TW: 以下的運算子優先次序由高至低排列；如果沒有運算子，則會假設為 -and :
          ( EXPR )   ! EXPR   -not EXPR   EXPR1 -a EXPR2   EXPR1 -and EXPR2
          EXPR1 -o EXPR2   EXPR1 -or EXPR2   EXPR1 , EXPR2

en: positional options (always true): -daystart -follow -regextype
    
    normal options (always true, specified before other expressions):
          -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
          --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
zh_TW: 位置選項 (邏輯值永遠為 true): -daystart -follow -regextype
    
    一般選項 (邏輯值永遠為 true，必須加在其它表達式之前):
          -depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
          --version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race

en: tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
          -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
          -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
          -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
zh_TW: 測試 (N 可以有或沒有正負號): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
          -cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
          -ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
          -links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE

en:       -context CONTEXT
zh_TW:       -context 上下文

en: Ignoring unrecognised debug flag %s
zh_TW: 忽略無法識別的偵錯旗標 %s

en: Empty argument to the -D option.
zh_TW: 傳入 -D 選項的參數空白。

en: The -O option must be immediately followed by a decimal integer
zh_TW: 必須在 -O 後立即接著一個十進位數字

en: Please specify a decimal number immediately after -O
zh_TW: 請在 -O 後立即指定一個十進位數字

en: Invalid optimisation level %s
zh_TW: 最佳化等級 %s 無效

en: Optimisation level %lu is too high.  If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
zh_TW: 最佳化等級 %lu 過高。如果你希望非常快速地尋找檔案，請考慮使用 GNU locate。

en: The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
zh_TW: 環境變數 FIND_BLOCK_SIZE 已經不再支援，唯一一個能夠影響檔案區段大小的環境變數是 POSIXLY_CORRECT

en: can't call exec() due to argument size restrictions
zh_TW: 因參數大小限制而無法呼叫 exec()

en: argument list too long
zh_TW: 參數列表過長

en: Environment variable %s is not set to a valid decimal number
zh_TW: %s 環境變數並未設定成有效的十進位數字

en: Unexpected suffix %s on %s
zh_TW: %2$s 上有非預期的 %1$s 後綴

en: Expected an integer: %s
zh_TW: 期望整數：%s

en: Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
zh_TW: 用法：%s [-0 | --null] [--version] [--help]

en: Invalid argument %s for option --max-database-age
zh_TW: 傳給「--max-database-age」的參數「%s」無效

en: locate database %s is corrupt or invalid
zh_TW: 定位資料庫「%s」損壞或無效

en: Database was last modified at %s.%09ld
zh_TW: 資料庫上次修改於 %s.%09ld

en: Locate database size: %s byte
     | Locate database size: %s bytes
zh_TW[0]: 定位資料庫大小：%s 位元組

en: Matching Filenames: %s
zh_TW: 符合的檔案名稱：%s

en: All Filenames: %s
zh_TW: 所有檔案名稱：%s

en: Compression ratio %4.2f%% (higher is better)
zh_TW: 壓縮比例：%4.2f%%（越高越好）

en: Compression ratio is undefined
zh_TW: 未定義壓縮比例

en: Old-format locate database %s is too short to be valid
zh_TW: 舊格式的定位資料庫「%s」因過短而無效

en: Database %s is in the %s format.
zh_TW: 資料庫 %s 使用了%s格式。

en: Usage: %s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
          [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
          [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
          [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]
          [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]
          [--max-database-age D] [--version] [--help]
          pattern...
zh_TW: 用法：%s [-d path | --database=path] [-e | -E | --[non-]existing]
          [-i | --ignore-case] [-w | --wholename] [-b | --basename] 
          [--limit=N | -l N] [-S | --statistics] [-0 | --null] [-c | --count]
          [-P | -H | --nofollow] [-L | --follow] [-m | --mmap] [-s | --stdio]
          [-A | --all] [-p | --print] [-r | --regex] [--regextype=TYPE]
          [--max-database-age D] [--version] [--help]
          pattern...

en: failed to drop group privileges
zh_TW: 無法拋棄群組權限

en: failed to drop setuid privileges
zh_TW: 無法拋棄 setuid 權限

en: Failed to fully drop privileges
zh_TW: 無法完全拋棄權限

en: failed to drop setgid privileges
zh_TW: 無法拋棄 setgid 權限

en: warning: the locate database can only be read from stdin once.
zh_TW: 警告：locate 資料庫只可以由標準輸入讀取一次。

en: time system call failed
zh_TW: 時間系統呼叫失敗

en: unexpected EOF in %s
zh_TW: %s 中有非預期的檔案結尾

en: error reading a word from %s
zh_TW: 從「%s」讀取單字時發生錯誤

en: Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.
zh_TW: 轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效。

en: Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
zh_TW: 轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效：字元值不可以超過 %lx。

en: Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
zh_TW: 轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效：字元值不可以超過 %lo。

en: Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
zh_TW: 轉義控制序列 (escape sequence)「%s」無效：無法辨認最後的字元「%s」。

en: Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
zh_TW: 分隔字元「%s」無效：分隔字元必須是一個 ASCII 字元或以反斜號 \ 開始的轉義控制序列 (escape sequence)。

en: environment is too large for exec
zh_TW: 執行 exec 時的環境變數太大

en: failed to unset environment variable %s
zh_TW: 無法解除設定環境變數 %s

en: Cannot set SIGUSR1 signal handler
zh_TW: 無法設定 SIGUSR1 信號處理器

en: Cannot set SIGUSR2 signal handler
zh_TW: 無法設定 SIGUSR2 信號處理器

en: Cannot open input file %s
zh_TW: 無法開啟輸入檔「%s」

en: Your environment variables take up %<PRIuMAX> bytes
zh_TW: 環境變數總共用了 %<PRIuMAX> 位元組

en: POSIX upper limit on argument length (this system): %<PRIuMAX>
zh_TW: （此系統）參數長度的 POSIX 上限：%<PRIuMAX>

en: POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %<PRIuMAX>
zh_TW: （所有系統）參數長度的 POSIX 最低接受上限：%<PRIuMAX>

en: Maximum length of command we could actually use: %<PRIuMAX>
zh_TW: 實際可用的指令最長長度：%<PRIuMAX>

en: Size of command buffer we are actually using: %<PRIuMAX>
zh_TW: 實際使用的指令列緩衝區大小：%<PRIuMAX>

en: unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
zh_TW: %s引號不配合；除非使用 -0 選項，否則在預設模式下引號對於 xargs 來說是有特別意義的

en: argument line too long
zh_TW: 參數太長

en: failed to set environment variable %s
zh_TW: 設定環境變數 %s 失敗

en: error waiting for child process
zh_TW: 等待子進程時出現錯誤

en: %s: exited with status 255; aborting
zh_TW: %s: 回傳碼為 255；中止

en: %s: stopped by signal %d
zh_TW: %s: 因訊號 %d 而停止

en: %s: terminated by signal %d
zh_TW: %s: 因訊號 %d 而中止

en: Mandatory and optional arguments to long options are also
    mandatory or optional for the corresponding short option.
zh_TW: 傳入長選項的必選及選用參數，對相對應的短選項亦然。

en:   -a, --arg-file=FILE          read arguments from FILE, not standard input
zh_TW:   -a, --arg-file=檔案          從 <檔案> 而非標準輸入讀取參數

en:   -I R                         same as --replace=R
zh_TW:   -I R                         等於 --replace=R

en:   -p, --interactive            prompt before running commands
zh_TW:   -p, --interactive            執行指令前提示

en:   -t, --verbose                print commands before executing them
zh_TW:   -t, --verbose                執行前輸出指令

en:   -x, --exit                   exit if the size (see -s) is exceeded
zh_TW:   -x, --exit                   如果大小 (見 -s) 超出範圍則離開

en:       --help                   display this help and exit
zh_TW:       --help                   顯示此說明後離開

en: error closing file
zh_TW: 關閉檔案時發生錯誤

en: invalid %s%s argument '%s'
zh_TW: %s%s 參數「%s」無效

en: invalid suffix in %s%s argument '%s'
zh_TW: %s%s 參數「%s」有無效後綴

en: %s%s argument '%s' too large
zh_TW: %s%s 參數「%s」過長

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
zh_TW: KDE 整合

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
zh_TW: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 與 KDE 的系統整合。

en: Abaza
zh_TW: 阿巴札語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ace
en: Achinese
zh_TW: 亞齊語

note: language code: ada
en: Adangme
zh_TW: 阿當梅語

note: language code: afh
en: Afrihili
zh_TW: 阿弗裡希利語

en: Ainu (China)
zh_TW: 艾努語 ( 中國 )

en: Ainu (Japan)
zh_TW: 愛奴語 ( 日本 )

note: language code: akk
en: Akkadian
zh_TW: 阿卡德語

note: language code: arp
en: Arapaho
zh_TW: 阿拉帕霍語

note: language code: arw
en: Arawak
zh_TW: 阿拉瓦克語

en: Atayal
zh_TW: 泰雅族語

en: Ati
zh_TW: 卷舌五 (Ati)

note: language code: ava av
en: Avaric
zh_TW: 阿瓦爾語

en: Avatime
zh_TW: 阿瓦蒂梅語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: awa
en: Awadhi
zh_TW: 阿沃提語

en: Azha
zh_TW: 天苑六 (Azha)

en: Badaga
zh_TW: 巴達加語

note: language code: bal
en: Baluchi
zh_TW: 巴路奇語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bam bm
en: Bambara
zh_TW: 班巴拉語

note: language code: bej
en: Beja
zh_TW: 白廈語

en: Bench
zh_TW: 效能測試

en: Bhili
zh_TW: 比爾語

note: language code: bin
en: Bini
zh_TW: 比尼語

note: language code: bis bi
en: Bislama
zh_TW: 比斯拉馬語

en: Blissymbols
zh_TW: 布利斯符號

note: language code: bra
en: Braj
zh_TW: 布拉吉語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bug
en: Buginese
zh_TW: 布吉斯語

en: Buhid
zh_TW: 布黑德語

en: Bunun
zh_TW: 布農族語

note: language code: bua
en: Buriat
zh_TW: 白雅特語

note: language code: cad
en: Caddo
zh_TW: 凱多語

en: Carian
zh_TW: 卡里亞文

note: language code: chg
en: Chagatai
zh_TW: 察合臺語

note: language code: cha ch
en: Chamorro
zh_TW: 查摩洛語

en: Chara
zh_TW: 常陳四 (Chara)

note: language code: chy
en: Cheyenne
zh_TW: 薜安語

note: language code: chb
en: Chibcha
zh_TW: 奇布查語

note: language code: chk
en: Chuukese
zh_TW: 夏克島語

note: language code: mus
en: Creek
zh_TW: 克里克語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: dar
en: Dargwa
zh_TW: 達爾格瓦語

note: language code: del
en: Delaware
zh_TW: 德拉瓦語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: din
en: Dinka
zh_TW: 丁卡語

note: language code: dgr
en: Dogrib
zh_TW: 多格里布語

en: Dong
zh_TW: 越南盾

note: language code: dua
en: Duala
zh_TW: 杜阿拉語

note: language code: dyu
en: Dyula
zh_TW: 迪尤拉語

note: language code: egy
en: Egyptian (Ancient)
zh_TW: 埃及語 (古代)

note: language code: eka
en: Ekajuk
zh_TW: 艾卡朱克語

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
zh_TW: 英文，中古世紀 (1100-1500)

note: language code: ewo
en: Ewondo
zh_TW: 埃翁多語

note: language code: fat
en: Fanti
zh_TW: 芳蒂語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: fon
en: Fon
zh_TW: 豐語

note: GT: Foreground, make it short
en: Fore
zh_TW: 前景

note: language code: ful ff
en: Fulah
zh_TW: 富拉語

en: Fur
zh_TW: 毛皮

note: language code: lug lg
en: Ganda
zh_TW: 干達語

note: language code: gay
en: Gayo
zh_TW: 咖幼語

note: language code: gil
en: Gilbertese
zh_TW: 吉伯特語

note: language code: gor
en: Gorontalo
zh_TW: 哥倫打洛語

note: language code: grb
en: Grebo
zh_TW: 格列博語

note: language code: grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
zh_TW: 希臘語，古代 (至 1453)

note: language code: gre ell el
en: Greek, Modern (1453-)
zh_TW: 希臘語，現代 (1453-)

en: Gun
zh_TW: 槍

note: language code: hai
en: Haida
zh_TW: 海達語

note: language code: her hz
en: Herero
zh_TW: 赫雷羅語

note: language code: hmo ho
en: Hiri Motu
zh_TW: 希裡莫圖語

en: Hunnic
zh_TW: 匈人

note: language code: hup
en: Hupa
zh_TW: 胡帕語

note: language code: iba
en: Iban
zh_TW: 伊班語

en: Ibibio
zh_TW: 伊比比歐

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ido io
en: Ido
zh_TW: 伊多語

note: language code: ilo
en: Iloko
zh_TW: 伊洛幹諾語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: inh
en: Ingush
zh_TW: 印古什語

note: language code: ina ia
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
zh_TW: 英特林瓜語 (國際輔助語)

note: language code: ile ie
en: Interlingue
zh_TW: 人工國際語

note: language code: ipk ik
en: Inupiaq
zh_TW: 因努皮雅克語

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
zh_TW: 愛爾蘭語，中古世紀 (900-1200)

note: language code: sga
en: Irish, Old (to 900)
zh_TW: 古愛爾蘭語 (至 900)

note: language code: jrb
en: Judeo-Arabic
zh_TW: 猶太-阿拉伯語

note: language code: jpr
en: Judeo-Persian
zh_TW: 猶太-波斯語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kab
en: Kabyle
zh_TW: 卡拜爾語

note: language code: kac
en: Kachin
zh_TW: 卡欽語

en: Kang
zh_TW: 亢宿一 (Kang)

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kau kr
en: Kanuri
zh_TW: 卡努里語

note: language code: kaa
en: Kara-Kalpak
zh_TW: 卡拉卡爾帕克語

note: language code: krc
en: Karachay-Balkar
zh_TW: 卡拉契巴卡語

en: Kavalan
zh_TW: 噶瑪蘭族

note: language code: kaw
en: Kawi
zh_TW: 卡威語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kha
en: Khasi
zh_TW: 卡西語

note: language code: kho
en: Khotanese
zh_TW: 和闐語

note: language code: kmb
en: Kimbundu
zh_TW: 金本杜語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: tlh
en: Klingon
zh_TW: 克林貢語

note: language code: kos
en: Kosraean
zh_TW: 科西嘉語

note: language code: kua kj
en: Kuanyama
zh_TW: 夸尼雅馬語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kut
en: Kutenai
zh_TW: 庫特內語

note: language code: lad
en: Ladino
zh_TW: 拉第諾語

note: language code: lah
en: Lahnda
zh_TW: 拉亨達語

note: language code: lam
en: Lamba
zh_TW: 蘭姆巴語

en: Lamma
zh_TW: 拉瑪 Lamma

en: Lepcha
zh_TW: 雷布查文

note: language code: lez
en: Lezghian
zh_TW: 雷格西安語

en: Limbu
zh_TW: 印度-林布

note: language code: lim li
en: Limburgan
zh_TW: 林柏格安語

en: Linear A
zh_TW: 線性字母 A

en: Lisu
zh_TW: 老傈僳文

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: jbo
en: Lojban
zh_TW: 邏輯語

note: language code: loz
en: Lozi
zh_TW: 羅利語

note: language code: lub lu
en: Luba-Katanga
zh_TW: 盧巴卡丹咖語

note: language code: lua
en: Luba-Lulua
zh_TW: 盧巴盧路拉語

note: language code: lui
en: Luiseno
zh_TW: 盧伊塞諾語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: smj
en: Lule Sami
zh_TW: 魯爾薩米語

note: language code: lun
en: Lunda
zh_TW: 隆達語

note: language code: luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
zh_TW: 盧奧語 (肯亞與坦桑尼亞)

note: language code: lus
en: Lushai
zh_TW: 盧夏語

note: language code: mad
en: Madurese
zh_TW: 馬都拉語

note: language code: mag
en: Magahi
zh_TW: 馬加伊語

en: Maia
zh_TW: 昴宿四 (Maia)

note: language code: mak
en: Makasar
zh_TW: 滿加撒語

en: Mandaic
zh_TW: 曼底安語

note: language code: mdr
en: Mandar
zh_TW: 門德語

note: language code: man
en: Mandingo
zh_TW: 曼丁果語

en: Mango
zh_TW: 芒果黃

en: Mapudungun
zh_TW: 阿勞坎語

note: language code: mas
en: Masai
zh_TW: 馬塞語

note: language code: min
en: Minangkabau
zh_TW: 米南卡保語

note: language code: mwl
en: Mirandese
zh_TW: 米蘭德斯語

note: language code: lol
en: Mongo
zh_TW: 蒙古語

en: Mongol
zh_TW: 蒙古人

note: language code: mos
en: Mossi
zh_TW: 莫西語

en: N'Ko
zh_TW: 西非書面語言

note: language code: nde nd
en: Ndebele, North
zh_TW: 北恩德貝勒語

note: language code: nbl nr
en: Ndebele, South
zh_TW: 南恩德貝勒語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ndo ng
en: Ndonga
zh_TW: 恩敦加語

en: Newari
zh_TW: 尼瓦爾語

note: language code: nia
en: Nias
zh_TW: 尼亞斯語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: niu
en: Niuean
zh_TW: 紐埃語

en: No linguistic content
zh_TW: 非語言內容

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: nog
en: Nogai
zh_TW: 諾蓋語

en: Noon
zh_TW: 中午

note: language code: non
en: Norse, Old
zh_TW: 古諾爾斯語

note: language code: nym
en: Nyamwezi
zh_TW: 尼揚韋齊語

note: language code: nyn
en: Nyankole
zh_TW: 尼揚科萊語

note: language code: nyo
en: Nyoro
zh_TW: 尼奧羅語

note: language code: nzi
en: Nzima
zh_TW: 恩濟馬語

note: language code: oci oc
en: Occitan (post 1500)
zh_TW: 奧克騰語 (1500 之後)

note: language code: oji oj
en: Ojibwa
zh_TW: 奧吉布瓦語

note: language code: osa
en: Osage
zh_TW: 歐塞奇語

en: Ottawa
zh_TW: 渥太華

note: language code: pal
en: Pahlavi
zh_TW: 巴勒維語

en: Paiwan
zh_TW: 排灣族語

note: language code: pau
en: Palauan
zh_TW: 帛琉語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: pli pi
en: Pali
zh_TW: 巴利語

note: language code: pam
en: Pampanga
zh_TW: 邦幫咖語

note: language code: pag
en: Pangasinan
zh_TW: 邦卡西南語

note: language code: pan pa
en: Panjabi
zh_TW: 旁遮普語

note: language code: pap
en: Papiamento
zh_TW: 帕皮阿門托語

note: language code: pon
en: Pohnpeian
zh_TW: 波那貝語

note: language code: pus ps
en: Pushto
zh_TW: 普什圖語

en: Puyuma
zh_TW: 卑南族語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: raj
en: Rajasthani
zh_TW: 拉賈斯坦語

note: language code: rap
en: Rapanui
zh_TW: 拉巴怒伊語

note: language code: rar
en: Rarotongan
zh_TW: 拉羅通加語

en: Rejang
zh_TW: 勒姜文

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: rom
en: Romany
zh_TW: 羅曼尼語

en: Rukai
zh_TW: 魯凱族語

en: Saam
zh_TW: 參宿

en: Saaroa
zh_TW: 拉阿魯哇族

en: Saisiyat
zh_TW: 賽夏族語

en: Samaritan
zh_TW: 撒瑪麗亞文

note: language code: sad
en: Sandawe
zh_TW: 桑達韋語

note: TRANSLATORS: Native name of the Moon in Mongolian culture
en: Sar
zh_TW: 月球 (Sar)

note: language code: sas
en: Sasak
zh_TW: 沙沙克語

en: Saurashtra
zh_TW: 索拉什特拉文

note: language code: sco
en: Scots
zh_TW: 蘇格蘭語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: sel
en: Selkup
zh_TW: 瑟爾卡普語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: srr
en: Serer
zh_TW: 塞雷爾語

note: TRANSLATORS: Proper name of star HD 181720 TRANSLATORS: Sika means gold in the Ewe language and gold is one of Ghana's principal exports. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Sika
zh_TW: 西卡 Sika

note: language code: bla
en: Siksika
zh_TW: 西克西卡

en: Siraya
zh_TW: 西拉雅族語

note: language code: den
en: Slave (Athapascan)
zh_TW: 斯拉夫語 (阿薩巴斯卡)

note: language code: sog
en: Sogdian
zh_TW: 粟特語

en: Som
zh_TW: 薩姆

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: snk
en: Soninke
zh_TW: 索寧克語

note: language code: sot st
en: Sotho, Southern
zh_TW: 南索索語

note: language code: suk
en: Sukuma
zh_TW: 蘇庫馬語

note: language code: sus
en: Susu
zh_TW: 蘇蘇語

en: Swedish Sign Language
zh_TW: 瑞典手語

en: Tagbanwa
zh_TW: 菲律賓-塔格板瓦語

en: Taiwan Sign Language
zh_TW: 台灣手語

en: Tala
zh_TW: 塔拉

en: Talossan
zh_TW: 塔羅薩語

note: language code: tmh
en: Tamashek
zh_TW: 泰瑪歇克語

note: language code: ter
en: Tereno
zh_TW: 特崙諾語

en: Thao
zh_TW: 邵族語

note: language code: tem
en: Timne
zh_TW: 堤姆奈語

en: Titan
zh_TW: 土衛六(Titan)

note: language code: tiv
en: Tiv
zh_TW: 提夫語

note: language code: tli
en: Tlingit
zh_TW: 特林吉特語

note: language code: tpi
en: Tok Pisin
zh_TW: 托比辛語

note: language code: tog
en: Tonga (Nyasa)
zh_TW: 東加語 (尼亞沙)

note: language code: ton to
en: Tonga (Tonga Islands)
zh_TW: 東加語 (東加群島)

note: language code: tsi
en: Tsimshian
zh_TW: 欽西安語

en: Tsou
zh_TW: 鄒族語

note: language code: tum
en: Tumbuka
zh_TW: 通布卡語

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
zh_TW: 土耳其，鄂圖曼 (1500-1928)

note: language code: tyv
en: Tuvinian
zh_TW: 圖瓦尼安語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: udm
en: Udmurt
zh_TW: 烏德穆爾特語

note: language code: umb
en: Umbundu
zh_TW: 姆崩杜語

en: Volapük
zh_TW: 沃拉普克語

note: language code: vot
en: Votic
zh_TW: 沃提克語

note: language code: was
en: Washo
zh_TW: 瓦紹語

en: Yami
zh_TW: 達悟語

note: language code: yao
en: Yao
zh_TW: 瑤語

en: Yoke
zh_TW: 牛軛

en: Zaza
zh_TW: 扎扎其語

note: #-#-#-#-#  1209 (zypp)  #-#-#-#-# language code: zun
en: Zuni
zh_TW: 祖尼語

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
zh_TW: 烏克蘭文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫

note: TRANSLATORS: one-line description for the app
en: Write an ISO file to multiple USB devices at once
zh_TW: 將 ISO 檔一次寫入多項 USB 裝置中

note: TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
en: GNOME MultiWriter can be used to write an ISO file to multiple USB devices at once. Supported drive sizes are between 1GB and 32GB.
zh_TW: GNOME MultiWriter 可以用來將 ISO 檔一次寫入多項 USB 裝置中。支援的儲存裝置容量大小介於 1GB 到 32GB 之間。

note: TRANSLATORS: QA refers to quality assurance, aka people testing stuff, GNOME refers to the desktop environment
en: MultiWriter may be useful for QA testing, to create a GNOME Live image for a code sprint or to create hundreds of LiveUSB drives for a trade show.
zh_TW: MultiWriter 對於 QA 測試來說也很有用，也能為 GNOME 的程式碼衝刺活動分享 Live 映像檔，還能為展覽製作上百支 LiveUSB 儲存裝置。

note: TRANSLATORS: saturate as in the throughput can get no more
en: Writing a more than 10 devices simultaneously can easy saturate the USB bus for most storage devices. There are two ways to write more devices in parallel:
zh_TW: 同時寫入超過 10 個以上的裝置，對大多數的儲存裝置來說很容易就達到處理上限。有兩個方式可以平行寫入更多裝置：

note: TRANSLATORS: storage devices refers to the things we're writing to
en: Use USB 3.0 hubs, even if the storage devices are USB 2.0
zh_TW: 使用 USB 3.0 集線器 (Hub)，即便儲存裝置為 USB 2.0 也是如此

note: TRANSLATORS: PCIe is the data bus, don't translate please
en: Install another USB 2.0 PCIe root hub
zh_TW: 另外安裝 USB 2.0 PCIe 根基集線器 (Root Hub)

note: TRANSLATORS: the ColorHug is an open hardware product, don't translate the name
en: MultiWriter was originally written as part of the ColorHug project but was split off as an independent application in 2015.
zh_TW: MultiWriter 一開始是 ColorHug 專案的一部分，但後來在 2015 年時切分出來作為獨立的應用程式。

note: TRANSLATORS: the 1st screenshot caption
en: Initial screen for the application
zh_TW: 應用程式的初始畫面

note: TRANSLATORS: the 2nd screenshot caption
en: Writing and verifying images
zh_TW: 寫入並核驗映像檔

note: TRANSLATORS: the 3rd screenshot caption
en: All devices have been written
zh_TW: 所有裝置皆已寫入

note: TRANSLATORS: these are desktop keywords - remember the trailing ';' :)
en: Image;Writer;ISO;USB;
zh_TW: Image;Writer;ISO;USB;寫入器;映像檔;隨身碟;

note: TRANSLATORS: schema summary
en: The filename to write to the USB disks
zh_TW: 要寫入至 USB 磁碟的檔案名稱

note: TRANSLATORS: schema description
en: The filename of the ISO image to write to the connected USB disks.
zh_TW: 要寫入至連接 USB 磁碟的 ISO 映像檔檔名。

note: TRANSLATORS: schema summary
en: The maximum number of threads to use
zh_TW: 要使用的最大執行緒數目

note: TRANSLATORS: schema description
en: The maximum number of parallel threads to use when copying data.
zh_TW: 複製資料時要使用的最大平行執行緒數目。

note: TRANSLATORS: schema summary
en: Completely blank drive when writing
zh_TW: 寫入時完全淨空儲存裝置

note: TRANSLATORS: schema description
en: Write the ISO to the drive and then blank the remainder of the drive.
zh_TW: 將 ISO 寫入儲存裝置，接著淨空儲存裝置的剩餘空間。

note: TRANSLATORS: schema summary
en: Verify the ISO image was written correctly
zh_TW: 核驗 ISO 檔的寫入是否正確無誤

note: TRANSLATORS: schema description
en: Read and verify the ISO image from each device after writing is complete.
zh_TW: 在寫入各個裝置之後，讀取裝置並核驗寫入之 ISO 映像檔是否無誤。

note: TRANSLATORS: schema summary
en: Inspect the device before writing images
zh_TW: 在寫入映像檔之前先檢測裝置

note: TRANSLATORS: schema description
en: Inspect the device to verify the reported device size is the actual media size.
zh_TW: 檢測裝置以驗證回報的裝置大小是實際的媒體大小。

note: TRANSLATORS: schema summary
en: Show a warning before writing to a drive
zh_TW: 在寫入儲存裝置之前提出警告

note: TRANSLATORS: schema description
en: Show a warning dialog confirming that the device contents are to be erased.
zh_TW: 顯示警告用對話盒確認該裝置的內容即將抹除。

en: Check the device
zh_TW: 檢查裝置

en: Authentication is required to probe the device
zh_TW: 需要通過身份核對才能探測該裝置

note: TRANSLATORS: The image has been written and verified to * *one* device, not all
en: Written successfully
zh_TW: 成功寫入

note: TRANSLATORS: we're writing the image to the device * and we now know the speed
en: Writing at %.1f MB/s…
zh_TW: 正以 %.1f MB/s 速度寫入中…

note: #-#-#-#-#  563 (gnome-multi-writer)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we're writing the image to the USB device #-#-#-#-#  423 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: writing to the flash chips #-#-#-#-#  424 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Writing…
zh_TW: 寫入中…

note: TRANSLATORS: We're verifying the USB device contains * the correct image data and we now know the speed
en: Verifying at %.1f MB/s…
zh_TW: 正以 %.1f MB/s 速度核驗中…

note: #-#-#-#-#  563 (gnome-multi-writer)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: We're verifying the USB device contains * the correct image data #-#-#-#-#  423 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly #-#-#-#-#  424 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Verifying…
zh_TW: 核驗中…

note: TRANSLATORS: This is a generic no-name USB flash disk
en: USB Flash Drive
zh_TW: USB Flash 磁碟

note: TRANSLATORS: window title renaming labels
en: New hub label
zh_TW: 新的集線器標籤

note: TRANSLATORS: the success sound description
en: Image written successfully
zh_TW: 映像檔成功寫入

note: TRANSLATORS: we couldn't open the ISO file the user chose
en: Failed to open
zh_TW: 開啟失敗

note: TRANSLATORS: window title for the file-chooser, file is an ISO
en: Choose the file to write
zh_TW: 選擇要寫入的檔案

note: TRANSLATORS: the file filter description, e.g. *.iso
en: ISO files
zh_TW: ISO 檔

note: TRANSLATORS: the inhibit reason
en: Writing ISO to devices
zh_TW: 將 ISO 寫入裝置中

note: TRANSLATORS: window title for the warning dialog
en: Write to all disks?
zh_TW: 是否寫入所有磁碟？

note: TRANSLATORS: check that we can nuke everything from all disks
en: All data on the drives will be deleted.
zh_TW: 所有儲存裝置上的資料都會被刪除！

note: TRANSLATORS: if the image file is smaller than the disks and * we've disabled wiping the device we only write enough data * to transfer the image
en: The ISO file is smaller than the disk capacity.
zh_TW: ISO 檔小於磁碟容量。

note: TRANSLATORS: this could leave your personal files on the drive
en: Some of the current contents of the drives could be still found using forensic tools even after copying.
zh_TW: 目前儲存裝置的某些內容即使在複製程序完成之後，仍可能透過法庭鑑識工具被找尋出來。

note: TRANSLATORS: button text for the warning dialog
en: I Understand
zh_TW: 我已瞭解

note: TRANSLATORS: the title of the about window
en: About GNOME MultiWriter
zh_TW: 關於 GNOME MultiWriter

note: TRANSLATORS: command line option
en: Allow renaming the labels on hubs
zh_TW: 允許重新命名集線器標籤

note: TRANSLATORS: the user has sausages for fingers
en: Failed to parse command line options
zh_TW: 解析指令列選項失敗

note: TRANSLATORS: button to start the copy
en: Start Copying
zh_TW: 開始複製

note: TRANSLATORS: app menu item for the file chooser
en: Import ISO file…
zh_TW: 匯入 ISO 檔…

en: Configure file and media sharing
zh_TW: 設定檔案與媒體分享等設定

en: Network Is Not Available
zh_TW: 網路無法使用

en: While disconnected from the network, sharing services are not available.
zh_TW: 當網路斷線時，分享服務便無法使用。

en: Network settings…
zh_TW: 網路設定值…

en: Media Library
zh_TW: 媒體庫

en: While enabled, the following media libraries are shared to compatible devices in your network.
zh_TW: 啟用時，下列媒體庫會和您網路中的相容裝置分享。

en: While disabled, the selected media libraries are unshared, and it won't stream files from your computer to other devices.
zh_TW: 停用時，選取的媒體庫不會分享，也不會將檔案從您的電腦串流到其他裝置上。

en: Select the folder containing your %s
zh_TW: 選取包含您 %s 的資料夾

en: While enabled, bluetooth devices can send files to Downloads.
zh_TW: 啟用時，藍牙裝置可以傳送檔案到「下載」資料夾。

en: While disabled, bluetooth devices can not send files to Downloads.
zh_TW: 停用時，藍牙裝置無法傳送檔案到「下載」資料夾。

en: Notify about newly received files:
zh_TW: 當新接收到檔案時發出通知：

en: Accept files from bluetooth devices:
zh_TW: 接受來自藍牙裝置的檔案：

en: When paired
zh_TW: 配對時

en: Bluetooth Sharing Is Not Available
zh_TW: 藍牙分享目前無法使用

en: The bluetooth device is either disconnected or disabled. Check bluetooth settings and try again.
zh_TW: 藍牙裝置可能已斷線或停用。請先檢查藍牙設定值無誤後再試一次。

en: Bluetooth settings…
zh_TW: 藍牙設定值：

en: Open bluetooth settings
zh_TW: 開啟藍牙設定值

en: Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.
zh_TW: 協助您清除使用者在系統中留下的不需要的東西。

en: Thumbnail Cache
zh_TW: 縮圖快取

en: Sweeps without user interaction
zh_TW: 清除時不與使用者互動

en: A thumbnail could not be removed.
zh_TW: 無法移除縮圖。

en: The file exists but could not be removed.
zh_TW: 檔案存在，但無法被移除。

en: A favicon could not be removed.
zh_TW: 無法移除圖示。

en: Clears all stored cookies set by websites
zh_TW: 重所有已儲存的網站設定的 cookies

en: Cookie Policies
zh_TW: Cookie 政策

en: Clears the cookie policies for all visited websites
zh_TW: 清除所有已參訪過網站的 cookie 政策

en: Saved Clipboard Contents
zh_TW: 儲存的剪貼簿內容

en: Clears the clipboard contents stored by Klipper
zh_TW: 清除 Klipper 儲存的剪貼簿內容

en: Clears all cached thumbnails
zh_TW: 清除所有已快取的縮圖

en: Run Command History
zh_TW: 執行命令歷史

en: Clears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
zh_TW: 清除透過桌面上「執行指令」工具執行過的命令的歷史

en: Form Completion Entries
zh_TW: 表單補完項目

en: Clears values which were entered into forms on websites
zh_TW: 清除網站上輸入表單的儲存值

en: Web History
zh_TW: 網站歷史

en: Clears the history of visited websites
zh_TW: 清除已參訪過的網站的歷史

note: #-#-#-#-#  1274 (midori master)  #-#-#-#-# TODO: Preserve page icons of search engines and merge privacy items
en: Web Cache
zh_TW: 網頁快取

en: Clears the temporary cache of websites visited
zh_TW: 清除已參訪過的網站的暫存快取

en: Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu
zh_TW: 清除 KDE 應用程式選單中列出的最近使用的文件

en: Favorite Icons
zh_TW: 我的最愛圖示

en: Clears the FavIcons cached from visited websites
zh_TW: 清除已參訪過的網站快取的我的最愛圖示

en: Recent Applications
zh_TW: 最近使用的應用程式

en: Clears the list of recently used applications from KDE menu
zh_TW: 清除 KDE 應用程式選單中列出的最近使用的文件

[ctx: General system content]
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: Web browsing content]
en: Web Browsing
zh_TW: 網頁瀏覽

en: You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
zh_TW: 您現在清除的是可能對您有價值的資料。確定要這樣做？

en: Starting cleanup...
zh_TW: 開始清除...

en: Clearing %1...
zh_TW: 正在清除 %1...

en: Clearing of %1 failed: %2
zh_TW: 清除 %1 失敗：%2

en: Clean up finished.
zh_TW: 已完成清除。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
en: Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
zh_TW: 選取所有要清除動作。按下下面的按鈕就可執行選取的動作。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cleanupButton)
en: Immediately performs the cleanup actions selected above
zh_TW: 馬上執行上方選取的清除動作。

en: Type a URL and press 'Enter' to
    connect to a server.
zh_TW: 輸入URL並按下"Enter"以連接至伺服器。

en: Could not connect to '%s'
zh_TW: 無法連接至'%s'

en: Replace existing file?
zh_TW: 要覆蓋已存在的檔案嗎?

en: <i>"%s"</i> already exists. You can replace this file, replace all conflicting files or choose not to replace the file by skipping.
zh_TW: <i>"%s"</i> 已經存在。你可以取代檔案、取代所有衝突檔案或者略過此步驟。

en: Replace All Conflicts
zh_TW: 取代所有衝突

en: hostname:port/folder
zh_TW: 主機名稱:連接埠/資料夾

en: This folder is empty.
zh_TW: 這個資料夾是空的。

en: No file operations are in progress
zh_TW: 沒有進行中的檔案操作

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
zh_TW: 匈牙利文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫、文法檢查器

en: OPTIONS
zh_TW: 選項

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
zh_TW: 圖表標題

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
zh_TW: 軸標題

en: Absolute Values
zh_TW: 絕對值

en: Absolute values are calculated using the | symbol or abs <link xref="function">function</link>.
zh_TW: 計算絕對值可以使用「|」符號或是 abs <link xref="function">函數</link>。

en: Number Bases
zh_TW: 數基

en: To enter numbers in a particular number base use <link xref="superscript">subscript numbers</link>. The following numbers are equivalent.
zh_TW: 若要輸入使用特定數基 (進位制) 的數字，使用 <link xref="superscript">下標數字</link>。下面的數字都是一樣的。

en: When in <link xref="mouse">programming mode</link> there are buttons for binary (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), octal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) and hexadecimal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>).
zh_TW: 在 <link xref="mouse">軟體開發模式</link> 下有二進制 (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>)、八進制 (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) 以及十六進制  (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>) 的按鈕。

en: To set the base that results are shown in change the <link xref="number-display">result format</link>.
zh_TW: 若要改變結果的進制顯示，請改變 <link xref="number-display">結果格式</link>。

en: To change the base of the current result use a base button or <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> to show in decimal form.
zh_TW: 若要改變目前結果的數基 (進位制)，使用進位制按鈕或是 <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> 以十進制格式顯示。

en: Boolean Algebra
zh_TW: 布林代數

en: Boolean algebra can be calculated using the AND, OR and XOR operators.
zh_TW: 布林代數 (邏輯代數) 可以使用 AND、OR、XOR 運算子來作計算。

en: Buttons for these symbols are available in <link xref="mouse">programming mode</link>.
zh_TW: 這些符號按鈕可以從 <link xref="mouse">軟體開發模式</link> 中選取。

en: The NOT <link xref="function">function</link> inverts the bits in a number. The word size is set from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu.
zh_TW: NOT <link xref="function">函數</link> 會將數字內的位元倒置。文字大小是在 <guiseq><gui>計算機</gui><gui>偏好設定</gui></guiseq> 選單內設置。

en: Complex Numbers
zh_TW: 複數

en: To convert between number bases enter a number (or solve an equation) and change the <link xref="number-display">result format</link> from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu.
zh_TW: 若要轉換數基 (進位制)，輸入一個數字 (或是為一個方程式求解)，並從 <guiseq><gui>計算機</gui><gui>偏好設定</gui></guiseq> 選單改變 <link xref="number-display">結果格式</link>。

en: Character Codes
zh_TW: 字元碼

en: When in <link xref="mouse">programming mode</link> the <gui>á</gui> button opens a dialog to convert characters to character codes.
zh_TW: 在 <link xref="mouse">軟體開發模式</link> 下，<gui>á</gui> 按鈕會開啟對話框，將字元轉換成字元碼。

en: Characters cannot be converted using the keyboard.
zh_TW: 字元無法使用鍵盤轉換。

note: #-#-#-#-#  1237 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  174 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
zh_TW: 貨幣

en: To convert currencies, enter the <link xref="financial">financial mode</link>, and use the currency controls.
zh_TW: 若要轉換貨幣單位，進入 <link xref="financial">財務模式</link> 並使用貨幣控制。

en: You can also convert currencies using the keyboard and the <em>in</em> operator.
zh_TW: 您也可以使用鍵盤和 <em>in</em> 運算子來轉換貨幣單位。

en: Currency information is approximate and should not be used for making financial decisions.
zh_TW: 貨幣資訊只是一個大概值，不應該用於財務決策。

en: Length/Area/Volume
zh_TW: 長度/面積/體積

en: To convert between length, area and volume units use the <em>in</em> operator.
zh_TW: 若要轉換長度、面積與體積單位，使用 <em>in</em> 運算子。

en: Length/Area/Volume conversions must be performed using the keyboard.
zh_TW: 長度/面積/體積轉換必須使用鍵盤進行。

en: To convert between time use the <em>in</em> operator.
zh_TW: 若要轉換時間單位，使用 <em>in</em> 運算子。

en: Time conversions must be performed using the keyboard.
zh_TW: 時間轉換必須使用鍵盤進行。

en: To convert between mass use the <em>in</em> operator.
zh_TW: 若要轉換質量單位，使用 <em>in</em> 運算子。

en: Mass conversions must be performed using the keyboard.
zh_TW: 質量轉換必須使用鍵盤進行。

en: Basic Equations
zh_TW: 基本方程

en: Equations are entered in standard mathematical form. For example to add 7 and 2 enter the following:
zh_TW: 方程式以標準的數學模式來作輸入。舉例來說，要將 7 和 2 相加，輸入如下：

en: To solve, press the <gui>=</gui> button with your mouse or the <key>Enter</key> key on your keyboard.
zh_TW: 若要得到結果，用您的滑鼠按下 <gui>=</gui> 按鈕，或是用您的鍵盤按下 <key>Enter</key> 鍵。

en: Calculations are performed in mathematical order - multiplication and division are performed before addition and subtraction. The following equation solves to 1 (3×2 = 6, 7−6 = 1).
zh_TW: 計算會依照數學規則來進行 (先乘除後加減)。下面方程式的解為 1 (3×2 = 6, 7−6 = 1)。

en: To change the order of calculation use parenthesis. The following equation solves to 8 (7−3 = 4, 4×2 = 8).
zh_TW: 要變更計算的次序，使用括弧。下面方程式的解為 8 (7−3 = 4, 4×2 = 8)。

en: To clear the display press the <gui>Clr</gui> button or <key>Escape</key>.
zh_TW: 若要清除顯示，按下 <gui>Clr</gui> 按鈕或是 <key>Escape</key> 鍵。

en: Factorials
zh_TW: 階乘

en: Factorials are entered using the ! symbol. To calculate the factorial of 6 enter the following.
zh_TW: 階乘使用「!」符號來作輸入。若要計算 6 的階乘，輸入如下。

en: Factorization
zh_TW: 因數分解

en: You can factorize the number currently displayed by pressing the <gui>fact</gui> button. This button is visible in <link xref="mouse">programming mode</link>.
zh_TW: 您可以按下 <gui>fact</gui> 按鈕，將目前顯示的數字作因數分解。這個按鈕在 <link xref="mouse">軟體開發模式</link> 裡面。

en: When in financial mode the following buttons are available.
zh_TW: 下面是財務模式下可以使用的按鈕。

en: Calculate the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
zh_TW: 計算增加現值的投資使其等於未來值所需的複利週期數，每一複利週期使用定期利率。

en: Calculate the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
zh_TW: 計算在指定的期間中某資產的折舊免稅額，使用雙倍餘額遞減法。

en: Calculate the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
zh_TW: 根據定期等額付款計算投資的未來值，按照約定付款期數的定期利率。

en: Calculate the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
zh_TW: 計算產品的轉售價格，以產品成本與期望的毛利率決定。

en: Calculate the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
zh_TW: 計算貸款每期付款的金額，其中付款日期為每一個付款週期的最後一天。

en: Calculate the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
zh_TW: 根據定期等額付款計算投資的現值，按照約定付款期數的定期利率下進行折現。

en: Calculate the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
zh_TW: 計算投資增加到未來值所需的定期利率，按照複利期數。

en: Calculate the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
zh_TW: 計算一期間內資產的直線折舊。直線折舊法在資產可用年限內將折舊花費平均分攤。可用年限指資產折舊的期數，典型狀況下為年。

en: Calculate the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
zh_TW: 計算在指定的期間中某資產的折舊免稅額，使用年數總和法。這個折舊方式會加速折舊率，所以前期會比後期有更多折舊費用。可用年限是指該資產折舊的週期數 (通常為年)。

en: Calculate the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
zh_TW: 計算普通年金期間累積至未來值所需的付款期數，按照某一定期利率。

en: Financial functions cannot be performed using the keyboard.
zh_TW: 財務函數無法使用鍵盤進行。

en: Functions can be used by inserting the name of the function followed by the function argument. If the argument is not a number or <link xref="variable">variable</link> then use parenthesis around the argument.
zh_TW: 要使用函數，輸入函數的名稱，後面再加上參數。如果參數不是數字或 <link xref="variable">變數</link>，在參數兩旁使用括號。

en: The following functions are defined.
zh_TW: 下面是預先定義的函數。

note: #-#-#-#-#  1237 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  1238 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button
en: Fractional Component
zh_TW: 小數部分

note: #-#-#-#-#  1237 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  1238 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button
en: Integer Component
zh_TW: 整數部分

en: Ones complement
zh_TW: 1 的補數

en: Twos complement
zh_TW: 2 的補數

en: Equations
zh_TW: 方程式

note: #-#-#-#-#  1237 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  222 (cataclysm-dda 0.D)  #-#-#-#-# ~ aim bar style - bars or numbers
en: Numbers
zh_TW: 數字

en: Conversions
zh_TW: 轉換

en: Financial Calculations
zh_TW: 財務計算

en: Using the Keyboard
zh_TW: 使用鍵盤

en: All mathematical equations can be entered using the keyboard.
zh_TW: 所有數學方程式都可以從鍵盤輸入。

en: The following key combinations can be used to enter keys that may not be available on your keyboard.
zh_TW: 下面的組合鍵可供輸入那些您的鍵盤上可能沒有的按鍵。

en: <key>*</key> twice
zh_TW: <key>*</key> 兩次

en: To enter <link xref="superscript">superscript numbers</link> use <keyseq><key>Ctrl</key>number</keyseq>, for subscript use <keyseq><key>Alt</key>number</keyseq>.
zh_TW: 若要輸入 <link xref="superscript">上標數字</link>，使用 <keyseq><key>Ctrl</key>數字</keyseq>，下標數字則使用 <keyseq><key>Alt</key>數字</keyseq>。

en: Logarithms
zh_TW: 對數

en: Logarithms can be calculated using the log <link xref="function">function</link>.
zh_TW: 計算對數可以使用 log <link xref="function">函數</link> 。

en: To calculate a logarithm in a different base use a <link xref="superscript">subscript number</link> after the function.
zh_TW: 若要計算使用不同底數的對數，在函數後面使用 <link xref="superscript">下標數字</link>。

en: To calculate a natural logarithm use the ln function.
zh_TW: 若要計算自然對數，使用 ln 函數。

en: Euler's number can be entered by using the <link xref="variable">variable</link> e.
zh_TW: 要輸入歐拉數，使用 <link xref="variable">變數</link> e。

en: Modulus Division
zh_TW: 餘數除法

en: Modulus division is performed using the mod operator.
zh_TW: 計算餘數除法會使用 mod 運算子。

en: Using the Mouse
zh_TW: 使用滑鼠

en: Provides buttons suitable for <link xref="equation">basic equations</link>
zh_TW: 提供適合 <link xref="equation">基本方程</link> 的按鈕

en: Provides buttons suitable for <link xref="financial">financial equations</link>
zh_TW: 提供適合 <link xref="financial">財務方程</link> 的按鈕

en: Provides buttons suitable for computer programmers
zh_TW: 提供適合電腦程式設計師的按鈕

en: Result Format
zh_TW: 結果格式

en: The format used to display results can be changed from the <guiseq><gui>Calculator</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> menu.
zh_TW: 顯示結果的格式可從 <guiseq><gui>計算機</gui><gui>偏好設定</gui></guiseq> 選單內更改。

en: Results are displayed as decimal numbers
zh_TW: 結果會以十進位數字顯示

en: Results are displayed in <link xref="scientific">scientific notation</link>
zh_TW: 結果會以 <link xref="scientific">科學記號</link> 顯示

en: Results are displayed in scientific notation except the exponent is always a multiple of three
zh_TW: 結果會以科學記號顯示，指數永遠是 3 的倍數

en: Results are displayed as <link xref="base">binary numbers</link>
zh_TW: 結果會以 <link xref="base">二進位數字</link> 顯示

en: Results are displayed as <link xref="base">octal numbers</link>
zh_TW: 結果會以 <link xref="base">八進位數字</link> 顯示

en: Results are displayed as <link xref="base">hexadecimal numbers</link>
zh_TW: 結果會以 <link xref="base">十六進位數字</link> 顯示

en: The number of decimal places, if trailing zeroes and if thousands separators are shown can also be configured.
zh_TW: 十進位制的數字也可以設定：是否小數點後面補零、是否顯示千分位分隔。

en: Percentages
zh_TW: 百分比

en: Percentages are calculated using the % symbol.
zh_TW: 計算百分比時會使用「%」符號。

en: When added or subtracted the percentage symbol resolves to one percent of the value being added or subtracted from. The following equation calculates the price of a $140 item with 15% tax (140 + (15÷100)×140).
zh_TW: 當使用加減時，代表加減該值的百分比。下面的方程式計算了 $140 的物品加上 15% 稅率的價錢 (140 + (15÷100)×140)。

en: In all other cases the percentage symbol resolves to a fraction out of 100. The following equation calculates one quarter of 80 apples ((25÷100)×80).
zh_TW: 在其他情況下，百分比符號代表分母為 100 的分數 (除以 100)。下列的方程式計算了 80 顆蘋果的四分之一 ((25÷100)×80)。

en: Powers and Roots
zh_TW: 冪與方根

en: Powers are entered by putting a <link xref="superscript">superscript number</link> after the value.
zh_TW: 要輸入冪，在值後放入 <link xref="superscript">上標數字</link>。

en: The inverse of a number can be entered using the inverse symbol ⁻¹ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>).
zh_TW: 要輸入一個數字的倒數，可以使用倒數符號「⁻¹」(<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>) 。

en: Powers can also be calculated using the ^ symbol. This allows the power to be an equation.
zh_TW: 冪運算也可以使用「^」符號。這會使冪成為一個方程式。

en: If your keyboard does not have a <key>^</key> key you can use <key>*</key> twice.
zh_TW: 如果您的鍵盤上沒有 <key>^</key> 鍵的話，也可以按兩次 <key>*</key> 鍵。

en: Square roots can be calculated using the symbol (<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>).
zh_TW: 要計算平方根，使用符號「√」(<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>) 。

en: n-th roots can be calculated by putting a <link xref="superscript">subscript number</link> before the root sign.
zh_TW: 要計算 n 次方根，可在根號符號前放入 <link xref="superscript">下標數字</link> 。

en: Scientific Notation
zh_TW: 科學記號

en: To enter numbers in scientific format use the <gui>×10x</gui> button (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>). The <link xref="superscript">number mode</link> automatically changes to superscript. To enter 2×10¹⁰⁰, start by entering the mantissa (2):
zh_TW: 若要輸入以科學記號表示的數字，使用 <gui>×10x</gui> 按鈕 (<keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>)。<link xref="superscript">數字模式</link> 會自動變成上標型式。若要輸入「2×10¹⁰⁰」，從尾數 (2) 開始輸入：

en: Then press the scientific notation button (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>):
zh_TW: 然後按下科學記號按鈕 (或是按下 <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>)：

en: Then enter the exponent (100):
zh_TW: 接著輸入指數 (100)：

en: To show results in scientific form change the <link xref="number-display">result format</link>.
zh_TW: 若要以科學記號顯示結果，請改變 <link xref="number-display">結果格式</link>。

en: Superscript and Subscript
zh_TW: 上標和下標

en: Some equations may require numbers to be entered in superscript or subscript form. e.g.
zh_TW: 有些方程式可能需要輸入以上、下標型式顯示的數字。例如：

en: To enter superscript numbers with the keyboard hold down <key>Ctrl</key> while entering the number. Hold <key>Alt</key> for subscript.
zh_TW: 若要使用鍵盤輸入上標數，在輸入數字的時候按住 <key>Ctrl</key> 鍵。下標數則按住 <key>Alt</key> 鍵。

en: The number mode returns to normal when entering the next non-number character (e.g. +).
zh_TW: 在輸入非數字的字元後 (如「+」)，數字模式會回復正常。

en: Trigonometry can be performed using the sin, cos, and tan <link xref="function">function</link>.
zh_TW: 三角函數運算可以使用 sin、cos，以及 tan <link xref="function">函數</link>。

en: Hyperbolic functions are available by adding "h" to the end of a function.
zh_TW: 在函數尾端加上「h」後，便可使用雙曲函數。

en: Inverse functions are entered either using the inverse symbol ⁻¹ (<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>) or the "a" form of the function. The following two equations are equivalent.
zh_TW: 要輸入反函數，可以使用反函數符號「⁻¹」(<keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq>)，或是在函數前加上「a」。下面的兩個方程式是相同的。

en: To enter <link xref="variable">π</link> with the keyboard use <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>.
zh_TW: 若要用鍵盤輸入 <link xref="variable">π</link>，使用 <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>。

en: To assign a value to a variable use the = symbol or choose the variable to assign to with the <gui>x</gui> button in <link xref="mouse">advanced mode</link>. A variable name must only contain upper or lower characters.
zh_TW: 要將一個值指定為變數，使用「=」符號，或者用 <link xref="mouse">進階模式</link> 下的 <gui>x</gui> 按鈕來選擇欲指定的變數。變數名稱只能包含大小寫字母。

en: Variables can be used in any equation and are substituted for their assigned value. Variables can be inserted using the <gui>x</gui> button.
zh_TW: 變數可以在任何方程式下使用，替代指定給它們的值。插入變數可以使用 <gui>x</gui> 按鈕。

en: xy−3x+7y−21
zh_TW: xy-3x+7y-21

en: The following variables are always defined.
zh_TW: 下面是預先定義好的變數。

en: Result of previous calculation
zh_TW: 上次的計算結果

en: Random value in the range [0,1] (changes on each read)
zh_TW: 範圍 [0,1] 內的任意值 (在每次讀取時改變)

en: Huh (%s)?
zh_TW: 嗯（%s）？

en: could not read index
zh_TW: 無法讀取索引

en: could not stage '%s'
zh_TW: 無法暫存「%s」

en: could not write index
zh_TW: 無法寫入索引

en: updated %d path
     | updated %d paths
zh_TW[0]: 已更新 %d 個路徑

en: note: %s is untracked now.
zh_TW: 註：%s 現已不再追蹤。

en: make_cache_entry failed for path '%s'
zh_TW: 「%s」路徑執行 make_cache_entry 失敗

en: Could not parse HEAD^{tree}
zh_TW: 不能解析 HEAD^{樹}

en: reverted %d path
     | reverted %d paths
zh_TW[0]: 還原了 %d 個路徑

en: No untracked files.
zh_TW: 沒有未追蹤的檔案。

en: Add untracked
zh_TW: 新增未追蹤的

en: added %d path
     | added %d paths
zh_TW[0]: 增加了 %d 個路徑

en: ignoring unmerged: %s
zh_TW: 忽略未合併：%s

en: Only binary files changed.
zh_TW: 只有二進位檔案被修改。

en: No changes.
zh_TW: 沒有修改。

en: Patch update
zh_TW: 修補檔更新

en: Review diff
zh_TW: 檢視 diff

en: show paths with changes
zh_TW: 顯示有變更的路徑

en: add working tree state to the staged set of changes
zh_TW: 加入工作區狀態至暫存列表

en: revert staged set of changes back to the HEAD version
zh_TW: 還原修改的暫存集至 HEAD 版本

en: pick hunks and update selectively
zh_TW: 挑選區塊並選擇性更新

en: view diff between HEAD and index
zh_TW: 檢視 HEAD 及索引之間的差異

en: add contents of untracked files to the staged set of changes
zh_TW: 加入未追蹤檔案的內容至暫存列表

en: Prompt help:
zh_TW: 提示說明：

en: select a single item
zh_TW: 選擇單一項目

en: select a range of items
zh_TW: 選擇項目範圍

en: select multiple ranges
zh_TW: 選擇多個範圍

en: select item based on unique prefix
zh_TW: 基於唯一前綴選擇項目

en: unselect specified items
zh_TW: 取消選擇指定項目

en: choose all items
zh_TW: 選擇所有項目

en: (empty) finish selecting
zh_TW: （空）完成選取

en: select a numbered item
zh_TW: 選擇編號過的項目

en: (empty) select nothing
zh_TW: （空）全不選取

en: *** Commands ***
zh_TW: *** 指令 ***

en: What now
zh_TW: 請選擇

en: staged
zh_TW: 快取

en: unstaged
zh_TW: 未快取

en: path
zh_TW: 路徑

en: could not refresh index
zh_TW: 無法重新整理索引

en: Bye.
zh_TW: 再見。

en: Stage mode change [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 暫存模式變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Stage deletion [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 暫存刪除變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Stage addition [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 暫存新增變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Stage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 暫存此區塊 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for staging.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯區塊將立即標記為暫存。

en: y - stage this hunk
    n - do not stage this hunk
    q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones
    a - stage this hunk and all later hunks in the file
    d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 暫存此區塊
    n - 不要暫存此區塊
    q - 離開。不暫存此區塊及後面的全部區塊
    a - 暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: Stash mode change [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 儲藏模式變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Stash deletion [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 儲藏刪除變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Stash addition [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 儲藏新增變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Stash this hunk [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 儲藏此區塊 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for stashing.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯區塊將立即標記為儲藏。

en: y - stash this hunk
    n - do not stash this hunk
    q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones
    a - stash this hunk and all later hunks in the file
    d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 儲藏此區塊
    n - 不要儲藏此區塊
    q - 離開。不儲藏此區塊及後面的全部區塊
    a - 儲藏此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不儲藏此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: Unstage mode change [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 取消暫存模式變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Unstage deletion [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 取消暫存刪除變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Unstage addition [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 取消暫存新增變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Unstage this hunk [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 取消暫存此區塊 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for unstaging.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯區塊將立即標記為未暫存。

en: y - unstage this hunk
    n - do not unstage this hunk
    q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones
    a - unstage this hunk and all later hunks in the file
    d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 不暫存此區塊
    n - 不要不暫存此區塊
    q - 離開。不要不暫存此區塊及後面的全部區塊
    a - 不暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要不暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: Apply mode change to index [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將模式變更套用到索引 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply deletion to index [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將刪除變更套用到索引 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply addition to index [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 套用新增變更至索引 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply this hunk to index [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將此區塊套用到索引 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for applying.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯區塊將立即標記為套用。

en: y - apply this hunk to index
    n - do not apply this hunk to index
    q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
    a - apply this hunk and all later hunks in the file
    d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在索引中套用此區塊
    n - 不要在索引中套用此區塊
    q - 離開。不要套用此區塊及後面的全部區塊
    a - 套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: Discard mode change from worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 從工作區中捨棄模式變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Discard deletion from worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 從工作區中捨棄刪除變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Discard addition from worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 放棄工作目錄的新增變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 從工作區中捨棄此區塊 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be marked for discarding.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯區塊將立即標記為捨棄。

en: y - discard this hunk from worktree
    n - do not discard this hunk from worktree
    q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones
    a - discard this hunk and all later hunks in the file
    d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在工作區中捨棄此區塊
    n - 不要在工作區中捨棄此區塊
    q - 離開。不要捨棄此區塊及後面的全部區塊
    a - 捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: Discard mode change from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 從索引和工作區中捨棄模式變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Discard deletion from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 從索引和工作區中捨棄刪除 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Discard addition from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 放棄索引及工作目錄的新增變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Discard this hunk from index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 從索引和工作區中捨棄此區塊 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: y - discard this hunk from index and worktree
    n - do not discard this hunk from index and worktree
    q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones
    a - discard this hunk and all later hunks in the file
    d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在索引和工作區中捨棄此區塊
    n - 不要在索引和工作區中捨棄此區塊
    q - 離開。不要捨棄此區塊及後面的全部區塊
    a - 捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: Apply mode change to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將模式變更套用到索引和工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply deletion to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將刪除變更套用到索引和工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply addition to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 套用索引及工作目錄的新增變更 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply this hunk to index and worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將此區塊套用到索引和工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: y - apply this hunk to index and worktree
    n - do not apply this hunk to index and worktree
    q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
    a - apply this hunk and all later hunks in the file
    d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在索引和工作區中套用此區塊
    n - 不要在索引和工作區中套用此區塊
    q - 離開。不要套用此區塊及後面的全部區塊
    a - 套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - apply this hunk to worktree
    n - do not apply this hunk to worktree
    q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
    a - apply this hunk and all later hunks in the file
    d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在工作區中套用此區塊
    n - 不要在工作區中套用此區塊
    q - 離開。不要套用此區塊及後面的全部區塊
    a - 套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: could not parse hunk header '%.*s'
zh_TW: 無法解析區塊標頭 '%.*s'

en: could not parse colored hunk header '%.*s'
zh_TW: 無法解析上色過的區塊標頭 '%.*s'

en: could not parse diff
zh_TW: 無法解析差異 (diff)

en: could not parse colored diff
zh_TW: 無法解析上色過的差異 (diff)

en: failed to run '%s'
zh_TW: 無法執行 '%s'

en: mismatched output from interactive.diffFilter
zh_TW: interactive.diffFilter 的輸出不符

en: Your filter must maintain a one-to-one correspondence
    between its input and output lines.
zh_TW: 您的過濾器必須在其輸入及輸出行維持一對一的對應關係。

en: expected context line #%d in
    %.*s
zh_TW: 應有上下文行 #%d 於
    %.*s

en: hunks do not overlap:
    %.*s
    	does not end with:
    %.*s
zh_TW: 區塊未重疊：
    %.*s
    	不以下述結尾：
    %.*s

en: Manual hunk edit mode -- see bottom for a quick guide.
zh_TW: 手動區塊編輯模式 -- 檢視底部的快速指南。

en: ---
    To remove '%c' lines, make them ' ' lines (context).
    To remove '%c' lines, delete them.
    Lines starting with %c will be removed.
zh_TW: ---
    要刪除 '%c' 開始的行，使其成為 ' ' 開始的行（上下文）。
    要刪除 '%c' 開始的行，刪除它們。
    以 %c 開始的行將被刪除。

note: TRANSLATORS: 'it' refers to the patch mentioned in the previous messages.
en: If it does not apply cleanly, you will be given an opportunity to
    edit again.  If all lines of the hunk are removed, then the edit is
    aborted and the hunk is left unchanged.
zh_TW: 如果不能乾淨地套用，您將有機會重新編輯。如果此區塊的全部內容刪除，則
    此次編輯被終止，此區塊不會被修改。

en: could not parse hunk header
zh_TW: 無法解析區塊標頭

en: 'git apply --cached' failed
zh_TW: 「git apply --cached」失敗

note: TRANSLATORS: do not translate [y/n] The program will only accept that input at this point. Consider translating (saying "no" discards!) as (saying "n" for "no" discards!) if the translation of the word "no" does not start with n. The program will only accept that input at this point.
en: Your edited hunk does not apply. Edit again (saying "no" discards!) [y/n]?
zh_TW: 您的編輯塊不能被應用。重新編輯（選擇 "no" 捨棄！） [y/n]?

en: The selected hunks do not apply to the index!
zh_TW: 選取的區塊不會套用進索引！

en: Apply them to the worktree anyway?
zh_TW: 無論如何都要套用到工作區嗎？

en: Nothing was applied.
zh_TW: 未套用。

en: j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk
    J - leave this hunk undecided, see next hunk
    k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk
    K - leave this hunk undecided, see previous hunk
    g - select a hunk to go to
    / - search for a hunk matching the given regex
    s - split the current hunk into smaller hunks
    e - manually edit the current hunk
    ? - print help
zh_TW: j - 維持此區塊未決狀態，檢視下一個未決定區塊
    J - 維持此區塊未決狀態，檢視下一個區塊
    k - 維持此區塊未決狀態，檢視上一個未決定區塊
    K - 維持此區塊未決狀態，檢視上一個區塊
    g - 選擇要跳轉至的區塊
    / - 尋找符合提供之正規表示式的區塊
    s - 分割目前區塊為更小的區塊
    e - 手動編輯目前區塊
    ? - 顯示說明

en: No previous hunk
zh_TW: 沒有上一個區塊

en: No next hunk
zh_TW: 沒有下一個區塊

en: No other hunks to goto
zh_TW: 沒有其它可供跳轉的區塊

en: go to which hunk (<ret> to see more)?
zh_TW: 跳轉到哪個區塊（<Enter> 檢視更多）？

en: go to which hunk?
zh_TW: 跳轉到哪個區塊？

en: Invalid number: '%s'
zh_TW: 無效數字：'%s'

en: Sorry, only %d hunk available. | Sorry, only %d hunks available.
zh_TW[0]: 對不起，只有 %d 個可用區塊。

en: No other hunks to search
zh_TW: 沒有其它可供尋找的區塊

en: search for regex?
zh_TW: 使用正規表示式搜尋？

en: Malformed search regexp %s: %s
zh_TW: 錯誤的正規表示式 %s：%s

en: No hunk matches the given pattern
zh_TW: 沒有和提供模式相符合的區塊

en: Sorry, cannot split this hunk
zh_TW: 對不起，不能分割這個區塊

en: Split into %d hunks.
zh_TW: 分割為 %d 塊。

en: Sorry, cannot edit this hunk
zh_TW: 對不起，不能編輯這個區塊

en: 'git apply' failed
zh_TW: 'git apply' 失敗

en: 
    Disable this message with "git config advice.%s false"
zh_TW: 
    請使用「git config advice.%s false」來停用此訊息

en: %shint: %.*s%s
zh_TW: %s提示：%.*s%s

en: Cherry-picking is not possible because you have unmerged files.
zh_TW: 無法揀選，因為您有未合併的檔案。

en: Committing is not possible because you have unmerged files.
zh_TW: 無法提交，因為您有未合併的檔案。

en: Merging is not possible because you have unmerged files.
zh_TW: 無法合併，因為您有未合併的檔案。

en: Pulling is not possible because you have unmerged files.
zh_TW: 無法拉取，因為您有未合併的檔案。

en: Reverting is not possible because you have unmerged files.
zh_TW: 無法還原提交，因為您有未合併的檔案。

en: It is not possible to %s because you have unmerged files.
zh_TW: 無法 %s，因為您有未合併的檔案。

en: Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
    as appropriate to mark resolution and make a commit.
zh_TW: 請在工作區改正檔案，然後酌情使用 'git add/rm <檔案>' 指令標記
    解決方案並提交。

en: Exiting because of an unresolved conflict.
zh_TW: 因為存在未解決的衝突而離開。

en: You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
zh_TW: 您尚未結束您的合併（存在 MERGE_HEAD）。

en: Please, commit your changes before merging.
zh_TW: 請在合併前先提交您的修改。

en: Exiting because of unfinished merge.
zh_TW: 因為存在未完成的合併而離開。

en: Note: switching to '%s'.
    
    You are in 'detached HEAD' state. You can look around, make experimental
    changes and commit them, and you can discard any commits you make in this
    state without impacting any branches by switching back to a branch.
    
    If you want to create a new branch to retain commits you create, you may
    do so (now or later) by using -c with the switch command. Example:
    
      git switch -c <new-branch-name>
    
    Or undo this operation with:
    
      git switch -
    
    Turn off this advice by setting config variable advice.detachedHead to false
zh_TW: 注意：正在切換到 '%s'。
    
    您正處於分離開頭指標狀態。您可以檢視、做實驗性的修改及提交，並且您可以在切換
    回一個分支時，捨棄在此狀態下所做的提交而不對分支造成影響。
    
    如果您想要透過建立分支來保留在此狀態下所做的提交，您可以透過在 switch 指令
    中新增參數 -c 來實現（現在或稍後）。例如：
    
      git switch -c <新分支名>
    
    或者復原此動作：
    
      git switch -
    
    透過將設定變數 advice.detachedHead 設定為 false 來關閉此建議

en: cmdline ends with \
zh_TW: 指令列以 \ 結尾

en: unclosed quote
zh_TW: 未閉合的引號

en: unrecognized whitespace option '%s'
zh_TW: 無法識別的空白字元選項 '%s'

en: unrecognized whitespace ignore option '%s'
zh_TW: 無法識別的空白字元忽略選項 '%s'

en: --reject and --3way cannot be used together.
zh_TW: --reject 和 --3way 不能同時使用。

en: --cached and --3way cannot be used together.
zh_TW: --cached 和 --3way 不能同時使用。

en: --3way outside a repository
zh_TW: --3way 在版本庫之外

en: --index outside a repository
zh_TW: --index 在版本庫之外

en: --cached outside a repository
zh_TW: --cached 在版本庫之外

en: Cannot prepare timestamp regexp %s
zh_TW: 無法準備時間戳正規表示式 %s

en: regexec returned %d for input: %s
zh_TW: regexec 返回 %d，輸入為：%s

en: unable to find filename in patch at line %d
zh_TW: 不能在修補檔的第 %d 行找到檔案名

en: git apply: bad git-diff - expected /dev/null, got %s on line %d
zh_TW: git apply：錯誤的 git-diff - 應為 /dev/null，但在第 %2$d 行得到 %1$s

en: git apply: bad git-diff - inconsistent new filename on line %d
zh_TW: git apply：錯誤的 git-diff - 第 %d 行上新檔案名不一致

en: git apply: bad git-diff - inconsistent old filename on line %d
zh_TW: git apply：錯誤的 git-diff - 第 %d 行上舊檔案名不一致

en: git apply: bad git-diff - expected /dev/null on line %d
zh_TW: git apply：錯誤的 git-diff - 第 %d 行處應為 /dev/null

en: invalid mode on line %d: %s
zh_TW: 第 %d 行包含無效檔案模式：%s

en: inconsistent header lines %d and %d
zh_TW: 不一致的檔案頭，%d 行和 %d 行

en: git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname component (line %d) | git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname components (line %d)
zh_TW[0]: 當移除 %d 個前導路徑後 git diff 頭缺乏檔案名訊息（第 %d 行）

en: git diff header lacks filename information (line %d)
zh_TW: git diff 的標頭訊息中缺乏檔案名訊息（第 %d 行）

en: recount: unexpected line: %.*s
zh_TW: recount：意外的行：%.*s

en: patch fragment without header at line %d: %.*s
zh_TW: 第 %d 行的修補檔片段沒有標頭訊息：%.*s

en: new file depends on old contents
zh_TW: 新檔案依賴舊內容

en: deleted file still has contents
zh_TW: 刪除的檔案仍有內容

en: corrupt patch at line %d
zh_TW: 修補檔在第 %d 行發現損壞

en: new file %s depends on old contents
zh_TW: 新檔案 %s 依賴舊內容

en: deleted file %s still has contents
zh_TW: 刪除的檔案 %s 仍有內容

en: ** warning: file %s becomes empty but is not deleted
zh_TW: ** 警告：檔案 %s 成為空檔案但並未刪除

en: corrupt binary patch at line %d: %.*s
zh_TW: 二進位修補檔在第 %d 行損壞：%.*s

en: unrecognized binary patch at line %d
zh_TW: 無法識別的二進位修補檔位於第 %d 行

en: patch with only garbage at line %d
zh_TW: 修補檔案的第 %d 行只有垃圾資料

en: unable to read symlink %s
zh_TW: 無法讀取符號連結 %s

en: unable to open or read %s
zh_TW: 不能開啟或讀取 %s

en: invalid start of line: '%c'
zh_TW: 無效的行首字元：'%c'

en: Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line). | Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines).
zh_TW[0]: 區塊 #%d 成功套用於 %d（位移 %d 行）。

en: Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d
zh_TW: 上下文減少到（%ld/%ld）以在第 %d 行套用修補檔片段

en: while searching for:
    %.*s
zh_TW: 當查詢：
    %.*s

en: missing binary patch data for '%s'
zh_TW: 缺少 '%s' 的二進位修補檔資料

en: cannot reverse-apply a binary patch without the reverse hunk to '%s'
zh_TW: 不能反向套用一個缺少到 '%s' 的反向資料區塊的二進位修補檔

en: cannot apply binary patch to '%s' without full index line
zh_TW: 不能在 '%s' 上套用沒有完整索引行的二進位修補檔

en: the patch applies to '%s' (%s), which does not match the current contents.
zh_TW: 修補檔套用到 '%s'（%s），但是和目前內容不符合。

en: the patch applies to an empty '%s' but it is not empty
zh_TW: 修補檔套用到空檔案 '%s'，但其並非空檔案

en: the necessary postimage %s for '%s' cannot be read
zh_TW: 無法讀取 '%2$s' 必需的目標檔案 %1$s

en: binary patch does not apply to '%s'
zh_TW: 二進位修補檔未套用到 '%s'

en: binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)
zh_TW: 到 '%s' 的二進位修補檔產生了不正確的結果（應為 %s，卻為 %s）

en: patch failed: %s:%ld
zh_TW: 打修補檔失敗：%s:%ld

en: cannot checkout %s
zh_TW: 不能檢出 %s

en: failed to read %s
zh_TW: 無法讀取 %s

en: reading from '%s' beyond a symbolic link
zh_TW: 讀取位於符號連結中的 '%s'

en: path %s has been renamed/deleted
zh_TW: 路徑 %s 已經被重新命名/刪除

en: %s: does not exist in index
zh_TW: %s：不存在於索引中

en: %s: does not match index
zh_TW: %s：和索引不符合

en: repository lacks the necessary blob to fall back on 3-way merge.
zh_TW: 版本庫缺乏必要的資料物件以進行三方合併。

en: Falling back to three-way merge...
zh_TW: 回落到三方合併...

en: cannot read the current contents of '%s'
zh_TW: 無法讀取 '%s' 的目前內容

en: Failed to fall back on three-way merge...
zh_TW: 無法回落到三方合併...

en: Applied patch to '%s' with conflicts.
zh_TW: 套用修補檔到 '%s' 存在衝突。

en: Applied patch to '%s' cleanly.
zh_TW: 成功套用修補檔到 '%s'。

en: removal patch leaves file contents
zh_TW: 移除修補檔仍留下了檔案內容

en: %s: wrong type
zh_TW: %s：錯誤類型

en: %s has type %o, expected %o
zh_TW: %s 的類型是 %o，應為 %o

en: invalid path '%s'
zh_TW: 無效路徑 '%s'

en: %s: already exists in index
zh_TW: %s：已經存在於索引中

en: %s: already exists in working directory
zh_TW: %s：已經存在於工作區中

en: new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)
zh_TW: %2$s 的新模式（%1$o）和舊模式（%3$o）不符合

en: new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s
zh_TW: %2$s 的新模式（%1$o）和 %4$s 的舊模式（%3$o）不符合

en: affected file '%s' is beyond a symbolic link
zh_TW: 受影響的檔案 '%s' 位於符號連結中

en: %s: patch does not apply
zh_TW: %s：修補檔未套用

en: Checking patch %s...
zh_TW: 正在檢查修補檔 %s...

en: sha1 information is lacking or useless for submodule %s
zh_TW: 子模組 %s 的 sha1 訊息缺少或無效

en: mode change for %s, which is not in current HEAD
zh_TW: %s 的模式變更，但它不在目前 HEAD 中

en: sha1 information is lacking or useless (%s).
zh_TW: sha1 訊息缺少或無效（%s）。

en: could not add %s to temporary index
zh_TW: 不能在暫時索引中新增 %s

en: could not write temporary index to %s
zh_TW: 不能把暫時索引寫入到 %s

en: unable to remove %s from index
zh_TW: 不能從索引中移除 %s

en: corrupt patch for submodule %s
zh_TW: 子模組 %s 損壞的修補檔

en: unable to stat newly created file '%s'
zh_TW: 不能對建立檔案 '%s' 呼叫 stat

en: unable to create backing store for newly created file %s
zh_TW: 不能為建立檔案 %s 建立後端儲存

en: unable to add cache entry for %s
zh_TW: 無法為 %s 新增快取條目

en: failed to write to '%s'
zh_TW: 寫入 '%s' 失敗

en: closing file '%s'
zh_TW: 關閉檔案 '%s'

en: unable to write file '%s' mode %o
zh_TW: 不能寫入檔案 '%s' 權限 %o

en: Applied patch %s cleanly.
zh_TW: 成功套用修補檔 %s。

en: Applying patch %%s with %d reject... | Applying patch %%s with %d rejects...
zh_TW[0]: 套用 %%s 個修補檔，其中 %d 個被拒絕...

en: truncating .rej filename to %.*s.rej
zh_TW: 截短 .rej 檔案名為 %.*s.rej

en: Hunk #%d applied cleanly.
zh_TW: 第 #%d 個片段成功應用。

en: Rejected hunk #%d.
zh_TW: 拒絕第 #%d 個片段。

en: Skipped patch '%s'.
zh_TW: 略過修補檔 '%s'。

en: unrecognized input
zh_TW: 無法識別的輸入

en: unable to read index file
zh_TW: 無法讀取索引檔案

en: can't open patch '%s': %s
zh_TW: 不能開啟修補檔 '%s'：%s

en: squelched %d whitespace error | squelched %d whitespace errors
zh_TW[0]: 抑制下仍有 %d 個空白字元誤用

en: %d line adds whitespace errors. | %d lines add whitespace errors.
zh_TW[0]: %d 行新增了空白字元誤用。

en: %d line applied after fixing whitespace errors. | %d lines applied after fixing whitespace errors.
zh_TW[0]: 修復空白錯誤後，應用了 %d 行。

en: Unable to write new index file
zh_TW: 無法寫入新索引檔案

en: don't apply changes matching the given path
zh_TW: 不要應用與給出路徑向符合的變更

en: apply changes matching the given path
zh_TW: 應用與給出路徑向符合的變更

en: remove <num> leading slashes from traditional diff paths
zh_TW: 從傳統的 diff 路徑中移除指定數量的前導斜線

en: ignore additions made by the patch
zh_TW: 忽略修補檔中的新增的檔案

en: instead of applying the patch, output diffstat for the input
zh_TW: 不套用修補檔，而是顯示輸入的差異統計（diffstat）

en: show number of added and deleted lines in decimal notation
zh_TW: 以十進位數顯示新增和刪除的行數

en: instead of applying the patch, output a summary for the input
zh_TW: 不套用修補檔，而是顯示輸入的概要

en: instead of applying the patch, see if the patch is applicable
zh_TW: 不套用修補檔，而是檢視修補檔是否可應用

en: make sure the patch is applicable to the current index
zh_TW: 確認修補檔可以套用到目前索引

en: mark new files with `git add --intent-to-add`
zh_TW: 使用指令 `git add --intent-to-add` 標記新增檔案

en: apply a patch without touching the working tree
zh_TW: 套用修補檔而不修改工作區

en: accept a patch that touches outside the working area
zh_TW: 接受修改工作區之外檔案的修補檔

en: also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)
zh_TW: 還套用此修補檔（與 --stat/--summary/--check 選項同時使用）

en: attempt three-way merge if a patch does not apply
zh_TW: 如果一個修補檔不能應用則嘗試三方合併

en: build a temporary index based on embedded index information
zh_TW: 建立一個暫時索引基於嵌入的索引訊息

en: paths are separated with NUL character
zh_TW: 路徑以 NUL 字元分隔

en: ensure at least <n> lines of context match
zh_TW: 確保至少符合 <n> 行上下文

en: action
zh_TW: 動作

en: detect new or modified lines that have whitespace errors
zh_TW: 檢查新增和修改的行中間的空白字元濫用

en: ignore changes in whitespace when finding context
zh_TW: 尋找上下文時忽略空白字元的變更

en: apply the patch in reverse
zh_TW: 反向套用修補檔

en: don't expect at least one line of context
zh_TW: 無需至少一行上下文

en: leave the rejected hunks in corresponding *.rej files
zh_TW: 將拒絕的修補檔片段儲存在對應的 *.rej 檔案中

en: allow overlapping hunks
zh_TW: 允許重疊的修補檔片段

en: tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file
zh_TW: 允許不正確的檔案末尾換行符號

en: do not trust the line counts in the hunk headers
zh_TW: 不信任修補檔片段的標頭訊息中的行號

en: prepend <root> to all filenames
zh_TW: 為所有檔案名前新增 <根目錄>

en: cannot stream blob %s
zh_TW: 不能開啟資料物件 %s

en: unsupported file mode: 0%o (SHA1: %s)
zh_TW: 不支援的檔案模式：0%o (SHA1: %s)

en: unable to start '%s' filter
zh_TW: 無法啟動 '%s' 過濾器

en: unable to redirect descriptor
zh_TW: 無法重定向描述符

en: '%s' filter reported error
zh_TW: '%s' 過濾器報告了錯誤

en: path is not valid UTF-8: %s
zh_TW: 路徑不是有效的 UTF-8：%s

en: path too long (%d chars, SHA1: %s): %s
zh_TW: 路徑太長（%d 字元，SHA1：%s）：%s

en: deflate error (%d)
zh_TW: 壓縮錯誤 (%d)

en: timestamp too large for this system: %<PRIuMAX>
zh_TW: 對於本系統時間戳太大：%<PRIuMAX>

en: git archive [<options>] <tree-ish> [<path>...]
zh_TW: git archive [<選項>] <樹或提交> [<路徑>...]

en: git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [<options>] <tree-ish> [<path>...]
zh_TW: git archive --remote <版本庫> [--exec <指令>] [<選項>] <樹或提交> [<路徑>...]

en: git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list
zh_TW: git archive --remote <版本庫> [--exec <指令>] --list

en: cannot read %s
zh_TW: 不能讀取 %s

en: could not read '%s'
zh_TW: 不能讀取 '%s'

en: pathspec '%s' did not match any files
zh_TW: 路徑規格 '%s' 未符合任何檔案

en: no such ref: %.*s
zh_TW: 無此引用：%.*s

en: not a valid object name: %s
zh_TW: 不是一個有效的物件名：%s

en: not a tree object: %s
zh_TW: 不是一個樹狀物件：%s

en: current working directory is untracked
zh_TW: 目前工作目錄未被追蹤

en: Not a regular file: %s
zh_TW: 不是一般檔案：%s

en: fmt
zh_TW: 格式

en: archive format
zh_TW: 歸檔格式

en: prepend prefix to each pathname in the archive
zh_TW: 為歸檔中每個路徑名加上前綴

en: add untracked file to archive
zh_TW: 將未追蹤檔案加入歸檔

en: write the archive to this file
zh_TW: 歸檔寫入此檔案

en: read .gitattributes in working directory
zh_TW: 讀取工作區中的 .gitattributes

en: report archived files on stderr
zh_TW: 在標準錯誤上報告歸檔檔案

en: store only
zh_TW: 只儲存

en: compress faster
zh_TW: 壓縮速度更快

en: compress better
zh_TW: 壓縮效果更好

en: list supported archive formats
zh_TW: 列出支援的歸檔格式

en: repo
zh_TW: 版本庫

en: retrieve the archive from remote repository <repo>
zh_TW: 從遠端版本庫（<版本庫>）擷取歸檔檔案

en: path to the remote git-upload-archive command
zh_TW: 遠端 git-upload-archive 指令的路徑

en: Unexpected option --remote
zh_TW: 未知參數 --remote

en: Option --exec can only be used together with --remote
zh_TW: 選項 --exec 只能和 --remote 同時使用

en: Unexpected option --output
zh_TW: 未知參數 --output

en: Options --add-file and --remote cannot be used together
zh_TW: --add-file 和 --remote 選項不能同時使用

en: Unknown archive format '%s'
zh_TW: 未知歸檔格式 '%s'

en: Argument not supported for format '%s': -%d
zh_TW: 參數不支援此格式 '%s'：-%d

en: %.*s is not a valid attribute name
zh_TW: %.*s 不是一個有效的屬性名

en: %s not allowed: %s:%d
zh_TW: 不允許 %s：%s:%d

en: Negative patterns are ignored in git attributes
    Use '\!' for literal leading exclamation.
zh_TW: 反向模式在 git attributes 中被忽略
    當字串確定要以驚嘆號開始時，使用 '\!'。

en: Badly quoted content in file '%s': %s
zh_TW: 檔案 '%s' 包含錯誤的引用格式：%s

en: We cannot bisect more!
zh_TW: 我們無法進行更多的二分尋找！

en: Not a valid commit name %s
zh_TW: 不是一個有效的提交名 %s

en: The merge base %s is bad.
    This means the bug has been fixed between %s and [%s].
zh_TW: 合併基礎 %s 是壞的。
    這意味著介於 %s 和 [%s] 之間的 bug 已經被修復。

en: The merge base %s is new.
    The property has changed between %s and [%s].
zh_TW: 合併基礎 %s 是新的。
    介於 %s 和 [%s] 之間的屬性已經被修改。

en: The merge base %s is %s.
    This means the first '%s' commit is between %s and [%s].
zh_TW: 合併基礎 %s 是 %s。
    這意味著第一個 '%s' 提交位於 %s 和 [%s] 之間。

en: Some %s revs are not ancestors of the %s rev.
    git bisect cannot work properly in this case.
    Maybe you mistook %s and %s revs?
zh_TW: 一些 %s 版本不是 %s 版本的祖先。
    這種情況下 git 二分尋找無法正常工作。
    您可能弄錯了 %s 和 %s 版本？

en: the merge base between %s and [%s] must be skipped.
    So we cannot be sure the first %s commit is between %s and %s.
    We continue anyway.
zh_TW: 介於 %s 和 [%s] 的合併基礎一定被忽略了。
    所以我們無法確認第一個 %s 提交是否介於 %s 和 %s 之間。
    我們仍舊繼續。

en: Bisecting: a merge base must be tested
zh_TW: 二分尋找中：合併基礎必須是經過測試的

en: a %s revision is needed
zh_TW: 需要一個 %s 版本

en: could not create file '%s'
zh_TW: 不能建立檔案 '%s'

en: could not read file '%s'
zh_TW: 不能讀取檔案 '%s'

en: reading bisect refs failed
zh_TW: 讀取二分尋找引用失敗

en: %s was both %s and %s
zh_TW: %s 同時為 %s 和 %s

en: No testable commit found.
    Maybe you started with bad path parameters?
zh_TW: 沒有發現可測試的提交。
    可能您在執行時使用了錯誤的路徑參數？

en: (roughly %d step) | (roughly %d steps)
zh_TW[0]: （大概 %d 步）

note: TRANSLATORS: the last %s will be replaced with "(roughly %d steps)" translation.
en: Bisecting: %d revision left to test after this %s
     | Bisecting: %d revisions left to test after this %s
zh_TW[0]: 二分尋找中：在此之後，還剩 %d 個版本待測試 %s

en: --contents and --reverse do not blend well.
zh_TW: --contents 和 --reverse 不能混用。

en: cannot use --contents with final commit object name
zh_TW: 不能將 --contents 和最終的提交物件名共用

en: --reverse and --first-parent together require specified latest commit
zh_TW: --reverse 和 --first-parent 共用，需要指定最新的提交

en: revision walk setup failed
zh_TW: 版本遍歷設定失敗

en: --reverse --first-parent together require range along first-parent chain
zh_TW: --reverse 和 --first-parent 共用，需要第一祖先鏈上的提交範圍

en: no such path %s in %s
zh_TW: 在 %2$s 中無此路徑 %1$s

en: cannot read blob %s for path %s
zh_TW: 不能為路徑 %2$s 讀取資料物件 %1$s

en: 
    After fixing the error cause you may try to fix up
    the remote tracking information by invoking
    "git branch --set-upstream-to=%s%s%s".
zh_TW: 
    在修復錯誤後，您可以嘗試修改遠端追蹤分支，透過執行指令
    "git branch --set-upstream-to=%s%s%s" 。

en: Not setting branch %s as its own upstream.
zh_TW: 未設定分支 %s 作為它自己的上游。

en: Branch '%s' set up to track remote branch '%s' from '%s' by rebasing.
zh_TW: 分支 '%1$s' 設定為使用重定基底來追蹤來自 '%3$s' 的遠端分支 '%2$s'。

en: Branch '%s' set up to track remote branch '%s' from '%s'.
zh_TW: 分支 '%1$s' 設定為追蹤來自 '%3$s' 的遠端分支 '%2$s'。

en: Branch '%s' set up to track local branch '%s' by rebasing.
zh_TW: 分支 '%s' 設定為使用重定基底來追蹤本機分支 '%s'。

en: Branch '%s' set up to track local branch '%s'.
zh_TW: 分支 '%s' 設定為追蹤本機分支 '%s'。

en: Branch '%s' set up to track remote ref '%s' by rebasing.
zh_TW: 分支 '%s' 設定為使用重定基底來追蹤遠端引用 '%s'。

en: Branch '%s' set up to track remote ref '%s'.
zh_TW: 分支 '%s' 設定為追蹤遠端引用 '%s'。

en: Branch '%s' set up to track local ref '%s' by rebasing.
zh_TW: 分支 '%s' 設定為使用重定基底來追蹤本機引用 '%s'。

en: Branch '%s' set up to track local ref '%s'.
zh_TW: 分支 '%s' 設定為追蹤本機引用 '%s'。

en: Unable to write upstream branch configuration
zh_TW: 無法寫入上游分支設定

en: Not tracking: ambiguous information for ref %s
zh_TW: 未追蹤：引用 %s 有歧義

en: '%s' is not a valid branch name.
zh_TW: '%s' 不是一個有效的分支名稱。

en: A branch named '%s' already exists.
zh_TW: 一個分支名 '%s' 已經存在。

en: Cannot force update the current branch.
zh_TW: 無法強制更新目前分支。

en: Cannot setup tracking information; starting point '%s' is not a branch.
zh_TW: 無法設定追蹤訊息；起始點 '%s' 不是一個分支。

en: the requested upstream branch '%s' does not exist
zh_TW: 請求的上游分支 '%s' 不存在

en: 
    If you are planning on basing your work on an upstream
    branch that already exists at the remote, you may need to
    run "git fetch" to retrieve it.
    
    If you are planning to push out a new local branch that
    will track its remote counterpart, you may want to use
    "git push -u" to set the upstream config as you push.
zh_TW: 
    如果您正計劃基於遠端一個現存的上游分支開始你的工作，
    您可能需要執行 "git fetch" 來取得分支。
    
    如果您正計劃推送一個能與對應遠端分支建立追蹤的新的本機分支，
    您可能需要使用 "git push -u" 推送分支並設定和上游的關聯。

en: Not a valid object name: '%s'.
zh_TW: 不是一個有效的物件名：'%s'。

en: Ambiguous object name: '%s'.
zh_TW: 歧義的物件名：'%s'。

en: Not a valid branch point: '%s'.
zh_TW: 無效的分支點：'%s'。

en: '%s' is already checked out at '%s'
zh_TW: '%s' 已經檢出到 '%s'

en: HEAD of working tree %s is not updated
zh_TW: 工作區 %s 的 HEAD 指向沒有被更新

en: unrecognized bundle hash algorithm: %s
zh_TW: 無法識別的包雜湊演算法：%s

en: unknown capability '%s'
zh_TW: 未知功能 '%s'

en: '%s' does not look like a v2 or v3 bundle file
zh_TW: '%s' 不像是一個 v2 或 v3 版本的包檔案

en: unrecognized header: %s%s (%d)
zh_TW: 無法識別的包頭：%s%s (%d)

en: could not open '%s'
zh_TW: 不能開啟 '%s'

en: Repository lacks these prerequisite commits:
zh_TW: 版本庫中缺少這些必備的提交：

en: need a repository to verify a bundle
zh_TW: 需要版本庫驗證一個包

en: The bundle contains this ref: | The bundle contains these %d refs:
zh_TW[0]: 這個包中含有這 %d 個引用：

en: The bundle records a complete history.
zh_TW: 這個包記錄一個完整歷史。

en: The bundle requires this ref: | The bundle requires these %d refs:
zh_TW[0]: 這個包需要這 %d 個引用：

en: unable to dup bundle descriptor
zh_TW: 無法複製 bundle 描述符

en: Could not spawn pack-objects
zh_TW: 不能生成 pack-objects 進程

en: pack-objects died
zh_TW: pack-objects 終止

en: rev-list died
zh_TW: rev-list 終止

en: ref '%s' is excluded by the rev-list options
zh_TW: 引用 '%s' 被 rev-list 選項排除

en: unsupported bundle version %d
zh_TW: 不支援的包版本 %d

en: cannot write bundle version %d with algorithm %s
zh_TW: 無法寫入 %2$s 演算法的包版本 %1$d

en: unrecognized argument: %s
zh_TW: 無法識別的參數：%s

en: Refusing to create empty bundle.
zh_TW: 不能建立空包。

en: cannot create '%s'
zh_TW: 不能建立 '%s'

en: index-pack died
zh_TW: index-pack 終止

en: invalid color value: %.*s
zh_TW: 無效的顏色值：%.*s

en: invalid hash version
zh_TW: 無效的雜湊版本

en: commit-graph file is too small
zh_TW: 提交圖形檔案太小

en: commit-graph signature %X does not match signature %X
zh_TW: 提交圖形簽名 %X 和簽名 %X 不符合

en: commit-graph version %X does not match version %X
zh_TW: 提交圖形版本 %X 和版本 %X 不符合

en: commit-graph hash version %X does not match version %X
zh_TW: 提交圖形雜湊版本 %X 和版本 %X 不符合

en: commit-graph file is too small to hold %u chunks
zh_TW: commit-graph 檔案不夠放置 %u 個區塊

en: commit-graph improper chunk offset %08x%08x
zh_TW: 提交圖形不正確的區塊位移 %08x%08x

en: commit-graph chunk id %08x appears multiple times
zh_TW: 提交圖形區塊 id %08x 出現了多次

en: commit-graph has no base graphs chunk
zh_TW: 提交圖形沒有基礎圖形區塊

en: commit-graph chain does not match
zh_TW: 提交圖形鏈不符合

en: invalid commit-graph chain: line '%s' not a hash
zh_TW: 無效的提交圖形鏈：行 '%s' 不是一個雜湊值

en: unable to find all commit-graph files
zh_TW: 無法找到所有提交圖形檔案

en: invalid commit position. commit-graph is likely corrupt
zh_TW: 無效的提交位置。提交圖形可能已損壞

en: could not find commit %s
zh_TW: 無法找到提交 %s

en: unable to parse commit %s
zh_TW: 不能解析提交 %s

en: unable to get type of object %s
zh_TW: 無法獲得物件 %s 類型

en: Loading known commits in commit graph
zh_TW: 正在載入提交圖中的已知提交

en: Expanding reachable commits in commit graph
zh_TW: 正在擴展提交圖中的可以取得提交

en: Clearing commit marks in commit graph
zh_TW: 正在清除提交圖中的提交標記

en: Computing commit graph generation numbers
zh_TW: 正在計算提交圖世代數字

en: Computing commit changed paths Bloom filters
zh_TW: 正在計算提交變更路徑的布隆過濾器

en: Collecting referenced commits
zh_TW: 正在收集引用提交

en: Finding commits for commit graph in %d pack | Finding commits for commit graph in %d packs
zh_TW[0]: 正在 %d 個包中尋找提交圖的提交

en: error adding pack %s
zh_TW: 新增包 %s 發生錯誤

en: error opening index for %s
zh_TW: 為 %s 開啟索引發生錯誤

en: Finding commits for commit graph among packed objects
zh_TW: 正在打包物件中尋找提交圖的提交

en: Counting distinct commits in commit graph
zh_TW: 正在計算提交圖中不同的提交

en: Finding extra edges in commit graph
zh_TW: 正在尋找提交圖中額外的邊

en: failed to write correct number of base graph ids
zh_TW: 無法寫入正確數量的基礎圖形 ID

en: unable to create leading directories of %s
zh_TW: 不能為 %s 建立先導目錄

en: unable to create temporary graph layer
zh_TW: 無法建立暫時的圖形層

en: unable to adjust shared permissions for '%s'
zh_TW: 無法調整「%s」的共用權限

en: Writing out commit graph in %d pass | Writing out commit graph in %d passes
zh_TW[0]: 正在用 %d 步寫出提交圖

en: unable to open commit-graph chain file
zh_TW: 無法開啟提交圖形鏈檔案

en: failed to rename base commit-graph file
zh_TW: 無法重新命名基礎提交圖形檔案

en: failed to rename temporary commit-graph file
zh_TW: 無法重新命名暫時提交圖形檔案

en: Scanning merged commits
zh_TW: 正在掃描合併提交

en: unexpected duplicate commit id %s
zh_TW: 意外的重複提交 ID %s

en: Merging commit-graph
zh_TW: 正在合併提交圖形

en: the commit graph format cannot write %d commits
zh_TW: 提交圖格式不能寫入 %d 個提交

en: too many commits to write graph
zh_TW: 提交太多不能畫圖

en: the commit-graph file has incorrect checksum and is likely corrupt
zh_TW: 提交圖檔案的總和檢查碼錯誤，可能已經損壞

en: commit-graph has incorrect OID order: %s then %s
zh_TW: 提交圖形的物件 ID 順序不正確：%s 然後 %s

en: commit-graph has incorrect fanout value: fanout[%d] = %u != %u
zh_TW: 提交圖形有不正確的扇出值：fanout[%d] = %u != %u

en: failed to parse commit %s from commit-graph
zh_TW: 無法從提交圖形中解析提交 %s

en: Verifying commits in commit graph
zh_TW: 正在驗證提交圖中的提交

en: failed to parse commit %s from object database for commit-graph
zh_TW: 無法從提交圖形的物件庫中解析提交 %s

en: root tree OID for commit %s in commit-graph is %s != %s
zh_TW: 提交圖形中的提交 %s 的根樹狀物件 ID 是 %s != %s

en: commit-graph parent list for commit %s is too long
zh_TW: 提交 %s 的提交圖形父提交列表太長了

en: commit-graph parent for %s is %s != %s
zh_TW: %s 的提交圖形父提交是 %s != %s

en: commit-graph parent list for commit %s terminates early
zh_TW: 提交 %s 的提交圖形父提交列表過早終止

en: commit-graph has generation number zero for commit %s, but non-zero elsewhere
zh_TW: 提交圖形中提交 %s 的世代號是零，但其它地方非零

en: commit-graph has non-zero generation number for commit %s, but zero elsewhere
zh_TW: 提交圖形中提交 %s 的世代號非零，但其它地方是零

en: commit-graph generation for commit %s is %u != %u
zh_TW: 提交圖形中的提交 %s 的世代號是 %u != %u

en: commit date for commit %s in commit-graph is %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>
zh_TW: 提交圖形中提交 %s 的提交日期是 %<PRIuMAX> != %<PRIuMAX>

en: could not parse %s
zh_TW: 不能解析 %s

en: %s %s is not a commit!
zh_TW: %s %s 不是一個提交！

en: Support for <GIT_DIR>/info/grafts is deprecated
    and will be removed in a future Git version.
    
    Please use "git replace --convert-graft-file"
    to convert the grafts into replace refs.
    
    Turn this message off by running
    "git config advice.graftFileDeprecated false"
zh_TW: 對 <GIT_DIR>/info/grafts 的支援已被棄用，並將在
    未來的Git版本中被移除。
    
    請使用 "git replace --convert-graft-file" 將
    grafts 轉換為取代引用。
    
    設定 "git config advice.graftFileDeprecated false"
    可關閉本消息

en: Commit %s has an untrusted GPG signature, allegedly by %s.
zh_TW: 提交 %s 有一個非可信的聲稱來自 %s 的 GPG 簽名。

en: Commit %s has a bad GPG signature allegedly by %s.
zh_TW: 提交 %s 有一個錯誤的聲稱來自 %s 的 GPG 簽名。

en: Commit %s does not have a GPG signature.
zh_TW: 提交 %s 沒有 GPG 簽名。

en: Commit %s has a good GPG signature by %s
zh_TW: 提交 %s 有一個來自 %s 的好的 GPG 簽名。

en: Warning: commit message did not conform to UTF-8.
    You may want to amend it after fixing the message, or set the config
    variable i18n.commitencoding to the encoding your project uses.
zh_TW: 警告：提交說明不符合 UTF-8 字元編碼。
    您可以透過修補提交來改正提交說明，或者將設定變數 i18n.commitencoding
    設定為您項目所用的字元編碼。

en: exceeded maximum include depth (%d) while including
    	%s
    from
    	%s
    This might be due to circular includes.
zh_TW: 超過了最大包含深度（%1$d），當從
    	%3$s
    包含
    	%2$s
    這可能是因為循環包含。

en: could not expand include path '%s'
zh_TW: 無法擴展包含路徑 '%s'

en: relative config includes must come from files
zh_TW: 相對路徑的設定檔案引用必須來自於檔案

en: relative config include conditionals must come from files
zh_TW: 相對路徑的設定檔案條件引用必須來自於檔案

en: key does not contain a section: %s
zh_TW: 鍵名沒有包含一個小節名稱：%s

en: key does not contain variable name: %s
zh_TW: 鍵名沒有包含變數名：%s

en: invalid key: %s
zh_TW: 無效鍵名：%s

en: invalid key (newline): %s
zh_TW: 無效鍵名（有換行符號）：%s

en: bogus config parameter: %s
zh_TW: 偽設定參數：%s

en: bogus format in %s
zh_TW: %s 中格式錯誤

en: bad config line %d in blob %s
zh_TW: 資料物件 %2$s 中錯誤的設定行 %1$d

en: bad config line %d in file %s
zh_TW: 檔案 %2$s 中錯誤的設定行 %1$d

en: bad config line %d in standard input
zh_TW: 標準輸入中錯誤的設定行 %d

en: bad config line %d in submodule-blob %s
zh_TW: 子模組資料物件 %2$s 中錯誤的設定行 %1$d

en: bad config line %d in command line %s
zh_TW: 指令列 %2$s 中錯誤的設定行 %1$d

en: bad config line %d in %s
zh_TW: 在 %2$s 中錯誤的設定行 %1$d

en: out of range
zh_TW: 超出範圍

en: invalid unit
zh_TW: 無效的單位

en: bad numeric config value '%s' for '%s': %s
zh_TW: 設定變數 '%2$s' 的數字取值 '%1$s' 設定錯誤：%3$s

en: bad numeric config value '%s' for '%s' in blob %s: %s
zh_TW: 資料物件 %3$s 中設定變數 '%2$s' 錯誤的取值 '%1$s'：%4$s

en: bad numeric config value '%s' for '%s' in file %s: %s
zh_TW: 檔案 %3$s 中設定變數 '%2$s' 錯誤的取值 '%1$s'：%4$s

en: bad numeric config value '%s' for '%s' in standard input: %s
zh_TW: 標準輸入中設定變數 '%2$s' 錯誤的取值 '%1$s'：%3$s

en: bad numeric config value '%s' for '%s' in submodule-blob %s: %s
zh_TW: 子模組資料 %3$s 中設定變數 '%2$s' 錯誤的取值 '%1$s'：%4$s

en: bad numeric config value '%s' for '%s' in command line %s: %s
zh_TW: 指令列 %3$s 中設定變數 '%2$s' 錯誤的取值 '%1$s'：%4$s

en: bad numeric config value '%s' for '%s' in %s: %s
zh_TW: 在 %3$s 中設定變數 '%2$s' 錯誤的取值 '%1$s'：%4$s

en: failed to expand user dir in: '%s'
zh_TW: 無法擴展使用者目錄：'%s'

en: '%s' for '%s' is not a valid timestamp
zh_TW: '%2$s' 的值 '%1$s' 不是一個有效的時間戳

en: abbrev length out of range: %d
zh_TW: 縮寫長度超出範圍：%d

en: bad zlib compression level %d
zh_TW: 錯誤的 zlib 壓縮級別 %d

en: core.commentChar should only be one character
zh_TW: core.commentChar 應該是一個字元

en: invalid mode for object creation: %s
zh_TW: 無效的物件建立模式：%s

en: malformed value for %s
zh_TW: %s 的取值格式錯誤

en: malformed value for %s: %s
zh_TW: %s 的取值格式錯誤：%s

en: must be one of nothing, matching, simple, upstream or current
zh_TW: 必須是其中之一：nothing、matching、simple、upstream 或 current

en: bad pack compression level %d
zh_TW: 錯誤的打包壓縮級別 %d

en: unable to load config blob object '%s'
zh_TW: 無法從資料物件 '%s' 載入設定

en: reference '%s' does not point to a blob
zh_TW: 引用 '%s' 沒有指向一個資料物件

en: unable to resolve config blob '%s'
zh_TW: 不能解析設定物件 '%s'

en: failed to parse %s
zh_TW: 解析 %s 失敗

en: unable to parse command-line config
zh_TW: 無法解析指令列中的設定

en: unknown error occurred while reading the configuration files
zh_TW: 在讀取設定檔案時遇到未知錯誤

en: Invalid %s: '%s'
zh_TW: 無效 %s：'%s'

en: splitIndex.maxPercentChange value '%d' should be between 0 and 100
zh_TW: splitIndex.maxPercentChange 的取值 '%d' 應該介於 0 和 100 之間

en: unable to parse '%s' from command-line config
zh_TW: 無法解析指令列設定中的 '%s'

en: bad config variable '%s' in file '%s' at line %d
zh_TW: 在檔案 '%2$s' 的第 %3$d 行發現錯誤的設定變數 '%1$s'

en: invalid section name '%s'
zh_TW: 無效的小節名稱 '%s'

en: %s has multiple values
zh_TW: %s 有多個取值

en: failed to write new configuration file %s
zh_TW: 寫入新的設定檔案 %s 失敗

en: could not lock config file %s
zh_TW: 不能鎖定設定檔案 %s

en: opening %s
zh_TW: 開啟 %s

en: invalid pattern: %s
zh_TW: 無效模式：%s

en: invalid config file %s
zh_TW: 無效的設定檔案 %s

en: fstat on %s failed
zh_TW: 對 %s 呼叫 fstat 失敗

en: unable to mmap '%s'
zh_TW: 不能 mmap '%s'

en: chmod on %s failed
zh_TW: 對 %s 呼叫 chmod 失敗

en: could not write config file %s
zh_TW: 不能寫入設定檔案 %s

en: could not set '%s' to '%s'
zh_TW: 不能設定 '%s' 為 '%s'

en: could not unset '%s'
zh_TW: 不能取消設定 '%s'

en: invalid section name: %s
zh_TW: 無效的小節名稱：%s

en: missing value for '%s'
zh_TW: %s 的取值缺少

en: the remote end hung up upon initial contact
zh_TW: 遠端在初始連線時即掛斷

en: Could not read from remote repository.
    
    Please make sure you have the correct access rights
    and the repository exists.
zh_TW: 無法讀取遠端版本庫。
    
    請確認您有正確的存取權限並且版本庫存在。

en: server doesn't support '%s'
zh_TW: 伺服器不支援 '%s'

en: server doesn't support feature '%s'
zh_TW: 伺服器不支援特性 '%s'

en: expected flush after capabilities
zh_TW: 在能力之後應為一個 flush 包

en: ignoring capabilities after first line '%s'
zh_TW: 忽略第一行 '%s' 之後的能力欄位

en: protocol error: unexpected capabilities^{}
zh_TW: 協定錯誤：意外的 capabilities^{}

en: protocol error: expected shallow sha-1, got '%s'
zh_TW: 協定錯誤：預期淺複製 sha-1，卻得到 '%s'

en: repository on the other end cannot be shallow
zh_TW: 另一端的版本庫不能是淺複製版本庫

en: invalid packet
zh_TW: 無效封包

en: protocol error: unexpected '%s'
zh_TW: 協定錯誤：意外的 '%s'

en: unknown object format '%s' specified by server
zh_TW: 伺服器指定的「%s」物件格式無效

en: invalid ls-refs response: %s
zh_TW: 無效的 ls-refs 回應：%s

en: expected flush after ref listing
zh_TW: 在引用列表之後應該有一個 flush 包

en: expected response end packet after ref listing
zh_TW: 在引用列表後預期要有回應結束封包

en: protocol '%s' is not supported
zh_TW: 不支援 '%s' 協定

en: unable to set SO_KEEPALIVE on socket
zh_TW: 無法為 socket 設定 SO_KEEPALIVE

en: Looking up %s ...
zh_TW: 尋找 %s ...

en: unable to look up %s (port %s) (%s)
zh_TW: 無法尋找 %s（埠 %s）（%s）

note: TRANSLATORS: this is the end of "Looking up %s ... "
en: done.
    Connecting to %s (port %s) ...
zh_TW: 完成。
    連線到 %s（埠 %s）...

en: unable to connect to %s:
    %s
zh_TW: 無法連線到 %s：
    %s

note: TRANSLATORS: this is the end of "Connecting to %s (port %s) ... "
en: done.
zh_TW: 完成。

en: unable to look up %s (%s)
zh_TW: 無法尋找 %s（%s）

en: unknown port %s
zh_TW: 未知埠 %s

en: strange hostname '%s' blocked
zh_TW: 已阻止奇怪的主機名稱 '%s'

en: strange port '%s' blocked
zh_TW: 已阻止奇怪的埠號 '%s'

en: cannot start proxy %s
zh_TW: 不能啟動代理 %s

en: no path specified; see 'git help pull' for valid url syntax
zh_TW: 未指定路徑，執行 'git help pull' 檢視有效的 url 語法

en: ssh variant 'simple' does not support -4
zh_TW: ssh 變體 'simple' 不支援 -4

en: ssh variant 'simple' does not support -6
zh_TW: ssh 變體 'simple' 不支援 -6

en: ssh variant 'simple' does not support setting port
zh_TW: ssh 變體 'simple' 不支援設定埠

en: strange pathname '%s' blocked
zh_TW: 已阻止奇怪的路徑名 '%s'

en: Checking connectivity
zh_TW: 正在檢查連通性

en: Could not run 'git rev-list'
zh_TW: 不能執行 'git rev-list'

en: failed write to rev-list
zh_TW: 寫入 rev-list 失敗

en: failed to close rev-list's stdin
zh_TW: 關閉 rev-list 的標準輸入失敗

en: illegal crlf_action %d
zh_TW: 非法的 crlf 動作 %d

en: CRLF would be replaced by LF in %s
zh_TW: %s 中的 CRLF 將被 LF 取代

en: CRLF will be replaced by LF in %s.
    The file will have its original line endings in your working directory
zh_TW: %s 中的 CRLF 將被 LF 取代。
    在工作區中該檔案仍保持原有的換行符號

en: LF would be replaced by CRLF in %s
zh_TW: 檔案 %s 中的 LF 將被 CRLF 取代

en: LF will be replaced by CRLF in %s.
    The file will have its original line endings in your working directory
zh_TW: %s 中的 LF 將被 CRLF 取代。
    在工作區中該檔案仍保持原有的換行符號

en: BOM is prohibited in '%s' if encoded as %s
zh_TW: 如果使用 %2$s 編碼，禁止在 '%1$s' 中使用 BOM

en: The file '%s' contains a byte order mark (BOM). Please use UTF-%.*s as working-tree-encoding.
zh_TW: 檔案 '%s' 包含位元組順序標記（BOM）。請使用 UTF-%.*s 作為工作區編碼。

en: BOM is required in '%s' if encoded as %s
zh_TW: 如果編碼為 %2$s，需要在 '%1$s' 中使用 BOM

en: The file '%s' is missing a byte order mark (BOM). Please use UTF-%sBE or UTF-%sLE (depending on the byte order) as working-tree-encoding.
zh_TW: 檔案 '%s' 缺少一個位元組順序標記（BOM）。請使用 UTF-%sBE or UTF-%sLE（取決於字節序）作為工作區編碼。

en: failed to encode '%s' from %s to %s
zh_TW: 無法對 '%s' 進行從 %s 到 %s 的編碼

en: encoding '%s' from %s to %s and back is not the same
zh_TW: 將'%s' 的編碼從 %s 到 %s 來迴轉換不一致

en: cannot fork to run external filter '%s'
zh_TW: 不能 fork 以執行外部過濾器 '%s'

en: cannot feed the input to external filter '%s'
zh_TW: 不能將輸入傳遞給外部過濾器 '%s'

en: external filter '%s' failed %d
zh_TW: 外部過濾器 '%s' 失敗碼 %d

en: read from external filter '%s' failed
zh_TW: 從外部過濾器 '%s' 讀取失敗

en: external filter '%s' failed
zh_TW: 外部過濾器 '%s' 失敗

en: unexpected filter type
zh_TW: 意外的過濾類型

en: path name too long for external filter
zh_TW: 外部過濾器的路徑名太長

en: external filter '%s' is not available anymore although not all paths have been filtered
zh_TW: 外部過濾器 '%s' 不再可用，但並非所有路徑都已過濾

en: true/false are no valid working-tree-encodings
zh_TW: true/false 不是有效的工作區編碼

en: %s: clean filter '%s' failed
zh_TW: %s：clean 過濾器 '%s' 失敗

en: %s: smudge filter %s failed
zh_TW: %s：smudge 過濾器 %s 失敗

en: skipping credential lookup for key: credential.%s
zh_TW: 跳過鍵的憑證查詢：credential.%s

en: refusing to work with credential missing host field
zh_TW: 拒絕使用缺少主機欄位的憑證

en: refusing to work with credential missing protocol field
zh_TW: 拒絕使用缺少通訊協定欄位的憑證

en: url contains a newline in its %s component: %s
zh_TW: URL 的 %s 部分有換行：%s

en: url has no scheme: %s
zh_TW: URL 沒有 Scheme：%s

en: credential url cannot be parsed: %s
zh_TW: 無法解析憑證 URL：%s

en: %<PRIuMAX> second ago | %<PRIuMAX> seconds ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 秒鐘前

en: %<PRIuMAX> minute ago | %<PRIuMAX> minutes ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 分鐘前

en: %<PRIuMAX> hour ago | %<PRIuMAX> hours ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 小時前

en: %<PRIuMAX> day ago | %<PRIuMAX> days ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 天前

en: %<PRIuMAX> week ago | %<PRIuMAX> weeks ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 周前

en: %<PRIuMAX> month ago | %<PRIuMAX> months ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 個月前

en: %<PRIuMAX> year | %<PRIuMAX> years
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 年

note: TRANSLATORS: "%s" is "<n> years"
en: %s, %<PRIuMAX> month ago | %s, %<PRIuMAX> months ago
zh_TW[0]: %s %<PRIuMAX> 個月前

en: %<PRIuMAX> year ago | %<PRIuMAX> years ago
zh_TW[0]: %<PRIuMAX> 年前

en: Propagating island marks
zh_TW: 正在傳播資料島標記

en: bad tree object %s
zh_TW: 壞的樹狀物件 %s

en: failed to load island regex for '%s': %s
zh_TW: 未能載入 '%s' 的資料島正規表示式：%s

en: island regex from config has too many capture groups (max=%d)
zh_TW: 來自 config 的資料島正規表示式有太多的捕獲組（最多 %d 個）

en: Marked %d islands, done.
zh_TW: 已標記 %d 個資料島，結束。

en: git diff --no-index [<options>] <path> <path>
zh_TW: git diff --no-index [<選項>] <路徑> <路徑>

en: Not a git repository. Use --no-index to compare two paths outside a working tree
zh_TW: 不是一個 git 版本庫。使用 --no-index 比較工作區之外的兩個路徑

en:   Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'
zh_TW:   無法解析 dirstat 截止（cut-off）百分比 '%s'

en:   Unknown dirstat parameter '%s'
zh_TW:   未知的 dirstat 參數 '%s'

en: color moved setting must be one of 'no', 'default', 'blocks', 'zebra', 'dimmed-zebra', 'plain'
zh_TW: 移動的顏色設定必須是 'no'、'default'、'blocks'、'zebra'、'dimmed_zebra' 或 'plain'

en: unknown color-moved-ws mode '%s', possible values are 'ignore-space-change', 'ignore-space-at-eol', 'ignore-all-space', 'allow-indentation-change'
zh_TW: 未知的 color-moved-ws 模式 '%s'，可能的取值有 'ignore-space-change'、'ignore-space-at-eol'、'ignore-all-space'、'allow-indentation-change'

en: color-moved-ws: allow-indentation-change cannot be combined with other whitespace modes
zh_TW: color-moved-ws：allow-indentation-change 不能與其它空白字元模式共用

en: Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'
zh_TW: 設定變數 'diff.submodule' 未知的取值：'%s'

en: Found errors in 'diff.dirstat' config variable:
    %s
zh_TW: 發現設定變數 'diff.dirstat' 中的錯誤：
    %s

en: external diff died, stopping at %s
zh_TW: 外部 diff 離開，停止在 %s

en: --name-only, --name-status, --check and -s are mutually exclusive
zh_TW: --name-only、--name-status、--check 和 -s 是互斥的

en: -G, -S and --find-object are mutually exclusive
zh_TW: -G、-S 和 --find-object 是互斥的

en: --follow requires exactly one pathspec
zh_TW: --follow 明確要求只跟一個路徑規格

en: invalid --stat value: %s
zh_TW: 無效的 --stat 值：%s

en: %s expects a numerical value
zh_TW: %s 期望一個數字值

en: Failed to parse --dirstat/-X option parameter:
    %s
zh_TW: 無法解析 --dirstat/-X 選項的參數：
    %s

en: unknown change class '%c' in --diff-filter=%s
zh_TW: --diff-filter=%2$s 中未知的變更類 '%1$c'

en: unknown value after ws-error-highlight=%.*s
zh_TW: ws-error-highlight=%.*s 之後未知的值

en: %s expects <n>/<m> form
zh_TW: %s 期望 <n>/<m> 格式

en: %s expects a character, got '%s'
zh_TW: %s 期望一個字元，得到 '%s'

en: bad --color-moved argument: %s
zh_TW: 壞的 --color-moved 參數：%s

en: invalid mode '%s' in --color-moved-ws
zh_TW: --color-moved-ws 中的無效模式 '%s'

en: option diff-algorithm accepts "myers", "minimal", "patience" and "histogram"
zh_TW: diff-algorithm 選項有 "myers"、"minimal"、"patience" 和 "histogram"

en: invalid argument to %s
zh_TW: %s 的參數無效

en: failed to parse --submodule option parameter: '%s'
zh_TW: 無法解析 --submodule 選項的參數：'%s'

en: bad --word-diff argument: %s
zh_TW: 壞的 --word-diff 參數：%s

en: Diff output format options
zh_TW: 差異輸出格式化選項

en: generate patch
zh_TW: 生成修補檔

en: suppress diff output
zh_TW: 不顯示差異輸出

en: generate diffs with <n> lines context
zh_TW: 生成含 <n> 行上下文的差異

en: generate the diff in raw format
zh_TW: 生成原始格式的差異

en: synonym for '-p --raw'
zh_TW: 和 '-p --raw' 同義

en: synonym for '-p --stat'
zh_TW: 和 '-p --stat' 同義

en: machine friendly --stat
zh_TW: 機器友好的 --stat

en: output only the last line of --stat
zh_TW: 只輸出 --stat 的最後一行

en: <param1,param2>...
zh_TW: <參數1,參數2>...

en: output the distribution of relative amount of changes for each sub-directory
zh_TW: 輸出每個子目錄相對變更的分布

en: synonym for --dirstat=cumulative
zh_TW: 和 --dirstat=cumulative 同義

en: synonym for --dirstat=files,param1,param2...
zh_TW: 是 --dirstat=files,param1,param2... 的同義詞

en: warn if changes introduce conflict markers or whitespace errors
zh_TW: 如果變更中引入衝突定界符或空白錯誤，給出警告

en: condensed summary such as creations, renames and mode changes
zh_TW: 精簡摘要，例如建立、重新命名和模式變更

en: show only names of changed files
zh_TW: 只顯示變更檔案的檔案名

en: show only names and status of changed files
zh_TW: 只顯示變更檔案的檔案名和狀態

en: <width>[,<name-width>[,<count>]]
zh_TW: <寬度>[,<檔案名寬度>[,<次數>]]

en: generate diffstat
zh_TW: 生成差異統計（diffstat）

en: <width>
zh_TW: <寬度>

en: generate diffstat with a given width
zh_TW: 使用提供的長度生成差異統計

en: generate diffstat with a given name width
zh_TW: 使用提供的檔案名長度生成差異統計

en: generate diffstat with a given graph width
zh_TW: 使用提供的圖形長度生成差異統計

en: <count>
zh_TW: <次數>

en: generate diffstat with limited lines
zh_TW: 生成有限行數的差異統計

en: generate compact summary in diffstat
zh_TW: 生成差異統計的簡潔摘要

en: output a binary diff that can be applied
zh_TW: 輸出一個可以應用的二進位差異

en: show full pre- and post-image object names on the "index" lines
zh_TW: 在 "index" 行顯示完整的前後物件名稱

en: show colored diff
zh_TW: 顯示帶顏色的差異

en: <kind>
zh_TW: <類型>

en: highlight whitespace errors in the 'context', 'old' or 'new' lines in the diff
zh_TW: 對於差異中的上下文、舊的和新的行，加亮顯示錯誤的空白字元

en: do not munge pathnames and use NULs as output field terminators in --raw or --numstat
zh_TW: 在 --raw 或者 --numstat 中，不對路徑字元轉檔並使用 NUL 字元做為輸出欄位的分隔符

en: <prefix>
zh_TW: <前綴>

en: show the given source prefix instead of "a/"
zh_TW: 顯示提供的源前綴取代 "a/"

en: show the given destination prefix instead of "b/"
zh_TW: 顯示提供的目標前綴取代 "b/"

en: prepend an additional prefix to every line of output
zh_TW: 輸出的每一行附加前綴

en: do not show any source or destination prefix
zh_TW: 不顯示任何源和目標前綴

en: show context between diff hunks up to the specified number of lines
zh_TW: 顯示指定行數的差異區塊間的上下文

en: <char>
zh_TW: <字元>

en: specify the character to indicate a new line instead of '+'
zh_TW: 指定一個字元取代 '+' 來表示新的一行

en: specify the character to indicate an old line instead of '-'
zh_TW: 指定一個字元取代 '-' 來表示舊的一行

en: specify the character to indicate a context instead of ' '
zh_TW: 指定一個字元取代 ' ' 來表示一行上下文

en: Diff rename options
zh_TW: 差異重新命名選項

en: break complete rewrite changes into pairs of delete and create
zh_TW: 將完全重寫的變更打破為成對的刪除和建立

en: detect renames
zh_TW: 檢測重新命名

en: omit the preimage for deletes
zh_TW: 省略刪除變更的差異輸出

en: detect copies
zh_TW: 檢測複製

en: use unmodified files as source to find copies
zh_TW: 使用未修改的檔案做為發現複製的源

en: disable rename detection
zh_TW: 停用重新命名偵測

en: use empty blobs as rename source
zh_TW: 使用空的資料物件做為重新命名的源

en: continue listing the history of a file beyond renames
zh_TW: 繼續列出檔案重新命名以外的歷史記錄

en: prevent rename/copy detection if the number of rename/copy targets exceeds given limit
zh_TW: 如果重新命名/複製目標超過提供的限制，禁止重新命名/複製檢測

en: Diff algorithm options
zh_TW: 差異演算法選項

en: produce the smallest possible diff
zh_TW: 生成儘可能小的差異

en: ignore whitespace when comparing lines
zh_TW: 行比較時忽略空白字元

en: ignore changes in amount of whitespace
zh_TW: 忽略空白字元的變更

en: ignore changes in whitespace at EOL
zh_TW: 忽略行尾的空白字元變更

en: ignore carrier-return at the end of line
zh_TW: 忽略行尾的Enter符（CR）

en: ignore changes whose lines are all blank
zh_TW: 忽略整行都是空白的變更

en: heuristic to shift diff hunk boundaries for easy reading
zh_TW: 啟發式轉換差異邊界以便閱讀

en: generate diff using the "patience diff" algorithm
zh_TW: 使用 "patience diff" 演算法生成差異

en: generate diff using the "histogram diff" algorithm
zh_TW: 使用 "histogram diff" 演算法生成差異

en: <algorithm>
zh_TW: <演算法>

en: choose a diff algorithm
zh_TW: 選擇一個差異演算法

en: <text>
zh_TW: <文字>

en: generate diff using the "anchored diff" algorithm
zh_TW: 使用 "anchored diff" 演算法生成差異

en: <mode>
zh_TW: <模式>

en: show word diff, using <mode> to delimit changed words
zh_TW: 顯示單詞差異，使用 <模式> 分隔變更的單詞

en: <regex>
zh_TW: <正則>

en: use <regex> to decide what a word is
zh_TW: 使用 <正規表示式> 確定何為一個詞

en: equivalent to --word-diff=color --word-diff-regex=<regex>
zh_TW: 相當於 --word-diff=color --word-diff-regex=<正則>

en: moved lines of code are colored differently
zh_TW: 移動的程式碼行用不同方式著色

en: how white spaces are ignored in --color-moved
zh_TW: 在 --color-moved 下如何忽略空白字元

en: Other diff options
zh_TW: 其它差異選項

en: when run from subdir, exclude changes outside and show relative paths
zh_TW: 當從子目錄執行，排除目錄之外的變更並顯示相對路徑

en: treat all files as text
zh_TW: 把所有檔案當做文字處理

en: swap two inputs, reverse the diff
zh_TW: 交換兩個輸入，反轉差異

en: exit with 1 if there were differences, 0 otherwise
zh_TW: 有差異時離開碼為 1，否則為 0

en: disable all output of the program
zh_TW: 停用本程式的所有輸出

en: allow an external diff helper to be executed
zh_TW: 允許執行一個外部的差異協助工具

en: run external text conversion filters when comparing binary files
zh_TW: 當比較二進位檔案時，執行外部的文字轉換過濾器

en: <when>
zh_TW: <何時>

en: ignore changes to submodules in the diff generation
zh_TW: 在生成差異時，忽略子模組的更改

en: <format>
zh_TW: <格式>

en: specify how differences in submodules are shown
zh_TW: 指定子模組的差異如何顯示

en: hide 'git add -N' entries from the index
zh_TW: 隱藏索引中 'git add -N' 條目

en: treat 'git add -N' entries as real in the index
zh_TW: 將索引中 'git add -N' 條目當做真實的

en: <string>
zh_TW: <字串>

en: look for differences that change the number of occurrences of the specified string
zh_TW: 尋找改變了指定字串出現次數的差異

en: look for differences that change the number of occurrences of the specified regex
zh_TW: 尋找改變指定正則符合出現次數的差異

en: show all changes in the changeset with -S or -G
zh_TW: 顯示使用 -S 或 -G 的變更集的所有變更

en: treat <string> in -S as extended POSIX regular expression
zh_TW: 將 -S 的 <string> 當做擴展的 POSIX 正規表示式

en: control the order in which files appear in the output
zh_TW: 控制輸出中的檔案顯示順序

en: <object-id>
zh_TW: <物件 ID>

en: look for differences that change the number of occurrences of the specified object
zh_TW: 尋找改變指定物件出現次數的差異

en: select files by diff type
zh_TW: 透過差異類型選擇檔案

en: <file>
zh_TW: <檔案>

en: Output to a specific file
zh_TW: 輸出到一個指定的檔案

en: inexact rename detection was skipped due to too many files.
zh_TW: 因為檔案太多，略過不嚴格的重新命名檢查。

en: only found copies from modified paths due to too many files.
zh_TW: 因為檔案太多，只在修改的路徑中尋找複製。

en: you may want to set your %s variable to at least %d and retry the command.
zh_TW: 您可能想要將變數 %s 設定為至少 %d 並再次執行此指令。

en: failed to read orderfile '%s'
zh_TW: 讀取排序檔案 '%s' 失敗

en: Performing inexact rename detection
zh_TW: 正在進行非精確的重新命名偵測

en: pathspec '%s' did not match any file(s) known to git
zh_TW: 路徑規格 '%s' 未符合任何 git 已知檔案

en: unrecognized pattern: '%s'
zh_TW: 無法識別樣式：「%s」

en: unrecognized negative pattern: '%s'
zh_TW: 無法識別反向模式：「%s」

en: your sparse-checkout file may have issues: pattern '%s' is repeated
zh_TW: 您的稀疏檢出檔案可能有問題：「%s」樣式重複

en: disabling cone pattern matching
zh_TW: 停用 cone 樣式符合模式

en: cannot use %s as an exclude file
zh_TW: 不能將 %s 用作排除檔案

en: could not open directory '%s'
zh_TW: 不能開啟目錄 '%s'

en: failed to get kernel name and information
zh_TW: 無法獲得核心名稱和訊息

en: untracked cache is disabled on this system or location
zh_TW: 快取未追蹤檔案在本系統或位置中被停用

en: index file corrupt in repo %s
zh_TW: 版本庫 %s 中的索引檔案損壞

en: could not create directories for %s
zh_TW: 不能為 %s 建立目錄

en: could not migrate git directory from '%s' to '%s'
zh_TW: 不能從 '%s' 遷移 git 目錄到 '%s'

en: hint: Waiting for your editor to close the file...%c
zh_TW: 提示：等待您的編輯器關閉檔案...%c

en: Filtering content
zh_TW: 過濾內容

en: could not stat file '%s'
zh_TW: 不能對檔案 '%s' 呼叫 stat

en: bad git namespace path "%s"
zh_TW: 錯誤的 git 名字空間路徑 "%s"

en: could not set GIT_DIR to '%s'
zh_TW: 不能設定 GIT_DIR 為 '%s'

en: too many args to run %s
zh_TW: 執行 %s 的參數太多

en: git fetch-pack: expected shallow list
zh_TW: git fetch-pack：應為 shallow 列表

en: git fetch-pack: expected a flush packet after shallow list
zh_TW: git fetch-pack：在淺複製列表之後期望一個 flush 包

en: git fetch-pack: expected ACK/NAK, got a flush packet
zh_TW: git fetch-pack：期望 ACK/NAK，卻得到 flush 包

en: git fetch-pack: expected ACK/NAK, got '%s'
zh_TW: git fetch-pack：應為 ACK/NAK，卻得到 '%s'

en: unable to write to remote
zh_TW: 無法寫到遠端

en: --stateless-rpc requires multi_ack_detailed
zh_TW: --stateless-rpc 需要 multi_ack_detailed

en: invalid shallow line: %s
zh_TW: 無效的 shallow 訊息：%s

en: invalid unshallow line: %s
zh_TW: 無效的 unshallow 訊息：%s

en: object not found: %s
zh_TW: 物件未找到：%s

en: error in object: %s
zh_TW: 物件中發生錯誤：%s

en: no shallow found: %s
zh_TW: 未發現 shallow：%s

en: expected shallow/unshallow, got %s
zh_TW: 應為 shallow/unshallow，卻得到 %s

en: got %s %d %s
zh_TW: 得到 %s %d %s

en: invalid commit %s
zh_TW: 無效提交 %s

en: giving up
zh_TW: 放棄

en: got %s (%d) %s
zh_TW: 得到 %s (%d) %s

en: Marking %s as complete
zh_TW: 標記 %s 為完成

en: already have %s (%s)
zh_TW: 已經有 %s（%s）

en: fetch-pack: unable to fork off sideband demultiplexer
zh_TW: fetch-pack：無法衍生 sideband 多路輸出

en: protocol error: bad pack header
zh_TW: 協定錯誤：壞的包頭

en: fetch-pack: unable to fork off %s
zh_TW: fetch-pack：無法衍生進程 %s

en: error in sideband demultiplexer
zh_TW: sideband 多路輸出發生錯誤

en: Server version is %.*s
zh_TW: 伺服器版本 %.*s

en: Server supports %s
zh_TW: 伺服器支援 %s

en: Server does not support shallow clients
zh_TW: 伺服器不支援 shalllow 用戶端

en: Server does not support --shallow-since
zh_TW: 伺服器不支援 --shallow-since

en: Server does not support --shallow-exclude
zh_TW: 伺服器不支援 --shallow-exclude

en: Server does not support --deepen
zh_TW: 伺服器不支援 --deepen

en: Server does not support this repository's object format
zh_TW: 伺服器不支援此版本庫的物件格式

en: no common commits
zh_TW: 沒有共同的提交

en: git fetch-pack: fetch failed.
zh_TW: git fetch-pack：取得失敗。

en: mismatched algorithms: client %s; server %s
zh_TW: 算法不一致：用戶端 %s；伺服器 %s

en: the server does not support algorithm '%s'
zh_TW: 伺服器不支援「%s」算法

en: Server does not support shallow requests
zh_TW: 伺服器不支援 shalllow 請求

en: Server supports filter
zh_TW: 伺服器支援 filter

en: unable to write request to remote
zh_TW: 無法將請求寫到遠端

en: error reading section header '%s'
zh_TW: 讀取節標題 '%s' 發生錯誤

en: expected '%s', received '%s'
zh_TW: 預期 '%s'，得到 '%s'

en: unexpected acknowledgment line: '%s'
zh_TW: 意外的確認行：'%s'

en: error processing acks: %d
zh_TW: 處理 ack 發生錯誤：%d

en: expected packfile to be sent after 'ready'
zh_TW: 預期在 'ready' 之後傳送 packfile

en: expected no other sections to be sent after no 'ready'
zh_TW: 在沒有 'ready' 不應該傳送其它小節

en: error processing shallow info: %d
zh_TW: 處理淺複製訊息發生錯誤：%d

en: expected wanted-ref, got '%s'
zh_TW: 預期 wanted-ref，得到 '%s'

en: unexpected wanted-ref: '%s'
zh_TW: 意外的 wanted-ref：'%s'

en: error processing wanted refs: %d
zh_TW: 處理要取得的引用發生錯誤：%d

en: git fetch-pack: expected response end packet
zh_TW: git fetch-pack: 預期要有回應結束封包

en: no matching remote head
zh_TW: 沒有符合的遠端分支

en: remote did not send all necessary objects
zh_TW: 遠端沒有傳送所有必需的物件

en: no such remote ref %s
zh_TW: 沒有這樣的遠端引用 %s

en: Server does not allow request for unadvertised object %s
zh_TW: 伺服器不允許請求未公開的物件 %s

en: could not create temporary file
zh_TW: 不能建立暫存檔

en: failed writing detached signature to '%s'
zh_TW: 無法將分離式簽名寫入 '%s'

en: gpg failed to sign the data
zh_TW: gpg 無法為資料簽名

en: ignore invalid color '%.*s' in log.graphColors
zh_TW: 忽略 log.graphColors 中無效的顏色 '%.*s'

en: given pattern contains NULL byte (via -f <file>). This is only supported with -P under PCRE v2
zh_TW: 提供的模式包含 NULL 字元（通過 -f <檔案> 參數）。只有 PCRE v2 下的 -P 支援此功能

en: '%s': unable to read %s
zh_TW: '%s'：無法讀取 %s

en: failed to stat '%s'
zh_TW: 對 '%s' 呼叫 stat 失敗

en: '%s': short read
zh_TW: '%s'：讀取不完整

en: start a working area (see also: git help tutorial)
zh_TW: 開始一個工作區（參見：git help tutorial）

en: work on the current change (see also: git help everyday)
zh_TW: 在目前變更上工作（參見：git help everyday）

en: examine the history and state (see also: git help revisions)
zh_TW: 檢查歷史和狀態（參見：git help revisions）

en: grow, mark and tweak your common history
zh_TW: 擴展、標記和調校您的歷史記錄

en: collaborate (see also: git help workflows)
zh_TW: 協同（參見：git help workflows）

en: Main Porcelain Commands
zh_TW: 主要的上層指令

en: Ancillary Commands / Manipulators
zh_TW: 輔助指令/動作者

en: Ancillary Commands / Interrogators
zh_TW: 輔助指令/詢問者

en: Interacting with Others
zh_TW: 與其它系統互動

en: Low-level Commands / Manipulators
zh_TW: 低級指令/動作者

en: Low-level Commands / Interrogators
zh_TW: 低級指令/詢問者

en: Low-level Commands / Syncing Repositories
zh_TW: 低級指令 / 同步版本庫

en: Low-level Commands / Internal Helpers
zh_TW: 低級指令/內部協助工具

en: available git commands in '%s'
zh_TW: 在 '%s' 下可用的 git 指令

en: git commands available from elsewhere on your $PATH
zh_TW: 在 $PATH 路徑中的其他地方可用的 git 指令

en: These are common Git commands used in various situations:
zh_TW: 這些是各種場合常見的 Git 指令：

en: unsupported command listing type '%s'
zh_TW: 不支援的指令列表類型 '%s'

en: The Git concept guides are:
zh_TW: Git 概念嚮導有：

en: See 'git help <command>' to read about a specific subcommand
zh_TW: 執行　'git help <command>' 來檢視特定子指令

en: Command aliases
zh_TW: 指令別名

en: '%s' appears to be a git command, but we were not
    able to execute it. Maybe git-%s is broken?
zh_TW: '%s' 像是一個 git 指令，但卻無法執行。
    可能是 git-%s 受損？

en: Uh oh. Your system reports no Git commands at all.
zh_TW: 唉呀，您的系統中未發現 Git 指令。

en: WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.
zh_TW: 警告：您執行了一個並不存在的 Git 指令 '%s'。

en: Continuing under the assumption that you meant '%s'.
zh_TW: 假定你想要的是 '%s' 並繼續。

en: Continuing in %0.1f seconds, assuming that you meant '%s'.
zh_TW: 假定你想要的是 '%2$s'，在 %1$0.1f 秒鐘後繼續。

en: git: '%s' is not a git command. See 'git --help'.
zh_TW: git：'%s' 不是一個 git 指令。參見 'git --help'。

en: 
    The most similar command is | 
    The most similar commands are
zh_TW[0]: 
    最類似的指令有

en: git version [<options>]
zh_TW: git version [<選項>]

en: 
    Did you mean this? | 
    Did you mean one of these?
zh_TW[0]: 
    您指的是這個嗎？

en: Author identity unknown
zh_TW: 作者身分未知

en: Committer identity unknown
zh_TW: 提交者身分未知

en: 
    *** Please tell me who you are.
    
    Run
    
      git config --global user.email "you@example.com"
      git config --global user.name "Your Name"
    
    to set your account's default identity.
    Omit --global to set the identity only in this repository.
zh_TW: 
    *** 請告訴我你是誰。
    
    執行
    
      git config --global user.email "you@example.com"
      git config --global user.name "Your Name"
    
    來設定您帳號的預設身份標記。
    如果僅在本版本庫設定身份標記，則省略 --global 參數。

en: no email was given and auto-detection is disabled
zh_TW: 未提供信件位址且自動偵測被停用

en: unable to auto-detect email address (got '%s')
zh_TW: 無法自動偵測信件位址（得到 '%s'）

en: no name was given and auto-detection is disabled
zh_TW: 未提供姓名且自動偵測被停用

en: unable to auto-detect name (got '%s')
zh_TW: 無法自動偵測姓名（得到 '%s'）

en: empty ident name (for <%s>) not allowed
zh_TW: 不允許空的姓名（對於 <%s>）

en: name consists only of disallowed characters: %s
zh_TW: 姓名中僅包含停用字元：%s

en: invalid date format: %s
zh_TW: 無效的日期格式：%s

en: expected 'tree:<depth>'
zh_TW: 期望 'tree:<深度>'

en: sparse:path filters support has been dropped
zh_TW: sparse:path 過濾器支援已被刪除

en: invalid filter-spec '%s'
zh_TW: 無效的過濾器表達式 '%s'

en: must escape char in sub-filter-spec: '%c'
zh_TW: 必須對 sub-filter-spec 中的字元進行轉義：'%c'

en: expected something after combine:
zh_TW: 期望在組合後有一些東西：

en: multiple filter-specs cannot be combined
zh_TW: 不能混用多種過濾規格

en: unable to upgrade repository format to support partial clone
zh_TW: 無法升級版本庫格式，以致不支援部分複製

en: unable to access sparse blob in '%s'
zh_TW: 不能存取 '%s' 中的稀疏資料物件

en: unable to parse sparse filter data in %s
zh_TW: 無法解析 %s 中的稀疏過濾器資料

en: entry '%s' in tree %s has tree mode, but is not a tree
zh_TW: 樹 %2$s 中的條目 '%1$s' 具有樹的屬性，但不是一個樹狀物件

en: entry '%s' in tree %s has blob mode, but is not a blob
zh_TW: 樹 %2$s 中的條目 '%1$s' 具有資料物件的屬性，但不是一個資料物件

en: unable to load root tree for commit %s
zh_TW: 無法為提交 %s 載入根樹

en: Unable to create '%s.lock': %s.
    
    Another git process seems to be running in this repository, e.g.
    an editor opened by 'git commit'. Please make sure all processes
    are terminated then try again. If it still fails, a git process
    may have crashed in this repository earlier:
    remove the file manually to continue.
zh_TW: 無法建立 '%s.lock'：%s。
    
    似乎另外一個 git 進程在這個版本庫中執行，例如：'git commit' 指令打
    開了一個編輯器。請確認所有進程都已經關閉然後重試。如果仍然報錯，
    可能之前有一個 git 進程在這個版本庫中異常離開：
    手動刪除這個檔案再繼續。

en: Unable to create '%s.lock': %s
zh_TW: 不能建立 '%s.lock'：%s

en: expected flush after ls-refs arguments
zh_TW: 在 ls-refs 引數之後應該有一個 flush 包

en: (bad commit)
zh_TW: （壞提交）

en: add_cacheinfo failed for path '%s'; merge aborting.
zh_TW: add_cacheinfo 對路徑 '%s' 執行失敗，合併終止。

en: add_cacheinfo failed to refresh for path '%s'; merge aborting.
zh_TW: add_cacheinfo 無法重新整理路徑 '%s'，合併終止。

en: failed to create path '%s'%s
zh_TW: 建立路徑 '%s'%s 失敗

en: Removing %s to make room for subdirectory
zh_TW: 刪除 %s 以便為子目錄留出空間

en: : perhaps a D/F conflict?
zh_TW: ：可能是一個目錄/檔案衝突？

en: refusing to lose untracked file at '%s'
zh_TW: 拒絕捨棄 '%s' 中的未追蹤檔案

en: cannot read object %s '%s'
zh_TW: 不能讀取物件 %s '%s'

en: blob expected for %s '%s'
zh_TW: %s '%s' 應為資料物件

en: failed to open '%s': %s
zh_TW: 開啟 '%s' 失敗：%s

en: failed to symlink '%s': %s
zh_TW: 建立符號連結 '%s' 失敗：%s

en: do not know what to do with %06o %s '%s'
zh_TW: 不知道如何處理 %06o %s '%s'

en: Failed to merge submodule %s (not checked out)
zh_TW: 無法合併子模組 %s （沒有檢出）

en: Failed to merge submodule %s (commits not present)
zh_TW: 無法合併子模組 %s（提交不存在）

en: Failed to merge submodule %s (commits don't follow merge-base)
zh_TW: 無法合併子模組 %s （提交未跟隨合併基礎）

en: Fast-forwarding submodule %s to the following commit:
zh_TW: 子模組 %s 快轉到如下提交：

en: Fast-forwarding submodule %s
zh_TW: 快轉子模組 %s

en: Failed to merge submodule %s (merge following commits not found)
zh_TW: 無法合併子模組 %s （沒發現合併跟隨的提交）

en: Failed to merge submodule %s (not fast-forward)
zh_TW: 無法合併子模組 %s（非快轉）

en: Found a possible merge resolution for the submodule:
zh_TW: 找到子模組的一個可能的合併方案：

en: If this is correct simply add it to the index for example
    by using:
    
      git update-index --cacheinfo 160000 %s "%s"
    
    which will accept this suggestion.
zh_TW: 如果這個正確，將其新增到索引，例如使用指令：
    
      git update-index --cacheinfo 160000 %s "%s"
    
    以接受此建議。

en: Failed to merge submodule %s (multiple merges found)
zh_TW: 無法合併子模組 %s （發現多個合併）

en: Failed to execute internal merge
zh_TW: 無法執行內部合併

en: Unable to add %s to database
zh_TW: 不能新增 %s 至物件庫

en: Auto-merging %s
zh_TW: 自動合併 %s

en: Error: Refusing to lose untracked file at %s; writing to %s instead.
zh_TW: 錯誤：拒絕遺失未追蹤檔案 '%s'，而是寫入 %s。

en: CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left in tree.
zh_TW: 衝突（%1$s/刪除）：%2$s 在 %3$s 中被刪除，在 %5$s 中被 %4$s。%7$s 的 %6$s 版本被保留。

en: CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s left in tree.
zh_TW: 衝突（%1$s/刪除）：%2$s 在 %3$s 中被刪除，在 %6$s 中的 %5$s 被 %4$s。%8$s 的 %7$s 版本被保留。

en: CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left in tree at %s.
zh_TW: 衝突（%1$s/刪除）：%2$s 在 %3$s 中被刪除，在 %5$s 中被 %4$s。%7$s 的 %6$s 版本保留在 %8$s 中。

en: CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s to %s in %s. Version %s of %s left in tree at %s.
zh_TW: 衝突（%1$s/刪除）：%2$s 在 %3$s 中被刪除，在 %6$s 中的 %5$s 被 %4$s。%8$s 的 %7$s 版本保留在 %9$s 中。

en: renamed
zh_TW: 重新命名

en: Refusing to lose dirty file at %s
zh_TW: 拒絕遺失髒檔案 '%s'

en: Refusing to lose untracked file at %s, even though it's in the way.
zh_TW: 拒絕在 '%s' 處失去未追蹤檔案，即使它存在於重新命名中。

en: CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s.  Added %s in %s
zh_TW: 衝突（重新命名/新增）：在 %3$s 中重新命名 %1$s->%2$s。在 %5$s 中新增 %4$s

en: %s is a directory in %s adding as %s instead
zh_TW: %s 是 %s 中的一個目錄而已 %s 為名被新增

en: Refusing to lose untracked file at %s; adding as %s instead
zh_TW: 拒絕遺失未追蹤檔案 '%s'，而是新增為 %s

en: CONFLICT (rename/rename): Rename "%s"->"%s" in branch "%s" rename "%s"->"%s" in "%s"%s
zh_TW: 衝突（重新命名/重新命名）：在分支 "%3$s" 中重新命名 "%1$s"->"%2$s"，在分支 "%6$s" 中重新命名 "%4$s"->"%5$s"%7$s

en:  (left unresolved)
zh_TW:  （留下未解決）

en: CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s
zh_TW: 衝突（重新命名/重新命名）：在 %3$s 中重新命名 %1$s->%2$s，在 %6$s 中重新命名 %4$s->%5$s

en: CONFLICT (directory rename split): Unclear where to place %s because directory %s was renamed to multiple other directories, with no destination getting a majority of the files.
zh_TW: 衝突（分割的目錄重新命名）：不清楚 %s 應該放在哪裡，因為目錄 %s 被重新命名到多個其它目錄，沒有目錄包含大部分檔案。

en: CONFLICT (implicit dir rename): Existing file/dir at %s in the way of implicit directory rename(s) putting the following path(s) there: %s.
zh_TW: 衝突（隱式目錄重新命名）：處於隱式目錄重新命名的現存檔案/目錄 %s，將以下路徑放在：%s。

en: CONFLICT (implicit dir rename): Cannot map more than one path to %s; implicit directory renames tried to put these paths there: %s
zh_TW: 衝突（隱式目錄重新命名）：無法映射一個以上路徑到 %s，隱式目錄重新命名嘗試將這些路徑放置於此：%s

en: CONFLICT (rename/rename): Rename directory %s->%s in %s. Rename directory %s->%s in %s
zh_TW: 衝突（重新命名/重新命名）：在 %3$s 中重新命名目錄 %1$s->%2$s，在 %6$s 中重新命名目錄 %4$s->%5$s

en: WARNING: Avoiding applying %s -> %s rename to %s, because %s itself was renamed.
zh_TW: 警告：避免應用 %s -> %s 的重新命名到 %s，因為 %s 本身已被重新命名。

en: cannot read object %s
zh_TW: 不能讀取物件 %s

en: object %s is not a blob
zh_TW: 物件 %s 不是一個資料物件

en: modify
zh_TW: 修改

en: add/add
zh_TW: 新增/新增

en: Skipped %s (merged same as existing)
zh_TW: 略過 %s（已經做過相同合併）

en: submodule
zh_TW: 子模組

en: CONFLICT (%s): Merge conflict in %s
zh_TW: 衝突（%s）：合併衝突於 %s

en: Adding as %s instead
zh_TW: 而是以 %s 為名新增

en: Path updated: %s added in %s inside a directory that was renamed in %s; moving it to %s.
zh_TW: 路徑已更新：%s 新增到 %s，位於一個被重新命名到 %s 的目錄中，將其移動到 %s。

en: CONFLICT (file location): %s added in %s inside a directory that was renamed in %s, suggesting it should perhaps be moved to %s.
zh_TW: 衝突（檔案位置）：%s 新增到 %s，位於一個被重新命名為 %s 的目錄中，建議將其移動到 %s。

en: Path updated: %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in %s; moving it to %s.
zh_TW: 路徑已更新：%1$s 重新命名為 %3$s 中的 %2$s，而該目錄被重新命名到 %4$s 中，將其移動到 %5$s。

en: CONFLICT (file location): %s renamed to %s in %s, inside a directory that was renamed in %s, suggesting it should perhaps be moved to %s.
zh_TW: 衝突（檔案位置）：%1$s 重新命名為 %3$s 中的 %2$s，而該目錄被重新命名到 %4$s 中，建議將其移動到 %5$s。

en: file/directory
zh_TW: 檔案/目錄

en: directory/file
zh_TW: 目錄/檔案

en: CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s
zh_TW: 衝突（%1$s）：在 %3$s 中有一個名為 %2$s 的目錄。以 %5$s 為名新增 %4$s

en: Adding %s
zh_TW: 新增 %s

en: CONFLICT (add/add): Merge conflict in %s
zh_TW: 衝突（add/add）：合併衝突於 %s

en: Already up to date!
zh_TW: 已經是最新的！

en: merging of trees %s and %s failed
zh_TW: 無法合併樹 %s 和 %s

en: Merging:
zh_TW: 合併：

en: found %u common ancestor: | found %u common ancestors:
zh_TW[0]: 發現 %u 個共同祖先：

en: merge returned no commit
zh_TW: 合併未返回提交

en: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
      %s
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被合併動作覆蓋：
      %s

en: Could not parse object '%s'
zh_TW: 不能解析物件 '%s'

en: Unable to write index.
zh_TW: 不能寫入索引。

en: failed to read the cache
zh_TW: 讀取快取失敗

en: unable to write new index file
zh_TW: 無法寫新的索引檔案

en: multi-pack-index file %s is too small
zh_TW: 多包索引檔案 %s 太小

en: multi-pack-index signature 0x%08x does not match signature 0x%08x
zh_TW: 多包索引簽名 0x%08x 和簽名 0x%08x 不符合

en: multi-pack-index version %d not recognized
zh_TW: multi-pack-index 版本 %d 不能被識別

en: multi-pack-index hash version %u does not match version %u
zh_TW: multi-pack-index 雜湊版本 %u 與版本 %u 不符合

en: invalid chunk offset (too large)
zh_TW: 無效的區塊位移（太大）

en: terminating multi-pack-index chunk id appears earlier than expected
zh_TW: 終止多包索引區塊 id 出現時間早於預期

en: multi-pack-index missing required pack-name chunk
zh_TW: 多包索引缺少必需的包名塊

en: multi-pack-index missing required OID fanout chunk
zh_TW: 多包索引缺少必需的物件 ID 扇出塊

en: multi-pack-index missing required OID lookup chunk
zh_TW: 多包索引缺少必需的物件 ID 查詢塊

en: multi-pack-index missing required object offsets chunk
zh_TW: 多包索引缺少必需的物件位移塊

en: multi-pack-index pack names out of order: '%s' before '%s'
zh_TW: 多包索引包名無序：'%s' 在 '%s' 之前

en: bad pack-int-id: %u (%u total packs)
zh_TW: 錯的 pack-int-id：%u（共有 %u 個包）

en: multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small
zh_TW: 多包索引儲存一個64位位移，但是 off_t 太小

en: error preparing packfile from multi-pack-index
zh_TW: 從多包索引準備 packfile 時發生錯誤

en: failed to add packfile '%s'
zh_TW: 新增 packfile '%s' 失敗

en: failed to open pack-index '%s'
zh_TW: 開啟包索引 '%s' 失敗

en: failed to locate object %d in packfile
zh_TW: 在 packfile 中定位物件 %d 失敗

en: Adding packfiles to multi-pack-index
zh_TW: 正在新增 packfile 至多包索引

en: did not see pack-file %s to drop
zh_TW: 沒有看到要捨棄的包檔案 %s

en: no pack files to index.
zh_TW: 沒有要索引的 pack 檔案。

en: Writing chunks to multi-pack-index
zh_TW: 寫入區塊至多包索引

en: failed to clear multi-pack-index at %s
zh_TW: 清理位於 %s 的多包索引失敗

en: multi-pack-index file exists, but failed to parse
zh_TW: 有 multi-pack-index 檔案，但無法解析

en: Looking for referenced packfiles
zh_TW: 正在尋找引用的 packfile

en: oid fanout out of order: fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = fanout[%d]
zh_TW: 物件 ID 扇出無序：fanout[%d] = %<PRIx32> > %<PRIx32> = fanout[%d]

en: the midx contains no oid
zh_TW: midx 沒有 oid

en: Verifying OID order in multi-pack-index
zh_TW: 正在驗證多包索引中的物件 ID 順序

en: oid lookup out of order: oid[%d] = %s >= %s = oid[%d]
zh_TW: 物件 ID 查詢無序：oid[%d] = %s >= %s = oid[%d]

en: Sorting objects by packfile
zh_TW: 透過 packfile 為物件排序

en: Verifying object offsets
zh_TW: 正在驗證物件位移

en: failed to load pack entry for oid[%d] = %s
zh_TW: 為 oid[%d] = %s 載入包條目失敗

en: failed to load pack-index for packfile %s
zh_TW: 為 packfile %s 載入包索引失敗

en: incorrect object offset for oid[%d] = %s: %<PRIx64> != %<PRIx64>
zh_TW: oid[%d] = %s 錯誤的物件位移：%<PRIx64> != %<PRIx64>

en: Counting referenced objects
zh_TW: 正在計算引用物件

en: Finding and deleting unreferenced packfiles
zh_TW: 正在尋找並刪除沒有參考的 packfile

en: could not start pack-objects
zh_TW: 不能開始 pack-objects

en: could not finish pack-objects
zh_TW: 不能結束 pack-objects

en: unable to create lazy_dir thread: %s
zh_TW: 不能建立 lazy_dir 執行緒：%s

en: unable to create lazy_name thread: %s
zh_TW: 不能建立 lazy_name 執行緒：%s

en: unable to join lazy_name thread: %s
zh_TW: 不能加入 lasy_name 執行緒：%s

en: You have not concluded your previous notes merge (%s exists).
    Please, use 'git notes merge --commit' or 'git notes merge --abort' to commit/abort the previous merge before you start a new notes merge.
zh_TW: 您的前一次備註合併尚未結束（存在 %s）。
    在開始一個新的備註合併之前，請使用 'git notes merge --commit' 或者 'git notes merge --abort' 來提交/終止前一次合併。

en: You have not concluded your notes merge (%s exists).
zh_TW: 您尚未結束備註合併（存在 %s）。

en: Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree
zh_TW: 不能提交未初始化/未引用的註解樹

en: Bad notes.rewriteMode value: '%s'
zh_TW: 壞的 notes.rewriteMode 值：'%s'

en: Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)
zh_TW: 拒絕向 %s（在 refs/notes/ 之外）寫入註解

note: TRANSLATORS: The first %s is the name of the environment variable, the second %s is its value.
en: Bad %s value: '%s'
zh_TW: 壞的 %s 值：'%s'

en: invalid object type "%s"
zh_TW: 無效的物件類型 "%s"

en: object %s is a %s, not a %s
zh_TW: 物件 %s 是一個 %s，不是一個 %s

en: object %s has unknown type id %d
zh_TW: 物件 %s 有未知的類型 id %d

en: unable to parse object: %s
zh_TW: 不能解析物件：%s

en: hash mismatch %s
zh_TW: 雜湊值與 %s 不符合

en: unable to get size of %s
zh_TW: 不能得到 %s 的大小

en: offset before end of packfile (broken .idx?)
zh_TW: 位移量在 packfile 結束之前（損壞的 .idx？）

en: offset before start of pack index for %s (corrupt index?)
zh_TW: 位移量在 %s 的包索引開始之前（損壞的索引？）

en: offset beyond end of pack index for %s (truncated index?)
zh_TW: 位移量越過了 %s 的包索引的結尾（被截斷的索引？）

en: option `%s' expects a numerical value
zh_TW: 選項 `%s' 期望一個數字值

en: malformed expiration date '%s'
zh_TW: 格式錯誤的到期時間：'%s'

en: option `%s' expects "always", "auto", or "never"
zh_TW: 選項 `%s' 期望 "always"、"auto" 或 "never"

en: malformed object name '%s'
zh_TW: 格式錯誤的物件名 '%s'

en: %s requires a value
zh_TW: %s 需要一個值

en: %s is incompatible with %s
zh_TW: %s 與 %s 不相容

en: %s : incompatible with something else
zh_TW: %s：和其它的不相容

en: %s takes no value
zh_TW: %s 不取值

en: %s isn't available
zh_TW: %s 不可用

en: %s expects a non-negative integer value with an optional k/m/g suffix
zh_TW: %s 期望一個非負整數和一個可選的 k/m/g 後綴

en: ambiguous option: %s (could be --%s%s or --%s%s)
zh_TW: 有歧義的選項：%s（可以是 --%s%s 或 --%s%s）

en: did you mean `--%s` (with two dashes)?
zh_TW: 你的意思是 `--%s`（有兩個短線）嗎？

en: alias of --%s
zh_TW: --%s 的別名

en: unknown option `%s'
zh_TW: 未知選項 `%s'

en: unknown switch `%c'
zh_TW: 未知開關 `%c'

en: unknown non-ascii option in string: `%s'
zh_TW: 字串中未知的非 ascii 字元選項：`%s'

en: usage: %s
zh_TW: 用法：%s

note: TRANSLATORS: the colon here should align with the one in "usage: %s" translation.
en:    or: %s
zh_TW:    或：%s

en: -NUM
zh_TW: -數字

en: Could not make %s writable by group
zh_TW: 不能設定 %s 為組可寫

en: Escape character '\' not allowed as last character in attr value
zh_TW: 跳脫字元 '\' 不能作為屬性值的最後一個字元

en: Only one 'attr:' specification is allowed.
zh_TW: 只允許一個 'attr:' 規格。

en: attr spec must not be empty
zh_TW: 屬性規格不能為空

en: invalid attribute name %s
zh_TW: 無效的屬性名 %s

en: global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible
zh_TW: 全域的 'glob' 和 'noglob' 路徑規格設定不相容

en: global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global pathspec settings
zh_TW: 全域的 'literal' 路徑規格設定和其它的全域路徑規格設定不相容

en: invalid parameter for pathspec magic 'prefix'
zh_TW: 路徑規格包含無效的神奇前綴

en: Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'
zh_TW: 在路徑規格 '%3$s' 中無效的神奇前綴 '%2$.*1$s'

en: Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'
zh_TW: 路徑規格 '%s' 的神奇前綴結尾少了一個 ')'

en: Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'
zh_TW: 路徑規格 '%2$s' 中包含未實現的神奇前綴 '%1$c'

en: %s: 'literal' and 'glob' are incompatible
zh_TW: %s：'literal' 和 'glob' 不相容

en: %s: '%s' is outside repository at '%s'
zh_TW: %s：'%s' 在位於 '%s' 的版本庫之外

en: '%s' (mnemonic: '%c')
zh_TW: '%s'（助記符：'%c'）

en: %s: pathspec magic not supported by this command: %s
zh_TW: %s：路徑規格神奇前綴不被此指令支援：%s

en: pathspec '%s' is beyond a symbolic link
zh_TW: 路徑規格 '%s' 位於符號連結中

en: line is badly quoted: %s
zh_TW: 某行不應該被括號括住：%s

en: unable to write flush packet
zh_TW: 無法寫 flush 包

en: unable to write delim packet
zh_TW: 無法寫 delim 包

en: unable to write stateless separator packet
zh_TW: 無法寫入無狀態的分隔符號封包

en: flush packet write failed
zh_TW: flush 包寫錯誤

en: protocol error: impossibly long line
zh_TW: 協定錯誤：不可能的長行

en: packet write with format failed
zh_TW: 格式化包寫入錯誤

en: packet write failed - data exceeds max packet size
zh_TW: 寫封包失敗：資料超過了包的最大長度

en: packet write failed
zh_TW: 封包寫入失敗

en: the remote end hung up unexpectedly
zh_TW: 遠端意外掛斷了

en: protocol error: bad line length character: %.4s
zh_TW: 協定錯誤：錯誤的行長度字串：%.4s

en: protocol error: bad line length %d
zh_TW: 協定錯誤：錯誤的行長度 %d

en: remote error: %s
zh_TW: 遠端錯誤：%s

en: Refreshing index
zh_TW: 正在重新整理索引

en: unable to create threaded lstat: %s
zh_TW: 無法建立執行緒 lstat：%s

en: unable to parse --pretty format
zh_TW: 不能解析 --pretty 格式

en: promisor-remote: unable to fork off fetch subprocess
zh_TW: promisor-remote: 無法 fork fetch 子處理程序

en: promisor-remote: could not write to fetch subprocess
zh_TW: promisor-remote: 無法寫入 fetch 子處理程序

en: promisor-remote: could not close stdin to fetch subprocess
zh_TW: promisor-remote: 無法關閉 fetch 子處理程序的 stdin

en: promisor remote name cannot begin with '/': %s
zh_TW: promisor 遠端名稱不能以 '/' 開始：%s

en: Removing duplicate objects
zh_TW: 正在刪除重複物件

en: could not start `log`
zh_TW: 不能啟動 `log`

en: could not read `log` output
zh_TW: 不能讀取 `log` 的輸出

en: could not parse commit '%s'
zh_TW: 不能解析提交 '%s'

en: could not parse first line of `log` output: did not start with 'commit ': '%s'
zh_TW: 無法解析第一行「log」輸出：開頭不是「commit」：「%s」

en: could not parse git header '%.*s'
zh_TW: 無法解析 git 頭 '%.*s'

en: failed to generate diff
zh_TW: 生成 diff 失敗

en: could not parse log for '%s'
zh_TW: 不能解析 '%s' 的日誌

en: will not add file alias '%s' ('%s' already exists in index)
zh_TW: 將不會新增檔案別名 '%s'（'%s' 已經存在於索引中）

en: cannot create an empty blob in the object database
zh_TW: 不能在物件資料庫中建立空的資料物件

en: %s: can only add regular files, symbolic links or git-directories
zh_TW: %s：只能新增一般檔案、符號連結或 git 目錄

en: '%s' does not have a commit checked out
zh_TW: '%s' 沒有檢出一個提交

en: unable to index file '%s'
zh_TW: 無法索引檔案 '%s'

en: unable to add '%s' to index
zh_TW: 無法在索引中新增 '%s'

en: unable to stat '%s'
zh_TW: 無法對 %s 執行 stat

en: '%s' appears as both a file and as a directory
zh_TW: '%s' 看起來既是檔案又是目錄

en: Refresh index
zh_TW: 重新整理索引

en: index.version set, but the value is invalid.
    Using version %i
zh_TW: 設定了 index.version，但是取值無效。
    使用版本 %i

en: GIT_INDEX_VERSION set, but the value is invalid.
    Using version %i
zh_TW: 設定了 GIT_INDEX_VERSION，但是取值無效。
    使用版本 %i

en: bad signature 0x%08x
zh_TW: 壞的簽名 0x%08x

en: bad index version %d
zh_TW: 壞的索引版本 %d

en: bad index file sha1 signature
zh_TW: 壞的索引檔案 sha1 簽名

en: index uses %.4s extension, which we do not understand
zh_TW: 索引使用不被支援的 %.4s 擴展

en: ignoring %.4s extension
zh_TW: 忽略 %.4s 擴展

en: unknown index entry format 0x%08x
zh_TW: 未知的索引條目格式 0x%08x

en: malformed name field in the index, near path '%s'
zh_TW: 索引中靠近路徑 '%s' 有錯誤的名稱欄位

en: unordered stage entries in index
zh_TW: 索引中有未排序的暫存條目

en: multiple stage entries for merged file '%s'
zh_TW: 合併檔案 '%s' 有多個暫存條目

en: unordered stage entries for '%s'
zh_TW: '%s' 的未排序暫存條目

en: index file corrupt
zh_TW: 索引檔案損壞

en: unable to create load_cache_entries thread: %s
zh_TW: 無法建立 load_cache_entries 執行緒：%s

en: unable to join load_cache_entries thread: %s
zh_TW: 無法加入 load_cache_entries 執行緒：%s

en: %s: index file open failed
zh_TW: %s：開啟索引檔案失敗

en: %s: cannot stat the open index
zh_TW: %s：不能對開啟的索引執行 stat 動作

en: %s: index file smaller than expected
zh_TW: %s：索引檔案比預期的小

en: %s: unable to map index file
zh_TW: %s：無法對索引檔案執行 map 動作

en: unable to create load_index_extensions thread: %s
zh_TW: 無法建立 load_index_extensions 執行緒：%s

en: unable to join load_index_extensions thread: %s
zh_TW: 無法加入 load_index_extensions 執行緒：%s

en: could not freshen shared index '%s'
zh_TW: 無法重新整理共享索引 '%s'

en: broken index, expect %s in %s, got %s
zh_TW: 損壞的索引，期望在 %2$s 中的 %1$s，得到 %3$s

en: could not close '%s'
zh_TW: 不能關閉 '%s'

en: could not stat '%s'
zh_TW: 不能對 '%s' 呼叫 stat

en: unable to open git dir: %s
zh_TW: 不能開啟 git 目錄：%s

en: unable to unlink: %s
zh_TW: 無法刪除：%s

en: cannot fix permission bits on '%s'
zh_TW: 不能修復 '%s' 的權限位

en: %s: cannot drop to stage #0
zh_TW: %s：不能落到暫存區 #0

en: You can fix this with 'git rebase --edit-todo' and then run 'git rebase --continue'.
    Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'.
zh_TW: 您可以用 'git rebase --edit-todo' 修正，然後執行 'git rebase --continue'。
    或者您可以用 'git rebase --abort' 終止重定基底。

en: unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring.
zh_TW: 選項 rebase.missingCommitsCheck 的值 %s 無法識別。已忽略。

en: 
    Commands:
    p, pick <commit> = use commit
    r, reword <commit> = use commit, but edit the commit message
    e, edit <commit> = use commit, but stop for amending
    s, squash <commit> = use commit, but meld into previous commit
    f, fixup <commit> = like "squash", but discard this commit's log message
    x, exec <command> = run command (the rest of the line) using shell
    b, break = stop here (continue rebase later with 'git rebase --continue')
    d, drop <commit> = remove commit
    l, label <label> = label current HEAD with a name
    t, reset <label> = reset HEAD to a label
    m, merge [-C <commit> | -c <commit>] <label> [# <oneline>]
    .       create a merge commit using the original merge commit's
    .       message (or the oneline, if no original merge commit was
    .       specified). Use -c <commit> to reword the commit message.
    
    These lines can be re-ordered; they are executed from top to bottom.
zh_TW: 
    指令:
    p, pick <提交> = 使用提交
    r, reword <提交> = 使用提交，但修改提交說明
    e, edit <提交> = 使用提交，進入 shell 以便進行提交修補
    s, squash <提交> = 使用提交，但融合到前一個提交
    f, fixup <提交> = 類似於 "squash"，但捨棄提交說明日誌
    x, exec <指令> = 使用 shell 執行指令（此行剩餘部分）
    b, break = 在此處停止（使用 'git rebase --continue' 繼續重定基底）
    d, drop <提交> = 刪除提交
    l, label <label> = 為目前 HEAD 打上標記
    t, reset <label> = 重設 HEAD 到該標記
    m, merge [-C <commit> | -c <commit>] <label> [# <oneline>]
    .       建立一個合併提交，並使用原始的合併提交說明（如果沒有指定
    .       原始提交，使用備註部分的 oneline 作為提交說明）。使用
    .       -c <提交> 可以編輯提交說明。
    
    可以對這些行重新排序，將從上至下執行。

en: Rebase %s onto %s (%d command) | Rebase %s onto %s (%d commands)
zh_TW[0]: 重定基底 %s 到 %s（%d 個提交）

en: 
    Do not remove any line. Use 'drop' explicitly to remove a commit.
zh_TW: 
    不要刪除任意一行。使用 'drop' 顯式地刪除一個提交。

en: 
    If you remove a line here THAT COMMIT WILL BE LOST.
zh_TW: 
    如果您在這裡刪除一行，對應的提交將會遺失。

en: 
    You are editing the todo file of an ongoing interactive rebase.
    To continue rebase after editing, run:
        git rebase --continue
zh_TW: 
    您正在修改進行中的互動式重定基底待辦列表。若要在編輯結束後繼續重定基底，
    請執行：
        git rebase --continue

en: 
    However, if you remove everything, the rebase will be aborted.
zh_TW: 
    然而，如果您刪除全部內容，重定基底動作將會終止。

en: could not write '%s'
zh_TW: 不能寫入 '%s'

en: could not write '%s'.
zh_TW: 不能寫入 '%s'。

en: Warning: some commits may have been dropped accidentally.
    Dropped commits (newer to older):
zh_TW: 警告：一些提交可能被意外捨棄。
    捨棄的提交（從新到舊）：

en: To avoid this message, use "drop" to explicitly remove a commit.
    
    Use 'git config rebase.missingCommitsCheck' to change the level of warnings.
    The possible behaviours are: ignore, warn, error.
zh_TW: 為避免這條訊息，使用 "drop" 指令顯式地刪除一個提交。
    
    使用 'git config rebase.missingCommitsCheck' 來修改警告級別。
    可選值有：ignore、warn、error。

en: could not read '%s'.
zh_TW: 不能讀取 '%s'。

en: gone
zh_TW: 遺失

en: ahead %d
zh_TW: 領先 %d

en: behind %d
zh_TW: 落後 %d

en: ahead %d, behind %d
zh_TW: 領先 %d，落後 %d

en: expected format: %%(color:<color>)
zh_TW: 期望的格式：%%(color:<顏色>)

en: unrecognized color: %%(color:%s)
zh_TW: 無法識別的顏色：%%(color:%s)

en: Integer value expected refname:lstrip=%s
zh_TW: 期望整數值 refname:lstrip=%s

en: Integer value expected refname:rstrip=%s
zh_TW: 期望整數值 refname:rstrip=%s

en: unrecognized %%(%s) argument: %s
zh_TW: 無法識別的 %%(%s) 參數：%s

en: %%(objecttype) does not take arguments
zh_TW: %%(objecttype) 不帶參數

en: unrecognized %%(objectsize) argument: %s
zh_TW: 無法識別的 %%(objectsize) 參數：%s

en: %%(deltabase) does not take arguments
zh_TW: %%(deltabase) 不帶參數

en: %%(body) does not take arguments
zh_TW: %%(body) 不帶參數

en: unrecognized %%(subject) argument: %s
zh_TW: 無法識別的 %%(subject) 引數：%s

en: unknown %%(trailers) argument: %s
zh_TW: 未知的 %%(trailers) 參數：%s

en: positive value expected contents:lines=%s
zh_TW: 期望一個正數 contents:lines=%s

en: unrecognized %%(contents) argument: %s
zh_TW: 無法識別的 %%(contents) 參數：%s

en: positive value expected '%s' in %%(%s)
zh_TW: %%(%2$s) 中的 '%1$s' 預期是正數值

en: unrecognized argument '%s' in %%(%s)
zh_TW: 無法識別 %%(%2$s) 中的 '%1$s' 參數

en: unrecognized email option: %s
zh_TW: 無法識別的 email 選項：%s

en: expected format: %%(align:<width>,<position>)
zh_TW: 期望的格式：%%(align:<寬度>,<位置>)

en: unrecognized position:%s
zh_TW: 無法識別的位置：%s

en: unrecognized width:%s
zh_TW: 無法識別的寬度：%s

en: unrecognized %%(align) argument: %s
zh_TW: 無法識別的 %%(align) 參數：%s

en: positive width expected with the %%(align) atom
zh_TW: 元素 %%(align) 需要一個正數的寬度

en: unrecognized %%(if) argument: %s
zh_TW: 無法識別的 %%(if) 參數：%s

en: malformed field name: %.*s
zh_TW: 格式錯誤的欄位名：%.*s

en: unknown field name: %.*s
zh_TW: 未知的欄位名：%.*s

en: not a git repository, but the field '%.*s' requires access to object data
zh_TW: 不是一個 git 版本庫，但是欄位 '%.*s' 需要存取物件資料

en: format: %%(if) atom used without a %%(then) atom
zh_TW: 格式：使用了 %%(if) 元素而沒有 %%(then) 元素

en: format: %%(then) atom used without an %%(if) atom
zh_TW: 格式：使用了 %%(then) 元素而沒有 %%(if) 元素

en: format: %%(then) atom used more than once
zh_TW: 格式：%%(then) 元素用了多次

en: format: %%(then) atom used after %%(else)
zh_TW: 格式：%%(then) 元素用在了 %%(else) 之後

en: format: %%(else) atom used without an %%(if) atom
zh_TW: 格式：使用了 %%(else) 元素而沒有 %%(if) 元素

en: format: %%(else) atom used without a %%(then) atom
zh_TW: 格式：使用了 %%(else) 元素而沒有 %%(then) 元素

en: format: %%(else) atom used more than once
zh_TW: 格式：%%(else) 元素用了多次

en: format: %%(end) atom used without corresponding atom
zh_TW: 格式：使用了 %%(end) 元素卻沒有它的對應元素

en: malformed format string %s
zh_TW: 錯誤的格式化字串 %s

en: no branch, rebasing %s
zh_TW: 非分支，正重定基底 %s

en: no branch, rebasing detached HEAD %s
zh_TW: 非分支，正重定基底分離開頭指標 %s

en: no branch, bisect started on %s
zh_TW: 非分支，二分尋找開始於 %s

en: no branch
zh_TW: 非分支

en: missing object %s for %s
zh_TW: 缺少 %2$s 的物件 %1$s

en: parse_object_buffer failed on %s for %s
zh_TW: parse_object_buffer 失敗於 %2$s 的 %1$s

en: malformed object at '%s'
zh_TW: 格式錯誤的物件 '%s'

en: ignoring ref with broken name %s
zh_TW: 忽略帶有錯誤名稱 %s 的引用

en: ignoring broken ref %s
zh_TW: 忽略損壞的引用 %s

en: format: %%(end) atom missing
zh_TW: 格式：缺少 %%(end) 元素

en: malformed object name %s
zh_TW: 格式錯誤的物件名 %s

en: option `%s' must point to a commit
zh_TW: 選項 `%s' 必須指向一個提交

en: %s does not point to a valid object!
zh_TW: %s 沒有指向一個有效的物件！

en: could not retrieve `%s`
zh_TW: 無法擷取「%s」

en: invalid branch name: %s = %s
zh_TW: 分支名稱無效：%s = %s

en: ignoring dangling symref %s
zh_TW: 忽略懸空符號引用 %s

en: log for ref %s has gap after %s
zh_TW: 引用 %s 的日誌在 %s 之後有缺口

en: log for ref %s unexpectedly ended on %s
zh_TW: 引用 %s 的日誌意外終止於 %s

en: log for %s is empty
zh_TW: %s 的日誌為空

en: refusing to update ref with bad name '%s'
zh_TW: 拒絕更新有錯誤名稱 '%s' 的引用

en: update_ref failed for ref '%s': %s
zh_TW: 對引用 '%s' 執行 update_ref 失敗：%s

en: multiple updates for ref '%s' not allowed
zh_TW: 不允許對引用 '%s' 多次更新

en: ref updates forbidden inside quarantine environment
zh_TW: 在隔離環境中禁止更新引用

en: ref updates aborted by hook
zh_TW: 引用更新被掛鉤拒絕

en: '%s' exists; cannot create '%s'
zh_TW: '%s' 已存在，無法建立 '%s'

en: cannot process '%s' and '%s' at the same time
zh_TW: 無法同時處理 '%s' 和 '%s'

en: could not remove reference %s
zh_TW: 無法刪除引用 %s

en: could not delete reference %s: %s
zh_TW: 無法刪除引用 %s：%s

en: could not delete references: %s
zh_TW: 無法刪除引用：%s

en: invalid refspec '%s'
zh_TW: 無效的引用表達式：'%s'

en: config remote shorthand cannot begin with '/': %s
zh_TW: 設定的遠端短名稱不能以 '/' 開始：%s

en: more than one receivepack given, using the first
zh_TW: 提供了一個以上的 receivepack，使用第一個

en: more than one uploadpack given, using the first
zh_TW: 提供了一個以上的 uploadpack，使用第一個

en: Cannot fetch both %s and %s to %s
zh_TW: 不能同時取得 %s 和 %s 至 %s

en: %s usually tracks %s, not %s
zh_TW: %s 通常追蹤 %s，而非 %s

en: %s tracks both %s and %s
zh_TW: %s 同時追蹤 %s 和 %s

en: key '%s' of pattern had no '*'
zh_TW: 模式的鍵 '%s' 沒有 '*'

en: value '%s' of pattern has no '*'
zh_TW: 模式的值 '%s' 沒有 '*'

en: src refspec %s does not match any
zh_TW: 源引用表達式 %s 沒有符合

en: src refspec %s matches more than one
zh_TW: 源引用表達式 %s 符合超過一個

note: TRANSLATORS: "matches '%s'%" is the <dst> part of "git push <remote> <src>:<dst>" push, and "being pushed ('%s')" is the <src>.
en: The destination you provided is not a full refname (i.e.,
    starting with "refs/"). We tried to guess what you meant by:
    
    - Looking for a ref that matches '%s' on the remote side.
    - Checking if the <src> being pushed ('%s')
      is a ref in "refs/{heads,tags}/". If so we add a corresponding
      refs/{heads,tags}/ prefix on the remote side.
    
    Neither worked, so we gave up. You must fully qualify the ref.
zh_TW: 您提供的目標不是一個完整的引用名稱（即以 "refs/" 開頭）。我們
    試著猜測您的想法：
    
    - 在遠端查詢和 '%s' 符合的引用。
    - 檢查要推送的 <src>（'%s'）是不是在 "refs/{heads,tags}/" 中的
      引用。如果是，我們會在對應的遠端新增 refs/{heads,tags}/ 前綴。
    
    都不行，所以我們已放棄。您必須給出完整的引用。

en: The <src> part of the refspec is a commit object.
    Did you mean to create a new branch by pushing to
    '%s:refs/heads/%s'?
zh_TW: 引用表達式的 <src> 是一個提交物件。您是想建立一個新的分支而向
    '%s:refs/heads/%s' 推送嗎？

en: The <src> part of the refspec is a tag object.
    Did you mean to create a new tag by pushing to
    '%s:refs/tags/%s'?
zh_TW: 引用表達式的 <src> 是一個標籤物件。您是想建立一個新的標籤而向
    '%s:refs/tags/%s' 推送嗎？

en: The <src> part of the refspec is a tree object.
    Did you mean to tag a new tree by pushing to
    '%s:refs/tags/%s'?
zh_TW: 引用表達式的 <src> 是一個樹狀物件。您是想為這個樹狀物件建立標籤而向
    '%s:refs/tags/%s' 推送嗎？

en: The <src> part of the refspec is a blob object.
    Did you mean to tag a new blob by pushing to
    '%s:refs/tags/%s'?
zh_TW: 引用表達式的 <src> 是一個資料物件。您是想為這個資料物件建立標籤而向
    '%s:refs/tags/%s' 推送嗎？

en: %s cannot be resolved to branch
zh_TW: %s 無法被解析為分支

en: unable to delete '%s': remote ref does not exist
zh_TW: 無法刪除 '%s'：遠端引用不存在

en: dst refspec %s matches more than one
zh_TW: 目標引用表達式 %s 符合超過一個

en: dst ref %s receives from more than one src
zh_TW: 目標引用 %s 接收超過一個源

en: HEAD does not point to a branch
zh_TW: HEAD 沒有指向一個分支

en: no such branch: '%s'
zh_TW: 沒有此分支：'%s'

en: no upstream configured for branch '%s'
zh_TW: 尚未給分支 '%s' 設定上游

en: upstream branch '%s' not stored as a remote-tracking branch
zh_TW: 上游分支 '%s' 沒有儲存為一個遠端追蹤分支

en: push destination '%s' on remote '%s' has no local tracking branch
zh_TW: 推送目標 '%s' 至遠端 '%s' 沒有本機追蹤分支

en: branch '%s' has no remote for pushing
zh_TW: 分支 '%s' 沒有設定要推送的遠端伺服器

en: push refspecs for '%s' do not include '%s'
zh_TW: 向 '%s' 推送引用規格未包含 '%s'

en: push has no destination (push.default is 'nothing')
zh_TW: 推送無目標（push.default 是 'nothing'）

en: cannot resolve 'simple' push to a single destination
zh_TW: 無法解析 'simple' 推送至一個單獨的目標

en: couldn't find remote ref %s
zh_TW: 無法找到遠端引用 %s

en: * Ignoring funny ref '%s' locally
zh_TW: * 在本機忽略可笑的引用 '%s'

en: Your branch is based on '%s', but the upstream is gone.
zh_TW: 您的分支基於 '%s'，但此上游分支已經不存在。

en:   (use "git branch --unset-upstream" to fixup)
zh_TW:   （使用 "git branch --unset-upstream" 來修復）

en: Your branch is up to date with '%s'.
zh_TW: 您的分支與上游分支 '%s' 一致。

en: Your branch and '%s' refer to different commits.
zh_TW: 您的分支和 '%s' 指向不同的提交。

en:   (use "%s" for details)
zh_TW:   （使用 "%s" 檢視詳情）

en: Your branch is ahead of '%s' by %d commit.
     | Your branch is ahead of '%s' by %d commits.
zh_TW[0]: 您的分支領先 '%s' 共 %d 個提交。

en:   (use "git push" to publish your local commits)
zh_TW:   （使用 "git push" 來發布您的本機提交）

en: Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.
     | Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.
zh_TW[0]: 您的分支落後 '%s' 共 %d 個提交，並且可以快轉。

en:   (use "git pull" to update your local branch)
zh_TW:   （使用 "git pull" 來更新您的本機分支）

en: Your branch and '%s' have diverged,
    and have %d and %d different commit each, respectively.
     | Your branch and '%s' have diverged,
    and have %d and %d different commits each, respectively.
zh_TW[0]: 您的分支和 '%s' 出現了偏離，
    並且分別有 %d 和 %d 處不同的提交。

en:   (use "git pull" to merge the remote branch into yours)
zh_TW:   （使用 "git pull" 來合併遠端分支）

en: cannot parse expected object name '%s'
zh_TW: 無法解析期望的物件名 '%s'

en: bad replace ref name: %s
zh_TW: 錯誤的取代引用名稱：%s

en: duplicate replace ref: %s
zh_TW: 重複的取代引用：%s

en: replace depth too high for object %s
zh_TW: 物件 %s 的取代層級太深

en: corrupt MERGE_RR
zh_TW: 損壞的 MERGE_RR

en: unable to write rerere record
zh_TW: 無法寫入 rerere 記錄

en: there were errors while writing '%s' (%s)
zh_TW: 寫入 '%s' (%s) 時發生錯誤

en: failed to flush '%s'
zh_TW: 重新整理 '%s' 失敗

en: could not parse conflict hunks in '%s'
zh_TW: 不能解析 '%s' 中的衝突塊

en: failed utime() on '%s'
zh_TW: 在 '%s' 上呼叫 utime() 失敗

en: writing '%s' failed
zh_TW: 寫入 '%s' 失敗

en: Staged '%s' using previous resolution.
zh_TW: 使用之前的解決方案暫存 '%s'。

en: Recorded resolution for '%s'.
zh_TW: 已記錄 '%s' 的解決方案。

en: Resolved '%s' using previous resolution.
zh_TW: 使用之前的解決方案解決 '%s'。

en: cannot unlink stray '%s'
zh_TW: 不能刪除 stray '%s'

en: Recorded preimage for '%s'
zh_TW: 為 '%s' 記錄 preimage

en: could not create directory '%s'
zh_TW: 不能建立目錄 '%s'

en: failed to update conflicted state in '%s'
zh_TW: 更新 '%s' 中的衝突狀態失敗

en: no remembered resolution for '%s'
zh_TW: 沒有為 '%s' 記憶的解決方案

en: cannot unlink '%s'
zh_TW: 不能刪除 '%s'

en: Updated preimage for '%s'
zh_TW: 已為 '%s' 更新 preimage

en: Forgot resolution for '%s'
zh_TW: 忘記 '%s' 的解決方案

en: unable to open rr-cache directory
zh_TW: 不能開啟 rr-cache 目錄

en: could not determine HEAD revision
zh_TW: 不能確定 HEAD 版本

en: failed to find tree of %s
zh_TW: 無法找到 %s 指向的樹

en: --unpacked=<packfile> no longer supported
zh_TW: --unpacked=<packfile> 已不受支援

en: unknown value for --diff-merges: %s
zh_TW: --diff-merges 的值無效：%s

en: your current branch appears to be broken
zh_TW: 您的目前分支好像被損壞

en: your current branch '%s' does not have any commits yet
zh_TW: 您的目前分支 '%s' 尚無任何提交

en: -L does not yet support diff formats besides -p and -s
zh_TW: -L 尚不支援 -p 和 -s 之外的差異格式

en: open /dev/null failed
zh_TW: 不能開啟 /dev/null

en: cannot create async thread: %s
zh_TW: 不能建立 async 執行緒：%s

en: The '%s' hook was ignored because it's not set as executable.
    You can disable this warning with `git config advice.ignoredHook false`.
zh_TW: 因為沒有將掛鉤 '%s' 設定為可執行，掛鉤被忽略。您可以透過
    設定 `git config advice.ignoredHook false` 來關閉這條警告。

en: unexpected flush packet while reading remote unpack status
zh_TW: 讀取遠端解包狀態時收到意外的 flush 包

en: unable to parse remote unpack status: %s
zh_TW: 不能解析遠端解包狀態：%s

en: remote unpack failed: %s
zh_TW: 遠端解包失敗：%s

en: failed to sign the push certificate
zh_TW: 為推送證書籤名失敗

en: the receiving end does not support this repository's hash algorithm
zh_TW: 接收端不支援此版本庫的雜湊算法

en: the receiving end does not support --signed push
zh_TW: 接收端不支援簽名推送

en: not sending a push certificate since the receiving end does not support --signed push
zh_TW: 未傳送推送證書，因為接收端不支援簽名推送

en: the receiving end does not support --atomic push
zh_TW: 接收端不支援原子推送

en: the receiving end does not support push options
zh_TW: 接收端不支援推送選項

en: invalid commit message cleanup mode '%s'
zh_TW: 無效的提交訊息清理模式 '%s'

en: could not delete '%s'
zh_TW: 無法刪除 '%s'

en: could not remove '%s'
zh_TW: 無法刪除 '%s'

en: unknown action: %d
zh_TW: 未知動作：%d

en: after resolving the conflicts, mark the corrected paths
    with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'
zh_TW: 衝突解決完畢後，用 'git add <路徑>' 或 'git rm <路徑>'
    指令標記修正後的檔案

en: after resolving the conflicts, mark the corrected paths
    with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'
    and commit the result with 'git commit'
zh_TW: 衝突解決完畢後，用 'git add <路徑>' 或 'git rm <路徑>'
    對修正後的檔案做標記，然後用 'git commit' 提交

en: could not lock '%s'
zh_TW: 不能鎖定 '%s'

en: could not write to '%s'
zh_TW: 不能寫入 '%s'

en: could not write eol to '%s'
zh_TW: 不能將換行符號寫入 '%s'

en: failed to finalize '%s'
zh_TW: 無法完成 '%s'

en: your local changes would be overwritten by %s.
zh_TW: 您的本機修改將被%s覆蓋。

en: commit your changes or stash them to proceed.
zh_TW: 提交您的修改或儲藏後再繼續。

en: %s: fast-forward
zh_TW: %s：快轉

en: Invalid cleanup mode %s
zh_TW: 無效的清理模式 %s

note: TRANSLATORS: %s will be "revert", "cherry-pick" or "rebase".
en: %s: Unable to write new index file
zh_TW: %s：無法寫入新索引檔案

en: unable to update cache tree
zh_TW: 不能更新快取樹

en: could not resolve HEAD commit
zh_TW: 不能解析 HEAD 提交

en: no key present in '%.*s'
zh_TW: 在 '%.*s' 中沒有 key

en: unable to dequote value of '%s'
zh_TW: 無法為 '%s' 的值去引號

en: could not open '%s' for reading
zh_TW: 無法開啟 '%s' 進行讀取

en: 'GIT_AUTHOR_NAME' already given
zh_TW: 已經給出 'GIT_AUTHOR_NAME'

en: 'GIT_AUTHOR_EMAIL' already given
zh_TW: 已經給出 'GIT_AUTHOR_EMAIL'

en: 'GIT_AUTHOR_DATE' already given
zh_TW: 已經給出 'GIT_AUTHOR_DATE'

en: unknown variable '%s'
zh_TW: 未知變數 '%s'

en: missing 'GIT_AUTHOR_NAME'
zh_TW: 缺少 'GIT_AUTHOR_NAME'

en: missing 'GIT_AUTHOR_EMAIL'
zh_TW: 缺少 'GIT_AUTHOR_EMAIL'

en: missing 'GIT_AUTHOR_DATE'
zh_TW: 缺少 'GIT_AUTHOR_DATE'

en: you have staged changes in your working tree
    If these changes are meant to be squashed into the previous commit, run:
    
      git commit --amend %s
    
    If they are meant to go into a new commit, run:
    
      git commit %s
    
    In both cases, once you're done, continue with:
    
      git rebase --continue
zh_TW: 您的工作區中存在已暫存的修改
    如果這些修改需要被併入前一個提交，執行：
    
      git commit --amend %s
    
    如果這些修改要形成一個新提交，執行：
    
      git commit %s
    
    無論哪種情況，當您完成提交，繼續執行：
    
      git rebase --continue

en: 'prepare-commit-msg' hook failed
zh_TW: 'prepare-commit-msg' 掛鉤失敗

en: Your name and email address were configured automatically based
    on your username and hostname. Please check that they are accurate.
    You can suppress this message by setting them explicitly. Run the
    following command and follow the instructions in your editor to edit
    your configuration file:
    
        git config --global --edit
    
    After doing this, you may fix the identity used for this commit with:
    
        git commit --amend --reset-author
zh_TW: 您的姓名和信件位址基於登入名稱和主機名稱自動設定。請檢查它們正確
    與否。您可以對其進行設定以免再出現本提示訊息。執行如下指令在編輯器
    中編輯您的設定檔案：
    
        git config --global --edit
    
    設定完畢後，您可以用下面的指令來修正本次提交所使用的使用者身份：
    
        git commit --amend --reset-author

en: Your name and email address were configured automatically based
    on your username and hostname. Please check that they are accurate.
    You can suppress this message by setting them explicitly:
    
        git config --global user.name "Your Name"
        git config --global user.email you@example.com
    
    After doing this, you may fix the identity used for this commit with:
    
        git commit --amend --reset-author
zh_TW: 您的姓名和信件位址基於登入名稱和主機名稱自動設定。請檢查它們正確
    與否。您可以對其進行設定以免再出現本提示訊息：
    
        git config --global user.name "Your Name"
        git config --global user.email you@example.com
    
    設定完畢後，您可以用下面的指令來修正本次提交所使用的使用者身份：
    
        git commit --amend --reset-author

en: couldn't look up newly created commit
zh_TW: 無法找到新建立的提交

en: could not parse newly created commit
zh_TW: 不能解析新建立的提交

en: unable to resolve HEAD after creating commit
zh_TW: 建立提交後，不能解析 HEAD

en: detached HEAD
zh_TW: 分離 HEAD

en:  (root-commit)
zh_TW:  (根提交)

en: could not parse HEAD
zh_TW: 不能解析 HEAD

en: HEAD %s is not a commit!
zh_TW: HEAD %s 不是一個提交！

en: could not parse HEAD commit
zh_TW: 不能解析 HEAD 提交

en: unable to parse commit author
zh_TW: 不能解析提交作者

en: git write-tree failed to write a tree
zh_TW: git write-tree 無法寫入樹狀物件

en: unable to read commit message from '%s'
zh_TW: 不能從 '%s' 讀取提交說明

en: invalid author identity '%s'
zh_TW: 無效的作者身分 '%s'

en: corrupt author: missing date information
zh_TW: 作者資訊損壞：缺少日期資訊

en: failed to write commit object
zh_TW: 寫提交物件失敗

en: could not update %s
zh_TW: 不能更新 %s

en: could not parse commit %s
zh_TW: 不能解析提交 %s

en: could not parse parent commit %s
zh_TW: 不能解析父提交 %s

en: unknown command: %d
zh_TW: 未知指令：%d

en: This is a combination of %d commits.
zh_TW: 這是一個 %d 個提交的組合。

en: need a HEAD to fixup
zh_TW: 需要一個 HEAD 來修復

en: could not read HEAD
zh_TW: 不能讀取 HEAD

en: could not read HEAD's commit message
zh_TW: 不能讀取 HEAD 的提交說明

en: cannot write '%s'
zh_TW: 不能寫 '%s'

en: This is the 1st commit message:
zh_TW: 這是第一個提交說明：

en: could not read commit message of %s
zh_TW: 不能讀取 %s 的提交說明

en: This is the commit message #%d:
zh_TW: 這是提交說明 #%d：

en: The commit message #%d will be skipped:
zh_TW: 提交說明 #%d 將被跳過：

en: your index file is unmerged.
zh_TW: 您的索引檔案未完成合併。

en: cannot fixup root commit
zh_TW: 不能修復根提交

en: commit %s is a merge but no -m option was given.
zh_TW: 提交 %s 是一個合併提交但未提供 -m 選項。

en: commit %s does not have parent %d
zh_TW: 提交 %s 沒有第 %d 個父提交

en: cannot get commit message for %s
zh_TW: 不能得到 %s 的提交說明

note: TRANSLATORS: The first %s will be a "todo" command like "revert" or "pick", the second %s a SHA1.
en: %s: cannot parse parent commit %s
zh_TW: %s：不能解析父提交 %s

en: could not rename '%s' to '%s'
zh_TW: 不能將 '%s' 重新命名為 '%s'

en: could not revert %s... %s
zh_TW: 不能還原 %s... %s

en: could not apply %s... %s
zh_TW: 不能應用 %s... %s

en: dropping %s %s -- patch contents already upstream
zh_TW: 拋棄 %s %s -- 修補檔的內容已在上游

en: git %s: failed to read the index
zh_TW: git %s：無法讀取索引

en: git %s: failed to refresh the index
zh_TW: git %s：無法重新整理索引

en: %s does not accept arguments: '%s'
zh_TW: %s 不接受參數：'%s'

en: missing arguments for %s
zh_TW: 缺少 %s 的參數

en: could not parse '%s'
zh_TW: 無法解析 '%s'

en: invalid line %d: %.*s
zh_TW: 無效行 %d：%.*s

en: cannot '%s' without a previous commit
zh_TW: 沒有父提交的情況下不能 '%s'

en: cancelling a cherry picking in progress
zh_TW: 正在取消一個進行中的揀選

en: cancelling a revert in progress
zh_TW: 正在取消一個進行中的還原

en: please fix this using 'git rebase --edit-todo'.
zh_TW: 請用 'git rebase --edit-todo' 來修改。

en: unusable instruction sheet: '%s'
zh_TW: 不可用的指令清單：'%s'

en: no commits parsed.
zh_TW: 沒有解析提交。

en: cannot cherry-pick during a revert.
zh_TW: 不能在還原提交中執行揀選。

en: cannot revert during a cherry-pick.
zh_TW: 不能在揀選中執行還原提交。

en: invalid value for %s: %s
zh_TW: %s 的值無效：%s

en: unusable squash-onto
zh_TW: 不可用的 squash-onto

en: malformed options sheet: '%s'
zh_TW: 格式錯誤的選項清單：'%s'

en: empty commit set passed
zh_TW: 提供了空的提交集

en: revert is already in progress
zh_TW: 一個還原動作已在進行

en: try "git revert (--continue | %s--abort | --quit)"
zh_TW: 嘗試 "git revert (--continue | %s--abort | --quit)"

en: cherry-pick is already in progress
zh_TW: 揀選動作已在進行

en: try "git cherry-pick (--continue | %s--abort | --quit)"
zh_TW: 嘗試 "git cherry-pick (--continue | %s--abort | --quit)"

en: could not create sequencer directory '%s'
zh_TW: 不能建立序列目錄 '%s'

en: could not lock HEAD
zh_TW: 不能鎖定 HEAD

en: no cherry-pick or revert in progress
zh_TW: 揀選或還原動作並未進行

en: cannot resolve HEAD
zh_TW: 不能解析 HEAD

en: cannot abort from a branch yet to be born
zh_TW: 不能從尚未建立的分支終止

en: cannot open '%s'
zh_TW: 不能開啟 '%s'

en: cannot read '%s': %s
zh_TW: 不能讀取 '%s'：%s

en: stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt
zh_TW: 儲存揀選提交前的 HEAD 檔案 '%s' 損壞

en: You seem to have moved HEAD. Not rewinding, check your HEAD!
zh_TW: 您好像移動了 HEAD。未能還原，檢查您的 HEAD！

en: no revert in progress
zh_TW: 沒有正在進行的還原

en: no cherry-pick in progress
zh_TW: 沒有正在進行的揀選

en: failed to skip the commit
zh_TW: 無法跳過這個提交

en: there is nothing to skip
zh_TW: 沒有要跳過的

en: have you committed already?
    try "git %s --continue"
zh_TW: 您已經提交了嗎？
    試試 "git %s --continue"

en: cannot read HEAD
zh_TW: 不能讀取 HEAD

en: unable to copy '%s' to '%s'
zh_TW: 無法複製 '%s' 至 '%s'

en: You can amend the commit now, with
    
      git commit --amend %s
    
    Once you are satisfied with your changes, run
    
      git rebase --continue
zh_TW: 您現在可以修補這個提交，使用
    
      git commit --amend %s
    
    當您對變更感到滿意，執行
    
      git rebase --continue

en: Could not apply %s... %.*s
zh_TW: 不能應用 %s... %.*s

en: Could not merge %.*s
zh_TW: 不能合併 %.*s

en: could not copy '%s' to '%s'
zh_TW: 不能複製 '%s' 至 '%s'

en: Executing: %s
zh_TW: 執行：%s

en: execution failed: %s
    %sYou can fix the problem, and then run
    
      git rebase --continue
zh_TW: 執行失敗：%s
    %s您可以改正該問題，然後執行
    
      git rebase --continue

en: and made changes to the index and/or the working tree
zh_TW: 並且修改索引和/或工作區

en: execution succeeded: %s
    but left changes to the index and/or the working tree
    Commit or stash your changes, and then run
    
      git rebase --continue
zh_TW: 執行成功：%s
    但是在索引和/或工作區中存在變更
    提交或儲藏修改，然後執行
    
      git rebase --continue

en: illegal label name: '%.*s'
zh_TW: 非法的標籤名稱：'%.*s'

en: writing fake root commit
zh_TW: 寫偽根提交

en: writing squash-onto
zh_TW: 寫入 squash-onto

en: could not resolve '%s'
zh_TW: 無法解析 '%s'

en: cannot merge without a current revision
zh_TW: 沒有目前版本不能合併

en: unable to parse '%.*s'
zh_TW: 無法解析 '%.*s'

en: nothing to merge: '%.*s'
zh_TW: 無可用合併：'%.*s'

en: octopus merge cannot be executed on top of a [new root]
zh_TW: 章魚合並不能在一個新的根提交上執行

en: could not get commit message of '%s'
zh_TW: 不能取得 '%s' 的提交說明

en: could not even attempt to merge '%.*s'
zh_TW: 甚至不能嘗試合併 '%.*s'

en: merge: Unable to write new index file
zh_TW: 合併：無法寫入新索引檔案

en: Cannot autostash
zh_TW: 無法 autostash

en: Unexpected stash response: '%s'
zh_TW: 意外的 stash 回應：'%s'

en: Could not create directory for '%s'
zh_TW: 不能為 '%s' 建立目錄

en: Created autostash: %s
zh_TW: 建立了 autostash：%s

en: could not reset --hard
zh_TW: 無法 reset --hard

en: Applied autostash.
zh_TW: 已應用 autostash。

en: cannot store %s
zh_TW: 不能儲存 %s

en: %s
    Your changes are safe in the stash.
    You can run "git stash pop" or "git stash drop" at any time.
zh_TW: %s
    您的修改安全地儲存在儲藏區中。
    您可以在任何時候執行 "git stash pop" 或 "git stash drop"。

en: Applying autostash resulted in conflicts.
zh_TW: 因套用自動儲藏而導致衝突。

en: Autostash exists; creating a new stash entry.
zh_TW: 已有自動儲藏；建立新儲藏項目。

en: %s: not a valid OID
zh_TW: %s：不是一個有效的物件 ID

en: could not detach HEAD
zh_TW: 不能分離開頭指標

en: Stopped at HEAD
zh_TW: 停止在 HEAD

en: Stopped at %s
zh_TW: 停止在 %s

en: Could not execute the todo command
    
        %.*s
    It has been rescheduled; To edit the command before continuing, please
    edit the todo list first:
    
        git rebase --edit-todo
        git rebase --continue
zh_TW: 無法執行待辦指令
    
        %.*s
    已被重新安排，在繼續之前編輯指令，請先編輯待辦列表：
    
        git rebase --edit-todo
        git rebase --continue

en: Rebasing (%d/%d)%s
zh_TW: 正在重定基底 (%d/%d)%s

en: Stopped at %s...  %.*s
zh_TW: 停止在 %s... %.*s

en: unknown command %d
zh_TW: 未知指令 %d

en: could not read orig-head
zh_TW: 不能讀取 orig-head

en: could not read 'onto'
zh_TW: 不能讀取 'onto'

en: could not update HEAD to %s
zh_TW: 不能更新 HEAD 為 %s

en: Successfully rebased and updated %s.
zh_TW: 成功重定基底並更新 %s。

en: cannot rebase: You have unstaged changes.
zh_TW: 不能重定基底：您有未暫存的變更。

en: cannot amend non-existing commit
zh_TW: 不能修補不存在的提交

en: invalid file: '%s'
zh_TW: 無效檔案：'%s'

en: invalid contents: '%s'
zh_TW: 無效內容：'%s'

en: 
    You have uncommitted changes in your working tree. Please, commit them
    first and then run 'git rebase --continue' again.
zh_TW: 
    您的工作區中有未提交的變更。請先提交然後再次執行 'git rebase --continue'。

en: could not write file: '%s'
zh_TW: 不能寫入檔案：'%s'

en: could not remove CHERRY_PICK_HEAD
zh_TW: 不能刪除 CHERRY_PICK_HEAD

en: could not commit staged changes.
zh_TW: 不能提交暫存的修改。

en: invalid committer '%s'
zh_TW: 無效的提交者 '%s'

en: %s: can't cherry-pick a %s
zh_TW: %s：不能揀選一個%s

en: %s: bad revision
zh_TW: %s：錯誤的版本

en: can't revert as initial commit
zh_TW: 不能作為初始提交還原提交

en: make_script: unhandled options
zh_TW: make_script：有未能處理的選項

en: make_script: error preparing revisions
zh_TW: make_script：準備版本時錯誤

en: could not skip unnecessary pick commands
zh_TW: 無法跳過不必要的揀選

en: the script was already rearranged.
zh_TW: 腳本已經重新編排。

en: '%s' is outside repository at '%s'
zh_TW: '%s' 在位於 '%s' 的版本庫之外

en: %s: no such path in the working tree.
    Use 'git <command> -- <path>...' to specify paths that do not exist locally.
zh_TW: %s：工作區中無此路徑。
    使用指令 'git <指令> -- <路徑>...' 來指定本機不存在的路徑。

en: ambiguous argument '%s': unknown revision or path not in the working tree.
    Use '--' to separate paths from revisions, like this:
    'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'
zh_TW: 有歧義的參數 '%s'：未知的版本或路徑不存在於工作區中。
    使用 '--' 來分隔版本和路徑，例如：
    'git <指令> [<版本>...] -- [<檔案>...]'

en: option '%s' must come before non-option arguments
zh_TW: 選項 '%s' 必須在其他非選項參數之前

en: ambiguous argument '%s': both revision and filename
    Use '--' to separate paths from revisions, like this:
    'git <command> [<revision>...] -- [<file>...]'
zh_TW: 有歧義的參數 '%s'：可同時是版本和檔案
    使用 '--' 來分隔版本和路徑，例如：
    'git <指令> [<版本>...] -- [<檔案>...]'

en: unable to set up work tree using invalid config
zh_TW: 無法使用無效設定來建立工作區

en: this operation must be run in a work tree
zh_TW: 該動作必須在一個工作區中執行

en: Expected git repo version <= %d, found %d
zh_TW: 期望 git 版本庫版本 <= %d，卻得到 %d

en: unknown repository extensions found:
zh_TW: 發現未知的版本庫擴展：

en: repo version is 0, but v1-only extensions found:
zh_TW: repo 的版本是 0，但找到只支援 v1 的擴充元件：

en: too large to be a .git file: '%s'
zh_TW: 檔案太大，無法作為 .git 檔案：'%s'

en: invalid gitfile format: %s
zh_TW: 無效的 gitfile 格式：%s

en: no path in gitfile: %s
zh_TW: 在 gitfile 中沒有路徑：%s

en: not a git repository: %s
zh_TW: 不是一個 git 版本庫：%s

en: '$%s' too big
zh_TW: '$%s' 太大

en: not a git repository: '%s'
zh_TW: 不是一個 git 版本庫：'%s'

en: cannot chdir to '%s'
zh_TW: 不能切換目錄到 '%s'

en: cannot come back to cwd
zh_TW: 無法返回目前工作目錄

en: failed to stat '%*s%s%s'
zh_TW: 取得 '%*s%s%s' 狀態（stat）失敗

en: Unable to read current working directory
zh_TW: 不能讀取目前工作目錄

en: cannot change to '%s'
zh_TW: 不能切換到 '%s'

en: not a git repository (or any of the parent directories): %s
zh_TW: 不是一個 git 版本庫（或者任何父目錄）：%s

en: not a git repository (or any parent up to mount point %s)
    Stopping at filesystem boundary (GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM not set).
zh_TW: 不是一個 git 版本庫（或者直至掛載點 %s 的任何父目錄）
    停止在檔案系統邊界（未設定 GIT_DISCOVERY_ACROSS_FILESYSTEM）。

en: problem with core.sharedRepository filemode value (0%.3o).
    The owner of files must always have read and write permissions.
zh_TW: 參數 core.sharedRepository 的檔案屬性值有問題（0%.3o）。
    檔案所有者必須始終擁有讀寫權限。

en: open /dev/null or dup failed
zh_TW: 不能開啟或者複製 /dev/null

en: setsid failed
zh_TW: setsid 失敗

en: object directory %s does not exist; check .git/objects/info/alternates
zh_TW: 物件目錄 %s 不存在，檢查 .git/objects/info/alternates

en: unable to normalize alternate object path: %s
zh_TW: 無法規範化備用物件路徑：%s

en: %s: ignoring alternate object stores, nesting too deep
zh_TW: %s：忽略備用物件庫，嵌套太深

en: unable to normalize object directory: %s
zh_TW: 無法規範化物件目錄: %s

en: unable to fdopen alternates lockfile
zh_TW: 無法 fdopen 取代鎖檔案

en: unable to read alternates file
zh_TW: 無法讀取替代檔案

en: unable to move new alternates file into place
zh_TW: 無法將新的替代檔案移動到位

en: path '%s' does not exist
zh_TW: 路徑 '%s' 不存在

en: reference repository '%s' as a linked checkout is not supported yet.
zh_TW: 尚不支援將參考版本庫 '%s' 作為一個連結檢出。

en: reference repository '%s' is not a local repository.
zh_TW: 參考版本庫 '%s' 不是一個本機版本庫。

en: reference repository '%s' is shallow
zh_TW: 參考版本庫 '%s' 是一個淺複製

en: reference repository '%s' is grafted
zh_TW: 參考版本庫 '%s' 已被移植

en: invalid line while parsing alternate refs: %s
zh_TW: 解析備用引用時無效的行：%s

en: attempting to mmap %<PRIuMAX> over limit %<PRIuMAX>
zh_TW: 嘗試 mmap %<PRIuMAX>，超過了最大值 %<PRIuMAX>

en: mmap failed
zh_TW: mmap 失敗

en: object file %s is empty
zh_TW: 物件檔案 %s 為空

en: corrupt loose object '%s'
zh_TW: 損壞的鬆散物件 '%s'

en: garbage at end of loose object '%s'
zh_TW: 鬆散物件 '%s' 後面有垃圾資料

en: invalid object type
zh_TW: 無效的物件類型

en: unable to unpack %s header with --allow-unknown-type
zh_TW: 無法用 --allow-unknown-type 參數解開 %s 標頭訊息

en: unable to unpack %s header
zh_TW: 無法解開 %s 頭部

en: unable to parse %s header with --allow-unknown-type
zh_TW: 無法用 --allow-unknown-type 參數解析 %s 標頭訊息

en: unable to parse %s header
zh_TW: 無法解析 %s 頭部

en: failed to read object %s
zh_TW: 讀取物件 %s 失敗

en: replacement %s not found for %s
zh_TW: 找不到 %2$s 的替代 %1$s

en: loose object %s (stored in %s) is corrupt
zh_TW: 鬆散物件 %s（儲存在 %s）已損壞

en: packed object %s (stored in %s) is corrupt
zh_TW: 打包物件 %s（儲存在 %s）已損壞

en: unable to write file %s
zh_TW: 無法寫檔案 %s

en: unable to set permission to '%s'
zh_TW: 無法為 '%s' 設定權限

en: file write error
zh_TW: 檔案寫錯誤

en: error when closing loose object file
zh_TW: 關閉鬆散物件檔案時發生錯誤

en: insufficient permission for adding an object to repository database %s
zh_TW: 權限不足，無法在版本庫物件庫 %s 中新增物件

en: unable to create temporary file
zh_TW: 無法建立暫存檔

en: unable to write loose object file
zh_TW: 不能寫鬆散物件檔案

en: unable to deflate new object %s (%d)
zh_TW: 不能壓縮新物件 %s（%d）

en: deflateEnd on object %s failed (%d)
zh_TW: 在物件 %s 上呼叫 deflateEnd 失敗（%d）

en: confused by unstable object source data for %s
zh_TW: 被 %s 的不穩定物件源資料搞糊塗了

en: failed utime() on %s
zh_TW: 在 %s 上呼叫 utime() 失敗

en: cannot read object for %s
zh_TW: 不能讀取物件 %s

en: corrupt commit
zh_TW: 損壞的提交

en: corrupt tag
zh_TW: 損壞的標籤

en: read error while indexing %s
zh_TW: 索引 %s 時讀取錯誤

en: short read while indexing %s
zh_TW: 索引 %s 時讀入不完整

en: %s: failed to insert into database
zh_TW: %s：插入資料庫失敗

en: %s: unsupported file type
zh_TW: %s：不支援的檔案類型

en: %s is not a valid object
zh_TW: %s 不是一個有效的物件

en: %s is not a valid '%s' object
zh_TW: %s 不是一個有效的 '%s' 物件

en: hash mismatch for %s (expected %s)
zh_TW: %s 的雜湊值不符合（預期 %s）

en: unable to mmap %s
zh_TW: 不能 mmap %s

en: unable to unpack header of %s
zh_TW: 無法解壓縮 %s 的頭部

en: unable to parse header of %s
zh_TW: 無法解析 %s 的頭部

en: unable to unpack contents of %s
zh_TW: 無法解壓縮 %s 的內容

en: short SHA1 %s is ambiguous
zh_TW: 短 SHA1 %s 存在歧義

en: The candidates are:
zh_TW: 候選者有：

en: Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters
    because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs
    may be created by mistake. For example,
    
      git switch -c $br $(git rev-parse ...)
    
    where "$br" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please
    examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by
    running "git config advice.objectNameWarning false"
zh_TW: Git 通常不會建立以 40 個十六進位字元結尾的引用，
    因為當您只提供 40 個十六進位字元時，其將被忽略。
    這些引用可能被意外建立。例如：
    
      git switch -c $br $(git rev-parse ...)
    
    當「$br」因為某些原因空白時，會建立出 40 位十六進位的引用。
    請檢查這些引用，並視需要刪除。執行
    「git config advice.objectNameWarning false」命令以關閉本訊息通知

en: log for '%.*s' only goes back to %s
zh_TW: '%.*s' 的日誌只能回到 %s

en: log for '%.*s' only has %d entries
zh_TW: '%.*s' 的日誌只有 %d 個項目

en: path '%s' exists on disk, but not in '%.*s'
zh_TW: 磁碟上存在 '%s' 路徑，但不存在於 '%.*s'

en: path '%s' exists, but not '%s'
    hint: Did you mean '%.*s:%s' aka '%.*s:./%s'?
zh_TW: '%s' 路徑存在，但不是 '%s'
    提示：你在說 '%.*s:%s'，即 '%.*s:./%s' 嗎？

en: path '%s' does not exist in '%.*s'
zh_TW: '%s' 路徑不存在於 '%.*s'

en: path '%s' is in the index, but not at stage %d
    hint: Did you mean ':%d:%s'?
zh_TW: '%s' 路徑在索引，但不在 %d 暫存區
    提示：你在說 ':%d:%s' 嗎？

en: path '%s' is in the index, but not '%s'
    hint: Did you mean ':%d:%s' aka ':%d:./%s'?
zh_TW: '%s' 路徑在索引，但不是 '%s'
    提示：你在說 ':%d:%s'，即 ':%d:%s' 嗎？

en: path '%s' exists on disk, but not in the index
zh_TW: 磁碟上存在 '%s' 路徑，但不在索引中

en: path '%s' does not exist (neither on disk nor in the index)
zh_TW: '%s' 路徑不存在 (既不存在磁碟，也不存在索引)

en: relative path syntax can't be used outside working tree
zh_TW: 相對路徑與法不能用在工作區外

en: invalid object name '%.*s'.
zh_TW: '%.*s' 物件名稱無效。

note: TRANSLATORS: IEC 80000-13:2008 byte/second
en: %u byte/s | %u bytes/s
zh_TW[0]: %u 位元組/秒

en: could not open '%s' for writing
zh_TW: 無法開啟 '%s' 進行寫入

en: could not edit '%s'
zh_TW: 無法編輯 '%s'

en: ignoring suspicious submodule name: %s
zh_TW: 忽略可疑的子模組名稱：%s

en: negative values not allowed for submodule.fetchjobs
zh_TW: submodule.fetchjobs 不允許為負值

en: ignoring '%s' which may be interpreted as a command-line option: %s
zh_TW: 忽略可能被解析為指令列選項的 '%s'：%s

en: invalid value for %s
zh_TW: %s 的值無效

en: Could not update .gitmodules entry %s
zh_TW: 不能更新 .gitmodules 條目 %s

en: Cannot change unmerged .gitmodules, resolve merge conflicts first
zh_TW: 無法修改未合併的 .gitmodules，先解決合併衝突

en: Could not find section in .gitmodules where path=%s
zh_TW: 無法在 .gitmodules 中找到 path=%s 的小節

en: Could not remove .gitmodules entry for %s
zh_TW: 無法移除 %s 的 .gitmodules 條目

en: staging updated .gitmodules failed
zh_TW: 將更新後 .gitmodules 新增暫存區失敗

en: in unpopulated submodule '%s'
zh_TW: 位於未檢出的子模組 '%s'

en: Pathspec '%s' is in submodule '%.*s'
zh_TW: 路徑規格 '%s' 在子模組 '%.*s' 中

en: bad --ignore-submodules argument: %s
zh_TW: 無效 --ignore-submodules 參數：%s

en: Submodule in commit %s at path: '%s' collides with a submodule named the same. Skipping it.
zh_TW: %s 提交位於路徑：'%s' 的子模組與同名的子模組衝突。跳過。

en: submodule entry '%s' (%s) is a %s, not a commit
zh_TW: 子模組條目 '%s'（%s）是一個 %s，不是一個提交

en: Could not run 'git rev-list <commits> --not --remotes -n 1' command in submodule %s
zh_TW: 無法在 %s 子模組執行 'git rev-list <提交> --not --remotes -n 1' 命令

en: process for submodule '%s' failed
zh_TW: 處理 '%s' 子模組失敗

en: Failed to resolve HEAD as a valid ref.
zh_TW: 無法將 HEAD 解析為有效引用。

en: Pushing submodule '%s'
zh_TW: 正在推送 '%s' 子模組

en: Unable to push submodule '%s'
zh_TW: 無法推送 '%s' 子模組

en: Fetching submodule %s%s
zh_TW: 正在抓取 %s%s 子模組

en: Could not access submodule '%s'
zh_TW: 無法存取子模組 '%s'

en: Errors during submodule fetch:
    %s
zh_TW: 抓取子模組時發生錯誤：
    %s

en: '%s' not recognized as a git repository
zh_TW: 無法將 '%s' 識別為一個 git 版本庫

en: Could not run 'git status --porcelain=2' in submodule %s
zh_TW: 無法在 %s 子模組執行 'git status --porcelain=2'

en: 'git status --porcelain=2' failed in submodule %s
zh_TW: %s 子模組執行 'git status --porcelain=2' 失敗

en: could not start 'git status' in submodule '%s'
zh_TW: 無法在子模組 '%s' 中啟動 'git status'

en: could not run 'git status' in submodule '%s'
zh_TW: 無法在子模組 '%s' 中執行 'git status'

en: Could not unset core.worktree setting in submodule '%s'
zh_TW: 無法在子模組 '%s' 中取消 core.worktree 的設定

en: could not recurse into submodule '%s'
zh_TW: 無法遞迴子模組路徑 '%s'

en: could not reset submodule index
zh_TW: 無法重設子模組的索引

en: submodule '%s' has dirty index
zh_TW: 子模組 '%s' 中有髒索引

en: Submodule '%s' could not be updated.
zh_TW: 子模組 '%s' 無法被更新。

en: submodule git dir '%s' is inside git dir '%.*s'
zh_TW: 「%s」子模組 git 目錄在「%.*s」git 路徑中

en: relocate_gitdir for submodule '%s' with more than one worktree not supported
zh_TW: 不支援對有多個工作區的子模組 '%s' 執行 relocate_gitdir

en: could not lookup name for submodule '%s'
zh_TW: 不能查詢子模組 '%s' 的名稱

en: refusing to move '%s' into an existing git dir
zh_TW: 拒絕移動「%s」至現存 git 目錄

en: Migrating git directory of '%s%s' from
    '%s' to
    '%s'
zh_TW: 將 '%s%s' 的 git 目錄從
    '%s' 遷移至
    '%s'

en: could not start ls-files in ..
zh_TW: 無法在 .. 中啟動 ls-files

en: ls-tree returned unexpected return code %d
zh_TW: ls-tree 返回未知返回值 %d

en: running trailer command '%s' failed
zh_TW: 執行 trailer 指令 '%s' 失敗

en: unknown value '%s' for key '%s'
zh_TW: 鍵 '%2$s' 的未知取值 '%1$s'

en: more than one %s
zh_TW: 多於一個 %s

en: empty trailer token in trailer '%.*s'
zh_TW: 簽名 '%.*s' 的鍵為空

en: could not read input file '%s'
zh_TW: 不能讀取輸入檔案 '%s'

en: could not read from stdin
zh_TW: 不能自標準輸入讀取

en: could not stat %s
zh_TW: 不能對 %s 呼叫 stat

en: file %s is not a regular file
zh_TW: 檔案 %s 不是一個正規檔案

en: file %s is not writable by user
zh_TW: 檔案 %s 使用者不可寫

en: could not open temporary file
zh_TW: 不能開啟暫存檔

en: could not rename temporary file to %s
zh_TW: 不能重新命名暫存檔為 %s

en: full write to remote helper failed
zh_TW: 完整寫入遠端協助工具失敗

en: unable to find remote helper for '%s'
zh_TW: 無法為 '%s' 找到遠端協助工具

en: can't dup helper output fd
zh_TW: 無法複製協助工具輸出檔案句柄

en: unknown mandatory capability %s; this remote helper probably needs newer version of Git
zh_TW: 未知的強制能力 %s，該遠端協助工具可能需要新版本的Git

en: this remote helper should implement refspec capability
zh_TW: 遠端協助工具需要實現 refspec 能力

en: %s unexpectedly said: '%s'
zh_TW: %s 意外地說：'%s'

en: %s also locked %s
zh_TW: %s 也鎖定了 %s

en: couldn't run fast-import
zh_TW: 不能執行 fast-import

en: error while running fast-import
zh_TW: 執行 fast-import 發生錯誤

en: could not read ref %s
zh_TW: 無法讀取引用 %s

en: unknown response to connect: %s
zh_TW: 連線時未知的回應：%s

en: setting remote service path not supported by protocol
zh_TW: 協定不支援設定遠端服務路徑

en: invalid remote service path
zh_TW: 無效的遠端服務路徑

en: operation not supported by protocol
zh_TW: 協定不支援該動作

en: can't connect to subservice %s
zh_TW: 不能連線到子服務 %s

en: 'option' without a matching 'ok/error' directive
zh_TW: 'option' 缺少對應的 'ok/error' 指令

en: expected ok/error, helper said '%s'
zh_TW: 預期 ok/error，協助工具說 '%s'

en: helper reported unexpected status of %s
zh_TW: 協助工具報告 %s 的意外狀態

en: helper %s does not support dry-run
zh_TW: 協助工具 %s 不支援 dry-run

en: helper %s does not support --signed
zh_TW: 協助工具 %s 不支援 --signed

en: helper %s does not support --signed=if-asked
zh_TW: 協助工具 %s 不支援 --signed=if-asked

en: helper %s does not support --atomic
zh_TW: 協助工具 %s 不支援 --atomic

en: helper %s does not support 'push-option'
zh_TW: 協助工具 %s 不支援 'push-option'

en: remote-helper doesn't support push; refspec needed
zh_TW: remote-heper 不支援 push，需要引用表達式

en: helper %s does not support 'force'
zh_TW: 協助工具 %s 不支援 'force'

en: couldn't run fast-export
zh_TW: 無法執行 fast-export

en: error while running fast-export
zh_TW: 執行 fast-export 時發生錯誤

en: No refs in common and none specified; doing nothing.
    Perhaps you should specify a branch.
zh_TW: 沒有共同的引用並且也沒有指定，什麼也不會做。
    您或許得指定一個分支。

en: unsupported object format '%s'
zh_TW: 不支援的物件格式「%s」

en: malformed response in ref list: %s
zh_TW: 引用列表中格式錯誤的回應：%s

en: read(%s) failed
zh_TW: 讀取（%s）失敗

en: write(%s) failed
zh_TW: 寫（%s）失敗

en: %s thread failed
zh_TW: %s 執行緒失敗

en: %s thread failed to join: %s
zh_TW: %s 執行緒等待失敗：%s

en: can't start thread for copying data: %s
zh_TW: 不能啟動執行緒來複製資料：%s

en: %s process failed to wait
zh_TW: %s 進程等待失敗

en: %s process failed
zh_TW: %s 進程失敗

en: can't start thread for copying data
zh_TW: 不能啟動執行緒來複製資料

en: Would set upstream of '%s' to '%s' of '%s'
zh_TW: 將要設定 '%1$s' 的上游為 '%3$s' 的 '%2$s'

en: could not read bundle '%s'
zh_TW: 無法讀取 bundle '%s'

en: transport: invalid depth option '%s'
zh_TW: 傳輸：無效的深度選項 '%s'

en: see protocol.version in 'git help config' for more details
zh_TW: 檢視 'git help config' 中的 protocol.version 取得更多訊息

en: server options require protocol version 2 or later
zh_TW: 服務端選項需要版本 2 協定或更高

en: could not parse transport.color.* config
zh_TW: 不能解析 transport.color.* 設定

en: support for protocol v2 not implemented yet
zh_TW: 協定 v2 的支援尚未實現

en: unknown value for config '%s': %s
zh_TW: 設定 '%s' 的取值未知：%s

en: transport '%s' not allowed
zh_TW: 傳輸 '%s' 不允許

en: git-over-rsync is no longer supported
zh_TW: 不再支援 git-over-rsync

en: The following submodule paths contain changes that can
    not be found on any remote:
zh_TW: 下列子模組路徑所包含的修改在任何遠端源中都找不到：

en: 
    Please try
    
    	git push --recurse-submodules=on-demand
    
    or cd to the path and use
    
    	git push
    
    to push them to a remote.
zh_TW: 
    請嘗試
    
    	git push --recurse-submodules=on-demand
    
    或者進入到子目錄執行
    
    	git push
    
    以推送至遠端。

en: Aborting.
zh_TW: 正在終止。

en: failed to push all needed submodules
zh_TW: 不能推送全部需要的子模組

en: too-short tree object
zh_TW: 太短的樹狀物件

en: malformed mode in tree entry
zh_TW: 樹狀物件中的條目模式錯誤

en: empty filename in tree entry
zh_TW: 樹狀物件條目中空的檔案名

en: too-short tree file
zh_TW: 太短的樹檔案

en: Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:
    %%sPlease commit your changes or stash them before you switch branches.
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被檢出動作覆蓋：
    %%s請在切換分支前提交或儲藏您的修改。

en: Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:
    %%s
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被檢出動作覆蓋：
    %%s

en: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
    %%sPlease commit your changes or stash them before you merge.
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被合併動作覆蓋：
    %%s請在合併前提交或儲藏您的修改。

en: Your local changes to the following files would be overwritten by merge:
    %%s
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被合併動作覆蓋：
    %%s

en: Your local changes to the following files would be overwritten by %s:
    %%sPlease commit your changes or stash them before you %s.
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被 %s 覆蓋：
    %%s請在 %s 之前提交或儲藏您的修改。

en: Your local changes to the following files would be overwritten by %s:
    %%s
zh_TW: 您對下列檔案的本機修改將被 %s 覆蓋：
    %%s

en: Updating the following directories would lose untracked files in them:
    %s
zh_TW: 更新如下目錄將會遺失其中未追蹤的檔案：
    %s

en: The following untracked working tree files would be removed by checkout:
    %%sPlease move or remove them before you switch branches.
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為檢出動作而被刪除：
    %%s請在切換分支之前移動或刪除。

en: The following untracked working tree files would be removed by checkout:
    %%s
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為檢出動作而被刪除：
    %%s

en: The following untracked working tree files would be removed by merge:
    %%sPlease move or remove them before you merge.
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為合併動作而被刪除：
    %%s請在合併前移動或刪除。

en: The following untracked working tree files would be removed by merge:
    %%s
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為合併動作而被刪除：
    %%s

en: The following untracked working tree files would be removed by %s:
    %%sPlease move or remove them before you %s.
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為 %s 動作而被刪除：
    %%s請在 %s 前移動或刪除。

en: The following untracked working tree files would be removed by %s:
    %%s
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為 %s 動作而被刪除：
    %%s

en: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout:
    %%sPlease move or remove them before you switch branches.
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為檢出動作而被覆蓋：
    %%s請在切換分支前移動或刪除。

en: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout:
    %%s
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為檢出動作而被覆蓋：
    %%s

en: The following untracked working tree files would be overwritten by merge:
    %%sPlease move or remove them before you merge.
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為合併動作而被覆蓋：
    %%s請在合併前移動或刪除。

en: The following untracked working tree files would be overwritten by merge:
    %%s
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為合併動作而被覆蓋：
    %%s

en: The following untracked working tree files would be overwritten by %s:
    %%sPlease move or remove them before you %s.
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為 %s 動作而被覆蓋：
    %%s請在 %s 前移動或刪除。

en: The following untracked working tree files would be overwritten by %s:
    %%s
zh_TW: 工作區中下列未追蹤的檔案將會因為 %s 動作而被覆蓋：
    %%s

en: Entry '%s' overlaps with '%s'.  Cannot bind.
zh_TW: 條目 '%s' 和 '%s' 重疊。無法合併。

en: Cannot update submodule:
    %s
zh_TW: 無法更新子模組：
    %s

en: The following paths are not up to date and were left despite sparse patterns:
    %s
zh_TW: 即使有稀疏檢出樣板，以下路徑不是最新且保留下來：
    %s

en: The following paths are unmerged and were left despite sparse patterns:
    %s
zh_TW: 即使有稀疏檢出樣板，以下路徑未合併且保留下來：
    %s

en: The following paths were already present and thus not updated despite sparse patterns:
    %s
zh_TW: 即使有稀疏檢出樣板，以下路徑已經存在而因此未更新：
    %s

en: Aborting
zh_TW: 正在終止

en: After fixing the above paths, you may want to run `git sparse-checkout reapply`.
zh_TW: 修正以上路徑後，您可能想要執行「git sparse-checkout reapply」。

en: Updating files
zh_TW: 正在更新檔案

en: the following paths have collided (e.g. case-sensitive paths
    on a case-insensitive filesystem) and only one from the same
    colliding group is in the working tree:
zh_TW: 以下路徑發生碰撞（如：在不區分大小寫的檔案系統上的區分大小寫的路徑），
    並且碰撞組中只有一個檔案存在工作區中：

en: Updating index flags
zh_TW: 正在更新索引旗標

en: expected flush after fetch arguments
zh_TW: 在 fetch 引數應為一個 flush 包

en: invalid URL scheme name or missing '://' suffix
zh_TW: 無效的 URL 方案名稱或遺失 '://' 後綴

en: invalid %XX escape sequence
zh_TW: 無效的 %XX 轉義序列

en: missing host and scheme is not 'file:'
zh_TW: 缺少主機名稱且 URL 方案不是 'file:'

en: a 'file:' URL may not have a port number
zh_TW: 一個 'file:' URL 不應該包含埠號

en: invalid characters in host name
zh_TW: 主機名稱中包含無效的字元

en: invalid port number
zh_TW: 無效的埠號

en: invalid '..' path segment
zh_TW: 無效的 '..' 路徑片段

en: Fetching objects
zh_TW: 正在抓取物件

en: failed to read '%s'
zh_TW: 讀取 '%s' 失敗

en: '%s' at main working tree is not the repository directory
zh_TW: 在主工作區的 '%s' 不是版本庫目錄

en: '%s' file does not contain absolute path to the working tree location
zh_TW: 檔案 '%s' 不包含工作區的絕對路徑

en: '%s' is not a .git file, error code %d
zh_TW: '%s' 不是一個 .git 檔案，錯誤碼 %d

en: '%s' does not point back to '%s'
zh_TW: '%s' 沒有指回到 '%s'

en: not a directory
zh_TW: 不是目錄

en: .git is not a file
zh_TW: .git 不是檔案

en: .git file broken
zh_TW: .git 檔案損毀

en: .git file incorrect
zh_TW: .git 檔案不正確

en: not a valid path
zh_TW: 非有效路徑

en: unable to locate repository; .git is not a file
zh_TW: 無法定位版本庫；.git 不是檔案

en: unable to locate repository; .git file broken
zh_TW: 無法定位版本庫；.git 檔案損壞

en: gitdir unreadable
zh_TW: 無法讀取 gitdir

en: gitdir incorrect
zh_TW: 不正確的 gitdir

en: could not open '%s' for reading and writing
zh_TW: 無法開啟 '%s' 進行讀寫

en: unable to access '%s'
zh_TW: 不能存取 '%s'

en: Unmerged paths:
zh_TW: 未合併的路徑：

en:   (use "git restore --staged <file>..." to unstage)
zh_TW:   （使用 "git restore --staged <檔案>..." 以取消暫存）

en:   (use "git restore --source=%s --staged <file>..." to unstage)
zh_TW:   （使用 "git restore --source=%s --staged <檔案>..." 以取消暫存）

en:   (use "git rm --cached <file>..." to unstage)
zh_TW:   （使用 "git rm --cached <檔案>..." 以取消暫存）

en:   (use "git add <file>..." to mark resolution)
zh_TW:   （使用 "git add <檔案>..." 標記解決方案）

en:   (use "git add/rm <file>..." as appropriate to mark resolution)
zh_TW:   （酌情使用 "git add/rm <檔案>..." 標記解決方案）

en:   (use "git rm <file>..." to mark resolution)
zh_TW:   （使用 "git rm <檔案>..." 標記解決方案）

en: Changes to be committed:
zh_TW: 要提交的變更：

en: Changes not staged for commit:
zh_TW: 尚未暫存以備提交的變更：

en:   (use "git add <file>..." to update what will be committed)
zh_TW:   （使用 "git add <檔案>..." 更新要提交的內容）

en:   (use "git add/rm <file>..." to update what will be committed)
zh_TW:   （使用 "git add/rm <檔案>..." 更新要提交的內容）

en:   (use "git restore <file>..." to discard changes in working directory)
zh_TW:   （使用 "git restore <檔案>..." 捨棄工作區的改動）

en:   (commit or discard the untracked or modified content in submodules)
zh_TW:   （提交或捨棄子模組中未追蹤或修改的內容）

en:   (use "git %s <file>..." to include in what will be committed)
zh_TW:   （使用 "git %s <檔案>..." 以包含要提交的內容）

en: both deleted:
zh_TW: 雙方刪除：

en: added by us:
zh_TW: 由我們新增：

en: deleted by them:
zh_TW: 由他們刪除：

en: added by them:
zh_TW: 由他們新增：

en: deleted by us:
zh_TW: 由我們刪除：

en: both added:
zh_TW: 雙方新增：

en: both modified:
zh_TW: 雙方修改：

en: new file:
zh_TW: 新檔案：

en: copied:
zh_TW: 複製：

en: deleted:
zh_TW: 刪除：

en: modified:
zh_TW: 修改：

en: renamed:
zh_TW: 重新命名：

en: typechange:
zh_TW: 類型變更：

en: unknown:
zh_TW: 未知：

en: unmerged:
zh_TW: 未合併：

en: new commits,
zh_TW: 新提交,

en: modified content,
zh_TW: 修改的內容,

en: untracked content,
zh_TW: 未追蹤的內容,

en: Your stash currently has %d entry | Your stash currently has %d entries
zh_TW[0]: 您的儲藏區目前有 %d 條紀錄

en: Submodules changed but not updated:
zh_TW: 子模組已修改但尚未更新：

en: Submodule changes to be committed:
zh_TW: 要提交的子模組變更：

en: Do not modify or remove the line above.
    Everything below it will be ignored.
zh_TW: 不要改動或刪除上面的一行。
    其下所有內容都將被忽略。

en: 
    It took %.2f seconds to compute the branch ahead/behind values.
    You can use '--no-ahead-behind' to avoid this.
zh_TW: 
    花了 %.2f 秒才計算出分支的領先/落後範圍。
    為避免，您可以使用 '--no-ahead-behind'。

en: You have unmerged paths.
zh_TW: 您有尚未合併的路徑。

en:   (fix conflicts and run "git commit")
zh_TW:   （解決衝突並執行 "git commit"）

en:   (use "git merge --abort" to abort the merge)
zh_TW:   （使用 "git merge --abort" 終止合併）

en: All conflicts fixed but you are still merging.
zh_TW: 所有衝突已解決但您仍處於合併中。

en:   (use "git commit" to conclude merge)
zh_TW:   （使用 "git commit" 結束合併）

en: You are in the middle of an am session.
zh_TW: 您正處於 am 動作過程中。

en: The current patch is empty.
zh_TW: 目前的修補檔為空。

en:   (fix conflicts and then run "git am --continue")
zh_TW:   （解決衝突，然後執行 "git am --continue"）

en:   (use "git am --skip" to skip this patch)
zh_TW:   （使用 "git am --skip" 跳過此修補檔）

en:   (use "git am --abort" to restore the original branch)
zh_TW:   （使用 "git am --abort" 復原原有分支）

en: git-rebase-todo is missing.
zh_TW: git-rebase-todo 遺失。

en: No commands done.
zh_TW: 沒有指令被執行。

en: Last command done (%d command done): | Last commands done (%d commands done):
zh_TW[0]: 最後一條指令已完成（%d 條指令被執行）：

en:   (see more in file %s)
zh_TW:   （更多參見檔案 %s）

en: No commands remaining.
zh_TW: 未剩下任何指令。

en: Next command to do (%d remaining command): | Next commands to do (%d remaining commands):
zh_TW[0]: 接下來要執行的指令（剩餘 %d 條指令）：

en:   (use "git rebase --edit-todo" to view and edit)
zh_TW:   （使用 "git rebase --edit-todo" 來檢視和編輯）

en: You are currently rebasing branch '%s' on '%s'.
zh_TW: 您在執行將分支 '%s' 重定基底到 '%s' 的動作。

en: You are currently rebasing.
zh_TW: 您在執行重定基底動作。

en:   (fix conflicts and then run "git rebase --continue")
zh_TW:   （解決衝突，然後執行 "git rebase --continue"）

en:   (use "git rebase --skip" to skip this patch)
zh_TW:   （使用 "git rebase --skip" 跳過此修補檔）

en:   (use "git rebase --abort" to check out the original branch)
zh_TW:   （使用 "git rebase --abort" 以檢出原有分支）

en:   (all conflicts fixed: run "git rebase --continue")
zh_TW:   （所有衝突已解決：執行 "git rebase --continue"）

en: You are currently splitting a commit while rebasing branch '%s' on '%s'.
zh_TW: 您在執行將分支 '%s' 重定基底到 '%s' 的動作時分割提交。

en: You are currently splitting a commit during a rebase.
zh_TW: 您在執行重定基底動作時分割提交。

en:   (Once your working directory is clean, run "git rebase --continue")
zh_TW:   （一旦您工作目錄提交乾淨後，執行 "git rebase --continue"）

en: You are currently editing a commit while rebasing branch '%s' on '%s'.
zh_TW: 您在執行將分支 '%s' 重定基底到 '%s' 的動作時編輯提交。

en: You are currently editing a commit during a rebase.
zh_TW: 您在執行重定基底動作時編輯提交。

en:   (use "git commit --amend" to amend the current commit)
zh_TW:   （使用 "git commit --amend" 修補目前提交）

en:   (use "git rebase --continue" once you are satisfied with your changes)
zh_TW:   （當您對您的修改滿意後執行 "git rebase --continue"）

en: Cherry-pick currently in progress.
zh_TW: 揀選動作正在進行中。

en: You are currently cherry-picking commit %s.
zh_TW: 您在執行揀選提交 %s 的動作。

en:   (fix conflicts and run "git cherry-pick --continue")
zh_TW:   （解決衝突並執行 "git cherry-pick --continue"）

en:   (run "git cherry-pick --continue" to continue)
zh_TW:   （執行 "git cherry-pick --continue" 以繼續）

en:   (all conflicts fixed: run "git cherry-pick --continue")
zh_TW:   （所有衝突已解決：執行 "git cherry-pick --continue"）

en:   (use "git cherry-pick --skip" to skip this patch)
zh_TW:   （使用 "git cherry-pick --skip" 跳過此修補檔）

en:   (use "git cherry-pick --abort" to cancel the cherry-pick operation)
zh_TW:   （使用 "git cherry-pick --abort" 以取消揀選動作）

en: Revert currently in progress.
zh_TW: 還原動作正在行中。

en: You are currently reverting commit %s.
zh_TW: 您在執行反轉提交 %s 的動作。

en:   (fix conflicts and run "git revert --continue")
zh_TW:   （解決衝突並執行 "git revert --continue"）

en:   (run "git revert --continue" to continue)
zh_TW:   （執行 "git revert --continue" 以繼續）

en:   (all conflicts fixed: run "git revert --continue")
zh_TW:   （所有衝突已解決：執行 "git revert --continue"）

en:   (use "git revert --skip" to skip this patch)
zh_TW:   （使用 "git revert --skip" 跳過此修補檔）

en:   (use "git revert --abort" to cancel the revert operation)
zh_TW:   （使用 "git revert --abort" 以取消反轉提交動作）

en: You are currently bisecting, started from branch '%s'.
zh_TW: 您在執行從分支 '%s' 開始的二分尋找動作。

en: You are currently bisecting.
zh_TW: 您在執行二分尋找動作。

en:   (use "git bisect reset" to get back to the original branch)
zh_TW:   （使用 "git bisect reset" 檢出原有分支）

en: You are in a sparse checkout with %d%% of tracked files present.
zh_TW: 您處於稀疏簽出狀態，包含 %d%% 的追蹤檔案。

en: On branch
zh_TW: 位於分支

en: interactive rebase in progress; onto
zh_TW: 互動式重定基底動作正在進行中；至

en: rebase in progress; onto
zh_TW: 重定基底動作正在進行中；至

en: Not currently on any branch.
zh_TW: 目前不在任何分支上。

en: Initial commit
zh_TW: 初始提交

en: No commits yet
zh_TW: 尚無提交

en: Untracked files
zh_TW: 未追蹤的檔案

en: Ignored files
zh_TW: 忽略的檔案

en: It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'
    may speed it up, but you have to be careful not to forget to add
    new files yourself (see 'git help status').
zh_TW: 耗費了 %.2f 秒以枚舉未追蹤的檔案。'status -uno' 也許能提高速度，
    但您需要小心不要忘了新增新檔案（參見 'git help status'）。

en: Untracked files not listed%s
zh_TW: 未追蹤的檔案沒有列出%s

en:  (use -u option to show untracked files)
zh_TW:  （使用 -u 參數顯示未追蹤的檔案）

en: no changes added to commit (use "git add" and/or "git commit -a")
zh_TW: 修改尚未加入提交（使用 "git add" 和/或 "git commit -a"）

en: no changes added to commit
zh_TW: 修改尚未加入提交

en: nothing added to commit but untracked files present (use "git add" to track)
zh_TW: 提交為空，但是存在尚未追蹤的檔案（使用 "git add" 建立追蹤）

en: nothing added to commit but untracked files present
zh_TW: 提交為空，但是存在尚未追蹤的檔案

en: nothing to commit (create/copy files and use "git add" to track)
zh_TW: 無檔案要提交（建立/複製檔案並使用 "git add" 建立追蹤）

en: nothing to commit
zh_TW: 無檔案要提交

en: nothing to commit (use -u to show untracked files)
zh_TW: 無檔案要提交（使用 -u 顯示未追蹤的檔案）

en: nothing to commit, working tree clean
zh_TW: 沒有要提交的檔案，工作區為乾淨狀態

en: No commits yet on
zh_TW: 尚無提交在

en: HEAD (no branch)
zh_TW: HEAD（非分支）

en: different
zh_TW: 不同

en: behind
zh_TW: 落後

en: ahead
zh_TW: 領先

note: TRANSLATORS: the action is e.g. "pull with rebase"
en: cannot %s: You have unstaged changes.
zh_TW: 不能%s：您有未暫存的變更。

en: additionally, your index contains uncommitted changes.
zh_TW: 另外，您的索引中包含未提交的變更。

en: cannot %s: Your index contains uncommitted changes.
zh_TW: 不能%s：您的索引中包含未提交的變更。

en: failed to unlink '%s'
zh_TW: 刪除 '%s' 失敗

en: git add [<options>] [--] <pathspec>...
zh_TW: git add [<選項>] [--] <路徑規格>...

en: unexpected diff status %c
zh_TW: 意外的差異狀態 %c

en: updating files failed
zh_TW: 更新檔案失敗

en: remove '%s'
zh_TW: 刪除 '%s'

en: Unstaged changes after refreshing the index:
zh_TW: 重新整理索引之後尚未被暫存的變更：

en: Could not read the index
zh_TW: 不能讀取索引

en: Could not write patch
zh_TW: 不能生成修補檔

en: editing patch failed
zh_TW: 編輯修補檔失敗

en: Could not stat '%s'
zh_TW: 不能對 '%s' 呼叫 stat

en: Empty patch. Aborted.
zh_TW: 空修補檔。異常終止。

en: Could not apply '%s'
zh_TW: 不能應用 '%s'

en: The following paths are ignored by one of your .gitignore files:
zh_TW: 下列路徑根據您的一個 .gitignore 檔案而被忽略：

en: dry run
zh_TW: 測試執行

en: interactive picking
zh_TW: 互動式揀選

en: select hunks interactively
zh_TW: 互動式挑選資料區塊

en: edit current diff and apply
zh_TW: 編輯目前差異並應用

en: allow adding otherwise ignored files
zh_TW: 允許新增忽略的檔案

en: update tracked files
zh_TW: 更新已追蹤的檔案

en: renormalize EOL of tracked files (implies -u)
zh_TW: 對已追蹤檔案（隱含 -u）重新歸一換行符號

en: record only the fact that the path will be added later
zh_TW: 只記錄，該路徑稍後再新增

en: add changes from all tracked and untracked files
zh_TW: 新增所有改變的已追蹤檔案和未追蹤檔案

en: ignore paths removed in the working tree (same as --no-all)
zh_TW: 忽略工作區中移除的路徑（和 --no-all 相同）

en: don't add, only refresh the index
zh_TW: 不新增，只重新整理索引

en: just skip files which cannot be added because of errors
zh_TW: 跳過因發生錯誤不能新增的檔案

en: check if - even missing - files are ignored in dry run
zh_TW: 檢查在測試執行模式下檔案（即使不存在）是否被忽略

en: override the executable bit of the listed files
zh_TW: 覆蓋列表裡檔案的可執行位

en: warn when adding an embedded repository
zh_TW: 建立一個嵌入式版本庫時給予警告

en: backend for `git stash -p`
zh_TW: `git stash -p` 的後端

en: You've added another git repository inside your current repository.
    Clones of the outer repository will not contain the contents of
    the embedded repository and will not know how to obtain it.
    If you meant to add a submodule, use:
    
    	git submodule add <url> %s
    
    If you added this path by mistake, you can remove it from the
    index with:
    
    	git rm --cached %s
    
    See "git help submodule" for more information.
zh_TW: 您在目前版本庫中新增了另外一個 Git 版本庫。複製外層的版本庫將不包含嵌入版本庫的內容，並且不知道該如何取得它。
    如果您要新增一個子模組，使用：
    
    	git submodule add <url> %s
    
    如果您不小心新增了這個路徑，可以用下面的指令將其從索引中刪除：
    
    	git rm --cached %s
    
    參見 "git help submodule" 取得更多訊息。

en: adding embedded git repository: %s
zh_TW: 正在新增嵌入式 git 版本庫：%s

en: Use -f if you really want to add them.
    Turn this message off by running
    "git config advice.addIgnoredFile false"
zh_TW: 如果您真的想加入，請使用 -f。
    如要關閉此訊息，請執行
    "git config advice.addIgnoredFile false"

en: adding files failed
zh_TW: 新增檔案失敗

en: --pathspec-from-file is incompatible with --interactive/--patch
zh_TW: --pathspec-from-file 與 --interactive/--patch 不相容

en: --pathspec-from-file is incompatible with --edit
zh_TW: --pathspec-from-file 與 --edit 不相容

en: -A and -u are mutually incompatible
zh_TW: -A 和 -u 選項互斥

en: Option --ignore-missing can only be used together with --dry-run
zh_TW: 選項 --ignore-missing 只能和 --dry-run 同時使用

en: --chmod param '%s' must be either -x or +x
zh_TW: 參數 --chmod 取值 '%s' 必須是 -x 或 +x

en: --pathspec-from-file is incompatible with pathspec arguments
zh_TW: --pathspec-from-file 與 <路徑規格> 參數不相容

en: --pathspec-file-nul requires --pathspec-from-file
zh_TW: --pathspec-file-nul 需要 --pathspec-from-file

en: Nothing specified, nothing added.
zh_TW: 沒有指定檔案，也沒有檔案被新增。

en: Maybe you wanted to say 'git add .'?
    Turn this message off by running
    "git config advice.addEmptyPathspec false"
zh_TW: 可能你要做的是 'git add .'？
    如要關閉此訊息，請執行
    "git config advice.addEmptyPathspec false"

en: invalid committer: %s
zh_TW: 無效的提交者：%s

en: could not parse author script
zh_TW: 不能解析作者腳本

en: '%s' was deleted by the applypatch-msg hook
zh_TW: '%s' 被 applypatch-msg 掛鉤刪除

en: Malformed input line: '%s'.
zh_TW: 非法的輸入行：'%s'。

en: Failed to copy notes from '%s' to '%s'
zh_TW: 從 '%s' 複製註解到 '%s' 時失敗

en: fseek failed
zh_TW: fseek 失敗

en: could not parse patch '%s'
zh_TW: 無法解析修補檔 '%s'

en: Only one StGIT patch series can be applied at once
zh_TW: 一次只能有一個 StGIT 修補檔佇列被應用

en: invalid Date line
zh_TW: 無效的日期行

en: invalid timezone offset
zh_TW: 無效的時區位移值

en: Patch format detection failed.
zh_TW: 修補檔格式偵測失敗。

en: failed to create directory '%s'
zh_TW: 建立目錄 '%s' 失敗

en: Failed to split patches.
zh_TW: 分割修補檔失敗。

en: When you have resolved this problem, run "%s --continue".
zh_TW: 當您解決這一問題，執行 "%s --continue"。

en: If you prefer to skip this patch, run "%s --skip" instead.
zh_TW: 如果您想要跳過這一修補檔，則執行 "%s --skip"。

en: To restore the original branch and stop patching, run "%s --abort".
zh_TW: 若要復原至原始分支並停止修補檔動作，執行 "%s --abort"。

en: Patch sent with format=flowed; space at the end of lines might be lost.
zh_TW: 修補檔使用 format=flowed 格式傳送，行尾的空格可能會遺失。

en: Patch is empty.
zh_TW: 修補檔為空。

en: missing author line in commit %s
zh_TW: 在提交 %s 中缺少作者行

en: invalid ident line: %.*s
zh_TW: 無效的身份標記：%.*s

en: Repository lacks necessary blobs to fall back on 3-way merge.
zh_TW: 版本庫缺乏必要的資料物件以進行三方合併。

en: Using index info to reconstruct a base tree...
zh_TW: 使用索引來重建一個（三方合併的）基礎目錄樹...

en: Did you hand edit your patch?
    It does not apply to blobs recorded in its index.
zh_TW: 您是否曾手動編輯過您的修補檔？
    無法套用修補檔到索引中的資料物件上。

en: Falling back to patching base and 3-way merge...
zh_TW: 回落到基礎版本上打修補檔及進行三方合併...

en: Failed to merge in the changes.
zh_TW: 無法合併變更。

en: applying to an empty history
zh_TW: 正套用到一個空歷史上

en: cannot resume: %s does not exist.
zh_TW: 無法繼續：%s 不存在。

en: Commit Body is:
zh_TW: 提交內容為：

note: TRANSLATORS: Make sure to include [y], [n], [e], [v] and [a] in your translation. The program will only accept English input at this point.
en: Apply? [y]es/[n]o/[e]dit/[v]iew patch/[a]ccept all:
zh_TW: 套用？是[y]/否[n]/編輯[e]/檢視修補檔[v]/全部接受[a]：

en: unable to write index file
zh_TW: 無法寫入索引檔案

en: Dirty index: cannot apply patches (dirty: %s)
zh_TW: 髒索引：不能套用修補檔（髒檔案：%s）

en: Applying: %.*s
zh_TW: 應用：%.*s

en: No changes -- Patch already applied.
zh_TW: 沒有變更 —— 修補檔已經應用過。

en: Patch failed at %s %.*s
zh_TW: 打修補檔失敗於 %s %.*s

en: Use 'git am --show-current-patch=diff' to see the failed patch
zh_TW: 用 'git am --show-current-patch=diff' 命令檢視失敗的修補檔

en: No changes - did you forget to use 'git add'?
    If there is nothing left to stage, chances are that something else
    already introduced the same changes; you might want to skip this patch.
zh_TW: 沒有變更 —— 您是不是忘了執行 'git add'？
    如果沒有什麼要新增到暫存區的，則很可能是其它提交已經引入了相同的變更。
    您也許想要跳過這個修補檔。

en: You still have unmerged paths in your index.
    You should 'git add' each file with resolved conflicts to mark them as such.
    You might run `git rm` on a file to accept "deleted by them" for it.
zh_TW: 在您的索引中仍存在未合併的路徑。
    您應該對已經衝突解決的每一個檔案執行 'git add' 來標記已經完成。 
    你可以對 "由他們刪除" 的檔案執行 `git rm` 指令。

en: Could not parse object '%s'.
zh_TW: 不能解析物件 '%s'。

en: failed to clean index
zh_TW: 清空索引失敗

en: You seem to have moved HEAD since the last 'am' failure.
    Not rewinding to ORIG_HEAD
zh_TW: 您好像在上一次 'am' 失敗後移動了 HEAD。未還原至 ORIG_HEAD

en: Invalid value for --patch-format: %s
zh_TW: 無效的 --patch-format 值：%s

en: Invalid value for --show-current-patch: %s
zh_TW: 無效的 --show-current-patch 值：%s

en: --show-current-patch=%s is incompatible with --show-current-patch=%s
zh_TW: --show-current-patch=%s 與 --show-current-patch=%s 不相容

en: git am [<options>] [(<mbox> | <Maildir>)...]
zh_TW: git am [<選項>] [(<mbox> | <Maildir>)...]

en: git am [<options>] (--continue | --skip | --abort)
zh_TW: git am [<選項>] (--continue | --skip | --abort)

en: run interactively
zh_TW: 以互動式方式執行

en: historical option -- no-op
zh_TW: 老的參數 —— 無作用

en: allow fall back on 3way merging if needed
zh_TW: 如果必要，允許使用三方合併

en: be quiet
zh_TW: 靜默模式

en: add a Signed-off-by line to the commit message
zh_TW: 在提交說明中新增一個 Signed-off-by 簽名

en: recode into utf8 (default)
zh_TW: 使用 utf8 字元集（預設）

en: pass -k flag to git-mailinfo
zh_TW: 向 git-mailinfo 傳遞 -k 參數

en: pass -b flag to git-mailinfo
zh_TW: 向 git-mailinfo 傳遞 -b 參數

en: pass -m flag to git-mailinfo
zh_TW: 向 git-mailinfo 傳遞 -m 參數

en: pass --keep-cr flag to git-mailsplit for mbox format
zh_TW: 針對 mbox 格式，向 git-mailsplit 傳遞 --keep-cr 參數

en: do not pass --keep-cr flag to git-mailsplit independent of am.keepcr
zh_TW: 不向 git-mailsplit 傳遞 --keep-cr 參數，覆蓋 am.keepcr 的設定

en: strip everything before a scissors line
zh_TW: 捨棄裁切線前的所有內容

en: pass it through git-apply
zh_TW: 傳遞給 git-apply

en: format
zh_TW: 格式

en: format the patch(es) are in
zh_TW: 修補檔的格式

en: override error message when patch failure occurs
zh_TW: 打修補檔失敗時顯示的錯誤訊息

en: continue applying patches after resolving a conflict
zh_TW: 衝突解決後繼續套用修補檔

en: synonyms for --continue
zh_TW: 和 --continue 同義

en: skip the current patch
zh_TW: 跳過目前修補檔

en: restore the original branch and abort the patching operation.
zh_TW: 復原原始分支並終止打修補檔動作。

en: abort the patching operation but keep HEAD where it is.
zh_TW: 終止修補檔動作但保持 HEAD 不變。

en: show the patch being applied
zh_TW: 顯示正在套用的修補檔

en: lie about committer date
zh_TW: 將作者日期作為提交日期

en: use current timestamp for author date
zh_TW: 用目前時間作為作者日期

en: GPG-sign commits
zh_TW: 使用 GPG 簽名提交

en: (internal use for git-rebase)
zh_TW: （內部使用，用於 git-rebase）

en: The -b/--binary option has been a no-op for long time, and
    it will be removed. Please do not use it anymore.
zh_TW: 參數 -b/--binary 已經很長時間不做任何實質動作了，並且將被移除。
    請不要再使用它了。

en: failed to read the index
zh_TW: 讀取索引失敗

en: previous rebase directory %s still exists but mbox given.
zh_TW: 之前的重定基底目錄 %s 仍然存在，但卻提供了 mbox。

en: Stray %s directory found.
    Use "git am --abort" to remove it.
zh_TW: 發現了錯誤的 %s 目錄。
    使用 "git am --abort" 刪除它。

en: Resolve operation not in progress, we are not resuming.
zh_TW: 解決動作未進行，我們不會繼續。

en: interactive mode requires patches on the command line
zh_TW: 互動式模式需要指令列上提供修補檔

en: git apply [<options>] [<patch>...]
zh_TW: git apply [<選項>] [<修補檔>...]

en: could not create archive file '%s'
zh_TW: 不能建立歸檔檔案 '%s'

en: could not redirect output
zh_TW: 不能重定向輸出

en: git archive: Remote with no URL
zh_TW: git archive：未提供遠端 URL

en: git archive: expected ACK/NAK, got a flush packet
zh_TW: git archive：期望是 ACK/NAK，卻得到 flush 包

en: git archive: NACK %s
zh_TW: git archive：NACK %s

en: git archive: protocol error
zh_TW: git archive：協定錯誤

en: git archive: expected a flush
zh_TW: git archive：應有一個 flush 包

en: git bisect--helper --write-terms <bad_term> <good_term>
zh_TW: git bisect--helper --write-terms <壞-術語> <好-術語>

en: git bisect--helper --bisect-reset [<commit>]
zh_TW: git bisect--helper --bisect-reset [<提交>]

en: git bisect--helper --bisect-write [--no-log] <state> <revision> <good_term> <bad_term>
zh_TW: git bisect--helper --bisect-write [--no-log] <狀態> <版本> <好-術語> <壞-術語>

en: git bisect--helper --bisect-check-and-set-terms <command> <good_term> <bad_term>
zh_TW: git bisect--helper --bisect-check-and-set-terms <指令> <好-術語> <壞-術語>

en: git bisect--helper --bisect-next-check <good_term> <bad_term> [<term>]
zh_TW: git bisect--helper --bisect-next-check <好-術語> <壞-術語> [<術語>]

en: git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<term> --term-{old,good}=<term>] [--no-checkout] [--first-parent] [<bad> [<good>...]] [--] [<paths>...]
zh_TW: git bisect--helper --bisect-start [--term-{new,bad}=<術語> --term-{old,good}=<術語>] [--no-checkout] [--first-parent] [<壞> [<好>...]] [--] [<路徑>...]

en: cannot open file '%s' in mode '%s'
zh_TW: 無法以 '%2$s' 模式開啟 '%1$s' 檔案

en: could not write to file '%s'
zh_TW: 無法寫入 '%s' 檔案

en: '%s' is not a valid term
zh_TW: '%s' 不是一個有效的術語

en: can't use the builtin command '%s' as a term
zh_TW: 不能使用內建指令 '%s' 作為術語

en: can't change the meaning of the term '%s'
zh_TW: 不能修改術語 '%s' 的含義

en: please use two different terms
zh_TW: 請使用兩個不同的術語

en: We are not bisecting.
zh_TW: 我們沒有在二分尋找。

en: '%s' is not a valid commit
zh_TW: '%s' 不是一個有效的提交

en: could not check out original HEAD '%s'. Try 'git bisect reset <commit>'.
zh_TW: 不能檢出原始 HEAD '%s'。嘗試 'git bisect reset <提交>'。

en: Bad bisect_write argument: %s
zh_TW: 壞的 bisect_write 參數：%s

en: couldn't get the oid of the rev '%s'
zh_TW: 無法取得版本 '%s' 的物件 ID

en: couldn't open the file '%s'
zh_TW: 無法開啟檔案 '%s'

en: Invalid command: you're currently in a %s/%s bisect
zh_TW: 無效的指令：您目前正處於一個 %s/%s 二分尋找中

en: You need to give me at least one %s and %s revision.
    You can use "git bisect %s" and "git bisect %s" for that.
zh_TW: 您需要給我至少一個 %s 和一個 %s 版本。
    為此您可以用 "git bisect %s" 和 "git bisect %s"。

en: You need to start by "git bisect start".
    You then need to give me at least one %s and %s revision.
    You can use "git bisect %s" and "git bisect %s" for that.
zh_TW: 您需要執行 "git bisect start" 來開始。
    然後需要提供我至少一個 %s 和一個 %s 版本。
    為此您可以用 "git bisect %s" 和 "git bisect %s" 指令。

en: bisecting only with a %s commit
zh_TW: 在只有一個 %s 提交的情況下二分尋找

note: TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your translation. The program will only accept English input at this point.
en: Are you sure [Y/n]?
zh_TW: 您確認嗎[Y/n]？

en: no terms defined
zh_TW: 未定義術語

en: Your current terms are %s for the old state
    and %s for the new state.
zh_TW: 您目前針對舊狀態的術語是 %s，對新狀態的術語是 %s。

en: invalid argument %s for 'git bisect terms'.
    Supported options are: --term-good|--term-old and --term-bad|--term-new.
zh_TW: 指令 'git bisect terms' 的參數 %s 無效。
    支援的選項有：--term-good|--term-old 和 --term-bad|--term-new。

en: revision walk setup failed
zh_TW: 版本遍歷設定失敗

en: could not open '%s' for appending
zh_TW: 無法開啟 '%s' 進行附加

en: '' is not a valid term
zh_TW: '' 不是一個有效的術語

en: unrecognized option: '%s'
zh_TW: 未識別的選項：'%s'

en: '%s' does not appear to be a valid revision
zh_TW: '%s' 看起來不是一個有效的版本

en: bad HEAD - I need a HEAD
zh_TW: 壞的 HEAD - 我需要一個 HEAD

en: checking out '%s' failed. Try 'git bisect start <valid-branch>'.
zh_TW: 檢出 '%s' 失敗。嘗試 'git bisect start <有效分支>'。

en: won't bisect on cg-seek'ed tree
zh_TW: 不會在做了 cg-seek 的樹上做二分尋找

en: bad HEAD - strange symbolic ref
zh_TW: 壞的 HEAD - 奇怪的符號引用

en: invalid ref: '%s'
zh_TW: 無效的引用：'%s'

en: You need to start by "git bisect start"
zh_TW: 您需要執行 "git bisect start" 來開始

note: TRANSLATORS: Make sure to include [Y] and [n] in your translation. The program will only accept English input at this point.
en: Do you want me to do it for you [Y/n]?
zh_TW: 您想讓我為您這樣做嗎[Y/n]？

en: perform 'git bisect next'
zh_TW: 執行 'git bisect next'

en: write the terms to .git/BISECT_TERMS
zh_TW: 將術語寫入 .git/BISECT_TERMS

en: cleanup the bisection state
zh_TW: 清除二分尋找狀態

en: check for expected revs
zh_TW: 檢查預期的版本

en: reset the bisection state
zh_TW: 清除二分尋找狀態

en: write out the bisection state in BISECT_LOG
zh_TW: 將二分尋找的狀態寫入 BISECT_LOG

en: check and set terms in a bisection state
zh_TW: 在一個二分尋找狀態中檢查和設定術語

en: check whether bad or good terms exist
zh_TW: 檢查壞的或好的術語是否存在

en: print out the bisect terms
zh_TW: 列印二分尋找術語

en: start the bisect session
zh_TW: 啟動二分尋找過程

en: find the next bisection commit
zh_TW: 尋找下一個二分尋找提交

en: verify the next bisection state then checkout the next bisection commit
zh_TW: 驗證下一個二分尋找狀態後，檢出下一個二分尋找提交

en: start the bisection if it has not yet been started
zh_TW: 如未開始二分尋找則開始

en: no log for BISECT_WRITE
zh_TW: BISECT_WRITE 無日誌

en: --write-terms requires two arguments
zh_TW: --write-terms 需要兩個參數

en: --bisect-clean-state requires no arguments
zh_TW: --bisect-clean-state 不帶參數

en: --bisect-reset requires either no argument or a commit
zh_TW: --bisect-reset 無需參數或者需要一個提交

en: --bisect-write requires either 4 or 5 arguments
zh_TW: --bisect-write 需要 4 或 5 個參數

en: --check-and-set-terms requires 3 arguments
zh_TW: --check-and-set-terms 需要 3 個參數

en: --bisect-next-check requires 2 or 3 arguments
zh_TW: --bisect-next-check 需要 2 或 3 個參數

en: --bisect-terms requires 0 or 1 argument
zh_TW: --bisect-terms 需要 0 或 1 個參數

en: --bisect-next requires 0 arguments
zh_TW: --bisect-next 需要 0 個引數

en: --bisect-auto-next requires 0 arguments
zh_TW: --bisect-auto-next 需要 0 個引數

en: --bisect-autostart does not accept arguments
zh_TW: --bisect-autostart 不接受引數

en: git blame [<options>] [<rev-opts>] [<rev>] [--] <file>
zh_TW: git blame [<選項>] [<版本選項>] [<版本>] [--] <檔案>

en: <rev-opts> are documented in git-rev-list(1)
zh_TW: <版本選項> 的檔案記錄在 git-rev-list(1) 中

en: expecting a color: %s
zh_TW: 期望一個顏色：%s

en: must end with a color
zh_TW: 必須以一個顏色結尾

en: invalid color '%s' in color.blame.repeatedLines
zh_TW: 設定 color.blame.repeatedLines 中的無效顏色 '%s'

en: invalid value for blame.coloring
zh_TW: 設定 blame.coloring 中的無效取值

en: cannot find revision %s to ignore
zh_TW: 不能找到要忽略的版本 %s

en: Show blame entries as we find them, incrementally
zh_TW: 增量式地顯示發現的 blame 條目

en: Do not show object names of boundary commits (Default: off)
zh_TW: 不要顯示邊界提交的物件名稱 (預設值: off)

en: Do not treat root commits as boundaries (Default: off)
zh_TW: 不把根提交作為邊界（預設：關閉）

en: Show work cost statistics
zh_TW: 顯示指令消耗統計

en: Force progress reporting
zh_TW: 強制進度顯示

en: Show output score for blame entries
zh_TW: 顯示判斷 blame 條目位移的得分診斷訊息

en: Show original filename (Default: auto)
zh_TW: 顯示原始檔案名（預設：自動）

en: Show original linenumber (Default: off)
zh_TW: 顯示原始的行號（預設：關閉）

en: Show in a format designed for machine consumption
zh_TW: 顯示為一個適合機器讀取的格式

en: Show porcelain format with per-line commit information
zh_TW: 為每一行顯示機器適用的提交訊息

en: Use the same output mode as git-annotate (Default: off)
zh_TW: 使用和 git-annotate 相同的輸出模式（預設：關閉）

en: Show raw timestamp (Default: off)
zh_TW: 顯示原始時間戳（預設：關閉）

en: Show long commit SHA1 (Default: off)
zh_TW: 顯示長的 SHA1 提交號（預設：關閉）

en: Suppress author name and timestamp (Default: off)
zh_TW: 隱藏作者名字和時間戳（預設：關閉）

en: Show author email instead of name (Default: off)
zh_TW: 顯示作者的信箱而不是名字（預設：關閉）

en: Ignore whitespace differences
zh_TW: 忽略空白差異

en: rev
zh_TW: 版本

en: Ignore <rev> when blaming
zh_TW: 在執行 blame 動作時忽略 <版本>

en: Ignore revisions from <file>
zh_TW: 忽略來自 <檔案> 中的版本

en: color redundant metadata from previous line differently
zh_TW: 使用顏色間隔輸出與前一行不同的重複元訊息

en: color lines by age
zh_TW: 依據時間著色

en: Spend extra cycles to find better match
zh_TW: 花費額外的循環來找到更好的符合

en: Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list
zh_TW: 使用來自 <檔案> 的修訂集而不是呼叫 git-rev-list

en: Use <file>'s contents as the final image
zh_TW: 使用 <檔案> 的內容作為最終的圖片

en: Find line copies within and across files
zh_TW: 找到檔案內及跨檔案的行複製

en: Find line movements within and across files
zh_TW: 找到檔案內及跨檔案的行移動

en: Process only line range n,m, counting from 1
zh_TW: 只處理行範圍在 n 和 m 之間的，從 1 開始

en: --progress can't be used with --incremental or porcelain formats
zh_TW: --progress 不能和 --incremental 或 --porcelain 同時使用

note: TRANSLATORS: This string is used to tell us the maximum display width for a relative timestamp in "git blame" output.  For C locale, "4 years, 11 months ago", which takes 22 places, is the longest among various forms of relative timestamps, but your language may need more or fewer display columns.
en: 4 years, 11 months ago
zh_TW: 4 年 11 個月前

en: file %s has only %lu line | file %s has only %lu lines
zh_TW[0]: 檔案 %s 只有 %lu 行

en: Blaming lines
zh_TW: 追蹤程式碼行

en: git branch [<options>] [-r | -a] [--merged] [--no-merged]
zh_TW: git branch [<選項>] [-r | -a] [--merged] [--no-merged]

en: git branch [<options>] [-l] [-f] <branch-name> [<start-point>]
zh_TW: git branch [<選項>] [-l] [-f] <分支名> [<起始點>]

en: git branch [<options>] [-r] (-d | -D) <branch-name>...
zh_TW: git branch [<選項>] [-r] (-d | -D) <分支名>...

en: git branch [<options>] (-m | -M) [<old-branch>] <new-branch>
zh_TW: git branch [<選項>] (-m | -M) [<舊分支>] <新分支>

en: git branch [<options>] (-c | -C) [<old-branch>] <new-branch>
zh_TW: git branch [<選項>] (-c | -C) [<老分支>] <新分支>

en: git branch [<options>] [-r | -a] [--points-at]
zh_TW: git branch [<選項>] [-r | -a] [--points-at]

en: git branch [<options>] [-r | -a] [--format]
zh_TW: git branch [<選項>] [-r | -a] [--format]

en: deleting branch '%s' that has been merged to
             '%s', but not yet merged to HEAD.
zh_TW: 將要刪除的分支 '%s' 已經被合併到
             '%s'，但未合併到 HEAD。

en: not deleting branch '%s' that is not yet merged to
             '%s', even though it is merged to HEAD.
zh_TW: 並未刪除分支 '%s'， 雖然它已經合併到 HEAD，
             然而卻尚未被合併到分支 '%s' 。

en: Couldn't look up commit object for '%s'
zh_TW: 無法查詢 '%s' 指向的提交物件

en: The branch '%s' is not fully merged.
    If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'.
zh_TW: 分支 '%s' 沒有完全合併。
    如果您確認要刪除它，執行 'git branch -D %s'。

en: Update of config-file failed
zh_TW: 更新設定檔案失敗

en: cannot use -a with -d
zh_TW: 不能將 -a 和 -d 同時使用

en: Couldn't look up commit object for HEAD
zh_TW: 無法查詢 HEAD 指向的提交物件

en: Cannot delete branch '%s' checked out at '%s'
zh_TW: 無法刪除在「%2$s」檢出的「%1$s」分支

en: remote-tracking branch '%s' not found.
zh_TW: 未能找到遠端追蹤分支 '%s'。

en: branch '%s' not found.
zh_TW: 分支 '%s' 未發現。

en: Error deleting remote-tracking branch '%s'
zh_TW: 無法刪除遠端追蹤分支 '%s'

en: Error deleting branch '%s'
zh_TW: 無法刪除分支 '%s'

en: Deleted remote-tracking branch %s (was %s).
zh_TW: 已刪除遠端追蹤分支 %s（曾為 %s）。

en: Deleted branch %s (was %s).
zh_TW: 已刪除分支 %s（曾為 %s）。

en: unable to parse format string
zh_TW: 不能解析格式化字串

en: could not resolve HEAD
zh_TW: 不能解析 HEAD 提交

en: HEAD (%s) points outside of refs/heads/
zh_TW: HEAD (%s) 指向 refs/heads/ 之外

en: Branch %s is being rebased at %s
zh_TW: 分支 %s 正被重定基底到 %s

en: Branch %s is being bisected at %s
zh_TW: 分支 %s 正被二分尋找於 %s

en: cannot copy the current branch while not on any.
zh_TW: 無法複製目前分支因為不處於任何分支上。

en: cannot rename the current branch while not on any.
zh_TW: 無法重新命名目前分支因為不處於任何分支上。

en: Invalid branch name: '%s'
zh_TW: 無效的分支名：'%s'

en: Branch rename failed
zh_TW: 分支重新命名失敗

en: Branch copy failed
zh_TW: 分支複製失敗

en: Created a copy of a misnamed branch '%s'
zh_TW: 已為錯誤命名的分支 '%s' 建立了一個副本

en: Renamed a misnamed branch '%s' away
zh_TW: 已將錯誤命名的分支 '%s' 重新命名

en: Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!
zh_TW: 分支重新命名為 %s，但 HEAD 沒有更新！

en: Branch is renamed, but update of config-file failed
zh_TW: 分支被重新命名，但更新設定檔案失敗

en: Branch is copied, but update of config-file failed
zh_TW: 分支已複製，但更新設定檔案失敗

en: Please edit the description for the branch
      %s
    Lines starting with '%c' will be stripped.
zh_TW: 請編輯分支的描述
      %s
    以 '%c' 開頭的行將被過濾。

en: Generic options
zh_TW: 通用選項

en: show hash and subject, give twice for upstream branch
zh_TW: 顯示雜湊值和主題，若參數出現兩次則顯示上游分支

en: suppress informational messages
zh_TW: 不顯示訊息

en: set up tracking mode (see git-pull(1))
zh_TW: 設定追蹤模式（參見 git-pull(1)）

en: do not use
zh_TW: 不要使用

en: upstream
zh_TW: 上游

en: change the upstream info
zh_TW: 改變上游訊息

en: unset the upstream info
zh_TW: 取消上游資訊設定

en: use colored output
zh_TW: 使用彩色輸出

en: act on remote-tracking branches
zh_TW: 作用於遠端追蹤分支

en: print only branches that contain the commit
zh_TW: 只列印包含該提交的分支

en: print only branches that don't contain the commit
zh_TW: 只列印不包含該提交的分支

en: Specific git-branch actions:
zh_TW: 具體的 git-branch 動作：

en: list both remote-tracking and local branches
zh_TW: 列出遠端追蹤及本機分支

en: delete fully merged branch
zh_TW: 刪除完全合併的分支

en: delete branch (even if not merged)
zh_TW: 刪除分支（即使沒有合併）

en: move/rename a branch and its reflog
zh_TW: 移動/重新命名一個分支，以及它的引用日誌

en: move/rename a branch, even if target exists
zh_TW: 移動/重新命名一個分支，即使目標已存在

en: copy a branch and its reflog
zh_TW: 複製一個分支和它的引用日誌

en: copy a branch, even if target exists
zh_TW: 複製一個分支，即使目標已存在

en: list branch names
zh_TW: 列出分支名

en: show current branch name
zh_TW: 顯示目前分支名

en: create the branch's reflog
zh_TW: 建立分支的引用日誌

en: edit the description for the branch
zh_TW: 標記分支的描述

en: force creation, move/rename, deletion
zh_TW: 強制建立、移動/重新命名、刪除

en: print only branches that are merged
zh_TW: 只列印已經合併的分支

en: print only branches that are not merged
zh_TW: 只列印尚未合併的分支

en: list branches in columns
zh_TW: 以列的方式顯示分支

en: object
zh_TW: 物件

en: print only branches of the object
zh_TW: 只列印指向該物件的分支

en: sorting and filtering are case insensitive
zh_TW: 排序和過濾屬於大小寫不敏感

en: format to use for the output
zh_TW: 輸出格式

en: HEAD not found below refs/heads!
zh_TW: HEAD 沒有位於 /refs/heads 之下！

en: --column and --verbose are incompatible
zh_TW: --column 和 --verbose 不相容

en: branch name required
zh_TW: 必須提供分支名

en: Cannot give description to detached HEAD
zh_TW: 不能向分離開頭指標提供描述

en: cannot edit description of more than one branch
zh_TW: 不能為一個以上的分支編輯描述

en: No commit on branch '%s' yet.
zh_TW: 分支 '%s' 尚無提交。

en: No branch named '%s'.
zh_TW: 沒有分支 '%s'。

en: too many branches for a copy operation
zh_TW: 為複製動作提供了太多的分支名

en: too many arguments for a rename operation
zh_TW: 為重新命名動作提供了太多的參數

en: too many arguments to set new upstream
zh_TW: 為設定新上游提供了太多的參數

en: could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch.
zh_TW: 無法設定 HEAD 的上游為 %s，因為 HEAD 沒有指向任何分支。

en: no such branch '%s'
zh_TW: 沒有此分支 '%s'

en: branch '%s' does not exist
zh_TW: 分支 '%s' 不存在

en: too many arguments to unset upstream
zh_TW: 為取消上游設定動作提供了太多的參數

en: could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch.
zh_TW: 在 HEAD 的上游未指向任何分支時無法取消設定。

en: Branch '%s' has no upstream information
zh_TW: 分支 '%s' 沒有上游訊息

en: The -a, and -r, options to 'git branch' do not take a branch name.
    Did you mean to use: -a|-r --list <pattern>?
zh_TW: 'git branch' 的 -a 和 -r 選項不帶一個分支名。
    您是否想要使用：-a|-r --list <模式>？

en: the '--set-upstream' option is no longer supported. Please use '--track' or '--set-upstream-to' instead.
zh_TW: 不再支援選項 '--set-upstream'。請使用 '--track' 或 '--set-upstream-to'。

en: git version:
zh_TW: git 版本：

en: uname() failed with error '%s' (%d)
zh_TW: uname() 失敗，錯誤：「%s」(%d)

en: compiler info:
zh_TW: 編譯器資訊：

en: libc info:
zh_TW: libc 資訊：

en: not run from a git repository - no hooks to show
zh_TW: 不是從 git 版本庫執行 - 沒有可顯示的掛鉤

en: git bugreport [-o|--output-directory <file>] [-s|--suffix <format>]
zh_TW: git bugreport [-o|--output-directory <檔案>] [-s|--suffix <格式>]

en: Thank you for filling out a Git bug report!
    Please answer the following questions to help us understand your issue.
    
    What did you do before the bug happened? (Steps to reproduce your issue)
    
    What did you expect to happen? (Expected behavior)
    
    What happened instead? (Actual behavior)
    
    What's different between what you expected and what actually happened?
    
    Anything else you want to add:
    
    Please review the rest of the bug report below.
    You can delete any lines you don't wish to share.
zh_TW: 感謝您填寫 Git 臭蟲報告！
    請回答下列問題，以讓我們能夠了解您的問題。
    
    臭蟲發生前，您做了什麼？（重現問題的步驟）
    
    你原本期望發生什麼？（期望行為）
    
    那實際上發生了什麼？（實際行為）
    
    期望行為跟實際發生的行為有什麼不同？
    
    其他您想加入的：
    
    請檢閱臭蟲報告下方的剩餘部分。
    您可刪除任何您不想分享的地方。

en: specify a destination for the bugreport file
zh_TW: 請指定 bugreport 檔案的目的地

en: specify a strftime format suffix for the filename
zh_TW: 請指定檔案名稱的 strftime 格式後綴

en: could not create leading directories for '%s'
zh_TW: 無法建立 '%s' 的前置目錄

en: Enabled Hooks
zh_TW: 啟用的掛鉤

en: couldn't create a new file at '%s'
zh_TW: 不要在「%s」建立新檔案

en: Created new report at '%s'.
zh_TW: 已在「%s」建立新報告。

en: git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>
zh_TW: git bundle create [<選項>] <檔案> <git-rev-list 參數>

en: git bundle verify [<options>] <file>
zh_TW: git bundle verify [<選項>] <檔案>

en: git bundle list-heads <file> [<refname>...]
zh_TW: git bundle list-heads <檔案> [<參考名稱>...]

en: git bundle unbundle <file> [<refname>...]
zh_TW: git bundle unbundle <檔案> [<參考名稱>...]

en: do not show progress meter
zh_TW: 不顯示進度表

en: show progress meter
zh_TW: 顯示進度表

en: show progress meter during object writing phase
zh_TW: 在物件寫入階段顯示進度表

en: similar to --all-progress when progress meter is shown
zh_TW: 當進度表顯示時類似於 --all-progress

en: specify bundle format version
zh_TW: 指定包格式版本

en: Need a repository to create a bundle.
zh_TW: 需要一個版本庫來建立包。

en: do not show bundle details
zh_TW: 不顯示包 (bundle) 詳細資訊

en: %s is okay
zh_TW: %s 可以

en: Need a repository to unbundle.
zh_TW: 需要一個版本庫來解包。

en: be verbose; must be placed before a subcommand
zh_TW: 詳細輸出；必須置於子指令之前

en: Unknown subcommand: %s
zh_TW: 未知子指令：%s

en: git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -p | <type> | --textconv | --filters) [--path=<path>] <object>
zh_TW: git cat-file (-t [--allow-unknown-type] | -s [--allow-unknown-type] | -e | -p | <類型> | --textconv | --filters) [--path=<路徑>] <物件>

en: only one batch option may be specified
zh_TW: 只能指定一個批次處理選項

en: <type> can be one of: blob, tree, commit, tag
zh_TW: <類型> 可以是其中之一：blob、tree、commit、tag

en: show object type
zh_TW: 顯示物件類型

en: show object size
zh_TW: 顯示物件大小

en: exit with zero when there's no error
zh_TW: 當沒有錯誤時離開並返回零

en: pretty-print object's content
zh_TW: 美觀地列印物件的內容

en: for blob objects, run textconv on object's content
zh_TW: 對於資料物件，對其內容做文字轉換

en: for blob objects, run filters on object's content
zh_TW: 對於資料物件，對其內容做過濾

en: use a specific path for --textconv/--filters
zh_TW: 對於 --textconv/--filters 使用一個特定的路徑

en: allow -s and -t to work with broken/corrupt objects
zh_TW: 允許 -s 和 -t 對損壞的物件生效

en: buffer --batch output
zh_TW: 緩衝 --batch 的輸出

en: show info and content of objects fed from the standard input
zh_TW: 顯示從標準輸入提供的物件的訊息和內容

en: show info about objects fed from the standard input
zh_TW: 顯示從標準輸入提供的物件的訊息

en: follow in-tree symlinks (used with --batch or --batch-check)
zh_TW: 跟隨樹內符號連結（和 --batch 或 --batch-check 共用）

en: show all objects with --batch or --batch-check
zh_TW: 使用 --batch 或 --batch-check 參數顯示所有物件

en: do not order --batch-all-objects output
zh_TW: 不要對 --batch-all-objects 的輸出排序

en: git check-attr [-a | --all | <attr>...] [--] <pathname>...
zh_TW: git check-attr [-a | --all | <屬性>...] [--] <路徑名>...

en: git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <attr>...]
zh_TW: git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | <屬性>...]

en: report all attributes set on file
zh_TW: 報告設定在檔案上的所有屬性

en: use .gitattributes only from the index
zh_TW: 只使用索引中的 .gitattributes

en: read file names from stdin
zh_TW: 從標準輸入讀出檔案名

en: terminate input and output records by a NUL character
zh_TW: 輸入和輸出的紀錄使用 NUL 字元終結

en: suppress progress reporting
zh_TW: 不顯示進度報告

en: show non-matching input paths
zh_TW: 顯示未符合的輸入路徑

en: ignore index when checking
zh_TW: 檢查時忽略索引

en: cannot specify pathnames with --stdin
zh_TW: 不能同時指定路徑及 --stdin 參數

en: -z only makes sense with --stdin
zh_TW: -z 需要和 --stdin 參數共用才有意義

en: no path specified
zh_TW: 未指定路徑

en: --quiet is only valid with a single pathname
zh_TW: 參數 --quiet 只在提供一個路徑名時有效

en: cannot have both --quiet and --verbose
zh_TW: 不能同時提供 --quiet 和 --verbose 參數

en: --non-matching is only valid with --verbose
zh_TW: --non-matching 選項只在使用 --verbose 時有效

en: git check-mailmap [<options>] <contact>...
zh_TW: git check-mailmap [<選項>] <聯繫位址>...

en: also read contacts from stdin
zh_TW: 還從標準輸入讀取聯繫位址

en: unable to parse contact: %s
zh_TW: 不能解析聯繫位址：%s

en: no contacts specified
zh_TW: 未指定聯繫位址

en: git checkout-index [<options>] [--] [<file>...]
zh_TW: git checkout-index [<選項>] [--] [<檔案>...]

en: stage should be between 1 and 3 or all
zh_TW: 索引值應該取值 1 到 3 或者 all

en: check out all files in the index
zh_TW: 檢出索引區的所有檔案

en: force overwrite of existing files
zh_TW: 強制覆蓋現有的檔案

en: no warning for existing files and files not in index
zh_TW: 存在或不在索引中的檔案都沒有警告

en: don't checkout new files
zh_TW: 不檢出新檔案

en: update stat information in the index file
zh_TW: 更新索引中檔案的狀態訊息

en: read list of paths from the standard input
zh_TW: 從標準輸入讀取路徑列表

en: write the content to temporary files
zh_TW: 將內容寫入暫存檔

en: when creating files, prepend <string>
zh_TW: 在建立檔案時，在前面加上 <字串>

en: copy out the files from named stage
zh_TW: 從指定暫存區中拷出檔案

en: git checkout [<options>] <branch>
zh_TW: git checkout [<選項>] <分支>

en: git checkout [<options>] [<branch>] -- <file>...
zh_TW: git checkout [<選項>] [<分支>] -- <檔案>...

en: git switch [<options>] [<branch>]
zh_TW: git switch [<選項>] [<分支>]

en: git restore [<options>] [--source=<branch>] <file>...
zh_TW: git restore [<選項>] [--source=<分支>] <檔案>...

en: path '%s' does not have our version
zh_TW: 路徑 '%s' 沒有我們的版本

en: path '%s' does not have their version
zh_TW: 路徑 '%s' 沒有他們的版本

en: path '%s' does not have all necessary versions
zh_TW: 路徑 '%s' 沒有全部必需的版本

en: path '%s' does not have necessary versions
zh_TW: 路徑 '%s' 沒有必需的版本

en: path '%s': cannot merge
zh_TW: path '%s'：無法合併

en: Unable to add merge result for '%s'
zh_TW: 無法為 '%s' 新增合併結果

en: Recreated %d merge conflict | Recreated %d merge conflicts
zh_TW[0]: 重新建立了 %d 個合併衝突

en: Updated %d path from %s | Updated %d paths from %s
zh_TW[0]: 從 %2$s 更新了 %1$d 個路徑

en: Updated %d path from the index | Updated %d paths from the index
zh_TW[0]: 從索引區更新了 %d 個路徑

en: '%s' cannot be used with updating paths
zh_TW: '%s' 不能在更新路徑時使用

en: '%s' cannot be used with %s
zh_TW: '%s' 不能和 %s 同時使用

en: Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.
zh_TW: 不能同時更新路徑並切換到分支'%s'。

en: neither '%s' or '%s' is specified
zh_TW: '%s' 或 '%s' 都沒有指定

en: '%s' must be used when '%s' is not specified
zh_TW: 未指定 '%2$s' 時，必須使用 '%1$s'

en: '%s' or '%s' cannot be used with %s
zh_TW: '%s' 或 '%s' 不能和 %s 一起使用

en: path '%s' is unmerged
zh_TW: 路徑 '%s' 未合併

en: you need to resolve your current index first
zh_TW: 您需要先解決目前索引的衝突

en: cannot continue with staged changes in the following files:
    %s
zh_TW: 不能繼續，下列檔案有暫存的修改：
    %s

en: Can not do reflog for '%s': %s
zh_TW: 不能對 '%s' 執行 reflog 動作：%s

en: HEAD is now at
zh_TW: HEAD 目前位於

en: unable to update HEAD
zh_TW: 不能更新 HEAD

en: Reset branch '%s'
zh_TW: 重設分支 '%s'

en: Already on '%s'
zh_TW: 已經位於 '%s'

en: Switched to and reset branch '%s'
zh_TW: 切換並重設分支 '%s'

en: Switched to a new branch '%s'
zh_TW: 切換到一個新分支 '%s'

en: Switched to branch '%s'
zh_TW: 切換到分支 '%s'

en:  ... and %d more.
zh_TW:  ... 及其它 %d 個。

en: Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to
    any of your branches:
    
    %s
     | Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to
    any of your branches:
    
    %s
zh_TW[0]: 警告：您正丟下 %d 個提交，未和任何分支關聯：
    
    %s

en: If you want to keep it by creating a new branch, this may be a good time
    to do so with:
    
     git branch <new-branch-name> %s
    
     | If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time
    to do so with:
    
     git branch <new-branch-name> %s
zh_TW[0]: 如果您想要透過建立新分支儲存它，這可能是一個好時候。
    如下動作：
    
     git branch <新分支名> %s

en: internal error in revision walk
zh_TW: 在版本遍歷時遇到內部錯誤

en: Previous HEAD position was
zh_TW: 之前的 HEAD 位置是

en: You are on a branch yet to be born
zh_TW: 您位於一個尚未初始化的分支

en: '%s' could be both a local file and a tracking branch.
    Please use -- (and optionally --no-guess) to disambiguate
zh_TW: '%s' 既可以是一個本機檔案，也可以是一個追蹤分支。
    請使用 --（和可選的 --no-guess）來消除歧義

en: If you meant to check out a remote tracking branch on, e.g. 'origin',
    you can do so by fully qualifying the name with the --track option:
    
        git checkout --track origin/<name>
    
    If you'd like to always have checkouts of an ambiguous <name> prefer
    one remote, e.g. the 'origin' remote, consider setting
    checkout.defaultRemote=origin in your config.
zh_TW: 如果您想要檢出一個遠端追蹤分支，例如 'origin'，您可以
    使用 --track 選項寫出全名：
    
        git checkout --track origin/<name>
    
    如果您總是喜歡使用模糊的簡短分支名 <name>，而不喜歡如 'origin' 的遠端
    版本庫名，可以在設定中設定 checkout.defaultRemote=origin。

en: '%s' matched multiple (%d) remote tracking branches
zh_TW: '%s' 符合多個 (%d) 遠端追蹤分支

en: only one reference expected
zh_TW: 預期只有一個引用

en: only one reference expected, %d given.
zh_TW: 應只有一個引用，卻提供了 %d 個。

en: reference is not a tree: %s
zh_TW: 引用不是一個樹：%s

en: a branch is expected, got tag '%s'
zh_TW: 期望一個分支，得到標籤 '%s'

en: a branch is expected, got remote branch '%s'
zh_TW: 期望一個分支，得到遠端分支 '%s'

en: a branch is expected, got '%s'
zh_TW: 期望一個分支，得到 '%s'

en: a branch is expected, got commit '%s'
zh_TW: 期望一個分支，得到提交 '%s'

en: cannot switch branch while merging
    Consider "git merge --quit" or "git worktree add".
zh_TW: 不能在合併時切換分支
    考慮使用 "git merge --quit" 或 "git worktree add"。

en: cannot switch branch in the middle of an am session
    Consider "git am --quit" or "git worktree add".
zh_TW: 不能在 am 工作階段期間切換分支
    考慮使用 "git am --quit" 或 "git worktree add"。

en: cannot switch branch while rebasing
    Consider "git rebase --quit" or "git worktree add".
zh_TW: 不能在重定基底時切換分支
    考慮使用 "git rebase --quit" 或 "git worktree add"。

en: cannot switch branch while cherry-picking
    Consider "git cherry-pick --quit" or "git worktree add".
zh_TW: 不能在揀選時切換分支
    考慮使用 "git cherry-pick --quit" 或 "git worktree add"。

en: cannot switch branch while reverting
    Consider "git revert --quit" or "git worktree add".
zh_TW: 不能在還原時切換分支
    考慮使用 "git revert --quit" 或 "git worktree add"。

en: you are switching branch while bisecting
zh_TW: 您在執行二分尋找時切換分支

en: paths cannot be used with switching branches
zh_TW: 路徑不能和切換分支同時使用

en: '%s' cannot be used with switching branches
zh_TW: '%s' 不能和切換分支同時使用

en: '%s' cannot take <start-point>
zh_TW: '%s' 不帶 <起始點>

en: Cannot switch branch to a non-commit '%s'
zh_TW: 不能切換分支到一個非提交 '%s'

en: missing branch or commit argument
zh_TW: 缺少分支或提交參數

en: force progress reporting
zh_TW: 強制顯示進度報告

en: perform a 3-way merge with the new branch
zh_TW: 和新的分支執行三方合併

en: style
zh_TW: 風格

en: conflict style (merge or diff3)
zh_TW: 衝突輸出風格（merge 或 diff3）

en: detach HEAD at named commit
zh_TW: HEAD 從指定的提交分離

en: set upstream info for new branch
zh_TW: 為新的分支設定上游訊息

en: force checkout (throw away local modifications)
zh_TW: 強制檢出（捨棄本機修改）

en: new-branch
zh_TW: 新分支

en: new unparented branch
zh_TW: 新的沒有父提交的分支

en: update ignored files (default)
zh_TW: 更新忽略的檔案（預設）

en: do not check if another worktree is holding the given ref
zh_TW: 不檢查指定的引用是否被其他工作區所占用

en: checkout our version for unmerged files
zh_TW: 對尚未合併的檔案檢出我們的版本

en: checkout their version for unmerged files
zh_TW: 對尚未合併的檔案檢出他們的版本

en: do not limit pathspecs to sparse entries only
zh_TW: 對路徑不做稀疏檢出的限制

en: -%c, -%c and --orphan are mutually exclusive
zh_TW: -%c、-%c 和 --orphan 是互斥的

en: -p and --overlay are mutually exclusive
zh_TW: -p 和 --overlay 互斥

en: --track needs a branch name
zh_TW: --track 需要一個分支名

en: missing branch name; try -%c
zh_TW: 缺少分支名稱，請嘗試 -%c

en: could not resolve %s
zh_TW: 無法解析 %s

en: invalid path specification
zh_TW: 無效的路徑規格

en: '%s' is not a commit and a branch '%s' cannot be created from it
zh_TW: '%s' 不是一個提交，不能基於它建立分支 '%s'

en: git checkout: --detach does not take a path argument '%s'
zh_TW: git checkout：--detach 不能接收路徑參數 '%s'

en: --pathspec-from-file is incompatible with --detach
zh_TW: --pathspec-from-file 與 --detach 不相容

en: --pathspec-from-file is incompatible with --patch
zh_TW: --pathspec-from-file 與 --patch 不相容

en: git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when
    checking out of the index.
zh_TW: git checkout：在從索引檢出時，--ours/--theirs、--force 和 --merge 不相容。

en: you must specify path(s) to restore
zh_TW: 您必須指定一個要復原的路徑

en: branch
zh_TW: 分支

en: create and checkout a new branch
zh_TW: 建立並檢出一個新的分支

en: create/reset and checkout a branch
zh_TW: 建立/重設並檢出一個分支

en: create reflog for new branch
zh_TW: 為新的分支建立引用日誌

en: second guess 'git checkout <no-such-branch>' (default)
zh_TW: 二次猜測 'git checkout <無此分支>'（預設）

en: use overlay mode (default)
zh_TW: 使用疊加模式（預設）

en: create and switch to a new branch
zh_TW: 建立並切換一個新分支

en: create/reset and switch to a branch
zh_TW: 建立/重設並切換一個分支

en: second guess 'git switch <no-such-branch>'
zh_TW: 二次猜測 'git switch <無此分支>'

en: throw away local modifications
zh_TW: 捨棄本機修改

en: which tree-ish to checkout from
zh_TW: 要檢出哪一個樹

en: restore the index
zh_TW: 復原索引

en: restore the working tree (default)
zh_TW: 復原工作區（預設）

en: ignore unmerged entries
zh_TW: 忽略未合併條目

en: use overlay mode
zh_TW: 使用疊加模式

en: git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>...
zh_TW: git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <模式>] [-x | -X] [--] <路徑>...

en: Removing %s
zh_TW: 正刪除 %s

en: Would remove %s
zh_TW: 將刪除 %s

en: Skipping repository %s
zh_TW: 忽略版本庫 %s

en: Would skip repository %s
zh_TW: 將忽略版本庫 %s

en: could not lstat %s
zh_TW: 不能對 %s 呼叫 lstat

en: Prompt help:
    1          - select a numbered item
    foo        - select item based on unique prefix
               - (empty) select nothing
zh_TW: 協助：
    1          - 透過編號選擇一個選項
    foo        - 透過唯一前綴選擇一個選項
               - （空）什麼也不選擇

en: Prompt help:
    1          - select a single item
    3-5        - select a range of items
    2-3,6-9    - select multiple ranges
    foo        - select item based on unique prefix
    -...       - unselect specified items
    *          - choose all items
               - (empty) finish selecting
zh_TW: 協助：
    1          - 選擇一個選項
    3-5        - 選擇一個範圍內的所有選項
    2-3,6-9    - 選擇多個範圍內的所有選項
    foo        - 透過唯一前綴選擇一個選項
    -...       - 反選特定的選項
    *          - 選擇所有選項
               - （空）結束選擇

en: Huh (%s)?
zh_TW: 嗯（%s）？

en: Input ignore patterns>>
zh_TW: 輸入範本以排除條目>>

en: WARNING: Cannot find items matched by: %s
zh_TW: 警告：無法找到和 %s 符合的條目

en: Select items to delete
zh_TW: 選擇要刪除的條目

note: TRANSLATORS: Make sure to keep [y/N] as is
en: Remove %s [y/N]?
zh_TW: 移除 %s [y/N]？

en: clean               - start cleaning
    filter by pattern   - exclude items from deletion
    select by numbers   - select items to be deleted by numbers
    ask each            - confirm each deletion (like "rm -i")
    quit                - stop cleaning
    help                - this screen
    ?                   - help for prompt selection
zh_TW: clean               - 開始清理
    filter by pattern   - 透過範本排除要刪除的條目
    select by numbers   - 透過數字選擇要刪除的條目
    ask each            - 針對刪除逐一詢問（就像 "rm -i"）
    quit                - 停止刪除並離開
    help                - 顯示本協助
    ?                   - 顯示如何在提示符下選擇的協助

en: Would remove the following item: | Would remove the following items:
zh_TW[0]: 將刪除如下條目：

en: No more files to clean, exiting.
zh_TW: 沒有要清理的檔案，離開。

en: do not print names of files removed
zh_TW: 不列印刪除檔案的名稱

en: interactive cleaning
zh_TW: 互動式清除

en: remove whole directories
zh_TW: 刪除整個目錄

en: pattern
zh_TW: 模式

en: add <pattern> to ignore rules
zh_TW: 新增 <模式> 到忽略規則

en: remove ignored files, too
zh_TW: 也刪除忽略的檔案

en: remove only ignored files
zh_TW: 只刪除忽略的檔案

en: clean.requireForce set to true and neither -i, -n, nor -f given; refusing to clean
zh_TW: clean.requireForce 設定為 true 且未提供 -i、-n 或 -f 選項，拒絕執行清理動作

en: clean.requireForce defaults to true and neither -i, -n, nor -f given; refusing to clean
zh_TW: clean.requireForce 預設為 true 且未提供 -i、-n 或 -f 選項，拒絕執行清理動作

en: -x and -X cannot be used together
zh_TW: -x 和 -X 不能同時使用

en: git clone [<options>] [--] <repo> [<dir>]
zh_TW: git clone [<選項>] [--] <版本庫> [<路徑>]

en: don't create a checkout
zh_TW: 不建立一個檢出

en: create a bare repository
zh_TW: 建立一個純版本庫

en: create a mirror repository (implies bare)
zh_TW: 建立一個鏡像版本庫（也是純版本庫）

en: to clone from a local repository
zh_TW: 從本機版本庫複製

en: don't use local hardlinks, always copy
zh_TW: 不使用本機硬連結，始終複製

en: setup as shared repository
zh_TW: 設定為共享版本庫

en: pathspec
zh_TW: 路徑規格

en: initialize submodules in the clone
zh_TW: 在複製時初始化子模組

en: number of submodules cloned in parallel
zh_TW: 並發複製的子模組的數量

en: template-directory
zh_TW: 範本目錄

en: directory from which templates will be used
zh_TW: 範本目錄將被使用

en: reference repository
zh_TW: 參考版本庫

en: use --reference only while cloning
zh_TW: 僅在複製時參考 --reference 指向的本機版本庫

en: use <name> instead of 'origin' to track upstream
zh_TW: 使用 <名稱> 而不是 'origin' 去追蹤上游

en: checkout <branch> instead of the remote's HEAD
zh_TW: 檢出 <分支> 而不是遠端 HEAD

en: path to git-upload-pack on the remote
zh_TW: 遠端 git-upload-pack 路徑

en: depth
zh_TW: 深度

en: create a shallow clone of that depth
zh_TW: 建立一個指定深度的淺複製

en: create a shallow clone since a specific time
zh_TW: 從一個特定時間建立一個淺複製

en: deepen history of shallow clone, excluding rev
zh_TW: 深化淺複製的歷史，除了特定版本

en: clone only one branch, HEAD or --branch
zh_TW: 只複製一個分支、HEAD 或 --branch

en: don't clone any tags, and make later fetches not to follow them
zh_TW: 不要複製任何標籤，並且後續取得動作也不下載它們

en: any cloned submodules will be shallow
zh_TW: 子模組將以淺下載模式複製

en: gitdir
zh_TW: git目錄

en: separate git dir from working tree
zh_TW: git目錄和工作區分離

en: set config inside the new repository
zh_TW: 在新版本庫中設定設定訊息

en: option to transmit
zh_TW: 傳輸選項

en: use IPv4 addresses only
zh_TW: 只使用 IPv4 位址

en: use IPv6 addresses only
zh_TW: 只使用 IPv6 位址

en: any cloned submodules will use their remote-tracking branch
zh_TW: 任何複製的子模組將使用它們的遠端追蹤分支

en: initialize sparse-checkout file to include only files at root
zh_TW: 初始化稀疏檢出檔案，只包含根目錄中的檔案

en: No directory name could be guessed.
    Please specify a directory on the command line
zh_TW: 無法猜到目錄名。
    請在指令列指定一個目錄

en: info: Could not add alternate for '%s': %s
zh_TW: info: 不能為 '%s' 新增一個備用：%s

en: %s exists and is not a directory
zh_TW: %s 存在且不是一個目錄

en: failed to start iterator over '%s'
zh_TW: 無法在 '%s' 上啟動疊代器

en: failed to create link '%s'
zh_TW: 建立連結 '%s' 失敗

en: failed to copy file to '%s'
zh_TW: 複製檔案至 '%s' 失敗

en: failed to iterate over '%s'
zh_TW: 無法在 '%s' 上疊代

en: Clone succeeded, but checkout failed.
    You can inspect what was checked out with 'git status'
    and retry with 'git restore --source=HEAD :/'
zh_TW: 複製成功，但是檢出失敗。
    您可以透過 'git status' 檢查哪些已被檢出，然後使用指令
    'git restore --source=HEAD :/' 重試

en: Could not find remote branch %s to clone.
zh_TW: 不能發現要複製的遠端分支 %s。

en: failed to initialize sparse-checkout
zh_TW: 無法初始化稀疏檢出

en: remote HEAD refers to nonexistent ref, unable to checkout.
zh_TW: 遠端 HEAD 指向一個不存在的引用，無法檢出。

en: unable to checkout working tree
zh_TW: 不能檢出工作區

en: unable to write parameters to config file
zh_TW: 無法將參數寫入設定檔案

en: cannot repack to clean up
zh_TW: 無法執行 repack 來清理

en: cannot unlink temporary alternates file
zh_TW: 無法刪除暫時的 alternates 檔案

en: You must specify a repository to clone.
zh_TW: 您必須指定一個版本庫來複製。

en: --bare and --origin %s options are incompatible.
zh_TW: --bare 和 --origin %s 選項不相容。

en: --bare and --separate-git-dir are incompatible.
zh_TW: --bare 和 --separate-git-dir 選項不相容。

en: repository '%s' does not exist
zh_TW: 版本庫 '%s' 不存在

en: depth %s is not a positive number
zh_TW: 深度 %s 不是一個正數

en: destination path '%s' already exists and is not an empty directory.
zh_TW: 目標路徑 '%s' 已經存在，並且不是一個空目錄。

en: repository path '%s' already exists and is not an empty directory.
zh_TW: 版本庫路徑 '%s' 已經存在，並且不是一個空目錄。

en: working tree '%s' already exists.
zh_TW: 工作區 '%s' 已經存在。

en: could not create leading directories of '%s'
zh_TW: 不能為 '%s' 建立先導目錄

en: could not create work tree dir '%s'
zh_TW: 不能建立工作區目錄 '%s'

en: Cloning into bare repository '%s'...
zh_TW: 複製到純版本庫 '%s'...

en: Cloning into '%s'...
zh_TW: 正複製到 '%s'...

en: clone --recursive is not compatible with both --reference and --reference-if-able
zh_TW: clone --recursive 和 --reference 以及 --reference-if-able 不相容

en: --depth is ignored in local clones; use file:// instead.
zh_TW: --depth 在本機複製時被忽略，請改用 file:// 協定。

en: --shallow-since is ignored in local clones; use file:// instead.
zh_TW: --shallow-since 在本機複製時被忽略，請改用 file:// 協定。

en: --shallow-exclude is ignored in local clones; use file:// instead.
zh_TW: --shallow-exclude 在本機複製時被忽略，請改用 file:// 協定。

en: --filter is ignored in local clones; use file:// instead.
zh_TW: --filter 在本機複製時被忽略，請改用 file:// 協定。

en: source repository is shallow, ignoring --local
zh_TW: 源版本庫是淺複製，忽略 --local

en: --local is ignored
zh_TW: --local 被忽略

en: Remote branch %s not found in upstream %s
zh_TW: 遠端分支 %s 在上游 %s 未發現

en: You appear to have cloned an empty repository.
zh_TW: 您似乎複製了一個空版本庫。

en: git column [<options>]
zh_TW: git column [<選項>]

en: lookup config vars
zh_TW: 尋找設定變數

en: layout to use
zh_TW: 要使用的配置

en: Maximum width
zh_TW: 最大寬度

en: Padding space on left border
zh_TW: 左邊框的填充空間

en: Padding space on right border
zh_TW: 右邊框的填充空間

en: Padding space between columns
zh_TW: 兩列之間的填充空間

en: --command must be the first argument
zh_TW: --command 必須是第一個參數

en: git commit-graph verify [--object-dir <objdir>] [--shallow] [--[no-]progress]
zh_TW: git commit-graph verify [--object-dir <物件目錄>] [--shallow] [--[no-]progress]

en: could not find object directory matching %s
zh_TW: 找不到符合 %s 的物件目錄

en: The object directory to store the graph
zh_TW: 儲存圖形的物件目錄

en: if the commit-graph is split, only verify the tip file
zh_TW: 如果提交圖形被分割，只驗證頭一個檔案

en: Could not open commit-graph '%s'
zh_TW: 無法開啟提交圖形 '%s'

en: unrecognized --split argument, %s
zh_TW: 無法識別的 --split 參數，%s

en: unexpected non-hex object ID: %s
zh_TW: 非期望的非十六進位物件 ID：%s

en: invalid object: %s
zh_TW: 物件無效：%s

en: start walk at all refs
zh_TW: 開始遍歷所有引用

en: scan pack-indexes listed by stdin for commits
zh_TW: 從標準輸入中的包索引檔案列表中掃描提交

en: start walk at commits listed by stdin
zh_TW: 從標準輸入中的提交開始掃描

en: include all commits already in the commit-graph file
zh_TW: 包含 commit-graph 檔案中已有所有提交

en: enable computation for changed paths
zh_TW: 啟用已變更路徑的計算

en: allow writing an incremental commit-graph file
zh_TW: 允許寫一個增量提交圖形檔案

en: maximum number of commits in a non-base split commit-graph
zh_TW: 在非基本分割提交圖形中的最大提交數

en: maximum ratio between two levels of a split commit-graph
zh_TW: 一個分割提交圖形的兩個級別之間的最大比率

en: only expire files older than a given date-time
zh_TW: 只將舊於指定日期與時間的檔案設為過期

en: maximum number of changed-path Bloom filters to compute
zh_TW: 變更路徑的布隆過濾器要計算的最大量

en: use at most one of --reachable, --stdin-commits, or --stdin-packs
zh_TW: 不能同時使用 --reachable、--stdin-commits 或 --stdin-packs

en: Collecting commits from input
zh_TW: 正在從輸入收集提交

en: git commit-tree [(-p <parent>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <message>)...] [(-F <file>)...] <tree>
zh_TW: git commit-tree [(-p <父提交>)...] [-S[<keyid>]] [(-m <消息>)...] [(-F <檔案>)...] <樹>

en: duplicate parent %s ignored
zh_TW: 忽略重複的父提交 %s

en: not a valid object name %s
zh_TW: 不是一個有效的物件名 %s

en: git commit-tree: failed to open '%s'
zh_TW: git commit-tree：無法開啟 '%s'

en: git commit-tree: failed to read '%s'
zh_TW: git commit-tree：無法讀取 '%s'

en: git commit-tree: failed to close '%s'
zh_TW: git commit-tree：無法關閉 '%s'

en: id of a parent commit object
zh_TW: 父提交物件 ID

en: commit message
zh_TW: 提交訊息

en: read commit log message from file
zh_TW: 從檔案中讀取提交說明

en: GPG sign commit
zh_TW: GPG 提交簽名

en: must give exactly one tree
zh_TW: 必須精確地提供一個樹

en: git commit-tree: failed to read
zh_TW: git commit-tree：讀取失敗

en: git commit [<options>] [--] <pathspec>...
zh_TW: git commit [<選項>] [--] <路徑規格>...

en: git status [<options>] [--] <pathspec>...
zh_TW: git status [<選項>] [--] <路徑規格>...

en: You asked to amend the most recent commit, but doing so would make
    it empty. You can repeat your command with --allow-empty, or you can
    remove the commit entirely with "git reset HEAD^".
zh_TW: 您要修補最近的提交，但這麼做會讓它成為空提交。您可以重複您的指令並帶上
    --allow-empty 選項，或者您可用指令 "git reset HEAD^" 整個刪除該提交。

en: The previous cherry-pick is now empty, possibly due to conflict resolution.
    If you wish to commit it anyway, use:
    
        git commit --allow-empty
zh_TW: 之前的揀選動作現在是一個空提交，可能是由衝突解決導致的。如果您無論如何
    也要提交，使用指令：
    
        git commit --allow-empty

en: Otherwise, please use 'git rebase --skip'
zh_TW: 否則，請使用 'git rebase --skip'

en: Otherwise, please use 'git cherry-pick --skip'
zh_TW: 否則，請使用 'git cherry-pick --skip'

en: and then use:
    
        git cherry-pick --continue
    
    to resume cherry-picking the remaining commits.
    If you wish to skip this commit, use:
    
        git cherry-pick --skip
zh_TW: 然後使用：
    
        git cherry-pick --continue
    
    來繼續揀選剩餘提交。如果您想跳過此提交，使用：
    
        git cherry-pick --skip

en: failed to unpack HEAD tree object
zh_TW: 解包 HEAD 樹狀物件失敗

en: --pathspec-from-file with -a does not make sense
zh_TW: --pathspec-from-file 和 -a 同時使用沒有意義

en: No paths with --include/--only does not make sense.
zh_TW: 參數 --include/--only 不跟路徑沒有意義。

en: unable to create temporary index
zh_TW: 不能建立暫時索引

en: interactive add failed
zh_TW: 互動式新增失敗

en: unable to update temporary index
zh_TW: 無法更新暫時索引

en: Failed to update main cache tree
zh_TW: 不能更新樹的主快取

en: unable to write new_index file
zh_TW: 無法寫 new_index 檔案

en: cannot do a partial commit during a merge.
zh_TW: 在合併過程中不能做部分提交。

en: cannot do a partial commit during a cherry-pick.
zh_TW: 在揀選過程中不能做部分提交。

en: cannot do a partial commit during a rebase.
zh_TW: 在重定基底過程中不能做部分提交。

en: cannot read the index
zh_TW: 無法讀取索引

en: unable to write temporary index file
zh_TW: 無法寫暫時索引檔案

en: commit '%s' lacks author header
zh_TW: 提交 '%s' 缺少作者訊息

en: commit '%s' has malformed author line
zh_TW: 提交 '%s' 有格式錯誤的作者訊息

en: malformed --author parameter
zh_TW: 格式錯誤的 --author 參數

en: unable to select a comment character that is not used
    in the current commit message
zh_TW: 無法選擇一個未被目前提交說明使用的備註字元

en: could not lookup commit %s
zh_TW: 不能查詢提交 %s

en: (reading log message from standard input)
zh_TW: （正從標準輸入中讀取日誌訊息）

en: could not read log from standard input
zh_TW: 不能從標準輸入中讀取日誌訊息

en: could not read log file '%s'
zh_TW: 不能讀取日誌檔案 '%s'

en: could not read SQUASH_MSG
zh_TW: 不能讀取 SQUASH_MSG

en: could not read MERGE_MSG
zh_TW: 不能讀取 MERGE_MSG

en: could not write commit template
zh_TW: 不能寫提交範本

en: 
    It looks like you may be committing a merge.
    If this is not correct, please run
    	git update-ref -d MERGE_HEAD
    and try again.
zh_TW: 
    您似乎正在提交一個合併提交。
    如果錯誤，請執行
    	git update-ref -d MERGE_HEAD
    後重試。

en: 
    It looks like you may be committing a cherry-pick.
    If this is not correct, please run
    	git update-ref -d CHERRY_PICK_HEAD
    and try again.
zh_TW: 
    您似乎正在提交一個揀選提交。
    如果錯誤，請執行
    	git update-ref -d CHERRY_PICK_HEAD
    後重試。

en: Please enter the commit message for your changes. Lines starting
    with '%c' will be ignored, and an empty message aborts the commit.
zh_TW: 請為您的變更輸入提交說明。以 '%c' 開始的行將被忽略，而一個空的提交
    說明將會終止提交。

en: Please enter the commit message for your changes. Lines starting
    with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.
    An empty message aborts the commit.
zh_TW: 請為您的變更輸入提交說明。以 '%c' 開始的行將被保留，如果您原意
    也可以刪除它們。一個空的提交說明將會終止提交。

en: %sAuthor:    %.*s <%.*s>
zh_TW: %s作者：  %.*s <%.*s>

en: %sDate:      %s
zh_TW: %s日期：  %s

en: %sCommitter: %.*s <%.*s>
zh_TW: %s提交者：%.*s <%.*s>

en: Cannot read index
zh_TW: 無法讀取索引

en: Error building trees
zh_TW: 無法建立樹狀物件

en: Please supply the message using either -m or -F option.
zh_TW: 請使用 -m 或 -F 選項提供提交說明。

en: --author '%s' is not 'Name <email>' and matches no existing author
zh_TW: --author '%s' 不是 '姓名 <信箱>' 格式，且未能在現有作者中找到符合

en: Invalid ignored mode '%s'
zh_TW: 無效的忽略模式 '%s'

en: Invalid untracked files mode '%s'
zh_TW: 無效的未追蹤檔案參數 '%s'

en: --long and -z are incompatible
zh_TW: --long 和 -z 選項不相容

en: Using both --reset-author and --author does not make sense
zh_TW: 同時使用 --reset-author 和 --author 沒有意義

en: You have nothing to amend.
zh_TW: 您沒有可修補的提交。

en: You are in the middle of a merge -- cannot amend.
zh_TW: 您正處於一個合併過程中 -- 無法修補提交。

en: You are in the middle of a cherry-pick -- cannot amend.
zh_TW: 您正處於一個揀選過程中 -- 無法修補提交。

en: You are in the middle of a rebase -- cannot amend.
zh_TW: 您正處於重定基底的過程中 -- 無法修訂。

en: Options --squash and --fixup cannot be used together
zh_TW: 選項 --squash 和 --fixup 不能同時使用

en: Only one of -c/-C/-F/--fixup can be used.
zh_TW: 只能用一個 -c/-C/-F/--fixup 選項。

en: Option -m cannot be combined with -c/-C/-F.
zh_TW: 選項 -m 不能和 -c/-C/-F 同時使用。

en: --reset-author can be used only with -C, -c or --amend.
zh_TW: --reset-author 只能和 -C、-c 或 --amend 同時使用。

en: Only one of --include/--only/--all/--interactive/--patch can be used.
zh_TW: 只能用一個 --include/--only/--all/--interactive/--patch 選項。

en: paths '%s ...' with -a does not make sense
zh_TW: 路徑 '%s ...' 和 -a 選項同時使用沒有意義

en: show status concisely
zh_TW: 以簡潔的格式顯示狀態

en: show branch information
zh_TW: 顯示分支訊息

en: show stash information
zh_TW: 顯示儲藏區訊息

en: compute full ahead/behind values
zh_TW: 計算完整的領先/落後值

en: version
zh_TW: 版本

en: machine-readable output
zh_TW: 機器可讀的輸出

en: show status in long format (default)
zh_TW: 以長格式顯示狀態（預設）

en: terminate entries with NUL
zh_TW: 條目以 NUL 字元結尾

en: show untracked files, optional modes: all, normal, no. (Default: all)
zh_TW: 顯示未追蹤的檔案，「模式」的可選參數：all、normal、no。（預設：all）

en: show ignored files, optional modes: traditional, matching, no. (Default: traditional)
zh_TW: 顯示已忽略的檔案，可選模式：traditional、matching、no。（預設：traditional）

en: when
zh_TW: 何時

en: ignore changes to submodules, optional when: all, dirty, untracked. (Default: all)
zh_TW: 忽略子模組的更改，「何時」的可選參數：all、dirty、untracked。（預設：all）

en: list untracked files in columns
zh_TW: 以列的方式顯示未追蹤的檔案

en: do not detect renames
zh_TW: 不檢測重新命名

en: detect renames, optionally set similarity index
zh_TW: 檢測重新命名，可以設定索引相似度

en: Unsupported combination of ignored and untracked-files arguments
zh_TW: 不支援已忽略和未追蹤檔案參數的組合

en: suppress summary after successful commit
zh_TW: 提交成功後不顯示概述訊息

en: show diff in commit message template
zh_TW: 在提交說明範本裡顯示差異

en: Commit message options
zh_TW: 提交說明選項

en: read message from file
zh_TW: 從檔案中讀取提交說明

en: author
zh_TW: 作者

en: override author for commit
zh_TW: 提交時覆蓋作者

en: override date for commit
zh_TW: 提交時覆蓋日期

en: commit
zh_TW: 提交

en: reuse and edit message from specified commit
zh_TW: 重用並編輯指定提交的提交說明

en: reuse message from specified commit
zh_TW: 重用指定提交的提交說明

en: use autosquash formatted message to fixup specified commit
zh_TW: 使用 autosquash 格式的提交說明用以修正指定的提交

en: use autosquash formatted message to squash specified commit
zh_TW: 使用 autosquash 格式的提交說明用以壓縮至指定的提交

en: the commit is authored by me now (used with -C/-c/--amend)
zh_TW: 現在將該提交的作者改為我（和 -C/-c/--amend 參數共用）

en: add Signed-off-by:
zh_TW: 新增 Signed-off-by: 簽名

en: use specified template file
zh_TW: 使用指定的範本檔案

en: force edit of commit
zh_TW: 強制編輯提交

en: include status in commit message template
zh_TW: 在提交說明範本裡包含狀態訊息

en: Commit contents options
zh_TW: 提交內容選項

en: commit all changed files
zh_TW: 提交所有改動的檔案

en: add specified files to index for commit
zh_TW: 新增指定的檔案到索引區等待提交

en: interactively add files
zh_TW: 互動式新增檔案

en: interactively add changes
zh_TW: 互動式新增變更

en: commit only specified files
zh_TW: 只提交指定的檔案

en: bypass pre-commit and commit-msg hooks
zh_TW: 繞過 pre-commit 和 commit-msg 掛鉤

en: show what would be committed
zh_TW: 顯示將要提交的內容

en: amend previous commit
zh_TW: 修改先前的提交

en: bypass post-rewrite hook
zh_TW: 繞過 post-rewrite 掛鉤

en: ok to record an empty change
zh_TW: 允許一個空提交

en: ok to record a change with an empty message
zh_TW: 允許空的提交說明

en: Corrupt MERGE_HEAD file (%s)
zh_TW: 損壞的 MERGE_HEAD 檔案（%s）

en: could not read MERGE_MODE
zh_TW: 不能讀取 MERGE_MODE

en: could not read commit message: %s
zh_TW: 不能讀取提交說明：%s

en: Aborting commit due to empty commit message.
zh_TW: 終止提交因為提交說明為空。

en: Aborting commit; you did not edit the message.
zh_TW: 終止提交；您未更改來自範本的提交說明。

en: repository has been updated, but unable to write
    new_index file. Check that disk is not full and quota is
    not exceeded, and then "git restore --staged :/" to recover.
zh_TW: 版本庫已更新，但無法寫 new_index 檔案。檢查是否磁碟已滿或
    磁碟配額已耗盡，然後執行 "git restore --staged :/" 復原。

en: git config [<options>]
zh_TW: git config [<選項>]

en: unrecognized --type argument, %s
zh_TW: 無法識別的 --type 參數，%s

en: only one type at a time
zh_TW: 一次只能一個類型

en: use global config file
zh_TW: 使用全域設定檔案

en: use system config file
zh_TW: 使用系統級設定檔案

en: use repository config file
zh_TW: 使用版本庫級設定檔案

en: use per-worktree config file
zh_TW: 使用工作區級別的設定檔案

en: use given config file
zh_TW: 使用指定的設定檔案

en: blob-id
zh_TW: 資料物件 ID

en: read config from given blob object
zh_TW: 從提供的資料物件讀取設定

en: get value: name [value-regex]
zh_TW: 取得值：name [value-regex]

en: get all values: key [value-regex]
zh_TW: 獲得所有的值：key [value-regex]

en: get values for regexp: name-regex [value-regex]
zh_TW: 根據正規表示式獲得值：name-regex [value-regex]

en: get value specific for the URL: section[.var] URL
zh_TW: 獲得 URL 取值：section[.var] URL

en: replace all matching variables: name value [value_regex]
zh_TW: 取代所有符合的變數：name value [value_regex]

en: add a new variable: name value
zh_TW: 新增一個新的變數：name value

en: remove a variable: name [value-regex]
zh_TW: 刪除一個變數：name [value-regex]

en: remove all matches: name [value-regex]
zh_TW: 刪除所有符合項：name [value-regex]

en: rename section: old-name new-name
zh_TW: 重新命名小節：old-name new-name

en: remove a section: name
zh_TW: 刪除一個小節：name

en: list all
zh_TW: 全部列出

en: open an editor
zh_TW: 開啟一個編輯器

en: find the color configured: slot [default]
zh_TW: 獲得設定的顏色：設定 [預設]

en: find the color setting: slot [stdout-is-tty]
zh_TW: 獲得顏色設定：設定 [stdout-is-tty]

en: value is given this type
zh_TW: 取值為該類型

en: value is "true" or "false"
zh_TW: 值是 "true" 或 "false"

en: value is decimal number
zh_TW: 值是十進位數

en: value is --bool or --int
zh_TW: 值是 --bool or --int

en: value is --bool or string
zh_TW: 值是 --bool 或 string

en: value is a path (file or directory name)
zh_TW: 值是一個路徑（檔案或目錄名）

en: value is an expiry date
zh_TW: 值是一個到期日期

en: terminate values with NUL byte
zh_TW: 終止值是 NUL 位元組

en: show variable names only
zh_TW: 只顯示變數名

en: respect include directives on lookup
zh_TW: 查詢時參照 include 指令遞迴尋找

en: show origin of config (file, standard input, blob, command line)
zh_TW: 顯示設定的來源（檔案、標準輸入、資料物件，或指令列）

en: show scope of config (worktree, local, global, system, command)
zh_TW: 顯示設定檔的作用域 (工作區 worktree、本機 local、全域 global、系統 system、指令 command)

en: with --get, use default value when missing entry
zh_TW: 使用 --get 但未指定參數時所使用的預設值

en: wrong number of arguments, should be %d
zh_TW: 錯誤的參數個數，應該為 %d 個

en: wrong number of arguments, should be from %d to %d
zh_TW: 錯誤的參數個數，應該為從 %d 個到 %d 個

en: invalid key pattern: %s
zh_TW: 無效鍵名模式：%s

en: failed to format default config value: %s
zh_TW: 格式化預設設定值失敗：%s

en: cannot parse color '%s'
zh_TW: 無法解析顏色 '%s'

en: unable to parse default color value
zh_TW: 無法解析預設顏色值

en: not in a git directory
zh_TW: 不在 git 版本庫中

en: writing to stdin is not supported
zh_TW: 不支援寫到標準輸入

en: writing config blobs is not supported
zh_TW: 不支援寫到設定資料物件

en: only one config file at a time
zh_TW: 一次只能有一個設定檔案

en: --local can only be used inside a git repository
zh_TW: --local 只能在一個版本庫內使用

en: --blob can only be used inside a git repository
zh_TW: --blob 只能在一個版本庫內使用

en: --worktree can only be used inside a git repository
zh_TW: --worktree 只能在 git 版本庫中使用

en: $HOME not set
zh_TW: $HOME 未設定

en: --worktree cannot be used with multiple working trees unless the config
    extension worktreeConfig is enabled. Please read "CONFIGURATION FILE"
    section in "git help worktree" for details
zh_TW: 不能和多個工作區一起使用 --worktree，除非啟用 worktreeConfig 設定擴展。
    詳情請閱讀「git help worktree」的「CONFIGURATION FILE」小節

en: --get-color and variable type are incoherent
zh_TW: --get-color 和變數類型不相容

en: only one action at a time
zh_TW: 一次只能有一個動作

en: --name-only is only applicable to --list or --get-regexp
zh_TW: --name-only 僅適用於 --list 或 --get-regexp

en: --show-origin is only applicable to --get, --get-all, --get-regexp, and --list
zh_TW: --show-origin 僅適用於 --get、--get-all、--get-regexp 和 --list

en: --default is only applicable to --get
zh_TW: --default 僅適用於 --get

en: unable to read config file '%s'
zh_TW: 無法讀取設定檔案 '%s'

en: error processing config file(s)
zh_TW: 處理設定檔案發生錯誤

en: editing stdin is not supported
zh_TW: 不支援編輯標準輸入

en: editing blobs is not supported
zh_TW: 不支援編輯資料物件

en: cannot create configuration file %s
zh_TW: 不能建立設定檔案 %s

en: cannot overwrite multiple values with a single value
           Use a regexp, --add or --replace-all to change %s.
zh_TW: 無法用一個值覆蓋多個值
           使用一個正規表示式、--add 或 --replace-all 來修改 %s。

en: no such section: %s
zh_TW: 無此小節：%s

en: print sizes in human readable format
zh_TW: 以使用者可讀的格式顯示大小

en: The permissions on your socket directory are too loose; other
    users may be able to read your cached credentials. Consider running:
    
    	chmod 0700 %s
zh_TW: 您的 socket 目錄權限過於寬鬆，其他使用者可能會讀取您快取的認證訊息。考慮執行：
    
    	chmod 0700 %s

en: print debugging messages to stderr
zh_TW: 除錯訊息輸出到標準錯誤

en: credential-cache--daemon unavailable; no unix socket support
zh_TW: credential-cache--daemon 無法使用；缺少 unix socket 支援

en: credential-cache unavailable; no unix socket support
zh_TW: credential-cache 無法使用；缺少 unix socket 支援

en: git describe [<options>] [<commit-ish>...]
zh_TW: git describe [<選項>] [<提交號>...]

en: git describe [<options>] --dirty
zh_TW: git describe [<選項>] --dirty

en: lightweight
zh_TW: 輕量級的

en: annotated
zh_TW: 附註的

en: annotated tag %s not available
zh_TW: 附註標籤 %s 無效

en: tag '%s' is externally known as '%s'
zh_TW: 「%s」標籤在外部被認為是「%s」

en: no tag exactly matches '%s'
zh_TW: 沒有標籤準確符合 '%s'

en: No exact match on refs or tags, searching to describe
zh_TW: 沒有精確符合到引用或標籤，繼續搜尋進行描述

en: finished search at %s
zh_TW: 完成搜尋 %s

en: No annotated tags can describe '%s'.
    However, there were unannotated tags: try --tags.
zh_TW: 沒有附註標籤能描述 '%s'。
    然而，存在未附註標籤：嘗試 --tags。

en: No tags can describe '%s'.
    Try --always, or create some tags.
zh_TW: 沒有標籤能描述 '%s'。
    嘗試 --always，或者建立一些標籤。

en: traversed %lu commits
zh_TW: 已遍歷 %lu 個提交

en: more than %i tags found; listed %i most recent
    gave up search at %s
zh_TW: 發現多於 %i 個標籤，列出最近的 %i 個
    在 %s 放棄搜尋

en: describe %s
zh_TW: 描述 %s

en: Not a valid object name %s
zh_TW: 不是一個有效的物件名 %s

en: %s is neither a commit nor blob
zh_TW: %s 既不是提交也不是資料物件

en: find the tag that comes after the commit
zh_TW: 尋找該提交之後的標籤

en: debug search strategy on stderr
zh_TW: 在標準錯誤上除錯搜尋策略

en: use any ref
zh_TW: 使用任意引用

en: use any tag, even unannotated
zh_TW: 使用任意標籤，即使未附帶備註

en: always use long format
zh_TW: 始終使用長提交號格式

en: only follow first parent
zh_TW: 只跟隨第一個父提交

en: only output exact matches
zh_TW: 只輸出精確符合

en: consider <n> most recent tags (default: 10)
zh_TW: 考慮最近 <n> 個標籤（預設：10）

en: only consider tags matching <pattern>
zh_TW: 只考慮符合 <模式> 的標籤

en: do not consider tags matching <pattern>
zh_TW: 不考慮符合 <模式> 的標籤

en: show abbreviated commit object as fallback
zh_TW: 顯示簡寫的提交號作為後備

en: mark
zh_TW: 標記

en: append <mark> on dirty working tree (default: "-dirty")
zh_TW: 對於髒工作區，追加 <標記>（預設："-dirty"）

en: append <mark> on broken working tree (default: "-broken")
zh_TW: 對於損壞的工作區，追加 <標記>（預設："-broken"）

en: --long is incompatible with --abbrev=0
zh_TW: --long 與 --abbrev=0 不相容

en: No names found, cannot describe anything.
zh_TW: 沒有發現名稱，無法描述任何東西。

en: --dirty is incompatible with commit-ishes
zh_TW: --dirty 與提交號不相容

en: --broken is incompatible with commit-ishes
zh_TW: --broken 與提交號不相容

en: '%s': not a regular file or symlink
zh_TW: '%s'：不是一個正規檔案或符號連結

en: invalid option: %s
zh_TW: 無效選項：%s

en: %s...%s: no merge base
zh_TW: %s...%s: 無合併基底

en: Not a git repository
zh_TW: 不是一個 git 版本庫

en: invalid object '%s' given.
zh_TW: 提供了無效物件 '%s'。

en: more than two blobs given: '%s'
zh_TW: 提供了超過兩個資料物件：'%s'

en: unhandled object '%s' given.
zh_TW: 無法處理的物件 '%s'。

en: %s...%s: multiple merge bases, using %s
zh_TW: %s...%s：多個合併基底，使用 %s

en: git difftool [<options>] [<commit> [<commit>]] [--] [<path>...]
zh_TW: git difftool [<選項>] [<提交> [<提交>]] [--] [<路徑>...]

en: failed: %d
zh_TW: 失敗：%d

en: could not read symlink %s
zh_TW: 無法讀取符號連結 %s

en: could not read symlink file %s
zh_TW: 無法讀取符號連結檔案 %s

en: could not read object %s for symlink %s
zh_TW: 無法讀取符號連結 %2$s 指向的物件 %1$s

en: combined diff formats('-c' and '--cc') are not supported in
    directory diff mode('-d' and '--dir-diff').
zh_TW: 不支援在目錄比較模式（'-d' 和 '--dir-diff'）中採用組合差異格式（'-c' 和 '--cc'）。

en: both files modified: '%s' and '%s'.
zh_TW: 兩個檔案都被修改：'%s' 和 '%s'。

en: working tree file has been left.
zh_TW: 工作區檔案被留了下來。

en: temporary files exist in '%s'.
zh_TW: 暫存檔存在於 '%s'。

en: you may want to cleanup or recover these.
zh_TW: 您可能想要清理或者復原它們。

en: use `diff.guitool` instead of `diff.tool`
zh_TW: 使用 `diff.guitool` 代替 `diff.tool`

en: perform a full-directory diff
zh_TW: 執行一個全目錄差異比較

en: do not prompt before launching a diff tool
zh_TW: 啟動差異比較工具之前不提示

en: use symlinks in dir-diff mode
zh_TW: 在 dir-diff 模式中使用符號連結

en: tool
zh_TW: 工具

en: use the specified diff tool
zh_TW: 使用指定的差異比較工具

en: print a list of diff tools that may be used with `--tool`
zh_TW: 顯示可以用在 `--tool` 參數後的差異工具列表

en: make 'git-difftool' exit when an invoked diff tool returns a non - zero exit code
zh_TW: 當執行 diff 工具返回非零離開碼時，使 'git-difftool' 離開

en: specify a custom command for viewing diffs
zh_TW: 指定一個用於檢視差異的自訂指令

en: passed to `diff`
zh_TW: 傳遞給 `diff`

en: difftool requires worktree or --no-index
zh_TW: difftool 要求工作區或者 --no-index

en: --dir-diff is incompatible with --no-index
zh_TW: --dir-diff 和 --no-index 不相容

en: --gui, --tool and --extcmd are mutually exclusive
zh_TW: --gui、--tool 和 --extcmd 互斥

en: no <tool> given for --tool=<tool>
zh_TW: 沒有為 --tool=<工具> 參數提供 <工具>

en: no <cmd> given for --extcmd=<cmd>
zh_TW: 沒有為 --extcmd=<指令> 參數提供 <指令>

en: git env--helper --type=[bool|ulong] <options> <env-var>
zh_TW: git env--helper --type=[bool|ulong] <選項> <環境變數>

en: default for git_env_*(...) to fall back on
zh_TW: git_env_*(...) 的預設值

en: be quiet only use git_env_*() value as exit code
zh_TW: 安靜模式，只使用 git_env_*() 的值作為離開碼

en: option `--default' expects a boolean value with `--type=bool`, not `%s`
zh_TW: 選項 `--default' 和 `type=bool` 期望一個布林值，不是 `%s`

en: option `--default' expects an unsigned long value with `--type=ulong`, not `%s`
zh_TW: 選項 `--default' 和 `type=ulong` 期望一個無符號長整型，不是 `%s`

en: Error: Cannot export nested tags unless --mark-tags is specified.
zh_TW: 錯誤：除非指定 --mark-tags，否則無法匯出嵌套標籤。

en: --anonymize-map token cannot be empty
zh_TW: --anonymize-map 的鍵不能空白

en: show progress after <n> objects
zh_TW: 在 <n> 個物件之後顯示進度

en: select handling of signed tags
zh_TW: 選擇如何處理簽名標籤

en: select handling of tags that tag filtered objects
zh_TW: 選擇當標籤指向被過濾物件時該標籤的處理方式

en: select handling of commit messages in an alternate encoding
zh_TW: 選擇使用備用編碼處理提交說明

en: Dump marks to this file
zh_TW: 把標記儲存到這個檔案

en: Import marks from this file
zh_TW: 從這個檔案匯入標記

en: Import marks from this file if it exists
zh_TW: 從該檔案匯入標記（如果存在的話）

en: Fake a tagger when tags lack one
zh_TW: 當標籤缺少標記者欄位時，假裝提供一個

en: Output full tree for each commit
zh_TW: 每次提交都輸出整個樹

en: Use the done feature to terminate the stream
zh_TW: 使用 done 功能來終止流

en: Skip output of blob data
zh_TW: 跳過資料物件的輸出

en: refspec
zh_TW: 參照規格

en: Apply refspec to exported refs
zh_TW: 對匯出的引用應用引用規格

en: anonymize output
zh_TW: 匿名輸出

en: convert <from> to <to> in anonymized output
zh_TW: 在匿名輸出中將 <from> 轉換為 <to>

en: Reference parents which are not in fast-export stream by object id
zh_TW: 引用父物件 ID 不在 fast-export 流中

en: Show original object ids of blobs/commits
zh_TW: 顯示資料物件/提交的原始物件 ID

en: Label tags with mark ids
zh_TW: 對帶有標記 ID 的標籤做標記

en: --anonymize-map without --anonymize does not make sense
zh_TW: 缺少 --anonymize 的 --anonymize-map 沒有意義

en: Cannot pass both --import-marks and --import-marks-if-exists
zh_TW: 不能同時傳遞參數 --import-marks 和 --import-marks-if-exists

en: Missing from marks for submodule '%s'
zh_TW: 「%s」子模組缺少 from 標記

en: Missing to marks for submodule '%s'
zh_TW: 「%s」子模組缺少 to 標記

en: Expected 'mark' command, got %s
zh_TW: 預期 'mark' 指令，得到 %s

en: Expected 'to' command, got %s
zh_TW: 預期 'to' 指令，得到 %s

en: Expected format name:filename for submodule rewrite option
zh_TW: 期望子模組 rewrite 選項的格式是 name:filename

en: feature '%s' forbidden in input without --allow-unsafe-features
zh_TW: 沒有 --allow-unsafe-features 時，禁止在輸入中使用 '%s' 功能

en: Lockfile created but not reported: %s
zh_TW: 已建立鎖定檔案，但尚未回報：%s

en: git fetch [<options>] [<repository> [<refspec>...]]
zh_TW: git fetch [<選項>] [<版本庫> [<引用規格>...]]

en: git fetch [<options>] <group>
zh_TW: git fetch [<選項>] <組>

en: git fetch --multiple [<options>] [(<repository> | <group>)...]
zh_TW: git fetch --multiple [<選項>] [(<版本庫> | <組>)...]

en: git fetch --all [<options>]
zh_TW: git fetch --all [<選項>]

en: fetch.parallel cannot be negative
zh_TW: fetch.parallel 不能為負數

en: fetch from all remotes
zh_TW: 從所有的遠端抓取

en: set upstream for git pull/fetch
zh_TW: 為 git pull/fetch 設定上游

en: append to .git/FETCH_HEAD instead of overwriting
zh_TW: 追加到 .git/FETCH_HEAD 而不是覆蓋它

en: path to upload pack on remote end
zh_TW: 上傳包到遠端的路徑

en: force overwrite of local reference
zh_TW: 強制覆蓋本機引用

en: fetch from multiple remotes
zh_TW: 從多個遠端抓取

en: fetch all tags and associated objects
zh_TW: 抓取所有的標籤和關聯物件

en: do not fetch all tags (--no-tags)
zh_TW: 不抓取任何標籤(--no-tags)

en: number of submodules fetched in parallel
zh_TW: 子模組取得的並發數

en: prune remote-tracking branches no longer on remote
zh_TW: 清除遠端已經不存在的分支的追蹤分支

en: prune local tags no longer on remote and clobber changed tags
zh_TW: 清除遠端不存在的本機標籤，並且取代變更標籤

en: control recursive fetching of submodules
zh_TW: 控制子模組的遞迴抓取

en: write fetched references to the FETCH_HEAD file
zh_TW: 將取得的參考寫入 FETCH_HEAD 檔案

en: keep downloaded pack
zh_TW: 保持下載包

en: allow updating of HEAD ref
zh_TW: 允許更新 HEAD 引用

en: deepen history of shallow clone
zh_TW: 深化淺複製的歷史

en: deepen history of shallow repository based on time
zh_TW: 基於時間來深化淺複製的歷史

en: convert to a complete repository
zh_TW: 轉換為一個完整的版本庫

en: prepend this to submodule path output
zh_TW: 在子模組路徑輸出的前面加上此目錄

en: default for recursive fetching of submodules (lower priority than config files)
zh_TW: 遞迴取得子模組的預設值（比設定檔案優先度低）

en: accept refs that update .git/shallow
zh_TW: 接受更新 .git/shallow 的引用

en: refmap
zh_TW: 引用映射

en: specify fetch refmap
zh_TW: 指定取得動作的引用映射

en: report that we have only objects reachable from this object
zh_TW: 報告我們只擁有從該物件開始可以取得的物件

en: run 'maintenance --auto' after fetching
zh_TW: 取得 (fetch) 後執行 'maintenance --auto'

en: check for forced-updates on all updated branches
zh_TW: 在所有更新分支上檢查強制更新

en: write the commit-graph after fetching
zh_TW: 抓取後寫入分支圖

en: accept refspecs from stdin
zh_TW: 從標準輸入中接受引用表達式

en: Couldn't find remote ref HEAD
zh_TW: 無法發現遠端 HEAD 引用

en: configuration fetch.output contains invalid value %s
zh_TW: 設定變數 fetch.output 包含無效值 %s

en: object %s not found
zh_TW: 物件 %s 未發現

en: [up to date]
zh_TW: [最新]

en: [rejected]
zh_TW: [已拒絕]

en: can't fetch in current branch
zh_TW: 目前分支下不能執行取得動作

en: [tag update]
zh_TW: [標籤更新]

en: unable to update local ref
zh_TW: 不能更新本機引用

en: would clobber existing tag
zh_TW: 會破壞現有的標籤

en: [new tag]
zh_TW: [新標籤]

en: [new branch]
zh_TW: [新分支]

en: [new ref]
zh_TW: [新引用]

en: forced update
zh_TW: 強制更新

en: non-fast-forward
zh_TW: 非快轉

en: Fetch normally indicates which branches had a forced update,
    but that check has been disabled. To re-enable, use '--show-forced-updates'
    flag or run 'git config fetch.showForcedUpdates true'.
zh_TW: 取得動作通常顯示哪些分支發生了強制更新，但該檢查已被停用。
    要重新啟用，請使用 '--show-forced-updates' 選項或執行
    'git config fetch.showForcedUpdates true'。

en: It took %.2f seconds to check forced updates. You can use
    '--no-show-forced-updates' or run 'git config fetch.showForcedUpdates false'
     to avoid this check.
zh_TW: 花了 %.2f 秒來檢查強制更新。您可以使用 '--no-show-forced-updates'
    或執行 'git config fetch.showForcedUpdates false' 以避免此項檢查。

en: %s did not send all necessary objects
zh_TW: %s 未傳送所有必需的物件

en: reject %s because shallow roots are not allowed to be updated
zh_TW: 拒絕 %s 因為淺複製不允許被更新

en: From %.*s
zh_TW: 來自 %.*s

en: some local refs could not be updated; try running
     'git remote prune %s' to remove any old, conflicting branches
zh_TW: 一些本機引用不能被更新；嘗試執行
     'git remote prune %s' 來刪除舊的、有衝突的分支

en:    (%s will become dangling)
zh_TW:    （%s 將成為懸空狀態）

en:    (%s has become dangling)
zh_TW:    （%s 已成為懸空狀態）

en: Refusing to fetch into current branch %s of non-bare repository
zh_TW: 拒絕取得到非純版本庫的目前分支 %s

en: Option "%s" value "%s" is not valid for %s
zh_TW: 選項 "%s" 的值 "%s" 對於 %s 是無效的

en: Option "%s" is ignored for %s
zh_TW: 選項 "%s" 為 %s 所忽略

en: multiple branches detected, incompatible with --set-upstream
zh_TW: 檢測到多分支，和 --set-upstream 不相容

en: not setting upstream for a remote remote-tracking branch
zh_TW: 沒有為一個遠端追蹤分支設定上游

en: not setting upstream for a remote tag
zh_TW: 沒有為一個遠端標籤設定上游

en: unknown branch type
zh_TW: 未知的分支類型

en: no source branch found.
    you need to specify exactly one branch with the --set-upstream option.
zh_TW: 未發現源分支。
    您需要使用 --set-upstream 選項指定一個分支。

en: Fetching %s
zh_TW: 正在取得 %s

en: Could not fetch %s
zh_TW: 不能取得 %s

en: could not fetch '%s' (exit code: %d)
zh_TW: 無法取得 '%s'（離開碼：%d）

en: No remote repository specified.  Please, specify either a URL or a
    remote name from which new revisions should be fetched.
zh_TW: 未指定遠端版本庫。請透過一個 URL 或遠端版本庫名指定，用以取得新提交。

en: You need to specify a tag name.
zh_TW: 您需要指定一個標籤名稱。

en: Negative depth in --deepen is not supported
zh_TW: --deepen 不支援負數深度

en: --deepen and --depth are mutually exclusive
zh_TW: --deepen 和 --depth 是互斥的

en: --depth and --unshallow cannot be used together
zh_TW: --depth 和 --unshallow 不能同時使用

en: --unshallow on a complete repository does not make sense
zh_TW: 對於一個完整的版本庫，參數 --unshallow 沒有意義

en: fetch --all does not take a repository argument
zh_TW: fetch --all 不能帶一個版本庫參數

en: fetch --all does not make sense with refspecs
zh_TW: fetch --all 帶引用規格沒有任何意義

en: No such remote or remote group: %s
zh_TW: 沒有這樣的遠端或遠端組：%s

en: Fetching a group and specifying refspecs does not make sense
zh_TW: 取得組並指定引用規格沒有意義

en: --filter can only be used with the remote configured in extensions.partialclone
zh_TW: 只可以將 --filter 用於在 extensions.partialClone 中設定的遠端版本庫

en: --stdin can only be used when fetching from one remote
zh_TW: --stdin 只能在取得一個遠端時使用

en: git fmt-merge-msg [-m <message>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <file>]
zh_TW: git fmt-merge-msg [-m <說明>] [--log[=<n>] | --no-log] [--file <檔案>]

en: populate log with at most <n> entries from shortlog
zh_TW: 向提交說明中最多複製指定條目（合併而來的提交）的簡短說明

en: alias for --log (deprecated)
zh_TW: 參數 --log 的別名（已棄用）

en: use <text> as start of message
zh_TW: 使用 <文字> 作為提交說明的開始

en: file to read from
zh_TW: 從檔案中讀取

en: git for-each-ref [<options>] [<pattern>]
zh_TW: git for-each-ref [<選項>] [<模式>]

en: git for-each-ref [--points-at <object>]
zh_TW: git for-each-ref [--points-at <物件>]

en: git for-each-ref [--merged [<commit>]] [--no-merged [<commit>]]
zh_TW: git for-each-ref [--merged [<提交>]] [--no-merged [<提交>]]

en: git for-each-ref [--contains [<commit>]] [--no-contains [<commit>]]
zh_TW: git for-each-ref [--contains [<提交>]] [--no-contains [<提交>]]

en: quote placeholders suitably for shells
zh_TW: 引用占位符適用於 shells

en: quote placeholders suitably for perl
zh_TW: 引用占位符適用於 perl

en: quote placeholders suitably for python
zh_TW: 引用占位符適用於 python

en: quote placeholders suitably for Tcl
zh_TW: 引用占位符適用於 Tcl

en: show only <n> matched refs
zh_TW: 只顯示 <n> 個符合的引用

en: respect format colors
zh_TW: 遵照格式中的顏色輸出

en: print only refs which points at the given object
zh_TW: 只列印指向提供物件的引用

en: print only refs that are merged
zh_TW: 只列印已經合併的引用

en: print only refs that are not merged
zh_TW: 只列印沒有合併的引用

en: print only refs which contain the commit
zh_TW: 只列印包含該提交的引用

en: print only refs which don't contain the commit
zh_TW: 只列印不包含該提交的引用

note: TRANSLATORS: e.g. error in tree 01bfda: <more explanation>
en: error in %s %s: %s
zh_TW: %s %s 錯誤：%s

note: TRANSLATORS: e.g. warning in tree 01bfda: <more explanation>
en: warning in %s %s: %s
zh_TW: %s %s 警告：%s

en: broken link from %7s %s
zh_TW: 來自 %7s %s 的損壞的連結

en: wrong object type in link
zh_TW: 連結中錯誤的物件類型

en: broken link from %7s %s
                  to %7s %s
zh_TW: 損壞的連結來自於 %7s %s
                  到 %7s %s

en: missing %s %s
zh_TW: 缺少 %s %s

en: unreachable %s %s
zh_TW: 無法取得 %s %s

en: dangling %s %s
zh_TW: 懸空 %s %s

en: could not create lost-found
zh_TW: 不能建立 lost-found

en: could not finish '%s'
zh_TW: 不能完成 '%s'

en: Checking %s
zh_TW: 正在檢查 %s

en: Checking connectivity (%d objects)
zh_TW: 正在檢查連通性（%d 個物件）

en: Checking %s %s
zh_TW: 正在檢查 %s %s

en: broken links
zh_TW: 損壞的連結

en: root %s
zh_TW: 根 %s

en: tagged %s %s (%s) in %s
zh_TW: 標記 %s %s (%s) 於 %s

en: %s: object corrupt or missing
zh_TW: %s：物件損壞或遺失

en: %s: invalid reflog entry %s
zh_TW: %s：無效的引用日誌條目 %s

en: Checking reflog %s->%s
zh_TW: 正在檢查引用日誌 %s->%s

en: %s: invalid sha1 pointer %s
zh_TW: %s：無效的 sha1 指標 %s

en: %s: not a commit
zh_TW: %s：不是一個提交

en: notice: No default references
zh_TW: 注意：無預設引用

en: %s: object corrupt or missing: %s
zh_TW: %s：物件損壞或遺失：%s

en: %s: object could not be parsed: %s
zh_TW: %s：不能解析物件：%s

en: bad sha1 file: %s
zh_TW: 壞的 sha1 檔案：%s

en: Checking object directory
zh_TW: 正在檢查物件目錄

en: Checking object directories
zh_TW: 正在檢查物件目錄

en: Checking %s link
zh_TW: 正在檢查 %s 連結

en: invalid %s
zh_TW: 無效的 %s

en: %s points to something strange (%s)
zh_TW: %s 指向奇怪的東西（%s）

en: %s: detached HEAD points at nothing
zh_TW: %s：分離開頭指標的指向不存在

en: notice: %s points to an unborn branch (%s)
zh_TW: 注意：%s 指向一個尚未誕生的分支（%s）

en: Checking cache tree
zh_TW: 正在檢查快取樹

en: %s: invalid sha1 pointer in cache-tree
zh_TW: %s：cache-tree 中無效的 sha1 指標

en: non-tree in cache-tree
zh_TW: cache-tree 中非樹狀物件

en: git fsck [<options>] [<object>...]
zh_TW: git fsck [<選項>] [<物件>...]

en: show unreachable objects
zh_TW: 顯示無法取得的物件

en: show dangling objects
zh_TW: 顯示懸空的物件

en: report tags
zh_TW: 報告標籤

en: report root nodes
zh_TW: 報告根節點

en: make index objects head nodes
zh_TW: 將索引亦作為檢查的頭節點

en: make reflogs head nodes (default)
zh_TW: 將引用日誌作為檢查的頭節點（預設）

en: also consider packs and alternate objects
zh_TW: 也考慮包和備用物件

en: check only connectivity
zh_TW: 僅檢查連通性

en: enable more strict checking
zh_TW: 啟用更嚴格的檢查

en: write dangling objects in .git/lost-found
zh_TW: 將懸空物件寫入 .git/lost-found 中

en: show progress
zh_TW: 顯示進度

en: show verbose names for reachable objects
zh_TW: 顯示可以取得物件的詳細名稱

en: Checking objects
zh_TW: 正在檢查物件

en: %s: object missing
zh_TW: %s：物件缺少

en: invalid parameter: expected sha1, got '%s'
zh_TW: 無效的參數：期望 sha1，得到 '%s'

en: git gc [<options>]
zh_TW: git gc [<選項>]

en: Failed to fstat %s: %s
zh_TW: 對 %s 呼叫 fstat 失敗：%s

en: failed to parse '%s' value '%s'
zh_TW: 無法解析 '%s' 值 '%s'

en: cannot stat '%s'
zh_TW: 不能對 '%s' 呼叫 stat

en: cannot read '%s'
zh_TW: 不能讀取 '%s'

en: The last gc run reported the following. Please correct the root cause
    and remove %s.
    Automatic cleanup will not be performed until the file is removed.
    
    %s
zh_TW: 最後一次 gc 動作報告如下訊息。請檢查原因並刪除 %s。
    在該檔案被刪除之前，自動清理將不會執行。
    
    %s

en: prune unreferenced objects
zh_TW: 清除未引用的物件

en: be more thorough (increased runtime)
zh_TW: 更徹底（增加執行時間）

en: enable auto-gc mode
zh_TW: 啟用自動垃圾回收模式

en: force running gc even if there may be another gc running
zh_TW: 強制執行 gc 即使另外一個 gc 正在執行

en: repack all other packs except the largest pack
zh_TW: 除了最大的包之外，對所有其它包檔案重新打包

en: failed to parse gc.logexpiry value %s
zh_TW: 解析 gc.logexpiry 的值 %s 失敗

en: failed to parse prune expiry value %s
zh_TW: 解析清除期限值 %s 失敗

en: Auto packing the repository in background for optimum performance.
zh_TW: 自動在後台執行版本庫打包以求最佳性能。

en: Auto packing the repository for optimum performance.
zh_TW: 自動打包版本庫以求最佳性能。

en: See "git help gc" for manual housekeeping.
zh_TW: 手動維護參見 "git help gc"。

en: gc is already running on machine '%s' pid %<PRIuMAX> (use --force if not)
zh_TW: gc 已在「%s」機器 pid %<PRIuMAX> 執行（如果不是，使用 --force）

en: There are too many unreachable loose objects; run 'git prune' to remove them.
zh_TW: 有太多無法取得的鬆散物件，執行 'git prune' 刪除它們。

en: git maintenance run [--auto] [--[no-]quiet] [--task=<task>]
zh_TW: git maintenance run [--auto] [--[no-]quiet] [--task=<作業>]

en: failed to write commit-graph
zh_TW: 無法寫入提交圖形

en: lock file '%s' exists, skipping maintenance
zh_TW: 已存在 '%s' 鎖定檔案，略過維護

en: task '%s' failed
zh_TW: 作業 '%s' 失敗

en: '%s' is not a valid task
zh_TW: '%s' 非有效作業

en: task '%s' cannot be selected multiple times
zh_TW: 不能多次選取 '%s' 作業

en: run tasks based on the state of the repository
zh_TW: 基於版本庫狀態執行作業

en: do not report progress or other information over stderr
zh_TW: 不要在 stderr 輸出進度或其他資訊

en: run a specific task
zh_TW: 執行指定作業

en: git maintenance run [<options>]
zh_TW: git maintenance run [<選項>]

en: invalid subcommand: %s
zh_TW: 無效子命令：%s

en: git grep [<options>] [-e] <pattern> [<rev>...] [[--] <path>...]
zh_TW: git grep [<選項>] [-e] <模式> [<版本>...] [[--] <路徑>...]

en: grep: failed to create thread: %s
zh_TW: grep：無法建立執行緒：%s

en: invalid number of threads specified (%d) for %s
zh_TW: 為 %2$s 設定的執行緒數 (%1$d) 無效

note: TRANSLATORS: %s is the configuration variable for tweaking threads, currently grep.threads
en: no threads support, ignoring %s
zh_TW: 沒有執行緒支援，忽略 %s

en: unable to read tree (%s)
zh_TW: 無法讀取樹（%s）

en: unable to grep from object of type %s
zh_TW: 無法抓取來自於 %s 類型的物件

en: switch `%c' expects a numerical value
zh_TW: 開關 `%c' 期望一個數字值

en: search in index instead of in the work tree
zh_TW: 在索引區搜尋而不是在工作區

en: find in contents not managed by git
zh_TW: 在未被 git 管理的內容中尋找

en: search in both tracked and untracked files
zh_TW: 在追蹤和未追蹤的檔案中搜尋

en: ignore files specified via '.gitignore'
zh_TW: 忽略 '.gitignore' 包含的檔案

en: recursively search in each submodule
zh_TW: 在每一個子模組中遞迴搜尋

en: show non-matching lines
zh_TW: 顯示未符合的行

en: case insensitive matching
zh_TW: 不區分大小寫符合

en: match patterns only at word boundaries
zh_TW: 只在單詞邊界符合模式

en: process binary files as text
zh_TW: 把二進位檔案當做文字處理

en: don't match patterns in binary files
zh_TW: 不在二進位檔案中符合模式

en: process binary files with textconv filters
zh_TW: 用 textconv 過濾器處理二進位檔案

en: search in subdirectories (default)
zh_TW: 在子目錄中尋找（預設）

en: descend at most <depth> levels
zh_TW: 最多以指定的深度向下尋找

en: use extended POSIX regular expressions
zh_TW: 使用擴展的 POSIX 正規表示式

en: use basic POSIX regular expressions (default)
zh_TW: 使用基本的 POSIX 正規表示式（預設）

en: interpret patterns as fixed strings
zh_TW: 把模式解析為固定的字串

en: use Perl-compatible regular expressions
zh_TW: 使用 Perl 相容的正規表示式

en: show line numbers
zh_TW: 顯示行號

en: show column number of first match
zh_TW: 顯示第一個符合的列號

en: don't show filenames
zh_TW: 不顯示檔案名

en: show filenames
zh_TW: 顯示檔案名

en: show filenames relative to top directory
zh_TW: 顯示相對於頂級目錄的檔案名

en: show only filenames instead of matching lines
zh_TW: 只顯示檔案名而不顯示符合的行

en: synonym for --files-with-matches
zh_TW: 和 --files-with-matches 同義

en: show only the names of files without match
zh_TW: 只顯示未符合的檔案名

en: print NUL after filenames
zh_TW: 在檔案名後輸出 NUL 字元

en: show only matching parts of a line
zh_TW: 只顯示行中的符合的部分

en: show the number of matches instead of matching lines
zh_TW: 顯示總符合行數，而不顯示符合的行

en: highlight matches
zh_TW: 高亮顯示符合項

en: print empty line between matches from different files
zh_TW: 在不同檔案的符合項之間列印空行

en: show filename only once above matches from same file
zh_TW: 只在同一檔案的符合項的上面顯示一次檔案名

en: show <n> context lines before and after matches
zh_TW: 顯示符合項前後的 <n> 行上下文

en: show <n> context lines before matches
zh_TW: 顯示符合項前 <n> 行上下文

en: show <n> context lines after matches
zh_TW: 顯示符合項後 <n> 行上下文

en: use <n> worker threads
zh_TW: 使用 <n> 個工作執行緒

en: shortcut for -C NUM
zh_TW: 快捷鍵 -C 數字

en: show a line with the function name before matches
zh_TW: 在符合的前面顯示一行函數名

en: show the surrounding function
zh_TW: 顯示所在函數的前後內容

en: read patterns from file
zh_TW: 從檔案讀取模式

en: match <pattern>
zh_TW: 符合 <模式>

en: combine patterns specified with -e
zh_TW: 組合用 -e 參數設定的模式

en: indicate hit with exit status without output
zh_TW: 不輸出，而用離開碼標記命中狀態

en: show only matches from files that match all patterns
zh_TW: 只顯示符合所有模式的檔案中的符合

en: show parse tree for grep expression
zh_TW: 顯示 grep 表達式的解析樹

en: pager
zh_TW: 分頁

en: show matching files in the pager
zh_TW: 分頁顯示符合的檔案

en: allow calling of grep(1) (ignored by this build)
zh_TW: 允許呼叫 grep(1)（本次組建忽略）

en: no pattern given
zh_TW: 未提供符合模式

en: --no-index or --untracked cannot be used with revs
zh_TW: --no-index 或 --untracked 不能和版本同時使用

en: unable to resolve revision: %s
zh_TW: 不能解析版本：%s

en: --untracked not supported with --recurse-submodules
zh_TW: --untracked 不支援與 --recurse-submodules 一起使用

en: invalid option combination, ignoring --threads
zh_TW: 無效的選項組合，忽略 --threads

en: no threads support, ignoring --threads
zh_TW: 沒有執行緒支援，忽略 --threads

en: invalid number of threads specified (%d)
zh_TW: 指定的執行緒數無效（%d）

en: --open-files-in-pager only works on the worktree
zh_TW: --open-files-in-pager 僅用於工作區

en: --cached or --untracked cannot be used with --no-index
zh_TW: --cached 或 --untracked 不能與 --no-index 同時使用

en: --[no-]exclude-standard cannot be used for tracked contents
zh_TW: --[no-]exclude-standard 不能用於已追蹤內容

en: both --cached and trees are given
zh_TW: 同時給出了 --cached 和樹狀物件

en: git hash-object [-t <type>] [-w] [--path=<file> | --no-filters] [--stdin] [--] <file>...
zh_TW: git hash-object [-t <類型>] [-w] [--path=<檔案> | --no-filters] [--stdin] [--] <檔案>...

en: object type
zh_TW: 物件類型

en: write the object into the object database
zh_TW: 將物件寫入物件資料庫

en: read the object from stdin
zh_TW: 從標準輸入讀取物件

en: store file as is without filters
zh_TW: 原樣儲存檔案不使用過濾器

en: just hash any random garbage to create corrupt objects for debugging Git
zh_TW: 允許對任意隨機垃圾資料做散列來建立損壞的物件以便除錯 Git

en: process file as it were from this path
zh_TW: 處理檔案並假設其來自於此路徑

en: print all available commands
zh_TW: 列印所有可用的指令

en: exclude guides
zh_TW: 排除嚮導

en: print list of useful guides
zh_TW: 顯示有用的指南列表

en: print all configuration variable names
zh_TW: 列印所有設定變數名稱

en: show man page
zh_TW: 顯示 man 手冊

en: show manual in web browser
zh_TW: 在 web 瀏覽器中顯示手冊

en: show info page
zh_TW: 顯示 info 手冊

en: print command description
zh_TW: 列印指令描述

en: git help [--all] [--guides] [--man | --web | --info] [<command>]
zh_TW: git help [--all] [--guides] [--man | --web | --info] [<指令>]

en: unrecognized help format '%s'
zh_TW: 無法識別的協助格式 '%s'

en: Failed to start emacsclient.
zh_TW: 無法啟動 emacsclient。

en: Failed to parse emacsclient version.
zh_TW: 無法解析 emacsclient 版本。

en: emacsclient version '%d' too old (< 22).
zh_TW: emacsclient 版本 '%d' 太老（< 22）。

en: failed to exec '%s'
zh_TW: 執行 '%s' 失敗

en: '%s': path for unsupported man viewer.
    Please consider using 'man.<tool>.cmd' instead.
zh_TW: '%s'：不支援的 man 手冊檢視器的路徑。
    請使用 'man.<工具>.cmd'。

en: '%s': cmd for supported man viewer.
    Please consider using 'man.<tool>.path' instead.
zh_TW: '%s': 支援的 man 手冊檢視器指令。
    請使用 'man.<工具>.path'。

en: '%s': unknown man viewer.
zh_TW: '%s'：未知的 man 檢視器。

en: no man viewer handled the request
zh_TW: 沒有 man 檢視器處理此請求

en: no info viewer handled the request
zh_TW: 沒有 info 檢視器處理此請求

en: '%s' is aliased to '%s'
zh_TW: '%s' 是 '%s' 的別名

en: bad alias.%s string: %s
zh_TW: 壞的 alias.%s 字串：%s

en: usage: %s%s
zh_TW: 用法：%s%s

en: 'git help config' for more information
zh_TW: 'git help config' 取得更多訊息

en: object type mismatch at %s
zh_TW: %s 的物件類型不符合

en: did not receive expected object %s
zh_TW: 未能取得預期的物件 %s

en: object %s: expected type %s, found %s
zh_TW: 物件 %s：應為類型 %s，卻是 %s

en: cannot fill %d byte | cannot fill %d bytes
zh_TW[0]: 無法填充 %d 位元組

en: early EOF
zh_TW: 過早的檔案結束符（EOF）

en: read error on input
zh_TW: 輸入上的讀錯誤

en: used more bytes than were available
zh_TW: 用掉了超過可用的位元組

en: pack too large for current definition of off_t
zh_TW: 包太大超過了目前 off_t 的定義

en: pack exceeds maximum allowed size
zh_TW: 包超過了最大允許值

en: unable to create '%s'
zh_TW: 不能建立 '%s'

en: cannot open packfile '%s'
zh_TW: 無法開啟 packfile '%s'

en: pack signature mismatch
zh_TW: 包簽名不符合

en: pack version %<PRIu32> unsupported
zh_TW: 不支援包版本 %<PRIu32>

en: pack has bad object at offset %<PRIuMAX>: %s
zh_TW: 包中有錯誤的物件位於位移量 %<PRIuMAX>：%s

en: inflate returned %d
zh_TW: 解壓縮返回 %d

en: offset value overflow for delta base object
zh_TW: 位移值覆蓋了 delta 基準物件

en: delta base offset is out of bound
zh_TW: delta 基準位移越界

en: unknown object type %d
zh_TW: 未知物件類型 %d

en: cannot pread pack file
zh_TW: 無法讀取包檔案

en: premature end of pack file, %<PRIuMAX> byte missing | premature end of pack file, %<PRIuMAX> bytes missing
zh_TW[0]: 包檔案過早結束，缺少 %<PRIuMAX> 位元組

en: serious inflate inconsistency
zh_TW: 解壓縮嚴重的不一致

en: SHA1 COLLISION FOUND WITH %s !
zh_TW: 發現 %s 出現 SHA1 衝突！

en: cannot read existing object info %s
zh_TW: 不能讀取現存物件訊息 %s

en: cannot read existing object %s
zh_TW: 不能讀取現存物件 %s

en: invalid blob object %s
zh_TW: 無效的資料物件 %s

en: fsck error in packed object
zh_TW: 對打包物件 fsck 檢查發生錯誤

en: Not all child objects of %s are reachable
zh_TW: %s 的所有子物件並非都可以取得

en: failed to apply delta
zh_TW: 應用 delta 失敗

en: Receiving objects
zh_TW: 接收物件中

en: Indexing objects
zh_TW: 索引物件中

en: pack is corrupted (SHA1 mismatch)
zh_TW: 包衝突（SHA1 不符合）

en: cannot fstat packfile
zh_TW: 不能對 packfile 呼叫 fstat

en: pack has junk at the end
zh_TW: 包的結尾有垃圾資料

en: confusion beyond insanity in parse_pack_objects()
zh_TW: parse_pack_objects() 中遇到不可理喻的問題

en: Resolving deltas
zh_TW: 處理 delta 中

en: unable to create thread: %s
zh_TW: 不能建立執行緒：%s

en: confusion beyond insanity
zh_TW: 不可理喻

en: completed with %d local object | completed with %d local objects
zh_TW[0]: 完成 %d 個本機物件

en: Unexpected tail checksum for %s (disk corruption?)
zh_TW: 對 %s 的尾部總和檢查出現意外（磁碟損壞？）

en: pack has %d unresolved delta | pack has %d unresolved deltas
zh_TW[0]: 包有 %d 個未解決的 delta

en: unable to deflate appended object (%d)
zh_TW: 不能壓縮附加物件（%d）

en: local object %s is corrupt
zh_TW: 本機物件 %s 已損壞

en: packfile name '%s' does not end with '.pack'
zh_TW: packfile 名稱 '%s' 沒有以 '.pack' 結尾

en: cannot write %s file '%s'
zh_TW: 無法寫入 %s 檔案 '%s'

en: cannot close written %s file '%s'
zh_TW: 無法關閉已寫入的 %s 檔案 '%s'

en: error while closing pack file
zh_TW: 關閉包檔案時發生錯誤

en: cannot store pack file
zh_TW: 無法儲存包檔案

en: cannot store index file
zh_TW: 無法儲存索引檔案

en: bad pack.indexversion=%<PRIu32>
zh_TW: 壞的 pack.indexversion=%<PRIu32>

en: Cannot open existing pack file '%s'
zh_TW: 無法開啟現存包檔案 '%s'

en: Cannot open existing pack idx file for '%s'
zh_TW: 無法為 %s 開啟包索引檔案

en: non delta: %d object | non delta: %d objects
zh_TW[0]: 非 delta：%d 個物件

en: chain length = %d: %lu object | chain length = %d: %lu objects
zh_TW[0]: 鏈長 = %d: %lu 物件

en: Cannot come back to cwd
zh_TW: 無法返回目前工作目錄

en: bad %s
zh_TW: 錯誤選項 %s

en: unknown hash algorithm '%s'
zh_TW: 未知的「%s」雜湊算法

en: --fix-thin cannot be used without --stdin
zh_TW: --fix-thin 不能和 --stdin 同時使用

en: --stdin requires a git repository
zh_TW: --stdin 需要一個 git 版本庫

en: --object-format cannot be used with --stdin
zh_TW: --object-format 不能和 --stdin 同時使用

en: --verify with no packfile name given
zh_TW: --verify 沒有提供 packfile 名稱參數

en: fsck error in pack objects
zh_TW: 在打包物件中 fsck 檢查發生錯誤

en: cannot stat template '%s'
zh_TW: 不能對範本 '%s' 呼叫 stat

en: cannot opendir '%s'
zh_TW: 不能開啟目錄 '%s'

en: cannot readlink '%s'
zh_TW: 不能讀取連結 '%s'

en: cannot symlink '%s' '%s'
zh_TW: 不能自 '%s' 到 '%s' 建立符號連結

en: cannot copy '%s' to '%s'
zh_TW: 不能複製 '%s' 至 '%s'

en: ignoring template %s
zh_TW: 忽略範本 %s

en: templates not found in %s
zh_TW: 沒有在 %s 中找到範本

en: not copying templates from '%s': %s
zh_TW: 沒有從 '%s' 複製範本：%s

en: invalid initial branch name: '%s'
zh_TW: 無效的初始分支名稱：'%s'

en: unable to handle file type %d
zh_TW: 不能處理 %d 類型的檔案

en: unable to move %s to %s
zh_TW: 不能移動 %s 至 %s

en: attempt to reinitialize repository with different hash
zh_TW: 嘗試以不同的雜湊值重新初始化版本庫

en: %s already exists
zh_TW: %s 已經存在

en: re-init: ignored --initial-branch=%s
zh_TW: re-init: 忽略 --initial-branch=%s

en: Reinitialized existing shared Git repository in %s%s
zh_TW: 重新初始化已存在的共享 Git 版本庫於 %s%s

en: Reinitialized existing Git repository in %s%s
zh_TW: 重新初始化已存在的 Git 版本庫於 %s%s

en: Initialized empty shared Git repository in %s%s
zh_TW: 已初始化空的共享 Git 版本庫於 %s%s

en: Initialized empty Git repository in %s%s
zh_TW: 已初始化空的 Git 版本庫於 %s%s

en: git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<template-directory>] [--shared[=<permissions>]] [<directory>]
zh_TW: git init [-q | --quiet] [--bare] [--template=<範本目錄>] [--shared[=<權限>]] [<目錄>]

en: permissions
zh_TW: 權限

en: specify that the git repository is to be shared amongst several users
zh_TW: 指定 git 版本庫是多個使用者之間共享的

en: override the name of the initial branch
zh_TW: 覆蓋初始分支的名稱

en: specify the hash algorithm to use
zh_TW: 指定要使用的雜湊算法

en: --separate-git-dir and --bare are mutually exclusive
zh_TW: --separate-git-dir 和 --bare 互斥

en: cannot mkdir %s
zh_TW: 不能建立目錄 %s

en: cannot chdir to %s
zh_TW: 不能切換目錄到 %s

en: %s (or --work-tree=<directory>) not allowed without specifying %s (or --git-dir=<directory>)
zh_TW: 不允許 %s（或 --work-tree=<目錄>）而沒有指定 %s（或 --git-dir=<目錄>）

en: Cannot access work tree '%s'
zh_TW: 不能存取工作區 '%s'

en: --separate-git-dir incompatible with bare repository
zh_TW: --separate-git-dir 與純版本庫不相容

en: git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty] [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...] [<file>...]
zh_TW: git interpret-trailers [--in-place] [--trim-empty] [(--trailer <鍵>[(=|:)<值>])...] [<檔案>...]

en: edit files in place
zh_TW: 在原位編輯檔案

en: trim empty trailers
zh_TW: 刪除空的尾部署名

en: where to place the new trailer
zh_TW: 在哪裡放置新的尾部署名

en: action if trailer already exists
zh_TW: 當尾部署名已經存在時所採取的動作

en: action if trailer is missing
zh_TW: 當尾部署名缺少時所採取的動作

en: output only the trailers
zh_TW: 只輸出尾部署名

en: do not apply config rules
zh_TW: 不要應用設定規則

en: join whitespace-continued values
zh_TW: 連線空白折行的值

en: set parsing options
zh_TW: 設定解析選項

en: do not treat --- specially
zh_TW: 不要對 --- 特殊處理

en: trailer
zh_TW: 尾部署名

en: trailer(s) to add
zh_TW: 要新增的尾部署名

en: --trailer with --only-input does not make sense
zh_TW: --trailer 和 --only-input 同時使用沒有意義

en: no input file given for in-place editing
zh_TW: 沒有給出要原位編輯的檔案

en: git log [<options>] [<revision-range>] [[--] <path>...]
zh_TW: git log [<選項>] [<版本範圍>] [[--] <路徑>...]

en: git show [<options>] <object>...
zh_TW: git show [<選項>] <物件>...

en: invalid --decorate option: %s
zh_TW: 無效的 --decorate 選項：%s

en: show source
zh_TW: 顯示源

en: Use mail map file
zh_TW: 使用信件映射檔案

en: only decorate refs that match <pattern>
zh_TW: 只修飾與 <模式> 符合的引用

en: do not decorate refs that match <pattern>
zh_TW: 不修飾和 <模式> 符合的引用

en: decorate options
zh_TW: 修飾選項

en: Process line range n,m in file, counting from 1
zh_TW: 處理檔案中第 n 到 m 之間的行，從 1 開始

en: Final output: %d %s
zh_TW: 最終輸出：%d %s

en: git show %s: bad file
zh_TW: git show %s: 損壞的檔案

en: could not read object %s
zh_TW: 不能讀取物件 %s

en: unknown type: %d
zh_TW: 未知類型：%d

en: %s: invalid cover from description mode
zh_TW: %s：從描述產生附函的模式無效

en: format.headers without value
zh_TW: format.headers 沒有值

en: name of output directory is too long
zh_TW: 輸出目錄名太長

en: cannot open patch file %s
zh_TW: 無法開啟修補檔案 %s

en: need exactly one range
zh_TW: 只需要一個範圍

en: not a range
zh_TW: 不是一個範圍

en: cover letter needs email format
zh_TW: 附函需要信件位址格式

en: failed to create cover-letter file
zh_TW: 無法建立附函檔案

en: insane in-reply-to: %s
zh_TW: 不正常的 in-reply-to：%s

en: git format-patch [<options>] [<since> | <revision-range>]
zh_TW: git format-patch [<選項>] [<從> | <版本範圍>]

en: two output directories?
zh_TW: 兩個輸出目錄？

en: unknown commit %s
zh_TW: 未知提交 %s

en: failed to resolve '%s' as a valid ref
zh_TW: 無法將 '%s' 解析為一個有效引用

en: could not find exact merge base
zh_TW: 不能找到準確的合併基礎

en: failed to get upstream, if you want to record base commit automatically,
    please use git branch --set-upstream-to to track a remote branch.
    Or you could specify base commit by --base=<base-commit-id> manually
zh_TW: 無法得到上游位址，如果你想自動記錄基礎提交，請使用指令
    git branch --set-upstream-to 來追蹤一個遠端分支。或者你可以透過
    參數 --base=<基礎提交> 手動指定一個基礎提交

en: failed to find exact merge base
zh_TW: 無法找到準確的合併基礎

en: base commit should be the ancestor of revision list
zh_TW: 基礎提交應該是版本列表的祖先

en: base commit shouldn't be in revision list
zh_TW: 基礎提交不應該出現在版本列表中

en: cannot get patch id
zh_TW: 無法得到修補檔 id

en: failed to infer range-diff origin of current series
zh_TW: 無法推斷目前系列的 range-diff 起點

en: using '%s' as range-diff origin of current series
zh_TW: 將 '%s' 當作目前系列的 range-diff 起點

en: use [PATCH n/m] even with a single patch
zh_TW: 使用 [PATCH n/m]，即使只有一個修補檔

en: use [PATCH] even with multiple patches
zh_TW: 使用 [PATCH]，即使有多個修補檔

en: print patches to standard out
zh_TW: 列印修補檔到標準輸出

en: generate a cover letter
zh_TW: 生成一封附函

en: use simple number sequence for output file names
zh_TW: 使用簡單的數字序列作為輸出檔案名

en: sfx
zh_TW: 後綴

en: use <sfx> instead of '.patch'
zh_TW: 使用 <後綴> 代替 '.patch'

en: start numbering patches at <n> instead of 1
zh_TW: 修補檔以 <n> 開始編號，而不是1

en: mark the series as Nth re-roll
zh_TW: 標記修補檔系列是第幾次重製

en: Use [RFC PATCH] instead of [PATCH]
zh_TW: 使用 [RFC PATCH] 代替 [PATCH]

en: cover-from-description-mode
zh_TW: 從描述產生附函的模式

en: generate parts of a cover letter based on a branch's description
zh_TW: 基於分支描述產生部分附函

en: Use [<prefix>] instead of [PATCH]
zh_TW: 使用 [<前綴>] 代替 [PATCH]

en: store resulting files in <dir>
zh_TW: 把結果檔案儲存在 <目錄>

en: don't strip/add [PATCH]
zh_TW: 不刪除/新增 [PATCH]

en: don't output binary diffs
zh_TW: 不輸出二進位差異

en: output all-zero hash in From header
zh_TW: 在 From 標頭訊息中輸出全為零的雜湊值

en: don't include a patch matching a commit upstream
zh_TW: 不包含已在上游提交中的修補檔

en: show patch format instead of default (patch + stat)
zh_TW: 顯示純修補檔格式而非預設的（修補檔+狀態）

en: add email header
zh_TW: 新增信件頭

en: add To: header
zh_TW: 新增收件人

en: add Cc: header
zh_TW: 新增抄送

en: ident
zh_TW: 標記

en: set From address to <ident> (or committer ident if absent)
zh_TW: 將 From 位址設定為 <標記>（如若不提供，則用提交者 ID 做為位址）

en: message-id
zh_TW: 信件標記

en: make first mail a reply to <message-id>
zh_TW: 使第一封信件作為對 <信件標記> 的回覆

en: boundary
zh_TW: 邊界

en: attach the patch
zh_TW: 附件方式新增修補檔

en: inline the patch
zh_TW: 內聯顯示修補檔

en: enable message threading, styles: shallow, deep
zh_TW: 啟用信件線索，風格：淺，深

en: add a signature
zh_TW: 新增一個簽名

en: base-commit
zh_TW: 基礎提交

en: add prerequisite tree info to the patch series
zh_TW: 為修補檔列表新增前置樹訊息

en: add a signature from a file
zh_TW: 從檔案新增一個簽名

en: don't print the patch filenames
zh_TW: 不要列印修補檔檔案名

en: show progress while generating patches
zh_TW: 在生成修補檔時顯示進度

en: show changes against <rev> in cover letter or single patch
zh_TW: 在附函或單個修補檔中顯示和 <rev> 的差異

en: show changes against <refspec> in cover letter or single patch
zh_TW: 在附函或單個修補檔中顯示和 <refspec> 的差異

en: percentage by which creation is weighted
zh_TW: 建立權重的百分比

en: invalid ident line: %s
zh_TW: 包含無效的身份標記：%s

en: -n and -k are mutually exclusive
zh_TW: -n 和 -k 互斥

en: --subject-prefix/--rfc and -k are mutually exclusive
zh_TW: --subject-prefix/--rfc 和 -k 互斥

en: --name-only does not make sense
zh_TW: --name-only 無意義

en: --name-status does not make sense
zh_TW: --name-status 無意義

en: --check does not make sense
zh_TW: --check 無意義

en: standard output, or directory, which one?
zh_TW: 標準輸出或目錄，哪一個？

en: --interdiff requires --cover-letter or single patch
zh_TW: --interdiff 需要 --cover-letter 或單一修補檔

en: Interdiff:
zh_TW: 版本間差異：

en: Interdiff against v%d:
zh_TW: 對 v%d 的版本差異：

en: --creation-factor requires --range-diff
zh_TW: --creation-factor 需要 --range-diff

en: --range-diff requires --cover-letter or single patch
zh_TW: --range-diff 需要 --cover-letter 或單一修補檔

en: Range-diff:
zh_TW: 範圍差異：

en: Range-diff against v%d:
zh_TW: 對 v%d 的範圍差異：

en: unable to read signature file '%s'
zh_TW: 無法讀取簽名檔案 '%s'

en: Generating patches
zh_TW: 生成修補檔

en: failed to create output files
zh_TW: 無法建立輸出檔案

en: git cherry [-v] [<upstream> [<head> [<limit>]]]
zh_TW: git cherry [-v] [<上游> [<頭> [<限制>]]]

en: Could not find a tracked remote branch, please specify <upstream> manually.
zh_TW: 不能找到追蹤的遠端分支，請手動指定 <上游>。

en: git ls-files [<options>] [<file>...]
zh_TW: git ls-files [<選項>] [<檔案>...]

en: identify the file status with tags
zh_TW: 用標籤標記檔案的狀態

en: use lowercase letters for 'assume unchanged' files
zh_TW: 使用小寫字母表示 '假設未改變的' 檔案

en: use lowercase letters for 'fsmonitor clean' files
zh_TW: 使用小寫字母表示 'fsmonitor clean' 檔案

en: show cached files in the output (default)
zh_TW: 顯示快取的檔案（預設）

en: show deleted files in the output
zh_TW: 顯示已刪除的檔案

en: show modified files in the output
zh_TW: 顯示已修改的檔案

en: show other files in the output
zh_TW: 顯示其它檔案

en: show ignored files in the output
zh_TW: 顯示忽略的檔案

en: show staged contents' object name in the output
zh_TW: 顯示暫存區內容的物件名稱

en: show files on the filesystem that need to be removed
zh_TW: 顯示檔案系統需要刪除的檔案

en: show 'other' directories' names only
zh_TW: 只顯示「其他」目錄的名稱

en: show line endings of files
zh_TW: 顯示檔案換行符號格式

en: don't show empty directories
zh_TW: 不顯示空目錄

en: show unmerged files in the output
zh_TW: 顯示未合併的檔案

en: show resolve-undo information
zh_TW: 顯示 resolve-undo 訊息

en: skip files matching pattern
zh_TW: 符合排除檔案的模式

en: exclude patterns are read from <file>
zh_TW: 從 <檔案> 中讀取排除模式

en: read additional per-directory exclude patterns in <file>
zh_TW: 從 <檔案> 讀取額外的每個目錄的排除模式

en: add the standard git exclusions
zh_TW: 新增標準的 git 排除

en: make the output relative to the project top directory
zh_TW: 顯示相對於頂級目錄的檔案名

en: recurse through submodules
zh_TW: 在子模組中遞迴

en: if any <file> is not in the index, treat this as an error
zh_TW: 如果任何 <檔案> 都不在索引區，視為錯誤

en: tree-ish
zh_TW: 樹或提交

en: pretend that paths removed since <tree-ish> are still present
zh_TW: 假裝自從 <樹或提交> 之後刪除的路徑仍然存在

en: show debugging data
zh_TW: 顯示除錯資料

en: git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]
                         [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url]
                         [--symref] [<repository> [<refs>...]]
zh_TW: git ls-remote [--heads] [--tags] [--refs] [--upload-pack=<exec>]
                         [-q | --quiet] [--exit-code] [--get-url]
                         [--symref] [<版本庫> [<引用>...]]

en: do not print remote URL
zh_TW: 不列印遠端 URL

en: path of git-upload-pack on the remote host
zh_TW: 遠端主機上的 git-upload-pack 路徑

en: limit to tags
zh_TW: 僅限於標籤

en: limit to heads
zh_TW: 僅限於分支

en: do not show peeled tags
zh_TW: 不顯示已解析的標籤

en: take url.<base>.insteadOf into account
zh_TW: 參考 url.<base>.insteadOf 設定

en: exit with exit code 2 if no matching refs are found
zh_TW: 若未找到符合的引用則以離開碼2離開

en: show underlying ref in addition to the object pointed by it
zh_TW: 除了顯示指向的物件外，顯示指向的引用名

en: git ls-tree [<options>] <tree-ish> [<path>...]
zh_TW: git ls-tree [<選項>] <樹或提交> [<路徑>...]

en: only show trees
zh_TW: 只顯示樹

en: recurse into subtrees
zh_TW: 遞迴到子樹

en: show trees when recursing
zh_TW: 當遞迴時顯示樹

en: terminate entries with NUL byte
zh_TW: 條目以 NUL 字元終止

en: include object size
zh_TW: 包括物件大小

en: list only filenames
zh_TW: 只列出檔案名

en: use full path names
zh_TW: 使用檔案的全路徑

en: list entire tree; not just current directory (implies --full-name)
zh_TW: 列出整個樹；不僅僅目前目錄（隱含 --full-name）

en: empty mbox: '%s'
zh_TW: 空的 mbox：'%s'

en: git merge-base [-a | --all] <commit> <commit>...
zh_TW: git merge-base [-a | --all] <提交> <提交>...

en: git merge-base [-a | --all] --octopus <commit>...
zh_TW: git merge-base [-a | --all] --octopus <提交>...

en: git merge-base --independent <commit>...
zh_TW: git merge-base --independent <提交>...

en: git merge-base --is-ancestor <commit> <commit>
zh_TW: git merge-base --is-ancestor <提交> <提交>

en: git merge-base --fork-point <ref> [<commit>]
zh_TW: git merge-base --fork-point <引用> [<提交>]

en: output all common ancestors
zh_TW: 輸出所有共同的祖先

en: find ancestors for a single n-way merge
zh_TW: 尋找一個多路合併的祖先提交

en: list revs not reachable from others
zh_TW: 顯示不能被其他存取到的版本

en: is the first one ancestor of the other?
zh_TW: 第一個是其他的祖先提交嗎？

en: find where <commit> forked from reflog of <ref>
zh_TW: 根據 <引用> 的引用日誌尋找 <提交> 的衍生處

en: git merge-file [<options>] [-L <name1> [-L <orig> [-L <name2>]]] <file1> <orig-file> <file2>
zh_TW: git merge-file [<選項>] [-L <檔案1> [-L <初始> [-L <名字2>]]] <檔案1> <初始文件> <檔案2>

en: send results to standard output
zh_TW: 將結果傳送到標準輸出

en: use a diff3 based merge
zh_TW: 使用基於 diff3 的合併

en: for conflicts, use our version
zh_TW: 如果衝突，使用我們的版本

en: for conflicts, use their version
zh_TW: 如果衝突，使用他們的版本

en: for conflicts, use a union version
zh_TW: 如果衝突，使用聯合版本

en: for conflicts, use this marker size
zh_TW: 如果衝突，使用指定長度的標記

en: do not warn about conflicts
zh_TW: 不要警告衝突

en: set labels for file1/orig-file/file2
zh_TW: 為 檔案1/初始檔案/檔案2 設定標籤

en: unknown option %s
zh_TW: 未知選項 %s

en: could not parse object '%s'
zh_TW: 不能解析物件 '%s'

en: cannot handle more than %d base. Ignoring %s. | cannot handle more than %d bases. Ignoring %s.
zh_TW[0]: 無法處理 %d 條以上的基礎。忽略 %s。

en: not handling anything other than two heads merge.
zh_TW: 不能處理兩個頭合併之外的任何動作。

en: could not resolve ref '%s'
zh_TW: 無法解析引用 '%s'

en: Merging %s with %s
zh_TW: 合併 %s 和 %s

en: git merge [<options>] [<commit>...]
zh_TW: git merge [<選項>] [<提交>...]

en: switch `m' requires a value
zh_TW: 開關 `m' 需要一個值

en: option `%s' requires a value
zh_TW: 選項 `%s' 需要一個值

en: Could not find merge strategy '%s'.
zh_TW: 不能找到合併策略 '%s'。

en: Available strategies are:
zh_TW: 可用的策略有：

en: Available custom strategies are:
zh_TW: 可用的自訂策略有：

en: do not show a diffstat at the end of the merge
zh_TW: 在合併的最後不顯示差異統計

en: show a diffstat at the end of the merge
zh_TW: 在合併的最後顯示差異統計

en: (synonym to --stat)
zh_TW: （和 --stat 同義）

en: add (at most <n>) entries from shortlog to merge commit message
zh_TW: 在合併提交訊息中新增（最多 <n> 條）精簡提交記錄

en: create a single commit instead of doing a merge
zh_TW: 建立一個單獨的提交而不是做一次合併

en: perform a commit if the merge succeeds (default)
zh_TW: 如果合併成功，執行一次提交（預設）

en: edit message before committing
zh_TW: 在提交前編輯提交說明

en: allow fast-forward (default)
zh_TW: 允許快轉（預設）

en: abort if fast-forward is not possible
zh_TW: 如果不能快轉就放棄合併

en: verify that the named commit has a valid GPG signature
zh_TW: 驗證指定的提交是否包含一個有效的 GPG 簽名

en: strategy
zh_TW: 策略

en: merge strategy to use
zh_TW: 要使用的合併策略

en: option for selected merge strategy
zh_TW: 所選的合併策略的選項

en: merge commit message (for a non-fast-forward merge)
zh_TW: 合併的提交說明（針對非快轉式合併）

en: abort the current in-progress merge
zh_TW: 放棄目前正在進行的合併

en: --abort but leave index and working tree alone
zh_TW: --abort，但是保留索引和工作區

en: continue the current in-progress merge
zh_TW: 繼續目前正在進行的合併

en: allow merging unrelated histories
zh_TW: 允許合並不相關的歷史

en: bypass pre-merge-commit and commit-msg hooks
zh_TW: 繞過 pre-merge-commit 和 commit-msg 掛鉤

en: could not run stash.
zh_TW: 不能執行儲藏。

en: stash failed
zh_TW: 儲藏失敗

en: not a valid object: %s
zh_TW: 不是一個有效物件：%s

en: read-tree failed
zh_TW: 讀取樹失敗

en:  (nothing to squash)
zh_TW:  （無可壓縮）

en: Squash commit -- not updating HEAD
zh_TW: 壓縮提交 -- 未更新 HEAD

en: No merge message -- not updating HEAD
zh_TW: 無合併訊息 -- 未更新 HEAD

en: '%s' does not point to a commit
zh_TW: '%s' 沒有指向一個提交

en: Bad branch.%s.mergeoptions string: %s
zh_TW: 壞的 branch.%s.mergeoptions 字串：%s

en: Not handling anything other than two heads merge.
zh_TW: 未處理兩個頭合併之外的任何動作。

en: Unknown option for merge-recursive: -X%s
zh_TW: merge-recursive 的未知選項：-X%s

en: unable to write %s
zh_TW: 不能寫 %s

en: Not committing merge; use 'git commit' to complete the merge.
zh_TW: 未提交合並，使用 'git commit' 完成此次合併。

en: Please enter a commit message to explain why this merge is necessary,
    especially if it merges an updated upstream into a topic branch.
zh_TW: 請輸入一個提交訊息以解釋此合併的必要性，尤其是將一個更新後的上游分支
    合併到主題分支。

en: An empty message aborts the commit.
zh_TW: 空的提交說明會終止提交。

en: Lines starting with '%c' will be ignored, and an empty message aborts
    the commit.
zh_TW: 以 '%c' 開始的行將被忽略，而空的提交說明將終止提交。

en: Empty commit message.
zh_TW: 空提交訊息。

en: Wonderful.
zh_TW: 太棒了。

en: Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result.
zh_TW: 自動合併失敗，修正衝突然後提交修正的結果。

en: No current branch.
zh_TW: 沒有目前分支。

en: No remote for the current branch.
zh_TW: 目前分支沒有對應的遠端版本庫。

en: No default upstream defined for the current branch.
zh_TW: 目前分支沒有定義預設的上游分支。

en: No remote-tracking branch for %s from %s
zh_TW: 對於 %s 沒有來自 %s 的遠端追蹤分支

en: Bad value '%s' in environment '%s'
zh_TW: 環境 '%2$s' 中存在壞的取值 '%1$s'

en: not something we can merge in %s: %s
zh_TW: 不能在 %s 中合併：%s

en: not something we can merge
zh_TW: 不能合併

en: --abort expects no arguments
zh_TW: --abort 不帶參數

en: There is no merge to abort (MERGE_HEAD missing).
zh_TW: 沒有要終止的合併（MERGE_HEAD 遺失）。

en: --quit expects no arguments
zh_TW: --quit 不帶參數

en: --continue expects no arguments
zh_TW: --continue 不帶參數

en: There is no merge in progress (MERGE_HEAD missing).
zh_TW: 沒有進行中的合併（MERGE_HEAD 遺失）。

en: You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
    Please, commit your changes before you merge.
zh_TW: 您尚未結束您的合併（存在 MERGE_HEAD）。
    請在合併前先提交您的修改。

en: You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists).
    Please, commit your changes before you merge.
zh_TW: 您尚未結束您的揀選（存在 CHERRY_PICK_HEAD）。
    請在合併前先提交您的修改。

en: You have not concluded your cherry-pick (CHERRY_PICK_HEAD exists).
zh_TW: 您尚未結束您的揀選（存在 CHERRY_PICK_HEAD）。

en: You cannot combine --squash with --no-ff.
zh_TW: 您不能將 --squash 和 --no-ff 組合使用。

en: You cannot combine --squash with --commit.
zh_TW: 您不能將 --squash 和 --commit 組合使用。

en: No commit specified and merge.defaultToUpstream not set.
zh_TW: 未指定提交並且 merge.defaultToUpstream 未設定。

en: Squash commit into empty head not supported yet
zh_TW: 尚不支援到空分支的壓縮提交

en: Non-fast-forward commit does not make sense into an empty head
zh_TW: 到空分支的非快轉式提交沒有意義

en: %s - not something we can merge
zh_TW: %s - 不能被合併

en: Can merge only exactly one commit into empty head
zh_TW: 只能將一個提交合並到空分支上

en: refusing to merge unrelated histories
zh_TW: 拒絕合併無關的歷史

en: Already up to date.
zh_TW: 已經是最新的。

en: Updating %s..%s
zh_TW: 更新 %s..%s

en: Trying really trivial in-index merge...
zh_TW: 嘗試非常小的索引內合併...

en: Nope.
zh_TW: 無。

en: Already up to date. Yeeah!
zh_TW: 已經是最新的。耶！

en: Not possible to fast-forward, aborting.
zh_TW: 無法快轉，終止。

en: Rewinding the tree to pristine...
zh_TW: 將樹回滾至原始狀態...

en: Trying merge strategy %s...
zh_TW: 嘗試合併策略 %s...

en: No merge strategy handled the merge.
zh_TW: 沒有合併策略處理此合併。

en: Merge with strategy %s failed.
zh_TW: 使用策略 %s 合併失敗。

en: Using the %s to prepare resolving by hand.
zh_TW: 使用 %s 以準備手動解決。

en: Automatic merge went well; stopped before committing as requested
zh_TW: 自動合併進展順利，按要求在提交前停止

en: input is NUL terminated
zh_TW: 輸入以 NUL 字元終止

en: allow missing objects
zh_TW: 允許遺失的物件

en: allow creation of more than one tree
zh_TW: 允許建立一個以上的樹

en: git multi-pack-index [<options>] (write|verify|expire|repack --batch-size=<size>)
zh_TW: git multi-pack-index [<選項>] (write|verify|expire|repack --batch-size=<大小>)

en: object directory containing set of packfile and pack-index pairs
zh_TW: 包含成對 packfile 和包索引的物件目錄

en: during repack, collect pack-files of smaller size into a batch that is larger than this size
zh_TW: 在 repack 期間，將較小尺寸的包檔案收集到大於此大小的批次中

en: --batch-size option is only for 'repack' subcommand
zh_TW: --batch-size 選項僅用於 'repack' 子指令

en: unrecognized subcommand: %s
zh_TW: 未識別的子指令：%s

en: git mv [<options>] <source>... <destination>
zh_TW: git mv [<選項>] <源>... <目標>

en: Directory %s is in index and no submodule?
zh_TW: 目錄 %s 在索引中並且不是子模組？

en: Please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed
zh_TW: 請將您的修改暫存到 .gitmodules 中或儲藏後再繼續

en: %.*s is in index
zh_TW: %.*s 在索引中

en: force move/rename even if target exists
zh_TW: 強制移動/重指令，即使目標存在

en: skip move/rename errors
zh_TW: 跳過移動/重新命名錯誤

en: destination '%s' is not a directory
zh_TW: 目標 '%s' 不是一個目錄

en: Checking rename of '%s' to '%s'
zh_TW: 檢查 '%s' 到 '%s' 的重新命名

en: bad source
zh_TW: 壞的源

en: can not move directory into itself
zh_TW: 不能將目錄移動到自身

en: cannot move directory over file
zh_TW: 不能將目錄移動到檔案

en: source directory is empty
zh_TW: 源目錄為空

en: not under version control
zh_TW: 不在版本控制之下

en: conflicted
zh_TW: 衝突

en: destination exists
zh_TW: 目標已存在

en: overwriting '%s'
zh_TW: 覆蓋 '%s'

en: Cannot overwrite
zh_TW: 不能覆蓋

en: multiple sources for the same target
zh_TW: 同一目標具有多個源

en: destination directory does not exist
zh_TW: 目標目錄不存在

en: %s, source=%s, destination=%s
zh_TW: %s，源=%s，目標=%s

en: renaming '%s' failed
zh_TW: 重新命名 '%s' 失敗

en: git name-rev [<options>] <commit>...
zh_TW: git name-rev [<選項>] <提交>...

en: git name-rev [<options>] --all
zh_TW: git name-rev [<選項>] --all

en: git name-rev [<options>] --stdin
zh_TW: git name-rev [<選項>] --stdin

en: print only ref-based names (no object names)
zh_TW: 只輸出基於參考的名稱 (沒有物件名稱)

en: only use tags to name the commits
zh_TW: 只使用標籤來命名提交

en: only use refs matching <pattern>
zh_TW: 只使用和 <模式> 相符合的引用

en: ignore refs matching <pattern>
zh_TW: 忽略和 <模式> 相符合的引用

en: list all commits reachable from all refs
zh_TW: 列出可以從所有引用存取的提交

en: read from stdin
zh_TW: 從標準輸入讀取

en: allow to print `undefined` names (default)
zh_TW: 允許列印 `未定義` 的名稱（預設）

en: dereference tags in the input (internal use)
zh_TW: 反向解析輸入中的標籤（內部使用）

en: git notes [--ref <notes-ref>] [list [<object>]]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] [list [<物件>]]

en: git notes [--ref <notes-ref>] add [-f] [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) <object>] [<object>]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] add [-f] [--allow-empty] [-m <說明> | -F <檔案> | (-c | -C) <物件>] [<物件>]

en: git notes [--ref <notes-ref>] copy [-f] <from-object> <to-object>
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] copy [-f] <源物件> <目標物件>

en: git notes [--ref <notes-ref>] append [--allow-empty] [-m <msg> | -F <file> | (-c | -C) <object>] [<object>]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] append [--allow-empty] [-m <說明> | -F <檔案> | (-c | -C) <物件>] [<物件>]

en: git notes [--ref <notes-ref>] edit [--allow-empty] [<object>]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] edit [--allow-empty] [<物件>]

en: git notes [--ref <notes-ref>] show [<object>]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] show [<物件>]

en: git notes [--ref <notes-ref>] merge [-v | -q] [-s <strategy>] <notes-ref>
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] merge [-v | -q] [-s <策略> ] <註解引用>

en: git notes [--ref <notes-ref>] remove [<object>...]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] remove [<物件>...]

en: git notes [--ref <notes-ref>] prune [-n] [-v]
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] prune [-n] [-v]

en: git notes [--ref <notes-ref>] get-ref
zh_TW: git notes [--ref <註解引用>] get-ref

en: git notes [list [<object>]]
zh_TW: git notes [list [<物件>]]

en: git notes add [<options>] [<object>]
zh_TW: git notes add [<選項>] [<物件>]

en: git notes copy [<options>] <from-object> <to-object>
zh_TW: git notes copy [<選項>] <源物件> <目標物件>

en: git notes copy --stdin [<from-object> <to-object>]...
zh_TW: git notes copy --stdin [<源物件> <目標物件>]...

en: git notes append [<options>] [<object>]
zh_TW: git notes append [<選項>] [<物件>]

en: git notes edit [<object>]
zh_TW: git notes edit [<物件>]

en: git notes show [<object>]
zh_TW: git notes show [<物件>]

en: git notes merge [<options>] <notes-ref>
zh_TW: git notes merge [<選項>] <註解引用>

en: git notes merge --commit [<options>]
zh_TW: git notes merge --commit [<選項>]

en: git notes merge --abort [<options>]
zh_TW: git notes merge --abort [<選項>]

en: git notes remove [<object>]
zh_TW: git notes remove [<物件>]

en: git notes prune [<options>]
zh_TW: git notes prune [<選項>]

en: Write/edit the notes for the following object:
zh_TW: 為下面的物件寫/編輯說明：

en: unable to start 'show' for object '%s'
zh_TW: 不能為物件 '%s' 開始 'show'

en: could not read 'show' output
zh_TW: 不能讀取 'show' 的輸出

en: failed to finish 'show' for object '%s'
zh_TW: 無法為物件 '%s' 完成 'show'

en: please supply the note contents using either -m or -F option
zh_TW: 請透過 -m 或 -F 選項為註解提供內容

en: unable to write note object
zh_TW: 不能寫註解物件

en: the note contents have been left in %s
zh_TW: 註解內容被留在 %s 中

en: could not open or read '%s'
zh_TW: 不能開啟或讀取 '%s'

en: failed to resolve '%s' as a valid ref.
zh_TW: 無法解析 '%s' 為一個有效引用。

en: failed to read object '%s'.
zh_TW: 讀取物件 '%s' 失敗。

en: cannot read note data from non-blob object '%s'.
zh_TW: 不能從非資料物件 '%s' 中讀取註解資料。

en: malformed input line: '%s'.
zh_TW: 格式錯誤的輸入行：'%s'。

en: failed to copy notes from '%s' to '%s'
zh_TW: 從 '%s' 複製註解到 '%s' 時失敗

note: TRANSLATORS: the first %s will be replaced by a git notes command: 'add', 'merge', 'remove', etc.
en: refusing to %s notes in %s (outside of refs/notes/)
zh_TW: 拒絕向 %2$s（在 refs/notes/ 之外）%1$s註解

en: too many parameters
zh_TW: 參數太多

en: no note found for object %s.
zh_TW: 未發現物件 %s 的註解。

en: note contents as a string
zh_TW: 註解內容作為一個字串

en: note contents in a file
zh_TW: 註解內容到一個檔案中

en: reuse and edit specified note object
zh_TW: 重用和編輯指定的註解物件

en: reuse specified note object
zh_TW: 重用指定的註解物件

en: allow storing empty note
zh_TW: 允許儲存空白備註

en: replace existing notes
zh_TW: 取代已存在的註解

en: Cannot add notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite existing notes
zh_TW: 不能新增註解。發現物件 %s 已存在註解。使用 '-f' 覆蓋現存註解

en: Overwriting existing notes for object %s
zh_TW: 覆蓋物件 %s 現存註解

en: Removing note for object %s
zh_TW: 刪除物件 %s 的註解

en: read objects from stdin
zh_TW: 從標準輸入讀取物件

en: load rewriting config for <command> (implies --stdin)
zh_TW: 重新載入 <指令> 的設定（隱含 --stdin）

en: too few parameters
zh_TW: 參數太少

en: Cannot copy notes. Found existing notes for object %s. Use '-f' to overwrite existing notes
zh_TW: 不能複製註解。發現物件 %s 已存在註解。使用 '-f' 覆蓋現存註解

en: missing notes on source object %s. Cannot copy.
zh_TW: 源物件 %s 缺少註解。不能複製。

en: The -m/-F/-c/-C options have been deprecated for the 'edit' subcommand.
    Please use 'git notes add -f -m/-F/-c/-C' instead.
zh_TW: 子指令 'edit' 的選項 -m/-F/-c/-C 已棄用。
    請換用 'git notes add -f -m/-F/-c/-C'。

en: failed to delete ref NOTES_MERGE_PARTIAL
zh_TW: 刪除引用 NOTES_MERGE_PARTIAL 失敗

en: failed to delete ref NOTES_MERGE_REF
zh_TW: 刪除引用 NOTES_MERGE_REF 失敗

en: failed to remove 'git notes merge' worktree
zh_TW: 刪除 'git notes merge' 工作區失敗

en: failed to read ref NOTES_MERGE_PARTIAL
zh_TW: 讀取引用 NOTES_MERGE_PARTIAL 失敗

en: could not find commit from NOTES_MERGE_PARTIAL.
zh_TW: 無法從 NOTES_MERGE_PARTIAL 中找到提交。

en: could not parse commit from NOTES_MERGE_PARTIAL.
zh_TW: 無法從 NOTES_MERGE_PARTIAL 中解析提交。

en: failed to resolve NOTES_MERGE_REF
zh_TW: 解析 NOTES_MERGE_REF 失敗

en: failed to finalize notes merge
zh_TW: 無法完成註解合併

en: unknown notes merge strategy %s
zh_TW: 未知的註解合併策略 %s

en: Merge options
zh_TW: 合併選項

en: resolve notes conflicts using the given strategy (manual/ours/theirs/union/cat_sort_uniq)
zh_TW: 使用指定的策略解決註解衝突 (manual/ours/theirs/union/cat_sort_uniq)

en: Committing unmerged notes
zh_TW: 提交未合併的註解

en: finalize notes merge by committing unmerged notes
zh_TW: 透過提交未合併的註解來完成註解合併

en: Aborting notes merge resolution
zh_TW: 中止註解合併的方案

en: abort notes merge
zh_TW: 中止註解合併

en: cannot mix --commit, --abort or -s/--strategy
zh_TW: 不能混用 --commit、--abort 或 -s/--strategy

en: must specify a notes ref to merge
zh_TW: 必須指定一個註解引用來合併

en: unknown -s/--strategy: %s
zh_TW: 未知的 -s/--strategy：%s

en: a notes merge into %s is already in-progress at %s
zh_TW: 位於 %2$s 的一個到 %1$s 中的註解合併正在執行中

en: failed to store link to current notes ref (%s)
zh_TW: 無法儲存連結到目前的註解引用（%s）

en: Automatic notes merge failed. Fix conflicts in %s and commit the result with 'git notes merge --commit', or abort the merge with 'git notes merge --abort'.
zh_TW: 自動合併說明失敗。修改 %s 中的衝突並且使用指令 'git notes merge --commit' 提交結果，或者使用指令 'git notes merge --abort' 終止合併。

en: Failed to resolve '%s' as a valid ref.
zh_TW: 無法解析 '%s' 為一個有效引用。

en: Object %s has no note
zh_TW: 物件 %s 沒有註解

en: attempt to remove non-existent note is not an error
zh_TW: 嘗試刪除不存在的註解不是一個錯誤

en: read object names from the standard input
zh_TW: 從標準輸入讀取物件名稱

en: do not remove, show only
zh_TW: 不刪除，只顯示

en: report pruned notes
zh_TW: 報告清除的註解

en: notes-ref
zh_TW: 註解引用

en: use notes from <notes-ref>
zh_TW: 從 <註解引用> 使用註解

en: unknown subcommand: %s
zh_TW: 未知子指令：%s

en: git pack-objects --stdout [<options>...] [< <ref-list> | < <object-list>]
zh_TW: git pack-objects --stdout [<選項>...] [< <引用列表> | < <物件列表>]

en: git pack-objects [<options>...] <base-name> [< <ref-list> | < <object-list>]
zh_TW: git pack-objects [<選項>...] <前綴名稱> [< <引用列表> | < <物件列表>]

en: bad packed object CRC for %s
zh_TW: %s 錯的包物件 CRC

en: corrupt packed object for %s
zh_TW: %s 損壞的包物件

en: recursive delta detected for object %s
zh_TW: 發現物件 %s 遞迴 delta

en: ordered %u objects, expected %<PRIu32>
zh_TW: 排序了 %u 個物件，預期 %<PRIu32> 個

en: disabling bitmap writing, packs are split due to pack.packSizeLimit
zh_TW: 停用 bitmap 寫入，因為 pack.packSizeLimit 設定使得包被切分為多個

en: wrote %<PRIu32> objects while expecting %<PRIu32>
zh_TW: 寫入 %<PRIu32> 個物件而預期 %<PRIu32> 個

en: disabling bitmap writing, as some objects are not being packed
zh_TW: 停用 bitmap 寫入，因為一些物件將不會被打包

en: delta base offset overflow in pack for %s
zh_TW: %s 壓縮中 delta 基準位移越界

en: delta base offset out of bound for %s
zh_TW: %s 的 delta 基準位移越界

en: unable to parse object header of %s
zh_TW: 無法解析物件 %s 標頭訊息

en: object %s cannot be read
zh_TW: 物件 %s 無法讀取

en: object %s inconsistent object length (%<PRIuMAX> vs %<PRIuMAX>)
zh_TW: 物件 %s 不一致的物件長度（%<PRIuMAX> vs %<PRIuMAX>）

en: suboptimal pack - out of memory
zh_TW: 次優（suboptimal）打包 - 記憶體不足

en: Delta compression using up to %d threads
zh_TW: 使用 %d 個執行緒進行壓縮

en: unable to pack objects reachable from tag %s
zh_TW: 無法為標籤 %s 壓縮物件

en: Compressing objects
zh_TW: 壓縮物件中

en: inconsistency with delta count
zh_TW: 不一致的差異計數

en: value of uploadpack.blobpackfileuri must be of the form '<object-hash> <pack-hash> <uri>' (got '%s')
zh_TW: uploadpack.blobpackfileuri 的值格式必須為 '<object-hash> <pack-hash> <uri>' (收到 '%s')

en: object already configured in another uploadpack.blobpackfileuri (got '%s')
zh_TW: 物件已經在其他 uploadpack.blobpackfileuri 設定過 (收到 '%s')

en: expected edge object ID, got garbage:
     %s
zh_TW: 預期邊界物件（edge object）ID，卻得到垃圾資料：
     %s

en: expected object ID, got garbage:
     %s
zh_TW: 預期物件 ID，卻得到垃圾資料：
     %s

en: invalid value for --missing
zh_TW: 選項 --missing 的值無效

en: cannot open pack index
zh_TW: 無法開啟包檔案索引

en: loose object at %s could not be examined
zh_TW: 無法檢查 %s 處的鬆散物件

en: unable to force loose object
zh_TW: 無法強制鬆散物件

en: not a rev '%s'
zh_TW: 不是一個版本 '%s'

en: bad revision '%s'
zh_TW: 壞的版本 '%s'

en: unable to add recent objects
zh_TW: 無法新增最近的物件

en: unsupported index version %s
zh_TW: 不支援的索引版本 %s

en: bad index version '%s'
zh_TW: 壞的索引版本 '%s'

en: <version>[,<offset>]
zh_TW: <版本>[,<位移>]

en: write the pack index file in the specified idx format version
zh_TW: 用指定的 idx 格式版本來寫包索引檔案

en: maximum size of each output pack file
zh_TW: 每個輸出包的最大尺寸

en: ignore borrowed objects from alternate object store
zh_TW: 忽略從備用物件儲存裡借用物件

en: ignore packed objects
zh_TW: 忽略包物件

en: limit pack window by objects
zh_TW: 限制打包視窗的物件數

en: limit pack window by memory in addition to object limit
zh_TW: 除物件數量限制外設定打包視窗的記憶體限制

en: maximum length of delta chain allowed in the resulting pack
zh_TW: 打包允許的 delta 鏈的最大長度

en: reuse existing deltas
zh_TW: 重用已存在的 deltas

en: reuse existing objects
zh_TW: 重用已存在的物件

en: use OFS_DELTA objects
zh_TW: 使用 OFS_DELTA 物件

en: use threads when searching for best delta matches
zh_TW: 使用執行緒查詢最佳 delta 符合

en: do not create an empty pack output
zh_TW: 不建立空的包輸出

en: read revision arguments from standard input
zh_TW: 從標準輸入讀取版本號參數

en: limit the objects to those that are not yet packed
zh_TW: 限制那些尚未打包的物件

en: include objects reachable from any reference
zh_TW: 包括可以從任何引用存取到的物件

en: include objects referred by reflog entries
zh_TW: 包括被引用日誌引用到的物件

en: include objects referred to by the index
zh_TW: 包括被索引引用到的物件

en: output pack to stdout
zh_TW: 輸出包到標準輸出

en: include tag objects that refer to objects to be packed
zh_TW: 包括那些引用了待打包物件的標籤物件

en: keep unreachable objects
zh_TW: 維持無法取得的物件

en: pack loose unreachable objects
zh_TW: 打包鬆散的無法取得物件

en: unpack unreachable objects newer than <time>
zh_TW: 將比提供 <時間> 新的無法存取的物件解包

en: use the sparse reachability algorithm
zh_TW: 使用稀疏可以取得性演算法

en: create thin packs
zh_TW: 建立精簡包

en: create packs suitable for shallow fetches
zh_TW: 建立適合淺複製版本庫取得的包

en: ignore packs that have companion .keep file
zh_TW: 忽略配有 .keep 檔案的包

en: ignore this pack
zh_TW: 忽略該 pack

en: pack compression level
zh_TW: 打包壓縮級別

en: do not hide commits by grafts
zh_TW: 顯示被移植隱藏的提交

en: use a bitmap index if available to speed up counting objects
zh_TW: 使用 bitmap 索引（如果有的話）以提高物件計數時的速度

en: write a bitmap index together with the pack index
zh_TW: 在建立包索引的同時建立 bitmap 索引

en: write a bitmap index if possible
zh_TW: 如果可能，寫 bitmap 索引

en: handling for missing objects
zh_TW: 處理遺失的物件

en: do not pack objects in promisor packfiles
zh_TW: 不要打包 promisor packfile 中的物件

en: respect islands during delta compression
zh_TW: 在增量壓縮時參考資料島

en: exclude any configured uploadpack.blobpackfileuri with this protocol
zh_TW: 排除任何設定過，使用此通訊協定的 uploadpack.blobpackfileuri

en: delta chain depth %d is too deep, forcing %d
zh_TW: 增量鏈深度 %d 太深了，強制為 %d

en: pack.deltaCacheLimit is too high, forcing %d
zh_TW: 設定 pack.deltaCacheLimit 太高了，強制為 %d

en: --max-pack-size cannot be used to build a pack for transfer
zh_TW: 不能使用 --max-pack-size 來組建傳輸用的包檔案

en: minimum pack size limit is 1 MiB
zh_TW: 最小的包檔案大小是 1 MiB

en: --thin cannot be used to build an indexable pack
zh_TW: --thin 不能用於建立一個可索引包

en: --keep-unreachable and --unpack-unreachable are incompatible
zh_TW: --keep-unreachable 和 --unpack-unreachable 不相容

en: cannot use --filter without --stdout
zh_TW: 不能在沒有 --stdout 的情況下使用 --filter

en: Enumerating objects
zh_TW: 枚舉物件

en: Total %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), reused %<PRIu32> (delta %<PRIu32>), pack-reused %<PRIu32>
zh_TW: 總共 %<PRIu32> (差異 %<PRIu32>)，復用 %<PRIu32> (差異 %<PRIu32>)，重用包 %<PRIu32>

en: git pack-refs [<options>]
zh_TW: git pack-refs [<選項>]

en: pack everything
zh_TW: 打包一切

en: prune loose refs (default)
zh_TW: 清除鬆散的引用（預設）

en: git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <time>] [--] [<head>...]
zh_TW: git prune [-n] [-v] [--progress] [--expire <時間>] [--] [<head>...]

en: report pruned objects
zh_TW: 報告清除的物件

en: expire objects older than <time>
zh_TW: 使早於提供時間的物件過期

en: limit traversal to objects outside promisor packfiles
zh_TW: 限制遍歷 promisor packfile 以外的物件

en: cannot prune in a precious-objects repo
zh_TW: 不能在珍品版本庫中執行清理動作

en: git pull [<options>] [<repository> [<refspec>...]]
zh_TW: git pull [<選項>] [<版本庫> [<引用規格>...]]

en: control for recursive fetching of submodules
zh_TW: 控制子模組的遞迴取得

en: Options related to merging
zh_TW: 和合併相關的選項

en: incorporate changes by rebasing rather than merging
zh_TW: 使用重定基底動作取代合併動作以套用修改

en: allow fast-forward
zh_TW: 允許快轉式

en: automatically stash/stash pop before and after
zh_TW: 在動作前後執行自動儲藏和彈出儲藏

en: Options related to fetching
zh_TW: 和取得相關的參數

en: force overwrite of local branch
zh_TW: 強制覆蓋本機分支

en: number of submodules pulled in parallel
zh_TW: 並發拉取的子模組的數量

en: Invalid value for pull.ff: %s
zh_TW: pull.ff 的取值無效：%s

en: Pulling without specifying how to reconcile divergent branches is
    discouraged. You can squelch this message by running one of the following
    commands sometime before your next pull:
    
      git config pull.rebase false  # merge (the default strategy)
      git config pull.rebase true   # rebase
      git config pull.ff only       # fast-forward only
    
    You can replace "git config" with "git config --global" to set a default
    preference for all repositories. You can also pass --rebase, --no-rebase,
    or --ff-only on the command line to override the configured default per
    invocation.
zh_TW: 不建議在尚未指定偏離分支的合併策略的情況下拉取。
    您可以在下一次呼叫 pull 命令前執行下述命令
    以隱藏此訊息：
    
      git config pull.rebase false  # 合併（預設策略）
      git config pull.rebase true   # 重定基底
      git config pull.ff only       # 只快進
    
    您可以將「git config」改成「git config --global」以設定
    所有版本庫的預設偏好設定。也可以每次在命令列呼叫
    pull 命令時傳遞 --rebase、--no-rebase 或 --ff-only 覆蓋
    設定的預設值。

en: There is no candidate for rebasing against among the refs that you just fetched.
zh_TW: 在您剛剛取得到的引用中沒有重定基底動作的候選。

en: There are no candidates for merging among the refs that you just fetched.
zh_TW: 在您剛剛取得到的引用中沒有合併動作的候選。

en: Generally this means that you provided a wildcard refspec which had no
    matches on the remote end.
zh_TW: 通常這意味著您提供了一萬用字元引用規格但未能和遠端符合。

en: You asked to pull from the remote '%s', but did not specify
    a branch. Because this is not the default configured remote
    for your current branch, you must specify a branch on the command line.
zh_TW: 您要求從遠端 '%s' 拉取，但是未指定一個分支。因為這不是目前
    分支預設的遠端版本庫，您必須在指令列中指定一個分支名。

en: You are not currently on a branch.
zh_TW: 您目前不在一個分支上。

en: Please specify which branch you want to rebase against.
zh_TW: 請指定您要重定基底到哪一個分支。

en: Please specify which branch you want to merge with.
zh_TW: 請指定您要合併哪一個分支。

en: See git-pull(1) for details.
zh_TW: 詳見 git-pull(1)。

en: <remote>
zh_TW: <遠端>

en: <branch>
zh_TW: <分支>

en: There is no tracking information for the current branch.
zh_TW: 目前分支沒有追蹤訊息。

en: If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:
zh_TW: 如果您想要為此分支建立追蹤訊息，您可以執行：

en: Your configuration specifies to merge with the ref '%s'
    from the remote, but no such ref was fetched.
zh_TW: 您的設定中指定要合併遠端的引用 '%s'，
    但是沒有取得到這個引用。

en: unable to access commit %s
zh_TW: 無法存取提交 %s

en: ignoring --verify-signatures for rebase
zh_TW: 為重定基底動作忽略 --verify-signatures

en: Updating an unborn branch with changes added to the index.
zh_TW: 更新尚未誕生的分支，變更新增至索引。

en: pull with rebase
zh_TW: 重定基底式拉取

en: please commit or stash them.
zh_TW: 請提交或儲藏它們。

en: fetch updated the current branch head.
    fast-forwarding your working tree from
    commit %s.
zh_TW: fetch 更新了目前的分支。快轉您的工作區
    至提交 %s。

en: Cannot fast-forward your working tree.
    After making sure that you saved anything precious from
    $ git diff %s
    output, run
    $ git reset --hard
    to recover.
zh_TW: 您目前的工作區無法執行快轉動作。
    首先執行如下指令：
    $ git diff %s
    以確認所有有用的資料均已儲存。然後執行下面的指令
    $ git reset --hard
    復原之前的狀態。

en: Cannot merge multiple branches into empty head.
zh_TW: 無法將多個分支合併到空分支。

en: Cannot rebase onto multiple branches.
zh_TW: 無法重定基底到多個分支。

en: cannot rebase with locally recorded submodule modifications
zh_TW: 本機子模組中有修改，無法重定基底

en: git push [<options>] [<repository> [<refspec>...]]
zh_TW: git push [<選項>] [<版本庫> [<引用規格>...]]

en: tag shorthand without <tag>
zh_TW: 標籤後面未提供 <標籤> 參數

en: --delete only accepts plain target ref names
zh_TW: --delete 只接受簡單的目標引用名

en: 
    To choose either option permanently, see push.default in 'git help config'.
zh_TW: 
    為了永久地選擇任一選項，參見 'git help config' 中的 push.default。

en: The upstream branch of your current branch does not match
    the name of your current branch.  To push to the upstream branch
    on the remote, use
    
        git push %s HEAD:%s
    
    To push to the branch of the same name on the remote, use
    
        git push %s HEAD
    %s
zh_TW: 您目前分支的上游分支和您目前分支名不符合，為推送到遠端的上游分支，
    使用
    
        git push %s HEAD:%s
    
    為推送至遠端同名分支，使用
    
        git push %s HEAD
    %s

en: You are not currently on a branch.
    To push the history leading to the current (detached HEAD)
    state now, use
    
        git push %s HEAD:<name-of-remote-branch>
zh_TW: 您目前不在一個分支上。
    現在為推送目前（分離開頭指標）的歷史，使用
    
        git push %s HEAD:<遠端分支名字>

en: The current branch %s has no upstream branch.
    To push the current branch and set the remote as upstream, use
    
        git push --set-upstream %s %s
zh_TW: 目前分支 %s 沒有對應的上游分支。
    為推送目前分支並建立與遠端上游的追蹤，使用
    
        git push --set-upstream %s %s

en: The current branch %s has multiple upstream branches, refusing to push.
zh_TW: 目前分支 %s 有多個上游分支，拒絕推送。

en: You are pushing to remote '%s', which is not the upstream of
    your current branch '%s', without telling me what to push
    to update which remote branch.
zh_TW: 您正推送至遠端 '%s'（其並非目前分支 '%s' 的上游），
    而沒有告訴我要推送什麼、更新哪個遠端分支。

en: You didn't specify any refspecs to push, and push.default is "nothing".
zh_TW: 您沒有為推送指定任何引用規格，並且 push.default 為 "nothing"。

en: Updates were rejected because the tip of your current branch is behind
    its remote counterpart. Integrate the remote changes (e.g.
    'git pull ...') before pushing again.
    See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
zh_TW: 更新被拒絕，因為您目前分支的最新提交落後於其對應的遠端分支。
    再次推送前，先與遠端變更合併（如 'git pull ...'）。詳見
    'git push --help' 中的 'Note about fast-forwards' 小節。

en: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote
    counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes
    (e.g. 'git pull ...') before pushing again.
    See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
zh_TW: 更新被拒絕，因為推送的一個分支的最新提交落後於其對應的遠端分支。
    檢出該分支並整合遠端變更（如 'git pull ...'），然後再推送。詳見
    'git push --help' 中的 'Note about fast-forwards' 小節。

en: Updates were rejected because the remote contains work that you do
    not have locally. This is usually caused by another repository pushing
    to the same ref. You may want to first integrate the remote changes
    (e.g., 'git pull ...') before pushing again.
    See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
zh_TW: 因為遠端版本庫包含您本機尚不存在的提交，而導致更新被拒絕。這通常是因為另外
    一個版本庫已向該引用進行了推送。再次推送前，您可能需要先整合遠端變更
    （如 'git pull ...'）。
    詳見 'git push --help' 中的 'Note about fast-forwards' 小節。

en: Updates were rejected because the tag already exists in the remote.
zh_TW: 更新被拒絕，因為該標籤在遠端已經存在。

en: You cannot update a remote ref that points at a non-commit object,
    or update a remote ref to make it point at a non-commit object,
    without using the '--force' option.
zh_TW: 如果不使用 '--force' 參數，您不能更新一個指向非提交物件的遠端引用，
    也不能更新遠端引用讓其指向一個非提交物件。

en: Pushing to %s
zh_TW: 推送到 %s

en: failed to push some refs to '%s'
zh_TW: 推送一些引用到 '%s' 失敗

en: push all refs
zh_TW: 推送所有引用

en: mirror all refs
zh_TW: 鏡像所有引用

en: delete refs
zh_TW: 刪除引用

en: push tags (can't be used with --all or --mirror)
zh_TW: 推送標籤（不能使用 --all or --mirror）

en: force updates
zh_TW: 強制更新

en: <refname>:<expect>
zh_TW: <引用名>:<期望值>

en: require old value of ref to be at this value
zh_TW: 要求引用舊的取值為設定值

en: control recursive pushing of submodules
zh_TW: 控制子模組的遞迴推送

en: use thin pack
zh_TW: 使用精簡打包

en: receive pack program
zh_TW: 接收包程式

en: set upstream for git pull/status
zh_TW: 設定 git pull/status 的上游

en: prune locally removed refs
zh_TW: 清除本機刪除的引用

en: bypass pre-push hook
zh_TW: 繞過 pre-push 掛鉤

en: push missing but relevant tags
zh_TW: 推送缺少但有關的標籤

en: GPG sign the push
zh_TW: 用 GPG 為推送簽名

en: request atomic transaction on remote side
zh_TW: 需要遠端支援原子事務

en: --delete is incompatible with --all, --mirror and --tags
zh_TW: --delete 與 --all、--mirror 及 --tags 不相容

en: --delete doesn't make sense without any refs
zh_TW: --delete 未接任何引用沒有意義

en: bad repository '%s'
zh_TW: 壞的版本庫 '%s'

en: No configured push destination.
    Either specify the URL from the command-line or configure a remote repository using
    
        git remote add <name> <url>
    
    and then push using the remote name
    
        git push <name>
zh_TW: 沒有設定推送目標。
    或透過指令列指定 URL，或用下面指令設定一個遠端版本庫
    
        git remote add <名稱> <位址>
    
    然後使用該遠端版本庫名執行推送
    
        git push <名稱>

en: --all and --tags are incompatible
zh_TW: --all 和 --tags 不相容

en: --all can't be combined with refspecs
zh_TW: --all 不能和引用規格同時使用

en: --mirror and --tags are incompatible
zh_TW: --mirror 和 --tags 不相容

en: --mirror can't be combined with refspecs
zh_TW: --mirror 不能和引用規格同時使用

en: --all and --mirror are incompatible
zh_TW: --all 和 --mirror 不相容

en: push options must not have new line characters
zh_TW: 推送選項不能有換行符號

en: git range-diff [<options>] <old-base>..<old-tip> <new-base>..<new-tip>
zh_TW: git range-diff [<選項>] <old-base>..<old-tip> <new-base>..<new-tip>

en: git range-diff [<options>] <old-tip>...<new-tip>
zh_TW: git range-diff [<選項>] <old-tip>...<new-tip>

en: git range-diff [<options>] <base> <old-tip> <new-tip>
zh_TW: git range-diff [<選項>] <base> <old-tip> <new-tip>

en: Percentage by which creation is weighted
zh_TW: 建立權重的百分比

en: use simple diff colors
zh_TW: 使用簡單差異顏色

en: passed to 'git log'
zh_TW: 傳遞給 'git log'

en: no .. in range: '%s'
zh_TW: 沒有在範圍中使用 ..：'%s'

en: single arg format must be symmetric range
zh_TW: 單個參數格式必須是對稱範圍（即包含...）

en: need two commit ranges
zh_TW: 需要兩個提交範圍

en: git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<prefix>) [-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<file>] (--empty | <tree-ish1> [<tree-ish2> [<tree-ish3>]])
zh_TW: git read-tree [(-m [--trivial] [--aggressive] | --reset | --prefix=<前綴>) [-u [--exclude-per-directory=<gitignore>] | -i]] [--no-sparse-checkout] [--index-output=<檔案>] (--empty | <樹狀物件1> [<樹狀物件2> [<樹狀物件3>]])

en: write resulting index to <file>
zh_TW: 將索引結果寫入 <檔案>

en: only empty the index
zh_TW: 只是清空索引

en: perform a merge in addition to a read
zh_TW: 讀取之餘再執行一個合併

en: 3-way merge if no file level merging required
zh_TW: 如果沒有檔案級合併需要，執行三方合併

en: 3-way merge in presence of adds and removes
zh_TW: 存在新增和刪除時，也執行三方合併

en: same as -m, but discard unmerged entries
zh_TW: 類似於 -m，但捨棄未合併的條目

en: <subdirectory>/
zh_TW: <子目錄>/

en: read the tree into the index under <subdirectory>/
zh_TW: 讀取樹狀物件到索引的 <子目錄>/ 下

en: update working tree with merge result
zh_TW: 用合併的結果更新工作區

en: allow explicitly ignored files to be overwritten
zh_TW: 允許忽略檔案中設定的檔案可以被覆蓋

en: don't check the working tree after merging
zh_TW: 合併後不檢查工作區

en: don't update the index or the work tree
zh_TW: 不更新索引區和工作區

en: skip applying sparse checkout filter
zh_TW: 跳過應用稀疏檢出過濾器

en: debug unpack-trees
zh_TW: 除錯 unpack-trees

en: suppress feedback messages
zh_TW: 抑制回饋訊息

en: You need to resolve your current index first
zh_TW: 您需要先解決目前索引的衝突

en: git rebase [-i] [options] [--exec <cmd>] [--onto <newbase> | --keep-base] [<upstream> [<branch>]]
zh_TW: git rebase [-i] [options] [--exec <指令>] [--onto <新基礎> | --keep-base] [<上游> [<分支>]]

en: git rebase [-i] [options] [--exec <cmd>] [--onto <newbase>] --root [<branch>]
zh_TW: git rebase [-i] [選項] [--exec <指令>] [--onto <新基礎>] --root [<分支>]

en: unusable todo list: '%s'
zh_TW: 不可用的待辦列表：'%s'

en: could not create temporary %s
zh_TW: 無法建立暫時的 %s

en: could not mark as interactive
zh_TW: 無法標記為互動式

en: could not generate todo list
zh_TW: 無法生成待辦列表

en: a base commit must be provided with --upstream or --onto
zh_TW: 使用 --upstream 或 --onto 必須提供一個基礎提交

en: git rebase--interactive [<options>]
zh_TW: git rebase--interactive [<選項>]

en: keep commits which start empty
zh_TW: 保留開頭是空白的提交

en: allow commits with empty messages
zh_TW: 允許提交說明為空

en: rebase merge commits
zh_TW: 對合併提交重定基底

en: keep original branch points of cousins
zh_TW: 保持兄弟提交的原始分支點

en: move commits that begin with squash!/fixup!
zh_TW: 移動以 squash!/fixup! 開頭的提交

en: sign commits
zh_TW: 簽名提交

en: display a diffstat of what changed upstream
zh_TW: 顯示上游變化的差異統計

en: continue rebase
zh_TW: 繼續重定基底

en: skip commit
zh_TW: 跳過提交

en: edit the todo list
zh_TW: 重定基底待辦列表

en: show the current patch
zh_TW: 顯示目前修補檔

en: shorten commit ids in the todo list
zh_TW: 縮短待辦列表中的提交號

en: expand commit ids in the todo list
zh_TW: 擴展待辦列表中的提交號

en: check the todo list
zh_TW: 檢查待辦列表

en: rearrange fixup/squash lines
zh_TW: 重新排列 fixup/squash 行

en: insert exec commands in todo list
zh_TW: 在待辦列表中插入 exec 執行指令

en: restrict revision
zh_TW: 限制版本

en: the upstream commit
zh_TW: 上游提交

en: head name
zh_TW: head 名稱

en: rebase strategy
zh_TW: 重定基底策略

en: strategy options
zh_TW: 策略選項

en: switch-to
zh_TW: 切換到

en: the branch or commit to checkout
zh_TW: 要檢出的分支或提交

en: the command to run
zh_TW: 要執行的指令

en: automatically re-schedule any `exec` that fails
zh_TW: 自動重新安排任何失敗的 `exec`

en: --[no-]rebase-cousins has no effect without --rebase-merges
zh_TW: 不使用 --rebase-merges，則 --[no-]rebase-cousins 沒有效果

en: %s requires the merge backend
zh_TW: %s 需要合併後端

en: could not get 'onto': '%s'
zh_TW: 無法取得 'onto'：'%s'

en: invalid orig-head: '%s'
zh_TW: 無效的原始 head：'%s'

en: ignoring invalid allow_rerere_autoupdate: '%s'
zh_TW: 忽略無效的 allow_rerere_autoupdate：'%s'

en: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
    "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
    You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
    To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
zh_TW: 手動解決所有衝突，執行 "git add/rm <衝突的檔案>" 標記
    衝突已解決，然後執行 "git rebase --continue"。您也可以執行
    "git rebase --skip" 指令跳過這個提交。如果想要終止執行並回到
    "git rebase" 執行之前的狀態，執行 "git rebase --abort"。

en: 
    git encountered an error while preparing the patches to replay
    these revisions:
    
        %s
    
    As a result, git cannot rebase them.
zh_TW: 
    在為重放這些版本而準備修補檔時，git 遇到了一個錯誤：
    
        %s
    
    因此 git 無法對其重定基底。

en: unrecognized empty type '%s'; valid values are "drop", "keep", and "ask".
zh_TW: 無法識別的 '%s' 空類型；有效的數值有 "drop"、"keep" 跟 "ask"。

en: %s
    Please specify which branch you want to rebase against.
    See git-rebase(1) for details.
    
        git rebase '<branch>'
zh_TW: %s
    請指定您要重定基底到哪個分支。
    詳見 git-rebase(1)。
    
        git rebase '<branch>'

en: If you wish to set tracking information for this branch you can do so with:
    
        git branch --set-upstream-to=%s/<branch> %s
zh_TW: 如果您想要為此分支建立追蹤訊息，您可以執行：
    
        git branch --set-upstream-to=%s/<branch> %s

en: exec commands cannot contain newlines
zh_TW: exec 指令不能包含換行符號

en: empty exec command
zh_TW: 空的 exec 指令

en: rebase onto given branch instead of upstream
zh_TW: 重定基底到提供的分支而非上游

en: use the merge-base of upstream and branch as the current base
zh_TW: 使用上游和分支的合併基礎做為目前基礎

en: allow pre-rebase hook to run
zh_TW: 允許執行 pre-rebase 掛鉤

en: be quiet. implies --no-stat
zh_TW: 安靜。暗示 --no-stat

en: do not show diffstat of what changed upstream
zh_TW: 不顯示上游變化的差異統計

en: add a Signed-off-by: line to each commit
zh_TW: 為每一個提交新增一個 Signed-off-by: 簽名

en: make committer date match author date
zh_TW: 使提交日期與製作日期相符合

en: ignore author date and use current date
zh_TW: 忽略製作日期而使用日前日期

en: synonym of --reset-author-date
zh_TW: 和 --reset-author-date 同義

en: passed to 'git apply'
zh_TW: 傳遞給 'git apply'

en: ignore changes in whitespace
zh_TW: 忽略空白字元中的變更

en: cherry-pick all commits, even if unchanged
zh_TW: 揀選所有提交，即使未修改

en: continue
zh_TW: 繼續

en: skip current patch and continue
zh_TW: 跳過目前修補檔並繼續

en: abort and check out the original branch
zh_TW: 終止並檢出原有分支

en: abort but keep HEAD where it is
zh_TW: 終止但保持 HEAD 不變

en: edit the todo list during an interactive rebase
zh_TW: 在互動式重定基底中編輯待辦列表

en: show the patch file being applied or merged
zh_TW: 顯示正在套用或合併的修補檔案

en: use apply strategies to rebase
zh_TW: 使用套用策略進行重定基底

en: use merging strategies to rebase
zh_TW: 使用合併策略進行重定基底

en: let the user edit the list of commits to rebase
zh_TW: 讓使用者編輯要重定基底的提交列表

en: (DEPRECATED) try to recreate merges instead of ignoring them
zh_TW: （已棄用）嘗試重建合併提交而非忽略它們

en: how to handle commits that become empty
zh_TW: 處理空白提交的方式

en: move commits that begin with squash!/fixup! under -i
zh_TW: 在 -i 互動模式下，移動以 squash!/fixup! 開頭的提交

en: add exec lines after each commit of the editable list
zh_TW: 可編輯列表的每一個提交下面增加一行 exec

en: allow rebasing commits with empty messages
zh_TW: 允許針對空提交說明的提交重定基底

en: try to rebase merges instead of skipping them
zh_TW: 嘗試對合併提交重定基底而不是忽略它們

en: use 'merge-base --fork-point' to refine upstream
zh_TW: 使用 'merge-base --fork-point' 來最佳化上游

en: use the given merge strategy
zh_TW: 使用提供的合併策略

en: option
zh_TW: 選項

en: pass the argument through to the merge strategy
zh_TW: 將參數傳遞給合併策略

en: rebase all reachable commits up to the root(s)
zh_TW: 將所有可以取得的提交重定基底到根提交

en: apply all changes, even those already present upstream
zh_TW: 即使已提供上游，仍套用所有變更

en: the rebase.useBuiltin support has been removed!
    See its entry in 'git help config' for details.
zh_TW: 對 rebase.useBuiltin 的支援已被刪除！
    詳見 'git help config' 中的條目。

en: It looks like 'git am' is in progress. Cannot rebase.
zh_TW: 看起來 'git-am' 正在執行中。無法重定基底。

en: git rebase --preserve-merges is deprecated. Use --rebase-merges instead.
zh_TW: git rebase --preserve-merges 被棄用。用 --rebase-merges 代替。

en: cannot combine '--keep-base' with '--onto'
zh_TW: 不能將 '--keep-base' 和 '--onto' 組合使用

en: cannot combine '--keep-base' with '--root'
zh_TW: 不能將 '--keep-base' 和 '--root' 組合使用

en: cannot combine '--root' with '--fork-point'
zh_TW: 不能將 '--root' 和 '--fork-point' 結合使用

en: No rebase in progress?
zh_TW: 沒有正在進行的重定基底？

en: The --edit-todo action can only be used during interactive rebase.
zh_TW: 動作 --edit-todo 只能用在互動式重定基底過程中。

en: Cannot read HEAD
zh_TW: 不能讀取 HEAD

en: You must edit all merge conflicts and then
    mark them as resolved using git add
zh_TW: 您必須編輯所有的合併衝突，然後透過 git add
    指令將它們標記為已解決

en: could not discard worktree changes
zh_TW: 無法捨棄工作區變更

en: could not move back to %s
zh_TW: 無法移回 %s

en: It seems that there is already a %s directory, and
    I wonder if you are in the middle of another rebase.  If that is the
    case, please try
    	%s
    If that is not the case, please
    	%s
    and run me again.  I am stopping in case you still have something
    valuable there.
zh_TW: 似乎已有一個 %s 目錄，我懷疑您正處於另外一個重定基底動作過程中。
    如果是這樣，請執行
    	%s
    如果不是這樣，請執行
    	%s
    然後再重新執行。 為避免遺失重要資料，我已經停止目前動作。

en: switch `C' expects a numerical value
zh_TW: 開關 `C' 期望一個數字值

en: Unknown mode: %s
zh_TW: 未知模式：%s

en: --strategy requires --merge or --interactive
zh_TW: --strategy 需要 --merge 或 --interactive

en: cannot combine apply options with merge options
zh_TW: 不能將 apply 套用選項與 merge 合併選項一起使用

en: Unknown rebase backend: %s
zh_TW: 未知 rebase 後端：%s

en: --reschedule-failed-exec requires --exec or --interactive
zh_TW: --reschedule-failed-exec 需要 --exec 或 --interactive

en: cannot combine '--preserve-merges' with '--rebase-merges'
zh_TW: 不能將 '--preserve-merges' 和 '--rebase-merges' 同時使用

en: error: cannot combine '--preserve-merges' with '--reschedule-failed-exec'
zh_TW: 錯誤：不能將 '--preserve-merges' 和 '--reschedule-failed-exec' 同時使用

en: invalid upstream '%s'
zh_TW: 無效的上游 '%s'

en: Could not create new root commit
zh_TW: 不能建立新的根提交

en: '%s': need exactly one merge base with branch
zh_TW: '%s'：只需要與分支的一個合併基礎

en: '%s': need exactly one merge base
zh_TW: '%s'：只需要一個合併基礎

en: Does not point to a valid commit '%s'
zh_TW: 沒有指向一個有效的提交 '%s'

en: fatal: no such branch/commit '%s'
zh_TW: 致命錯誤：無此分支/提交 '%s'

en: No such ref: %s
zh_TW: 沒有這樣的引用：%s

en: Could not resolve HEAD to a revision
zh_TW: 無法將 HEAD 解析為一個版本

en: Please commit or stash them.
zh_TW: 請提交或儲藏修改。

en: could not switch to %s
zh_TW: 無法切換到 %s

en: HEAD is up to date.
zh_TW: HEAD 是最新的。

en: Current branch %s is up to date.
zh_TW: 目前分支 %s 是最新的。

en: HEAD is up to date, rebase forced.
zh_TW: HEAD 是最新的，強制重定基底。

en: Current branch %s is up to date, rebase forced.
zh_TW: 目前分支 %s 是最新的，強制重定基底。

en: The pre-rebase hook refused to rebase.
zh_TW: pre-rebase 掛鉤拒絕了重定基底動作。

en: Changes to %s:
zh_TW: 到 %s 的變更：

en: Changes from %s to %s:
zh_TW: 從 %s 到 %s 的變更：

en: First, rewinding head to replay your work on top of it...
zh_TW: 首先，還原開頭指標以便在其上重放您的工作...

en: Could not detach HEAD
zh_TW: 無法分離開頭指標

en: Fast-forwarded %s to %s.
zh_TW: 快轉 %s 到 %s。

en: git receive-pack <git-dir>
zh_TW: git receive-pack <版本庫目錄>

en: By default, updating the current branch in a non-bare repository
    is denied, because it will make the index and work tree inconsistent
    with what you pushed, and will require 'git reset --hard' to match
    the work tree to HEAD.
    
    You can set the 'receive.denyCurrentBranch' configuration variable
    to 'ignore' or 'warn' in the remote repository to allow pushing into
    its current branch; however, this is not recommended unless you
    arranged to update its work tree to match what you pushed in some
    other way.
    
    To squelch this message and still keep the default behaviour, set
    'receive.denyCurrentBranch' configuration variable to 'refuse'.
zh_TW: 預設禁止更新非純版本庫的目前分支，因為您推送的內容將導致索引和工作區
    不一致，並且將需要執行 'git reset --hard' 將工作區符合到 HEAD。
    
    您可以在遠端版本庫中設定 'receive.denyCurrentBranch' 設定變數為
    'ignore' 或 'warn' 以允許推送到目前分支。然而不推薦這麼做，除非您
    用某種方式將其工作區更新至您推送的狀態。
    
    若要封鎖此訊息且保持預設行為，設定 'receive.denyCurrentBranch'
    設定變數為 'refuse'。

en: By default, deleting the current branch is denied, because the next
    'git clone' won't result in any file checked out, causing confusion.
    
    You can set 'receive.denyDeleteCurrent' configuration variable to
    'warn' or 'ignore' in the remote repository to allow deleting the
    current branch, with or without a warning message.
    
    To squelch this message, you can set it to 'refuse'.
zh_TW: 預設禁止刪除目前分支，因為下一次 'git clone' 將不會檢出任何檔案，
    導致困惑。
    
    您可以在遠端版本庫中設定 'receive.denyDeleteCurrent' 設定變數為
    'warn'（顯示警告訊息）或 'ignore'（忽略警告訊息）以允許刪除目前分支。
    
    若要封鎖此訊息，您可以設定它為 'refuse'。

en: You must specify a directory.
zh_TW: 您必須指定一個目錄。

en: git reflog expire [--expire=<time>] [--expire-unreachable=<time>] [--rewrite] [--updateref] [--stale-fix] [--dry-run | -n] [--verbose] [--all] <refs>...
zh_TW: git reflog expire [--expire=<時間>] [--expire-unreachable=<時間>] [--rewrite] [--updateref] [--stale-fix] [--dry-run | -n] [--verbose] [--all] <引用>...

en: git reflog delete [--rewrite] [--updateref] [--dry-run | -n] [--verbose] <refs>...
zh_TW: git reflog delete [--rewrite] [--updateref] [--dry-run | -n] [--verbose] <引用>...

en: git reflog exists <ref>
zh_TW: git reflog exists <引用>

en: '%s' is not a valid timestamp
zh_TW: '%s' 不是一個有效的時間戳

en: Marking reachable objects...
zh_TW: 正在標記可以取得物件...

en: %s points nowhere!
zh_TW: %s 指向不存在！

en: no reflog specified to delete
zh_TW: 未指定要刪除的引用日誌

en: not a reflog: %s
zh_TW: 不是一個引用日誌：%s

en: no reflog for '%s'
zh_TW: 沒有 '%s' 的引用日誌

en: invalid ref format: %s
zh_TW: 無效的引用格式：%s

en: git remote add [-t <branch>] [-m <master>] [-f] [--tags | --no-tags] [--mirror=<fetch|push>] <name> <url>
zh_TW: git remote add [-t <分支>] [-m <master>] [-f] [--tags | --no-tags] [--mirror=<fetch|push>] <名稱> <位址>

en: git remote rename <old> <new>
zh_TW: git remote rename <舊名稱> <新名稱>

en: git remote remove <name>
zh_TW: git remote remove <名稱>

en: git remote set-head <name> (-a | --auto | -d | --delete | <branch>)
zh_TW: git remote set-head <名稱> (-a | --auto | -d | --delete | <分支>)

en: git remote [-v | --verbose] show [-n] <name>
zh_TW: git remote [-v | --verbose] show [-n] <名稱>

en: git remote prune [-n | --dry-run] <name>
zh_TW: git remote prune [-n | --dry-run] <名稱>

en: git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<group> | <remote>)...]
zh_TW: git remote [-v | --verbose] update [-p | --prune] [(<組> | <遠端>)...]

en: git remote set-branches [--add] <name> <branch>...
zh_TW: git remote set-branches [--add] <名稱> <分支>...

en: git remote get-url [--push] [--all] <name>
zh_TW: git remote get-url [--push] [--all] <名稱>

en: git remote set-url [--push] <name> <newurl> [<oldurl>]
zh_TW: git remote set-url [--push] <名稱> <新的位址> [<舊的位址>]

en: git remote set-url --add <name> <newurl>
zh_TW: git remote set-url --add <名稱> <新的位址>

en: git remote set-url --delete <name> <url>
zh_TW: git remote set-url --delete <名稱> <位址>

en: git remote add [<options>] <name> <url>
zh_TW: git remote add [<選項>] <名稱> <位址>

en: git remote set-branches <name> <branch>...
zh_TW: git remote set-branches <名稱> <分支>...

en: git remote set-branches --add <name> <branch>...
zh_TW: git remote set-branches --add <名稱> <分支>...

en: git remote show [<options>] <name>
zh_TW: git remote show [<選項>] <名稱>

en: git remote prune [<options>] <name>
zh_TW: git remote prune [<選項>] <名稱>

en: git remote update [<options>] [<group> | <remote>]...
zh_TW: git remote update [<選項>] [<組> | <遠端>]...

en: Updating %s
zh_TW: 更新 %s 中

en: --mirror is dangerous and deprecated; please
    	 use --mirror=fetch or --mirror=push instead
zh_TW: --mirror 選項危險且過時，請使用 --mirror=fetch
    	 或 --mirror=push

en: unknown mirror argument: %s
zh_TW: 未知的鏡像參數：%s

en: fetch the remote branches
zh_TW: 抓取遠端的分支

en: import all tags and associated objects when fetching
zh_TW: 抓取時匯入所有的標籤和關聯物件

en: or do not fetch any tag at all (--no-tags)
zh_TW: 或不抓取任何標籤（--no-tags）

en: branch(es) to track
zh_TW: 追蹤的分支

en: master branch
zh_TW: master 分支

en: set up remote as a mirror to push to or fetch from
zh_TW: 把遠端設定為用以推送或抓取的鏡像

en: specifying a master branch makes no sense with --mirror
zh_TW: 指定一個 master 分支並使用 --mirror 選項沒有意義

en: specifying branches to track makes sense only with fetch mirrors
zh_TW: 指定要追蹤的分支只在與取得鏡像同時使用才有意義

en: remote %s already exists.
zh_TW: 遠端 %s 已經存在。

en: '%s' is not a valid remote name
zh_TW: '%s' 不是一個有效的遠端名稱

en: Could not setup master '%s'
zh_TW: 無法設定 master '%s'

en: Could not get fetch map for refspec %s
zh_TW: 無法得到引用規格 %s 的取得列表

en: (matching)
zh_TW: （符合）

en: (delete)
zh_TW: （刪除）

en: could not set '%s'
zh_TW: 無法設定 '%s'

en: The %s configuration remote.pushDefault in:
    	%s:%d
    now names the non-existent remote '%s'
zh_TW: 位於下述位置的 %s 設定項 remote.pushDefault：
    	%s:%d
    現命名成不存在的遠端分支 '%s'

en: No such remote: '%s'
zh_TW: 沒有此遠端版本庫：'%s'

en: Could not rename config section '%s' to '%s'
zh_TW: 不能重新命名設定小節 '%s' 到 '%s'

en: Not updating non-default fetch refspec
    	%s
    	Please update the configuration manually if necessary.
zh_TW: 沒有更新非預設的取得引用規格
    	%s
    	如果必要請手動更新設定。

en: deleting '%s' failed
zh_TW: 刪除 '%s' 失敗

en: creating '%s' failed
zh_TW: 建立 '%s' 失敗

en: Note: A branch outside the refs/remotes/ hierarchy was not removed;
    to delete it, use: | Note: Some branches outside the refs/remotes/ hierarchy were not removed;
    to delete them, use:
zh_TW[0]: 注意：ref/remotes 層級之外的一個分支未被移除。要刪除它，使用：

en: Could not remove config section '%s'
zh_TW: 不能移除設定小節 '%s'

en:  new (next fetch will store in remotes/%s)
zh_TW:  新的（下一次取得將儲存於 remotes/%s）

en:  tracked
zh_TW:  已追蹤

en:  stale (use 'git remote prune' to remove)
zh_TW:  過時（使用 'git remote prune' 來移除）

en: invalid branch.%s.merge; cannot rebase onto > 1 branch
zh_TW: 無效的 branch.%s.merge，不能重定基底到一個以上的分支

en: rebases interactively onto remote %s
zh_TW: 互動式重定基底到遠端 %s

en: rebases interactively (with merges) onto remote %s
zh_TW: 互動式重定基底（含合併提交）到遠端 %s

en: rebases onto remote %s
zh_TW: 重定基底到遠端 %s

en:  merges with remote %s
zh_TW:  與遠端 %s 合併

en: merges with remote %s
zh_TW: 與遠端 %s 合併

en: %-*s    and with remote %s
zh_TW: %-*s    以及和遠端 %s

en: create
zh_TW: 建立

en: up to date
zh_TW: 最新

en: fast-forwardable
zh_TW: 可快轉

en: local out of date
zh_TW: 本機已過時

en:     %-*s forces to %-*s (%s)
zh_TW:     %-*s 強制推送至 %-*s (%s)

en:     %-*s pushes to %-*s (%s)
zh_TW:     %-*s 推送至 %-*s (%s)

en:     %-*s forces to %s
zh_TW:     %-*s 強制推送至 %s

en:     %-*s pushes to %s
zh_TW:     %-*s 推送至 %s

en: do not query remotes
zh_TW: 不查詢遠端

en: * remote %s
zh_TW: * 遠端 %s

en:   Fetch URL: %s
zh_TW:   取得位址：%s

en: (no URL)
zh_TW: (無 URL)

note: TRANSLATORS: the colon ':' should align with the one in " Fetch URL: %s" translation.
en:   Push  URL: %s
zh_TW:   推送位址：%s

en:   HEAD branch: %s
zh_TW:   HEAD 分支：%s

en: (not queried)
zh_TW: （未查詢）

en:   HEAD branch (remote HEAD is ambiguous, may be one of the following):
zh_TW:   HEAD 分支（遠端 HEAD 模糊，可能是下列中的一個）：

en:   Remote branch:%s |   Remote branches:%s
zh_TW[0]:   遠端分支：%s

en:  (status not queried)
zh_TW: （狀態未查詢）

en:   Local branch configured for 'git pull': |   Local branches configured for 'git pull':
zh_TW[0]:   為 'git pull' 設定的本機分支：

en:   Local refs will be mirrored by 'git push'
zh_TW:   本機引用將在 'git push' 時被鏡像

en:   Local ref configured for 'git push'%s: |   Local refs configured for 'git push'%s:
zh_TW[0]:   為 'git push' 設定的本機引用%s：

en: set refs/remotes/<name>/HEAD according to remote
zh_TW: 根據遠端設定 refs/remotes/<名稱>/HEAD

en: delete refs/remotes/<name>/HEAD
zh_TW: 刪除 refs/remotes/<名稱>/HEAD

en: Cannot determine remote HEAD
zh_TW: 無法確定遠端 HEAD

en: Multiple remote HEAD branches. Please choose one explicitly with:
zh_TW: 多個遠端 HEAD 分支。請明確地選擇一個用指令：

en: Could not delete %s
zh_TW: 無法刪除 %s

en: Not a valid ref: %s
zh_TW: 不是一個有效引用：%s

en: Could not setup %s
zh_TW: 不能設定 %s

en:  %s will become dangling!
zh_TW:  %s 將成為懸空狀態！

en:  %s has become dangling!
zh_TW:  %s 已成為懸空狀態！

en: Pruning %s
zh_TW: 修剪 %s

en:  * [would prune] %s
zh_TW:  * [將刪除] %s

en:  * [pruned] %s
zh_TW:  * [已刪除] %s

en: prune remotes after fetching
zh_TW: 抓取後清除遠端

en: No such remote '%s'
zh_TW: 沒有此遠端 '%s'

en: add branch
zh_TW: 新增分支

en: no remote specified
zh_TW: 未指定遠端

en: query push URLs rather than fetch URLs
zh_TW: 查詢推送 URL 位址，而非取得 URL 位址

en: return all URLs
zh_TW: 返回所有 URL 位址

en: no URLs configured for remote '%s'
zh_TW: 沒有給遠端版本庫 '%s' 設定 URL

en: manipulate push URLs
zh_TW: 動作推送 URLS

en: add URL
zh_TW: 新增 URL

en: delete URLs
zh_TW: 刪除 URL

en: --add --delete doesn't make sense
zh_TW: --add --delete 無意義

en: Invalid old URL pattern: %s
zh_TW: 無效的舊 URL 符合範本：%s

en: No such URL found: %s
zh_TW: 未找到此 URL：%s

en: Will not delete all non-push URLs
zh_TW: 將不會刪除所有非推送 URL 位址

en: git repack [<options>]
zh_TW: git repack [<選項>]

en: Incremental repacks are incompatible with bitmap indexes.  Use
    --no-write-bitmap-index or disable the pack.writebitmaps configuration.
zh_TW: 增量 repack 和 bitmap 索引不相容。  使用 --no-write-bitmap-index
    或停用 pack.writebitmaps 設定。

en: could not start pack-objects to repack promisor objects
zh_TW: 無法開始 pack-objects 來重新打包 promisor 物件

en: repack: Expecting full hex object ID lines only from pack-objects.
zh_TW: repack：期望來自 pack-objects 的完整十六進位物件 ID。

en: could not finish pack-objects to repack promisor objects
zh_TW: 無法完成 pack-objects 來重新打包 promisor 物件

en: pack everything in a single pack
zh_TW: 所有內容打包到一個包檔案中

en: same as -a, and turn unreachable objects loose
zh_TW: 和 -a 相同，並將無法取得的物件設為鬆散物件

en: remove redundant packs, and run git-prune-packed
zh_TW: 刪除多餘的包，執行 git-prune-packed

en: pass --no-reuse-delta to git-pack-objects
zh_TW: 向 git-pack-objects 傳遞參數 --no-reuse-delta

en: pass --no-reuse-object to git-pack-objects
zh_TW: 向 git-pack-objects 傳遞參數 --no-reuse-object

en: do not run git-update-server-info
zh_TW: 不執行 git-update-server-info

en: pass --local to git-pack-objects
zh_TW: 向 git-pack-objects 傳遞參數 --local

en: write bitmap index
zh_TW: 寫 bitmap 索引

en: pass --delta-islands to git-pack-objects
zh_TW: 向 git-pack-objects 傳遞參數 --delta-islands

en: approxidate
zh_TW: 近似日期

en: with -A, do not loosen objects older than this
zh_TW: 使用 -A，不要將早於提供時間的物件過期

en: with -a, repack unreachable objects
zh_TW: 使用 -a ，重新對無法取得物件打包

en: size of the window used for delta compression
zh_TW: 用於增量壓縮的視窗值

en: same as the above, but limit memory size instead of entries count
zh_TW: 和上面的相似，但限制記憶體大小而非條目數

en: limits the maximum delta depth
zh_TW: 限制最大增量深度

en: limits the maximum number of threads
zh_TW: 限制最大執行緒數

en: maximum size of each packfile
zh_TW: 每個 packfile 的最大尺寸

en: repack objects in packs marked with .keep
zh_TW: 對標記為 .keep 的包中的物件重新打包

en: do not repack this pack
zh_TW: 不要對該包檔案重新打包

en: cannot delete packs in a precious-objects repo
zh_TW: 不能刪除珍品版本庫中的打包檔案

en: --keep-unreachable and -A are incompatible
zh_TW: --keep-unreachable 和 -A 不相容

en: Nothing new to pack.
zh_TW: 沒有新的要打包。

en: WARNING: Some packs in use have been renamed by
    WARNING: prefixing old- to their name, in order to
    WARNING: replace them with the new version of the
    WARNING: file.  But the operation failed, and the
    WARNING: attempt to rename them back to their
    WARNING: original names also failed.
    WARNING: Please rename them in %s manually:
zh_TW: 警告：為了將包檔案取代為新版本，一些使用中的包已經
    警告：透過新增 old- 前綴的方式重新命名。但是動作失敗，
    警告：並且嘗試重新命名改回原有檔案名的動作也失敗。
    警告：請手動將 %s 下的這些檔案重新命名：

en: failed to remove '%s'
zh_TW: 刪除 '%s' 失敗

en: git replace [-f] <object> <replacement>
zh_TW: git replace [-f] <物件> <取代物>

en: git replace [-f] --edit <object>
zh_TW: git replace [-f] --edit <物件>

en: git replace [-f] --graft <commit> [<parent>...]
zh_TW: git replace [-f] --graft <提交> [<父提交>...]

en: git replace -d <object>...
zh_TW: git replace -d <物件>...

en: git replace [--format=<format>] [-l [<pattern>]]
zh_TW: git replace [--format=<格式>] [-l [<模式>]]

en: invalid replace format '%s'
    valid formats are 'short', 'medium' and 'long'
zh_TW: 無效的取代格式 '%s'
    有效的格式有 'short'、'medium' 和 'long'

en: replace ref '%s' not found
zh_TW: 未發現取代引用 '%s'

en: Deleted replace ref '%s'
zh_TW: 已刪除取代引用 '%s'

en: '%s' is not a valid ref name
zh_TW: '%s' 不是一個有效的引用名

en: replace ref '%s' already exists
zh_TW: 取代引用 '%s' 已經存在

en: Objects must be of the same type.
    '%s' points to a replaced object of type '%s'
    while '%s' points to a replacement object of type '%s'.
zh_TW: 物件必須屬於同一類型。
    '%s' 指向 '%s' 類型的取代物件
    而 '%s' 指向 '%s' 類型的取代物件。

en: unable to open %s for writing
zh_TW: 無法為寫入開啟 %s

en: cat-file reported failure
zh_TW: cat-file 報告失敗

en: unable to open %s for reading
zh_TW: 無法為讀取開啟 %s

en: unable to spawn mktree
zh_TW: 無法啟動 mktree

en: unable to read from mktree
zh_TW: 無法從 mktree 讀取

en: mktree reported failure
zh_TW: mktree 報告失敗

en: mktree did not return an object name
zh_TW: mktree 沒有返回一個物件名

en: unable to fstat %s
zh_TW: 無法對 %s 執行 fstat

en: unable to write object to database
zh_TW: 無法向資料庫寫入物件

en: not a valid object name: '%s'
zh_TW: 不是一個有效的物件名：'%s'

en: unable to get object type for %s
zh_TW: 無法得到 %s 的物件類型

en: editing object file failed
zh_TW: 編輯物件檔案失敗

en: new object is the same as the old one: '%s'
zh_TW: 新物件和舊物件相同：'%s'

en: could not parse %s as a commit
zh_TW: 無法將 %s 解析為一個提交

en: bad mergetag in commit '%s'
zh_TW: 提交 '%s' 中含有損壞的合併標籤

en: malformed mergetag in commit '%s'
zh_TW: 提交 '%s' 中含有格式錯誤的合併標籤

en: original commit '%s' contains mergetag '%s' that is discarded; use --edit instead of --graft
zh_TW: 原始提交 '%s' 包含已經捨棄的合併標籤 '%s'，使用 --edit 代替 --graft

en: the original commit '%s' has a gpg signature
zh_TW: 原始提交 '%s' 中有一個 gpg 簽名

en: the signature will be removed in the replacement commit!
zh_TW: 在取代的提交中簽名將被移除！

en: could not write replacement commit for: '%s'
zh_TW: 不能為 '%s' 寫取代提交

en: graft for '%s' unnecessary
zh_TW: 對 '%s' 移植沒有必要

en: new commit is the same as the old one: '%s'
zh_TW: 新提交和舊的一樣：'%s'

en: could not convert the following graft(s):
    %s
zh_TW: 不能轉換下列移植：
    %s

en: list replace refs
zh_TW: 列出取代的引用

en: delete replace refs
zh_TW: 刪除取代的引用

en: edit existing object
zh_TW: 編輯現存的物件

en: change a commit's parents
zh_TW: 修改一個提交的父提交

en: convert existing graft file
zh_TW: 轉換現存的移植檔案

en: replace the ref if it exists
zh_TW: 如果存在則取代引用

en: do not pretty-print contents for --edit
zh_TW: 不要為 --edit 動作美觀顯示內容

en: use this format
zh_TW: 使用此格式

en: --format cannot be used when not listing
zh_TW: 不列出時不能使用 --format

en: -f only makes sense when writing a replacement
zh_TW: 只有寫一個取代時 -f 才有意義

en: --raw only makes sense with --edit
zh_TW: --raw 只有和 --edit 共用才有意義

en: -d needs at least one argument
zh_TW: -d 需要至少一個參數

en: bad number of arguments
zh_TW: 錯誤的參數個數

en: -e needs exactly one argument
zh_TW: -e 需要且僅需要一個參數

en: -g needs at least one argument
zh_TW: -g 需要至少一個參數

en: --convert-graft-file takes no argument
zh_TW: --convert-graft-file 不帶參數

en: only one pattern can be given with -l
zh_TW: 只能為 -l 提供一個模式

en: git rerere [clear | forget <path>... | status | remaining | diff | gc]
zh_TW: git rerere [clear | forget <路徑>... | status | remaining | diff | gc]

en: register clean resolutions in index
zh_TW: 在索引中註冊乾淨的解決方案

en: 'git rerere forget' without paths is deprecated
zh_TW: 沒有路徑的 'git rerere forget' 已經過時

en: unable to generate diff for '%s'
zh_TW: 無法為 '%s' 生成差異

en: git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<commit>]
zh_TW: git reset [--mixed | --soft | --hard | --merge | --keep] [-q] [<提交>]

en: git reset [-q] [<tree-ish>] [--] <pathspec>...
zh_TW: git reset [-q] [<樹或提交>] [--] <路徑規格>...

en: git reset [-q] [--pathspec-from-file [--pathspec-file-nul]] [<tree-ish>]
zh_TW: git reset [-q] [--pathspec-from-file [--pathspec-file-nul]] [<樹或提交>]

en: git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<pathspec>...]
zh_TW: git reset --patch [<樹或提交>] [--] [<路徑規格>...]

en: soft
zh_TW: 軟性

en: keep
zh_TW: 保持

en: You do not have a valid HEAD.
zh_TW: 您沒有一個有效的 HEAD。

en: Failed to find tree of HEAD.
zh_TW: 無法找到 HEAD 指向的樹。

en: Failed to find tree of %s.
zh_TW: 無法找到 %s 指向的樹。

en: HEAD is now at %s
zh_TW: HEAD 現在位於 %s

en: Cannot do a %s reset in the middle of a merge.
zh_TW: 在合併過程中不能做%s重設動作。

en: be quiet, only report errors
zh_TW: 安靜模式，只報告錯誤

en: reset HEAD and index
zh_TW: 重設 HEAD 和索引

en: reset only HEAD
zh_TW: 只重設 HEAD

en: reset HEAD, index and working tree
zh_TW: 重設 HEAD、索引和工作區

en: reset HEAD but keep local changes
zh_TW: 重設 HEAD 但儲存本機變更

en: record only the fact that removed paths will be added later
zh_TW: 將刪除的路徑標記為稍後新增

en: Failed to resolve '%s' as a valid revision.
zh_TW: 無法將 '%s' 解析為一個有效的版本。

en: Failed to resolve '%s' as a valid tree.
zh_TW: 無法將 '%s' 解析為一個有效的樹狀物件。

en: --patch is incompatible with --{hard,mixed,soft}
zh_TW: --patch 與 --{hard、mixed、soft} 選項不相容

en: --mixed with paths is deprecated; use 'git reset -- <paths>' instead.
zh_TW: --mixed 帶路徑已棄用，而是用 'git reset -- <路徑>'。

en: Cannot do %s reset with paths.
zh_TW: 不能帶路徑進行%s重設。

en: %s reset is not allowed in a bare repository
zh_TW: 不能對純版本庫進行%s重設

en: -N can only be used with --mixed
zh_TW: -N 只能和 --mixed 同時使用

en: Unstaged changes after reset:
zh_TW: 重設後取消暫存的變更：

en: 
    It took %.2f seconds to enumerate unstaged changes after reset.  You can
    use '--quiet' to avoid this.  Set the config setting reset.quiet to true
    to make this the default.
zh_TW: 
    重設後，枚舉未暫存變更花費了 %.2f 秒。 您可以使用 '--quiet' 避免此情況。
    將設定變數 reset.quiet 設定為 true 可使其成為預設值。

en: Could not reset index file to revision '%s'.
zh_TW: 不能重設索引檔案至版本 '%s'。

en: Could not write new index file.
zh_TW: 不能寫入新的索引檔案。

en: cannot combine --exclude-promisor-objects and --missing
zh_TW: 不能同時使用 --exclude-promisor-objects 和 --missing 選項

en: object filtering requires --objects
zh_TW: 物件過濾需要 --objects

en: rev-list does not support display of notes
zh_TW: rev-list 不支援顯示註解

en: marked counting is incompatible with --objects
zh_TW: --objects 不相容標記計數 (marked counting)

en: git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<args>...]
zh_TW: git rev-parse --parseopt [<選項>] -- [<參數>...]

en: keep the `--` passed as an arg
zh_TW: 保持 `--` 作為一個參數傳遞

en: stop parsing after the first non-option argument
zh_TW: 遇到第一個非選項參數後停止解析

en: output in stuck long form
zh_TW: 以固定長格式輸出

en: git rev-parse --parseopt [<options>] -- [<args>...]
       or: git rev-parse --sq-quote [<arg>...]
       or: git rev-parse [<options>] [<arg>...]
    
    Run "git rev-parse --parseopt -h" for more information on the first usage.
zh_TW: git rev-parse --parseopt [<選項>] -- [<參數>...]
       或者：git rev-parse --sq-quote [<參數>...]
       或者：git rev-parse [<選項>] [<參數>...]
    
    初次使用時執行 "git rev-parse --parseopt -h" 來獲得更多訊息。

en: git revert [<options>] <commit-ish>...
zh_TW: git revert [<選項>] <提交號>...

en: git revert <subcommand>
zh_TW: git revert <子指令>

en: git cherry-pick [<options>] <commit-ish>...
zh_TW: git cherry-pick [<選項>] <提交號>...

en: git cherry-pick <subcommand>
zh_TW: git cherry-pick <子指令>

en: option `%s' expects a number greater than zero
zh_TW: 選項 `%s' 期望一個大於零的數字

en: %s: %s cannot be used with %s
zh_TW: %s：%s 不能和 %s 同時使用

en: end revert or cherry-pick sequence
zh_TW: 終止反轉或揀選動作

en: resume revert or cherry-pick sequence
zh_TW: 繼續反轉或揀選動作

en: cancel revert or cherry-pick sequence
zh_TW: 取消反轉或揀選動作

en: skip current commit and continue
zh_TW: 跳過目前提交並繼續

en: don't automatically commit
zh_TW: 不要自動提交

en: edit the commit message
zh_TW: 編輯提交說明

en: parent-number
zh_TW: 父編號

en: select mainline parent
zh_TW: 選擇主幹父提交編號

en: merge strategy
zh_TW: 合併策略

en: option for merge strategy
zh_TW: 合併策略的選項

en: append commit name
zh_TW: 追加提交名稱

en: preserve initially empty commits
zh_TW: 保留初始化的空提交

en: keep redundant, empty commits
zh_TW: 保持多餘的、空的提交

en: revert failed
zh_TW: 還原失敗

en: cherry-pick failed
zh_TW: 揀選失敗

en: git rm [<options>] [--] <file>...
zh_TW: git rm [<選項>] [--] <檔案>...

en: the following file has staged content different from both the
    file and the HEAD: | the following files have staged content different from both the
    file and the HEAD:
zh_TW[0]: 如下檔案其暫存的內容和工作區及 HEAD 中的都不一樣：

en: 
    (use -f to force removal)
zh_TW: 
    （使用 -f 強制刪除）

en: the following file has changes staged in the index: | the following files have changes staged in the index:
zh_TW[0]: 下列檔案索引中有變更

en: 
    (use --cached to keep the file, or -f to force removal)
zh_TW: 
    （使用 --cached 保留本機檔案，或用 -f 強制刪除）

en: the following file has local modifications: | the following files have local modifications:
zh_TW[0]: 如下檔案有本機修改：

en: do not list removed files
zh_TW: 不列出刪除的檔案

en: only remove from the index
zh_TW: 只從索引區刪除

en: override the up-to-date check
zh_TW: 忽略檔案更新狀態檢查

en: allow recursive removal
zh_TW: 允許遞迴刪除

en: exit with a zero status even if nothing matched
zh_TW: 即使沒有符合，也以零狀態離開

en: No pathspec was given. Which files should I remove?
zh_TW: 沒有提供路徑規格。我該移除哪個檔案？

en: please stage your changes to .gitmodules or stash them to proceed
zh_TW: 請將您的修改暫存到 .gitmodules 中或儲藏後再繼續

en: not removing '%s' recursively without -r
zh_TW: 未提供 -r 選項不會遞迴刪除 '%s'

en: git rm: unable to remove %s
zh_TW: git rm：不能刪除 %s

en: git send-pack [--all | --mirror] [--dry-run] [--force] [--receive-pack=<git-receive-pack>] [--verbose] [--thin] [--atomic] [<host>:]<directory> [<ref>...]
      --all and explicit <ref> specification are mutually exclusive.
zh_TW: git send-pack [--all | --mirror] [--dry-run] [--force] [--receive-pack=<git-receive-pack>] [--verbose] [--thin] [--atomic] [<主機>:]<目錄> [<引用>...]
      --all 和明確的 <引用> 互斥。

en: remote name
zh_TW: 遠端名稱

en: use stateless RPC protocol
zh_TW: 使用無狀態的 RPC 協定

en: read refs from stdin
zh_TW: 從標準輸入讀取引用

en: print status from remote helper
zh_TW: 列印來自遠端 helper 的狀態

en: git shortlog [<options>] [<revision-range>] [[--] <path>...]
zh_TW: git shortlog [<選項>] [<版本範圍>] [[--] <路徑>...]

en: git log --pretty=short | git shortlog [<options>]
zh_TW: git log --pretty=short | git shortlog [<選項>]

en: using multiple --group options with stdin is not supported
zh_TW: 不支援在標準輸入使用多個 --group 選項

en: using --group=trailer with stdin is not supported
zh_TW: 不支援在標準輸入使用 --group=trailer

en: unknown group type: %s
zh_TW: 未知群組類型：%s

en: Group by committer rather than author
zh_TW: 按照提交者分組而不是作者

en: sort output according to the number of commits per author
zh_TW: 根據每個作者的提交數量排序

en: Suppress commit descriptions, only provides commit count
zh_TW: 隱藏提交說明，只提供提交數量

en: Show the email address of each author
zh_TW: 顯示每個作者的電子信件位址

en: Linewrap output
zh_TW: 折行輸出

en: Group by field
zh_TW: 依欄位分組

en: too many arguments given outside repository
zh_TW: 版本庫外執行提供了太多的參數

en: git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]
    		[--current] [--color[=<when>] | --no-color] [--sparse]
    		[--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]
    		[--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<rev> | <glob>)...]
zh_TW: git show-branch [-a | --all] [-r | --remotes] [--topo-order | --date-order]
    		[--current] [--color[=<何時>] | --no-color] [--sparse]
    		[--more=<n> | --list | --independent | --merge-base]
    		[--no-name | --sha1-name] [--topics] [(<版本> | <萬用字元>)...]

en: git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<base>]] [--list] [<ref>]
zh_TW: git show-branch (-g | --reflog)[=<n>[,<起始點>]] [--list] [<引用>]

en: ignoring %s; cannot handle more than %d ref | ignoring %s; cannot handle more than %d refs
zh_TW[0]: 忽略 %s，無法處理 %d 個以上的引用

en: no matching refs with %s
zh_TW: 沒有和 %s 符合的引用

en: show remote-tracking and local branches
zh_TW: 顯示遠端追蹤的和本機的分支

en: show remote-tracking branches
zh_TW: 顯示遠端追蹤的分支

en: color '*!+-' corresponding to the branch
zh_TW: 著色 '*!+-' 到相應的分支

en: show <n> more commits after the common ancestor
zh_TW: 顯示共同祖先後的 <n> 個提交

en: synonym to more=-1
zh_TW: 和 more=-1 同義

en: suppress naming strings
zh_TW: 不顯示字串命名

en: include the current branch
zh_TW: 包括目前分支

en: name commits with their object names
zh_TW: 以物件名字命名提交

en: show possible merge bases
zh_TW: 顯示可能合併的基礎

en: show refs unreachable from any other ref
zh_TW: 顯示沒有任何引用的的引用

en: show commits in topological order
zh_TW: 以拓撲順序顯示提交

en: show only commits not on the first branch
zh_TW: 只顯示不在第一個分支上的提交

en: show merges reachable from only one tip
zh_TW: 顯示僅一個分支可存取的合併提交

en: topologically sort, maintaining date order where possible
zh_TW: 拓撲方式排序，並儘可能地保持日期順序

en: show <n> most recent ref-log entries starting at base
zh_TW: 顯示從起始點開始的 <n> 條最近的引用日誌記錄

en: --reflog is incompatible with --all, --remotes, --independent or --merge-base
zh_TW: --reflog 和 --all、--remotes、--independent 或 --merge-base 不相容

en: no branches given, and HEAD is not valid
zh_TW: 未提供分支，且 HEAD 無效

en: --reflog option needs one branch name
zh_TW: 選項 --reflog 需要一個分支名

en: only %d entry can be shown at one time. | only %d entries can be shown at one time.
zh_TW[0]: 一次只能顯示 %d 個條目。

en: no such ref %s
zh_TW: 無此引用 %s

en: cannot handle more than %d rev. | cannot handle more than %d revs.
zh_TW[0]: 不能處理 %d 個以上的版本。

en: '%s' is not a valid ref.
zh_TW: '%s' 不是一個有效的引用。

en: cannot find commit %s (%s)
zh_TW: 不能找到提交 %s（%s）

en: hash-algorithm
zh_TW: 雜湊算法

en: Unknown hash algorithm
zh_TW: 未知的雜湊算法

en: git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<pattern>...]
zh_TW: git show-ref [-q | --quiet] [--verify] [--head] [-d | --dereference] [-s | --hash[=<n>]] [--abbrev[=<n>]] [--tags] [--heads] [--] [<模式>...]

en: git show-ref --exclude-existing[=<pattern>]
zh_TW: git show-ref --exclude-existing[=<模式>]

en: only show tags (can be combined with heads)
zh_TW: 只顯示標籤（可以和頭共用）

en: only show heads (can be combined with tags)
zh_TW: 只顯示頭（可以和標籤共用）

en: stricter reference checking, requires exact ref path
zh_TW: 更嚴格的引用檢測，需要精確的引用路徑

en: show the HEAD reference, even if it would be filtered out
zh_TW: 顯示 HEAD 引用，即使被過濾掉

en: dereference tags into object IDs
zh_TW: 轉換標籤到物件 ID

en: only show SHA1 hash using <n> digits
zh_TW: 只顯示使用 <n> 個數字的 SHA1 雜湊

en: do not print results to stdout (useful with --verify)
zh_TW: 不列印結果到標準輸出（例如與 --verify 參數共用）

en: show refs from stdin that aren't in local repository
zh_TW: 顯示從標準輸入中讀入的不在本機版本庫中的引用

en: git sparse-checkout (init|list|set|add|reapply|disable) <options>
zh_TW: git sparse-checkout (init|list|set|add|reapply|disable) <選項>

en: this worktree is not sparse (sparse-checkout file may not exist)
zh_TW: 這不是稀疏工作區（sparse-checkout 檔案可能不存在）

en: failed to create directory for sparse-checkout file
zh_TW: 無法建立稀疏檢出檔案的目錄

en: unable to upgrade repository format to enable worktreeConfig
zh_TW: 無法升級版本庫格式，以致無法啟用 worktreeConfig

en: failed to set extensions.worktreeConfig setting
zh_TW: 無法設定 extensions.worktreeConfig 設定

en: initialize the sparse-checkout in cone mode
zh_TW: 以 cone 模式初始化稀疏檢出

en: failed to open '%s'
zh_TW: 無法開啟「%s」

en: could not normalize path %s
zh_TW: 無法標準化路徑 %s

en: git sparse-checkout (set|add) (--stdin | <patterns>)
zh_TW: git sparse-checkout (set|add) (--stdin | <樣式>)

en: unable to unquote C-style string '%s'
zh_TW: 無法去掉 '%s' C 樣式字串的引號

en: unable to load existing sparse-checkout patterns
zh_TW: 無法載入現存的稀疏檢出樣式

en: read patterns from standard in
zh_TW: 從標準輸入讀取樣式

en: error while refreshing working directory
zh_TW: 重新整理工作目錄時發生錯誤

en: git stash list [<options>]
zh_TW: git stash list [<選項>]

en: git stash show [<options>] [<stash>]
zh_TW: git stash show [<選項>] [<stash>]

en: git stash branch <branchname> [<stash>]
zh_TW: git stash branch <分支名> [<stash>]

en: git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]
              [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]
              [--pathspec-from-file=<file> [--pathspec-file-nul]]
              [--] [<pathspec>...]]
zh_TW: git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]
              [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <訊息>]
              [--pathspec-from-file=<檔案> [--pathspec-file-nul]]
              [--] [<路徑規格>...]]

en: git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]
              [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<message>]
zh_TW: git stash save [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]
              [-u|--include-untracked] [-a|--all] [<消息>]

en: git stash store [-m|--message <message>] [-q|--quiet] <commit>
zh_TW: git stash store [-m|--message <消息>] [-q|--quiet] <提交>

en: git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]
              [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <message>]
              [--] [<pathspec>...]]
zh_TW: git stash [push [-p|--patch] [-k|--[no-]keep-index] [-q|--quiet]
              [-u|--include-untracked] [-a|--all] [-m|--message <消息>]
              [--] [<路徑規格>...]]

en: '%s' is not a stash-like commit
zh_TW: '%s' 不像是一個儲藏提交

en: Too many revisions specified:%s
zh_TW: 指定了太多的版本：%s

en: No stash entries found.
zh_TW: 未發現儲藏條目。

en: %s is not a valid reference
zh_TW: %s 不是一個有效的引用名

en: git stash clear with parameters is unimplemented
zh_TW: git stash clear 不支援參數

en: cannot apply a stash in the middle of a merge
zh_TW: 無法在合併過程套用儲藏

en: could not generate diff %s^!.
zh_TW: 無法生成差異 %s^!.

en: conflicts in index.Try without --index.
zh_TW: 索引中有衝突。嘗試不用 --index。

en: could not save index tree
zh_TW: 不能儲存索引樹

en: could not restore untracked files from stash
zh_TW: 無法從儲藏條目中復原未追蹤檔案

en: Merging %s with %s
zh_TW: 正在合併 %s 和 %s

en: Index was not unstashed.
zh_TW: 索引未從儲藏中復原。

en: attempt to recreate the index
zh_TW: 嘗試重建索引

en: Dropped %s (%s)
zh_TW: 捨棄了 %s（%s）

en: %s: Could not drop stash entry
zh_TW: %s：無法捨棄儲藏條目

en: '%s' is not a stash reference
zh_TW: '%s' 不是一個儲藏引用

en: The stash entry is kept in case you need it again.
zh_TW: 儲藏條目被保留以備您再次需要。

en: No branch name specified
zh_TW: 未指定分支名

en: Cannot update %s with %s
zh_TW: 無法用 %2$s 更新 %1$s

en: stash message
zh_TW: 儲藏說明

en: "git stash store" requires one <commit> argument
zh_TW: "git stash store" 需要一個 <提交> 參數

en: No changes selected
zh_TW: 沒有選擇變更

en: You do not have the initial commit yet
zh_TW: 您尚未建立初始提交

en: Cannot save the current index state
zh_TW: 無法儲存目前索引狀態

en: Cannot save the untracked files
zh_TW: 無法儲存未追蹤檔案

en: Cannot save the current worktree state
zh_TW: 無法儲存目前工作區狀態

en: Cannot record working tree state
zh_TW: 不能記錄工作區狀態

en: Can't use --patch and --include-untracked or --all at the same time
zh_TW: 不能同時使用參數 --patch 和 --include-untracked 或 --all

en: Did you forget to 'git add'?
zh_TW: 您是否忘了執行 'git add'？

en: No local changes to save
zh_TW: 沒有要儲存的本機修改

en: Cannot initialize stash
zh_TW: 無法初始化儲藏

en: Cannot save the current status
zh_TW: 無法儲存目前狀態

en: Saved working directory and index state %s
zh_TW: 儲存工作目錄和索引狀態 %s

en: Cannot remove worktree changes
zh_TW: 無法刪除工作區變更

en: keep index
zh_TW: 保持索引

en: stash in patch mode
zh_TW: 以修補檔模式儲藏

en: quiet mode
zh_TW: 靜默模式

en: include untracked files in stash
zh_TW: 儲藏中包含未追蹤檔案

en: include ignore files
zh_TW: 包含忽略的檔案

en: the stash.useBuiltin support has been removed!
    See its entry in 'git help config' for details.
zh_TW: 對 stash.useBuiltin 的支援已被刪除！
    詳見「git help config」中的條目。

en: skip and remove all lines starting with comment character
zh_TW: 跳過和移除所有的備註行

en: prepend comment character and space to each line
zh_TW: 為每一行的行首新增備註符和空格

en: Expecting a full ref name, got %s
zh_TW: 期望一個完整的引用名稱，卻得到 %s

en: submodule--helper print-default-remote takes no arguments
zh_TW: submodule--helper print-default-remote 不帶參數

en: cannot strip one component off url '%s'
zh_TW: 無法從 url '%s' 剝離一個元件

en: alternative anchor for relative paths
zh_TW: 相對路徑的替代錨記（anchor）

en: git submodule--helper list [--prefix=<path>] [<path>...]
zh_TW: git submodule--helper list [--prefix=<路徑>] [<路徑>...]

en: No url found for submodule path '%s' in .gitmodules
zh_TW: 在 .gitmodules 中未找到子模組 '%s' 的 url

en: Entering '%s'
zh_TW: 進入 '%s'

en: run_command returned non-zero status for %s
    .
zh_TW: 對 %s 執行 run_command 返回非零值。
    .

en: run_command returned non-zero status while recursing in the nested submodules of %s
    .
zh_TW: 在遞迴 %s 的子模組執行 run_command 時返回非零值。
    .

en: Suppress output of entering each submodule command
zh_TW: 阻止進入每一個子模組指令的輸出

en: Recurse into nested submodules
zh_TW: 遞迴進入嵌套子模組中

en: git submodule--helper foreach [--quiet] [--recursive] [--] <command>
zh_TW: git submodule--helper foreach [--quiet] [--recursive] [--] <指令>

en: could not look up configuration '%s'. Assuming this repository is its own authoritative upstream.
zh_TW: 無法找到設定 '%s'。假定這個版本庫是其自身的官方上游。

en: Failed to register url for submodule path '%s'
zh_TW: 無法為子模組 '%s' 註冊 url

en: Submodule '%s' (%s) registered for path '%s'
zh_TW: 子模組 '%s'（%s）已對路徑 '%s' 註冊

en: warning: command update mode suggested for submodule '%s'
zh_TW: 警告：建議子模組 '%s' 使用指令更新模式

en: Failed to register update mode for submodule path '%s'
zh_TW: 無法為子模組 '%s' 註冊更新模式

en: Suppress output for initializing a submodule
zh_TW: 阻止子模組初始化的輸出

en: git submodule--helper init [<options>] [<path>]
zh_TW: git submodule--helper init [<選項>] [<路徑>]

en: no submodule mapping found in .gitmodules for path '%s'
zh_TW: 在 .gitmodules 中沒有發現路徑 '%s' 的子模組映射

en: could not resolve HEAD ref inside the submodule '%s'
zh_TW: 無法解析子模組 '%s' 的 HEAD 引用

en: failed to recurse into submodule '%s'
zh_TW: 遞迴子模組 '%s' 失敗

en: Suppress submodule status output
zh_TW: 阻止子模組狀態輸出

en: Use commit stored in the index instead of the one stored in the submodule HEAD
zh_TW: 使用儲存在索引中的提交，而非儲存在子模組 HEAD 中的提交

en: recurse into nested submodules
zh_TW: 遞迴進入嵌套子模組中

en: git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<path>...]
zh_TW: git submodule status [--quiet] [--cached] [--recursive] [<路徑>...]

en: git submodule--helper name <path>
zh_TW: git submodule--helper name <路徑>

en: couldn't hash object from '%s'
zh_TW: 無法雜湊來自 '%s' 的物件

en: unexpected mode %o
zh_TW: 非預期的模式 %o

en: use the commit stored in the index instead of the submodule HEAD
zh_TW: 使用儲存在索引中的提交而非子模組 HEAD

en: to compare the commit in the index with that in the submodule HEAD
zh_TW: 比較索引中的，和子模組 HEAD 中的提交

en: skip submodules with 'ignore_config' value set to 'all'
zh_TW: 'ignore_config' 值設為 'all' 時略過子模組

en: limit the summary size
zh_TW: 限制摘要大小

en: git submodule--helper summary [<options>] [<commit>] [--] [<path>]
zh_TW: git submodule--helper summary [<選項>] [<提交>] [--] [<路徑>]

en: could not fetch a revision for HEAD
zh_TW: 無法取得 HEAD 的版本

en: --cached and --files are mutually exclusive
zh_TW: --cached 和 --files 互斥

en: Synchronizing submodule url for '%s'
zh_TW: 為 '%s' 同步子模組 url

en: failed to register url for submodule path '%s'
zh_TW: 無法為子模組路徑 '%s' 註冊 url

en: failed to get the default remote for submodule '%s'
zh_TW: 無法得到子模組 '%s' 的預設遠端關聯

en: failed to update remote for submodule '%s'
zh_TW: 無法為子模組 '%s' 更新遠端關聯

en: Suppress output of synchronizing submodule url
zh_TW: 阻止子模組 url 同步的輸出

en: git submodule--helper sync [--quiet] [--recursive] [<path>]
zh_TW: git submodule--helper sync [--quiet] [--recursive] [<路徑>]

en: Submodule work tree '%s' contains a .git directory (use 'rm -rf' if you really want to remove it including all of its history)
zh_TW: 子模組工作區 '%s' 包含一個 .git 目錄（如果您確需刪除它及其全部歷史，使用 'rm -rf' 指令）

en: Submodule work tree '%s' contains local modifications; use '-f' to discard them
zh_TW: 子模組工作區 '%s' 包含本機修改；使用 '-f' 捨棄它們

en: Cleared directory '%s'
zh_TW: 已清除目錄 '%s'

en: Could not remove submodule work tree '%s'
zh_TW: 無法移除子模組工作區 '%s'

en: could not create empty submodule directory %s
zh_TW: 不能建立空的子模組目錄 %s

en: Submodule '%s' (%s) unregistered for path '%s'
zh_TW: 子模組 '%s'（%s）未對路徑 '%s' 註冊

en: Remove submodule working trees even if they contain local changes
zh_TW: 刪除子模組工作區，即使包含本機修改

en: Unregister all submodules
zh_TW: 將所有子模組取消註冊

en: git submodule deinit [--quiet] [-f | --force] [--all | [--] [<path>...]]
zh_TW: git submodule deinit [--quiet] [-f | --force] [--all | [--] [<路徑>...]]

en: Use '--all' if you really want to deinitialize all submodules
zh_TW: 如果您確定想要對所有子模組執行取消初始化，請使用 '--all'

en: An alternate computed from a superproject's alternate is invalid.
    To allow Git to clone without an alternate in such a case, set
    submodule.alternateErrorStrategy to 'info' or, equivalently, clone with
    '--reference-if-able' instead of '--reference'.
zh_TW: 從上級專案的備用版本庫計算得出的備用版本庫無效。
    這種情況下，請設定 submodule.alternateErrorStrategy 為 'info'
    以允許 Git 不用備用版本庫複製，亦可使用等效的 '--reference-if-able'
    而非 '--reference' 複製。

en: submodule '%s' cannot add alternate: %s
zh_TW: 子模組 '%s' 不能新增版本庫備選：%s

en: Value '%s' for submodule.alternateErrorStrategy is not recognized
zh_TW: 不能識別 submodule.alternateErrorStrategy 的取值 '%s'

en: Value '%s' for submodule.alternateLocation is not recognized
zh_TW: 不能識別 submodule.alternateLocaion 的取值 '%s'

en: where the new submodule will be cloned to
zh_TW: 新的子模組將要複製的路徑

en: name of the new submodule
zh_TW: 新子模組的名稱

en: url where to clone the submodule from
zh_TW: 複製子模組的 url 位址

en: depth for shallow clones
zh_TW: 淺複製的深度

en: force cloning progress
zh_TW: 強制顯示複製進度

en: disallow cloning into non-empty directory
zh_TW: 不允許複製至非空白目錄

en: git submodule--helper clone [--prefix=<path>] [--quiet] [--reference <repository>] [--name <name>] [--depth <depth>] [--single-branch] --url <url> --path <path>
zh_TW: git submodule--helper clone [--prefix=<路徑>] [--quiet] [--reference <版本庫>] [--name <名字>] [--depth <深度>] [--single-branch] --url <url> --path <路徑>

en: refusing to create/use '%s' in another submodule's git dir
zh_TW: 拒絕在其他子模組的 git 路徑建立／使用「%s」

en: clone of '%s' into submodule path '%s' failed
zh_TW: 無法複製 '%s' 到子模組路徑 '%s'

en: directory not empty: '%s'
zh_TW: 目錄不是空的：「%s」

en: could not get submodule directory for '%s'
zh_TW: 無法得到 '%s' 的子模組目錄

en: Invalid update mode '%s' for submodule path '%s'
zh_TW: 子模組 '%2$s' 的更新模式 '%1$s' 無效

en: Invalid update mode '%s' configured for submodule path '%s'
zh_TW: 為子模組 '%2$s' 設定的更新模式 '%1$s' 無效

en: Submodule path '%s' not initialized
zh_TW: 子模組 '%s' 尚未初始化

en: Maybe you want to use 'update --init'?
zh_TW: 也許您想要執行 'update --init'？

en: Skipping unmerged submodule %s
zh_TW: 略過未合併的子模組 %s

en: Skipping submodule '%s'
zh_TW: 略過子模組 '%s'

en: Failed to clone '%s'. Retry scheduled
zh_TW: 複製 '%s' 失敗。按計劃重試

en: Failed to clone '%s' a second time, aborting
zh_TW: 第二次嘗試複製 '%s' 失敗，離開

en: path into the working tree
zh_TW: 到工作區的路徑

en: path into the working tree, across nested submodule boundaries
zh_TW: 工作區中的路徑，遞迴嵌套子模組

en: rebase, merge, checkout or none
zh_TW: rebase、merge、checkout 或 none

en: Create a shallow clone truncated to the specified number of revisions
zh_TW: 建立一個指定深度的淺複製

en: parallel jobs
zh_TW: 並發任務

en: whether the initial clone should follow the shallow recommendation
zh_TW: 初始複製是否應該遵守推薦的淺複製選項

en: don't print cloning progress
zh_TW: 不要輸出複製進度

en: git submodule--helper update-clone [--prefix=<path>] [<path>...]
zh_TW: git submodule--helper update-clone [--prefix=<路徑>] [<路徑>...]

en: bad value for update parameter
zh_TW: update 參數取值錯誤

en: Submodule (%s) branch configured to inherit branch from superproject, but the superproject is not on any branch
zh_TW: 子模組（%s）的分支設定為繼承上級專案的分支，但是上級專案不在任何分支上

en: could not get a repository handle for submodule '%s'
zh_TW: 無法獲得子模組 '%s' 的版本庫句柄

en: recurse into submodules
zh_TW: 在子模組中遞迴

en: git submodule--helper absorb-git-dirs [<options>] [<path>...]
zh_TW: git submodule--helper absorb-git-dirs [<選項>] [<路徑>...]

en: check if it is safe to write to the .gitmodules file
zh_TW: 檢查寫入 .gitmodules 檔案是否安全

en: unset the config in the .gitmodules file
zh_TW: 取消 .gitmodules 檔案中的設定

en: git submodule--helper config <name> [<value>]
zh_TW: git submodule--helper config <名稱> [<值>]

en: git submodule--helper config --unset <name>
zh_TW: git submodule--helper config --unset <名稱>

en: please make sure that the .gitmodules file is in the working tree
zh_TW: 請確認 .gitmodules 檔案在工作區裡

en: Suppress output for setting url of a submodule
zh_TW: 阻止子模組設定 URL 的輸出

en: git submodule--helper set-url [--quiet] <path> <newurl>
zh_TW: git submodule--helper set-url [--quiet] <路徑> <新 URL>

en: set the default tracking branch to master
zh_TW: 將預設的追蹤分支設為 master

en: set the default tracking branch
zh_TW: 設定預設追蹤分支

en: --branch or --default required
zh_TW: 需要 --branch 或 --default

en: --branch and --default are mutually exclusive
zh_TW: --branch 與 --default 互斥

en: %s doesn't support --super-prefix
zh_TW: %s 不支援 --super-prefix

en: '%s' is not a valid submodule--helper subcommand
zh_TW: '%s' 不是一個有效的 submodule--helper 子指令

en: git symbolic-ref [<options>] <name> [<ref>]
zh_TW: git symbolic-ref [<選項>] <名稱> [<引用>]

en: git symbolic-ref -d [-q] <name>
zh_TW: git symbolic-ref -d [-q] <名稱>

en: suppress error message for non-symbolic (detached) refs
zh_TW: 不顯示非符號（分離的）引用的錯誤訊息

en: delete symbolic ref
zh_TW: 刪除符號引用

en: shorten ref output
zh_TW: 縮短引用輸出

en: reason of the update
zh_TW: 更新的原因

en: git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]
    		<tagname> [<head>]
zh_TW: git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <消息> | -F <檔案>]
    		<標籤名> [<頭>]

en: git tag -d <tagname>...
zh_TW: git tag -d <標籤名>...

en: git tag -l [-n[<num>]] [--contains <commit>] [--no-contains <commit>] [--points-at <object>]
    		[--format=<format>] [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] [<pattern>...]
zh_TW: git tag -l [-n[<數字>]] [--contains <提交>] [--no-contains <提交>] [--points-at <物件>]
    		[--format=<格式>] [--merged <提交>] [--no-merged <提交>] [<模式>...]

en: git tag -v [--format=<format>] <tagname>...
zh_TW: git tag -v [--format=<格式>] <標籤名>...

en: tag '%s' not found.
zh_TW: 未發現標籤 '%s'。

en: Deleted tag '%s' (was %s)
zh_TW: 已刪除標籤 '%s'（曾為 %s）

en: 
    Write a message for tag:
      %s
    Lines starting with '%c' will be ignored.
zh_TW: 
    輸入一個標籤說明：
      %s
    以 '%c' 開頭的行將被忽略。

en: 
    Write a message for tag:
      %s
    Lines starting with '%c' will be kept; you may remove them yourself if you want to.
zh_TW: 
    輸入一個標籤說明：
      %s
    以 '%c' 開頭的行將被保留，如果您願意也可以刪除它們。

en: unable to sign the tag
zh_TW: 無法簽署標籤

en: unable to write tag file
zh_TW: 無法寫標籤檔案

en: You have created a nested tag. The object referred to by your new tag is
    already a tag. If you meant to tag the object that it points to, use:
    
    	git tag -f %s %s^{}
zh_TW: 您建立了一個嵌套的標籤。您的新標籤指向的物件已經是一個標籤。如果您想要
    對其指向的目標建立標籤，使用：
    
    	git tag -f %s %s^{}

en: bad object type.
zh_TW: 壞的物件類型。

en: no tag message?
zh_TW: 無標籤說明？

en: The tag message has been left in %s
zh_TW: 標籤說明被保留在 %s

en: list tag names
zh_TW: 列出標籤名稱

en: print <n> lines of each tag message
zh_TW: 每個標籤訊息列印 <n> 行

en: delete tags
zh_TW: 刪除標籤

en: verify tags
zh_TW: 驗證標籤

en: Tag creation options
zh_TW: 標籤建立選項

en: annotated tag, needs a message
zh_TW: 附註標籤，需要一個說明

en: tag message
zh_TW: 標籤說明

en: force edit of tag message
zh_TW: 強制編輯標籤說明

en: annotated and GPG-signed tag
zh_TW: 附註並附加 GPG 簽名的標籤

en: use another key to sign the tag
zh_TW: 使用另外的私鑰簽名該標籤

en: replace the tag if exists
zh_TW: 如果存在，取代現有的標籤

en: create a reflog
zh_TW: 建立引用日誌

en: Tag listing options
zh_TW: 標籤列表選項

en: show tag list in columns
zh_TW: 以列的方式顯示標籤列表

en: print only tags that contain the commit
zh_TW: 只列印包含該提交的標籤

en: print only tags that don't contain the commit
zh_TW: 只列印不包含該提交的標籤

en: print only tags that are merged
zh_TW: 只列印已經合併的標籤

en: print only tags that are not merged
zh_TW: 只列印尚未合併的標籤

en: print only tags of the object
zh_TW: 只列印指向該物件的標籤

en: --column and -n are incompatible
zh_TW: --column 和 -n 不相容

en: -n option is only allowed in list mode
zh_TW: -n 選項只允許用在列表顯示模式

en: --contains option is only allowed in list mode
zh_TW: --contains 選項只允許用在列表顯示模式

en: --no-contains option is only allowed in list mode
zh_TW: --no-contains 選項只允許用在列表顯示模式

en: --points-at option is only allowed in list mode
zh_TW: --points-at 選項只允許用在列表顯示模式

en: --merged and --no-merged options are only allowed in list mode
zh_TW: --merged 和 --no-merged 選項只允許用在列表顯示模式

en: only one -F or -m option is allowed.
zh_TW: 只允許一個 -F 或 -m 選項。

en: too many params
zh_TW: 太多參數

en: '%s' is not a valid tag name.
zh_TW: '%s' 不是一個有效的標籤名稱。

en: tag '%s' already exists
zh_TW: 標籤 '%s' 已存在

en: Updated tag '%s' (was %s)
zh_TW: 已更新標籤 '%s'（曾為 %s）

en: Unpacking objects
zh_TW: 展開物件中

en: failed to create directory %s
zh_TW: 建立目錄 %s 失敗

en: failed to create file %s
zh_TW: 建立檔案 %s 失敗

en: failed to delete file %s
zh_TW: 刪除檔案 %s 失敗

en: failed to delete directory %s
zh_TW: 刪除目錄 %s 失敗

en: Testing mtime in '%s'
zh_TW: 在 '%s' 中測試 mtime

en: directory stat info does not change after adding a new file
zh_TW: 新增一個新檔案後，目錄的狀態訊息未改變

en: directory stat info does not change after adding a new directory
zh_TW: 新增一個新目錄後，目錄的狀態訊息未改變

en: directory stat info changes after updating a file
zh_TW: 更新一個檔案後，目錄的狀態訊息被修改

en: directory stat info changes after adding a file inside subdirectory
zh_TW: 在子目錄中新增檔案後，目錄的狀態訊息被修改

en: directory stat info does not change after deleting a file
zh_TW: 刪除一個檔案後，目錄的狀態訊息未改變

en: directory stat info does not change after deleting a directory
zh_TW: 刪除一個目錄後，目錄的狀態訊息未改變

en: git update-index [<options>] [--] [<file>...]
zh_TW: git update-index [<選項>] [--] [<檔案>...]

en: continue refresh even when index needs update
zh_TW: 當索引需要更新時繼續重新整理

en: refresh: ignore submodules
zh_TW: 重新整理：忽略子模組

en: do not ignore new files
zh_TW: 不忽略新的檔案

en: let files replace directories and vice-versa
zh_TW: 讓檔案取代目錄（反之亦然）

en: notice files missing from worktree
zh_TW: 通知檔案從工作區遺失

en: refresh even if index contains unmerged entries
zh_TW: 即使索引區包含未合併的條目也執行重新整理

en: refresh stat information
zh_TW: 重新整理統計訊息

en: like --refresh, but ignore assume-unchanged setting
zh_TW: 類似於 --refresh，但是忽略 assume-unchanged 設定

en: <mode>,<object>,<path>
zh_TW: <存取模式>,<物件>,<路徑>

en: add the specified entry to the index
zh_TW: 新增指定的條目到索引區

en: mark files as "not changing"
zh_TW: 把檔案標記為 "沒有變更"

en: clear assumed-unchanged bit
zh_TW: 清除 assumed-unchanged 位

en: mark files as "index-only"
zh_TW: 把檔案標記為 "僅索引"

en: clear skip-worktree bit
zh_TW: 清除 skip-worktree 位

en: do not touch index-only entries
zh_TW: 不要建立只有索引的項目

en: add to index only; do not add content to object database
zh_TW: 只新增到索引區；不新增物件到物件庫

en: remove named paths even if present in worktree
zh_TW: 即使存在工作區裡，也刪除路徑

en: with --stdin: input lines are terminated by null bytes
zh_TW: 攜帶 --stdin：輸入的行以 null 字元終止

en: read list of paths to be updated from standard input
zh_TW: 從標準輸入中讀取需要更新的路徑列表

en: add entries from standard input to the index
zh_TW: 從標準輸入新增條目到索引區

en: repopulate stages #2 and #3 for the listed paths
zh_TW: 為指定檔案重新生成第2和第3暫存區

en: only update entries that differ from HEAD
zh_TW: 只更新與 HEAD 不同的條目

en: ignore files missing from worktree
zh_TW: 忽略工作區遺失的檔案

en: report actions to standard output
zh_TW: 在標準輸出顯示動作

en: (for porcelains) forget saved unresolved conflicts
zh_TW: (for porcelains) 忘記儲存的未解決的衝突

en: write index in this format
zh_TW: 以這種格式寫入索引區

en: enable or disable split index
zh_TW: 啟用或停用索引分割

en: enable/disable untracked cache
zh_TW: 啟用/停用對未追蹤檔案的快取

en: test if the filesystem supports untracked cache
zh_TW: 測試檔案系統是否支援未追蹤檔案快取

en: enable untracked cache without testing the filesystem
zh_TW: 無需檢測檔案系統，啟用對未追蹤檔案的快取

en: write out the index even if is not flagged as changed
zh_TW: 即使沒有被標記為已更改，也要寫出索引

en: enable or disable file system monitor
zh_TW: 啟用或停用檔案系統監控

en: mark files as fsmonitor valid
zh_TW: 標記檔案為 fsmonitor 有效

en: clear fsmonitor valid bit
zh_TW: 清除 fsmonitor 有效位

en: core.splitIndex is set to false; remove or change it, if you really want to enable split index
zh_TW: core.splitIndex 被設定為 false。如果您確定要啟用索引分割，請移除或修改

en: core.splitIndex is set to true; remove or change it, if you really want to disable split index
zh_TW: core.splitIndex 被設定為 true。如果您確定要停用索引分割，請移除或修改

en: core.untrackedCache is set to true; remove or change it, if you really want to disable the untracked cache
zh_TW: core.untrackedCache 被設定為 true。如果您確定要停用未追蹤檔案的快取，請移除或修改

en: Untracked cache disabled
zh_TW: 快取未追蹤檔案被停用

en: core.untrackedCache is set to false; remove or change it, if you really want to enable the untracked cache
zh_TW: core.untrackedCache 被設定為 false。如果您確定要啟用未追蹤檔案快取，請移除或修改

en: Untracked cache enabled for '%s'
zh_TW: 快取未追蹤檔案在 '%s' 啟用

en: core.fsmonitor is unset; set it if you really want to enable fsmonitor
zh_TW: core.fsmonitor 未設定；如果想要啟用 fsmonitor 請設定該選項

en: fsmonitor enabled
zh_TW: fsmonitor 被啟用

en: core.fsmonitor is set; remove it if you really want to disable fsmonitor
zh_TW: core.fsmonitor 已設定；如果想要停用 fsmonitor 請移除該選項

en: fsmonitor disabled
zh_TW: fsmonitor 被停用

en: git update-ref [<options>] -d <refname> [<old-val>]
zh_TW: git update-ref [<選項>] -d <引用名> [<舊值>]

en: git update-ref [<options>]    <refname> <new-val> [<old-val>]
zh_TW: git update-ref [<選項>]    <引用名> <新值> [<舊值>]

en: git update-ref [<options>] --stdin [-z]
zh_TW: git update-ref [<選項>] --stdin [-z]

en: delete the reference
zh_TW: 刪除引用

en: update <refname> not the one it points to
zh_TW: 更新 <引用名> 本身而不是它指向的引用

en: stdin has NUL-terminated arguments
zh_TW: 標準輸入有以 NUL 字元終止的參數

en: read updates from stdin
zh_TW: 從標準輸入讀取更新

en: update the info files from scratch
zh_TW: 從頭開始更新檔案訊息

en: git upload-pack [<options>] <dir>
zh_TW: git upload-pack [<選項>] <目錄>

en: quit after a single request/response exchange
zh_TW: 在一次單獨的請求/回應之後離開

en: exit immediately after initial ref advertisement
zh_TW: 在初始的引用廣告後立即離開

en: do not try <directory>/.git/ if <directory> is no Git directory
zh_TW: 如果 <目錄> 不是一個 Git 目錄，不要嘗試 <目錄>/.git/

en: interrupt transfer after <n> seconds of inactivity
zh_TW: 不活動 <n> 秒鐘後終止傳輸

en: git verify-commit [-v | --verbose] <commit>...
zh_TW: git verify-commit [-v | --verbose] <提交>...

en: print commit contents
zh_TW: 列印提交內容

en: print raw gpg status output
zh_TW: 列印原始 gpg 狀態輸出

en: git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <pack>...
zh_TW: git verify-pack [-v | --verbose] [-s | --stat-only] <包>...

en: verbose
zh_TW: 詳細輸出

en: show statistics only
zh_TW: 只顯示統計

en: git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<format>] <tag>...
zh_TW: git verify-tag [-v | --verbose] [--format=<格式>] <標籤>...

en: print tag contents
zh_TW: 列印標籤內容

en: git worktree add [<options>] <path> [<commit-ish>]
zh_TW: git worktree add [<選項>] <路徑> [<提交>]

en: git worktree list [<options>]
zh_TW: git worktree list [<選項>]

en: git worktree lock [<options>] <path>
zh_TW: git worktree lock [<選項>] <路徑>

en: git worktree move <worktree> <new-path>
zh_TW: git worktree move <工作區> <新路徑>

en: git worktree prune [<options>]
zh_TW: git worktree prune [<選項>]

en: git worktree remove [<options>] <worktree>
zh_TW: git worktree remove [<選項>] <工作區>

en: git worktree unlock <path>
zh_TW: git worktree unlock <路徑>

en: failed to delete '%s'
zh_TW: 刪除 '%s' 失敗

en: not a valid directory
zh_TW: 非有效目錄

en: gitdir file does not exist
zh_TW: 找不到 gitdir 檔案

en: unable to read gitdir file (%s)
zh_TW: 無法讀取 gitdir 檔案 (%s)

en: short read (expected %<PRIuMAX> bytes, read %<PRIuMAX>)
zh_TW: 讀取過短（預期有 %<PRIuMAX> 位元組，只讀到 %<PRIuMAX>）

en: invalid gitdir file
zh_TW: gitdir 檔案無效

en: gitdir file points to non-existent location
zh_TW: gitdir 檔案指向的位置不存在

en: Removing %s/%s: %s
zh_TW: 移除 %s/%s: %s

en: report pruned working trees
zh_TW: 報告清除的工作區

en: expire working trees older than <time>
zh_TW: 將早於 <時間> 的工作區過期

en: unusable worktree destination '%s'
zh_TW: 無法使用的工作目錄目的地「%s」

en: '%s' is a missing but locked worktree;
    use '%s -f -f' to override, or 'unlock' and 'prune' or 'remove' to clear
zh_TW: '%s' 是個遺失但被鎖定的工作區；
    使用 '%s -f -f' 覆蓋，或 'unlock' 和 'prune' 或 'remove' 清除

en: '%s' is a missing but already registered worktree;
    use '%s -f' to override, or 'prune' or 'remove' to clear
zh_TW: '%s' 是個遺失但已註冊的工作區；
    使用 '%s -f' 覆蓋，或 'prune' 或 'remove' 清除

en: could not create directory of '%s'
zh_TW: 不能建立目錄 '%s'

en: Preparing worktree (new branch '%s')
zh_TW: 準備工作區（新分支 '%s'）

en: Preparing worktree (resetting branch '%s'; was at %s)
zh_TW: 準備工作區（重設分支 '%s'，之前為 %s）

en: Preparing worktree (checking out '%s')
zh_TW: 準備工作區（檢出 '%s'）

en: Preparing worktree (detached HEAD %s)
zh_TW: 準備工作區（分離開頭指標 %s）

en: checkout <branch> even if already checked out in other worktree
zh_TW: 檢出 <分支>，即使已經被檢出到其它工作區

en: create a new branch
zh_TW: 建立一個新分支

en: create or reset a branch
zh_TW: 建立或重設一個分支

en: populate the new working tree
zh_TW: 生成新的工作區

en: keep the new working tree locked
zh_TW: 鎖定新工作區

en: set up tracking mode (see git-branch(1))
zh_TW: 設定追蹤模式（參見 git-branch(1)）

en: try to match the new branch name with a remote-tracking branch
zh_TW: 嘗試為新分支名符合一個遠端追蹤分支

en: -b, -B, and --detach are mutually exclusive
zh_TW: -b、-B 和 --detach 是互斥的

en: --[no-]track can only be used if a new branch is created
zh_TW: 只能在建立新分支時使用 --[no-]track 選項

en: reason for locking
zh_TW: 鎖定原因

en: '%s' is not a working tree
zh_TW: '%s' 不是一個工作區

en: The main working tree cannot be locked or unlocked
zh_TW: 主工作區無法被加鎖或解鎖

en: '%s' is already locked, reason: %s
zh_TW: '%s' 已被鎖定，原因：%s

en: '%s' is already locked
zh_TW: '%s' 已被鎖定

en: '%s' is not locked
zh_TW: '%s' 未被鎖定

en: working trees containing submodules cannot be moved or removed
zh_TW: 不能移動或刪除包含子模組的工作區

en: force move even if worktree is dirty or locked
zh_TW: 強制移動，即使工作區是髒的或已鎖定

en: '%s' is a main working tree
zh_TW: '%s' 是一個主工作區

en: could not figure out destination name from '%s'
zh_TW: 無法從 '%s' 算出目標名稱

en: cannot move a locked working tree, lock reason: %s
    use 'move -f -f' to override or unlock first
zh_TW: 無法移動一個鎖定的工作區，鎖定原因：%s
    使用 'move -f -f' 覆蓋或先解鎖

en: cannot move a locked working tree;
    use 'move -f -f' to override or unlock first
zh_TW: 無法移動一個鎖定的工作區，
    使用 'move -f -f' 覆蓋或先解鎖

en: validation failed, cannot move working tree: %s
zh_TW: 驗證失敗，無法移動工作區：%s

en: failed to move '%s' to '%s'
zh_TW: 移動 '%s' 到 '%s' 失敗

en: failed to run 'git status' on '%s'
zh_TW: 在 '%s' 中執行 'git status' 失敗

en: '%s' contains modified or untracked files, use --force to delete it
zh_TW: '%s' 包含修改或未追蹤的檔案，使用 --force 刪除

en: failed to run 'git status' on '%s', code %d
zh_TW: 在 '%s' 中執行 'git status' 失敗，離開碼 %d

en: force removal even if worktree is dirty or locked
zh_TW: 強制刪除，即使工作區是髒的或已鎖定

en: cannot remove a locked working tree, lock reason: %s
    use 'remove -f -f' to override or unlock first
zh_TW: 無法刪除一個鎖定的工作區，鎖定原因：%s
    使用 'remove -f -f' 覆蓋或先解鎖

en: cannot remove a locked working tree;
    use 'remove -f -f' to override or unlock first
zh_TW: 無法刪除一個鎖定的工作區，
    使用 'remove -f -f' 覆蓋或先解鎖

en: validation failed, cannot remove working tree: %s
zh_TW: 驗證失敗，無法刪除工作區：%s

en: repair: %s: %s
zh_TW: 修復：%s：%s

en: error: %s: %s
zh_TW: 錯誤：%s：%s

en: git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<prefix>/]
zh_TW: git write-tree [--missing-ok] [--prefix=<前綴>/]

en: <prefix>/
zh_TW: <前綴>/

en: write tree object for a subdirectory <prefix>
zh_TW: 將 <前綴> 子目錄內容寫到一個樹狀物件

en: only useful for debugging
zh_TW: 只對除錯有用

en: argument to --packfile must be a valid hash (got '%s')
zh_TW: 傳入 --packfile 的參數必須是有效的雜湊 (收到 '%s')

en: not a git repository
zh_TW: 不是一個 git 版本庫

en: commit %s is not marked reachable
zh_TW: 提交 %s 沒有標記為可以取得

en: too many commits marked reachable
zh_TW: 太多提交標記為可以取得

en: test-tool serve-v2 [<options>]
zh_TW: test-tool serve-v2 [<選項>]

en: exit immediately after advertising capabilities
zh_TW: 對能力廣告之後立即離開

en: git [--version] [--help] [-C <path>] [-c <name>=<value>]
               [--exec-path[=<path>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]
               [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]
               [--git-dir=<path>] [--work-tree=<path>] [--namespace=<name>]
               <command> [<args>]
zh_TW: git [--version] [--help] [-C <路徑>] [-c <名稱>=<取值>]
               [--exec-path[=<路徑>]] [--html-path] [--man-path] [--info-path]
               [-p | --paginate | -P | --no-pager] [--no-replace-objects] [--bare]
               [--git-dir=<路徑>] [--work-tree=<路徑>] [--namespace=<名稱>]
               <指令> [<參數>]

en: 'git help -a' and 'git help -g' list available subcommands and some
    concept guides. See 'git help <command>' or 'git help <concept>'
    to read about a specific subcommand or concept.
    See 'git help git' for an overview of the system.
zh_TW: 指令 'git help -a' 和 'git help -g' 顯示可用的子指令和一些概念說明。
    檢視 'git help <指令>' 或 'git help <概念>' 以取得提供子指令或概念
    說明。
    有關系統概述，檢視 'git help git'。

en: no directory given for --git-dir
zh_TW: 沒有為 --git-dir 提供目錄

en: no namespace given for --namespace
zh_TW: 沒有為 --namespace 提供命名空間

en: no directory given for --work-tree
zh_TW: 沒有為 --work-tree 提供目錄

en: no prefix given for --super-prefix
zh_TW: 沒有為 --super-prefix 提供前綴

en: -c expects a configuration string
zh_TW: 應為 -c 提供一個設定字串

en: no directory given for -C
zh_TW: 沒有為 -C 提供目錄

en: unknown option: %s
zh_TW: 未知選項：%s

en: while expanding alias '%s': '%s'
zh_TW: 在擴展別名 '%s' 時：'%s'

en: alias '%s' changes environment variables.
    You can use '!git' in the alias to do this
zh_TW: 別名 '%s' 修改環境變數。您可以使用在別名中
    使用 '!git'

en: empty alias for %s
zh_TW: %s 的空別名

en: recursive alias: %s
zh_TW: 遞迴的別名：%s

en: write failure on standard output
zh_TW: 在標準輸出寫入失敗

en: unknown write failure on standard output
zh_TW: 到標準輸出的未知寫入錯誤

en: close failed on standard output
zh_TW: 標準輸出關閉失敗

en: alias loop detected: expansion of '%s' does not terminate:%s
zh_TW: 檢測到別名循環：'%s'的擴展未終止：%s

en: cannot handle %s as a builtin
zh_TW: 不能作為內建指令處理 %s

en: usage: %s
zh_TW: 用法：%s

en: expansion of alias '%s' failed; '%s' is not a git command
zh_TW: 展開別名指令 '%s' 失敗，'%s' 不是一個 git 指令

en: failed to run command '%s': %s
zh_TW: 執行指令 '%s' 失敗：%s

en: negative value for http.postbuffer; defaulting to %d
zh_TW: http.postbuffer 為負值，預設為 %d

en: Delegation control is not supported with cURL < 7.22.0
zh_TW: 不支援委託控制，因為 cURL < 7.22.0

en: Public key pinning not supported with cURL < 7.44.0
zh_TW: 不支援公鑰檔案鎖定，因為 cURL < 7.44.0

en: CURLSSLOPT_NO_REVOKE not supported with cURL < 7.44.0
zh_TW: 不支援 CURLSSLOPT_NO_REVOKE，因為 cURL < 7.44.0

en: Protocol restrictions not supported with cURL < 7.19.4
zh_TW: 不支援協定限制，因為 cURL < 7.19.4

en: Unsupported SSL backend '%s'. Supported SSL backends:
zh_TW: 不支援的 SSL 後端 '%s'。支援的 SSL 後端：

en: Could not set SSL backend to '%s': cURL was built without SSL backends
zh_TW: 無法設定 SSL 後端為 '%s'：cURL: cURL 沒有使用 SSL 後端組建

en: Could not set SSL backend to '%s': already set
zh_TW: 無法將 SSL 後端設定為 '%s'：已經設定

en: unable to update url base from redirection:
      asked for: %s
       redirect: %s
zh_TW: 不能更新重定向的 url base：
         請求：%s
       重定向：%s

en: invalid quoting in push-option value: '%s'
zh_TW: 在 push-option 取值中無效的引號：'%s'

en: %sinfo/refs not valid: is this a git repository?
zh_TW: %sinfo/refs 無效：這是一個 git 版本庫嗎？

en: invalid server response; expected service, got flush packet
zh_TW: 無效的服務端回應。預期服務，得到 flush 包

en: invalid server response; got '%s'
zh_TW: 無效的服務端回應，得到 '%s'

en: repository '%s' not found
zh_TW: 版本庫 '%s' 未找到

en: Authentication failed for '%s'
zh_TW: '%s' 身份驗證失敗

en: unable to access '%s': %s
zh_TW: 無法存取 '%s'：%s

en: redirecting to %s
zh_TW: 重定向到 %s

en: shouldn't have EOF when not gentle on EOF
zh_TW: 當沒有設定溫和處理檔案結束符（EOF）時，不應該有檔案結束符

en: remote server sent stateless separator
zh_TW: 遠端伺服器傳送了無狀態的分隔符號

en: unable to rewind rpc post data - try increasing http.postBuffer
zh_TW: 無法還原 rpc post 資料 - 嘗試增加 http.postBuffer

en: remote-curl: bad line length character: %.4s
zh_TW: remote-curl: 錯誤的行長度字串：%.4s

en: remote-curl: unexpected response end packet
zh_TW: remote-curl: 非預期的回應結束封包

en: RPC failed; %s
zh_TW: RPC 失敗。%s

en: cannot handle pushes this big
zh_TW: 不能處理這麼大的推送

en: cannot deflate request; zlib deflate error %d
zh_TW: 不能壓縮請求，zlib 壓縮錯誤 %d

en: cannot deflate request; zlib end error %d
zh_TW: 不能壓縮請求，zlib 結束錯誤 %d

en: %d bytes of length header were received
zh_TW: 收到了 %d 位元組長度的標頭

en: %d bytes of body are still expected
zh_TW: 預期仍要有 %d 位元組的本文 (body)

en: dumb http transport does not support shallow capabilities
zh_TW: 啞 http 傳輸不支援 shalllow 能力

en: fetch failed.
zh_TW: 取得失敗。

en: cannot fetch by sha1 over smart http
zh_TW: 無法透過智慧 HTTP 取得 sha1

en: protocol error: expected sha/ref, got '%s'
zh_TW: 協定錯誤：期望 sha/ref，卻得到 '%s'

en: http transport does not support %s
zh_TW: http 傳輸協定不支援 %s

en: git-http-push failed
zh_TW: git-http-push 失敗

en: remote-curl: usage: git remote-curl <remote> [<url>]
zh_TW: remote-curl：用法：git remote-curl <遠端> [<url>]

en: remote-curl: error reading command stream from git
zh_TW: remote-curl：錯誤讀取來自 git 的指令流

en: remote-curl: fetch attempted without a local repo
zh_TW: remote-curl：嘗試沒有本機版本庫下取得

en: remote-curl: unknown command '%s' from git
zh_TW: remote-curl：未知的來自 git 的指令 '%s'

en: no compiler information available
zh_TW: 沒有可用的編譯器資訊

en: no libc information available
zh_TW: 沒有可用的 libc 資訊

en: args
zh_TW: 參數

en: object filtering
zh_TW: 物件過濾

en: expiry-date
zh_TW: 到期時間

en: no-op (backward compatibility)
zh_TW: 空動作（向後相容）

en: be more verbose
zh_TW: 更加詳細

en: be more quiet
zh_TW: 更加安靜

en: use <n> digits to display object names
zh_TW: 用 <n> 位數字顯示物件名稱

en: how to strip spaces and #comments from message
zh_TW: 設定如何刪除提交說明裡的空格和 #備註

en: read pathspec from file
zh_TW: 從檔案讀取 <路徑規格>

en: with --pathspec-from-file, pathspec elements are separated with NUL character
zh_TW: 如使用 --pathspec-from-file，則 <路徑規格> 元件會使用 NUL 字元分隔

en: field name to sort on
zh_TW: 排序的欄位名

en: update the index with reused conflict resolution if possible
zh_TW: 如果可能，重用衝突解決更新索引

en: HEAD detached at
zh_TW: 開頭指標分離於

en: HEAD detached from
zh_TW: 開頭指標分離自

en: Add file contents to the index
zh_TW: 新增檔案內容至索引

en: Apply a series of patches from a mailbox
zh_TW: 套用信箱格式的系列修補檔

en: Annotate file lines with commit information
zh_TW: 使用提交訊息備註檔案行

en: Apply a patch to files and/or to the index
zh_TW: 套用一個修補檔到檔案和/或索引區

en: Import a GNU Arch repository into Git
zh_TW: 將一個 GNU Arch 版本庫匯入到 Git

en: Create an archive of files from a named tree
zh_TW: 基於命名過的樹建立檔案封存

en: Use binary search to find the commit that introduced a bug
zh_TW: 透過二分尋找定位引入 bug 的提交

en: Show what revision and author last modified each line of a file
zh_TW: 顯示檔案每一行最後修改的版本和修改者

en: List, create, or delete branches
zh_TW: 列出、建立或刪除分支

en: Collect information for user to file a bug report
zh_TW: 幫使用者收集要遞送臭蟲報告的資訊

en: Move objects and refs by archive
zh_TW: 透過歸檔移動物件和引用

en: Provide content or type and size information for repository objects
zh_TW: 提供版本庫物件的內容、類型或大小

en: Display gitattributes information
zh_TW: 顯示 gitattributes 訊息

en: Debug gitignore / exclude files
zh_TW: 除錯 gitignore / exclude 檔案

en: Show canonical names and email addresses of contacts
zh_TW: 顯示聯絡人的規範名稱和電子信件

en: Switch branches or restore working tree files
zh_TW: 切換分支或復原工作區檔案

en: Copy files from the index to the working tree
zh_TW: 從索引複製檔案到工作區

en: Ensures that a reference name is well formed
zh_TW: 確保引用名稱格式正確

en: Find commits yet to be applied to upstream
zh_TW: 尋找尚未套用到上游的提交

en: Apply the changes introduced by some existing commits
zh_TW: 應用一些現存提交引入的修改

en: Graphical alternative to git-commit
zh_TW: git-commit 的圖形替代介面

en: Remove untracked files from the working tree
zh_TW: 從工作區中刪除未追蹤檔案

en: Clone a repository into a new directory
zh_TW: 複製版本庫到一個新目錄

en: Display data in columns
zh_TW: 以列的方式顯示資料

en: Record changes to the repository
zh_TW: 記錄變更到版本庫

en: Write and verify Git commit-graph files
zh_TW: 寫入和驗證 Git 提交圖檔案

en: Create a new commit object
zh_TW: 建立一個新的提交物件

en: Get and set repository or global options
zh_TW: 取得和設定版本庫或者全域選項

en: Count unpacked number of objects and their disk consumption
zh_TW: 計算未打包物件的數量和磁碟空間占用

en: Retrieve and store user credentials
zh_TW: 檢索和儲存使用者密碼

en: Helper to temporarily store passwords in memory
zh_TW: 在記憶體中暫時儲存密碼的協助工具

en: Helper to store credentials on disk
zh_TW: 在磁碟儲存密碼的協助工具

en: Export a single commit to a CVS checkout
zh_TW: 將一個提交匯出到 CVS 檢出中

en: Salvage your data out of another SCM people love to hate
zh_TW: 從另外一個人們愛恨的設定管理系統中拯救你的資料

en: A CVS server emulator for Git
zh_TW: Git 的一個 CVS 服務模擬器

en: A really simple server for Git repositories
zh_TW: 一個非常簡單的 Git 版本庫伺服器

en: Give an object a human readable name based on an available ref
zh_TW: 基於一個現存的引用為一個物件起一個可讀的名稱

en: Show changes between commits, commit and working tree, etc
zh_TW: 顯示提交之間、提交和工作區之間等的差異

en: Compares files in the working tree and the index
zh_TW: 比較工作區和索引區中的檔案

en: Compare a tree to the working tree or index
zh_TW: 將一個樹和工作區或索引做比較

en: Compares the content and mode of blobs found via two tree objects
zh_TW: 比較兩個樹狀物件的檔案內容和模式

en: Show changes using common diff tools
zh_TW: 使用常見的差異工具顯示更改

en: Git data exporter
zh_TW: Git 資料匯出器

en: Backend for fast Git data importers
zh_TW: Git 快速資料匯入器後端

en: Download objects and refs from another repository
zh_TW: 從另外一個版本庫下載物件和引用

en: Receive missing objects from another repository
zh_TW: 從另一個版本庫取得缺少的物件

en: Rewrite branches
zh_TW: 重寫分支

en: Produce a merge commit message
zh_TW: 生成一個合併提交訊息

en: Output information on each ref
zh_TW: 對每一個引用輸出訊息

en: Prepare patches for e-mail submission
zh_TW: 準備電子信件提交的修補檔

en: Verifies the connectivity and validity of the objects in the database
zh_TW: 驗證版本庫中物件的連通性和有效性

en: Cleanup unnecessary files and optimize the local repository
zh_TW: 清除不必要的檔案和最佳化本機版本庫

en: Extract commit ID from an archive created using git-archive
zh_TW: 從 git-archive 建立的歸檔檔案中擷取提交 ID

en: Print lines matching a pattern
zh_TW: 輸出和模式符合的行

en: A portable graphical interface to Git
zh_TW: 一個便攜的 Git 圖形用戶端

en: Compute object ID and optionally creates a blob from a file
zh_TW: 從一個檔案計算物件 ID，並可以建立 blob 資料物件

en: Display help information about Git
zh_TW: 顯示 Git 的說明訊息

en: Server side implementation of Git over HTTP
zh_TW: Git HTTP 協定的服務端實現

en: Download from a remote Git repository via HTTP
zh_TW: 通過 HTTP 從遠端 Git 版本庫下載

en: Push objects over HTTP/DAV to another repository
zh_TW: 通過 HTTP/DAV 推送物件另一個版本庫

en: Send a collection of patches from stdin to an IMAP folder
zh_TW: 從標準輸入將一組修補檔傳送到IMAP資料夾

en: Build pack index file for an existing packed archive
zh_TW: 從一個現存的包存檔檔案建立包索引

en: Create an empty Git repository or reinitialize an existing one
zh_TW: 建立一個空的 Git 版本庫或重新初始化一個已存在的版本庫

en: Instantly browse your working repository in gitweb
zh_TW: 在 gitweb 中即時瀏覽您的工作版本庫

en: Add or parse structured information in commit messages
zh_TW: 新增或解析提交說明中的結構化訊息

en: The Git repository browser
zh_TW: Git 版本庫瀏覽器

en: Show commit logs
zh_TW: 顯示提交日誌

en: Show information about files in the index and the working tree
zh_TW: 顯示索引和工作區中檔案的訊息

en: List references in a remote repository
zh_TW: 顯示一個遠端版本庫的引用

en: List the contents of a tree object
zh_TW: 顯示一個樹狀物件的內容

en: Extracts patch and authorship from a single e-mail message
zh_TW: 從單個電子信件中擷取修補檔和作者身份

en: Simple UNIX mbox splitter program
zh_TW: 簡單的 UNIX mbox 信箱切分程式

en: Run tasks to optimize Git repository data
zh_TW: 執行用來最佳化 Git 版本庫資料的作業

en: Join two or more development histories together
zh_TW: 合併兩個或更多開發歷史

en: Find as good common ancestors as possible for a merge
zh_TW: 為了合併尋找儘可能好的公共祖先提交

en: Run a three-way file merge
zh_TW: 執行一個三路檔案合併

en: Run a merge for files needing merging
zh_TW: 對於需要合併的檔案執行合併

en: The standard helper program to use with git-merge-index
zh_TW: 與 git-merge-index 一起使用的標準嚮導程式

en: Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts
zh_TW: 執行合併衝突解決工具以解決合併衝突

en: Show three-way merge without touching index
zh_TW: 顯示三路合併而不動索引

en: Write and verify multi-pack-indexes
zh_TW: 寫入和驗證多包索引

en: Creates a tag object
zh_TW: 建立一個標籤物件

en: Build a tree-object from ls-tree formatted text
zh_TW: 基於 ls-tree 的格式化文字建立一個樹狀物件

en: Move or rename a file, a directory, or a symlink
zh_TW: 移動或重新命名一個檔案、目錄或符號連結

en: Find symbolic names for given revs
zh_TW: 尋找提供版本的符號名稱

en: Add or inspect object notes
zh_TW: 新增或檢查物件備註

en: Import from and submit to Perforce repositories
zh_TW: 匯入和提交到 Perforce 版本庫中

en: Create a packed archive of objects
zh_TW: 建立物件的存檔包

en: Find redundant pack files
zh_TW: 尋找冗餘的包檔案

en: Pack heads and tags for efficient repository access
zh_TW: 打包頭和標籤以實現高效的版本庫存取

en: Routines to help parsing remote repository access parameters
zh_TW: 協助解析遠端版本庫存取參數的例程

en: Compute unique ID for a patch
zh_TW: 計算一個修補檔的唯一 ID

en: Prune all unreachable objects from the object database
zh_TW: 刪除物件庫中所有無法取得物件

en: Remove extra objects that are already in pack files
zh_TW: 刪除已經在包檔案中的多餘物件

en: Fetch from and integrate with another repository or a local branch
zh_TW: 取得並整合另外的版本庫或一個本機分支

en: Update remote refs along with associated objects
zh_TW: 更新遠端引用和相關的物件

en: Applies a quilt patchset onto the current branch
zh_TW: 將一個 quilt 修補檔集合套用到目前分支

en: Compare two commit ranges (e.g. two versions of a branch)
zh_TW: 比較兩個提交範圍（如一個分支的兩個版本）

en: Reads tree information into the index
zh_TW: 將樹訊息讀取到索引

en: Reapply commits on top of another base tip
zh_TW: 在另一個分支上重新應用提交

en: Receive what is pushed into the repository
zh_TW: 接收推送到版本庫中的物件

en: Manage reflog information
zh_TW: 管理 reflog 訊息

en: Manage set of tracked repositories
zh_TW: 管理已追蹤版本庫

en: Pack unpacked objects in a repository
zh_TW: 打包版本庫中未打包物件

en: Create, list, delete refs to replace objects
zh_TW: 建立、列出、刪除物件取代引用

en: Generates a summary of pending changes
zh_TW: 生成待定更改的摘要

en: Reuse recorded resolution of conflicted merges
zh_TW: 重用衝突合併的解決方案記錄

en: Reset current HEAD to the specified state
zh_TW: 重設目前 HEAD 到指定狀態

en: Restore working tree files
zh_TW: 復原工作區檔案

en: Revert some existing commits
zh_TW: 還原一些現存提交

en: Lists commit objects in reverse chronological order
zh_TW: 按時間順序列出提交物件

en: Pick out and massage parameters
zh_TW: 選出並處理參數

en: Remove files from the working tree and from the index
zh_TW: 從工作區和索引中刪除檔案

en: Send a collection of patches as emails
zh_TW: 透過電子信件傳送一組修補檔

en: Push objects over Git protocol to another repository
zh_TW: 使用 Git 協定推送物件到另一個版本庫

en: Restricted login shell for Git-only SSH access
zh_TW: 只允許 Git SSH 存取的受限登入shell

en: Summarize 'git log' output
zh_TW: 'git log' 輸出摘要

en: Show various types of objects
zh_TW: 顯示各種類型的物件

en: Show branches and their commits
zh_TW: 顯示分支和提交

en: Show packed archive index
zh_TW: 顯示打包歸檔索引

en: List references in a local repository
zh_TW: 顯示本機版本庫中的引用

en: Git's i18n setup code for shell scripts
zh_TW: 為 shell 腳本準備的 Git 國際化設定程式碼

en: Common Git shell script setup code
zh_TW: 常用的 Git shell 腳本設定程式碼

en: Initialize and modify the sparse-checkout
zh_TW: 初始化並修改稀疏檢出

en: Stash the changes in a dirty working directory away
zh_TW: 儲藏髒工作區中的修改

en: Add file contents to the staging area
zh_TW: 將檔案內容新增到索引

en: Show the working tree status
zh_TW: 顯示工作區狀態

en: Remove unnecessary whitespace
zh_TW: 刪除不必要的空白字元

en: Initialize, update or inspect submodules
zh_TW: 初始化、更新或檢查子模組

en: Bidirectional operation between a Subversion repository and Git
zh_TW: Subversion 版本庫和 Git 之間的雙向動作

en: Switch branches
zh_TW: 切換分支

en: Read, modify and delete symbolic refs
zh_TW: 讀取、修改和刪除符號引用

en: Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG
zh_TW: 建立、列出、刪除或驗證一個 GPG 簽名的標籤物件

en: Creates a temporary file with a blob's contents
zh_TW: 用 blob 資料物件的內容建立一個暫存檔

en: Unpack objects from a packed archive
zh_TW: 從打包檔案中解壓縮物件

en: Register file contents in the working tree to the index
zh_TW: 將工作區的檔案內容註冊到索引

en: Update the object name stored in a ref safely
zh_TW: 安全地更新儲存於引用中的物件名稱

en: Update auxiliary info file to help dumb servers
zh_TW: 更新輔助訊息檔案以協助啞協定服務

en: Send archive back to git-archive
zh_TW: 將存檔傳送回 git-archive

en: Send objects packed back to git-fetch-pack
zh_TW: 將物件壓縮包傳送回 git-fetch-pack

en: Show a Git logical variable
zh_TW: 顯示 Git 邏輯變數

en: Check the GPG signature of commits
zh_TW: 檢查 GPG 提交簽名

en: Validate packed Git archive files
zh_TW: 驗證打包的 Git 封存檔案

en: Check the GPG signature of tags
zh_TW: 檢查標籤的 GPG 簽名

en: Git web interface (web frontend to Git repositories)
zh_TW: Git web 介面（Git 版本庫的 web 前端）

en: Show logs with difference each commit introduces
zh_TW: 顯示每一個提交引入的差異日誌

en: Manage multiple working trees
zh_TW: 管理多個工作區

en: Create a tree object from the current index
zh_TW: 從目前索引建立一個樹狀物件

en: Defining attributes per path
zh_TW: 定義路徑的屬性

en: Git command-line interface and conventions
zh_TW: Git 指令列介面和約定

en: A Git core tutorial for developers
zh_TW: 面向開發人員的 Git 核心教學

en: Providing usernames and passwords to Git
zh_TW: 將使用者名稱及密碼提供給 Git

en: Git for CVS users
zh_TW: 適合 CVS 使用者的 Git 協助

en: Tweaking diff output
zh_TW: 調整差異輸出

en: A useful minimum set of commands for Everyday Git
zh_TW: 每一天 Git 的一組有用的最小指令集合

en: Frequently asked questions about using Git
zh_TW: Git 使用的常見問題

en: A Git Glossary
zh_TW: Git 詞彙表

en: Hooks used by Git
zh_TW: Git 使用的掛鉤

en: Specifies intentionally untracked files to ignore
zh_TW: 忽略指定的未追蹤檔案

en: Defining submodule properties
zh_TW: 定義子模組屬性

en: Git namespaces
zh_TW: Git 名字空間

en: Helper programs to interact with remote repositories
zh_TW: 用來與遠端版本庫互動的協助工具

en: Git Repository Layout
zh_TW: Git 版本庫配置

en: Specifying revisions and ranges for Git
zh_TW: 指定 Git 的版本和版本範圍

en: Mounting one repository inside another
zh_TW: 在某個版本庫掛載某個版本庫

en: A tutorial introduction to Git: part two
zh_TW: 一個 Git 教學：第二部分

en: A tutorial introduction to Git
zh_TW: 一個 Git 教學

en: An overview of recommended workflows with Git
zh_TW: Git 推薦的工作流概覽

en: Bad rev input: $arg
zh_TW: 壞的輸入版本：$arg

en: Bad rev input: $bisected_head
zh_TW: 壞的輸入版本：$bisected_head

en: Bad rev input: $rev
zh_TW: 壞的輸入版本：$rev

en: 'git bisect $TERM_BAD' can take only one argument.
zh_TW: 'git bisect $TERM_BAD' 只能帶一個參數。

en: No logfile given
zh_TW: 未提供日誌檔案

en: cannot read $file for replaying
zh_TW: 不能讀取 $file 來重放

en: ?? what are you talking about?
zh_TW: ?? 您在說什麼?

en: bisect run failed: no command provided.
zh_TW: 二分尋找執行失敗：沒有提供指令。

en: running $command
zh_TW: 執行 $command

en: bisect run failed:
    exit code $res from '$command' is < 0 or >= 128
zh_TW: 二分尋找執行失敗：
    指令 '$command' 的離開碼 $res 小於 0 或大於等於 128

en: bisect run cannot continue any more
zh_TW: 二分尋找不能繼續執行

en: bisect run failed:
    'bisect_state $state' exited with error code $res
zh_TW: 二分尋找執行失敗：
    'bisect_state $state' 離開碼為 $res

en: bisect run success
zh_TW: 二分尋找執行成功

en: We are not bisecting.
zh_TW: 我們沒有在二分尋找。

en: Error: Your local changes to the following files would be overwritten by merge
zh_TW: 錯誤：您對下列檔案的本機修改將被合併動作覆蓋

en: Automated merge did not work.
zh_TW: 自動合併未生效。

en: Should not be doing an octopus.
zh_TW: 不應該執行章魚式合併。

en: Unable to find common commit with $pretty_name
zh_TW: 無法找到和 $pretty_name 的基礎提交

en: Already up to date with $pretty_name
zh_TW: 已經和 $pretty_name 保持一致

en: Fast-forwarding to: $pretty_name
zh_TW: 快轉至：$pretty_name

en: Trying simple merge with $pretty_name
zh_TW: 嘗試和 $pretty_name 的簡單合併

en: Simple merge did not work, trying automatic merge.
zh_TW: 簡單合併未生效，嘗試自動合併。

en: Relative path can only be used from the toplevel of the working tree
zh_TW: 只能在工作區的頂級目錄中使用相對路徑

en: repo URL: '$repo' must be absolute or begin with ./|../
zh_TW: 版本庫 URL：'$repo' 必須是絕對路徑或以 ./|../ 起始

en: '$sm_path' already exists in the index
zh_TW: '$sm_path' 已經存在於索引中

en: '$sm_path' already exists in the index and is not a submodule
zh_TW: '$sm_path' 已經存在於索引中且不是一個子模組

en: '$sm_path' does not have a commit checked out
zh_TW: '$sm_path' 沒有檢出的提交

en: Adding existing repo at '$sm_path' to the index
zh_TW: 新增位於 '$sm_path' 的現存版本庫到索引

en: '$sm_path' already exists and is not a valid git repo
zh_TW: '$sm_path' 已存在且不是一個有效的 git 版本庫

en: A git directory for '$sm_name' is found locally with remote(s):
zh_TW: 本機發現 '$sm_name' 的一個 git 目錄，與其對應的遠端版本庫：

en: If you want to reuse this local git directory instead of cloning again from
      $realrepo
    use the '--force' option. If the local git directory is not the correct repo
    or you are unsure what this means choose another name with the '--name' option.
zh_TW: 如果您想要重用這個本機 git 目錄而非重新複製自
      $realrepo
    使用 '--force' 選項。如果本機 git 目錄不是正確的版本庫
    或者您不確定這裡的含義，使用 '--name' 選項選擇另外的名稱。

en: Reactivating local git directory for submodule '$sm_name'.
zh_TW: 啟動本機 git 目錄到子模組 '$sm_name'。

en: Unable to checkout submodule '$sm_path'
zh_TW: 不能檢出子模組 '$sm_path'

en: Failed to add submodule '$sm_path'
zh_TW: 無法新增子模組 '$sm_path'

en: Failed to register submodule '$sm_path'
zh_TW: 無法註冊子模組 '$sm_path'

en: Unable to find current revision in submodule path '$displaypath'
zh_TW: 無法在子模組路徑 '$displaypath' 中找到目前版本

en: Unable to fetch in submodule path '$sm_path'
zh_TW: 無法在子模組路徑 '$sm_path' 中取得

en: Unable to find current ${remote_name}/${branch} revision in submodule path '$sm_path'
zh_TW: 無法在子模組路徑 '$sm_path' 中找到目前版本 ${remote_name}/${branch}

en: Unable to fetch in submodule path '$displaypath'; trying to directly fetch $sha1:
zh_TW: 無法在子模組路徑 '$displaypath' 中取得，嘗試直接取得 $sha1：

en: Fetched in submodule path '$displaypath', but it did not contain $sha1. Direct fetching of that commit failed.
zh_TW: 取得了子模組路徑 '$displaypath'，但是它沒有包含 $sha1。直接取得該提交失敗。

en: Unable to checkout '$sha1' in submodule path '$displaypath'
zh_TW: 無法在子模組路徑 '$displaypath' 中檢出 '$sha1'

en: Submodule path '$displaypath': checked out '$sha1'
zh_TW: 子模組路徑 '$displaypath'：檢出 '$sha1'

en: Unable to rebase '$sha1' in submodule path '$displaypath'
zh_TW: 無法在子模組路徑 '$displaypath' 中重定基底 '$sha1'

en: Submodule path '$displaypath': rebased into '$sha1'
zh_TW: 子模組路徑 '$displaypath'：重定基底至 '$sha1'

en: Unable to merge '$sha1' in submodule path '$displaypath'
zh_TW: 無法合併 '$sha1' 到子模組路徑 '$displaypath' 中

en: Submodule path '$displaypath': merged in '$sha1'
zh_TW: 子模組路徑 '$displaypath'：已合併入 '$sha1'

en: Execution of '$command $sha1' failed in submodule path '$displaypath'
zh_TW: 在子模組 '$displaypath' 中執行 '$command $sha1' 失敗

en: Submodule path '$displaypath': '$command $sha1'
zh_TW: 子模組 '$displaypath'：'$command $sha1'

en: Failed to recurse into submodule path '$displaypath'
zh_TW: 無法遞迴進子模組路徑 '$displaypath'

en: See git-${cmd}(1) for details.
zh_TW: 詳見 git-${cmd}(1)。

en: Applied autostash.
zh_TW: 已應用 autostash。

en: Cannot store $stash_sha1
zh_TW: 不能儲存 $stash_sha1

en: Applying autostash resulted in conflicts.
    Your changes are safe in the stash.
    You can run "git stash pop" or "git stash drop" at any time.
zh_TW: 應用 autostash 導致衝突。
    您的修改安全地儲存在儲藏區中。
    您可以在任何時候執行 "git stash pop" 或 "git stash drop"。

en: Rebasing ($new_count/$total)
zh_TW: 重定基底中（$new_count/$total）

en: 
    Commands:
    p, pick <commit> = use commit
    r, reword <commit> = use commit, but edit the commit message
    e, edit <commit> = use commit, but stop for amending
    s, squash <commit> = use commit, but meld into previous commit
    f, fixup <commit> = like "squash", but discard this commit's log message
    x, exec <commit> = run command (the rest of the line) using shell
    d, drop <commit> = remove commit
    l, label <label> = label current HEAD with a name
    t, reset <label> = reset HEAD to a label
    m, merge [-C <commit> | -c <commit>] <label> [# <oneline>]
    .       create a merge commit using the original merge commit's
    .       message (or the oneline, if no original merge commit was
    .       specified). Use -c <commit> to reword the commit message.
    
    These lines can be re-ordered; they are executed from top to bottom.
zh_TW: 
    指令:
    p, pick <提交> = 使用提交
    r, reword <提交> = 使用提交，但修改提交說明
    e, edit <提交> = 使用提交，但停下來修補
    s, squash <提交> = 使用提交，但融合到前一個提交
    f, fixup <提交> = 類似於 "squash"，但捨棄提交說明日誌
    x, exec <指令> = 使用 shell 執行指令（此行剩餘部分）
    d, drop <提交> = 刪除提交
    l, label <標籤> = 為目前 HEAD 打上標籤
    t, reset <標籤> = 重設 HEAD 到該標籤
    m, merge [-C <提交> | -c <提交>] <標籤> [# <oneline>]
    .       建立一個合併提交，並使用原始的合併提交說明（如果沒有指定
    .       原始提交，使用備註部分的 oneline 作為提交說明）。使用
    .       -c <提交> 可以編輯提交說明。
    
    可以對這些行重新排序，將從上至下執行。

en: You can amend the commit now, with
    
    	git commit --amend $gpg_sign_opt_quoted
    
    Once you are satisfied with your changes, run
    
    	git rebase --continue
zh_TW: 您現在可以修補這個提交，使用
    
    	git commit --amend $gpg_sign_opt_quoted
    
    當您對變更感到滿意，執行
    
    	git rebase --continue

en: $sha1: not a commit that can be picked
zh_TW: $sha1：不是一個可以被揀選的提交

en: Invalid commit name: $sha1
zh_TW: 無效的提交名：$sha1

en: Cannot write current commit's replacement sha1
zh_TW: 不能寫入目前提交的替代 sha1

en: Fast-forward to $sha1
zh_TW: 快轉到 $sha1

en: Cannot fast-forward to $sha1
zh_TW: 不能快轉到 $sha1

en: Cannot move HEAD to $first_parent
zh_TW: 不能移動 HEAD 到 $first_parent

en: Refusing to squash a merge: $sha1
zh_TW: 拒絕壓縮一個合併：$sha1

en: Error redoing merge $sha1
zh_TW: 無法重做合併 $sha1

en: Could not pick $sha1
zh_TW: 不能揀選 $sha1

en: This is the commit message #${n}:
zh_TW: 這是提交說明 #${n}：

en: The commit message #${n} will be skipped:
zh_TW: 提交說明 #${n} 將被跳過：

en: This is a combination of $count commit. | This is a combination of $count commits.
zh_TW[0]: 這是一個 $count 個提交的組合。

en: Cannot write $fixup_msg
zh_TW: 不能寫入 $fixup_msg

en: This is a combination of 2 commits.
zh_TW: 這是一個 2 個提交的組合。

en: Could not apply $sha1... $rest
zh_TW: 不能應用 $sha1... $rest

en: Could not amend commit after successfully picking $sha1... $rest
    This is most likely due to an empty commit message, or the pre-commit hook
    failed. If the pre-commit hook failed, you may need to resolve the issue before
    you are able to reword the commit.
zh_TW: 不能在成功揀選 $sha1... $rest 之後修補提交
    這通常是因為空的提交說明，或者 pre-commit 掛鉤執行失敗。如果是 pre-commit
    掛鉤執行失敗，你可能需要在重寫提交說明前解決這個問題。

en: Stopped at $sha1_abbrev... $rest
zh_TW: 停止在 $sha1_abbrev... $rest

en: Cannot '$squash_style' without a previous commit
zh_TW: 沒有父提交的情況下不能 '$squash_style'

en: Executing: $rest
zh_TW: 執行：$rest

en: Execution failed: $rest
zh_TW: 執行失敗：$rest

en: and made changes to the index and/or the working tree
zh_TW: 並且修改索引和/或工作區

en: You can fix the problem, and then run
    
    	git rebase --continue
zh_TW: 您可以解決這個問題，然後執行
    
    	git rebase --continue

note: TRANSLATORS: after these lines is a command to be issued by the user
en: Execution succeeded: $rest
    but left changes to the index and/or the working tree
    Commit or stash your changes, and then run
    
    	git rebase --continue
zh_TW: 執行成功：$rest
    但是在索引和/或工作區中存在變更。提交或儲藏修改，然後執行
    
    	git rebase --continue

en: Unknown command: $command $sha1 $rest
zh_TW: 未知指令：$command $sha1 $rest

en: Please fix this using 'git rebase --edit-todo'.
zh_TW: 要修改請使用指令 'git rebase --edit-todo'。

en: Successfully rebased and updated $head_name.
zh_TW: 成功重定基底並更新 $head_name。

en: Could not remove CHERRY_PICK_HEAD
zh_TW: 不能刪除 CHERRY_PICK_HEAD

en: You have staged changes in your working tree.
    If these changes are meant to be
    squashed into the previous commit, run:
    
      git commit --amend $gpg_sign_opt_quoted
    
    If they are meant to go into a new commit, run:
    
      git commit $gpg_sign_opt_quoted
    
    In both cases, once you're done, continue with:
    
      git rebase --continue
zh_TW: 您已暫存了工作區的修改。如果這些修改要壓縮到前一個提交，執行：
    
      git commit --amend $gpg_sign_opt_quoted
    
    如果這些變更要形成一個新提交，執行：
    
      git commit $gpg_sign_opt_quoted
    
    無論哪種情況，當您完成提交，繼續執行：
    
      git rebase --continue

en: Error trying to find the author identity to amend commit
zh_TW: 在修補提交中尋找作者訊息時遇到錯誤

en: You have uncommitted changes in your working tree. Please commit them
    first and then run 'git rebase --continue' again.
zh_TW: 您的工作區中有未提交的變更。請先提交然後再次執行 'git rebase --continue'。

en: Could not commit staged changes.
zh_TW: 不能提交暫存的修改。

en: Could not execute editor
zh_TW: 無法執行編輯器

en: Could not checkout $switch_to
zh_TW: 不能檢出 $switch_to

en: No HEAD?
zh_TW: 沒有 HEAD？

en: Could not create temporary $state_dir
zh_TW: 不能建立暫時 $state_dir

en: Could not mark as interactive
zh_TW: 不能標記為互動式

en: Rebase $shortrevisions onto $shortonto ($todocount command) | Rebase $shortrevisions onto $shortonto ($todocount commands)
zh_TW[0]: 重定基底 $shortrevisions 到 $shortonto（$todocount 個提交）

en: Note that empty commits are commented out
zh_TW: 注意空提交已被備註掉

en: Could not init rewritten commits
zh_TW: 不能對重寫提交進行初始化

en: usage: $dashless $USAGE
zh_TW: 用法：$dashless $USAGE

en: Cannot chdir to $cdup, the toplevel of the working tree
zh_TW: 不能切換目錄到 $cdup，工作區的頂級目錄

en: fatal: $program_name cannot be used without a working tree.
zh_TW: 致命錯誤：$program_name 不能在沒有工作區的情況下使用。

en: Cannot rebase: You have unstaged changes.
zh_TW: 不能重定基底：您有未暫存的變更。

en: Cannot rewrite branches: You have unstaged changes.
zh_TW: 不能重寫分支：您有未暫存的變更。

en: Cannot pull with rebase: You have unstaged changes.
zh_TW: 無法透過重定基底方式拉取：您有未暫存的變更。

en: Cannot $action: You have unstaged changes.
zh_TW: 不能 $action：您有未暫存的變更。

en: Cannot rebase: Your index contains uncommitted changes.
zh_TW: 不能重定基底：您的索引中包含未提交的變更。

en: Cannot pull with rebase: Your index contains uncommitted changes.
zh_TW: 無法透過重定基底方式拉取：您的索引中包含未提交的變更。

en: Cannot $action: Your index contains uncommitted changes.
zh_TW: 不能 $action：您的索引中包含未提交的變更。

en: Additionally, your index contains uncommitted changes.
zh_TW: 而且您的索引中包含未提交的變更。

en: You need to run this command from the toplevel of the working tree.
zh_TW: 您需要在工作區的頂級目錄中執行這個指令。

en: Unable to determine absolute path of git directory
zh_TW: 不能確定 git 目錄的絕對路徑

en: touched %d path
     | touched %d paths
zh_TW[0]: 建立了 %d 個路徑

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
    marked for staging.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯塊將立即標記為暫存。

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
    marked for stashing.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯塊將立即標記為儲藏。

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
    marked for unstaging.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯塊將立即標記為未暫存。

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
    marked for applying.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯塊將立即標記為應用。

en: If the patch applies cleanly, the edited hunk will immediately be
    marked for discarding.
zh_TW: 如果修補檔能乾淨地套用，編輯塊將立即標記為捨棄。

en: failed to open hunk edit file for writing: %s
zh_TW: 為寫入開啟區塊編輯檔案失敗：%s

en: ---
    To remove '%s' lines, make them ' ' lines (context).
    To remove '%s' lines, delete them.
    Lines starting with %s will be removed.
zh_TW: ---
    要刪除 '%s' 開始的行，使其成為 ' ' 開始的行（上下文）。
    要刪除 '%s' 開始的行，刪除它們。
    以 %s 開始的行將被刪除。

en: failed to open hunk edit file for reading: %s
zh_TW: 無法讀取區塊編輯檔案：%s

en: y - stage this hunk
    n - do not stage this hunk
    q - quit; do not stage this hunk or any of the remaining ones
    a - stage this hunk and all later hunks in the file
    d - do not stage this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 暫存此區塊
    n - 不要暫存此區塊
    q - 離開。不暫存此區塊及後面的全部區塊
    a - 暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - stash this hunk
    n - do not stash this hunk
    q - quit; do not stash this hunk or any of the remaining ones
    a - stash this hunk and all later hunks in the file
    d - do not stash this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 儲藏此區塊
    n - 不要儲藏此區塊
    q - 離開。不儲藏此區塊及後面的全部區塊
    a - 儲藏此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不儲藏此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - unstage this hunk
    n - do not unstage this hunk
    q - quit; do not unstage this hunk or any of the remaining ones
    a - unstage this hunk and all later hunks in the file
    d - do not unstage this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 不暫存此區塊
    n - 不要不暫存此區塊
    q - 離開。不要不暫存此區塊及後面的全部區塊
    a - 不暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要不暫存此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - apply this hunk to index
    n - do not apply this hunk to index
    q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
    a - apply this hunk and all later hunks in the file
    d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在索引中套用此區塊
    n - 不要在索引中套用此區塊
    q - 離開。不要套用此區塊及後面的全部區塊
    a - 套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - discard this hunk from worktree
    n - do not discard this hunk from worktree
    q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones
    a - discard this hunk and all later hunks in the file
    d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在工作區中捨棄此區塊
    n - 不要在工作區中捨棄此區塊
    q - 離開。不要捨棄此區塊及後面的全部區塊
    a - 捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - discard this hunk from index and worktree
    n - do not discard this hunk from index and worktree
    q - quit; do not discard this hunk or any of the remaining ones
    a - discard this hunk and all later hunks in the file
    d - do not discard this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在索引和工作區中捨棄此區塊
    n - 不要在索引和工作區中捨棄此區塊
    q - 離開。不要捨棄此區塊及後面的全部區塊
    a - 捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要捨棄此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - apply this hunk to index and worktree
    n - do not apply this hunk to index and worktree
    q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
    a - apply this hunk and all later hunks in the file
    d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在索引和工作區中套用此區塊
    n - 不要在索引和工作區中套用此區塊
    q - 離開。不要套用此區塊及後面的全部區塊
    a - 套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: y - apply this hunk to worktree
    n - do not apply this hunk to worktree
    q - quit; do not apply this hunk or any of the remaining ones
    a - apply this hunk and all later hunks in the file
    d - do not apply this hunk or any of the later hunks in the file
zh_TW: y - 在工作區中套用此區塊
    n - 不要在工作區中套用此區塊
    q - 離開。不要套用此區塊及後面的全部區塊
    a - 套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊
    d - 不要套用此區塊和本檔案中後面的全部區塊

en: g - select a hunk to go to
    / - search for a hunk matching the given regex
    j - leave this hunk undecided, see next undecided hunk
    J - leave this hunk undecided, see next hunk
    k - leave this hunk undecided, see previous undecided hunk
    K - leave this hunk undecided, see previous hunk
    s - split the current hunk into smaller hunks
    e - manually edit the current hunk
    ? - print help
zh_TW: g - 選擇跳轉到一個區塊
    / - 尋找和提供正規表示式符合的區塊
    j - 維持此區塊未決狀態，檢視下一個未決定區塊
    J - 維持此區塊未決狀態，檢視下一個區塊
    k - 維持此區塊未決狀態，檢視上一個未決定區塊
    K - 維持此區塊未決狀態，檢視上一個區塊
    s - 分割目前區塊為更小的區塊
    e - 手動編輯目前區塊
    ? - 顯示說明

en: The selected hunks do not apply to the index!
zh_TW: 選中的區塊不能套用到索引！

en: ignoring unmerged: %s
zh_TW: 忽略未套用的：%s

en: Apply mode change to worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將模式變更套用到工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply deletion to worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將刪除變更套用到工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply addition to worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將新增變更套用到工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: Apply this hunk to worktree [y,n,q,a,d%s,?]?
zh_TW: 將此區塊套用到工作區 [y,n,q,a,d%s,?]?

en: No other hunks to goto
zh_TW: 沒有其它可供跳轉的區塊

en: Invalid number: '%s'
zh_TW: 無效數字：'%s'

en: Sorry, only %d hunk available.
     | Sorry, only %d hunks available.
zh_TW[0]: 對不起，只有 %d 個可用區塊。

en: No other hunks to search
zh_TW: 沒有其它可供尋找的區塊

en: Malformed search regexp %s: %s
zh_TW: 錯誤的正規表示式 %s：%s

en: No hunk matches the given pattern
zh_TW: 沒有和提供模式相符合的區塊

en: No previous hunk
zh_TW: 沒有前一個區塊

en: No next hunk
zh_TW: 沒有下一個區塊

en: Sorry, cannot split this hunk
zh_TW: 對不起，不能分割這個區塊

en: Split into %d hunk.
     | Split into %d hunks.
zh_TW[0]: 分割為 %d 塊。

en: Sorry, cannot edit this hunk
zh_TW: 對不起，不能編輯這個區塊

note: TRANSLATORS: please do not translate the command names 'status', 'update', 'revert', etc.
en: status        - show paths with changes
    update        - add working tree state to the staged set of changes
    revert        - revert staged set of changes back to the HEAD version
    patch         - pick hunks and update selectively
    diff          - view diff between HEAD and index
    add untracked - add contents of untracked files to the staged set of changes
zh_TW: status        - 顯示含變更的路徑
    update        - 新增工作區狀態至暫存列表
    revert        - 還原修改的暫存集至 HEAD 版本
    patch         - 挑選區塊並且有選擇地更新
    diff          - 顯示 HEAD 和索引間差異
    add untracked - 新增未追蹤檔案的內容至暫存列表

en: missing --
zh_TW: 缺少 --

en: unknown --patch mode: %s
zh_TW: 未知的 --patch 模式：%s

en: invalid argument %s, expecting --
zh_TW: 無效的參數 %s，期望是 --

en: local zone differs from GMT by a non-minute interval
zh_TW: 本機時間和 GMT 有不到一分鐘間隔

en: local time offset greater than or equal to 24 hours
zh_TW: 本機時間位移量大於等於 24 小時

en: the editor exited uncleanly, aborting everything
zh_TW: 編輯器非正常離開，終止所有動作

en: '%s' contains an intermediate version of the email you were composing.
zh_TW: '%s' 包含您正在編寫的一個中間版本的信件。

en: '%s.final' contains the composed email.
zh_TW: '%s.final' 包含編輯的信件。

en: --dump-aliases incompatible with other options
zh_TW: --dump-aliases 和其它選項不相容

en: fatal: found configuration options for 'sendmail'
    git-send-email is configured with the sendemail.* options - note the 'e'.
    Set sendemail.forbidSendmailVariables to false to disable this check.
zh_TW: 致命錯誤：找到 'sendmail' 的設定選項
    git-send-email 已經以 sendemail.* 選項設定 - 注意裡面的 'e'。
    請將 sendemail.forbidSendmailVariables 設為 false 停用此檢查。

en: Cannot run git format-patch from outside a repository
zh_TW: 不能在版本庫之外執行 git format-patch

en: `batch-size` and `relogin` must be specified together (via command-line or configuration option)
zh_TW: `batch-size` 和 `relogin` 必須同時定義（透過指令列或者設定選項）

en: Unknown --suppress-cc field: '%s'
zh_TW: 未知的 --suppress-cc 欄位：'%s'

en: Unknown --confirm setting: '%s'
zh_TW: 未知的 --confirm 設定：'%s'

en: warning: sendmail alias with quotes is not supported: %s
zh_TW: 警告：不支援帶引號的 sendmail 別名：%s

en: warning: `:include:` not supported: %s
zh_TW: 警告：不支援 `:include:`：%s

en: warning: `/file` or `|pipe` redirection not supported: %s
zh_TW: 警告：不支援 `/file` 或 `|pipe` 重定向：%s

en: warning: sendmail line is not recognized: %s
zh_TW: 警告：不能識別的 sendmail 行：%s

en: File '%s' exists but it could also be the range of commits
    to produce patches for.  Please disambiguate by...
    
        * Saying "./%s" if you mean a file; or
        * Giving --format-patch option if you mean a range.
zh_TW: 存在檔案 '%s' 但是它也可能是一個用於產生修補檔列表的提交範圍。請用如下方法消除歧義：
    
        * 如果含義為一個檔案，使用 "./%s"，或者
        * 如果含義為一個範圍，使用 --format-patch 選項。

en: Failed to opendir %s: %s
zh_TW: 無法開啟目錄 %s: %s

en: fatal: %s: %s
    warning: no patches were sent
zh_TW: 致命錯誤：%s：%s
    警告：修補檔未能傳送

en: 
    No patch files specified!
zh_TW: 
    未指定修補檔案！

en: No subject line in %s?
zh_TW: 在 %s 中沒有標題行？

en: Failed to open for writing %s: %s
zh_TW: 為寫入開啟 %s 失敗: %s

en: Lines beginning in "GIT:" will be removed.
    Consider including an overall diffstat or table of contents
    for the patch you are writing.
    
    Clear the body content if you don't wish to send a summary.
zh_TW: 以 "GIT:" 開頭的行將被刪除。
    考慮包含一個整體的差異統計或者您正在寫的修補檔的目錄。
    
    如果您不想傳送摘要，清除內容。

en: Failed to open %s.final: %s
zh_TW: 無法開啟 %s.final: %s

en: Summary email is empty, skipping it
zh_TW: 摘要信件為空，跳過

note: TRANSLATORS: please keep [y/N] as is.
en: Are you sure you want to use <%s> [y/N]?
zh_TW: 您是否要使用 <%s> [y/N]？

en: The following files are 8bit, but do not declare a Content-Transfer-Encoding.
zh_TW: 如下檔案含 8bit 內容，但沒有聲明一個 Content-Transfer-Encoding。

en: Which 8bit encoding should I declare [UTF-8]?
zh_TW: 要宣告 8bit 為什麼樣的編碼格式 [UTF-8]？

en: Refusing to send because the patch
    	%s
    has the template subject '*** SUBJECT HERE ***'. Pass --force if you really want to send.
zh_TW: 拒絕傳送，因為修補檔
    	%s
    包含範本標題 '*** SUBJECT HERE ***'。如果確定想要傳送，使用參數 --force。

en: To whom should the emails be sent (if anyone)?
zh_TW: 信件將要傳送給誰？

en: fatal: alias '%s' expands to itself
zh_TW: 致命錯誤：別名 '%s' 擴展為它自己

en: Message-ID to be used as In-Reply-To for the first email (if any)?
zh_TW: （如果有）Message-ID 是否要被用作第一封信件的 In-Reply-To ？

en: error: unable to extract a valid address from: %s
zh_TW: 錯誤：不能從 %s 中擷取一個有效的信件位址

note: TRANSLATORS: Make sure to include [q] [d] [e] in your translation. The program will only accept English input at this point.
en: What to do with this address? ([q]uit|[d]rop|[e]dit):
zh_TW: 如何處理這個位址？([q]uit|[d]rop|[e]dit)：

en: CA path "%s" does not exist
zh_TW: CA 路徑 "%s" 不存在

en:     The Cc list above has been expanded by additional
        addresses found in the patch commit message. By default
        send-email prompts before sending whenever this occurs.
        This behavior is controlled by the sendemail.confirm
        configuration setting.
    
        For additional information, run 'git send-email --help'.
        To retain the current behavior, but squelch this message,
        run 'git config --global sendemail.confirm auto'.
zh_TW:     以上的抄送列表（Cc）已經用修補檔提交訊息中發現的位址進行
        了擴展。預設 send-email 會給出提示。這個行為可以透過
        sendemail.confirm 設定設定。
    
        更多訊息，執行 'git send-email --help'。
        要保持目前行為，但不顯示此訊息，執行 'git config --global
        sendemail.confirm auto'。

note: TRANSLATORS: Make sure to include [y] [n] [e] [q] [a] in your translation. The program will only accept English input at this point.
en: Send this email? ([y]es|[n]o|[e]dit|[q]uit|[a]ll):
zh_TW: 傳送這封信件？([y]es|[n]o|[e]dit|[q]uit|[a]ll):

en: Send this email reply required
zh_TW: 傳送要求的信件回復

en: The required SMTP server is not properly defined.
zh_TW: 要求的 SMTP 伺服器未被正確定義。

en: Server does not support STARTTLS! %s
zh_TW: 伺服器不支援 STARTTLS！%s

en: STARTTLS failed! %s
zh_TW: STARTTLS 失敗！%s

en: Unable to initialize SMTP properly. Check config and use --smtp-debug.
zh_TW: 無法正確地初始化 SMTP。檢查設定並使用 --smtp-debug。

en: Failed to send %s
zh_TW: 無法傳送 %s

en: Dry-Sent %s
zh_TW: 測試執行傳送 %s

en: Sent %s
zh_TW: 正傳送 %s

en: Dry-OK. Log says:
zh_TW: 測試執行成功。日誌說：

en: OK. Log says:
zh_TW: OK。日誌說：

en: Result: OK
zh_TW: 結果：OK

en: can't open file %s
zh_TW: 無法開啟檔案 %s

en: (mbox) Adding cc: %s from line '%s'
zh_TW: (mbox) 新增 cc：%s 自行 '%s'

en: (mbox) Adding to: %s from line '%s'
zh_TW: (mbox) 新增 to：%s 自行 '%s'

en: (non-mbox) Adding cc: %s from line '%s'
zh_TW: (non-mbox) 新增 cc：%s 自行 '%s'

en: (body) Adding cc: %s from line '%s'
zh_TW: (body) 新增 cc: %s 自行 '%s'

en: (%s) Could not execute '%s'
zh_TW: (%s) 不能執行 '%s'

en: (%s) Adding %s: %s from: '%s'
zh_TW: (%s) 新增 %s: %s 自：'%s'

en: (%s) failed to close pipe to '%s'
zh_TW: (%s) 無法關閉管道至 '%s'

en: cannot send message as 7bit
zh_TW: 不能以 7bit 形式傳送訊息

en: invalid transfer encoding
zh_TW: 無效的傳送編碼

en: unable to open %s: %s
zh_TW: 不能開啟 %s：%s

en: %s: patch contains a line longer than 998 characters
zh_TW: %s：修補檔包含一個超過 998 字元的行

en: Skipping %s with backup suffix '%s'.
zh_TW: 略過 %s 含備份後綴 '%s'。

note: TRANSLATORS: please keep "[y|N]" as is.
en: Do you really want to send %s? [y|N]:
zh_TW: 您真的要傳送 %s？[y|N]：

[ctx: GnomeKeyringPlugin|]
en: Gnome Keyring
zh_TW: Gnome 鑰匙圈

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
zh_TW: %PRODUCTNAME Writer 的組合鍵

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>捷徑鍵; 在文字文件中</bookmark_value>         <bookmark_value>文字文件; 捷徑鍵</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
zh_TW: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="%PRODUCTNAME Writer 的組合鍵"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 的組合鍵</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
zh_TW: 您可以在 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 中使用捷徑鍵快速執行一般工作。此區域將列出用於 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 的標準捷徑鍵。

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
zh_TW: 您也可以使用<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="%PRODUCTNAME 中的一般組合鍵"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 中的一般組合鍵。</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
zh_TW: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 的功能鍵

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
zh_TW: 組合鍵

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
zh_TW: 效果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149486 help.text]
note: U2DxF
en: F2
zh_TW: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
zh_TW: 運算列

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
zh_TW: 插入欄位指令

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: oyxS4
en: F3
zh_TW: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
zh_TW: 擴展自動圖文集

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
zh_TW: 編輯自動圖文集

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
zh_TW: 選取下一個外框

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
zh_TW: 開啟資料源檢視

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156096 help.text]
note: xz8HB
en: F5
zh_TW: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
zh_TW: 啟動和關閉助手

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
zh_TW: 開啟瀏覽，移至頁碼

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149647 help.text]
note: iBRGt
en: F7
zh_TW: (F7)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
zh_TW: 同義詞詞典

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149869 help.text]
note: DU5pi
en: F8
zh_TW: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
zh_TW: 擴充模式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
zh_TW: 開啟/關閉欄位背景顏色

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
zh_TW: (Shift)(F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
zh_TW: 補充模式

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
zh_TW: 區段選取模式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145408 help.text]
note: DYGmM
en: F9
zh_TW: (F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
zh_TW: 更新欄位

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
zh_TW: 顯示欄位指令

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
zh_TW: (Shift)(F9)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
zh_TW: 運算工作表

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
zh_TW: 更新輸入欄位和輸入清單

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
zh_TW: 開啟/關閉控制符號

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
zh_TW: (Shift)(F11)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
zh_TW: 製作樣式

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
zh_TW: 將焦點設於 [套用樣式] 方塊

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
zh_TW: 更新樣式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153039 help.text]
note: L8FVh
en: F12
zh_TW: (F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
zh_TW: 啟動編號

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
zh_TW: 插入或編輯表格

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
zh_TW: (Shift)(F12)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
zh_TW: 開啟項目符號

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
zh_TW: 關閉編號/項目符號

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
zh_TW: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 的捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
zh_TW: 組合鍵

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
zh_TW: 效果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
zh_TW: 全部選取

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
zh_TW: 兩端對齊

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
zh_TW: 雙底線

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
zh_TW: 置中

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
zh_TW: 搜尋和替代

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
zh_TW: 上標

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
zh_TW: 向左對齊

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
zh_TW: 向右對齊

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
zh_TW: 下標

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
zh_TW: 重作最後一個動作

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (零)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
zh_TW: 套用標題 1 段落樣式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
zh_TW: 套用標題 2 段落樣式

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
zh_TW: 套用標題 3 段落樣式

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
zh_TW: 套用標題 4 段落樣式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
zh_TW: 套用標題 5 段落樣式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 加號鍵(+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
zh_TW: 計算選取的文字，並將其結果複製到剪貼簿中。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+連字符(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+減號鍵 (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+乘號鍵 * (僅在數字小鍵盤上)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
zh_TW: 執行巨集欄位

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
zh_TW: 不斷行空格不斷行的空格字元不用於連字符，如果要調整文字，也不鎖定。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
zh_TW: (Shift) (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
zh_TW: 無換段的斷行

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
zh_TW: 手動換頁

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
zh_TW: 在多欄文字中斷欄

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
zh_TW: 在清單中插入無編號的新段落。如果游標位在清單的結尾則沒有作用。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
zh_TW: 直接在段落前後，或表格之前插入新段落。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
zh_TW: (向左方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
zh_TW: 書寫標記向左

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
zh_TW: (Shift) (向左方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
zh_TW: 書寫標記隨選取向左

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+左箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
zh_TW: 跳至字首

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+左箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
zh_TW: 逐字向左選取

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
zh_TW: (向右方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
zh_TW: 書寫標記向右

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
zh_TW: (Shift) (向右方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
zh_TW: 書寫標記隨選取向右

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+右鍵頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
zh_TW: 移至下一字詞的開始處

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+右鍵頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
zh_TW: 逐字向右選取

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
zh_TW: (向上方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
zh_TW: 向上移動游標一行

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
zh_TW: (Shift) (向上方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
zh_TW: 列隨選取向上

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
zh_TW: Ctrl+向上箭頭

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
zh_TW: 將游標移至上一個段落的開頭

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+上箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
zh_TW: 選取即可開始段落。再按一下會將選取範圍延伸至上一個段落的開頭。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
zh_TW: (向下方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
zh_TW: 列向下

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
zh_TW: (Shift) (向下方向鍵)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
zh_TW: 列隨選取向下

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+下箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
zh_TW: 將游標移至上一個段落的開頭

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+下箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
zh_TW: 選取即可結束段落。再按一下會將選取範圍延伸至下一個段落的結尾。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+左箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
zh_TW: 跳到行的起始位置

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+左箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
zh_TW: 自目前位置開始，選取至行的起始處

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+右鍵頭鍵</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
zh_TW: 跳到行末

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+右鍵頭鍵</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
zh_TW: 自目前位置開始，選取至行的結束處

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+上箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
zh_TW: 跳至文件起始位置

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+上箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
zh_TW: 隨選取跳至文件起始位置

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+下箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
zh_TW: 跳至文件尾端

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+下箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
zh_TW: 隨選取跳至文件尾端

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
zh_TW: 游標在文字和頁首之間轉換

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
zh_TW: 游標在文字和頁尾之間轉換

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
zh_TW: 插入

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
zh_TW: 開啟/關閉插入模式

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
zh_TW: (Page Up)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
zh_TW: 螢幕頁面向上

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
zh_TW: (Shift) (Page Up)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
zh_TW: 螢幕頁面隨選取向上

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
zh_TW: (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
zh_TW: 螢幕頁面向下

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
zh_TW: (Shift) (Page Up)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
zh_TW: 螢幕頁面隨選取向下

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
zh_TW: 刪除文字至字尾

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
zh_TW: 刪除文字至字首

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
zh_TW: 在清單中：刪除目前段落之前的一段空白段落

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
zh_TW: 刪除文字至句尾

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
zh_TW: 刪除文字至句首

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
zh_TW: 在<link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="「自動完成字詞」">「自動完成字詞」</link>時：下一個建議

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
zh_TW: 在<link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="「自動完成字詞」">「自動完成字詞」</link>時：上一個建議

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
zh_TW: 以未格式化文字的方式貼上剪貼簿中的內容。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 雙擊滑鼠或 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>標題; 使用鍵盤切換層級</bookmark_value>      <bookmark_value>段落; 使用鍵盤移動</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
zh_TW: 用於段落級和標頭級的捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
zh_TW: 組合鍵

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
zh_TW: 效果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+上箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
zh_TW: 將使用中的段落或選取的段落上移一個段落。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+下箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
zh_TW: 目前的段落或選取的段落向下移動。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
zh_TW: (Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
zh_TW: 格式為「標題 X」(X = 1-9) 的標題會在大綱中向下移動一級。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
zh_TW: (Shift)(Tab)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
zh_TW: 格式為「標題 X」(X = 2-10) 的標題會在大綱中向上移動一級。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>定位點停止位置; 標題之前</bookmark_value>               <bookmark_value>標題; 從定位點停止位置開始</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
zh_TW: 標題開始的位置： 插入個製表符停止點。取決於使用中的視窗管理員，或許可改用 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab。

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
zh_TW: 如果要以鍵盤變換標題級，必須在操作按鍵前將游標設定在標題之前。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
zh_TW: 用於 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 中表格的捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
zh_TW: 組合鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
zh_TW: 效果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
zh_TW: 如果目前儲存格是空的：選取整張表格。否則：選取目前儲存格的內容，重新操作選取整張表格

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
zh_TW: 如果目前儲存格是空的：跳至表格的起始位置。否則：在第一次列印時，跳至目前儲存格的起始位置；下一次列印時，跳到目前表格；第三次列印時，跳到文件起始位置。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
zh_TW: 如果目前儲存格是空的：跳至表格的結尾。否則：在第一次列印時，跳至目前儲存格的結尾；下一次列印時，跳到目前表格尾端；第三次列印時，跳到文件尾端。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
zh_TW: 插入個製表符停止點 (僅於表格中)。取決於使用中的視窗管理員，或許也可改用<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
zh_TW: 在儲存格右/下角放大/縮小欄/列

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
zh_TW: 在儲存格左/上角放大/縮小欄/列

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵+命令鍵</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
zh_TW: 類似<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>，但僅能修改使用中的儲存格

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵+命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
zh_TW: 類似<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>，但僅能修改使用中的儲存格

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>儲存格保護; 在文字文件中移除</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
zh_TW: 取消所有選取工作表中的保護儲存格。無論游標位於文件中何處，也就是說，如果未選取任何工作表，則會取消所有工作表的保護儲存格。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
zh_TW: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
zh_TW: 如果未選取整個儲存格，會刪除自游標處至目前語句結尾的文字。如果游標在儲存格結尾處，且未選取整個儲存格，會刪除下一個儲存格的內容。

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
zh_TW: 如果選取一或多個儲存格，則會刪除包含選取範圍的整列。如果完整選取所有的列或僅選取部分的列，會刪除整個表格。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
zh_TW: 用於移動和變更外框、圖形和物件大小的捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
zh_TW: 組合鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
zh_TW: 效果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
note: zirpM
en: Esc
zh_TW: (Esc)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
zh_TW: F2 鍵、ENTER 鍵或可在螢幕上產生字元的任一按鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
zh_TW: 移動物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵+命令鍵</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
zh_TW: 透過移動右/下邊框變更大小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵+命令鍵</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
zh_TW: 透過移動左/上邊框變更大小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
zh_TW: 選取物件的標號 (於編輯接點模式)。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
zh_TW: 選項名稱

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
zh_TW: 最後修改時間多於

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
zh_TW: 無法識別擁有者

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
zh_TW: 顯示隱藏或備份的檔案或資料夾

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  646  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
en: Follow symbolic links
zh_TW: 跟隨符號連結

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
zh_TW: 排除其他檔案系統

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
zh_TW: 停用快速搜尋功能

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
zh_TW: 停用快速搜尋第二次掃描功能

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
zh_TW: 不包含路徑的快速搜尋

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
zh_TW: 不包含路徑的快速搜尋第二次掃描

note: #-#-#-#-#  1269 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
zh_TW: 顯示額外選項

en: Keyboard Settings…
zh_TW: 鍵盤設定值…

en: Cycle windows:
zh_TW: 循環切換視窗：

en: Toggle maximized:
zh_TW: 視窗最大化切換：

en: Tile left:
zh_TW: 向左舖排：

en: Tile right:
zh_TW: 向右舖排：

en: Move to left workspace:
zh_TW: 移至左方工作空間：

en: Move to right workspace:
zh_TW: 移至右方工作空間：

en: Multitasking View:
zh_TW: 多工檢視：

en: Switch left:
zh_TW: 向左切換：

en: Switch right:
zh_TW: 向右切換：

en: Switch to first:
zh_TW: 切換至第一項：

en: Switch to new:
zh_TW: 切換至新一項：

en: Cycle workspaces:
zh_TW: 循環切換工作空間：

en: Applications Menu:
zh_TW: 應用程式選單：

en: Cycle display mode:
zh_TW: 循環切換顯示模式：

en: Zoom in:
zh_TW: 拉近：

en: Zoom out:
zh_TW: 拉遠：

en: Lock screen:
zh_TW: 鎖定螢幕：

en: Log out:
zh_TW: 登出：

en: Grab the whole screen:
zh_TW: 抓取整個螢幕：

en: Grab the current window:
zh_TW: 抓取目前視窗：

en: Select an area to grab:
zh_TW: 選取要擷取的區域：

en: No carrier signal
zh_TW: 無載波信號

note: Translators: net_name: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %s: %d%s at %dMb/s
zh_TW: %s: %d%s 在 %dMb/s

note: Translators: quality quality_unit at rate Mb/s
en: %d%s at %dMb/s
zh_TW: %d%s 在 %dMb/s

en: No device configured
zh_TW: 未設定裝置

en: Wavelan Plugin Options
zh_TW: Wavelan 插件選項

en: _Autohide when offline
zh_TW: 離線時自動隱藏(_A)

en: Autohide when no _hardware present
zh_TW: 當沒有硬體時自動隱藏(_H)

en: Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected.
zh_TW: 注意：當沒偵測到裝置時，這會讓它難以移除或難以設定插件。

en: Enable sig_nal quality colors
zh_TW: 啟用訊號品質色彩(_N)

en: Show _icon
zh_TW: 顯示圖示(_I)

en: View the status of a wireless network
zh_TW: 檢視無線網路狀態

en: No such WaveLAN device
zh_TW: 無此 WaveLAN 裝置

en: Allows to use Python extensions
zh_TW: 允許使用 Python 擴充套件

en: Found no shapes in the collection! %1
zh_TW: 在收藏中找不到物件！%1

en: Not a valid Calligra file: %1
zh_TW: 不是合法的 Calligra 檔案：%1

en: No body tag found in file: %1
zh_TW: 檔案中找不到 body 標籤：%1

en: No office:drawing tag found in file: %1
zh_TW: 檔案中找不到 office:drawing 標籤：%1

en: No shapes found in file: %1
zh_TW: 檔案中找不到物件：%1

en: Add Shape
zh_TW: 加入物件

en: Open Shape Collection
zh_TW: 開啟物件收藏

en: Remove Shape Collection
zh_TW: 移除物件收藏

en: Geometrics
zh_TW: 幾何

en: Funny
zh_TW: 好玩

en: Collection Error
zh_TW: 收藏錯誤

en: Shape Properties
zh_TW: 物件屬性

en: Snap Settings
zh_TW: 貼齊設定

en: Invalid username/password.
zh_TW: 無效的使用者名稱及密碼。

en: User inactive or deleted.
zh_TW: 帳號未啟用或已被刪除。

en: Auth Token
zh_TW: 驗證 Token

en: Must include "username" and "password".
zh_TW: 必須包含使用者名稱及密碼。

en: You do not have permission to perform this action.
zh_TW: 你沒有執行此操作的權限。

en: Not found.
zh_TW: 找不到資源。

en: Method "{method}" not allowed.
zh_TW: 不被允許的方法 "{method}"。

en: This field may not be null.
zh_TW: 此欄位不可為null。

en: This field may not be blank.
zh_TW: 此欄位不可為空白。

en: Ensure this field has no more than {max_length} characters.
zh_TW: 請確認此欄位字元長度不超過 {max_length}。

en: Ensure this field has at least {min_length} characters.
zh_TW: 請確認此欄位字元長度最少超過 {min_length}。

en: Enter a valid email address.
zh_TW: 請輸入有效的電子郵件地址。

en: A valid integer is required.
zh_TW: 請輸入有效的整數值。

en: Ensure this value is less than or equal to {max_value}.
zh_TW: 請確認輸入值小於或等於 {max_value}。

en: Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.
zh_TW: 請確認輸入值大於或等於 {min_value}。

en: String value too large.
zh_TW: 字串長度太長。

en: A valid number is required.
zh_TW: 請輸入有效的數字。

en: Expected a datetime but got a date.
zh_TW: 應該為日期時間格式，並非日期格式。

en: Expected a date but got a datetime.
zh_TW: 應該為日期格式，並非日期時間格式。

en: Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
zh_TW: 時間格式錯誤，請在下列格式中擇一取代：{format}。

en: "{input}" is not a valid choice.
zh_TW: "{input}" 不是有效的選擇。

en: More than {count} items...
zh_TW: 超過 {count} 個項目...

en: Expected a list of items but got type "{input_type}".
zh_TW: 應該為項目組成的列表，並非 "{input_type}" 類型。

en: This selection may not be empty.
zh_TW: 此選項不可為空。

en: The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.
zh_TW: 提交的資料並不是檔案格式，請確認表單的編碼類型。

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
zh_TW: 上傳一個有效的圖檔。你上傳的檔案為非圖片，不然就是損壞的圖檔。

en: This list may not be empty.
zh_TW: 此列表不可為空。

en: Value must be valid JSON.
zh_TW: 輸入值必須為有效的JSON。

en: Invalid page.
zh_TW: 無效的頁面。

en: Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.
zh_TW: 無效的主鍵 "{pk_value}" - 物件不存在。

en: Invalid hyperlink - No URL match.
zh_TW: 無效的超連結 - 沒有匹配的URL。

en: Invalid hyperlink - Incorrect URL match.
zh_TW: 無效的超連結 - 匹配的URL不正確。

en: Invalid hyperlink - Object does not exist.
zh_TW: 無效的超連結 - 物件不存在。

en: Invalid value.
zh_TW: 無效值。

en: Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.
zh_TW: 無效的資料，應該為字典類型，並非 {datatype}。

en: This field must be unique.
zh_TW: 此欄位必須唯一。

en: Permission denied.
zh_TW: 權限不足。

en: Update standard folders to current language?
zh_TW: 要將標準資料夾更新為目前的語言嗎？

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
zh_TW: 您已經透過新語言登入。您可以自動更新一些家資料夾下的標準資料夾名稱來符合這個語言。這個更新將變更下列資料夾：

en: _Keep Old Names
zh_TW: 保留舊名稱(_K)

en: _Update Names
zh_TW: 更新名稱(_U)

en: Current folder name
zh_TW: 目前的資料夾名稱

en: New folder name
zh_TW: 新的資料夾名稱

en: Note that existing content will not be moved.
zh_TW: 請注意，現有的內容不會移動。

en: _Don't ask me this again
zh_TW: 不要再問我(_D)

en: There was an error updating the folders
zh_TW: 更新資料夾時發生錯誤

en: Update common folders names to match current locale
zh_TW: 更新常用資料夾名稱以符合目前的語言區域設定

en: User folders update
zh_TW: 使用者資料夾更新

en: Archive Name
zh_TW: 封存檔名

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
zh_TW: 希臘文

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
zh_TW: 特殊

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
zh_TW: 不等於

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
zh_TW: 相同

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
zh_TW: 傾向於

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
zh_TW: 無限

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
zh_TW: 角度

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
zh_TW: 每千

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
zh_TW: 和

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
zh_TW: 或

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
zh_TW: + 號

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
zh_TW: - 號

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
zh_TW: +- 號

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
zh_TW: -+ 號

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
zh_TW: 布林運算 NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
zh_TW: 加法 +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
zh_TW: 減法 -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
zh_TW: 乘法 (點)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
zh_TW: 乘法 (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
zh_TW: 乘法 (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
zh_TW: 除法 (斜線)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
zh_TW: 除法 (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
zh_TW: 除法 (分數)

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
zh_TW: 圓框斜線

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
zh_TW: 圓框點

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
zh_TW: 圓框減號

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
zh_TW: 圓框加號

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
zh_TW: 張量積

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
zh_TW: 布林運算 AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
zh_TW: 布林運算 OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
zh_TW: 等於

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
zh_TW: 不等於

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
zh_TW: 小於

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
zh_TW: 大於

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
zh_TW: 小於或等於

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
zh_TW: 大於或等於

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
zh_TW: 小於或等於

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
zh_TW: 大於或等於

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
zh_TW: 遠小於

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
zh_TW: 遠大於

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
zh_TW: 定義為

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
zh_TW: 全等於

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
zh_TW: 約等於

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
zh_TW: 近似於

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
zh_TW: 近似於或等於

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
zh_TW: 成比例於

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
zh_TW: 直角於

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
zh_TW: 平行於

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
zh_TW: 接近

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
zh_TW: 對應至 (左)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
zh_TW: 對應至 (右)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
zh_TW: 包含在

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
zh_TW: 不包含在

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
zh_TW: 含有

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
zh_TW: 聯集

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
zh_TW: 交集

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
zh_TW: 差集

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
zh_TW: 子集

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
zh_TW: 子集或等集

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
zh_TW: 全集

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
zh_TW: 全集或等集

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
zh_TW: 不是子集

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
zh_TW: 不是子集或等集

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
zh_TW: 不是全集

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
zh_TW: 不是全集或等集

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
note: GF9zf
en: General function
zh_TW: 通用函式

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
zh_TW: 絕對值

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
zh_TW: 階乘

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
zh_TW: 開方根

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
zh_TW: n 次根

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
zh_TW: 指數函式

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
zh_TW: 指數函式

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
zh_TW: 自然對數

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
zh_TW: 對數

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
zh_TW: 正弦

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
zh_TW: 餘弦

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
zh_TW: 正切

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
zh_TW: 餘切

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
zh_TW: 反正弦

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
zh_TW: 反餘弦

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
zh_TW: 反正切

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
zh_TW: 反餘切

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
zh_TW: 雙曲正弦

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
zh_TW: 餘弦雙曲線

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
zh_TW: 雙曲正切

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
zh_TW: 餘切雙曲線

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
zh_TW: 正弦雙曲面

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
zh_TW: 餘弦雙曲面

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
zh_TW: 正切雙曲面

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
zh_TW: 餘切雙曲面

[ctx: RID_OPERX_HELP]
note: G2RAG
en: General operator
zh_TW: 通用運算子

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
note: EZ2X2
en: General operator Subscript Bottom
zh_TW: 通用運算子底下標

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
note: HaUqv
en: General operator Superscript Top
zh_TW: 通用運作子頂上標

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
note: Pch4L
en: General operator Sup/Sub script
zh_TW: 通用運算子上/下標

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
zh_TW: 總和

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
zh_TW: 總和底下標

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
zh_TW: 總和頂上標

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
zh_TW: 總和上/下標

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
zh_TW: 乘積

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
zh_TW: 乘積底下標

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
zh_TW: 乘積頂上標

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
zh_TW: 乘積上/下標

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
zh_TW: 餘乘積

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
zh_TW: 餘乘積底下標

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
zh_TW: 餘乘積頂上標

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
zh_TW: 餘乘積上/下標

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
zh_TW: 極限

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
zh_TW: 極限底下標

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
zh_TW: 極限頂上標

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
zh_TW: 極限上/下標

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
zh_TW: 下極限

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
zh_TW: 下極限底下標

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
zh_TW: 下極限頂上標

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
zh_TW: 下極限上/下標

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
zh_TW: 上極限

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
zh_TW: 上極限底下標

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
zh_TW: 上極限頂上標

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
zh_TW: 上極限上/下標

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
zh_TW: 存在

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
zh_TW: 不存在

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
zh_TW: 對所有

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
zh_TW: 積分

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
zh_TW: 積分底下標

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
zh_TW: 積分頂上標

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
zh_TW: 積分上/下標

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
zh_TW: 雙重積分

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
zh_TW: 雙重積分底下標

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
zh_TW: 雙重積分頂上標

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
zh_TW: 雙重積分上/下標

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
zh_TW: 三重積分

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
zh_TW: 三重積分底下標

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
zh_TW: 三重積分頂上標

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
zh_TW: 三重積分上/下標

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
zh_TW: 曲線積分

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
zh_TW: 曲線積分底下標

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
zh_TW: 曲線積分頂上標

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
zh_TW: 曲線積分上/下標

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
zh_TW: 雙重曲線積分

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
zh_TW: 雙重曲線積分底下標

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
zh_TW: 雙重曲線積分頂上標

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
zh_TW: 雙重曲線積分上/下標

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
zh_TW: 三重曲線積分

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
zh_TW: 三重曲線積分底下標

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
zh_TW: 三重曲線積分頂上標

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
zh_TW: 三重曲線積分上/下標

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
zh_TW: 右向重音字母

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
zh_TW: 頂線

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
zh_TW: 短音符

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
zh_TW: 反向抑揚符號

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
zh_TW: 圓

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
zh_TW: 點

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
zh_TW: 雙點

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
zh_TW: 三點

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
zh_TW: 左向重音符號

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
zh_TW: 抑揚符號

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
zh_TW: 波浪符號

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
zh_TW: 矢量箭頭

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
zh_TW: 向量符號

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
zh_TW: 底線

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
zh_TW: 頂線

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
zh_TW: 刪除線

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
zh_TW: 透明

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
zh_TW: 粗體字型

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
zh_TW: 義式斜體字型

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
zh_TW: 變更大小

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
zh_TW: 變更字型

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
zh_TW: 黑色

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
zh_TW: 綠色

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
zh_TW: 紅色

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
zh_TW: 灰色

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
zh_TW: 亮綠色

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
zh_TW: 黑褐色

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
zh_TW: 海藍色

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
zh_TW: 黃綠色

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
zh_TW: 紫色

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
zh_TW: 銀色

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
zh_TW: 藍綠色

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
zh_TW: 黃色

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
zh_TW: RGB 色彩

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
zh_TW: 群組括號

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
zh_TW: 圓括號

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
zh_TW: 方括號

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
zh_TW: 雙方括號

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
zh_TW: 大括號

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
zh_TW: 角括號

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
zh_TW: 上取整

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
zh_TW: 下取整

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
zh_TW: 單線

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
zh_TW: 雙線

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
zh_TW: 運算子括號

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
zh_TW: 圓括號 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
zh_TW: 方括號 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
zh_TW: 雙方括號 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
zh_TW: 大括號 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
zh_TW: 角括號 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
zh_TW: 上取整 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
zh_TW: 下取整 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
zh_TW: 單線 (可伸縮)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
zh_TW: 雙線 (可伸縮)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
zh_TW: 運算子括號 (可伸縮)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
zh_TW: 評估

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
zh_TW: 大括號上方 (可伸縮)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
zh_TW: 大括號下方 (可伸縮)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
zh_TW: 右下標

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
zh_TW: 乘冪

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
zh_TW: 左下標

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
zh_TW: 左上標

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
zh_TW: 底下標

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
zh_TW: 上標

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
zh_TW: 小間隔

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
zh_TW: 空白

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
zh_TW: 新行

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
zh_TW: 垂直編排 (2 個元素)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
zh_TW: 垂直方向編排

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
zh_TW: 編排矩陣

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
zh_TW: 左對齊

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
zh_TW: 置中對齊

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
zh_TW: 右對齊

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
zh_TW: 空集合

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
zh_TW: 實數部份

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
zh_TW: 虛數部份

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
zh_TW: 無限

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
zh_TW: 部份

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
zh_TW: 劈形號

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
note: DzGXD
en: Laplace transform
zh_TW: 拉普拉斯變換

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
note: ajf9X
en: Fourier transform
zh_TW: 傅立葉變換

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
zh_TW: 維爾斯特拉斯 p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
zh_TW: 中向點

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
zh_TW: 點向上

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
zh_TW: 點向下

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
zh_TW: 點在下

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
zh_TW: 垂直點

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
zh_TW: 鏈結

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
zh_TW: 除法 (大斜線)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
zh_TW: 除法 (反向大斜線)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
zh_TW: 可被除於

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
zh_TW: 不能被除於

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
zh_TW: 左向雙箭頭

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
zh_TW: 左右向雙箭頭

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
zh_TW: 右向雙箭頭

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
zh_TW: 自然數集

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
zh_TW: 整數集合

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
zh_TW: 有理數集

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
zh_TW: 實數集

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
zh_TW: 複數集

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
zh_TW: 寬的抑揚符號

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
zh_TW: 寬的波浪符號

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
zh_TW: 大矢量箭頭

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
zh_TW: 大向量符號

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
zh_TW: h 上劃橫線

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
zh_TW: Lambda 上劃橫線

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
zh_TW: 左向箭頭

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
zh_TW: 右向箭頭

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
zh_TW: 箭頭向上

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
zh_TW: 下向箭頭

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
zh_TW: 無空格

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
zh_TW: 先於

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
zh_TW: 先於或等於

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
zh_TW: 先於或等價於

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
zh_TW: 後於

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
zh_TW: 後於或等於

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
zh_TW: 後於或等價於

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
zh_TW: 不先於

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
zh_TW: 不後於

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
zh_TW: 一元/二元運算子

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
zh_TW: 關係

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
zh_TW: 集合運算

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
zh_TW: 函式

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
zh_TW: 運算子

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
zh_TW: 特性

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
zh_TW: 括號

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
zh_TW: 格式

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
zh_TW: 其他

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
zh_TW: 範例

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
zh_TW: 周長

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
zh_TW: 質能等價轉換

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
zh_TW: 畢達哥拉斯定理

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
zh_TW: 高斯分佈

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
zh_TW: 標準

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
zh_TW: 義式斜體

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
zh_TW: 粗體

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
zh_TW: 黑

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
zh_TW: 藍

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
zh_TW: 綠

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
zh_TW: 紅

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
zh_TW: 灰

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
zh_TW: 亮綠

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
zh_TW: 黑褐

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
zh_TW: 海藍

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
zh_TW: 黃綠

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
zh_TW: 紫

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
zh_TW: 銀

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
zh_TW: 藍綠

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
zh_TW: 黃

[ctx: STR_RGB]
note: NNmRT
en: rgb
zh_TW: RGB

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
zh_TW: 隱藏

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
zh_TW: 大小

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
zh_TW: 字型

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
zh_TW: 向左

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
zh_TW: 置中

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
zh_TW: 向右

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
zh_TW: 指令

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
zh_TW: 公式

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
zh_TW: 正在儲存文件...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
zh_TW: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 公式

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
zh_TW: 錯誤：

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
zh_TW: 未預期的字元

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
zh_TW: 未預期的符記

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
zh_TW: 預期「{」

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
zh_TW: 預期「}」

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
zh_TW: 預期「(」

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
zh_TW: 預期「)」

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
zh_TW: 左右符號不符

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
zh_TW: 預期「fixed」、「sans」或「serif」

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
zh_TW: 「size」後接未預期的符記

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
zh_TW: 不允許雙重對齊

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
zh_TW: 不允許雙重上/下標

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
zh_TW: 預期「#」

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
zh_TW: 需要色彩

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
zh_TW: 預期「RIGHT」

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
zh_TW: 內容

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
zh_TW: 題名(~T)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
zh_TW: 供式文字(~F)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
zh_TW: 邊框(~O)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
zh_TW: 原始尺寸(~R)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
zh_TW: 符合頁面大小(~P)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
zh_TW: 縮放(~S)

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
zh_TW: 預設(_D)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
zh_TW: 若您按下此按鈕，您所採用的變更便會作為標準儲存起來。

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
zh_TW: 向左(_L)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
zh_TW: 向左對齊公式。

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
zh_TW: 置中(_C)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
zh_TW: 將公式置中。

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
zh_TW: 向右(_R)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
zh_TW: 向右對齊公式。

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
zh_TW: 您可以定義多行公式以及在一行中帶有多個元素的公式之對齊方式。

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
zh_TW: 符號

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
zh_TW: 編輯(_E)...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
zh_TW: 按一下此處以開啟 [編輯符號] 對話方塊。

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
zh_TW: 插入(_I)

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
zh_TW: 符號集(_S)：

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
zh_TW: 所有符號均組織在符號集中。請從清單方塊中選取所需的符號集。對應的符號群組會出現在下方的欄位中。

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
zh_TW: 不明

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
zh_TW: 元素類別

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
zh_TW: 字型

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
zh_TW: 從清單中選取字型。

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
zh_TW: 粗體(_B)

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
zh_TW: 若啟動此核取方塊，字型會顯示為粗體。

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
zh_TW: 義式斜體(_I)

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
zh_TW: 若啟動此核取方塊，字型會顯示為義式斜體。

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
zh_TW: 特性

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
zh_TW: 字型大小

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
zh_TW: 預設(_D)

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
zh_TW: 按一下此按鈕，可將您的變更儲存為所有新公式的預設值。

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
zh_TW: 基底大小(_S)：

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
zh_TW: 依基本大小的比例選取公式中名稱與其他函式元素的相對大小。

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
zh_TW: 運算子(_O)：

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
zh_TW: 極限(_L)：

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
zh_TW: 依基本大小的比例選取公式中數學運算子的相對大小。

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
zh_TW: 依基本大小的比例選取公式中限度的相對大小。

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
zh_TW: 文字(_T)：

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
zh_TW: 函式(_F)：

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
zh_TW: 索引(_I)：

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
zh_TW: 選取公式中文字的大小 (相對於基本大小)。

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
zh_TW: 依基本大小的比例選取公式中索引的相對大小。

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
zh_TW: 相對大小

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
zh_TW: 使用此對話方塊可指定公式中的字型大小。請選取一個基本大小，公式的所有元素接著會根據此基本大小縮放。

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
zh_TW: 變數(_V)

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
zh_TW: 函式(_F)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
zh_TW: 數字(_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
zh_TW: 文字(_T)

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
zh_TW: 襯線體(_S)

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
zh_TW: 無襯線體(_A)

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
zh_TW: 等寬體(_D)

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
zh_TW: 字型

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
zh_TW: 修改(_M)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
zh_TW: 從此快顯功能表中按一下任一選項以存取字型 對話方塊，您可在其中定義個別公式與自訂字型的字型和屬性。

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
zh_TW: 預設(_D)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
zh_TW: 按一下此按鈕可將變更儲存為所有新公式的預設值。

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
zh_TW: 變數(_V)：

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
zh_TW: 函式(_F)：

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
zh_TW: 數字(_N)：

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
zh_TW: 文字(_T)：

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
zh_TW: 您可以為公式中的變數選取字型。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
zh_TW: 選取函式名稱與屬性的字型。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
zh_TW: 您可以為公式中的數字選取字型。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
zh_TW: 在此處為公式中的文字定義字型。

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
zh_TW: 公式字型

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
zh_TW: 襯線體(_S)：

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
zh_TW: 無襯線體(_A)：

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
zh_TW: 等寬體(_I)：

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
zh_TW: 您可指定要用於 serif 字型 格式的字型。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
zh_TW: 您可指定要用於 sans 字型格式的字型。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
zh_TW: 您可指定要用於固定字型格式的字型。

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
zh_TW: 自訂字型

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
zh_TW: 定義公式元素可套用的字型。

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
zh_TW: 公式文字

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
zh_TW: 內容

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
zh_TW: 原始大小

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
zh_TW: 調整成頁面大小

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
zh_TW: 縮放：

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
zh_TW: 儲存為預設值？

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
zh_TW: 是否該將更動儲存成預設值？

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
zh_TW: 這些更動將套用於所有的新公式上。

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
zh_TW: 題名列(_T)

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
zh_TW: 公式文字(_F)

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
zh_TW: 邊框(_O)

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
zh_TW: 為列印輸出中的公式區域套用細邊框。

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
zh_TW: 列印選項

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
zh_TW: 原始大小(_R)

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
zh_TW: 調整成頁面大小(_P)

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
zh_TW: 縮放(_S):

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
zh_TW: 列印格式

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
zh_TW: 忽略行末的 ~~ 和 ' 符號(_N)

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
zh_TW: 僅內嵌使用的符號 (檔案較小)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
zh_TW: 自動關閉小括號、中括號和大括號

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
zh_TW: 雜項

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
zh_TW: 間距

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
zh_TW: 索引

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
zh_TW: 分數

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
zh_TW: 分數線

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
zh_TW: 極限

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
zh_TW: 括號

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
zh_TW: 矩陣

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
zh_TW: 符號

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
zh_TW: 運算子

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
zh_TW: 間距

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
zh_TW: 預設(_D)

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
zh_TW: 類別(_C)

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
zh_TW: 縮放所有括號

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
zh_TW: 間距(_S)：

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
zh_TW: 行距(_L)：

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
zh_TW: 根式間距(_R)：

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
zh_TW: 間距

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
zh_TW: 上標(_S)：

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
zh_TW: 下標(_U)：

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
zh_TW: 索引

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
zh_TW: 分子(_N)：

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
zh_TW: 分母(_D)：

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
zh_TW: 分數

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
zh_TW: 過長(_E)：

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
zh_TW: 厚度(_W)：

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
zh_TW: 分數線

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
zh_TW: 上限(_U)：

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
zh_TW: 下限(_L)：

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
zh_TW: 極限

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
zh_TW: 過大 (左/右)(_E)：

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
zh_TW: 間距(_S)：

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
zh_TW: 過大(_E)：

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
zh_TW: 括號

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
zh_TW: 行距(_L)：

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
zh_TW: 欄距(_C)：

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
zh_TW: 矩陣

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
zh_TW: 主高度(_P)：

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
zh_TW: 最小間距(_M)：

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
zh_TW: 符號

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
zh_TW: 過大(_E)：

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
zh_TW: 間距(_S)：

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
zh_TW: 運算子

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
zh_TW: 左(_L)：

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
zh_TW: 右(_R)：

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
zh_TW: 上(_T)：

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
zh_TW: 下(_B)：

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
zh_TW: 編輯符號

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
zh_TW: 舊式符號集(_L)：

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
zh_TW: 此清單方塊中包含了目前符號集的名稱。如果需要，您也可以選取其他的符號集。

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
zh_TW: 舊式符號(_O)：

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
zh_TW: 選取目前符號的名稱。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
zh_TW: 按一下此按鈕，將右側預覽窗中所顯示的符號加入目前符號集中。

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
zh_TW: 修改(_M)

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
zh_TW: 按一下此按鈕可將顯示在左側預覽視窗中的符號名稱 (舊名稱顯示在 [舊符號] 清單方塊中) 替代成您已在 [符號] 清單方塊中輸入的新名稱 。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
zh_TW: 按一下以從目前的符號集中移除左側預覽視窗中所顯示的符號。

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
zh_TW: 符號(_S)：

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
zh_TW: 符號集(_E)：

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
zh_TW: 字型(_F)：

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
zh_TW: 樣式(_T)：

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
zh_TW: 子集(_U)：

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
zh_TW: 顯示目前字型的名稱，並允許您選取不同的字型。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
zh_TW: 如果在 [字型] 清單方塊中選取了非符號字型，則您可以選取 Unicode 子集 (用於存放新的或已編輯的符號)。當選取子集之後，屬於目前符號集的子集之全部符號將顯示在上方的符號清單中。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
zh_TW: 列出目前符號集中的符號名稱。從清單中選取一個名稱，或為新增的符號輸入一個名稱。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
zh_TW: [圖示集] 清單方塊中包含了所有現有符號集的名稱。您可以修改符號集，或建立一個新的符號集。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
zh_TW: 螢幕將顯示目前的字型形狀。透過從清單方塊中選取一種字型形狀，您可以變更目前的字型形狀。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
zh_TW: 使用此對話方塊可在符號集中加入符號、編輯符號集，也可以修改符號表示法。

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
zh_TW: 這個活動是設計用來協助解決複雜程式的問題。

en: Log Files
zh_TW: 系統日誌檔案

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
zh_TW: 錯誤：在 '%(path)s' 目錄下找到找不到檔案

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
zh_TW: 錯誤：'%(file)s' 檔案不存在

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
zh_TW: 錯誤：'%(file)s' 檔案無法讀取

en: Error: Can't open file '%s'
zh_TW: 錯誤：檔案 '%s' 無法開啟

en: Show list of files
zh_TW: 顯示檔案列表

en: Delete Log File
zh_TW: 刪除系統日誌檔案

en: %(error)s when deleting %(file)s
zh_TW: 刪除 %(file)s 時發生 %(error)s 錯誤

en: Log Collector: Capture information
zh_TW: 系統日誌收集器：捕捉 XO 資料

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
zh_TW: 將收集系統與執行中程序的資料
    保存至日誌當中。
    用來改進問題回報。

en: Capture information
zh_TW: 收集資料

en: Logs not captured
zh_TW: 未收集到系統紀錄

en: The logs could not be captured.
zh_TW: 無法收集系統紀錄

en: log-%s
zh_TW: 系統紀錄-%s

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
zh_TW: 批次模式

en: Four-in-a-row
zh_TW: 四子連環棋

en: _Hint
zh_TW: 提示(_H)

en: Receive a hint for your next move
zh_TW: 給下一步的提示

en: _Start Over
zh_TW: 重新開始(_S)

en: Make lines of the same color to win
zh_TW: 將 4 粒棋子排成一直線

en: A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent (human or computer) from building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or diagonal. The first player to connect four in a row is the winner!
zh_TW: 傳統遊戲家族之一，四子連環棋的目的是將您的彈珠四個連成一直線，同時要阻止您的對手 (人類或電腦) 完成他(她)自己的連線。連線可以是水平、垂直或斜線。第一個將四個彈珠連成一直線的玩家就是勝利者！

en: Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you’re having trouble, you can always ask for a hint.
zh_TW: 四子連環棋有多種難度等級。如果您遇到困難，可以隨時要求提示。

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;logic;
zh_TW: game;strategy;logic;遊戲;策略;邏輯;

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
zh_TW: 0 是人類玩家；1 至 3 表示電腦玩家的棋力。

en: Theme ID
zh_TW: 佈景主題數字

en: A number specifying the preferred theme.
zh_TW: 一個數字，代表您想用的佈景主題。

en: Key press to move left.
zh_TW: 向左移所使用的按鍵。

en: Key press to move right.
zh_TW: 向右移所使用的按鍵。

en: Drop marble
zh_TW: 放下棋子

en: Key press to drop a marble.
zh_TW: 放下棋子所使用的按鍵。

en: It’s a draw!
zh_TW: 平手！

en: You win!
zh_TW: 您贏了！

en: Your Turn
zh_TW: 輸到您

en: I win!
zh_TW: 我贏了！

en: I’m Thinking…
zh_TW: 我正在思考…

en: Hint: Column %d
zh_TW: 提示：第 %d 欄

en: Connect four in a row to win
zh_TW: 將四粒棋子排成一直線就能贏

en: _Scores
zh_TW: 分數(_S)

en: _About Four-in-a-row
zh_TW: 關於四子連環棋(_A)

en: This key is already in use.
zh_TW: 這個設定鍵已經被使用。

en: Unknown Command
zh_TW: 不明指令

en: Opponent:
zh_TW: 對手：

en: Level one
zh_TW: 第一級

en: Level two
zh_TW: 第二級

en: Level three
zh_TW: 第三級

en: E_nable sounds
zh_TW: 開啟音效(_N)

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
zh_TW: 鍵盤控制

en: Drawn:
zh_TW: 平手：

en: You:
zh_TW: 勝：

en: Me:
zh_TW: 負：

en: Circle wins!
zh_TW: 圓形贏了！

en: Cross wins!
zh_TW: 十字贏了！

en: Circle’s turn
zh_TW: 圓形的回合

en: Cross’s turn
zh_TW: 十字的回合

en: Red and Green Marbles
zh_TW: 紅色與綠色彈珠

en: Red wins!
zh_TW: 紅方贏了！

en: Green wins!
zh_TW: 綠方贏了！

en: Red’s turn
zh_TW: 紅方的回合

en: Green’s turn
zh_TW: 綠方的回合

en: Blue and Red Marbles
zh_TW: 藍色與紅色彈珠

en: Blue wins!
zh_TW: 藍方贏了！

en: Blue’s turn
zh_TW: 藍方的回合

en: Stars and Rings
zh_TW: 星星與圓環

en: Drop all elevated privileges
zh_TW: 放棄所有已提升的權限

en: Click the icon to drop all elevated privileges
zh_TW: 按下這個圖示放棄所有已提升的權限

en: Select user...
zh_TW: 選擇使用者…

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
zh_TW: 有應用程式試圖進行需要權限的動作。必須授權為下列使用者之一才能進行這個動作。

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
zh_TW: 有應用程式試圖進行需要權限的動作。必須授權為超級使用者才能進行這個動作。

en: <small><b>_Details</b></small>
zh_TW: <small><b>詳細資料(_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
zh_TW: <small><b>動作:</b></small>

en: Click to edit %s
zh_TW: 按下這裡編輯 %s

en: <small><b>Vendor:</b></small>
zh_TW: <small><b>廠商:</b></small>

en: Click to open %s
zh_TW: 按一下來開啟 %s

en: _Password for %s:
zh_TW: %s 的密碼(_P):

en: Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
zh_TW: 您的驗證嘗試未成功。請再試一次。

en: PolicyKit Authentication Agent
zh_TW: PolicyKit 驗證代理程式

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
zh_TW: MATE 桌面環境的 PolicyKit 驗證代理程式

en: Search Videos
zh_TW: 搜尋影片

en: Play one video
zh_TW: 再次一個影片

en: Automatically play next videos
zh_TW: 自動播放後續影片

en: No Results for “%s”
zh_TW: 找不到「%s」的結果

en: Unrecognized file format
zh_TW: 未辨識出的檔案格式

en: Videos might not be able to play the file '%s'.
zh_TW: 影片可能無法播放「%s」檔案。

en: Play Anyway
zh_TW: 無論如何都要播放

en: Unable to play file at: %s
    The file is not a video ("%s").
zh_TW: 無法播放檔案：%s
    該檔案不是影片 (「%s」)。

en: No Videos Open
zh_TW: 未開啟視訊

en: Select a source to begin playing.
zh_TW: 選擇個來源開始播放。

en: Open a saved file.
zh_TW: 開啟儲存的檔案。

en: Replay last video
zh_TW: 再次播放上個影片

en: Play from Disc
zh_TW: 從光碟播放

en: Watch a DVD or open a file from disc
zh_TW: 觀賞 DVD 或從光碟開啟檔案

en: Browse Library
zh_TW: 瀏覽珍藏館

en: Watch a movie from your library
zh_TW: 觀賞珍藏館中的電影

en: Resume last video
zh_TW: 恢復播放最後一次播放的視訊

en: Set Artwork
zh_TW: 設定封面藝術

en: Video '%s' Removed.
zh_TW: 「%s」影片已移除。

en: Unfullscreen
zh_TW: 退出全螢幕

note: #-#-#-#-#  311  #-#-#-#-# MUST follow the exact same order of Music.Player.Repeat
en: Enable Repeat
zh_TW: 啟動重複播放

en: Disable Repeat
zh_TW: 停用重複播放

note: #-#-#-#-#  328 (audience)  #-#-#-#-# .smi .srt .sub .ssa & .ass exclude .asc, mimetype is generic "application/pgp-encrypted"
en: External Subtitles
zh_TW: 外部字幕

en: Audio:
zh_TW: 音訊：

en: Subtitles:
zh_TW: 字幕：

en: External Subtitles:
zh_TW: 外部字幕：

en: Search and replace using regular expressions
zh_TW: 使用正規表示式搜尋或取代檔案內容

en: regexxer Search Tool
zh_TW: regexxer 搜尋工具

en: Current-match color
zh_TW: 表示目前符合的色彩

en: Fallback encoding
zh_TW: 備用編碼

en: Match color
zh_TW: 符合色彩

en: Name of the character encoding to use if a file is not readable in either UTF-8 or the codeset specified by the current locale. Try “iconv --list” for a complete list of possible values.
zh_TW: 在檔案無法以 UTF-8 或目前的地區所指定的編碼讀取時使用的字元編碼名稱。使用 “iconv --list” 可以查看所有可使用編碼的清單。

en: Text view font
zh_TW: 純文字檢視字型

en: The background color used to highlight matches of the search expression.
zh_TW: 用來突顯搜尋表示式比對結果的背景顏色。

en: The background color used to highlight the currently selected match of the search expression.
zh_TW: 用來突顯目前選擇的搜尋表示式比對結果的背景顏色。

en: The font used in the file editor.
zh_TW: 在檔案編輯器中使用的字型。

en: The style of the application’s toolbar. Possible values are “icons”, “text”, “both”, and “both-horiz”.
zh_TW: 應用程式的工具列風格。可用的數值有 “圖示”、“文字”、“兩者” 與 “兩者(水平)”。

en: Can’t read file:
zh_TW: 無法讀取檔案：

en: Failed to save file “%1”: %2
zh_TW: 儲存檔案 “%1” 時失敗：%2

en: “%1” seems to be a binary file.
zh_TW: “%1” 似乎是二元檔。

en: Save _all
zh_TW: 全部儲存(_A)

en: Find files matching PATTERN
zh_TW: 尋找符合 PATTERN 的檔案

en: Do not recurse into subdirectories
zh_TW: 不搜尋子目錄

en: Also find hidden files
zh_TW: 同時尋找隱藏的檔案

en: Find text matching REGEX
zh_TW: 尋找符合 REGEX 的文字

en: Find only the first match in a line
zh_TW: 只尋找一行中第一個符合的地方

en: Do case insensitive matching
zh_TW: 進行區分大小寫的比對

en: Replace matches with STRING
zh_TW: 以 STRING 取代符合的項目

en: Print match location to standard output
zh_TW: 在標準輸出顯示符合的位置

en: Do not automatically start search
zh_TW: 不要自動開始搜尋

en: Some files haven’t been saved yet.
    Quit anyway?
zh_TW: 某些檔案尚未儲存。
    無論如何都要離開？

en: Some files haven’t been saved yet.
    Continue anyway?
zh_TW: 某些檔案尚未儲存。
    無論如何都要繼續？

en: The file search pattern is invalid.
zh_TW: 檔案搜尋樣式無效。

en: The following errors occurred during search:
zh_TW: 在搜尋時發生下列錯誤：

en: The following errors occurred during save:
zh_TW: 在儲存過程中發生了下列錯誤：

en: Using the \C escape sequence to match a single byte is not supported.
zh_TW: 不支援使用 \C 逸出字元以符合某一個字元。

en: Error in regular expression at “%1” (index %2):
    %3
zh_TW: 正規表示式發生錯誤於“%1” (索引 %2)：
    %3

en: Error in regular expression:
    %1
zh_TW: 正規表示式發生錯誤：
    %1

en: Reached the recursion and backtracking limit of the regular expression engine.
zh_TW: 已到達正規表示式引擎循環與返回的極限。

en: “%1” is not a valid encoding.
zh_TW: “%1” 不是有效的編碼。

en: Cancels the running search
zh_TW: 取消正在執行的搜尋

en: A filename pattern as used by the shell. Character classes [ab] and csh style brace expressions {a,b} are supported.
zh_TW: 以 shell 方式表示的檔案名稱樣式。支援字元類別 [ab] 與 csh 式括弧表示式 {a,b} 。

en: A regular expression in Perl syntax
zh_TW: Perl 語法的正規表示式

en: File backward
zh_TW: 檔案向後

en: File forward
zh_TW: 檔案向前

en: Find all files that match the filename pattern
zh_TW: 尋找所有符合檔案名稱樣式的檔案

en: Find all matches of the regular expression
zh_TW: 尋找所有符合的正規表示式

en: Find all possible matches in a line
zh_TW: 尋找一行中所有可能符合的項目

en: Find fi_les
zh_TW: 尋找檔案(_L)

en: Fol_der:
zh_TW: 資料夾(_D):

en: Go to next match
zh_TW: 移至下個符合的項目

en: Go to previous match
zh_TW: 移至上個符合的項目

en: Go to the next matching file
zh_TW: 移至下個符合的檔案

en: Go to the previous matching file
zh_TW: 移至上個符合的檔案

en: Preview of the substitution
zh_TW: 取代後的預覽

en: Recurse into subdirectories
zh_TW: 循環至子目錄

en: Replace _current
zh_TW: 取代目前項目(_C)

en: Replace all matches in all files
zh_TW: 取代所有檔案中所有符合的項目

en: Replace all matches in the current file
zh_TW: 取代目前檔案中所有符合的項目

en: Replace in _all files
zh_TW: 取代所有檔案(_A)

en: Replace in _this file
zh_TW: 只取代這個檔案(_T)

en: The new string to substitute. As in Perl, you can refer to parts of the match using $1, $2, etc. or even $+, $&, $` and $'. The operators \l, \u, \L, \U and \E are supported as well.
zh_TW: 要用來替換的字串。像 Perl 一樣，您可以使用 $1、$2 等甚至 $+ 、 $&、 %` 和 $' 來代表符合項目的一部分。同時也支授 \l 、 \u 、 \L 與 \E 。

en: _All files
zh_TW: 所有檔案(_A)

en: _Next file
zh_TW: 下個檔案(_N)

en: _Previous file
zh_TW: 上個檔案(_P)

en: _This file
zh_TW: 這個檔案(_T)

en: recursive
zh_TW: 同時搜尋子目錄

en: C_urrent match color:
zh_TW: 目前符合項目的色彩(_U):

en: Fallback _encoding:
zh_TW: 備用編碼(_E):

en: Icons only
    Text only
    Icons and text
    Both horizontal
zh_TW: 只有圖示
    只有文字
    圖示與文字
    兩者(水平)

en: The encoding specified by the current locale
zh_TW: 依目前地區設定指定的編碼

en: Tool_bar style:
zh_TW: 工具列風格(_B):

en: _File access
zh_TW: 檔案存取(_F)

en: _Look’n’feel
zh_TW: 外觀與感覺(_L)

en: _Match color:
zh_TW: 符合項目色彩(_M):

en: _Text view font:
zh_TW: 文字檢視字型(_T):

en: regexxer attempts to read a file in the following encodings before giving up:
zh_TW: regexxer 在放棄前會嘗試以下列編碼來讀取檔案：

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
zh_TW: 開啟

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
zh_TW: 播放

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
zh_TW: 暫停

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
zh_TW: 停止

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
zh_TW: 重複

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
zh_TW: 靜音

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
zh_TW: 比例顯示

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
zh_TW: 音量

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
zh_TW: 媒體播放器

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
zh_TW: 媒體路徑

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
zh_TW: 尚未選取媒體

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
zh_TW: 插入音訊或視訊

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
zh_TW: 開啟音訊或視訊

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
zh_TW: 所有音訊與視訊檔案

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
zh_TW: 所有檔案

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
zh_TW: 尚未支援所選檔案的格式。

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
zh_TW: 檢視

en: MusicBrainz's music tagger
zh_TW: MusicBrainz 的音樂標籤管理程式

en: Do you need to clean up your music library? Picard is an open-source cross-platform music tagger by MusicBrainz. It has the ability to identify audio files even without any existing metadata.
zh_TW: 您需要整理您的音樂收藏庫？Picard 是開放源代碼且跨平臺的音樂標籤管理程式，由 MusicBrainz 製作。就算沒有後設資料參考，它也有能力辨識音訊檔案。

en: Picard helps you organize your music collection by renaming your music files and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for you.
zh_TW: Picard 依照您指定的方式來重新命名音樂檔案，並整理進資料夾，藉此幫助您整理您的音樂收藏。Picard 有多種插件可使用，您甚至可以撰寫自己的插件。Picard 支援多種音樂格式，也可以為您查找整張 CD。

en: Tagging audio files has never been easier.
zh_TW: 管理音訊檔案的標籤從來沒有這麼簡單。

en: Multiple formats: Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
zh_TW: 多種格式: Picard 支援所有流行的音樂格式，包含 MP3、FLAC、OGG、M4A、WMA、WAV，與其他。

en: AcoustID: Picard uses AcoustID audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
zh_TW: AcoustID: Picard 使用 AcoustID 音訊特徵碼，來實際辨認音樂本體，即使它們缺少後設資料。

en: Comprehensive database: Picard uses the open and community-maintained MusicBrainz database to provide accurate information about millions of music releases.
zh_TW: 綜合資料庫: Picard 使用開放且由社群維護的 MusicBrainz 資料庫來提供上百萬筆音樂發行品的準確資訊。

en: CD lookups: Picard can lookup entire music CDs with a click.
zh_TW: CD 查找: Picard 可以按一下就查找整張音樂 CD。

en: Plugin support: If you need a particular feature, you can choose from a selection of available plugins or write your own.
zh_TW: 套件支援: 如果您需要特別功能，您可以從預先提供的套件中選擇，或是製作您自己的套件。

en: Scripting: A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
zh_TW: 腳本: 彈性但易學的腳本語言，讓您可以準確指定您的音樂檔案如何命名，與如何上標籤。

en: Open Source: Picard is licensed under the GNU General Public License 2.0 or later, and is hosted on GitHub where it is actively developed by some awesome developers.
zh_TW: 開放源代碼: Picard 基於 GNU 通用公共授權條款 2.0 或其之後的版本，且在有優秀開發者所開發的 GitHub 上託管。

en: MetaBrainz Foundation
zh_TW: MetaBrainz 基金會

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
zh_TW: 存取此指令

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 help.text]
note: LgX3a
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
zh_TW: <variable id="wie">存取此指令 </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
note: Aehfn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟對話方塊，將選取的點陣圖儲存成檔案。預設檔案格式是影像的內部格式。</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id5316324 help.text]
note: jwbyg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Custom Animation sidebar deck.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟 [工作] 窗格上的 [自訂動畫] 視窗。</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
note: AgwPX
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">圖示</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
zh_TW: 矩形

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
note: NtR9T
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">圖示</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
zh_TW: 橢圓

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
note: s7WDt
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">圖示</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
zh_TW: 曲線

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
note: h8xyX
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">圖示</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
note: SeWur
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">圖示</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
zh_TW: 排序

[ctx: 00000401.xhp tit help.text]
note: X5cDM
en: File Menu
zh_TW: 檔案功能表

[ctx: 00000401.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EfFEL
en: File Menu
zh_TW: 檔案功能表

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 help.text]
note: ADnSj
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
zh_TW: <variable id="dtvlc">選擇<emph>「檔案」-「匯出」</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 help.text]
note: CdKVf
en: Edit Menu
zh_TW: 編輯功能表

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 help.text]
note: E6R5D
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[編輯] - [製作複本]</emph> 功能表

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 help.text]
note: iFMuz
en: Shift+F3
zh_TW: 按鍵 (Shift)(F3)

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 help.text]
note: CDuQB
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
zh_TW: <variable id="bearbueber">選擇 <emph>[插入] - [漸漸淡出]</emph> (僅適用於 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)。</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 help.text]
note: k3XUS
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
zh_TW: <variable id="basl">選擇 <emph>[編輯] - [刪除投影片]</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147397 help.text]
note: 9u4Ng
en: <variable id="baebl">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>
zh_TW: <variable id="baebl">開啟插入分層的右鍵功能表，然後選取 <emph>[刪除分層]</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 help.text]
note: pYxE9
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbefehl">選擇 <emph>[編輯] - [欄位指令...]</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
note: NSTGw
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
zh_TW: <variable id="gluebar">在「繪圖列」上，按一下 <emph>接著點</emph> 圖示。 </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 help.text]
note: cEoGX
en: View Menu
zh_TW: 檢視功能表

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 help.text]
note: UBHxX
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Rulers</emph> </variable>
zh_TW: <variable id="aslal">選擇  <emph>[檢視] - [尺規]</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 help.text]
note: iwSEb
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph> </variable>
zh_TW: <variable id="option">選擇 <emph>[檢視] - [工具列] - [選項]</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 help.text]
note: MGzp8
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
zh_TW: <emph>「檢視」-「圖示列」-「簡報」</emph>功能表

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 help.text]
note: huGDF
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph> </variable>
zh_TW: <variable id="quali">選擇 <emph>[檢視] - [顏色/灰階]</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 help.text]
note: uV5Vw
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[檢視] - [一般]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 help.text]
note: BmGph
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[檢視] - [大綱]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 help.text]
note: XPAAD
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[檢視] - [投影片整理]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 help.text]
note: FNUA9
en: Choose <emph>View - Notes </emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[檢視] - [備註]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 help.text]
note: jBGUy
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
zh_TW: <emph>「螢幕簡報」-「放映簡報投影片」</emph>功能表

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 help.text]
note: PCLQ7
en: On the <emph>Standard</emph> toolbar, click
zh_TW: 在 <emph>[插入]</emph> 工具列上，按一下

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
zh_TW: 放映簡報投影片

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 help.text]
note: 7udz4
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[檢視] - [一般]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
note: FdzkE
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[插入] - [頁首與頁尾]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
note: oGfDH
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[插入] - [頁碼]</emph>。

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
note: cjDmN
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[插入] - [日期和時間]</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 help.text]
note: Qq7zc
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph> </variable>
zh_TW: <variable id="hinterzeichnung">選擇 <emph>[檢視] - [一般]</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 help.text]
note: LG3aP
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes</emph> </variable>
zh_TW: <variable id="hinternotizen">選擇 <emph>[檢視] - [備註頁]</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
zh_TW: 插入功能表

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 help.text]
note: 7GedS
en: Insert Menu
zh_TW: 插入功能表

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 help.text]
note: aJf3t
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
zh_TW: <variable id="seiteduplizieren">選擇 <emph>[插入] - [製作投影片複本]</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 help.text]
note: jgiAE
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
zh_TW: <variable id="seitegliederung">選擇 <emph>[插入] - [展開投影片]</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 help.text]
note: EB7uY
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
zh_TW: <variable id="uebersicht"><emph>「插入」-「摘要頁面」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 help.text]
note: Hrdda
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
zh_TW: 選擇 <emph>[插入] - [分層]</emph> (僅對於 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 help.text]
note: EZDXv
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
zh_TW: 開啟分層標籤的右鍵功能表 - 選擇 <emph>[插入分層]</emph> (僅對於 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 help.text]
note: j8G6i
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
zh_TW: 選擇 <emph>[插入] - [插入座標點/線]</emph> (只有在 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw 中)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 help.text]
note: YA4wU
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
zh_TW: 開啟右鍵功能表，並選擇 <emph>[插入座標點/線]</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 help.text]
note: zUpYX
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
zh_TW: <variable id="efglbe">選取座標點或座標線，開啟右鍵功能表，並選擇 <emph>[編輯座標點/線]</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 help.text]
note: 6CAQP
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
zh_TW: 在 <emph>[插入]</emph> 工具列上，按一下

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 help.text]
note: ttNgv
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
zh_TW: 在 <emph>[插入]</emph> 工具列上，按一下

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
note: DARhB
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">圖示</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 help.text]
note: YV4RY
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Field</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf"><emph>「插入」-「欄位指令」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 help.text]
note: 49ske
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Field - Date (fixed)</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf1"><emph>「插入」-「欄位指令」-「日期 (固定)」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 help.text]
note: pBt9o
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Field - Date (variable)</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf2"><emph>「插入」-「欄位指令」-「日期 (可變)」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 help.text]
note: qZQxK
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Field - Time (fixed)</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf3"><emph>「插入」-「欄位指令」-「時間 (固定)」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 help.text]
note: 32BH2
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf4"><emph>「插入」-「欄位指令」-「時間 (可變)」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 help.text]
note: Gqsm2
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf7"><emph>「插入」-「欄位指令」-「檔案名稱」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 help.text]
note: dXqjF
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf6"><emph>「插入」-「欄位指令」-「作者」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 help.text]
note: C9fiu
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Field - File Name</emph></variable>
zh_TW: <variable id="feldbf7"><emph>「插入」-「欄位指令」-「檔案名稱」</emph>功能表</variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
zh_TW: 格式功能表

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 help.text]
note: vAQMZ
en: Format Menu
zh_TW: 格式功能表

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 help.text]
note: Px883
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
zh_TW: 在尺寸線的右鍵功能表中，選擇「<emph>維度</emph>」。

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 help.text]
note: t2Prp
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
zh_TW: 在「<emph>箭頭線條</emph>」工具列上，按一下「<emph>尺寸線</emph>」圖示。

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 help.text]
note: s6Euy
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
zh_TW: 在繪圖文件中，在分層標籤區域上按一下滑鼠右鍵，並選擇 <emph>[修改分層]</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 help.text]
note: XDEfU
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
zh_TW: 選擇 <emph>[格式] - [分層]</emph> (僅用於 $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
zh_TW: 工具功能表

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 help.text]
note: CnZRw
en: Tools Menu
zh_TW: 工具功能表

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 help.text]
note: XwRiS
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
zh_TW: <variable id="silbentrennung">選擇 <emph>[工具] - [語言] - [連字符]</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 help.text]
note: DpRab
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
zh_TW: <variable id="neuprae">選擇 <emph>[投影片放映] - [自訂投影片放映]</emph>，然後按一下 <emph>[開啟新檔]</emph>。</variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: mc9oT
en: Slide Show Menu
zh_TW: 投影片放映功能表

[ctx: 00000407.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aUDNd
en: Slide Show Menu
zh_TW: 投影片放映功能表

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 help.text]
note: LvLjL
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[插入] - [動態影像]</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 help.text]
note: L8Qvn
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[投影片放映] - [自訂動畫]</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 help.text]
note: GjRGc
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
zh_TW: 在 <emph>[繪圖]</emph> 工具列上，按一下

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
note: xScEZ
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">圖示</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 help.text]
note: HAFtd
en: Custom Animation
zh_TW: 自訂動畫

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 help.text]
note: jGCAJ
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
zh_TW: <variable id="praesent">選擇 <emph>[投影片放映] - [投影片放映設定]</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 help.text]
note: k7Q8Z
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
zh_TW: <variable id="indipra">「放映簡報投影片」-「個別放映簡報投影片...」功能表</variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 help.text]
note: 8sqbB
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇<emph>[轉換]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 help.text]
note: cjVjh
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇<emph>[轉換] - [成曲線]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 help.text]
note: vFDG5
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇<emph>[轉換] - [變成多邊形]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 help.text]
note: ZM2qM
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[轉換] - [成 3D]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 help.text]
note: 6GqEg
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[轉換] - [成 3D 旋轉體]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 help.text]
note: zYDUA
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[轉換] - [成點陣圖]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 help.text]
note: FKBs3
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[轉換] - [成圖形檔]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 help.text]
note: JexGE
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[轉換] - [轉換成輪廓]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 help.text]
note: d8mib
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，然後選擇 <emph>[編排] - [物件之前]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147249 help.text]
note: htvAg
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
zh_TW: 在 [繪圖] 列中，開啟 <emph>[編排]</emph> 工具列然後按一下：

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
note: dqCBp
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">圖示</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
zh_TW: 在物件之前

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 help.text]
note: ECTJD
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[編排] - [在物件之後]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149886 help.text]
note: Z8LeP
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
zh_TW: 在 [繪圖] 列中，開啟 <emph>[編排]</emph> 工具列然後按一下：

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
note: nyRAj
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">圖示</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
zh_TW: 在物件之後

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 help.text]
note: kQ8FJ
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
zh_TW: 開啟所選物件的右鍵功能表，並選擇 <emph>[編排] - [反向]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145164 help.text]
note: 46G6g
en: On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:
zh_TW: 在 [繪圖] 列中，開啟 <emph>[編排]</emph> 工具列然後按一下：

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
note: CCqy7
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">圖示</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
zh_TW: 相反

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 help.text]
note: PP2FD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
zh_TW: 選取兩個或多個物件，開啟右鍵功能表，然後選擇<emph>[合併]</emph>。

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 help.text]
note: ncA47
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
zh_TW: 選取合併的物件，開啟右鍵功能表，然後選擇<emph>[分割]</emph>。

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 help.text]
note: DNEs5
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
zh_TW: 選取兩個或多個線條，開啟右鍵功能表，然後選擇<emph>[連結]</emph>。

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 help.text]
note: EZSR4
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
zh_TW: 選取透過連結兩個或多個線條建立的線條，開啟右鍵功能表，然後選擇<emph>[分開]</emph>。

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 help.text]
note: CT5rY
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
zh_TW: 選取兩個或多個物件，開啟右鍵功能表，然後選擇 <emph>[形狀]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 help.text]
note: izMq7
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
zh_TW: 選取兩個或多個物件，開啟右鍵功能表，然後選擇 <emph>[形狀] - [融合]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 help.text]
note: dyi5b
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
zh_TW: 選取兩個或多個物件，開啟右鍵功能表，然後選擇 <emph>[形狀] - [減去]</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 help.text]
note: LqCnD
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
zh_TW: 選取兩個或多個物件，開啟右鍵功能表，然後選擇 <emph>[形狀] - [剪下]</emph>

[ctx: slide_menu.xhp par_id3177597 help.text]
note: 7tbCN
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
zh_TW: 在 <emph>[簡報]</emph> 列上，按一下

en: Sending %s
zh_TW: 正在傳送 %s

en: GNOME Gmail is not currently your Preferred Email Application. Would you like your emails to be sent using the Gmail web page?
zh_TW: GNOME Gmail 目前不是您預設慣用的郵件應用程式。您想要使用 Gmail 網頁發送電子郵件?

en: Integrate GMail with your desktop
zh_TW: 將 GMail 整合至您的桌面

note: #-#-#-#-#  344  #-#-#-#-# E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
zh_TW: 草稿

en: Catfish File Search
zh_TW: Catfish 檔案搜尋

en: File search
zh_TW: 檔案搜尋

en: Search the file system
zh_TW: 搜尋檔案系統

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: files;find;locate;lookup;search;
zh_TW: 檔案;尋找;定位;查詢;搜尋;

en: Catfish Preferences
zh_TW: Catfish 偏好設定

en: Classic (_Titlebar)
zh_TW: 經典（標題列）(_T)

en: _Modern (CSD)
zh_TW: 現代 (CSD)(_M)

en: Your new window layout will be applied after restarting Catfish.
zh_TW: 重新啟動 Catfish 後將會套用您的新視窗佈局。

en: Window Layout
zh_TW: 視窗佈局

en: Show _hidden files in the results
zh_TW: 在結果中顯示隱藏檔案(_H)

en: Show filter _sidebar
zh_TW: 顯示過濾側邊欄(_S)

en: Add Directory...
zh_TW: 新增目錄……

en: Remove Directory
zh_TW: 移除目錄

en: Exclude Directories
zh_TW: 排除目錄

en: Close the search _window after opening a file
zh_TW: 在開啟檔案後關閉搜尋視窗(_W)

note: This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: Show in _File Manager
zh_TW: 在檔案管理員顯示(_F)

note: #-#-#-#-#  223 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# This menu contains the menu items: _Open, Show in _File Manager, _Copy Location, Save _As, _Delete
en: _Copy Location
zh_TW: 複製位置(_C)

en: Enter a comma-separated list of file extensions (e.g. odt, png, txt)
zh_TW: 輸入以逗號分隔的副檔名清單（如 odt, png, txt）

en: Any time
zh_TW: 任何時間

en: <b>Start Date</b>
zh_TW: <b>開始日期</b>

en: <b>End Date</b>
zh_TW: <b>結束日期</b>

en: The search database is more than 7 days old.  Update now?
zh_TW: 搜尋資料庫上次更新在超過七天之前。現在更新？

en: Results will be displayed as soon as they are found.
zh_TW: 結果會在找到後盡快顯示。

en: Update Search Database
zh_TW: 更新搜尋資料庫

en: <b>Database:</b>
zh_TW: <b>資料庫：</b>

en: <b>Updated:</b>
zh_TW: <b>更新時間：</b>

en: <big><b>Update Search Database</b></big>
zh_TW: <big><b>更新搜尋資料庫</b></big>

en: For faster search results, the search database needs to be refreshed.
    This action requires administrative rights.
zh_TW: 為了更快取得搜尋結果，搜尋資料庫需要重新整理。
    這個動作需要管理員權限。

note: #-#-#-#-#  1784 (Xfdesktop)  #-#-#-#-# Change the title of the file chooser dialog
en: Select a Directory
zh_TW: 選取目錄

en: Search for files
zh_TW: 搜尋檔案

en: Compact List
zh_TW: 緊湊清單

en: Show _sidebar
zh_TW: 顯示側邊欄(_S)

en: Search file _contents
zh_TW: 搜尋檔案內容(_C)

en: _Match results exactly
zh_TW: 精確符合結果(_M)

en: _Refresh search index...
zh_TW: 重新整理搜尋索引……(_R)

en: Usage: %prog [options] path query
zh_TW: 使用方法：%prog [選項] 路徑 搜尋字詞

en: Show debug messages (-vv will also debug catfish_lib)
zh_TW: 顯示除錯訊息（-vv 將會同時除錯 catfish_lib）

en: Use large icons
zh_TW: 使用大圖示

en: Use thumbnails
zh_TW: 使用縮圖

en: Display time in ISO format
zh_TW: 以 ISO 格式顯示時間

note: Translators: Do not translate PATH, it is a variable.
en: Set the default search path
zh_TW: 設定預設搜尋路徑

en: Perform exact match
zh_TW: 需要完全符合

en: Include hidden files
zh_TW: 包含隱藏檔案

en: Perform fulltext search
zh_TW: 進行全文搜尋

en: If path and query are provided, start searching when the application is displayed.
zh_TW: 若路徑與搜尋字詞已提供，當應用程式顯示時開始搜尋。

note: Translators: this text is displayed next to a filename that is not utf-8 encoded.
en: %s (invalid encoding)
zh_TW: %s (編碼無效)

en: Enter your query above to find your files
    or click the %s icon for more options.
zh_TW: 在上面輸入您的查詢字串來搜尋您的檔案
    或點選 %s 圖示以取得更多選項。

en: An error occurred while updating the database.
zh_TW: 更新資料庫時發生錯誤。

en: Authentication cancelled.
zh_TW: 驗證已取消。

en: Search database updated successfully.
zh_TW: 搜尋資料庫更新成功。

en: Stop Search
zh_TW: 停止尋找。

en: Search is in progress...
    Press the cancel button or the Escape key to stop.
zh_TW: 搜尋中...
    按取消鍵或 Esc 鍵停止。

en: Begin Search
zh_TW: 開始搜尋

en: "%s" could not be opened.
zh_TW: 無法開啟「%s」。

en: "%s" could not be saved.
zh_TW: 無法儲存「%s」。

en: "%s" could not be deleted.
zh_TW: 無法删除「%s」。

en: Save "%s" as...
zh_TW: 將「%s」另存為……

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete "%s"?
zh_TW: 真的要
    永久删除「%s」嗎？

en: Are you sure that you want to 
    permanently delete the %i selected files?
zh_TW: 真的要
    永久删除所選取的 %i 個檔案嗎？

en: Try making your search less specific
    or try another directory.
zh_TW: 試著讓您的搜尋較模糊
    或嘗試其他目錄。

en: 1 file found.
zh_TW: 找到 1 個檔案。

en: %i files found.
zh_TW: 找到 %i 個檔案。

en: Search results for "%s"
zh_TW: 搜尋「%s」的結果

en: Catfish is a versatile file searching tool.
zh_TW: Catfish 是多功能的檔案搜尋工具。

en: Incorrect password... try again.
zh_TW: 密碼錯誤...請重試。

en: Enter your password to
    perform administrative tasks.
zh_TW: 輸入您的密碼以
    執行管理工作。

en: The application '%s' lets you
    modify essential parts of your system.
zh_TW: 應用程式「%s」讓您
    修改您系統的重要部份。

en: Versatile file searching tool
zh_TW: 多功能的檔案搜尋工具

en: Catfish is a small, fast, and powerful file search utility. Featuring a minimal interface with an emphasis on results, it helps users find the files they need without a file manager. With powerful filters such as modification date, file type, and file contents, users will no longer be dependent on the file manager or organization skills.
zh_TW: Catfish 是一個輕巧、快速且強大的檔案搜尋工具程式。有著簡潔的介面，並在結果處會加以強調，其協助使用者不用檔案管理員就可以找到他們需要的檔案。因為有強大的過濾器，如修改日期、檔案類型與檔案內容，使用者將不需要依賴檔案管理員或收納技巧。

en: The main Catfish window displaying image search results
zh_TW: 顯示圖片搜尋結果的主要 Catfish 視窗

en: The main Catfish window displaying available filters and filtered search results
zh_TW: 顯示可用的過濾器與已過濾的搜尋結果的主要 Catfish 視窗

en: This release resolves packaging errors for Debian and includes optimized assets.
zh_TW: 這個版本解決了 Debian 打包錯誤並包含了最佳化的資產。

en: This release adds support for running under Wayland and features refreshed dialogs with simplified controls.
zh_TW: 這個版本加入了在 Wayland 下執行的支援，以及帶有簡化過的控制元件的對話框。

en: This release addresses some startup errors as well as various issues with traversing symbolic links.
zh_TW: 這個版本解決了一些啟動錯誤以及多個周遊符號連結的問題。

en: This release includes many appearance improvements, introduces a new preferences dialog, and improves search results and performance.
zh_TW: 本次發行包含大量外觀改進、引入了新的偏好設定對話匣、以及改善搜尋結果及效能。

en: This release features performance improvements by excluding uncommon search directories.
zh_TW: 此版本透過排除不常用的搜尋目錄來得到更好的效能。

en: This release features better desktop integration, support for OpenBSD and Wayland, and improved translation support.
zh_TW: 此版本提供了更好的桌面整合，支援 OpenBSD 與 Wayland，以及改善翻譯支援。

en: This release features improved performance, better desktop integration, and a number of long-standing bugs. Quoted search strings are now correctly processed. Files can be dragged into other applications. Thumbnails are only generated when requested by the user.
zh_TW: 此版本改善了效能、更好的桌面整合、並修復了部份長期存在的臭蟲。帶引號的搜尋字串現在可以正確地處理。檔案可以被拖放到其他應用程式中。縮圖只會在使用者要求時生成。

en: This release features several improvements to thumbnail processing and numerous bug fixes. Icon previews have been improved and will now match other applications. Items displayed at the bottom of the results window are now accessible with all desktop themes.
zh_TW: 這個版本有許多的改進，如縮圖處理與許多的臭蟲修復。圖示預覽已經改善，現在可以尋找其他應用程式了。在結果視窗底部顯示的項目現在也在所有的桌面佈景主題都可以看得到了。

en: This is a minor translations-only release.
zh_TW: 這是一個僅有翻譯更新的版本。

en: This release features several performance improvements and numerous translation updates.
zh_TW: 這個版本有許多的效能改進，以及許多的翻譯更新。

en: This release now displays all file timestamps according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC).
zh_TW: 這個版本現在會根據時間而非世界協調時 (UTC) 來顯示時間戳。

en: This release fixes several bugs related to the results window. Files are once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-click functionality has been restored. Date range filters are now applied according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC).
zh_TW: 這個版本修復了多個關於結果視窗的臭蟲。檔案只要從結果清單中移除就會被刪除。中鍵與右鍵點選功能已經恢復。資料範圍過濾器現在是使用目前時間而非世界協調時 (UTC)。

en: This release includes a significant interface refresh, improves search speed, and fixes several bugs. The workflow has been improved, utilizing some of the latest features of the GTK+ toolkit, including optional headerbars and popover widgets. Password handling has been improved with the integration of PolicyKit when available.
zh_TW: 這個版本包含了顯著的界面更新，改善搜尋速度，並修復許多臭蟲。工作流程已被改善，並利用了一些 GTK+ 元件工具箱的最新功能，包含了可選的標題列與彈出式視窗小工具。密碼處理也因為在可用的時候整合了 PolicyKit 而改善了。

en: This release fixes two new bugs and includes updated translations.
zh_TW: 這個版本修復了兩個新的臭蟲並包含了更新的翻譯。

en: This release fixes a regression where the application is unable to start on some systems.
zh_TW: 這個版本修復了應用程式無法在某些系統上執行的問題。

en: This release fixes a regression where multiple search terms were no longer supported. An InfoBar is now displayed when the search database is outdated, and the dialogs used to update the database have been improved.
zh_TW: 這個版本修復了多重搜尋字詞不被支援的問題。現在當搜尋資料庫過期時也會顯示資訊列，而用於更新資料庫的對話框也已改善。

en: This release fixes two issues where locate would not be properly executed and improves handling of missing symbolic icons.
zh_TW: 這個版本修復了兩個問題，包含了 locate 可能無法正確執行，以及改善遺失符號圖示的處理。

en: This stable release improved the reliability of the password dialog, cleaned up unused code, and fixed potential issues with the list and item selection.
zh_TW: 這個穩定版本改善了密碼視窗的可靠性，清理無用的程式碼，並修復了清單與項目選取的潛在問題。

en: This release fixed a potential security issue with program startup and fixed a regression with selecting multiple items.
zh_TW: 這個版本修復程式啟動時的潛在安全性問題，並修復選取多個項目的問題。

en: The first release in the 1.0.x series introduced a refreshed interface and fixed a number of long-standing bugs. Improvements to the default permissions eliminated a number of warnings when packaging for distributions. Accessibility was enhanced as all strings have been made translatable and keyboard accelerators have been improved.
zh_TW: 1.0.x 系列的第一個版本引入了修正過的界面，並修復了許多長期存在的臭蟲，在散佈版搭包時許多的警告也由更改預設權限而消除了。無障礙程度也因為所有字串都可以翻譯，且鍵盤加速器也被改善而強化。

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can make your clock look too!
zh_TW: 你懂得時間嗎？現在就來試試！這裡有各種不同的時鐘外觀可以選用！

note: TRANS: Title of the activity
en: What Time Is It?
zh_TW: 小時鐘

en: Simple Clock
zh_TW: 精簡時鐘

en: Nice Clock
zh_TW: 典雅時鐘

en: Digital Clock
zh_TW: 數位時鐘

en: Display time in full letters
zh_TW: 以文字顯示時間

en: Display weekday and date
zh_TW: 顯示日期

en: Talking clock
zh_TW: 語音時鐘

en: Grab the hands
zh_TW: 選取指針

note: TRANS: The format used to display the time for digital clock You can add AM/PM indicator or use 12/24 format, for example "%I:%M:%S %p".  See http://docs.python.org/lib/module-time.html for available strftime formats If the display of the time is moving horizontally, it means that the glyphs of the 
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans,Monospace Bold 96"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>
zh_TW: <markup><span lang="zh-TW" font_desc="Sans,Monospace Bold 48"><span foreground="#005FE4">%I</span>:<span foreground="#00B20D">%M</span>:<span foreground="#E6000A">%S</span>%p</span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>
zh_TW: <markup><span lang="zh-TW" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="white" background="black"> AM </span><span foreground="lightgray"> PM </span></span></markup>

en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>
zh_TW: <markup><span lang="zh-TW" font_desc="Sans Bold 28"><span foreground="lightgray"> AM </span><span foreground="white" background="black"> PM </span></span></markup>

note: TRANS: The format of the font used to print hour numbers, from 1 to 12.
en: <markup><span lang="en" font_desc="Sans Bold 40">%d</span></markup>
zh_TW: <markup><span lang="zh-TW" font_desc="Sans Bold 20">%d</span></markup>

note: TRANS: The rules to print the time in the localized language. Example syntax: time(h, 15) => a quarter to hour(h) am_pm(h) | The left hand side of the rule defines a pattern with a variable 'h' and a value '15'. The right hand side, when applied, will use the text "a quarter to " and call the first 
en: time(h, m) => What Time Is It?
zh_TW:         time(12, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(12)</span> |
            time(0, 0) => <span foreground="\#005FE4">hour(0)</span> |
            time(h, 0) => am_pm(h) <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> 點整 |
            time(h, m) [m < 31] => am_pm(h) <span foreground="\#005FE4">hour(h)</span> 點 <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> |
            time(h, m) [44 < m] => 還有 <span foreground="\#00B20D">min(m)</span> 鐘到 am_pm(h) <span foreground="\#005FE4">hour1(h)</span> 點 |
            min(1) => 一 分 |
            min(2) => 兩 分 |
            min(3) => 三 分 |
            min(4) => 四 分 |
            min(5) => 五 分 |
            min(6) => 六 分 |
            min(7) => 七 分 |
            min(8) => 八 分 |
            min(9) => 九 分 |
            min(10) => 十 分 |
            min(11) => 十一 分 |
            min(12) => 十二 分 |
            min(13) => 十三 分 |
            min(14) => 十四 分 |
            min(15) => 一刻鐘 |
            min(16) => 十六 分 |
            min(17) => 十七 分 |
            min(18) => 十八 分 |
            min(19) => 十九 分 |
            min(20) => 二十 分 |
            min(21) => 二十一 分 |
            min(22) => 二十二 分 |
            min(23) => 二十三 分 |
            min(24) => 二十四 分 |
            min(25) => 二十五 分 |
            min(26) => 二十六 分 |
            min(27) => 二十七 分 |
            min(28) => 二十八 分 |
            min(29) => 二十九 分 |
            min(30) => 半 |
            min(31) => 三十一 分 |
            min(32) => 三十二 分 |
            min(33) => 三十三 分 |
            min(34) => 三十四 分 |
            min(35) => 三十五 分 |
            min(36) => 三十六 分 |
            min(37) => 三十七 分 |
            min(38) => 三十八 分 |
            min(39) => 三十九 分 |
            min(40) => 四十 分 |
            min(41) => 四十一 分 |
            min(42) => 四十二 分 |
            min(43) => 四十三 分 |
            min(44) => 四十四 分 |
            min(45) => 一刻鐘 |
            min(46) => 十四 分 |
            min(47) => 十三 分 |
            min(48) => 十二 分 |
            min(49) => 十一 分 |
            min(50) => 十 分 |
            min(51) => 九 分 |
            min(52) => 八 分 |
            min(53) => 七 分 |
            min(54) => 六 分 |
            min(55) => 五 分 |
            min(56) => 四 分 |
            min(57) => 三 分 |
            min(58) => 二 分 |
            min(59) => 一 分 |
            min(60) => 六十 分 |
            hour(0) => 午夜零 |
            hour(1) => 一 |
            hour(2) => 二 |
            hour(3) => 三 |
            hour(4) => 四 |
            hour(5) => 五 |
            hour(6) => 六 |
            hour(7) => 七 |
            hour(8) => 八 |
            hour(9) => 九 |
            hour(10) => 十 |
            hour(11) => 十一 |
            hour(12) => 正午十二 |
            hour(13) => 一 |
            hour(14) => 二 |
            hour(15) => 三 |
            hour(16) => 四 |
            hour(17) => 五 |
            hour(18) => 六 |
            hour(19) => 七 |
            hour(20) => 八 |
            hour(21) => 九 |
            hour(22) => 十 |
            hour(23) => 十一 |
            hour1(0) => 一 |
            hour1(1) => 二 |
            hour1(2) => 三 |
            hour1(3) => 四 |
            hour1(4) => 五 |
            hour1(5) => 六 |
            hour1(6) => 七 |
            hour1(7) => 八 |
            hour1(8) => 九 |
            hour1(9) => 十 |
            hour1(10) => 十一 |
            hour1(11) => 十二 |
            hour1(12) => 一 |
            hour1(13) => 二 |
            hour1(14) => 三 |
            hour1(15) => 四 |
            hour1(16) => 五 |
            hour1(17) => 六 |
            hour1(18) => 七 |
            hour1(19) => 八 |
            hour1(20) => 九 |
            hour1(21) => 十 |
            hour1(22) => 十一 |
            hour1(23) => 零 |
            am_pm(h) [ h < 12] => 上午 |
            am_pm(_) => 下午

en: Congratulations
zh_TW: 恭喜

note: #-#-#-#-#  1231 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Network speed thresholds
zh_TW: 網路速度閾值

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
zh_TW: 直接列印檔案

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
note: yF6wH
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>列印; 直接</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: WgGRd
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="直接列印檔案">直接列印檔案</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dMLnY
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">按一下<emph>直接列印檔案</emph>圖示，以目前預設的印表機設定來列印使用中的文件。</ahelp>在 <emph>[設置印表機]</emph> 對話方塊中可以找到這些設定。您可以使用 <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="[設定印表機]"><emph>[設定印表機]</emph></link> 功能表指令來呼叫此對話方塊。

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: JkNUh
en: Show Draw Functions
zh_TW: 顯示繪圖功能

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 help.text]
note: H4R3Z
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="顯示繪圖功能">顯示繪圖功能</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154288 help.text]
note: QSsZ4
en: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153683" src="cmd/sc_insertdraw.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153683">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153032 help.text]
note: DCjLk
en: Show Draw Functions
zh_TW: 顯示繪圖功能

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
zh_TW: 選擇

[ctx: 01140000.xhp par_id3147573 help.text]
note: MEArB
en: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153824" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153824">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154897 help.text]
note: 4os9y
en: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147618" src="cmd/sc_line.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147618">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 help.text]
note: Q8fRv
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
zh_TW: 若要在線條上輸入文字，請按兩下此線條，鍵入或貼上文字。文字方向與繪製線條時的拖曳方向一致。若要隱藏此線條，請選取 <emph>[繪圖物件特性]</emph> 上 <emph>[線條樣式]</emph> 方塊中的 <emph>[隱入]</emph>。

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
zh_TW: 矩形

[ctx: 01140000.xhp par_id3154125 help.text]
note: vfJBE
en: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3158407" src="cmd/sc_rect.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3158407">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
zh_TW: 橢圓

[ctx: 01140000.xhp par_id3156443 help.text]
note: 8PJDP
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153951">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
zh_TW: 多邊形

[ctx: 01140000.xhp par_id3154129 help.text]
note: Cvy7q
en: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152576" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152576">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 help.text]
note: Gy57z
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">繪製由一系列線段組成的線條。拖曳繪製線段，按一下來定義該線段的端點，然後拖曳繪製新的線段。按兩下，完成線條的繪製。若要建立封閉形狀，請按兩下此線條的起點。</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
zh_TW: 曲線

[ctx: 01140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: TEnGy
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149379">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
zh_TW: 自由線條

[ctx: 01140000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 4RUTT
en: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154510" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154510">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 help.text]
note: oBGHD
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">在目前的文件中，於拖曳處繪製自由形曲線。若要結束線條，請放掉滑鼠按鈕。若要繪製封閉形狀，請在接近此線條起點的附近放開滑鼠按鈕。</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
zh_TW: 圓弧

[ctx: 01140000.xhp par_id3156359 help.text]
note: wviQ4
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_arc.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153710">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
zh_TW: 橢圓缺

[ctx: 01140000.xhp par_id3154363 help.text]
note: ra4zB
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_pie.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159186">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
zh_TW: 圓弧段

[ctx: 01140000.xhp par_id3151017 help.text]
note: AZFRw
en: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147315" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147315">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145790 help.text]
note: DXTV6
en: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155608" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155608">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154657 help.text]
note: rYqZN
en: <variable id="textbox_text"><ahelp hid=".uno:DrawText">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp></variable>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DrawText">在目前文件中，於拖曳滑鼠處繪製水平文字方向的文字方塊。在文件的任意位置，將文字方塊拖曳至所需的大小，然後鍵入或貼上文字。旋轉文字方塊以取得旋轉文字。</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
zh_TW: 文字動畫

[ctx: 01140000.xhp par_id3150380 help.text]
note: GCDj2
en: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152580" src="cmd/sc_text_marquee.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152580">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
zh_TW: 圖說文字

[ctx: 01140000.xhp par_id3153781 help.text]
note: UEQxt
en: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145256" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145256">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 help.text]
note: yXbXL
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">在目前的文件中，從拖曳處開始繪製一條在矩形圖說文字 (其文字方向為水平) 中結束的線條。拖曳圖說文字的控點來變更圖例的大小。若要加入文字，請按一下圖說文字的邊緣，然後鍵入或貼上文字。若要將矩形圖說文字變更為圓角圖說文字，請在指標變更為手形時，拖曳最大的角控點。</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
note: 3wvLq
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="點">點</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
note: ZHTzD
en: Enables you to edit points on your drawing.
zh_TW: 可讓您編輯繪圖上的點。

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
note: KAJbx
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="從檔案">從檔案</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
note: qDJzn
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
zh_TW: 開啟和關閉選取的物件之 3D 效果。

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
zh_TW: 直式圖說文字

[ctx: 01140000.xhp par_id3156068 help.text]
note: DBvGJ
en: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154818" src="cmd/sc_verticalcaption.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154818">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 help.text]
note: GGoWa
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">在目前的文件中，從拖曳處開始繪製一條在矩形圖說文字 (其文字方向為垂直) 中結束的線條。拖曳圖說文字的控點來調整圖說文字的大小。若要加入文字，請按一下圖說文字的邊緣，然後鍵入或貼上文字。若要將矩形圖說文字變更為圓角圖說文字，請在指標變為手形時，拖曳最大的角控點。只有在啟用亞洲語言支援時，才可使用。</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
zh_TW: 垂直文字

[ctx: 01140000.xhp par_id3146929 help.text]
note: cvFcH
en: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154372" src="cmd/sc_verticaltext.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154372">圖示</alt></image>

[ctx: 01140000.xhp par_id3152989 help.text]
note: tKjLB
en: <ahelp hid=".uno:VerticalText">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:VerticalText">在目前文件中，於按一下或拖曳滑鼠處繪製垂直文字方向的文字方塊。在文件的任意位置按一下滑鼠，然後鍵入或貼上文字。也可以移動游標至要增加文字的位置，拖曳文字方塊，然後鍵入或貼上文字。只有在啟用亞洲語言支援時，才可使用。</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: CoJt2
en: Form Controls
zh_TW: 表單控制項

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154142 help.text]
note: bFKGY
en: <bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表單控制項; 工具列</bookmark_value><bookmark_value>插入; 表單欄位</bookmark_value><bookmark_value>表單欄位</bookmark_value><bookmark_value>指令按鈕建立</bookmark_value><bookmark_value>按鈕; 表單功能</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 插入</bookmark_value><bookmark_value>按鈕; 建立</bookmark_value><bookmark_value>單選按鈕建立</bookmark_value><bookmark_value>核取方塊建立</bookmark_value><bookmark_value>標籤; 表單功能</bookmark_value><bookmark_value>固定文字; 表單功能</bookmark_value><bookmark_value>文字方塊; 表單功能</bookmark_value><bookmark_value>清單方塊建立</bookmark_value><bookmark_value>挑選清單建立</bookmark_value><bookmark_value>表單功能中的下拉式清單</bookmark_value><bookmark_value>組合方塊建立</bookmark_value><bookmark_value>選取; 控制項</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 選取模式</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 help.text]
note: CiCXW
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="表單控制項">表單控制項</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147336 help.text]
note: XcM3i
en: Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):
zh_TW: <emph>[插入]</emph> 工具列上的圖示 (最初此圖示是不可見的，因此您可能需要啟用此圖示)：

[ctx: 01170000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 3bFUE
en: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150943" src="cmd/sc_config.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150943">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149670 help.text]
note: Dbydo
en: Form Controls
zh_TW: 表單控制項

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
note: qdVuc
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
zh_TW: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML 表單文件</link> (XForms) 使用相同的控制項組。

[ctx: 01170000.xhp par_id3152771 help.text]
note: k5YfJ
en: To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database.
zh_TW: 若要建立表單，請開啟文件並使用 [表單控制項] 工具列增加及定義表單控制項。還可視需要建立表單與資料庫的連結，以使用控制項操控資料庫。

[ctx: 01170000.xhp par_id3150791 help.text]
note: cStGT
en: When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet.
zh_TW: 建立 HTML 文件格式的表單時，可使用該表單經由網際網路傳送資料。

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
zh_TW: 若要在文件中增加控制項

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
zh_TW: 修改控制項

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 help.text]
note: AzFcG
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
zh_TW: 您可以使用拖放在文件之間複製控制項，或者先將控制項複製到剪貼簿中，然後再將它們貼上至新的文件中。同時，$[officename] 分析三個屬性，即 <emph>[表單屬性] - [資料]</emph> 標籤頁中的「資料源」、「內容類型」和「內容」，以便將控制項插入目標文件邏輯表單結構中的正確位置。例如，顯示通訊錄內容的控制項，在被複製到目標文件中後，仍顯示通訊錄內容。此控制項將被插入到此目標文件的表單結構中或因此而建立表單結構。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 help.text]
note: G4itx
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
zh_TW: 此圖示用於啟動或關閉滑鼠指標的選取模式。選取模式用於選取目前表單中的控制項。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
zh_TW: 核取方塊

[ctx: 01170000.xhp par_id3148483 help.text]
note: bQbxK
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156380">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 help.text]
note: fbJjh
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CheckBox">建立核取方塊。</ahelp>使用核取方塊可以啟動或關閉表單中的某項功能。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
zh_TW: 文字方塊

[ctx: 01170000.xhp par_id3163665 help.text]
note: EJRD5
en: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153266" src="cmd/sc_edit.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153266">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 help.text]
note: p3BAw
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Edit">建立文字方塊。</ahelp>文字方塊是使用者可以輸入文字的欄位。在表單中，文字方塊顯示資料或者允許輸入新資料。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
zh_TW: 格式化的欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3154836 help.text]
note: kYbGJ
en: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3143277" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3143277">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 help.text]
note: W4Jis
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:FormattedField">建立格式化的欄位。</ahelp>格式化的欄位是一個文字方塊，用於定義如何格式化輸入和輸出，並定義採用的限定值。

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 help.text]
note: aVSCN
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
zh_TW: 格式化的欄位具有<link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="特別的控制項屬性">特別的控制項屬性</link> (<emph>「格式」-「控制項」</emph>)。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
zh_TW: 按鈕

[ctx: 01170000.xhp par_id3145801 help.text]
note: GqKLB
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151073">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 help.text]
note: KTA7G
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">建立按鈕。</ahelp>此功能可用於執行已定義事件的指令，例如按一下滑鼠。

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
zh_TW: 這些按鈕可以採用文字和圖形。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
zh_TW: 選項按鈕

[ctx: 01170000.xhp par_id3152971 help.text]
note: MZW3N
en: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152999" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152999">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
zh_TW: 清單方塊

[ctx: 01170000.xhp par_id3154326 help.text]
note: jfrqS
en: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154135" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154135">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
zh_TW: 組合方塊

[ctx: 01170000.xhp par_id3149981 help.text]
note: AukwD
en: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3148817" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148817">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bUeTF
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ComboBox">建立組合方塊。</ahelp>組合方塊是單行清單方塊，方塊中含有下拉式清單，使用者可以從其中選擇某個選項。可以將組合方塊指定為「唯讀」特性，這樣，使用者便無法輸入清單所含項目以外的其他項目。如果將表單連結到資料庫，而且資料庫連線處於使用中，則在文件中插入組合方塊後，螢幕上將自動顯示<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="組合方塊精靈"><emph>「組合方塊精靈」</emph></link>。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
zh_TW: 貼標欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3145295 help.text]
note: KNzCu
en: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3151017" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151017">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 help.text]
note: xAedG
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Label">建立用於顯示文字的欄位。</ahelp>這些貼標僅顯示預先定義的文字，而無法在這些欄位中進行輸入。

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
zh_TW: 表單設計

[ctx: 01170000.xhp par_idN10D0D help.text]
note: vxxz2
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 <link href="text/shared/main0226.xhp"><emph>[表單設計]</emph></link> 工具列。</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
zh_TW: 啟動或關閉精靈

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B65 help.text]
note: R8E9C
en: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id6128727" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id6128727">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
zh_TW: 開啟與關閉自動表單控制項精靈。

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
note: DAjtU
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
zh_TW: 這些精靈可協助您輸入清單方塊、表格控制項和其他控制項的屬性。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 help.text]
note: DKSBw
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="右鍵功能表中的指令">右鍵功能表中的指令</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
zh_TW: 微調按鈕

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A64 help.text]
note: it4JG
en: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id7816400" src="cmd/sc_spinbutton.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id7816400">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
note: rY5Pe
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SpinButton">建立微調按鈕。</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id710776 help.text]
note: L6D5h
en: If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated.
zh_TW: 如果您在 Calc 工作表文件中增加一個微調按鈕，可使用 [資料] 標籤頁來建立該微調按鈕與儲存格之間的雙向連結。因此，當您變更儲存格內容時，微調按鈕的內容也會隨之更新。同理，如果您變更微調按鈕的值，儲存格內容也會隨之更新。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
zh_TW: 捲軸

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ACA help.text]
note: 4yAE9
en: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id8203985" src="cmd/sc_scrollbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id8203985">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
note: RNigC
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">建立捲軸。</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
zh_TW: 您可以為捲軸指定以下特性：

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
zh_TW: UI 名稱

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
note: KiE2x
en: Semantics
zh_TW: 語義

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
zh_TW: 最小捲動數值

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
zh_TW: 指定捲軸的最小高度或最小寬度。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
zh_TW: 最大捲動值

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
zh_TW: 指定捲軸的最大高度或最大寬度。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D01 help.text]
note: 44sBA
en: Default scroll value
zh_TW: 預設捲動值

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
note: TFnZ8
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
zh_TW: 指定表單重設時，捲動軸所用的預設值。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
zh_TW: 指定捲軸的方向，也就是水平或垂直。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
zh_TW: 少量變更

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
note: ZXezA
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
zh_TW: 指定可以捲動捲軸的最小值，例如，按一下箭頭。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
zh_TW: 大量變更

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
note: h3r9X
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
zh_TW: 指定大幅度捲動捲軸的量，例如，當您在捲軸縮圖與捲軸箭頭之間按一下時。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
zh_TW: 延遲

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
note: RAwEx
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
zh_TW: 在觸發事件之間，以毫秒為單位指定延遲。例如，在按一下捲軸的箭頭按鈕時與按住滑鼠按鈕時發生的延遲。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D42 help.text]
note: 4cEzG
en: Symbol color
zh_TW: 符號色彩

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
zh_TW: 指定捲軸箭頭的顏色。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
zh_TW: 顯示大小

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153316 help.text]
note: YzDya
en: Image Button
zh_TW: 圖示按鈕

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 help.text]
note: B9Era
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">建立顯示為影像的按鈕。</ahelp>除了用圖形表示以外，影像按鈕與「普通」按鈕具有相同的屬性。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
zh_TW: 圖式控制項

[ctx: 01170000.xhp par_id3155869 help.text]
note: SGrkb
en: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152381" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152381">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZJDNH
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ImageControl">建立影像控制項。這只能用於從資料庫新增影像。</ahelp>在表單文件中，連按兩下這些控制項之一開啟 <emph>[插入圖形]</emph> 對話方塊以插入影像。同時也有右鍵功能表 (不在設計模式中) 具有插入和刪除影像的指令。

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 help.text]
note: FGrrA
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
zh_TW: 可以在表單中顯示資料庫中的影像，而且只要影像控制項未處於防寫入保護狀態，就可以將新影像插入到資料庫中。該控制項必須參照某個影像類型的資料庫欄位，因此，請在<emph>[資料]</emph>標籤頁上的屬性視窗中輸入該資料欄位。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
zh_TW: 日期欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3149423 help.text]
note: TvrCS
en: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150096" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150096">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 help.text]
note: sSv2y
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DateField">建立日期欄位。</ahelp>如果將表單連結至資料庫，則可採用資料庫中的日期值。

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 help.text]
note: kx8f2
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
zh_TW: 編輯日期欄位很容易，使用者僅需透過向上鍵或向下鍵，就可以增加或減少游標所在的日、月或年的值。

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 help.text]
note: zBejA
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="關於日期欄位的重要的提示">關於日期欄位的重要的提示</link>。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
zh_TW: 時間欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3153687 help.text]
note: UDpQS
en: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155949" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155949">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 help.text]
note: 7apBh
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:TimeField">建立時間欄位。</ahelp>如果將表單連結至資料庫，則可套用資料庫中的時間值於表單。

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 help.text]
note: keYu2
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
zh_TW: 編輯時間欄位很容易，使用者僅需透過向上鍵或向下鍵，就可以增加或減少游標所在的小時、分鐘或秒的值。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
zh_TW: 選取檔案

[ctx: 01170000.xhp par_id3150531 help.text]
note: 82ZxH
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 help.text]
note: 4CELT
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:FileControl">建立用於選擇檔案的按鈕。</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: Qw4Qa
en: Numerical Field
zh_TW: 數字欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3149396 help.text]
note: LR2YN
en: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153012" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153012">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 help.text]
note: 3jPvp
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:NumericField">建立數字欄位。</ahelp>如果將表單連結至資料庫，則可採用資料庫中表單的數值。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
zh_TW: 貨幣欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3145324 help.text]
note: uskeC
en: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152866" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152866">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 help.text]
note: dc7AD
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">建立貨幣欄位。</ahelp>如果將表單連結至資料庫，則可在表單中採用資料庫中的貨幣欄位內容。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
zh_TW: 遮罩欄位

[ctx: 01170000.xhp par_id3149742 help.text]
note: C4vNu
en: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3148924" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148924">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 help.text]
note: 4SYQW
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:PatternField">建立圖案欄位。</ahelp>圖案欄位由編輯遮罩和文字遮罩構成。編輯遮罩確定可以輸入的資料，文字遮罩則確定載入表單時圖案欄位的內容。

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 help.text]
note: NiY7c
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
zh_TW: 無法在 HTML 格式中顧及遮罩欄位。

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
zh_TW: 群組方塊

[ctx: 01170000.xhp par_id3159334 help.text]
note: NMGq5
en: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153790" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153790">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
zh_TW: 表格控制項

[ctx: 01170000.xhp par_id3156402 help.text]
note: CdczK
en: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3146324" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146324">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 help.text]
note: n4JKM
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="有關表格控制項的專用資訊">有關表格控制項的專用資訊</link>。

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B1E help.text]
note: yJm6y
en: Navigation bar
zh_TW: 瀏覽位址列

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B2C help.text]
note: 4sz8J
en: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id5074922" src="cmd/sc_navigationbar.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id5074922">圖示</alt></image>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: R6tBB
en: Automatic Control Focus
zh_TW: 自動對準控制單元

[ctx: 01170000.xhp par_id3150261 help.text]
note: pDASa
en: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149351" src="cmd/sc_autocontrolfocus.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149351">圖示</alt></image>

[ctx: 01170001.xhp tit help.text]
note: EphvU
en: Context Menu of a Control Field
zh_TW: 控制項欄位的右鍵功能表

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149294 help.text]
note: CBaY9
en: Context Menu of a Control Field
zh_TW: 控制項欄位的右鍵功能表

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
zh_TW: 在控制項的右鍵功能表中可另外找到下列指令：

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
zh_TW: 更替成

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 help.text]
note: iadCT
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">呼叫您可選取控制項類型的子功能表以替代文件中選取的控制項。</ahelp> 將會盡可能多的採用特性。

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
zh_TW: 文字欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 help.text]
note: eYLrZ
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">將所選控制項變換成文字方塊。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
zh_TW: 按鈕

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 help.text]
note: vhTKV
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">將所選控制項變換成按鈕。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
zh_TW: 標籤欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 help.text]
note: K8BKj
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">將所選控制項變換成標籤。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
zh_TW: 清單方塊

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 help.text]
note: kJQL4
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">將所選控制項變換成清單方塊。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
zh_TW: 核取方塊

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 help.text]
note: z6wfL
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">將所選控制項變換成核取方塊。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
zh_TW: 選項按鈕

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 help.text]
note: nZoj7
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">將所選控制項變換成選項按鈕。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
zh_TW: 組合方塊

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 help.text]
note: frsXu
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">將所選控制項變換成組合方塊。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3145264 help.text]
note: XjBTZ
en: Image Button
zh_TW: 圖示按鈕

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 help.text]
note: LFGR8
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">將所選控制項變換成影像按鈕。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
zh_TW: 選取檔案

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 help.text]
note: U3nza
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">將所選控制項變換成檔案選擇。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
zh_TW: 日期欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 help.text]
note: Xcrac
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">將所選控制項變換成日期欄位。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
zh_TW: 時間欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 help.text]
note: BMGNq
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">將所選控制項變換成時間欄位。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jBPdH
en: Numerical Field
zh_TW: 數字欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 help.text]
note: BH6wn
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">將所選控制項變換成數字欄位。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
zh_TW: 貨幣欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 help.text]
note: MaFBB
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">將所選控制項變換成貨幣欄位。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
zh_TW: 遮罩欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 help.text]
note: sBJ7B
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">將所選控制項變換成圖案欄位。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
zh_TW: 圖式控制項

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 help.text]
note: WEaXd
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">將所選控制項變換成影像控制項。</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
zh_TW: 格式化的欄位

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 help.text]
note: pmvDr
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">將所選控制項變換成格式化的欄位。</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp tit help.text]
note: nYCJL
en: Special properties of a formatted field
zh_TW: 格式化欄位的特殊特性

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
note: k4vpB
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>格式化的欄位; 特性</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 格式化的欄位</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 格式化的欄位</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp hd_id3150774 help.text]
note: F35Zg
en: Special properties of a formatted field
zh_TW: 格式化欄位的特殊特性

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 help.text]
note: dUCjf
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
zh_TW: 如果將格式化的欄位連結至資料庫的文字欄位，則此欄位中的條目被視為文字。如果將格式化的欄位連結至該資料庫中可顯示為數字的欄位，則此欄位中的輸入被視為數字。日期和時間在內部也作為數字處理。

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 help.text]
note: RZxmD
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
zh_TW: <emph>預設值</emph>：這個數值在新的資料條目中設定為預設值。

[ctx: 01170003.xhp tit help.text]
note: GKUnE
en: Special Tips for Date Fields
zh_TW: 日期欄位的特殊提示

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
note: UAhW3
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>日期欄位; 特性</bookmark_value>

[ctx: 01170003.xhp hd_id3150445 help.text]
note: mJFQE
en: Special Tips for Date Fields
zh_TW: 日期欄位的特殊提示

[ctx: 01170003.xhp par_id3149205 help.text]
note: FQCuJ
en: The pre-set limit value will be saved for each document.
zh_TW: 系統會針對每個文件儲存預先設定的限制值。

[ctx: 01170004.xhp tit help.text]
note: F69UY
en: Special Tips for Table Controls
zh_TW: 表格控制項的特殊提示

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
note: 9WeNE
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表格控制項; 特性</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 表格控制項特性</bookmark_value><bookmark_value>表格控制項; 僅限鍵盤的編輯模式</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3109850 help.text]
note: Q4VKE
en: Special Tips for Table Controls
zh_TW: 表格控制項的特殊提示

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 help.text]
note: YN3et
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
zh_TW: 您可以定義表格控制項來按需要顯示資料條目。換言之，您可以如同在資料庫表單中一樣定義用於顯示或編輯資料的資料欄位。

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 help.text]
note: soM75
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
zh_TW: 表格控制項中可能包含以下欄位：文字、日期、時間與貨幣欄位、數值欄位、樣式欄位、核取方塊以及組合方塊。在合併日期和時間的欄位中會自動建立兩欄。

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 help.text]
note: YhmM5
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
zh_TW: 在資料條目的「總數」後，只要您選取了列，則會在括號中看到其數目。

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 help.text]
note: Qp5F7
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
zh_TW: 若要將欄插入此表格控制項中，請在欄首中按一下並開啟右鍵功能表。下列指令可用：

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
zh_TW: 插入欄

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 help.text]
note: Exsza
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">呼叫子功能表，選取要在此表格控制項中採用的資料欄位。</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 help.text]
note: oMrah
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
zh_TW: 使用拖放調整此表格控制項：開啟資料源瀏覽器，從資料源瀏覽器中將所需欄位拖曳至此表格控制項的欄首上。建立預先調整的欄。

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
zh_TW: 更替成

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 help.text]
note: VUawg
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">開啟子功能表，選取一個資料欄位代替此表格控制項中所選的資料欄位。</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
zh_TW: 刪除欄

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 help.text]
note: qBe98
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">刪除目前選取的欄。</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
zh_TW: 欄...

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
zh_TW: 開啟所選取欄的「屬性」對話方塊。

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
zh_TW: 隱入欄

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 help.text]
note: TAqaE
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">隱藏選取的欄。</ahelp> 未變更其特性。

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
zh_TW: 顯示欄

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
zh_TW: 更多

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 help.text]
note: HuXJC
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">呼叫 <emph>[顯示欄]</emph> 對話方塊。</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
zh_TW: 全部

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
zh_TW: 控制項特性

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
note: 8rgxt
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>控制項; 表單控制項的特性</bookmark_value><bookmark_value>特性; 表單控制項</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 help.text]
note: AA8W6
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="控制項屬性">控制項屬性</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 help.text]
note: UABY9
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
zh_TW: 如果您在<emph>[屬性]</emph>對話方塊中輸入資料，請注意，某些下拉式組合方塊中可以進行多行輸入。而且對於可以輸入 SQL 陳述式的所有欄位以及文字方塊或標籤欄位的屬性，均可進行多行輸入。您可以開啟這些欄位，並在開啟的清單中輸入文字。下列組合鍵有效：

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
zh_TW: <emph>按鍵</emph>

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
zh_TW: 插入新列。

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
zh_TW: 將游標放置到上一行。

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
zh_TW: 將游標放置到下一行中。

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
zh_TW: 完成該欄位中的輸入，並將游標放置到下一個欄位。

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 help.text]
note: g8Ds4
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="一般">一般</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
zh_TW: 列數

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
zh_TW: 無

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
zh_TW: 無動作發生。

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
zh_TW: 送出表單

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
note: ftvDz
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
zh_TW: 匯出到 PDF 檔案時，請將 URL 輸入到表單的資料特性 [URL] 文字方塊中。

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
zh_TW: 重設表單

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
zh_TW: 開啟文件/網頁

[ctx: 01170101.xhp par_id3150010 help.text]
note: wBBaq
en: Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame.
zh_TW: 開啟 <emph>URL</emph> 下所指定的 URL。您可以使用 <emph>[外框]</emph> 指定目標外框。

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
zh_TW: 第一條記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
zh_TW: 將目前表單移至第一條記錄。

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
zh_TW: 上一條記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
zh_TW: 將目前表單移至上一條記錄。

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
zh_TW: 下一條記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
zh_TW: 將目前表單移至下一條記錄。

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
zh_TW: 最後一條記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
zh_TW: 將目前表單移至最後一條記錄。

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
zh_TW: 儲存記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
zh_TW: 如有必要，儲存目前記錄。

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
zh_TW: 復原資料條目

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
zh_TW: 撤銷目前記錄的變更。

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
zh_TW: 新增記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
zh_TW: 將目前表單移至插入列。

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
zh_TW: 刪除記錄

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
zh_TW: 刪除目前記錄。

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
zh_TW: 重新整理表單

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
zh_TW: 重新載入目前表單的最新儲存版本。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
zh_TW: 可擴展

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 help.text]
note: Jhjcy
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
zh_TW: 當作欄在表格控制項中所插入的組合方塊可在預設狀態下擴展。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
zh_TW: 對齊/圖形對齊

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
note: TD5C4
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
zh_TW: 按鈕的 <emph>[對齊] </emph> 選項稱為 <emph>[圖片對齊] </emph>。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
zh_TW: 自動完成

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
zh_TW: 標籤欄位

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 help.text]
note: GvEcp
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
zh_TW: 只有群組方塊的文字會在選項欄位 (圓形按鈕) 下允許為標籤欄位。這個文字適用於相同群組的所有選項欄位。

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 help.text]
note: tyTGF
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
zh_TW: 若是在文字欄位旁的<emph>「...」</emph>上按一下，則會顯示<emph>「選擇標籤欄位」</emph>對話方塊。您可以在此從控制項的清單中選取一個控制項。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
zh_TW: 重複

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
zh_TW: 延遲

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
zh_TW: 資料標記

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
zh_TW: 日期格式

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 help.text]
note: aeF95
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
zh_TW: <variable id="hinweis">不管您輸入的方式為何，所有格式欄位 (日期、時間、貨幣、數值) 都會在您離開時自動以選取的格式格式化。</variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
zh_TW: 微調按鈕

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
zh_TW: 三重狀態

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147324 help.text]
note: jBMd3
en: Printable
zh_TW: 可列印

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
zh_TW: 位置 X

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153823 help.text]
note: VKkSV
en: <ahelp hid=".">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義控制項相對於固定標記的 X 位置。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
zh_TW: 位置 Y

[ctx: 01170101.xhp par_id040920092115387 help.text]
note: bp5K9
en: <ahelp hid=".">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義控制項相對於固定標記的 Y 位置。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
zh_TW: 固定標記

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153855 help.text]
note: iCxXo
en: <ahelp hid=".">Defines where the control will be anchored.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義固定控制項的位置。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153918 help.text]
note: 6FoM4
en: <ahelp hid=".">Defines the width of the control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義控制項的寬度。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921153919 help.text]
note: fvJvH
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義控制項的高度。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
zh_TW: 輸入遮罩

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 help.text]
note: UvJnR
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
zh_TW: 編輯遮罩的長度決定了可能的輸入位置之數目。如果使用者輸入的字元與編輯遮罩不一致，則在離開該欄位時，系統會拒絕輸入的內容。可以輸入以下字元來定義編輯遮罩：

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
zh_TW: <emph>字元</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
zh_TW: <emph>涵義</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
zh_TW: 可以指定所有可列印的字元。

[ctx: 01170101.xhp par_id3155081 help.text]
note: EPpP8
en: For the literal mask "__.__.2000", for example, define the "NNLNNLLLLL" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date.
zh_TW: 例如，針對文字遮罩「__.__.2000」，定義「NNLNNLLLLL」編輯遮罩，讓使用者在輸入日期時只能輸入四位數字。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
zh_TW: 檢查格式

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 5DGAm
en: Frame
zh_TW: 外框

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 help.text]
note: 2CRNQ
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
zh_TW: 如果按一下該欄位，可以從清單中選取某個選項，以指定用於載入下一個文件的外框。存在以下幾種可能：

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 help.text]
note: pzvw7
en: Entry
zh_TW: <emph>條目</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 help.text]
note: beNv5
en: Meaning
zh_TW: <emph>涵義</emph>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 help.text]
note: K53An
en: The next document is created in a new empty frame.
zh_TW: 會在一個新的空白外框中建立下一個文件。

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 help.text]
note: CwpVW
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
zh_TW: 會在父項中，也就是上一層外框中，建立下一個文件。若是沒有父項，則便會在同一個外框中建立文件。

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 help.text]
note: qq8jm
en: The next document is created in the same frame.
zh_TW: 會在相同外框中建立下一個文件

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 help.text]
note: oCgYA
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
zh_TW: 會在上層視窗中，也就是階層式中的最上層外框中，建立下一個文件。若是起始視窗已位在上層視窗中，則便會在相同外框中建立文件。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
zh_TW: 圖形

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
zh_TW: 說明文字

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
zh_TW: URL 說明

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
zh_TW: 捲軸

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
zh_TW: 遞增/遞減數值

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
note: PUUDt
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">決定每次啟動微調按鈕控制項時要增加或減少的間隔。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
zh_TW: 差異值

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
zh_TW: 清單項目

[ctx: 01170101.xhp par_id3152874 help.text]
note: ELF5e
en: The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box.
zh_TW: 在 <emph>[預設] 組合方塊</emph>中輸入預先定義的預設清單項目。

[ctx: 01170101.xhp par_id3154610 help.text]
note: DMKt9
en: Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option "Value List" is selected.
zh_TW: 請注意，只有在 <emph>[資料] </emph>標籤的 <emph>[清單內容的類型] </emph>下選取了「數值清單」選項時，此處輸入的清單項目才會加入表單中。

[ctx: 01170101.xhp par_id3154767 help.text]
note: 6XqBd
en: If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option "Value List". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant.
zh_TW: 如果要為清單項目指定表單中未顯示的數值，而不是將清單項目寫入到資料庫或傳送給 Web 表單的收件者，則可為清單項目指定數值清單中的其他數值。數值清單在 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="資料"><emph>[資料]</emph></link> 標籤中確定。在 <emph>[清單內容的類型]</emph> 下選取 [數值清單] 選項，然後在 <emph>[清單內容]</emph> 下輸入數值，這些數值會指定給在表單中顯示的對應清單項目。若要正確指定，請依數值清單中的順序進行。

[ctx: 01170101.xhp par_id3150511 help.text]
note: tJXYS
en: For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag.
zh_TW: 若是 HTML 文件，在 <emph>[一般]</emph> 標籤中輸入的清單項目會對應到 HTML 標籤 <OPTION>，而在 <emph>[清單內容]</emph> 下之 <emph>[資料]</emph> 標籤中輸入的數值清單項目則會對應到 <OPTION VALUE=...> 標籤。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
zh_TW: 最長日期

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
zh_TW: 最長的文字

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
zh_TW: 最大數值

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
zh_TW: 最長時間

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
zh_TW: 多重選取

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
zh_TW: 文字類型

[ctx: 01170101.xhp par_idN113D2 help.text]
note: UAsCt
en: If you select the text type "Multi-line with formatting", you cannot bind this control to a database field.
zh_TW: 如果選取「多行格式」的文字類型，則無法使此控制項與資料庫欄位連結。

[ctx: 01170101.xhp par_idN11391 help.text]
note: JjJPM
en: This control is named "Multiline input" for a text column inside a table control.
zh_TW: 對於位於表格控制項中的文字欄位，此控制項名為「多行輸入」。

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
zh_TW: 文字斷行

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
zh_TW: 切換

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
zh_TW: 按一下以取得焦點

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
zh_TW: 隱藏選取

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
zh_TW: 樣式

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
zh_TW: 邊界顏色

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B7 help.text]
note: qUkQm
en: Symbol color
zh_TW: 符號色彩

[ctx: 01170101.xhp par_idN115BB help.text]
note: CaKVw
en: <ahelp hid=".">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定控制項的符號色彩，例如捲軸上的箭頭。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
zh_TW: 最短日期

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
zh_TW: 最小數值

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
zh_TW: 最短時間

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
zh_TW: 小數點位數

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
zh_TW: 如果和巨集一起執行，則注意，控制項的名稱要是唯一的。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149720 help.text]
note: HWKMj
en: Navigation bar
zh_TW: 瀏覽位址列

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
zh_TW: 唯讀

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
zh_TW: 文字方塊

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
zh_TW: 定位順序

[ctx: 01170101.xhp par_id3150640 help.text]
note: BAvfE
en: You can also easily define the indices of the different controls in the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog.
zh_TW: 您也可以在<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="「定位順序」"><emph>「定位順序」</emph></link>對話方塊中決定不同控制項的索引。

[ctx: 01170101.xhp hd_id0509200912114423 help.text]
note: 5MiV4
en: Mouse wheel scroll
zh_TW: 滑鼠滾輪捲動

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
zh_TW: 預設狀態

[ctx: 01170101.xhp par_id3149242 help.text]
note: ZfKGq
en: For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user.
zh_TW: 對於 [重設類型] 按鈕，您可以定義使用者啟動重設按鈕後控制項的狀態。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
zh_TW: 預設選取

[ctx: 01170101.xhp par_id50050 help.text]
note: 7JzPY
en: In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box.
zh_TW: 當您開啟包括清單方塊的表單時，在 <emph>[預設選取] </emph> 對話方塊中，請選取要標示為選取的條目。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
zh_TW: 預設值

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B70 help.text]
note: G25Gx
en: Default scroll value
zh_TW: 預設捲動值

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
zh_TW: 最大的捲動數值

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定捲軸控制項的最大值。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
zh_TW: 捲動值 (最小值)

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定捲軸控制項的最小值。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
zh_TW: 少量變更

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
zh_TW: 大量變更

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B73 help.text]
note: xxwcp
en: <ahelp hid=".">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定當使用者按一下捲動軸上的滑動軸時，要增加或減少的數值。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
zh_TW: 預設時間

[ctx: 01170101.xhp par_id2299874 help.text]
note: pB56r
en: <ahelp hid=".">Sets the default time.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定預設時間。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
zh_TW: 預設日期

[ctx: 01170101.xhp par_id2545548 help.text]
note: CZ4jn
en: <ahelp hid=".">Sets the default date.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定預設日期。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
zh_TW: 預設文字

[ctx: 01170101.xhp par_id4563127 help.text]
note: Pu7Cr
en: <ahelp hid=".">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定文字方塊或組合方塊的預設文字。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
zh_TW: 預設按鈕

[ctx: 01170101.xhp par_id3149750 help.text]
note: 4qXNR
en: This property should be assigned only to a single button within the document.
zh_TW: 此特性僅能指定給文件內的單個按鈕。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
zh_TW: 前置圖示

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
zh_TW: 定位鍵

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
zh_TW: 否

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
zh_TW: 千位分隔符

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
zh_TW: 標題

[ctx: 01170101.xhp par_id3146074 help.text]
note: RGFV3
en: If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered.
zh_TW: 在未輸入任何其他說明文字的情況下，若在使用者模式中將滑鼠移至按鈕的上方，則 URL 會顯示為擴充提示。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
zh_TW: 貨幣圖示

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
zh_TW: 密碼字元

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
zh_TW: 字元遮罩

[ctx: 01170101.xhp par_id3148513 help.text]
note: MGsXr
en: The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask.
zh_TW: 字元遮罩的長度應和輸入遮到的長度相符。若不是這種情形，則需剪下輸入遮罩或是在輸入遮罩的長度上填入空格。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
zh_TW: 列高

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
zh_TW: 文字行結尾為

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FBA help.text]
note: u95W9
en: <ahelp hid=".">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">針對文字欄位，選取將文字寫入資料庫欄時，要使用的行尾程式碼。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
zh_TW: 時間格式

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
zh_TW: 說明文字

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
zh_TW: 格式化

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
zh_TW: 顯示比例

[ctx: 01170101.xhp par_idN1209F help.text]
note: 5a4Jg
en: Acting on a record
zh_TW: 按照記錄進行

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
zh_TW: 定位

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
zh_TW: 導覽

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
zh_TW: 圖示大小

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
zh_TW: 可見

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200920593851 help.text]
note: d4LsE
en: <ahelp hid=".">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義在實況模式中是否可以看見控制項。在設計模式中，一律可以看見控制項。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154683 help.text]
note: cnW2X
en: Note that if this property is set to "Yes" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible.
zh_TW: 請注意，若此特性設為 [是] (預設值)，並不一定表示控制項一定會出現在螢幕上。計算控制項是否實際可見時，也會套用其他的限制。例如，位於 Writer 中隱藏區段內的控制項一律看不見，除非將隱藏區段變成可見區段才可看見。

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154691 help.text]
note: DGqCx
en: If the property is set to "No", then the control will always be hidden in live mode.
zh_TW: 若特性設為 [否]，則控制項在實況模式中會一律隱藏。

[ctx: 01170101.xhp par_id0409200921154614 help.text]
note: vXBkb
en: Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it.
zh_TW: 舊版 OpenOffice.org 到 3.1 版在讀取檔案進行使用時，將自動忽略此特性。

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
zh_TW: 可視大小

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: 01170101.xhp par_idN12336 help.text]
note: xedS5
en: <ahelp hid=".">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定捲動軸或微調按鈕的水平或垂直方向。</ahelp>

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
zh_TW: 資料

[ctx: 01170102.xhp bm_id3145641 help.text]
note: pqAAx
en: <bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>控制項; SQL 所參照</bookmark_value><bookmark_value>固定的欄位; 控制項</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 固定的欄位/清單內容/連結的儲存格</bookmark_value><bookmark_value>清單; 指定給控制項的資料</bookmark_value><bookmark_value>儲存格; 與控制項連結</bookmark_value><bookmark_value>連結; 儲存格與控制項之間</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 指定資料來源</bookmark_value>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 help.text]
note: EeGMe
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="資料">資料</link>

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
zh_TW: 參照值 (關閉)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
zh_TW: 參照值 (開啟)

[ctx: 01170102.xhp par_id3150225 help.text]
note: nKuCN
en: <emph>Reference values for web forms</emph>
zh_TW: <emph>Web 表單中的參照值</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147611 help.text]
note: wWwCw
en: Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server.
zh_TW: 若您設計 Web 表單，並要將控制項狀態資訊傳送至伺服器，參照值將非常有用。若使用者按一下控制項，對應的參照值便會傳送至伺服器。

[ctx: 01170102.xhp par_id3149570 help.text]
note: AQmFe
en: For example, if you have two control fields for the options "feminine" and "masculine", and assign a reference value of 1 to the field "feminine" and the value 2 to the "masculine" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the "feminine" field and value 2 is sent if the "masculine" field is clicked.
zh_TW: 例如，如果有兩個控制項欄位，分別針對選項「女性」和「男性」，將參照值 1 指定給「女性」欄位，2 指定給「男性」欄位，則當使用者按一下「女性」欄位時，數值 1 會傳送至伺服器，按一下「男性」欄位時，數值 2 會傳送至伺服器。

[ctx: 01170102.xhp par_id3150260 help.text]
note: mFMgE
en: <emph>Reference values for database forms</emph>
zh_TW: <emph>資料庫表單的參照值</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3150654 help.text]
note: ACGAo
en: For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example "in progress", "completed", and "resubmission", with the respective reference values, "ToDo", "OK", and "RS", these reference values appear in the database if the respective option is clicked.
zh_TW: 同時也可以在資料庫表單下透過參照值識別選項欄位或核取方塊的狀態，以及在資料庫中儲存這個參照值。例如，若是您有三個選項的群組「運行中」、「完成」和「再次呈遞」，以及當時的參照值「ToDo」、「OK」和「WV」，則這些參照值便會顯示在資料庫中，如果按下當時的選項。

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
zh_TW: 資料欄位

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
zh_TW: 有以下數種可能：

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
zh_TW: 第一種情形：表單中僅有一個表格。

[ctx: 01170102.xhp par_id3156356 help.text]
note: TMN36
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.
zh_TW: 在<emph>[資料欄位]</emph>中，指定資料源表格中要顯示內容的欄位。

[ctx: 01170102.xhp par_id3146898 help.text]
note: ZTCVz
en: Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.
zh_TW: 第二種情形：控制項屬於一個由 SQL 查詢建立的子表單。

[ctx: 01170102.xhp par_id3154273 help.text]
note: UkdBb
en: Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.
zh_TW: 在<emph>[資料欄位]</emph>中，指定要顯示內容的 SQL 陳述式欄位。

[ctx: 01170102.xhp par_id3153949 help.text]
note: PZJaT
en: Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Boxes">Combo Boxes</link>
zh_TW: 第三種情形：<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="組合方塊">組合方塊</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147494 help.text]
note: AXEkS
en: For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.
zh_TW: 在組合方塊中的<emph>調節方塊</emph>下指定目前表單工作表的欄位，可在其中儲存由使用者所輸入或選取的數值。(在組合方塊清單中所顯示的數值可以透過 SQL 陳述式決定，可在<emph>清單內容</emph>下鍵入組合方塊。)

[ctx: 01170102.xhp par_id3145167 help.text]
note: PwxsU
en: Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Boxes">List Boxes</link>
zh_TW: 第四種情形：<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="清單方塊">清單方塊</link>

[ctx: 01170102.xhp par_id3153764 help.text]
note: KwJVt
en: The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.
zh_TW: 此資料源表格不包含要顯示的資料，但包含透過共用資料欄位連結至此資料源表格的表格。

[ctx: 01170102.xhp par_id3149021 help.text]
note: C8pJR
en: If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.
zh_TW: 如果要清單方塊顯示連結至目前資料源表格的表格中的資料，請在<emph>[資料欄位]</emph>下，指定該清單方塊的內容所參照的資料源表格的欄位。或者您可以指定控制此表單中資料顯示的資料庫欄位。如果兩個表格可以透過共用資料欄位連結，則此資料欄位提供與另一個表格的連結。這個資料欄位通常儲存有唯一的識別碼。在此表單中顯示內容的資料欄位由<emph>[清單內容]</emph>下的 SQL 陳述來指定。

[ctx: 01170102.xhp par_id3153924 help.text]
note: MFCve
en: List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:
zh_TW: 和參照一起執行清單方塊。這可以藉由所連結的工作表透過 SQL 陳述式來進行 (第四種情形) 或是透過數值清單:

[ctx: 01170102.xhp par_id3145641 help.text]
note: mCErh
en: <emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>
zh_TW: <emph>所連結工作表中的參照 (SQL 陳述式)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3147341 help.text]
note: jBTmx
en: If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 如果要清單方塊顯示資料庫表格 (透過共用資料欄位連結至此表單所依據的表格) 中的資料，則此表單表格的連結欄位在<emph>[資料欄位]</emph>下指定。

[ctx: 01170102.xhp par_id3155174 help.text]
note: zuhT8
en: The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:
zh_TW: 如果您選取了「SQL」或「Native SQL」，則可建立與在<emph>[清單內容的類型]</emph>下的<emph>[清單內容]</emph>欄位中指定的 SQL Select 之間的連結。例如，表格「Orders」與目前的表單控制項相連結，在資料庫中表格「Customers」與表格「Orders」相連結。您可以使用如下的 SQL 陳述式：

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 help.text]
note: pjEag
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
zh_TW: 選取「顧客名稱」，顧客中的「顧客編號」，

[ctx: 01170102.xhp par_id3154967 help.text]
note: LraC6
en: where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 其中「CustomerName」是來源於相連結的表格「Customers」中的資料欄位，「CustomerNo」是表格「Customers」中的欄位，而表格「Customers」與<emph>[資料欄位]</emph>下指定的表單表格「Orders」中的一個欄位相連結。

[ctx: 01170102.xhp par_id3163808 help.text]
note: LGoHm
en: <emph>References Using Value Lists</emph>
zh_TW: <emph>數值清單中的參照</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3145295 help.text]
note: soM4u
en: For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.
zh_TW: 可以在清單方塊下使用數值清單。這些是定義參照值的清單。藉此，表單中的控制項沒有直接地顯示資料庫欄位的內容，而是透過數值清單顯示所指定的數值。

[ctx: 01170102.xhp par_id3151186 help.text]
note: EycVV
en: If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.
zh_TW: 如果您使用數值清單的參照值，則您在表單中<emph>[資料欄位]</emph>下所指定的資料欄位的內容不可見，而指定的數值卻可見。如果您選擇了<emph>[資料]</emph>標籤上<emph>[清單內容的類型]</emph>下的「數值清單」，並將參照值指定給表單中<emph>[清單項目]</emph>下可見的清單項目 (在<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="[一般]"><emph>[一般]</emph></link>標籤中輸入)，則此參照值會與給定資料欄位的資料內容相比較。如果參照值對應於資料欄位的內容，則相關聯的清單項目會顯示在此表單中。

[ctx: 01170102.xhp hd_id3154664 help.text]
note: sBFuk
en: Bound field
zh_TW: 固定的欄位

[ctx: 01170102.xhp par_idN10AD2 help.text]
note: iMiFJ
en: If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.
zh_TW: 如果您在屬性瀏覽器中刪除 <emph>[結合欄位]</emph> 儲存格的內容，結果集的第一個欄位會用來顯示及交換資料。

[ctx: 01170102.xhp par_id3154588 help.text]
note: rwfaY
en: This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.
zh_TW: 這個可針對清單方塊所使用的屬性會決定，所連結工作表的哪個資料欄位會在表單中顯示。

[ctx: 01170102.xhp par_id3151213 help.text]
note: ynxKU
en: If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.
zh_TW: 如果表單中的清單方塊要顯示的表格內容為某表單表格之連結，請在 <emph>[清單內容類型]</emph> 欄位中定義該顯示要由 SQL 指令決定或由被存取的（連結）表格決定。借助 <emph>[綁定的欄位]</emph> 特性，您可以使用索引來指定清單欄位要連結的查詢或表格的資料欄位。

[ctx: 01170102.xhp par_id3148427 help.text]
note: gYpBd
en: The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
zh_TW: 屬性<emph>[固定的欄位]</emph>僅用於存取一個以上表格的表單。如果該表單僅基於一個表格，則要在該表單中顯示的欄位直接在<emph>[資料欄位]</emph>下指定。然而，如果您要此清單方塊顯示透過共用資料欄位連結至目前表格的表格中的資料，則連結的資料欄位由屬性<emph>[固定的欄位]</emph>來定義。

[ctx: 01170102.xhp par_id3150365 help.text]
note: XAnRG
en: If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
zh_TW: 如果您選取了<emph>[清單內容的類型]</emph>下的「SQL」，則 SQL 指令決定要指定的索引。示例：如果您指定 SQL 指令，例如<emph>[清單內容]</emph>下的「SELECT Field1, Field2 FROM tablename」，則參照下列表格：

[ctx: 01170102.xhp par_id3154716 help.text]
note: xQEAN
en: Bound field
zh_TW: 固定的欄位

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
zh_TW: 連結

[ctx: 01170102.xhp par_id3145257 help.text]
note: DkSZe
en: The database field "Field1" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 「欄位 1」資料庫欄位是和在<emph>資料欄位</emph>下所指定的欄位連結。

[ctx: 01170102.xhp par_id3156064 help.text]
note: fkYCG
en: The database field "Field2" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 「欄位 2」資料庫欄位是和在<emph>資料欄位</emph>下所指定的欄位連結。

[ctx: 01170102.xhp par_id3154134 help.text]
note: TGHbv
en: If you selected "Table" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:
zh_TW: 如果您選取了<emph>[清單內容的類型]</emph>下的「表格」，則此表格結構定義要指定的索引。示例：如果在<emph>[清單內容]</emph>下已選取資料庫表格，則參照下列表格：

[ctx: 01170102.xhp par_id3155379 help.text]
note: CVNoA
en: Bound field
zh_TW: 固定的欄位

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
zh_TW: 連結

[ctx: 01170102.xhp par_id3154260 help.text]
note: CFAW4
en: The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 工作表的第一欄是和在<emph>資料欄位</emph>下所指定的欄位連結。

[ctx: 01170102.xhp par_id3154486 help.text]
note: eJNuh
en: The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 工作表的第二欄是和在<emph>資料欄位</emph>下所指定的欄位連結。

[ctx: 01170102.xhp par_id3146767 help.text]
note: 8vdfG
en: The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 工作表的第三欄是和在<emph>資料欄位</emph>下所指定的欄位連結。

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
zh_TW: 清單內容的類型

[ctx: 01170102.xhp par_id3153326 help.text]
note: kStEy
en: With the "Valuelist" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name=" References Using Value Lists"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section).
zh_TW: 使用「數值清單」選項，在 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="[一般]"><emph>[一般]</emph></link> 標籤的 <emph>[清單項目]</emph> 欄位中輸入的全部項目均顯示在此控制項中。對於資料庫表單，您可以使用參照值 (請參閱 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="「使用數值清單參照」"><emph>「使用數值清單參照」</emph></link> 一節)。

[ctx: 01170102.xhp par_id3153067 help.text]
note: wGtpV
en: If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries.
zh_TW: 如果此控制項的內容是從資料庫讀取的，您可以使用其他選項決定資料源的類型。例如，您可以在表格和查詢之間進行選擇。

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
zh_TW: 清單內容

[ctx: 01170102.xhp par_id3168456 help.text]
note: 2DrgS
en: In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the "Value List" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here.
zh_TW: 就資料庫表單而言，資料源決定清單方塊或組合方塊的條目。根據選取的類型，如果這些物件存在於資料庫中，您可在<emph>[清單內容]</emph>下的不同資料源之間進行選擇。此處提供<emph>[清單內容的類型]</emph>下所選類型的所有可用資料庫物件。如果您已選取「數值清單」選項作為類型，您可以使用資料庫表單的參照。如果此控制項的顯示由 SQL 指令來控制，則在此處輸入該 SQL 陳述式。

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
zh_TW: 用於 SQL 陳述式的示例：

[ctx: 01170102.xhp par_id3144504 help.text]
note: ttCsE
en: For list boxes, an SQL statement may have the following form:
zh_TW: 清單方塊的 SQL 陳述式具有下列格式：

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
zh_TW: SELECT 欄位 1，欄位 2 FROM 工作表，

[ctx: 01170102.xhp par_id3155266 help.text]
note: cFsM2
en: Here "table" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). "field1" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. "field2" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected.
zh_TW: 其中「工作表」為其資料顯示在控制項清單中的工作表 (清單工作表)。「欄位 1」為在表單中決定顯示的條目的資料欄位，其內容會在清單方塊中顯示。「欄位 2」是清單工作表中的欄位，其中如果<emph>「固定的欄位」</emph>選取為 = 1，則這會透過在<emph>「資料欄位」</emph>下所指定的欄位和表單工作表 (數值表格) 連結。

[ctx: 01170102.xhp par_id3145074 help.text]
note: cULbh
en: For combo boxes, an SQL statement may take the following form:
zh_TW: 組合方塊的 SQL 陳述式具有下列格式：

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
zh_TW: SELECT DISTINCT 欄位 FROM 工作表，

[ctx: 01170102.xhp par_id3154344 help.text]
note: NpoKQ
en: Here "field" is a data field from the list table "table" whose content is displayed in the list of the combo box.
zh_TW: 在此，「field」是清單表格「table」中的資料欄位，此表格的內容顯示在組合方塊的清單中。

[ctx: 01170102.xhp par_id3149328 help.text]
note: mVkRU
en: <emph>Value lists for HTML documents</emph>
zh_TW: <emph>HTML 文件下的數值清單</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3156034 help.text]
note: cwE8B
en: For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option "Valuelist" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>.
zh_TW: 對於 HTML 表單，您可以在<emph>[清單內容]</emph>下輸入數值清單。選取<emph>[清單內容的類型]</emph>下的選項「數值清單」。此處輸入的數值在表單中將不可見，並被用於將數值指定給可見的條目。<emph>[清單內容]</emph>下建立的條目對應於 HTML 標記 <OPTION VALUE=...>。

[ctx: 01170102.xhp par_id3154855 help.text]
note: ZGDwk
en: In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent.
zh_TW: 在清單方塊或組合方塊內所選條目的資料傳輸中，此表單中所顯示數值的清單 (在<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="[一般]"><emph>[一般]</emph></link>標籤的<emph>[清單項目]</emph>下輸入) 與在<emph>[資料]</emph>標籤的<emph>[清單內容]</emph>下輸入的數值清單，均被考量：如果 (非空) 文字位於此數值清單 (<OPTION VALUE=...>) 中的選取位置，則它將被傳送。否則，在 (<OPTION>) 控制項中顯示的文字被傳送。

[ctx: 01170102.xhp par_id3163377 help.text]
note: 9FbN6
en: If the value list is to contain an empty string, enter the value "$$$empty$$$" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry.
zh_TW: 如果此數值清單要包含空字串，則在 <emph>[清單內容]</emph> 下的對應位置輸入值「$$$empty$$$」(注意字母大小寫)。$[officename] 將此輸入解譯為空字串，並將其指定給相應的清單項目。

[ctx: 01170102.xhp par_id3156309 help.text]
note: MBxLe
en: The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named "ListBox1". In this case, "Item" designates a list entry visible in the form:
zh_TW: 下述工作表會根據一個名稱為「ListBox 1」的清單方塊顯示 HTML、JavaScript 和<emph>「清單內容」</emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 欄位間的關聯。藉此，「Item」會繪製一個顯示在表單中的清單項目：

[ctx: 01170102.xhp par_id3159204 help.text]
note: RU3C7
en: <emph>HTML Tag</emph>
zh_TW: <emph>HTML 標籤</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3158404 help.text]
note: zMwgW
en: <emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>
zh_TW: <emph>控制項數值清單中的條目 (清單內容)</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3151198 help.text]
note: Fyj6B
en: <emph>Transmitted data</emph>
zh_TW: <emph>傳送會...</emph>

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
zh_TW: 不可能

[ctx: 01170102.xhp par_id3154596 help.text]
note: jeBgT
en: the visible list entry ("ListBox1=Item")
zh_TW: ...顯示的清單項目 ("ListBox1=Item")。

[ctx: 01170102.xhp par_id3146892 help.text]
note: JQ3ic
en: <OPTION VALUE="Value">Item
zh_TW: <OPTION VALUE="value">Item

[ctx: 01170102.xhp par_id3154604 help.text]
note: qYYVW
en: ListBox1.options[0].value="Value"
zh_TW: ListBox1.options[0].value="value"

[ctx: 01170102.xhp par_id3153689 help.text]
note: nRiCw
en: "Value"
zh_TW: 「數值」

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
zh_TW: ...指定至清單項目的數值 ("ListBox1=value")。

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
zh_TW: ...空白字串 ("ListBox1=").

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
zh_TW: 空白字元順序為零

[ctx: 01170102.xhp par_id0820200812403455 help.text]
note: 8bfUz
en: Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using.
zh_TW: 不同資料庫系統處理 NULL 值的方式各不相同。請參閱您使用之資料庫的說明文件。

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
zh_TW: 篩選建議

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
zh_TW: 連結的儲存格

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
zh_TW: 含有連結儲存格的核取方塊

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F4D help.text]
note: TDeAr
en: Check box is set to "undetermined" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected.
zh_TW: 若為三狀態核取方塊，則核取方塊將被設定為「未確定」狀態，否則，取消選取核取方塊。

[ctx: 01170102.xhp par_idN11008 help.text]
note: oqK6q
en: An empty string is copied to the cell.
zh_TW: 空白字串將被複製到儲存格。

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
zh_TW: 已選取核取方塊。

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
zh_TW: 已取消選取核取方塊。

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
zh_TW: 含有連結儲存格的選項按鈕 (單選按鈕)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EA help.text]
note: F7DDZ
en: An empty string is copied to the cell.
zh_TW: 空白字串將被複製到儲存格。

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
zh_TW: 已選取選項按鈕。

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
zh_TW: 已清除選項按鈕。

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
zh_TW: 含有連結儲存格的文字方塊

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
zh_TW: 含有連結的儲存格的數字欄位與格式化欄位

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
zh_TW: 含有連結儲存格的清單方塊

[ctx: 01170102.xhp par_idN11060 help.text]
note: FGovN
en: List boxes support two different linking modes, see the property "Contents of the linked cell".
zh_TW: 列出支援兩種不同連結模式的方塊，請參閱特性「連結的儲存格的內容」。

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
zh_TW: 連結的內容：項目文字將被複製到連結的儲存格。

[ctx: 01170102.xhp par_idN110E1 help.text]
note: 5EfjX
en: List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell.
zh_TW: 清單方塊項目將根據變更來更新。已保留選取。這可能會更新連結的儲存格。

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
zh_TW: 含有連結儲存格的組合方塊

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: 01170102.xhp par_idN1114D help.text]
note: LzcsD
en: Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed.
zh_TW: 下拉式清單項目將根據變更來更新。組合方塊與連結的儲存格的編輯欄位將不會變更。

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
zh_TW: 連結儲存格的內容

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
zh_TW: 來源儲存格範圍

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
zh_TW: 動作

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 help.text]
note: CDpzC
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="事件">事件</link>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149191 help.text]
note: 2LWET
en: Approve action
zh_TW: 核准動作

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156024 help.text]
note: RFNLm
en: Execute action
zh_TW: 執行動作

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
zh_TW: 已經修改

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
zh_TW: 文字已經修改

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
zh_TW: 狀態已經變更

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
zh_TW: 在瞄準時

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
zh_TW: 在偏離目標時

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
zh_TW: 在按下按鍵後

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
zh_TW: 放開按鍵

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
zh_TW: 滑鼠進入

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
zh_TW: 按下按鍵時移動滑鼠

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
zh_TW: 滑鼠移動

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
zh_TW: 按住滑鼠鍵

[ctx: 01170103.xhp par_idN108BD help.text]
note: BQz9i
en: Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control.
zh_TW: 請注意，此事件也可用來通知要求控制項上出現快顯右鍵功能表。

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
zh_TW: 放開滑鼠鍵

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
zh_TW: 滑鼠移出

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
zh_TW: 表單屬性

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
note: ucPAS
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表單; 屬性</bookmark_value><bookmark_value>屬性; 表單</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 help.text]
note: RCmTF
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="表單屬性">表單屬性</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: 01170201.xhp bm_id3152551 help.text]
note: 4hi5i
en: <bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>送出表單</bookmark_value><bookmark_value>表單傳輸的 get 方法</bookmark_value><bookmark_value>表單傳輸的 post 方法</bookmark_value>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 8ZGYT
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="一般">一般</link>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153539 help.text]
note: 68rVo
en: A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server.
zh_TW: 表單是含有各種表單控制項的文字文件或工作表文件。如果建立一個 Web 頁面表單，就可以透過網際網路來傳送使用者輸入的資料。表單中各個控制項所包含的資料透過指定的 URL 傳送至伺服器，並由伺服器對它們進行處理。

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 01170201.xhp par_id3150789 help.text]
note: NDXDA
en: Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>.
zh_TW: 指定表單的名稱。此名稱用於在<link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="[表單助手]">[表單助手]</link>中識別該表單。

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
zh_TW: 指定 URL，已完成的表單中的資料將傳送到該 URL。

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 help.text]
note: PaeRB
en: Frame
zh_TW: 外框

[ctx: 01170201.xhp par_id3154823 help.text]
note: J5x3L
en: Defines the target frame in which the loaded URL is to appear.
zh_TW: 定義目標外框，用於顯示載入的 URL。

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
zh_TW: 提交的類型

[ctx: 01170201.xhp par_id3155338 help.text]
note: CBWKj
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_METHOD">指定傳送已完成的表單資訊所用的方法。</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp par_id3145065 help.text]
note: CwT2d
en: Using the "Get" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form "?Control1=Content1&Control2=Content2&..."; the character string is analyzed by a program on the recipient's server.
zh_TW: 使用「Get」方法時，每個控制項的資料將作為環境變量傳送。這些資料以「?Control1=Content1&Control2=Content2&...」的形式附加至 URL，並由收件者伺服器上的程式對字串進行分析。

[ctx: 01170201.xhp par_id3150443 help.text]
note: E55dQ
en: Using the "Post" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL.
zh_TW: 使用「Post」方法時，將使用傳送到指定 URL 的表單內容來建立一個文件。

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
zh_TW: 提交時執行編碼處理

[ctx: 01170201.xhp par_id3159147 help.text]
note: HzL3W
en: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_PROP_SUBMIT_ENCODING">指定資料傳輸的編碼類型。</ahelp>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
zh_TW: 控制項資訊的資料傳送

[ctx: 01170201.xhp par_id3153717 help.text]
note: euwpq
en: When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted.
zh_TW: 所有在 $[officename] 中使用的控制項會在傳送表單時被顧及到。所傳輸的始終為控制項的名稱，以及所屬的數值 (如果有的話)。

[ctx: 01170201.xhp par_id3153252 help.text]
note: kDoEi
en: Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated.
zh_TW: 要傳送哪些數值是個別地根據當時的控制項。如果啟動這些欄位，則顯示的文字會在文字欄位下傳送，所選取的條目會在清單方塊下傳送，所屬的參照值會在標記和選項欄位下傳送。

[ctx: 01170201.xhp par_id3150984 help.text]
note: MxKP2
en: How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent.
zh_TW: 傳送此資訊的方式依賴於所選取的傳送方法 (Get 或 Post) 和編碼 (URL 或 Multipart)。例如，若是選取 Get 方法和 URL 編碼，則會以 <Name>=<Value> 格式傳送數值對。

[ctx: 01170201.xhp par_id3157909 help.text]
note: haYMX
en: In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:
zh_TW: 除了在 HTML 中所命名的控制項，還有其他您在 $[officename] 中所提供的。請注意，在欄位中，無法透過特定數字格式傳送顯示的數值，而是已定義的預設格式。下述表格會顯示，如何傳送 $[officename] 特殊控制項的資料：

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
zh_TW: <emph>控制項</emph>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
zh_TW: <emph>數值對</emph>

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
zh_TW: 數字欄位、貨幣欄位

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
zh_TW: 小數點分隔符會以點來表示。

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
zh_TW: 日期欄位

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
zh_TW: 日期格式會以固定格式 (MM-DD-YYYY) 傳送，而不受本端使用者設定的影響。

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
zh_TW: 時間欄位

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
zh_TW: 時間格式會以固定格式 (HH:MM:SS) 傳送，而不受本端使用者設定的影響。

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
zh_TW: 遮罩欄位

[ctx: 01170201.xhp par_id3145419 help.text]
note: D7bBF
en: The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent.
zh_TW: 遮罩欄位的數值會像文字欄位一樣傳送，也就是說會接受在表單中所顯示的數值。

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
zh_TW: 表格控制項

[ctx: 01170201.xhp par_id3152933 help.text]
note: qsnKF
en: From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column.
zh_TW: 在表格控制項中，總是傳送各欄，傳送的內容包括控制項名稱、欄名稱和欄值。例如，Get 方法和 URL 編碼配合使用時，傳送格式為 <表格控制項名稱>.<欄名稱>=<值>，其中值取決於欄。

[ctx: 01170202.xhp par_id3159233 help.text]
note: Tw8Ez
en: To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro.
zh_TW: 若要將事件與巨集連結，請先編寫包含此事件發生時所要執行的所有指令的巨集。然後按一下對應事件旁的 <emph>[...]</emph> 按鈕，將此巨集指定至對應的事件。<emph>[指定巨集]</emph> 對話方塊開啟，在此處您可以選取該巨集。

[ctx: 01170202.xhp par_id3149182 help.text]
note: 7Fp8A
en: The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:
zh_TW: 下述動作可以針對使用者自由配置，也就是說可以使用自訂對話方塊，以便能顯示動作：

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
zh_TW: 顯示錯誤報告、

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
zh_TW: 確認刪除過程 (從資料條目)、

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
zh_TW: 查詢參數，

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
zh_TW: 以及在儲存資料條目時檢查輸入。

[ctx: 01170202.xhp par_id3153127 help.text]
note: YkJLB
en: For example, you can issue a "confirm deletion" request such as "Really delete customer xyz?" when deleting a data record.
zh_TW: 例如，在刪除資料條目時，可以發出「確定刪除」請求，例如「確定要刪除客戶 xyz 嗎？」。

[ctx: 01170202.xhp par_id3150986 help.text]
note: zFnar
en: The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:
zh_TW: 下面列出並介紹了表單中可以與巨集連結的所有事件：

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
zh_TW: 在更新之前

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
zh_TW: 更新之後

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
zh_TW: 在重設之前

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
zh_TW: 如果進入下述條件之一，則會重設表單：

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
zh_TW: 使用者按下一個定義為「Reset」的 (HTML) 按鈕

[ctx: 01170202.xhp par_id3153666 help.text]
note: Jz96B
en: A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed.
zh_TW: 在連結至資料源的表單中建立新的空白資料條目。例如，在最後一個資料條目中按<emph>[下一個資料條目]</emph>按鈕。

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
zh_TW: 重設之後

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
zh_TW: 提交之前

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
zh_TW: 在載入時

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
zh_TW: 在重新載入前

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
zh_TW: 在重新載入時

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
zh_TW: 在退卸之前

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
zh_TW: 在退卸時

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
zh_TW: 確認刪除

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
zh_TW: 資料條目變更之前

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
zh_TW: 資料條目變更之後

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
zh_TW: 記錄指標變更前

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
zh_TW: 記錄指標變更後

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
zh_TW: 填入參數

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
zh_TW: 發生一個錯誤

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
zh_TW: 資料

[ctx: 01170203.xhp bm_id3150040 help.text]
note: cGxUc
en: <bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表單; 資料</bookmark_value><bookmark_value>資料; 表單與子表單</bookmark_value><bookmark_value>表單; 子表單</bookmark_value><bookmark_value>子表單; 說明</bookmark_value>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 help.text]
note: KFUAs
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="資料">資料</link>

[ctx: 01170203.xhp par_id3147242 help.text]
note: DcNE9
en: The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form.
zh_TW: <emph>[資料]</emph>標籤頁定義表單屬性，這些屬性針對與表單連結的資料庫。

[ctx: 01170203.xhp par_id3149398 help.text]
note: qMxm7
en: Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>.
zh_TW: 定義表單使用的資料源，或者指定使用者是否可以編輯資料。除了排序和篩選功能外，您還可以找到建立<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="子表單">子表單</link>所需的全部屬性。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
zh_TW: 資料來源

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: 01170203.xhp par_id3149657 help.text]
note: hbELi
en: If you have selected either "Table" or "Query" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database.
zh_TW: 如果在 <emph>[內容類型]</emph> 中選取了「表格」或「查詢」，則該方塊中會列出選取的資料庫中設定的所有表格和查詢。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
zh_TW: 資料源類型

[ctx: 01170203.xhp par_id3150541 help.text]
note: MwaSF
en: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_PROP_CURSORSOURCETYPE">定義是否使用現有的資料庫表格或查詢作為資料來源，或者是否基於 SQL 陳述式來產成表單。</ahelp>

[ctx: 01170203.xhp par_id3153192 help.text]
note: KctcM
en: If you choose "Table" or "Query", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, then you have to choose the "SQL" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page.
zh_TW: 如果您選擇「表格」或「查詢」，則表單將會參考您在<emph>資料來源</emph>底下指定的表格或查詢。如果您想要建立一個新的查詢或<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="子表單">子表單</link>，則您必須選擇「SQL」選項。接著您可以直接在 <emph>[清單內容]</emph> 方塊中輸入 SQL 查詢或子表單的陳述式。表單隨後會在指定陳述的基礎下產生。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
zh_TW: 分析 SQL 指令

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: 01170203.xhp par_id3156212 help.text]
note: y7z5H
en: The filter function is available in user mode through the <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>.
zh_TW: 在使用者模式下，可以透過 <link href="text/shared/main0213.xhp" name="[表單瀏覽] 工具列"><emph>[表單瀏覽] </emph>工具列</link>中的 <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="自動篩選"><emph>[自動篩選] </emph></link>和 <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="表單瀏覽"><emph>[表單瀏覽] </emph></link>圖示使用篩選功能。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
zh_TW: 排序

[ctx: 01170203.xhp par_id3156444 help.text]
note: PE6SR
en: The appropriate icons on the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort"><emph>Sort</emph></link>.
zh_TW: 在使用者模式中，可以使用 <link href="text/shared/main0213.xhp" name="[表單瀏覽] 工具列"><emph>[表單瀏覽]</emph> 工具列</link>中的相應圖示進行排序：<link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="向上排序"><emph>[向上排序]</emph></link>、<link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="向下排序"><emph>[向下排序]</emph></link>和<link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="排序"><emph>[排序]</emph></link>。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
zh_TW: 只增加資料

[ctx: 01170203.xhp par_id3148575 help.text]
note: jxpnX
en: If <emph>Add data only</emph> is set to "Yes", changing or deleting data is not possible.
zh_TW: 如果將<emph>[僅新增資料]</emph>設定為「是」，則無法變更或刪除資料。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DBEFN
en: Navigation bar
zh_TW: 瀏覽位址列

[ctx: 01170203.xhp par_id3149485 help.text]
note: CjNAE
en: The "Parent Form" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form.
zh_TW: [父表單] 選項用於子表單。若為子表單選擇此選項，則可在游標位於子表單時，使用主表單的條目進行瀏覽。由於子表單按照 1:1 關係連結到父表單，因此一律會在父表單上執行瀏覽。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
zh_TW: 循環

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
zh_TW: <emph>選項</emph>

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
zh_TW: <emph>涵義</emph>

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 01170203.xhp par_id3157847 help.text]
note: GGLCT
en: This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).
zh_TW: 此設定可使現存的資料庫連結的做自動循環。若表單中存有資料庫連結，以製符鍵在退出最後一個欄位時，會跳到下一個/前一個資料條目 (如所有資料條目所示)。若無資料庫連結則會跳到下一個表單 (如此頁所示)。

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
zh_TW: 全部資料條目

[ctx: 01170203.xhp par_id3152972 help.text]
note: BqCW3
en: This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
zh_TW: 此選項僅適用於資料庫表單，用於瀏覽所有的資料條目。如果您使用 TAB 鍵退出表單的最後一個欄位，則會變更目前的資料條目。

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
zh_TW: 目前的資料條目

[ctx: 01170203.xhp par_id3145301 help.text]
note: Em2iW
en: This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed.
zh_TW: 此選項僅適用於資料庫表單，用於瀏覽目前的資料條目。如果您使用 TAB 鍵退出表單的最後一個欄位，則會變更目前的資料條目。

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
zh_TW: 目前頁面

[ctx: 01170203.xhp par_id3150330 help.text]
note: Gt8K2
en: On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms.
zh_TW: 退出表單的最後一個欄位時，游標會跳至下一表單的第一個欄位。對於 HTML 表單而言，這是標準設定，因此，此選項對於 HTML 表單尤為重要。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
zh_TW: 增加資料

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
zh_TW: 修改資料

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
zh_TW: 允許刪除

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
zh_TW: 連結從

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
zh_TW: 如下範例所示：

[ctx: 01170203.xhp par_id3151017 help.text]
note: nnWRE
en: The database table on which the form is based is, for example, a customer database ("Customer"), where every customer has been given a unique number in a data field named "Cust_ID". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x.
zh_TW: 例如，在一個資料庫表格中設定客戶資料庫 (「客戶」)，在其中您將客戶一一編號並納入名稱為「Customer_ID」的表格欄位中。而用其他的資料庫表格管理客戶的訂單資料。現在，您在表單中鍵入客戶名稱時，也想同看到此客戶的訂單資料。所以，請先進入子表單，然後在<emph>「連結從」</emph>下輸入客戶資料庫的資料欄位，也就是「Customer_ID」。在<emph>「連結至」</emph>中填入一個可以套用在「Customer_ID」的變數名稱，例如：「Ｘ」。

[ctx: 01170203.xhp par_id3151248 help.text]
note: FpEoP
en: The subform should show the appropriate data from the orders table ("Orders") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number.
zh_TW: 子表單應顯示訂單表格 (「Orders」) 中每個客戶 ID 對應的資料 (Customer_ID -> x)。前提是，在訂單表格中將每個訂單唯一指定給一個客戶。您也可以使用另一個名為 Customer_ID 的欄位，但為確保此欄位不與主表單中的 Customer_ID 欄位混淆，可以將其命名為 Customer_Number。

[ctx: 01170203.xhp par_id3153537 help.text]
note: 2pAGX
en: Now compare the Customer_Number in the "Orders" table with the Customer_ID from the "Customers" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:
zh_TW: 現在請比較「Orders」表格中的 Customer_Number 和「Customers」表格中的 Customer_ID，比較時可以使用 x 變量和以下 SQL 陳述式：

[ctx: 01170203.xhp par_id3155335 help.text]
note: QnzcR
en: SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)
zh_TW: SELECT * FROM 訂單 WHERE Kunden_Nr =: x (若要子表單顯示「訂單工作表」的全部資料)

[ctx: 01170203.xhp par_id3163727 help.text]
note: Gs8Vq
en: or:
zh_TW: 或:

[ctx: 01170203.xhp par_id3153921 help.text]
note: KK2MB
en: SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the "Item" field)
zh_TW: SELECT Articel FROM Bestellungen WHERE Kunden_Nr =: x (若要子表單自顯示「訂單工作表」中的「Article」欄位資料)

[ctx: 01170203.xhp par_id3148488 help.text]
note: PGoEB
en: The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform.
zh_TW: 您可以在<emph>「資料源」</emph>欄位中輸入 SQL 陳述式，或是設定藉以建立子表單的參數查詢。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
zh_TW: 連結至

[ctx: 01170203.xhp par_id3155114 help.text]
note: 9A7by
en: If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform.
zh_TW: 例如，若是您在作為上一層欄位的<emph>「連結從」</emph>下輸入「CustomerID」資料庫欄位，則便可在<emph>「連結至」</emph> 下設定可在其中讀取「CustomerID」資料庫欄位數值的變量名稱。如果您現在在<emph>「資料源」</emph>欄位中透過變量來指定某個 SQL 陳述，則便會在子表單中會顯示出對應的數值。

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
zh_TW: 什麼是子表單呢？

[ctx: 01170203.xhp par_id3155579 help.text]
note: 9cMxG
en: Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data.
zh_TW: 表單是依據資料庫表格或資料庫查詢所建立的。先整理好資料，並且可以用來重新輸入或是變更已現存的資料，可在依據表單的資料庫表格或查詢中儲存這些資料。

[ctx: 01170203.xhp par_id3147094 help.text]
note: APwnu
en: <variable id="wozu">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table.
zh_TW: <variable id="wozu">如果您需要的表單可以參照某個表格或查詢中的資料，還可以顯示其他表格中的資料，則應建立子表單。</variable> 例如，子表單可以是用於顯示其他資料庫表格中資料的文字方塊。

[ctx: 01170203.xhp par_id3157972 help.text]
note: XHd6U
en: A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the "parent form" or "master". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform.
zh_TW: 子表單是主表單的附加元件。主表單可稱為「父表單」或「主控表單」。當您希望從表單中存取多個表格時即需要子表單。每個附加的表格其本身都需要子表單。

[ctx: 01170203.xhp par_id4807275 help.text]
note: gCDCK
en: After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master).
zh_TW: 建立表單後，可以變更為子表單。若要執行此作業，輸入 [設計模式]，並開啟 [表單助手]。在 [表單助手] 中，拖曳表單 (將成為子表單) 至其他表單 (將成為主表單)。

[ctx: 01170203.xhp par_id3158444 help.text]
note: ibQCP
en: The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed.
zh_TW: 您文件的使用者將不會看見表單中還有子表單。使用者只會看見已輸入資料的文件或是顯示現有資料的文件。

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2A help.text]
note: osqs2
en: Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field.
zh_TW: 指定主表單中資料欄位內的 [連結] 主欄位。在子表單中，可將 [連結] 從屬欄位的內容設為與 [連結] 主欄位內容相同。

[ctx: 01170203.xhp par_idN10C2D help.text]
note: fGSHb
en: When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed.
zh_TW: 當使用者瀏覽資料時，表單一律顯示目前的資料記錄。如果定義了子表單，子表單內容的顯示將會稍微延遲約 200 毫秒。此延遲讓您迅速瀏覽主表單的資料記錄。如果您在該段延遲期間瀏覽至下一筆主資料記錄，則不會擷取及顯示子表單資料。

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: yknW5
en: Tab Order
zh_TW: 定位順序

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 8XyJN
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="定位順序">定位順序</link>

[ctx: 01170300.xhp par_id3150347 help.text]
note: cdwww
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:TabDialog">在 <emph>[定位順序]</emph> 對話方塊中，可以修改使用者按 Tab 鍵切換聚焦控制項欄位的順序。</ahelp></variable>

[ctx: 01170300.xhp par_id3109850 help.text]
note: oEDQP
en: If form elements are inserted into a document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs.
zh_TW: 如果在文件中插入了表單元素，則 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 會自動確定使用 TAB 鍵時在各控制項之間移動的順序。每個新加入的控制項都將自動置於此系列的尾端。在 <emph>[定位順序]</emph> 對話方塊中，可以依個人需要調整此系列的順序，

[ctx: 01170300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DTro2
en: You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Order"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control.
zh_TW: 也可以在控制項之 <emph>[屬性]</emph> 對話方塊的 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="[順序]"><emph>[順序]</emph></link> 下輸入所需的數值，透過該控制項的特定屬性來定義其索引。

[ctx: 01170300.xhp par_id3149760 help.text]
note: cquFG
en: A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to "selected". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to "selected", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard.
zh_TW: 當群組內的某個單選按鈕設定為「已選取」時，僅可透過 Tab 鍵存取群組內的單選按鈕。若設計了一組單選按鈕，且尚未有按鈕設定為「已選取」，則使用者將無法透過鍵盤存取該群組或任一單選按鈕。

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
zh_TW: 控制單元

[ctx: 01170300.xhp par_id3150789 help.text]
note: C3UJQ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order.
zh_TW: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/CTRLtree">列出表單中的所有控制項。可以使用 Tab 鍵依照給予的順序從上向下選取這些控制項。</ahelp>從 <emph>[控制項]</emph> 清單中選取一個控制項，以在啟動順序中指定所需的定位順序。

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
zh_TW: 上移

[ctx: 01170300.xhp par_id3154751 help.text]
note: geMCZ
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/upB">按一下 <emph>[上移]</emph> 按鈕，可以將選取的控制項在定位順序中上移一個位置。</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
zh_TW: 下移

[ctx: 01170300.xhp par_id3154823 help.text]
note: dfnjF
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/downB">按一下 <emph>[下移]</emph> 按鈕，可以將選取的控制項在定位順序中下移一個位置。</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
zh_TW: 自動排序

[ctx: 01170300.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZLrhK
en: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/spropctrlr/ui/taborder/autoB">按一下 <emph>[自動排序]</emph> 按鈕，依照控制項在文件中的位置對其進行自動排序。</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
zh_TW: 增加欄位

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: AmADg
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="增加欄位">增加欄位</link>

[ctx: 01170400.xhp par_id3166460 help.text]
note: BxVuz
en: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="text"><ahelp hid=".uno:AddField">開啟一個視窗，您可以在此選取要增加至表單或報告的資料庫欄位。</ahelp></variable>

[ctx: 01170400.xhp par_id3156114 help.text]
note: vJsyr
en: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FIELD_SEL">欄位選擇視窗會列出在 <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="[表單特性]">[表單特性]</link> 中指定為資料來源的表格或查詢所含有的全部資料庫欄位。</ahelp>

[ctx: 01170400.xhp par_id3147620 help.text]
note: HeoE8
en: You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database.
zh_TW: 您可以透過拖放作業，在目前的文件中插入欄位。如此會隨即插入包含資料庫連結的欄位。

[ctx: 01170400.xhp par_id3153541 help.text]
note: EbJjn
en: If you add fields to a form and you switch off the <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field.
zh_TW: 如果您將欄位增加至表單且關閉<link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="設計模式">設計模式</link>，將會看到 $[officename] 為每個插入的資料庫欄位增加標記的輸入欄位。

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
zh_TW: 開啟/關閉設計模式

[ctx: 01170500.xhp hd_id3151100 help.text]
note: 7GiLw
en: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="Design Mode On/Off">Design Mode On/Off</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="設計模式">設計模式</link>

[ctx: 01170500.xhp par_id3153528 help.text]
note: HQ3Ny
en: Please note the <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved.
zh_TW: 請注意<link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="「開啟設計模式」"><emph>「開啟設計模式」</emph></link>功能。若是啟動這個指令，則文件會在「設計模式」中開啟，而不受其儲存的狀態。若是您不想讓使用者在「設計模式」中開啟已完成的表單，則關閉這個指令。

[ctx: 01170500.xhp par_id3147088 help.text]
note: p5n5v
en: If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Bar">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>.
zh_TW: 如果表單和某個資料庫相連結，<link href="text/shared/main0213.xhp" name="表單列">表單列</link>會顯示在文件視窗的下邊框，如果您關閉「設計模式」。在<link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="「表單屬性」">「表單屬性」</link>中設定至資料庫的連線。

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
zh_TW: 表單助手

[ctx: 01170600.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EcGLy
en: <bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>控制項; 在表單中編排</bookmark_value><bookmark_value>表單; 助手</bookmark_value><bookmark_value>表單助手</bookmark_value><bookmark_value>子表單; 建立</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 隱藏</bookmark_value><bookmark_value>於表單助手中隱藏控制項</bookmark_value>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: kS5iY
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="表單助手">表單助手</link>

[ctx: 01170600.xhp par_id3149760 help.text]
note: mMGrA
en: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ShowFmExplorer">開啟 <emph>[表單助手]</emph>。<emph>[表單助手]</emph> 顯示了目前文件的所有表單和子表單以及各自包含的控制項。</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp par_id3147399 help.text]
note: sXR4a
en: When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them.
zh_TW: 使用數個表單時，表單助手提供了所有表單的摘要，還提供了編輯這些表單所需的各種功能。

[ctx: 01170600.xhp par_id3146957 help.text]
note: PoMB2
en: You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position.
zh_TW: 您可以在 <emph>[表單助手]</emph> 中拖放各種控制項，以變更其排列方式。請選取一個或多個控制項，然後拖曳至另一個表單。或者，您也可使用 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X 或右鍵功能表指令 <emph>[剪下]</emph>，將控制項移至剪貼簿，然後按 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V 或指令 <emph>[插入]</emph>，將控制項插入至另一個位置。

[ctx: 01170600.xhp par_id3155892 help.text]
note: fgdb5
en: To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu.
zh_TW: 若要在<emph>[表單助手]</emph>編輯名稱，請在該名稱上按一下並輸入新的名稱，或使用右鍵功能表中的指令。

[ctx: 01170600.xhp par_id3156347 help.text]
note: Z6EkA
en: If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document.
zh_TW: 如果您選取了<emph>[表單助手]</emph>中的控制項，則文件中對應的元素也被選取。

[ctx: 01170600.xhp par_id3153662 help.text]
note: tpEik
en: If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:
zh_TW: 如果呼叫所選條目的右鍵功能表，<emph>[表單助手]</emph>會提供以下功能：

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 01170600.xhp par_id3153561 help.text]
note: UM92H
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_NEW">將新元素加入表單中。只有在 <emph>[表單助手]</emph> 中選取了某個表單後，才可呼叫 <emph>[新增]</emph> 功能。</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
zh_TW: 格式

[ctx: 01170600.xhp par_id3156117 help.text]
note: NpUBM
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subform">subform</link>, add the new form under the desired parent form.
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_NEW_FORM">在文件中建立新表單。</ahelp>若要建立<link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="子表單">子表單</link>，請在所需的父表單下新增一個表單。

[ctx: 01170600.xhp hd_id3155342 help.text]
note: QLUJU
en: Hidden Control
zh_TW: 隱入的控制項

[ctx: 01170600.xhp par_id3158430 help.text]
note: 9EzVG
en: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Special Properties">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command.
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_NEW_HIDDEN">在所選表單中建立隱藏的控制項，該控制項不會顯示在螢幕上。隱藏的控制項用於存放與表單一同傳送的資料。</ahelp>此資料包含其他資訊或說明文字，您可以在建立表單時，透過控制項的 <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="[特殊特性]">[特殊特性]</link> 進行指定：在 <emph>[表單助手]</emph> 中選取隱藏的控制項項目，然後選取 <emph>[特性]</emph> 指令。

[ctx: 01170600.xhp par_id3159147 help.text]
note: NR45T
en: You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed.
zh_TW: 您可以透過剪貼簿複製文件中的控制項 (捷徑鍵 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C 用於複製，<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V 用於插入)。您可在拖放時按住 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 鍵，即可複製 <emph>[表單助手]</emph> 中隱藏的控制項。

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 01170600.xhp par_id3154938 help.text]
note: 65A8v
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click.
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_DELETE">刪除選取的條目。</ahelp>只要利用一個滑鼠的點選動作，即可刪除個別的表單部份以及整個表單。

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
zh_TW: 定位順序

[ctx: 01170600.xhp par_id3156282 help.text]
note: 9KPjF
en: When a form is selected, it opens the <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined.
zh_TW: 選取表單後，將開啟<link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="[定位順序]"><emph>[定位順序]</emph></link>對話方塊，您可以在其中定義控制項元素透過 TAB 鍵獲得焦點的索引。

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
zh_TW: 重新命名

[ctx: 01170600.xhp par_id3145607 help.text]
note: uVDup
en: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">Renames the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SID_FM_RENAME_OBJECT">重新命名選取的物件。</ahelp>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 01170600.xhp par_id3149766 help.text]
note: aJ2w9
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link> dialog opens.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ShowPropertyBrowser">啟動已選取項目的 <emph>[特性]</emph> 對話方塊。</ahelp>如果已經選取表單，則會開啟 <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties ">[表單特性]</link> 對話方塊。如果已經選取控制項，則會開啟 <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties ">[控制項特性]</link> 對話方塊。

[ctx: 01170700.xhp tit help.text]
note: gbGFA
en: HTML Filters and Forms
zh_TW: HTML篩選器與表單

[ctx: 01170700.xhp bm_id3163829 help.text]
note: XQSWD
en: <bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表單; HTML 篩選器</bookmark_value>

[ctx: 01170700.xhp hd_id3163829 help.text]
note: TGTEU
en: HTML Filters and Forms
zh_TW: HTML篩選器與表單

[ctx: 01170700.xhp par_id3147285 help.text]
note: NfBcc
en: You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic.
zh_TW: 您可以在 HTML 文件中使用所有的控制項元素和表單事件。迄今為止，有很多事件 (例如焦點事件) 尚未變更。對於 JavaScript 而言，這些事件仍能以 ONFOCUS、ONBLUR 等匯入和匯出，而對於 $[officename] Basic，則仍能以 SDONFOCUS、SDONBLUR 等匯入和匯出。

[ctx: 01170700.xhp par_id3150616 help.text]
note: Xg8En
en: Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as
zh_TW: 從事件的 Listener 界面和方式名稱所組成的名稱會用於所有其它事件：作為 XListener::method 登錄的事件會當作

[ctx: 01170700.xhp par_id3152425 help.text]
note: MWAqg
en: Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive.
zh_TW: 請注意，此選項的 XListener- 和方法元件都區分大小寫。

[ctx: 01170700.xhp par_id3153683 help.text]
note: G3qH4
en: Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a "Listener" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event.
zh_TW: 控制項的事件處理透過 $[officename] API 來執行。如果您為控制項指定了事件，則物件會在內部將自己以特定控制項事件「偵聽者」的身份註冊。若要如此，該物件必須使用特定介面，例如 XFocusListener 介面，以便對焦點事件做出反應。當事件發生時，控制項會在獲得焦點時啟動偵聽者介面的特殊方法。然後，內部註冊的物件會呼叫指定到該事件的 JavaScript 或 $[officename] Basic 程式碼。

[ctx: 01170700.xhp par_id3156410 help.text]
note: aAwWD
en: The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through
zh_TW: 此時，HTML 篩選會精確地使用這些偵聽者介面和方法名稱，依需要來匯入和匯出事件。在註冊焦點事件時，您可以透過

[ctx: 01170700.xhp par_id3154289 help.text]
note: ZyeBs
en: rather than through the
zh_TW: 而不是透過

[ctx: 01170700.xhp par_id3152996 help.text]
note: eGwCT
en: register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:
zh_TW: 註冊。如此便可依需要來註冊事件 (其中包括清單方塊中未提供的事件) 了。若要定義事件的程式檔語言，請在文件頁首處寫入以下行：

[ctx: 01170700.xhp par_id3166410 help.text]
note: cWi8M
en: As CONTENT you can, for example, use "text/x-StarBasic" for $[officename] Basic or a "text/JavaScript" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed.
zh_TW: 針對 CONTENT，您可以另外使用 $[officename] BASIC 的「text/x-StarBasic」或 JavaScript 的「text/JavaScript」。如果未加指定，則會由 JavaScript 輸出。

[ctx: 01170700.xhp par_id3146797 help.text]
note: GmAvp
en: During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document.
zh_TW: 在匯出中，將依據在巨集管理中找到的第一個模組來定義預設程式檔語言。對於事件，每個文件僅能使用一種語言。

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
zh_TW: 表格元素精靈

[ctx: 01170800.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PFvFr
en: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="表格元素精靈">表格元素精靈</link>

[ctx: 01170800.xhp par_id3155354 help.text]
note: 7EVod
en: If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control.
zh_TW: 如果您在文件中插入表格控制項，將會自動啟動 <emph>[表格元素精靈]</emph>。在此精靈中，您可以互動地指定在表格控制項中要顯示哪一個資訊。

[ctx: 01170800.xhp par_id3154422 help.text]
note: Bo2sj
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
zh_TW: 使用 <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="開啟/關閉精靈"><emph>[開啟/關閉精靈]</emph></link> 圖示可防止精靈自動啟動。

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
zh_TW: 表格元素/清單方塊/組合方塊精靈：資料

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153323 help.text]
note: AFF2r
en: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170801.xhp" name="表格元素/清單方塊/組合方塊精靈：資料">表格元素/清單方塊/組合方塊精靈：資料</link>

[ctx: 01170801.xhp par_id3150476 help.text]
note: tZ8GG
en: Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible.
zh_TW: 選取表單欄位所對應的資料源和表格。如果文件已連結至資料源，則在文件中插入表單欄位時，此頁面不會顯示。

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
zh_TW: 資料來源

[ctx: 01170801.xhp par_id3153114 help.text]
note: TkG6w
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource">指定包含所需表格的資料來源。</ahelp>

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 01170801.xhp par_id3150774 help.text]
note: LZBpU
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">Specifies the desired table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/table">指定所需的表格。</ahelp>

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
zh_TW: 表格元素精靈：欄位選取

[ctx: 01170802.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 5duee
en: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="Table Element Wizard: Field Selection">Table Element Wizard: Field Selection</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170802.xhp" name="表格元素精靈：欄位選取">表格元素精靈：欄位選取</link>

[ctx: 01170802.xhp par_id3150476 help.text]
note: WJFrx
en: Specifies which fields in the table control field should be displayed.
zh_TW: 在這裡選擇表格控制項中要顯示的欄位。

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
zh_TW: 選中的欄位

[ctx: 01170802.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Shmx
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contentfieldpage/selectfield">顯示表單欄位所能夠接受的資料欄位。</ahelp>

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
zh_TW: 組合方塊/清單方塊精靈

[ctx: 01170900.xhp bm_id3159233 help.text]
note: 5Exqo
en: <bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表單; 組合方塊/清單方塊精靈</bookmark_value>

[ctx: 01170900.xhp hd_id3154094 help.text]
note: ZvjMo
en: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box/List Box Wizard">Combo Box/List Box Wizard</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="組合方塊/清單方塊精靈">組合方塊/清單方塊精靈</link>

[ctx: 01170900.xhp par_id3152363 help.text]
note: D6vFE
en: If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown.
zh_TW: 如果您在文件中插入組合方塊或清單方塊，將會自動啟動精靈。此精靈可以讓您互動地指定要顯示哪一個資訊。

[ctx: 01170900.xhp par_id3145211 help.text]
note: 5XaEC
en: You can use the <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically.
zh_TW: 使用 <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="開啟/關閉精靈"><emph>[開啟/關閉精靈]</emph></link> 圖示可防止精靈自動啟動。

[ctx: 01170900.xhp par_id3155391 help.text]
note: oBGqf
en: The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:
zh_TW: 組合方塊與清單方塊的精靈在其最後步驟中彼此會有不同。這是由於控制項欄位的性質：

[ctx: 01170900.xhp par_id3159233 help.text]
note: NYrg6
en: <emph>List Boxes</emph>
zh_TW: <emph>清單方塊</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3166410 help.text]
note: it5x2
en: In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box.
zh_TW: 使用者可以在清單方塊中從清單的不同項目中選擇一條。這些項目儲存於資料庫表格中，且無法在清單方塊中編輯。

[ctx: 01170900.xhp par_id3166460 help.text]
note: EFCfw
en: As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers.
zh_TW: 作為一般規則，在表單中包含可見清單項目的資料庫表格並非是表單基於的表格。表單中的清單方塊可藉由使用參照而產生作用；也就是說，可見清單項目的參照是位於表單表格 (值表格) 中，而且如果使用者是從清單中選取項目並加以儲存，也可以依照值表格中的方式輸入。透過參照值，清單方塊可以顯示與目前表單表格連結的表格中的資料。因此 <emph>[清單方塊精靈]</emph> 允許兩個資料庫表格連結，讓控制項欄位可以顯示詳細的資料庫欄位清單，而此資料庫欄位所位於的表格與表單所參照的表格不同。

[ctx: 01170900.xhp par_id3145673 help.text]
note: 88A9g
en: In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first.
zh_TW: 在其他表格中，使用欄位名稱 (ControlSource) 搜尋所需的欄位，並依搜尋結果完成相應的欄位。如果找不到此欄位名稱，則清單仍為空。當清單欄位中包含連結的欄時，將不顯示查詢，而是直接使用其他表格的第一欄。

[ctx: 01170900.xhp par_id3154860 help.text]
note: 2jCZQ
en: If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the "Supplier number" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link.
zh_TW: 如果一個商品表格包含供應商編號，則清單方塊可以使用「供應商編號」連結來顯示供應商表格中的供應商名稱。在 <emph>[欄位連結]</emph> 頁面上，精靈會向您詢問此連結所需的所有設定。

[ctx: 01170900.xhp par_id3150977 help.text]
note: cMwHH
en: <emph>Combo Boxes</emph>
zh_TW: <emph>組合方塊</emph>

[ctx: 01170900.xhp par_id3158430 help.text]
note: 6rktD
en: In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based.
zh_TW: 在組合方塊中，使用者可以從清單項目中選取一條項目，也可以自己輸入文字。這些項目可能來自任一資料庫表格，它們以清單的形式供使用者選取。使用者選取或輸入的項目，可以只儲存在表單中，也可以儲存在資料庫中。如果儲存在資料庫中，則這些項目將寫入到表單使用的資料庫表格中。

[ctx: 01170900.xhp par_id3154046 help.text]
note: FXFuA
en: Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here.
zh_TW: 組合方塊可以顯示任意表格的資料，這時在目前表單工作表和其數值要顯示在組合方塊中 (清單表格) 的表格之間不能有直接連結。組合方塊不利用參照編輯。當使用者輸入或選取一個值並儲存時，事實上會在表單工作表中輸入顯示的值。由於在表單工作表和清單工作表之間沒有連結，因此<emph>「欄位捷徑」</emph>這頁不會在此顯示出來。

[ctx: 01170900.xhp par_id3146949 help.text]
note: KoekY
en: In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table.
zh_TW: 就清單方塊而言，您從清單中選取條目，而這些條目會儲存在清單表格中。就組合方塊而言，您可以新增其他文字，而這些文字可以寫入至表單 (值表格) 的目前資料庫表格，並且依說明儲存在該處。就此功能而言，<emph>[組合方塊精靈]</emph> 會將 <emph>[資料處理]</emph> 頁作為最後一頁，而在清單方塊的情況中，此頁則不存在。您可以在此處輸入已經輸入的文字是否要儲存在值表格中，以及輸入儲存的位置。

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
zh_TW: 組合方塊/清單方塊精靈：表格選取範圍

[ctx: 01170901.xhp hd_id3154228 help.text]
note: pGNJk
en: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="Combo Box / List Box Wizard: Table Selection">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170901.xhp" name="組合方塊/清單方塊精靈：選擇表格">組合方塊/清單方塊精靈：選擇表格</link>

[ctx: 01170901.xhp par_id3149716 help.text]
note: 5arqH
en: Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry.
zh_TW: 在可用的資料庫表格中指定一個表格，此表格中資料欄位的內容將顯示為清單項目。

[ctx: 01170901.xhp par_id3153114 help.text]
note: xurxk
en: For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference.
zh_TW: 對於清單方塊，此處將指示可與目前表單表格相連結的表格。連結表格至少要有一個欄位與目前表單表格的欄位相同。只有這樣，才能建立明確的參照。

[ctx: 01170901.xhp par_id3155555 help.text]
note: WoyjY
en: For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box.
zh_TW: 在組合方塊中，表單表格不可與包含清單方塊中所顯示資料的表格建立關係。

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 01170901.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZyEF4
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/contenttablepage/table">在 <emph>[表格]</emph> 欄位中，選取內含資料欄位的表格，而該資料欄位的內容則應顯示在控制項欄位中。</ahelp>

[ctx: 01170901.xhp par_id3159233 help.text]
note: QVBFj
en: The table given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
zh_TW: 在<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="控制項屬性">控制項屬性</link>中，會顯示在此指定的工作表，當作在<emph>「清單內容」</emph>欄位中 SQL 陳述式的組成部分。

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
zh_TW: 組合方塊/清單方塊精靈：欄位選取

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153323 help.text]
note: b9LS7
en: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="Combo/List Box Wizard: Field Selection">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170902.xhp" name="組合/清單方塊精靈：欄位選項">組合/清單方塊精靈：欄位選項</link>

[ctx: 01170902.xhp par_id3154228 help.text]
note: LSXGT
en: Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box.
zh_TW: 選取前一頁的表格中指定的資料欄位，欄位的內容應會顯示在清單方塊或組合方塊中。

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
zh_TW: 現有的欄位

[ctx: 01170902.xhp par_id3093440 help.text]
note: 2gFSB
en: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD">顯示您在上一個精靈頁面中選擇的所有表格欄位。</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
zh_TW: 顯示欄位

[ctx: 01170902.xhp par_id3145136 help.text]
note: EyVwR
en: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD">指定要顯示在組合或清單方塊中顯示資料的欄位。</ahelp>

[ctx: 01170902.xhp par_id3145345 help.text]
note: zVxgx
en: The field name given here appears in the <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control properties">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field.
zh_TW: 在<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="控制項屬性">控制項屬性</link>中，會顯示在此指定的資料欄位，當作在<emph>「清單內容」</emph>欄位中 SQL 陳述式的組成部分。

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
zh_TW: 清單方塊精靈：欄位連結

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149119 help.text]
note: hscLB
en: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="List Box Wizard: Field Link">List Box Wizard: Field Link</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170903.xhp" name="清單方塊精靈：欄位連結">清單方塊精靈：欄位連結</link>

[ctx: 01170903.xhp par_id3159224 help.text]
note: 7uydH
en: Indicates through which fields tables of values and list tables are linked.
zh_TW: 指示用於連結值表格和清單表格的欄位。

[ctx: 01170903.xhp par_id3150499 help.text]
note: PyVaE
en: The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type.
zh_TW: 數值表格是目前插入清單欄位之表單的表格。清單表格是要在清單欄位中顯示資料的表格。這兩份表格須透過共有的資料欄位相互連結。這些連結則應在此精靈頁面中進行輸入。這些欄位的名稱可以不同 (取決於兩份表格中的欄位名稱定義)，但欄位類型必須相同。

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
zh_TW: 數值表格中的欄位

[ctx: 01170903.xhp par_id3150789 help.text]
note: EmQi8
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below.
zh_TW: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/valuefield">指定目前表單的資料欄位應與連結表格中的欄位相關聯。</ahelp>此外，請在下列清單欄位中，按一下所需要的資料欄位。

[ctx: 01170903.xhp par_id3145669 help.text]
note: BQXJv
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 在 <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="[控制項特性]">[控制項特性]</link> 中，指定的欄位會顯示為 <emph>[資料]</emph> 標籤頁 <emph>[資料欄位]</emph> 中的項目。

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
zh_TW: 欄位來自清單表格

[ctx: 01170903.xhp par_id3155391 help.text]
note: ca2AY
en: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field.
zh_TW: <ahelp hid="modules/sabpilot/ui/fieldlinkpage/listtable">指定所連結並與指定之數值表格欄位相關聯的的表格資料欄位。</ahelp>此外，請按下方清單欄位中的資料欄位。

[ctx: 01170903.xhp par_id3154823 help.text]
note: U6B4R
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>.
zh_TW: 在<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="控制項屬性">控制項屬性</link>中，會顯示在<emph>「資料」</emph>中所指定的欄位當作<emph>「清單內容」</emph>下 SQL 陳述式的組成部分。

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
zh_TW: 組合方塊精靈：資料庫欄位

[ctx: 01170904.xhp hd_id3144740 help.text]
note: hcyyz
en: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="Combo Box Wizard: Database Field">Combo Box Wizard: Database Field</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170904.xhp" name="組合方塊精靈：資料庫欄位">組合方塊精靈：資料庫欄位</link>

[ctx: 01170904.xhp par_id3153323 help.text]
note: PWA67
en: With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form.
zh_TW: 在組合方塊中，您可以將欄位的數值儲存在資料庫欄位中，或是只顯示在表單中。

[ctx: 01170904.xhp par_id3155150 help.text]
note: iP8f2
en: The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server.
zh_TW: 在組合欄位中輸入的或從清單中選取的使用者值，可以儲存到可在表單中存取的資料庫表格中。請注意，這些值無法儲存到其他表格中。如果這些值未儲存在資料庫中，則只能儲存在表單中。這對於 HTML 表單尤其有用，因為在 HTML 表單中，使用者輸入或選取的值將指定給伺服器。

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
zh_TW: 您是否想要將數值儲存在資料庫欄位中？

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
zh_TW: 對於回答此問題，有兩個選項可供選擇：

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
zh_TW: 是，我想在以下資料庫欄位中儲存它

[ctx: 01170904.xhp par_id3145212 help.text]
note: FPyqN
en: In <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Control - Properties">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>.
zh_TW: 在<link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="[控制項] - [屬性]">[控制項] - [屬性]</link>對話方塊的<emph>[資料]</emph>標籤頁中，選取的欄位顯示為<emph>[資料欄位]</emph>下的一個條目。

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
zh_TW: 清單方塊

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
zh_TW: 不，我只想將值儲存到表單中

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
zh_TW: 在設計模式中開啟

[ctx: 01171000.xhp bm_id3156211 help.text]
note: AaCNZ
en: <bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>表單; 在設計模式中開啟</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 在表單中啟動</bookmark_value><bookmark_value>儲存後的設計模式</bookmark_value><bookmark_value>文件; 在設計模式中開啟</bookmark_value><bookmark_value>編輯模式; 在開啟後</bookmark_value>

[ctx: 01171000.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 4DsEb
en: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="Open in Design Mode">Open in Design Mode</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01171000.xhp" name="開啟設計模式">開啟設計模式</link>

[ctx: 01171000.xhp par_id3155805 help.text]
note: heWLU
en: You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode.
zh_TW: 您無法在設計模式中啟動表單的控制項或編輯資料庫資料條目的內容。但您可以在設計模式中變更這些控制項的位置和大小、編輯其他屬性、加入或刪除控制項。

[ctx: 01171000.xhp par_id3147089 help.text]
note: jUjGA
en: After you have finished editing your form, right-click "Forms" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished.
zh_TW: 完成表單編輯後，請在<emph>[表單助手]</emph>中的「表單」上按一下滑鼠右鍵，並取消選取<emph>[開啟設計模式]</emph>。完成後儲存表單。

[ctx: 01171000.xhp par_id3154749 help.text]
note: sqRz3
en: If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored.
zh_TW: 如果表單文件處於防寫入保護狀態，則忽略<emph>[開啟設計模式]</emph>指令。

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
zh_TW: 啟動或關閉精靈

[ctx: 01171100.xhp hd_id3155934 help.text]
note: ywPzj
en: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="Wizards On/Off">Wizards On/Off</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01171100.xhp" name="開啟/關閉精靈">開啟/關閉精靈</link>

[ctx: 01171100.xhp par_id3147143 help.text]
note: mSsiE
en: <ahelp hid=".uno:UseWizards">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:UseWizards" visibility="visible">指定在插入新控制項時，是否自動啟動精靈。</ahelp>此設定會全域套用至所有文件。

[ctx: 01171100.xhp par_id3159201 help.text]
note: usYzb
en: There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes.
zh_TW: 包括用於插入清單方塊或組合方塊、表格元素與群組方塊的精靈。

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
zh_TW: 顯示網格

[ctx: 01171200.xhp hd_id3150476 help.text]
note: BAzBW
en: Display Grid
zh_TW: 顯示網格

[ctx: 01171200.xhp par_id3153750 help.text]
note: TqCDo
en: <image id="img_id3153049" src="cmd/sc_gridvisible.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153049">Icon</alt></image>
zh_TW: <image src="cmd/sc_gridvisible.png" id="img_id3153049"><alt id="alt_id3153049">圖示</alt></image>

[ctx: 01171200.xhp par_id3155536 help.text]
note: UKBCB
en: Display Grid
zh_TW: 顯示網格

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
zh_TW: 與網格對齊

[ctx: 01171300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: ihk8N
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="使用網格">使用網格</link>

[ctx: 01171300.xhp par_id3149495 help.text]
note: JWkWQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定是否僅在網格點之間移動外框、繪圖元素與控制項。</ahelp>

[ctx: 01171300.xhp par_id3156027 help.text]
note: SGEDb
en: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3157896" src="cmd/sc_griduse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157896">圖示</alt></image>

[ctx: 01171300.xhp par_id3147834 help.text]
note: Fb5KQ
en: Snap to Grid
zh_TW: 與網格對齊

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
zh_TW: 瀏覽

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: D5y6K
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="助手">助手</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3153345 help.text]
note: SwwSd
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149095">圖示</alt></image>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
zh_TW: 啟動/關閉「助手」

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: CMTXm
en: Font Name
zh_TW: 字型名稱

[ctx: 02020000.xhp bm_id3148983 help.text]
note: RFY5Z
en: <bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>字型; 指定數項</bookmark_value><bookmark_value>替代字型</bookmark_value><bookmark_value>字元; 替代字型</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 help.text]
note: LtBy9
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="字型名稱">字型名稱</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3156414 help.text]
note: sWoXi
en: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="schriftarttext"><ahelp hid=".uno:CharFontName">允許您從清單中選取字型名稱，或直接輸入字型名稱。</ahelp></variable>

[ctx: 02020000.xhp par_id3153750 help.text]
note: xkcMZ
en: You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available.
zh_TW: 您可以輸入數種字型，彼此之間用分號分隔。如果前一種字型不可用，$[officename] 會繼續使用下一種指定字型。

[ctx: 02020000.xhp par_id3153394 help.text]
note: BFU8b
en: Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards.
zh_TW: 字型的任何變更都將採用至所選文字或游標所在的字詞。如果未選取文字，則此字型會採用至在字型變更後鍵入的文字。

[ctx: 02020000.xhp par_id3145315 help.text]
note: CjJcE
en: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154810" src="media/helpimg/swh00055.png" width="1.25in" height="0.2398in"><alt id="alt_id3154810">圖示</alt></image>

[ctx: 02020000.xhp par_id3150085 help.text]
note: BaFS2
en: Font Name
zh_TW: 字型名稱

[ctx: 02020000.xhp par_id3154125 help.text]
note: xFsW2
en: If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font.
zh_TW: 如果您收到的錯誤訊息表明沒有找到某些字型，而且是 $[officename] 字型，則可以使用 <emph>$[officename] 安裝程式</emph>在 <emph>[修復]</emph> 模式下將其安裝。

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
zh_TW: 字型大小

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: W3piK
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="字型大小">字型大小</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3150014 help.text]
note: 6GRjL
en: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="schriftgroessetext"><ahelp hid=".uno:FontHeight" visibility="visible">允許您從清單中選擇各種字型大小，或手動輸入所需大小。</ahelp></variable>

[ctx: 02030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: a8Rd9
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">Icon</alt></image>
zh_TW: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3109850" localize="true"><alt id="alt_id3109850">圖示</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
zh_TW: 字型大小

[ctx: 02030000.xhp par_id3153049 help.text]
note: BhJdN
en: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">Icon</alt></image>
zh_TW: <image src="media/helpimg/swh00056.png" id="img_id3154751" localize="true"><alt id="alt_id3154751">圖示</alt></image>

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
zh_TW: 字型大小

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
zh_TW: 文字方向為從左向右

[ctx: 02040000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: Y2McD
en: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="Text running from left to right">Text running from left to right</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/02040000.xhp" name="文字方向從左向右">文字方向從左向右</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
zh_TW: 文字方向從左向右

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
zh_TW: 文字方向從上向下

[ctx: 02050000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: zUG98
en: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="Text running from top to bottom">Text running from top to bottom</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/02050000.xhp" name="文字從上而下執行">文字從上而下執行</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
zh_TW: 文字方向從上向下

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: RBXPc
en: Decrease Indent
zh_TW: 縮小縮排

[ctx: 02130000.xhp par_id3150247 help.text]
note: DCXbA
en: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DecrementIndent">按一下 <emph>[減少縮排]</emph> 圖示，以縮減目前段落或儲存格內容的左縮排，並將其設至前一個預設定位點位置。</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155942 help.text]
note: 9iqpg
en: Decrease Indent
zh_TW: 縮小縮排

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: bQJwB
en: Increase Indent
zh_TW: 擴大縮排

[ctx: 02140000.xhp par_id3166460 help.text]
note: bAyat
en: Increase Indent
zh_TW: 擴大縮排

[ctx: 02140000.xhp par_id3157910 help.text]
note: LssTS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Example:</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">範例：</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153698 help.text]
note: TAqhH
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">使用 <emph>[擴大縮排]</emph> 功能將兩個段落的縮排移至 2 公分的標準定位間隔：</caseinline></switchinline>

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
zh_TW: 原始縮排

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
zh_TW: 擴大縮排

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: DUGDP
en: Highlight Color
zh_TW: 標明用色

[ctx: 02160000.xhp par_id3147210 help.text]
note: gZTBs
en: Highlight Color
zh_TW: 標明用色

[ctx: 02160000.xhp par_id3166460 help.text]
note: atLxG
en: To Apply Highlighting
zh_TW: 套用色彩標明

[ctx: 02160000.xhp par_idN1072B help.text]
note: WwtC4
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon.
zh_TW: 在 <emph>[格式]</emph> 列上，按一下<emph>標明用色</emph>圖示。

[ctx: 02160000.xhp par_idN10736 help.text]
note: AACE2
en: To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.
zh_TW: 若要變更標明用的顏色，請按一下 <emph>[標明用色]</emph> 圖示旁的箭頭，然後選按一下要使用的顏色。

[ctx: 02160000.xhp par_idN1073E help.text]
note: smvCG
en: Select the text that you want to highlight.
zh_TW: 選取要色彩標明的文字。

[ctx: 02160000.xhp par_idN10743 help.text]
note: 4ofkm
en: To apply highlighting to a single word, double-click the word.
zh_TW: 若要將色彩標明套用至單一字詞，請連按兩下字詞。

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
zh_TW: 移除色彩標明

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
zh_TW: 選取色彩標明的文字。

[ctx: 02160000.xhp par_id3149784 help.text]
note: GMH34
en: On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>.
zh_TW: 在 <emph>[格式]</emph> 列中，按一下<emph>標明用色</emph>圖示旁邊的箭號，然後按一下 <emph>[不填入]</emph>。

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
zh_TW: 背景色彩/段落背景

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: uS3DY
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="框線顏色">框線顏色</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3149140 help.text]
note: CKCF9
en: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="hintergrundfarbetext"><ahelp hid=".">按一下以開啟您可以為段落選擇背景色彩的工具列。色彩會被套用至目前段落或所選段落的背景上。</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: Ba64Q
en: Increase Spacing
zh_TW: 擴大段落間隔

[ctx: 03110000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: JQF9B
en: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="Increase Spacing">Increase Spacing</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03110000.xhp" name="擴大段落間隔">擴大段落間隔</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3150178 help.text]
note: cAvy4
en: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152425" src="cmd/sc_paraspaceincrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152425">圖示</alt></image>

[ctx: 03110000.xhp par_id3156411 help.text]
note: CJLYe
en: Increase Spacing
zh_TW: 擴大段落間隔

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: krudS
en: Decrease Spacing
zh_TW: 縮小段落間隔

[ctx: 03120000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: hysfi
en: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="Decrease Spacing">Decrease Spacing</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03120000.xhp" name="縮小段落間隔">縮小段落間隔</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3155555 help.text]
note: YjwQK
en: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147834" src="cmd/sc_paraspacedecrease.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147834">圖示</alt></image>

[ctx: 03120000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 4crim
en: Decrease Spacing
zh_TW: 縮小段落間隔

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: NrTSB
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="邊框">邊框</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153255 help.text]
note: kxF9k
en: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetBorderStyle">按一下<emph>邊框</emph>圖示以開啟<emph>邊框</emph>工具列，您可以在其中修改工作表區塊或物件的邊框</ahelp>

[ctx: 03130000.xhp par_id3147576 help.text]
note: EtFHC
en: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149095" src="cmd/sc_setborderstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149095">圖示</alt></image>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: ukvBA
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="線條式樣">線條式樣</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3155577 help.text]
note: Lr4ML
en: <ahelp hid=".uno:LineStyle">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:LineStyle">按一下此圖示，以開啟 <emph>[線條樣式]</emph> 工具列，您可以在其中修改邊框的線條樣式。</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154926 help.text]
note: Cxgps
en: This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected.
zh_TW: 此邊框可以是文字方塊、圖形或表格的邊框。只有在選取了圖形、表格、圖表物件或文字方塊時，才會顯示<emph>線條樣式</emph>圖示。

[ctx: 03140000.xhp par_id3153377 help.text]
note: c5uij
en: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147102" src="cmd/sc_linestyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147102">圖示</alt></image>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
zh_TW: 邊框顏色

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 help.text]
note: WQyfd
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="框線顏色">框線顏色</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3163829 help.text]
note: CTwNN
en: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:FrameLineColor">按一下<emph>框線顏色</emph>圖示，開啟 <emph>[邊框顏色]</emph> 工具列，透過它您可以變更物件邊框的顏色。</ahelp>

[ctx: 03150000.xhp par_id3153750 help.text]
note: gQGWE
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_framelinecolor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">圖示</alt></image>

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
zh_TW: 框線顏色

[ctx: 03200000.xhp tit help.text]
note: Ns5E6
en: Change Anchor
zh_TW: 變更錨點

[ctx: 03200000.xhp bm_id3153323 help.text]
note: n59sV
en: <bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>錨點; 變更</bookmark_value>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 help.text]
note: YCiYu
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="更換錨點">更換錨點</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 help.text]
note: AhgAE
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize Size">Optimize Size</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="最佳化">最佳化</link>

[ctx: 04210000.xhp par_id3145412 help.text]
note: M3VPg
en: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:OptimizeTable">開啟一個工具列，其中包含的功能可最佳化表格中的列與欄。</ahelp>

[ctx: 04210000.xhp par_id3155899 help.text]
note: qBTjF
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149684">圖示</alt></image>

[ctx: 04210000.xhp par_id3149485 help.text]
note: CmFGa
en: You can select from the following functions:
zh_TW: 您可以選取下列功能：

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: HCRAA
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="最適高度">最適高度</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 help.text]
note: DR5yh
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="最適欄寬">最適欄寬</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: aCPXt
en: Arrow Style
zh_TW: 箭頭樣式

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: HBwDu
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="箭頭樣式">箭頭樣式</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: GWBck
en: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:LineEndStyle">開啟 <emph>[箭頭]</emph> 工具列。使用顯示的符號來定義所選線條的端點樣式。</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3150808 help.text]
note: 8CudK
en: The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Line Styles"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help.
zh_TW: 只有在使用繪圖功能建立繪圖之後，才會顯示<emph>箭頭樣式</emph>圖示。如需更多資訊，[說明]中的<link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="線條式樣"><emph>線條式樣</emph></link>一節。

[ctx: 05020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: RuXvo
en: Arrow Style
zh_TW: 箭頭樣式

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
zh_TW: 旋轉

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: QR37f
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="旋轉">旋轉</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3149119 help.text]
note: ycqR8
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">Rotates the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectRotateMode">旋轉選取的物件。</ahelp>

[ctx: 05090000.xhp par_id3152551 help.text]
note: Acw3T
en: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154317" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154317">圖示</alt></image>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
zh_TW: 旋轉

[ctx: 05090000.xhp par_id3156113 help.text]
note: UCAyu
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Format  - Position and Size - Rotate"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>.
zh_TW: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="格式 - 位置和大小 - 旋轉"><emph>[格式] - [位置和大小] - [旋轉]</emph></link>。

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 5YEFv
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 05110000.xhp par_id3159201 help.text]
note: GiEnY
en: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ObjectAlign">修改選取物件的對齊。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155338 help.text]
note: ZPPFf
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3153577">圖示</alt></image>

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: QHnA7
en: Demote One Level
zh_TW: 降一級

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: bq6EC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote One Level">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link></defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="降一級">降一級</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="降級">降級</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06050000.xhp par_id3146957 help.text]
note: tuZDe
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_outlineright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">圖示</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: yqkdn
en: Promote One Level
zh_TW: 升一級

[ctx: 06060000.xhp hd_id3159225 help.text]
note: TzfTN
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote One Level">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link></defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="升一級">升一級</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="升級">升級</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 06060000.xhp par_id3149388 help.text]
note: curnS
en: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155535" src="cmd/sc_outlineleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155535">圖示</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
zh_TW: 上移

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 help.text]
note: T7jAG
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="向上移動">向上移動</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3150774 help.text]
note: rnCJ6
en: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149827" src="cmd/sc_moveup.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3149827">圖示</alt></image>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 help.text]
note: wjGvt
en: Move Up
zh_TW: 上移

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
zh_TW: 下移

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: ojGmU
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="向下移動">向下移動</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3156426 help.text]
note: igdmB
en: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153577" src="cmd/sc_outlinedown.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153577">圖示</alt></image>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 help.text]
note: nyxaU
en: Move Down
zh_TW: 下移

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: qjHwq
en: Bullets On/Off
zh_TW: 項目符號開啟/關閉

[ctx: 06120000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: 2pB5k
en: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="Bullets On/Off">Bullets On/Off</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/06120000.xhp" name="顯示或隱藏項目符號清單">顯示或隱藏項目符號清單</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148520 help.text]
note: GQ9yd
en: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DefaultBullet">為所選段落指定項目符號點，或將其從項目編號段落中移除。</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150355 help.text]
note: QCjAp
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">圖示</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 help.text]
note: iHX8u
en: Bullets On/Off
zh_TW: 項目符號開啟/關閉

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
zh_TW: 載入 URL

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 help.text]
note: tBCUX
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="載入 URL">載入 URL</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3155364 help.text]
note: j3DaG
en: <ahelp hid=".">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">載入輸入的 URL 所指定的文件。可輸入新的 URL、編輯 URL，或從清單中選一個。顯示目前文件的完整路徑。</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
zh_TW: 重新載入

[ctx: 07060000.xhp bm_id3153089 help.text]
note: gmCbc
en: <bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>重新載入; 文件</bookmark_value><bookmark_value>文件; 重新載入</bookmark_value><bookmark_value>載入; 重新載入</bookmark_value>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 help.text]
note: BKmj8
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="重新載入">重新載入</link>

[ctx: 07060000.xhp par_id3151315 help.text]
note: uFkfV
en: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Reload" visibility="visible">用上次儲存的版本代替目前文件。</ahelp>

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
zh_TW: 上次儲存後所做的任何變更都會遺失。

[ctx: 07070000.xhp tit help.text]
note: 99xWB
en: Edit File
zh_TW: 編輯檔案

[ctx: 07070100.xhp tit help.text]
note: hGeVC
en: Edit Data
zh_TW: 編輯資料

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 help.text]
note: 9xvHD
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="編輯資料">編輯資料</link>

[ctx: 07070100.xhp bm_id3144740 help.text]
note: DEFTe
en: <bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>唯讀文件; 資料庫表格開啟/關閉 </bookmark_value><bookmark_value>受保護的資料庫表格</bookmark_value><bookmark_value>資料; 唯讀</bookmark_value>

[ctx: 07070100.xhp par_id3144740 help.text]
note: DqQMo
en: <ahelp hid=".">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟或關閉目前資料庫表格的編輯模式。</ahelp>

[ctx: 07070100.xhp par_id3155805 help.text]
note: iDJ6y
en: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152801" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152801">圖示</alt></image>

[ctx: 07070100.xhp par_id3149096 help.text]
note: R2CF8
en: Edit Data
zh_TW: 編輯資料

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
zh_TW: 在網路上編輯資料庫

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
zh_TW: 儲存記錄

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 help.text]
note: tBtmk
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="儲存記錄">儲存記錄</link>

[ctx: 07070200.xhp bm_id3163829 help.text]
note: CRXMf
en: <bookmark_value>records; saving</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>記錄; 儲存</bookmark_value>

[ctx: 07070200.xhp par_id3152372 help.text]
note: Yj5gy
en: Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon.
zh_TW: 一旦您選取他筆記錄，對某筆記錄內容所做的變更就會自動儲存。若要在未選取他筆記錄的情況下儲存變更，請按一下 <emph>[儲存記錄]</emph> 圖示。

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: ejYmb
en: Stop Loading
zh_TW: 停止載入

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: FGu8E
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="暫停載入">暫停載入</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
zh_TW: 直接以 PDF 格式匯出

[ctx: 07090000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: A98Xc
en: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="Export Directly as PDF">Export Directly as PDF</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07090000.xhp" name="直接匯出為 PDF 文件">直接匯出為 PDF 文件</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
zh_TW: 文件資訊

[ctx: 08010000.xhp hd_id3153383 help.text]
note: Z6JuK
en: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="Document Information">Document Information</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/08010000.xhp" name="文件資訊">文件資訊</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3155271 help.text]
note: eQFAt
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">Displays information about the active <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots.
zh_TW: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:StatusGetTitle">顯示有關使用中 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic 文件的資訊。</ahelp>顯示文件名稱、程式庫名稱以及模組名稱，名稱之間用點分隔。

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
zh_TW: 文件中的位置

[ctx: 08020000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: ZQAVV
en: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="Position in Document">Position in Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/08020000.xhp" name="在文件中的位置">在文件中的位置</link>

[ctx: 09070000.xhp tit help.text]
note: EPcSZ
en: Hyperlink Dialog
zh_TW: 超連結對話方塊

[ctx: 09070000.xhp hd_id3145759 help.text]
note: hPsbw
en: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink Dialog">Hyperlink</link></variable>
zh_TW: <variable id="hyperdia"><link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="超連結對話框 ">超連結</link></variable>

[ctx: 09070000.xhp par_id3154927 help.text]
note: thKGB
en: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3093440" src="cmd/sc_hyperlinkdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3093440">圖示</alt></image>

[ctx: 09070000.xhp par_id3155552 help.text]
note: Dty7B
en: Hyperlink Dialog
zh_TW: 超連結對話方塊

[ctx: 09070000.xhp par_id3153683 help.text]
note: cQ4fN
en: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:OpenHyperlinkOnCursor" visibility="hidden">在預設的 Web 瀏覽器中開啟超連結。</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231660 help.text]
note: BhWjC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">將 URL 複製到剪貼簿。</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp par_id0122200902231630 help.text]
note: EKauE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">移除超連結，維持一般文字。</ahelp>

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
zh_TW: 說明

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
zh_TW: 開啟說明。

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
zh_TW: 網際網路

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 help.text]
note: MgeXM
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="網際網路">網際網路</link>

[ctx: 09070100.xhp par_id3147291 help.text]
note: T2DCR
en: The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses.
zh_TW: 使用者、密碼和匿名使用者的欄位只能供 FTP 地址使用。

[ctx: 09070100.xhp hd_id3145090 help.text]
note: bDHXN
en: Type of hyperlink
zh_TW: 超連結類型

[ctx: 09070100.xhp par_id3147335 help.text]
note: iWChp
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/TreeListBox" visibility="hidden">指定要跳換到目標文件中的位置。</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3149164 help.text]
note: FH3Eb
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/apply" visibility="hidden">在 <emph>[超連結]</emph> 對話方塊的 <emph>[目標]</emph> 欄位中插入該目標。</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp par_id3155388 help.text]
note: oDohX
en: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hyperlinkmarkdialog/close" visibility="hidden">完整輸入超連結後，按一下<emph>[關閉]</emph>，以設定連結並退出此對話方塊。</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153320 help.text]
note: 9rG9A
en: Login name
zh_TW: 使用者

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: w6BD3
en: Password
zh_TW: 密碼

[ctx: 09070100.xhp hd_id3149046 help.text]
note: nGHkf
en: Anonymous user
zh_TW: 匿名使用者

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
zh_TW: 其他的設定

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: GaboD
en: Frame
zh_TW: 外框

[ctx: 09070100.xhp par_id2052980 help.text]
note: m9cAd
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入用以開啟連結檔案的外框名稱，或選取清單中預先定義的外框。若將此方塊保留為空白，連結的檔案會以目前的瀏覽器視窗開啟。</ahelp>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
zh_TW: 格式

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
zh_TW: 動作

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
zh_TW: 資料源

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
zh_TW: 主旨

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
zh_TW: 文件

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 help.text]
note: DrVBu
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="文件">文件</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
zh_TW: 文件

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
zh_TW: 路徑

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
zh_TW: 開啟檔案

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
zh_TW: 文件內的跳躍的目標

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145071 help.text]
note: A4ND9
en: Target
zh_TW: 跳躍的目標

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
zh_TW: 文件中的目標

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
zh_TW: 新文件

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 help.text]
note: 6Sz7e
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="新增文件">新增文件</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
zh_TW: 新文件

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
zh_TW: 在此區塊中指定新文件的名稱、路徑和類型。

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
zh_TW: 立刻編輯

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
zh_TW: 以後編輯

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
zh_TW: 選擇路徑

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
zh_TW: 檔案類型

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: EbmYH
en: Previous Page
zh_TW: 上一頁

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 help.text]
note: Sfvri
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="上一頁">上一頁</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3147577 help.text]
note: QWY2G
en: Previous Page
zh_TW: 上一頁

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: hbz2d
en: Next Page
zh_TW: 下一頁

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: jvDeb
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="下一頁">下一頁</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153682 help.text]
note: FS8rq
en: Next Page
zh_TW: 下一頁

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
zh_TW: 轉到文件的起始位置/第一頁

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: FBxm9
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="To Document Begin">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="First Page">First Page</link></defaultinline> </switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="轉到文件的起始位置">轉到文件的起始位置</link></caseinline> <defaultinline><link href="text/shared/02/10030000.xhp" name="第一頁">第一頁</link></defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10030000.xhp par_id3143268 help.text]
note: mHeYZ
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"> <caseinline select="WRITER">轉到文件的起始位置</caseinline> <defaultinline>第一頁</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
zh_TW: 關閉視窗

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: eFTUF
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="關閉視窗">關閉視窗</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: EgMv5
en: If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view.
zh_TW: 如果透過 <emph>[視窗] - [新視窗]</emph> 開啟了目前文件的其他檢視，則此指令將僅關閉目前的檢視。

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 help.text]
note: LFB4V
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="關閉目前的文件">關閉目前的文件</link>

[ctx: 12000000.xhp tit help.text]
note: 9wmfM
en: Explorer On/Off
zh_TW: 啟動或關閉檔案總管

[ctx: 12000000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: XHjC9
en: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="Explorer On/Off">Explorer On/Off</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12000000.xhp" name="啟動或關閉檔案總管">啟動或關閉檔案總管</link>

[ctx: 12000000.xhp par_id3144740 help.text]
note: Qnqvz
en: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DSBrowserExplorer">開啟與關閉資料來源檔案總管的檢視。</ahelp>在 <link href="text/shared/main0212.xhp" name="資料庫列">「表格資料列」</link>上可以看到 <emph>[啟動或關閉檔案總管]</emph> 圖示。

[ctx: 12000000.xhp par_id3153114 help.text]
note: 6JHEY
en: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150710" src="cmd/sc_dsbrowserexplorer.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150710">圖示</alt></image>

[ctx: 12000000.xhp par_id3145136 help.text]
note: ryXqF
en: Explorer On/Off
zh_TW: 啟動或關閉檔案總管

[ctx: 12000000.xhp par_id3145345 help.text]
note: wZE6N
en: In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables.
zh_TW: 在資料來源檔案總管中，您會看到註冊在 $[officename] 中的資料來源，以及其查詢與表格。

[ctx: 12000000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 45HmW
en: <emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type.
zh_TW: <emph>建立連線</emph> - 一旦您選取個別表格或查詢，就會建立與資料源的連線。一旦開啟了連線，資料源名稱、查詢或表格條目、所選查詢或表格的名稱都會以粗體字型顯示。

[ctx: 12000000.xhp par_id3154860 help.text]
note: D5ALN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">關閉與資料來源的連線。請參閱 [選項] 對話方塊中的 <emph>[%PRODUCTNAME Base] - [連線]</emph>。</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id3151379 help.text]
note: Kzajp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">若要重新命名項目，請呼叫此指令，並輸入新名稱。您也可以選取此項目並按 F2 鍵以達此目的。資料庫必須支援重新命名功能，否則無法啟用此指令。</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id273445 help.text]
note: jCqh6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the selected database file for editing.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟所選的資料庫檔案進行編輯。</ahelp>

[ctx: 12000000.xhp par_id5943479 help.text]
note: SjD97
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟對話方塊，在註冊的資料庫清單中增加/編輯/移除資料庫檔案。在 [選項] 對話方塊中選擇 <emph>[%PRODUCTNAME Base] - [資料庫]</emph>，也會開啟相同的對話方塊。</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
zh_TW: 向上排序

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 help.text]
note: CxURG
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="遞增排序">遞增排序</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3150693 help.text]
note: CrCRQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number.
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">按向上順序排序所選欄位中的資料。</ahelp>文字欄位依字母排序，數字欄位依數字排序。

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
zh_TW: 向下排序

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 help.text]
note: FFNGc
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="遞減排序">遞減排序</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149987 help.text]
note: GRQ75
en: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SortDown" visibility="hidden">按向下順序排序所選欄位中的資料。</ahelp>文字欄位依字母排序，數字欄位依數字排序。

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
zh_TW: 自動篩選

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: eFhvE
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="自動篩選">自動篩選</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: jkAzj
en: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:AutoFilter">根據目前所選的資料欄位內容篩選條目。</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp par_id3151234 help.text]
note: sbJDk
en: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147261" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147261">圖示</alt></image>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
zh_TW: 自動篩選

[ctx: 12030000.xhp par_id3155355 help.text]
note: 5Fdaj
en: Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible.
zh_TW: 將游標置於要篩選其內容的欄位名稱上，然後按一下<emph>自動篩選</emph>圖示。螢幕上僅顯示那些內容與所選欄位名稱相同的資料條目。

[ctx: 12030000.xhp par_id3159234 help.text]
note: EBiLe
en: For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry "New York". AutoFilter then filters all customers from New York from the database.
zh_TW: 例如，若要檢視紐約的所有客戶，請按一下帶有條目「New York」的欄位名稱。這樣，自動篩選將從資料庫中篩選出所有的紐約客戶。

[ctx: 12030000.xhp par_id3145345 help.text]
note: kuPEn
en: To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default Filter dialog">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria.
zh_TW: 若要同時篩選數個欄位名稱，請按一下 <emph>[預設篩選]</emph> 圖示。<link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="預設篩選對話方塊">預設篩選</link>對話方塊會隨即出現，讓您在其中組合不同的篩選條件。

[ctx: 12040000.xhp par_id3154094 help.text]
note: nxp5e
en: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:RemoveFilterSort" visibility="visible">取消篩選設定，並顯示目前表格中的所有資料。</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5C9zt
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="重新整理">重新整理</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3156183 help.text]
note: mFd2G
en: <ahelp hid=".uno:Refresh">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Refresh">重新整理顯示的資料。</ahelp>在多使用者環境中，更新資料可以確保資料總是最新的。

[ctx: 12050000.xhp par_id3147261 help.text]
note: sCdzm
en: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153910" src="cmd/sc_reload.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153910">圖示</alt></image>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
zh_TW: 重新整理

[ctx: 12050000.xhp par_id3145345 help.text]
note: xUBys
en: Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:
zh_TW: 按一下 <emph>「重新整理」</emph> 圖示旁邊的箭頭，使用下列指令開啟子功能表：

[ctx: 12050000.xhp par_id3156426 help.text]
note: BBNfo
en: <emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table.
zh_TW: <emph>重新整理</emph> - 顯示資料庫表格更新後的內容。

[ctx: 12050000.xhp par_id3147088 help.text]
note: 7GhhH
en: <emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>
zh_TW: <emph>重建</emph> - <ahelp hid="HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW">重建資料庫表格的檢視。當您變更了表格的結構時，請使用此指令。</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: QL2kD
en: Insert Database Columns
zh_TW: 插入資料庫欄

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: dAU4s
en: Insert Database Columns
zh_TW: 插入資料庫欄

[ctx: 12070000.xhp par_id3143284 help.text]
note: Bii3f
en: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SbaBrwInsert"><variable id="datenintext">將已標記記錄的所有欄位插入到目前文件中游標所在的位置。</variable></ahelp> 只有在目前文件為文字文件或工作表文件時，此圖示才可見。

[ctx: 12070000.xhp par_id3154186 help.text]
note: XMqZq
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_sbabrwinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147291">圖示</alt></image>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
zh_TW: 資料轉換成文字

[ctx: 12070000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VMDWF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">在資料來源瀏覽器中，選取要插入到文件中的記錄，然後按一下 <emph>[資料轉換成文字]</emph> 圖示。此記錄會插入到文件中游標所在的位置，其各個欄位的內容會複製到表格欄中。也可以選取多條記錄，然後透過按一下 <emph>[資料轉換成文字]</emph> 圖示將其傳輸至文件。這樣，各個記錄被分別寫入新列中。</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3145345 help.text]
note: BsDdi
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="table">table</link>, as <link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="fields">fields</link> or as <link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="text">text</link>.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">在資料來源瀏覽器中，選取要插入到文件中的記錄，然後按一下 <emph>[資料轉換成文字]</emph> 圖示，或者將資料從資料來源瀏覽器拖放到文件中。這會開啟 <emph>[插入資料庫欄]</emph> 對話方塊。選取是將資料作為<link href="text/shared/02/12070100.xhp" name="表格">表格</link>插入、作為<link href="text/shared/02/12070200.xhp" name="欄位">欄位</link>插入還是作為<link href="text/shared/02/12070300.xhp" name="文字">文字</link>插入。</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3153031 help.text]
note: s4gFx
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">±z|b <emph>[插入資料庫欄]</emph> 對話方塊中設定的喜好設定會被儲存起來，並在下次呼叫對話方塊時啟動這些喜好設定。|1Ax|s1Lμ{?P﹐eRARwμLAo!A3I|h￥i°O?y 5 -O﹐eRARwao3s|n3]cw!C</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070000.xhp par_id3156326 help.text]
note: EPTAJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">如果將資料作為表格插入文件中，則在該文件中，表格屬性不會與資料一同儲存。如果選取 <emph>[自動格式]</emph> 功能來格式化表格，則 $[officename] 將記下該格式範本的名稱。這樣，只要沒有變更這些喜好設定，再次將資料作為表格插入時，就會自動使用此範本。</caseinline></switchinline>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 12070100.xhp bm_id3156183 help.text]
note: YKFQx
en: <bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料庫內容; 做為表格插入</bookmark_value>

[ctx: 12070100.xhp par_id3156183 help.text]
note: 3PRiH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astable" visibility="hidden">將在資料源瀏覽器中選取的資料作為表格插入文件中。</ahelp>在<emph>[插入資料庫欄]</emph>對話方塊中，選取<emph>[表格]</emph>選項，以將選取的資料作為表格插入文件中。在此對話方塊中，可以決定要傳輸哪些資料庫欄位或欄，並可以決定如何格式化文字表格。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 12070100.xhp par_id3152918 help.text]
note: Z9VLq
en: In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table.
zh_TW: 在<emph>[表格]</emph>區塊中，可以使用方向鍵來選取要採用至文字表格的資料庫表格欄。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 85GkV
en: Database columns
zh_TW: 資料庫欄

[ctx: 12070100.xhp par_id3152425 help.text]
note: jGKjq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabledbcols">指定要插入文字表格中的資料庫欄。</ahelp>此處列出了<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中未接受的所有資料庫表格欄。這些條目依字母順序排序。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
zh_TW: 表格欄

[ctx: 12070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: EVKSw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tablecols">列出所有要插入文件中的資料庫欄。</ahelp>每個欄都將指定給表格中相應的條目。<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中的條目順序決定文字表格中的資料順序。

[ctx: 12070100.xhp par_id3149750 help.text]
note: 72YyD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allright">將所有列出的資料庫欄位移到<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中。</ahelp><emph>[表格欄]</emph>清單方塊中列出的所有欄位都會插入到文件中。

[ctx: 12070100.xhp par_id3153662 help.text]
note: XcUVJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright">將選取的資料庫欄位移到<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中。</ahelp>也可以透過按兩下條目，將其移到<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中。<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中列出的所有欄位都會插入到文件中。

[ctx: 12070100.xhp par_id3148685 help.text]
note: hFXoU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneleft">移除 <emph>[表格欄]</emph>清單方塊中所選的資料庫欄位。</ahelp>不會在文件中插入已移除的欄位。

[ctx: 12070100.xhp par_id3154897 help.text]
note: vfnjK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/allleft">移除 <emph>[表格欄]</emph> 清單方塊中的所有資料庫欄位。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
zh_TW: 您可在此設定可在其中經資料庫欄位內容插入文件的格式。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
zh_TW: 從資料庫

[ctx: 12070100.xhp par_id3149415 help.text]
note: FU4av
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">Accepts the database formats.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/fromdatabase">接受資料庫的格式。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 12070100.xhp par_id3152349 help.text]
note: p4ABj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/numformat">如果沒有接受某些資料欄位的格式資訊，請從清單中指定一種格式。</ahelp> 此處提供的格式僅可用於某些資料庫欄位，例如數值或布林欄位。如果您以文字格式選取一個資料庫欄位，您將無法從選取清單中選取任何格式，因為會自動維護文字格式。

[ctx: 12070100.xhp par_id3144511 help.text]
note: dvJFT
en: If the format you want is not listed, select "Other Formats..." and define the desired format in the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog.
zh_TW: 若您所需的格式沒有列示出來，則選取「其他格式...」條目，以便能在<link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="「數字格式」"><emph>「數字格式」</emph></link>對話方塊中設定所需格式。

[ctx: 12070100.xhp par_id3154282 help.text]
note: r4mEG
en: The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box.
zh_TW: 數字格式的指定與選擇清單的說明永遠和<emph>「資料庫欄」</emph>清單方塊中所選取的資料庫欄位有關。

[ctx: 12070100.xhp par_id3154138 help.text]
note: M3bpx
en: To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box.
zh_TW: 若要以表格的形式將資料插入文件中，正確的<emph>[表格]</emph>選項必須處於使用中。然後從<emph>[表格欄]</emph>清單方塊中選取一個資料庫欄位，以定義其格式。數字格式的變更將採用至最後選擇的資料庫欄位，而與所選資料庫欄位是來自<emph>[資料庫欄]</emph>清單方塊還是來自<emph>[表格欄]</emph>清單方塊無關。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
zh_TW: 插入表格標頭

[ctx: 12070100.xhp par_id3150497 help.text]
note: GV5on
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableheading">指定是否要在文字表格的欄中插入標題行。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
zh_TW: 套用欄名

[ctx: 12070100.xhp par_id3152922 help.text]
note: FXBTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/columnname">使用資料庫表格的欄位名稱作為文字表格中每一欄的標題。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
zh_TW: 僅建立列

[ctx: 12070100.xhp par_id3153194 help.text]
note: bsfkt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/rowonly">將空白標題行插入文字表格中。</ahelp>您可以使用 <emph>[僅建立列]</emph> 選項，定義文件中的標題，這些標題與資料庫欄位的名稱無關。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 12070100.xhp par_id3154299 help.text]
note: XTnE5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Format"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tableformat">開啟 <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="[表格格式]"><emph>[表格格式]</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>[表格格式]</emph></defaultinline></switchinline> 對話方塊，此方塊允許您定義諸如邊框、背景和欄寬之類的表格屬性。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
zh_TW: 自動格式

[ctx: 12070100.xhp par_id3154988 help.text]
note: xPJqr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">Opens the <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat">開啟<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="[自動格式]"><emph>[自動格式]</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>[自動格式]</emph></defaultinline></switchinline>對話方塊，在此處您可以選取插入此表格時立即套用的格式樣式。</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
zh_TW: 欄位

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
zh_TW: 欄位

[ctx: 12070200.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kAmeC
en: <bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料庫內容; 做為欄位插入</bookmark_value>

[ctx: 12070200.xhp par_id3149987 help.text]
note: o9tEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="database fields">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record.
zh_TW: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/asfields">將在資料源瀏覽器中選取的資料作為欄位插入文件中。</ahelp>在 <emph>[插入資料庫欄]</emph> 對話方塊中，選取 <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="[欄位]">[欄位]</link> 選項，以將選取的資料作為欄位插入文件中。這些<link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="資料庫欄位">資料庫欄位</link>可以作為各個資料庫欄的萬用字元，並可用於表單信函。按一下<link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="資料輸入欄位"><emph>資料輸入欄位</emph></link>圖示，可以使欄位的內容與目前選取的資料條目相符。

[ctx: 12070200.xhp par_id3153114 help.text]
note: ar87S
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as "Next record" will be inserted automatically between individual field command blocks.
zh_TW: 如果在選擇<emph>[資料轉換成文字]</emph>功能時選取了數個資料條目，則會依資料條目數插入合併列印欄位。同時，也會在各個欄位指令區塊之間自動插入相應的欄位指令，例如「下一個資料條目」。

[ctx: 12070200.xhp par_id3145090 help.text]
note: EF3jc
en: The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs.
zh_TW: 在<emph>「插入資料庫欄」</emph>對話方塊中設定有哪些資料庫欄位該插入文件中以及該如何將這些段落格式化。

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
zh_TW: 欄位

[ctx: 12070200.xhp par_id3147571 help.text]
note: v5Rj7
en: In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
zh_TW: 在<emph>「欄位」</emph>區塊中以箭頭按鈕選取應插入目前文件中，與資料庫欄位的欄位指令。

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: TZmN8
en: Database columns
zh_TW: 資料庫欄

[ctx: 12070200.xhp par_id3155535 help.text]
note: CmtgD
en: Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols" visibility="visible">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>
zh_TW: 列出可為選擇清單方塊所接受的全部資料庫表格欄，以將它們插入文件中。<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/tabletxtcols">選取要插入到文件中的資料庫欄。</ahelp>

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 12070200.xhp par_id3163802 help.text]
note: 7GAwL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview" visibility="visible">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document.
zh_TW: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/textview">列出所選的要插入到文件中的資料庫欄。也可以在此處輸入文字，輸入的文字也會插入到文件中。</ahelp>選擇欄位中的條目順序與文件中的資料順序相對應。

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
zh_TW: 段落樣式

[ctx: 12070200.xhp par_id3158430 help.text]
note: FnJwq
en: By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the "none" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle" visibility="visible">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="Style Catalog">Style Catalog</link>.
zh_TW: 依預設，插入的段落用目前的段落樣式來格式化。此格式對應於<emph>[段落樣式]</emph>清單方塊中的「無」條目。<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/parastyle">在此清單方塊中，您可以選取其他段落樣式，以採用至要插入到文件中的段落。</ahelp>此清單方塊顯示在 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 中定義並在<link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="樣式目錄">樣式目錄</link>中管理的可用的段落樣式。

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: 12070300.xhp bm_id3143284 help.text]
note: EuCMh
en: <bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料庫內容; 做為文字插入</bookmark_value>

[ctx: 12070300.xhp par_id3143284 help.text]
note: vPCCe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/astext" visibility="hidden">將在資料源瀏覽器中選取的資料作為文字插入文件中。</ahelp>如果在<emph>[插入資料庫欄]</emph>對話方塊中選取了<emph>[文字]</emph>選項，則在資料源瀏覽器中選取的資料內容將作為文字插入文件中。在此對話方塊中，可以決定要傳輸哪些資料庫欄位或欄，並可以決定如何格式化文字。

[ctx: 12070300.xhp par_id3154289 help.text]
note: BGdiC
en: If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records.
zh_TW: 如果在選擇<emph>[資料轉換成文字]</emph>功能時選取了數個資料條目，則會依資料條目數插入合併列印欄位。

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: 12070300.xhp par_id3143267 help.text]
note: DCjiQ
en: In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents.
zh_TW: 在<emph>「文字」</emph>區塊中以箭頭按鈕選取應插入目前文件的資料庫欄位內容。

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: SBVi5
en: Data to Fields
zh_TW: 資料至欄位

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: YE9DG
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="資料輸入欄位">資料輸入欄位</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3149205 help.text]
note: eZES8
en: <image id="img_id3154398" src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154398">Icon</alt></image>
zh_TW: <image src="cmd/sc_dsbinsertcontent.png" id="img_id3154398"><alt id="alt_id3154398">圖示</alt></image>

[ctx: 12080000.xhp par_id3145669 help.text]
note: RWiys
en: Data to Fields
zh_TW: 資料至欄位

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: QNG9m
en: Standard Filter
zh_TW: 標準篩選

[ctx: 12090000.xhp bm_id3109850 help.text]
note: FuUgr
en: <bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>預設篩選器, 請參閱標準篩選器</bookmark_value>         <bookmark_value>資料庫; 標準篩選器</bookmark_value>         <bookmark_value>標準篩選器; 資料庫</bookmark_value>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: uDz67
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="標準篩選">標準篩選</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3143281 help.text]
note: 7YEPf
en: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="standardfilter"><ahelp hid=".uno:FilterCrit">允許您設定篩選選項。</ahelp></variable>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149549 help.text]
note: TqqJr
en: Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.
zh_TW: 使用<emph>[標準篩選]</emph>，可明確和組合<emph>[自動篩選]</emph>搜尋選項。

[ctx: 12090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: bMm3G
en: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147291" src="cmd/sc_formfiltered.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147291">圖示</alt></image>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 help.text]
note: XjJRh
en: Standard Filter
zh_TW: 標準篩選

[ctx: 12090000.xhp par_id3143267 help.text]
note: ADpkE
en: $[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog.
zh_TW: $[officename] 儲存目前的篩選設定，以備下一次開啟此對話方塊時使用。

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
note: NGeb8
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="自動篩選">自動篩選</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
zh_TW: 標準篩選

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 help.text]
note: q2qAj
en: Standard Filter
zh_TW: 標準篩選

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
zh_TW: 篩選條件

[ctx: 12090100.xhp par_id3147834 help.text]
note: AtKsk
en: You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments.
zh_TW: 您可以透過指定線條類型、欄位名稱、邏輯條件和數值或引數組合來定義篩選。

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
zh_TW: 連結

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
zh_TW: 欄位名稱

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
zh_TW: 條件

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: 12090100.xhp par_id3150976 help.text]
note: P4mPT
en: The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries..
zh_TW: <emph>[數值]</emph>清單方塊中包含指定的<emph>[欄位名稱]</emph>中所有可能的值。選擇在篩選中要使用的值。您也可以選擇<emph>[- 空缺 -]</emph>或<emph>[- 不空缺 -]</emph>條目。

[ctx: 12090100.xhp par_id3156118 help.text]
note: 6qxcN
en: If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering.
zh_TW: 如果使用資料庫表格或表單中的篩選功能，請在<emph>[數值]</emph>文字方塊中鍵入用於篩選的數值。

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
zh_TW: 比較運算子

[ctx: 12090101.xhp bm_id3148983 help.text]
note: CKHGc
en: <bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>比較; 標準篩選器對話方塊中的運算子</bookmark_value>      <bookmark_value>運算子; 標準篩選器</bookmark_value>      <bookmark_value>標準篩選器; 比較運算子</bookmark_value>      <bookmark_value>篩選器; 比較運算子</bookmark_value>      <bookmark_value>等號, 另請參閱運算子</bookmark_value>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
zh_TW: 比較運算子

[ctx: 12090101.xhp par_id3155364 help.text]
note: nNSRo
en: The following comparative operators can be set under <item type="menuitem">Condition</item> in the <item type="menuitem">Standard Filter</item> dialog.
zh_TW: 下列比較運算子可以設定在 <item type="menuitem">[標準篩選]</item> 對話方塊中的 <item type="menuitem">[條件]</item> 之下。

[ctx: 12090101.xhp par_id3145313 help.text]
note: e9bqm
en: <emph>Comparative operator</emph>
zh_TW: <emph>比較運算子</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 help.text]
note: WuxFg
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>效果</emph>

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
zh_TW: 等於 (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
zh_TW: 顯示與條件相同的數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
zh_TW: 小於 (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
zh_TW: 顯示小於條件的數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
zh_TW: 大於 (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
zh_TW: 顯示大於條件的數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
zh_TW: 小於或等於 (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
zh_TW: 顯示小於或等於條件的數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
zh_TW: 大於或等於 (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
zh_TW: 顯示大於或等於條件的數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
zh_TW: 不等於 (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
zh_TW: 顯示不等於條件的數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
zh_TW: 最大

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
zh_TW: 顯示 N (當作參數的數字值) 最大數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
zh_TW: 最小

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
zh_TW: 顯示 N (當作參數的數字值) 最小數值。

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
zh_TW: 最大 %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
zh_TW: 顯示總數值的最大 N% (當作參數的數字值)。

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
zh_TW: 最小 %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
zh_TW: 顯示總數值的最小 N% (當作參數的數字值)。

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
zh_TW: 排序

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 help.text]
note: hGBS9
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="排序">排序</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
zh_TW: 排序

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
zh_TW: 排序

[ctx: 12100100.xhp bm_id3147000 help.text]
note: Dn99m
en: <bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>排序; 資料庫</bookmark_value><bookmark_value>資料庫; 排序</bookmark_value>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: kAUF8
en: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link></variable>
zh_TW: <variable id="sortierung"><link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="排序">排序</link></variable>

[ctx: 12100100.xhp par_id3163829 help.text]
note: AU2Qu
en: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="sortierentext"><ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">指定資料顯示的排序條件。</ahelp></variable>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
zh_TW: 排序

[ctx: 12100100.xhp par_id3155941 help.text]
note: gABW3
en: Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion.
zh_TW: 在此區塊內輸入排序標準。若在 <emph>[之後]</emph> 中輸入其他排序標準，則符合上一級排序標準內容的資料將會依據下一個標準排序。

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
zh_TW: 欄位名稱

[ctx: 12100100.xhp par_id3159233 help.text]
note: d6VUm
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">指定資料欄位名稱，將依照其內容排序。</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
zh_TW: 順序

[ctx: 12100100.xhp par_id3149177 help.text]
note: CSsoL
en: <ahelp hid=".uno:OrderCrit">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:OrderCrit" visibility="visible">指定排序的順序 (向上或向下)。</ahelp>

[ctx: 12100100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: AjAyh
en: and then
zh_TW: 之後

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
zh_TW: 指定用於其他欄位的其他下一級排序條件。

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
zh_TW: 尋找記錄

[ctx: 12100200.xhp hd_id3146936 help.text]
note: vMdGF
en: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link></variable>
zh_TW: <variable id="datensatzsuche"><link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="搜尋資料條目">搜尋資料條目</link></variable>

[ctx: 12100200.xhp par_id3149355 help.text]
note: qqmCw
en: When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched.
zh_TW: 在表格中搜尋時，搜尋範圍為目前表格的資料欄位。在表單中搜尋時，搜尋範圍為與表單連結的表格之資料欄位。

[ctx: 12100200.xhp par_id3149095 help.text]
note: eVvxL
en: The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table.
zh_TW: 此搜尋功能也適用於表格控制項。呼叫表格控制項的搜尋功能時，可以對表格控制項中與所連結的資料庫表格之資料庫欄相對應的每一欄進行搜尋。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
zh_TW: 搜尋內容

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
zh_TW: 指定搜尋類型。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
zh_TW: 文字：

[ctx: 12100200.xhp par_id3154823 help.text]
note: CQo4p
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText">在方塊中輸入搜尋術語，或者從清單中選取搜尋術語。</ahelp>游標下的文字已複製到 <emph>[文字]</emph> 組合方塊中。請注意，在表單中執行搜尋時，無法處理定位鍵和斷行。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
zh_TW: 欄位內容是 NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3153543 help.text]
note: i8Bma
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNull">指定搜尋不含資料的欄位。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
zh_TW: 欄位內容不等於 NULL

[ctx: 12100200.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMFeY
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForNotNull">指定搜尋包含資料的欄位。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
zh_TW: 區塊

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
zh_TW: 指定要搜尋的欄位。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
zh_TW: 格式

[ctx: 12100200.xhp par_id3159176 help.text]
note: QGBpo
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbForm">指定要在其中進行搜尋的邏輯表單。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3155434 help.text]
note: 2ABGD
en: The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries.
zh_TW: 只有在目前表單文件包含多個邏輯表單時，<emph>[表單]</emph>組合方塊才會顯示。在表格或查詢中搜尋時，該組合方塊不會顯示。

[ctx: 12100200.xhp par_id3151384 help.text]
note: MJEA3
en: Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table.
zh_TW: 表單文件中可以包含多個邏輯表單。每個邏輯表單都是單獨的表單部份，並各自連結一個表格。

[ctx: 12100200.xhp par_id3145086 help.text]
note: gE9cC
en: The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist.
zh_TW: <emph>[表單]</emph>組合方塊包含所有含有控制項的邏輯表單之名稱。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
zh_TW: 全部的欄位

[ctx: 12100200.xhp par_id3153896 help.text]
note: hVeCi
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbAllFields">在所有欄位中搜尋。</ahelp>如果在表格中執行搜尋，搜尋範圍為表格中的所有欄位。如果在表單中執行搜尋，搜尋範圍為邏輯表單 (在 <emph>[表單]</emph> 下輸入的表單) 的所有欄位。如果在表格控制項欄位中執行搜尋，則搜尋範圍為連結至有效資料庫表格欄位的所有欄。

[ctx: 12100200.xhp par_id3151054 help.text]
note: yBsBb
en: Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document.
zh_TW: 請注意，目前邏輯表單的欄位無需與表單文件的欄位相同。如果表單文件包含指向多個資料源 (即多個邏輯表單) 的欄位，則使用<emph>[所有的欄位]</emph>選項後，只會搜尋表單文件中連結至資料源的欄位。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
zh_TW: 個別的欄位

[ctx: 12100200.xhp par_id3153360 help.text]
note: 39GDa
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">Searches through a specified data field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/rbSingleField">在指定的資料欄位中搜尋。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
zh_TW: 定義控制搜尋的設定。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 12100200.xhp par_id3148673 help.text]
note: jtqWw
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/lbPosition">指定搜尋術語和欄位內容之間的關係。</ahelp>下列選項可用：

[ctx: 12100200.xhp par_id3156280 help.text]
note: vSHCF
en: anywhere in the field
zh_TW: 任意在欄位中

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
zh_TW: 會搜尋所有於位於欄位開頭、結尾或置中任意位置上，包含搜尋項目的欄位。

[ctx: 12100200.xhp par_id3148451 help.text]
note: eyni9
en: beginning of field
zh_TW: 在欄位開頭

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
zh_TW: 會搜尋所有在欄位開頭包含搜尋項目的欄位。

[ctx: 12100200.xhp par_id3155131 help.text]
note: WSBeU
en: end of field
zh_TW: 在欄位結尾

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
zh_TW: 會搜尋所有在欄位結尾包含搜尋項目的欄位。

[ctx: 12100200.xhp par_id3147317 help.text]
note: yGVFU
en: entire field
zh_TW: 整個欄位

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
zh_TW: 會搜尋包含與欄位內容完全吻合的搜尋項目的全部欄位。

[ctx: 12100200.xhp par_id3152886 help.text]
note: xCE4q
en: If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available.
zh_TW: 如果選取欄位<emph> [萬用字元表示式]</emph>，就不能使用這個功能。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149664 help.text]
note: EtJc4
en: Apply field format
zh_TW: 使用欄位格式

[ctx: 12100200.xhp par_id3146975 help.text]
note: Z4wux
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbUseFormat">指定在目前文件中搜尋時考量所有的欄位格式。</ahelp>欄位格式是指所有可見的格式，可以透過以下方法建立：

[ctx: 12100200.xhp par_id3150103 help.text]
note: SAzFG
en: in table design mode for field properties,
zh_TW: 在欄位屬性的表格設計中，

[ctx: 12100200.xhp par_id3150488 help.text]
note: vks35
en: in data source view on column formatting,
zh_TW: 在關於欄格式的資料檢視中，

[ctx: 12100200.xhp par_id3152941 help.text]
note: QHr8t
en: in forms on control properties.
zh_TW: 在關於控制項-屬性的表單中。

[ctx: 12100200.xhp par_id3156736 help.text]
note: nrANt
en: If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database.
zh_TW: 當您想在工作表的資料檢視或在表單中搜尋資料時，您可選擇要在搜尋時考慮目前顯示的格式，或資料庫的標準格式。如果選取<emph>「使用欄位格式」</emph>欄位，則會使用工作表的資料檢視中或表單中設定的格式進行搜尋；如果沒有選取此欄位，則會在資料庫中利用所儲存的格式進行搜尋。

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
zh_TW: 示例：

[ctx: 12100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: X7YDi
en: Apply field format
zh_TW: 使用欄位格式

[ctx: 12100200.xhp par_id3145253 help.text]
note: CDRww
en: Search pattern
zh_TW: 搜尋樣式

[ctx: 12100200.xhp par_id3083279 help.text]
note: obYnE
en: on
zh_TW: 開啟

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
zh_TW: 會找到「Feb」，但不會找到「2」。

[ctx: 12100200.xhp par_id3148590 help.text]
note: b8pQP
en: off
zh_TW: 關閉

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
zh_TW: 會找到「2」，但不會找到「Feb」。

[ctx: 12100200.xhp par_id3151321 help.text]
note: KBaKt
en: It is recommended that you always search using field formatting.
zh_TW: 一般建議利用欄位格式進行搜尋，因為一旦接受 (內部的) 標準格式，可能會出現不想要的搜尋結果。

[ctx: 12100200.xhp par_id3149401 help.text]
note: paPGm
en: The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:
zh_TW: 下列示例說明，不含欄位格式的搜尋可能出現的問題。這些情形端視使用的資料庫而定，且只會在特定的內部標準格式中出現：

[ctx: 12100200.xhp par_id3152971 help.text]
note: fmDoR
en: Search results
zh_TW: 搜尋結果

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
zh_TW: <emph>「原因」</emph>

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
zh_TW: 資料庫內部會以組合的日期/時間欄位儲存日期數值。

[ctx: 12100200.xhp par_id3155764 help.text]
note: VFPQS
en: "45.79" does not return "45.79" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>.
zh_TW: 即使在<emph>「位置」</emph>下選取了<emph>「整個欄位」</emph>選項，「45.79」仍不會找到「45.79」。

[ctx: 12100200.xhp par_id3148481 help.text]
note: TGqWh
en: In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
zh_TW: 在此情況下，標準格式是指內部儲存的資料所採用的格式。使用者不一定可以看到此格式，尤其是將其用於模擬資料類型時 (例如，dBASE 資料庫中的時間欄位)。這取決於使用的資料庫和個別資料類型。如果只希望搜尋實際顯示的內容，則可透過欄位格式進行搜尋。這包含日期、時間、日期/時間和數字/雙精度等類型的欄位。

[ctx: 12100200.xhp par_id3153355 help.text]
note: H6aQK
en: If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a "1" for marked check boxes, a "0" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values "TRUE" or "FALSE".
zh_TW: 若正在搜尋核取方塊的值，且啟動了 <emph>[採用欄位格式]</emph>，則已標記的核取方塊會顯示為「1」，未標記的核取方塊會顯示為「0」，而未定義的 (三重狀態) 核取方塊則顯示為空字串。若執行搜尋時，<emph>[採用欄位格式]</emph> 設定為關閉，則會顯示預設值「TRUE」或「FALSE」(取決於所用的語言)。

[ctx: 12100200.xhp par_id3150995 help.text]
note: AnMv4
en: If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format.
zh_TW: 如果在清單方塊中搜尋時使用<emph>[採用欄位格式]</emph>選項，則搜尋結果為清單方塊中顯示的文字。但如果不使用<emph>[採用欄位格式]</emph>，搜尋結果將為採用標準欄位格式的內容。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
zh_TW: 精確搜尋

[ctx: 12100200.xhp par_id3159267 help.text]
note: NpFFF
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbCase">指定搜尋時要區分大小寫。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
zh_TW: 向後搜尋

[ctx: 12100200.xhp par_id3151249 help.text]
note: p3wEU
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbBackwards">指定以相反方向搜尋，即從最後一個資料條目到第一個資料條目。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
zh_TW: 從開始/結束

[ctx: 12100200.xhp par_id3156316 help.text]
note: dfzuz
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver">重新開始搜尋。向前搜尋是從第一條記錄開始重新搜尋。向後搜尋則是從最後一條記錄開始重新搜尋。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
zh_TW: 萬用字元表示式

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
zh_TW: 萬用字元

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
zh_TW: <emph>涵義</emph>

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
zh_TW: 示例

[ctx: 12100200.xhp par_id3148874 help.text]
note: LCXfC
en: for exactly one arbitrary character
zh_TW: 用於剛好一個任意字元

[ctx: 12100200.xhp par_id3150365 help.text]
note: bVYVp
en: "?loppy" returns "Floppy"
zh_TW: 「?loppy」會找到「Floppy」

[ctx: 12100200.xhp par_id3166426 help.text]
note: ANadS
en: "M?ller" returns, for example, Miller and Moller
zh_TW: 「M?ller」會找到如 Mler 和 M闤ler

[ctx: 12100200.xhp par_id3156138 help.text]
note: DWWyY
en: for 0 or more arbitrary characters
zh_TW: 用於 0 或更多任意字元

[ctx: 12100200.xhp par_id3146135 help.text]
note: ngn3S
en: "*-*" returns "ZIP-Drive" and "CD-ROM"
zh_TW: 「*-*」會找到「ZIP-Drive」和「CD-ROM」

[ctx: 12100200.xhp par_id3155582 help.text]
note: JZMCA
en: "M*er" returns all entries starting with an "M" and ending in "er" (for example, Miller, Moller, Mather)
zh_TW: 「M*er」會找到所有以「M」開頭，且「er」結尾的項目 (例如，Mler、M闤ler、Meier)

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
zh_TW: 常規表述式

[ctx: 12100200.xhp par_id3154718 help.text]
note: NYmii
en: Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:
zh_TW: 根據常規表述式的搜尋可提供更多項目作為萬用字元搜尋，但已對於一般使用已足夠，且能輕易擁有。當您根據常規表述式進行搜尋時，下列字元即符合萬用字元搜尋：

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
zh_TW: 萬用字元搜尋

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
zh_TW: 根據常規表述式進行搜尋

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
zh_TW: 狀態

[ctx: 12100200.xhp par_id3154477 help.text]
note: EYhyZ
en: The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end.
zh_TW: <emph>[狀態]</emph>行顯示此搜尋所返回的資料條目。如果搜尋到達表格的結尾處 (或起始處)，該搜尋會自動從另一端繼續進行。

[ctx: 12100200.xhp par_id3154368 help.text]
note: duEJs
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/pbSearchAgain" visibility="hidden">開始或取消搜尋。</ahelp>如果搜尋成功完成，則表格中相應的欄位會標明出來。再次按一下<emph>[搜尋]</emph>按鈕，可以繼續搜尋。按一下<emph>[取消]</emph>按鈕，可以取消搜尋程序。

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: 12100200.xhp par_id3156166 help.text]
note: LX6Mt
en: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/fmsearchdialog/close">關閉對話方塊。上一個搜尋的設定將會一直儲存，直到您退出 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>。</ahelp>

[ctx: 12100200.xhp par_id3151183 help.text]
note: LRna9
en: If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved.
zh_TW: 如果開啟了多個表格或表單，您可以為每個文件設定不同的搜尋選項。當您關閉這些文件時，僅儲存最後所關閉文件的搜尋選項。

[ctx: 12110000.xhp tit help.text]
note: NB8dh
en: Form-based Filters
zh_TW: 表單式篩選器

[ctx: 12110000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: HDchD
en: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="Form-based Filters">Form-based Filters</link></variable>
zh_TW: <variable id="formfilter"><link href="text/shared/02/12110000.xhp" name="表單式篩選">表單式篩選</link></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3154230 help.text]
note: nJ3CC
en: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="formfiltertext"><ahelp hid=".uno:FormFilter">提示資料庫伺服器依指定的條件篩選可見資料。</ahelp></variable>

[ctx: 12110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: LnpgE
en: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147226">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147226" src="cmd/sc_formfilter.png"><alt id="alt_id3147226">圖示</alt></image>

[ctx: 12110000.xhp par_id3149751 help.text]
note: 5NfGA
en: Form-based Filters
zh_TW: 表單式篩選器

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: fvuM3
en: Apply Filter
zh_TW: 套用篩選

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: jFD4R
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="採用篩選">採用篩選</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3149495 help.text]
note: XyEBZ
en: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:FormFiltered" visibility="visible">在已篩選的和未篩選的表格檢視之間切換。</ahelp>

[ctx: 12120000.xhp par_id3145090 help.text]
note: yEcEB
en: Apply Filter
zh_TW: 套用篩選

[ctx: 12130000.xhp tit help.text]
note: U7zqD
en: Data source as table
zh_TW: 資料來源當作表格

[ctx: 12130000.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DBnDz
en: <bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料來源; 作為表格</bookmark_value>

[ctx: 12130000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: 2w8qe
en: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="Data source as table">Data source as table</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12130000.xhp" name="資料源當作表格">資料源當作表格</link>

[ctx: 12130000.xhp par_id3093440 help.text]
note: 3C96W
en: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156414" src="cmd/sc_viewformasgrid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156414">圖示</alt></image>

[ctx: 12130000.xhp par_id3152801 help.text]
note: u7TDW
en: Data source as table
zh_TW: 資料來源當作表格

[ctx: 12130000.xhp par_id3153748 help.text]
note: DzAN9
en: If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time.
zh_TW: 如果文件中有數個邏輯表單，則表格每次只能顯示其中一個。

[ctx: 12140000.xhp tit help.text]
note: cCQkC
en: Data Source of Current Document
zh_TW: 目前文件的資料來源

[ctx: 12140000.xhp bm_id3151262 help.text]
note: NXdAB
en: <bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料來源; 顯示目前</bookmark_value>

[ctx: 12140000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: RL5xG
en: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="Data Source of Current Document">Data Source of Current Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/12140000.xhp" name="目前的文件資料源">目前的文件資料源</link>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155616 help.text]
note: uLBJL
en: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147043">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147043" src="cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147043">圖示</alt></image>

[ctx: 12140000.xhp par_id3155391 help.text]
note: sZ4TH
en: Data Source of Current Document
zh_TW: 目前文件的資料來源

[ctx: 12140000.xhp par_id3145211 help.text]
note: YNS7s
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table.
zh_TW: 依喜好透過<emph>「編輯」-「替換資料庫」</emph>選取另一張工作表。

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
zh_TW: 設定定位鍵

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: PGw34
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="設定定位鍵">設定定位鍵</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3154873 help.text]
note: AyTpR
en: On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse.
zh_TW: 使用滑鼠在尺規上為目前段落或全部所選段落設定定位鍵。

[ctx: 13010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: jDkTc
en: Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available.
zh_TW: 最初，水平尺規上顯示預設的定位鍵。一旦您設定了定位鍵，則只有已指定的定位鍵右側的預設定位鍵可用。

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
zh_TW: 設定縮排、頁面邊距與欄

[ctx: 13020000.xhp bm_id3148668 help.text]
note: ijjoZ
en: <bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>頁面邊距; 以滑鼠設定</bookmark_value><bookmark_value>欄; 以滑鼠設定</bookmark_value><bookmark_value>段落; 縮排、頁面邊距與欄</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: EFuiR
en: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="Setting Indents, Margins, and Columns">Setting Indents, Margins, and Columns</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/13020000.xhp" name="設定縮排、頁面邊距和欄">設定縮排、頁面邊距和欄</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3155364 help.text]
note: eXPSg
en: You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse.
zh_TW: 可以使用滑鼠定義目前段落或全部所選段落的縮排與邊距。

[ctx: 13020000.xhp par_id3154398 help.text]
note: dBqE3
en: When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse.
zh_TW: 當您選取了物件、影像或繪圖物件時，尺規上將顯示該物件的邊框。您可以透過滑鼠在尺規上拖曳邊框來進行變更。

[ctx: 13020000.xhp par_id3146130 help.text]
note: Siw8F
en: If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line.
zh_TW: 如果游標位於表格儲存格中，則可透過滑鼠在尺規上拖曳來變更儲存格內容的縮排。您可以在尺規上變更表格的邊界線條，也可以透過拖曳實際的邊界線條來進行變更。

[ctx: 13020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: JJcBs
en: These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
zh_TW: 這個圖示針對目前段落的第一行選取了左縮排 (上三角形) 且針對段落的其它行選取了左縮排 (下三角形)。

[ctx: 13020000.xhp par_id3166460 help.text]
note: Wr4CA
en: This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph.
zh_TW: 尺規列左邊的這個圖示選取了目前段落的右縮排。

[ctx: 13020000.xhp par_id3146949 help.text]
note: X4SrU
en: <emph>Task</emph>
zh_TW: <emph>工作</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3153087 help.text]
note: vA4P2
en: <emph>Procedure</emph>
zh_TW: <emph>執行</emph>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
zh_TW: 從左縮排

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
zh_TW: 第一行從左縮排

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
zh_TW: 從右縮排

[ctx: 13020000.xhp par_id3148453 help.text]
note: 5mWdm
en: Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist.
zh_TW: 縮排段落時，已設定的定位鍵不變。如果所設定位鍵在段落邊距之外終止，則不再顯示這些定位鍵，但它們仍然存在。

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
zh_TW: 執行

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: BryNF
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="執行">執行</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3109850 help.text]
note: TQ4NP
en: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SbaExecuteSql" visibility="visible">執行 SQL 查詢並顯示查詢結果。</ahelp><emph>[執行]</emph> 功能不會儲存查詢。

[ctx: 14010000.xhp par_idN10621 help.text]
note: ESck8
en: Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window.
zh_TW: 選擇 <emph>[檢視] - [預覽]</emph>，從查詢設計視窗的功能表列執行查詢。

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
zh_TW: 執行

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: G4wBP
en: Clear query
zh_TW: 清除查詢

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: oGv3C
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="刪除查詢">刪除查詢</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155934 help.text]
note: PCyNh
en: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DBClearQuery" visibility="visible">清除查詢並從設計視窗中移除全部表格。</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150789 help.text]
note: XxG9y
en: Clear query
zh_TW: 清除查詢

[ctx: 14020100.xhp tit help.text]
note: d8FZy
en: Add Tables
zh_TW: 新增表格

[ctx: 14020100.xhp bm_id3154788 help.text]
note: sEm82
en: <bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料庫中的表格; 新增至查詢</bookmark_value>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154788 help.text]
note: LDKvF
en: Add Tables
zh_TW: 新增表格

[ctx: 14020100.xhp par_id3149760 help.text]
note: wDQ9d
en: The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window.
zh_TW: 插入的表格以獨立視窗出現在查詢設計視窗或關聯式視窗中，同時該表格的欄位清單也出現在該獨立視窗中。您可以決定此視窗的大小和順序。

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 14020100.xhp par_id030520091208059 help.text]
note: dpFw5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only tables.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">僅顯示表格。</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp par_id0305200912080616 help.text]
note: s4Mka
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows only queries.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">僅顯示查詢。</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
zh_TW: 表格名稱

[ctx: 14020100.xhp par_id3156042 help.text]
note: TDiWC
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window.
zh_TW: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/tablelist">列出可用的表格。</ahelp>若要插入表格，請從清單中選取一個表格，並按一下<emph>[新增]</emph>。您也可以按兩下表格名稱，查詢設計或關係視窗的頂端將會顯示一個包含表格欄位的視窗。

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
zh_TW: 新增

[ctx: 14020100.xhp par_id3153683 help.text]
note: QhbRR
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">Inserts the currently selected table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/add">插入目前選取的表格。</ahelp>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: 14020100.xhp par_id3156410 help.text]
note: u5ZaY
en: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="dbaccess/ui/tablesjoindialog/close">關閉 <emph>[新增表格]</emph> 對話方塊。</ahelp>

[ctx: 14020200.xhp par_id3149495 help.text]
note: Y5Dgv
en: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DBChangeDesignMode">顯示查詢的設計檢視或 SQL 檢視。</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qGikC
en: Run SQL command directly
zh_TW: 直接執行 SQL 指令

[ctx: 14030000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: pUaZz
en: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly">Run SQL command directly</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="直接執行 SQL 指令">直接執行 SQL 指令</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149999 help.text]
note: 4kBwg
en: For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it.
zh_TW: 在原始 SQL 中，SQL 字串會直接轉送到連結的資料庫系統上，而不需事先由 $[officename] 分析。例如，您透過 ODBC 界面存取某個資料庫，那麼 SQL 字串便會轉送到 ODBC 驅動程式上，並由它進行處理。

[ctx: 14030000.xhp par_id3155893 help.text]
note: NCoJW
en: Run SQL command directly
zh_TW: 直接執行 SQL 指令

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
zh_TW: 函式

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 4oSsb
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="功能">功能</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
zh_TW: 函式

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
zh_TW: 表格名稱

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: ZFkGv
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="表格名稱">表格名稱</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
zh_TW: 表格名稱

[ctx: 14060000.xhp tit help.text]
note: nMEb9
en: Alias
zh_TW: 別名

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 help.text]
note: ZY47g
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="代用名">代用名</link>

[ctx: 14060000.xhp par_id3151234 help.text]
note: u8kPy
en: Alias
zh_TW: 別名

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
zh_TW: 明確的數值

[ctx: 14070000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: DViUP
en: <bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>SQL; DISTINCT 參數</bookmark_value><bookmark_value>SQL 查詢中明確的數值</bookmark_value>

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: BMTBs
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="明確的數值">明確的數值</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
zh_TW: 明確的數值

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
zh_TW: 選擇

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 help.text]
note: qVCWe
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="選取">選取</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148520 help.text]
note: QdXAT
en: <ahelp hid=".uno:SelectObject">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SelectObject">允許您選取目前文件中的物件。</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149511 help.text]
note: AciZ5
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">圖示</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
zh_TW: 選擇

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: J32d5
en: Automatic Spell Checking On/Off
zh_TW: 啟動或關閉自動拼寫檢查

[ctx: 18030000.xhp hd_id3155599 help.text]
note: 26pZF
en: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="Automatic Spell Checking On/Off">Automatic Spell Checking On/Off</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/18030000.xhp" name="啟動或關閉自動拼寫檢查">啟動或關閉自動拼寫檢查</link>

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
zh_TW: HTML 原始檔

[ctx: 19090000.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GiUSP
en: <bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>HTML 文件; 來源文字</bookmark_value>

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yV2bc
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML 原始檔">HTML 原始檔</link>

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
zh_TW: 目前頁面樣式

[ctx: 20020000.xhp bm_id3083278 help.text]
note: ErqDb
en: <bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>頁面樣式; 利用狀態列編輯/套用</bookmark_value>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 help.text]
note: TmGkK
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="目前頁面樣式">目前頁面樣式</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
zh_TW: 顯示比例

[ctx: 20030000.xhp bm_id3155619 help.text]
note: 3BsfP
en: <bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>顯示比例; 狀態列</bookmark_value>

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 help.text]
note: aSdXr
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="顯示比例">顯示比例</link>

[ctx: 20030000.xhp par_id3148983 help.text]
note: Jv3Ay
en: <ahelp hid=".uno:StateZoom">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:StateZoom">指定目前頁面的顯示比例。</ahelp>

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
zh_TW: 插入模式

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 help.text]
note: AJ69j
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="插入模式">插入模式</link>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149177 help.text]
note: FGSeG
en: <emph>Mode</emph>
zh_TW: <emph>模式：</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3155391 help.text]
note: wNcTA
en: <emph>Result</emph>
zh_TW: <emph>效果：</emph>

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
zh_TW: INSERT

[ctx: 20040000.xhp par_id3147243 help.text]
note: ci2Tq
en: In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line.
zh_TW: 在插入模式中，新字元會插入游標所在位置；接著的文字則會向右移動。游標則顯示如垂直划線。

[ctx: 20040000.xhp par_id3156327 help.text]
note: KjGTW
en: In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line.
zh_TW: 在覆寫模式中，新字元會覆寫現有字元。游標則顯示如區塊。

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
zh_TW: 選取模式

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 help.text]
note: ntcAk
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="選擇模式">選擇模式</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3149095 help.text]
note: FVGbB
en: <emph>Mode</emph>
zh_TW: <emph>模式：</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 help.text]
note: 3Ah52
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>效果</emph>

[ctx: 20050000.xhp par_id3154307 help.text]
note: NBwAq
en: A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection.
zh_TW: 將新的選擇加入現有選擇中，會得到多重選擇。

[ctx: 20050000.xhp par_id5258644 help.text]
note: CHTsh
en: A block of text can be selected.
zh_TW: 可選取文字區塊。

[ctx: 20050000.xhp par_id4441663 help.text]
note: SzDrA
en: On Windows systems, you can hold down the <item type="keycode">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode.
zh_TW: 在 Windows 系統上，您可以按住 <item type="keycode">Alt</item> 鍵，同時拖曳並選取一段文字。您不需要進入區段選擇模式。

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
zh_TW: 文件修改

[ctx: 20060000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: tYEgf
en: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="Document Modification">Document Modification</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20060000.xhp" name="變更文件">變更文件</link>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
note: RREWf
en: Time
zh_TW: 時間

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: K3BxE
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="時間">時間</link>

[ctx: 20090000.xhp par_id3151299 help.text]
note: rCU4f
en: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">Displays the current time.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CurrentTime" visibility="visible">顯示目前時間。</ahelp>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: uwGd5
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="日期">日期</link>

[ctx: 20100000.xhp par_id3154926 help.text]
note: fApm7
en: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">Displays the current date.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CurrentDate" visibility="visible">顯示目前日期。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154673 help.text]
note: X4VHP
en: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152924" src="cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152924">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: 24010000.xhp hd_id3155535 help.text]
note: EV5FS
en: Invert
zh_TW: 反轉

[ctx: 24010000.xhp par_id3145345 help.text]
note: 2UBh5
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterInvert">反轉顏色影像的顏色值，或灰階影像的亮度值。再次套用篩選可復原效果。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153681 help.text]
note: CcyhB
en: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145313" src="cmd/sc_graphicfilterinvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145313">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147275 help.text]
note: BBSEC
en: Invert
zh_TW: 反轉

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ajLUu
en: Smooth
zh_TW: 平滑

[ctx: 24010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: LoCp2
en: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154285" src="cmd/sc_graphicfiltersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154285">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: SDsY4
en: Smooth
zh_TW: 平滑

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mkjoR
en: Sharpen
zh_TW: 銳化

[ctx: 24010000.xhp par_id3153760 help.text]
note: goWkq
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterSharpen">套用高通濾波器使影像更清晰。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3153480 help.text]
note: QE7Ap
en: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156023" src="cmd/sc_graphicfiltersharpen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156023">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: GnFaF
en: Sharpen
zh_TW: 銳化

[ctx: 24010000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: doTvN
en: Remove Noise
zh_TW: 移除雜訊

[ctx: 24010000.xhp par_id3150866 help.text]
note: FFoqy
en: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GraphicFilterRemoveNoise">套用中位篩選可清除雜色。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp par_id3154938 help.text]
note: x5DzB
en: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153797" src="cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153797">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3149810 help.text]
note: Xy7JP
en: Remove Noise
zh_TW: 移除雜訊

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144760 help.text]
note: uoFzv
en: Solarization
zh_TW: 曝光

[ctx: 24010000.xhp par_id3148453 help.text]
note: JhhkA
en: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154329" src="cmd/sc_graphicfiltersolarize.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150439 help.text]
note: A6GPu
en: Solarization
zh_TW: 曝光

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
zh_TW: 參數

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
zh_TW: 指定曝光度和曝光類型。

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
zh_TW: 初始值

[ctx: 24010000.xhp par_id3083443 help.text]
note: XUrcG
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/value">指定亮度 (以百分比表示)，高於此亮度的像素會曝光。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: nB79G
en: Invert
zh_TW: 反轉

[ctx: 24010000.xhp par_id3146921 help.text]
note: UFRkp
en: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/solarizedialog/invert">可指定同時反轉全部像素。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150875 help.text]
note: TLyKK
en: Aging
zh_TW: 時效

[ctx: 24010000.xhp par_id3153139 help.text]
note: wtZxW
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_graphicfiltersepia.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159196">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3145365 help.text]
note: Gyiz9
en: Aging
zh_TW: 時效

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
zh_TW: 時效度

[ctx: 24010000.xhp par_id3155411 help.text]
note: 6HTPd
en: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/agingdialog/value">定義時效強度 (以百分比表示)。0% 時顯示所有像素的灰值。100% 時僅保留紅色色頻。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 35U34
en: Posterize
zh_TW: 海報化

[ctx: 24010000.xhp par_id3155851 help.text]
note: LjfdE
en: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150658" src="cmd/sc_graphicfilterposter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150658">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3156284 help.text]
note: CxLBM
en: Posterize
zh_TW: 海報化

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
zh_TW: 海報顏色

[ctx: 24010000.xhp par_id3151280 help.text]
note: BHUr7
en: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/posterdialog/value">指定影像要減少的顏色數。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3144767 help.text]
note: FEch5
en: Pop Art
zh_TW: 流行藝術

[ctx: 24010000.xhp par_id3148495 help.text]
note: voySr
en: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156437" src="cmd/sc_graphicfilterpopart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156437">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3151207 help.text]
note: U2nD4
en: Pop Art
zh_TW: 流行藝術

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153003 help.text]
note: 63CkA
en: Charcoal Sketch
zh_TW: 炭筆素描

[ctx: 24010000.xhp par_id3150327 help.text]
note: C2sLP
en: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154636" src="cmd/sc_graphicfiltersobel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154636">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3163825 help.text]
note: GSg3X
en: Charcoal Sketch
zh_TW: 炭筆素描

[ctx: 24010000.xhp hd_id3154360 help.text]
note: 6nPrc
en: Relief
zh_TW: 浮雕

[ctx: 24010000.xhp par_id3154756 help.text]
note: Rna6f
en: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154256" src="cmd/sc_graphicfilterrelief.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154256">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3150043 help.text]
note: bUcFG
en: Relief
zh_TW: 浮雕

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
zh_TW: 光源

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
zh_TW: 指定光源位置。光源以圓點表示。

[ctx: 24010000.xhp hd_id3146919 help.text]
note: BKZQX
en: Mosaic
zh_TW: 馬賽克

[ctx: 24010000.xhp par_id3146316 help.text]
note: CESc7
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_graphicfiltermosaic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155939">圖示</alt></image>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155901 help.text]
note: Gg54F
en: Mosaic
zh_TW: 馬賽克

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
zh_TW: 元素解析度

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
zh_TW: 確定要連結成矩形的像素數目。

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 24010000.xhp par_id3150939 help.text]
note: xANtW
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/width">定義單塊的寬度。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 24010000.xhp par_id3149735 help.text]
note: 4ELDp
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/height">定義單塊的高度。</ahelp>

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
zh_TW: 突出顯示邊角

[ctx: 24010000.xhp par_id3151216 help.text]
note: BJkpa
en: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/mosaicdialog/edges">強化或銳化物件的邊緣。</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
zh_TW: 圖形模式

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 help.text]
note: SNB3q
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="圖形模式">圖形模式</link>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150255 help.text]
note: oiCiN
en: <ahelp hid=".uno:GrafMode">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafMode">列出所選圖形物件的檢視屬性。不會變更目前檔案的內嵌或連結圖形物件，只會變更物件的檢視。</ahelp>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150275 help.text]
note: Eu9Ej
en: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">Cell Styles</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154515" src="media/helpimg/zellvor.png" width="1.4098inch" height="0.2799inch" localize="true"><alt id="alt_id3154515">儲存格樣式</alt></image>

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
zh_TW: 圖形模式

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
zh_TW: 圖形物件的檢視不會變更。

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
zh_TW: 灰階

[ctx: 24020000.xhp par_id3153760 help.text]
note: WC6Cg
en: The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object.
zh_TW: 以灰階顯示圖形物件。彩色圖形物件可以變成灰階單色物件。您也可以使用顏色滑動軸對單色圖形物件套用一致的顏色。

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
zh_TW: 黑白

[ctx: 24020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: QzifZ
en: The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white.
zh_TW: 圖形物件以黑白兩色顯示。所有低於 50% 的亮度值將顯示為黑色，所有高於 50% 的亮度值則顯示為白色。

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
zh_TW: 水印

[ctx: 24020000.xhp par_id3149670 help.text]
note: JeY7B
en: The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark.
zh_TW: 圖形物件可以增加亮度、降低對比，所以可用以在背景作為水印。

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
zh_TW: 紅色

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 help.text]
note: ZuyJk
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="紅色比例">紅色比例</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3151100 help.text]
note: DFUxs
en: <ahelp hid=".uno:GrafRed">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafRed">為所選圖形物件指定紅色 RGB 顏色成份比例。</ahelp>取值範圍可以從 -100% (無紅色) 到 +100% (完全紅色)。

[ctx: 24030000.xhp par_id3149511 help.text]
note: YBZKr
en: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3146130" src="res/sc10865.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146130">圖示</alt></image>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
zh_TW: 紅色

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
zh_TW: 綠色

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 help.text]
note: DtRbz
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="綠色比例">綠色比例</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3143284 help.text]
note: JBGCC
en: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafGreen">為所選圖形物件指定綠色 RGB 顏色成份比例。</ahelp>取值範圍可以從 -100% (無綠色) 到 +100% (完全綠色)。

[ctx: 24040000.xhp par_id3148585 help.text]
note: JfD68
en: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152594" src="res/sc10866.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152594">圖示</alt></image>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 help.text]
note: 49ani
en: Green
zh_TW: 綠色

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 help.text]
note: dYinP
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="藍色比例">藍色比例</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3155934 help.text]
note: o4cny
en: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafBlue">為所選圖形指定藍色 RGB 顏色成份比例。</ahelp>取值範圍可以從 -100% (無藍色) 到 +100% (完全藍色)。

[ctx: 24050000.xhp par_id3152372 help.text]
note: mcGXa
en: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149549" src="res/sc10867.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149549">圖示</alt></image>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 help.text]
note: BvKQ2
en: Blue
zh_TW: 藍色

[ctx: 24060000.xhp tit help.text]
note: WXWjP
en: Brightness
zh_TW: 亮度

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 help.text]
note: DcqKS
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="亮度">亮度</link>

[ctx: 24060000.xhp par_id3152821 help.text]
note: bTBFs
en: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafLuminance" visibility="visible">指定所選圖形物件的亮度。</ahelp>取值範圍可以從 -100% (純黑色) 到 +100% (純白色)。

[ctx: 24060000.xhp par_id3154927 help.text]
note: h5Rsx
en: Brightness
zh_TW: 亮度

[ctx: 24070000.xhp tit help.text]
note: D6AnR
en: Contrast
zh_TW: 對比

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 5F2mt
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="對比度">對比度</link>

[ctx: 24070000.xhp par_id3149495 help.text]
note: NkEFQ
en: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafContrast" visibility="visible">指定用於檢視所選圖形影像的對比度。</ahelp>取值範圍從 -100% (無對比) 到 +100% (完全對比)。

[ctx: 24070000.xhp par_id3157991 help.text]
note: G799w
en: Contrast
zh_TW: 對比

[ctx: 24080000.xhp par_id3154873 help.text]
note: WENKb
en: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafGamma">指定所選物件檢視的 Gamma 值，此值會影響中間色調值的亮度。</ahelp>取值範圍可以從 0.10 (最小 Gamma) 到 10 (最大 Gamma)。

[ctx: 24080000.xhp par_id3149760 help.text]
note: zXSVi
en: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159194" src="res/sc10868.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3159194">圖示</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 help.text]
note: sa8yC
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="透明">透明</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3150445 help.text]
note: 6qnFJ
en: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafTransparence">指定圖形物件的透明度。</ahelp>取值範圍可以從 0% (完全不透明) 到 +100% (完全透明)。

[ctx: 24090000.xhp par_id3154116 help.text]
note: WpgDc
en: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152372" src="res/sc10869.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152372">圖示</alt></image>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
zh_TW: 裁切

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: pFgr4
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="裁切">裁切</link>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154863 help.text]
note: uWVYZ
en: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:GrafAttrCrop">可剪裁插入圖片的顯示部分。僅會剪裁顯示的部分，而不會變更插入的圖片。</ahelp>您必須選取圖片才可進行剪裁。

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261097 help.text]
note: wV4yr
en: In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type="menuitem">Crop Image</item>, if you want to use the <link href="text/shared/01/05030800.xhp">dialog</link> for cropping.
zh_TW: 在 Impress 與 Draw 中，當您按下圖示後不會顯示任何對話方塊，但會看到八個剪裁控點。若要使用<link href="text/shared/01/05030800.xhp">對話方塊</link>進行剪裁，請對所選圖片開啟右鍵功能表，然後選擇 <item type="menuitem">[剪裁圖片]</item>。

[ctx: 24100000.xhp par_id0514200804261043 help.text]
note: CSAFE
en: <ahelp hid=".">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">拖曳八個剪裁控點的任何一個，以剪裁圖片。</ahelp>

[ctx: 24100000.xhp par_id0522200809440491 help.text]
note: SdwAf
en: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id0522200809434429" src="cmd/sc_crop.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id0522200809434429">圖示</alt></image>

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
zh_TW: 裁切

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
zh_TW: 基本的形狀

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10557 help.text]
note: GCF4W
en: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">Basic Shapes</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/basicshapes.xhp">基本的形狀</link>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10567 help.text]
note: mcDXw
en: <ahelp hid=".">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟基本形狀工具列，可用來插入圖形到文件中。</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10591 help.text]
note: 7ALxL
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下基本形狀工具列上的圖示，然後在文件中拖曳該形狀。</ahelp>

[ctx: basicshapes.xhp par_idN10594 help.text]
note: BDBqG
en: Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
zh_TW: 有些形狀具有控點，可讓您拖曳來變更形狀特性。在這些特殊控點上，滑鼠指標會變成手形符號。

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
zh_TW: 箭號圖案

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1055A help.text]
note: VeCyo
en: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">Block Arrows</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/blockarrows.xhp">箭號圖案</link>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1056A help.text]
note: FGmVE
en: <ahelp hid=".">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟箭號圖案工具列，您可在此插入圖形到文件中。</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059A help.text]
note: RUL8e
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下箭號圖案工具列的圖示，然後在文件中拖曳以繪製形狀。</ahelp>

[ctx: blockarrows.xhp par_idN1059D help.text]
note: 6gEA6
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
zh_TW: 有些形狀具有特殊控點，可讓您拖曳來變更形狀特性。在這些特殊控點上，滑鼠指標會變成手形符號。

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
zh_TW: 圖說文字

[ctx: callouts.xhp bm_id9298379 help.text]
note: 8q4zJ
en: <bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>圖說文字; 繪圖</bookmark_value><bookmark_value>對話泡泡</bookmark_value>

[ctx: callouts.xhp par_idN1055A help.text]
note: Ze7ci
en: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">Callouts</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/callouts.xhp">圖說文字</link>

[ctx: callouts.xhp par_idN1056A help.text]
note: oBQFP
en: <ahelp hid=".">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟圖說文字工具列，您可以在此將圖形插入文件中。</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10594 help.text]
note: 45o2F
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下圖說文字工具列的圖示，然後在文件中拖曳以繪製形狀。</ahelp>

[ctx: callouts.xhp par_idN10597 help.text]
note: p5yPJ
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
zh_TW: 有些形狀具有特殊控點，可讓您拖曳來變更形狀特性。在這些特殊控點上，滑鼠指標會變成手形符號。

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
note: TMQDK
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: colortoolbar.xhp hd_id8983733 help.text]
note: G96BC
en: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">Color</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/colortoolbar.xhp">顏色</link>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id1676381 help.text]
note: EVFkF
en: <ahelp hid=".">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">您可以使用 [顏色] 工具列編輯選取的物件之某些特性。</ahelp>

[ctx: colortoolbar.xhp par_id5855281 help.text]
note: rEAPw
en: To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar.
zh_TW: 若要開啟 [顏色] 工具列，請按一下 [圖片] 工具列上的 [顏色] 圖示。

[ctx: flowcharts.xhp tit help.text]
note: oQ5tj
en: Flowchart
zh_TW: 流程圖

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10557 help.text]
note: UNP7F
en: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">Flowchart</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/flowcharts.xhp">流程圖</link>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10567 help.text]
note: bttSw
en: <ahelp hid=".">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 [流程圖] 工具列，在此可將圖形插入文件中。</ahelp>

[ctx: flowcharts.xhp par_idN10597 help.text]
note: 8YruY
en: <ahelp hid=".">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下 [流程圖] 工具列的圖示，然後在文件中拖曳以繪製形狀。</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10557 help.text]
note: hhJkm
en: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">Fontwork</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/fontwork.xhp">美術字圖庫</link>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10567 help.text]
note: iXRnj
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork dialog from which you can insert styled text not possible through standard font formatting into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">打開美術字對話窗，你可以插入無法以標準字型格式設定達成的個性文字到文件中。</ahelp>

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
zh_TW: 美術字圖庫

[ctx: fontwork.xhp par_idN10623 help.text]
note: eyh3P
en: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">Fontwork toolbar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/fontwork_toolbar.xhp">美術字工具列</link>

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
zh_TW: 極限值

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
zh_TW: 極限值

[ctx: paintbrush.xhp tit help.text]
note: Ae3Qb
en: Clone Formatting
zh_TW: 拓製格式設定

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1056A help.text]
note: GBTEJ
en: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">Clone Formatting</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/paintbrush.xhp">複製格式</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1057A help.text]
note: 5CCEM
en: <ahelp hid=".">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">先選取部分文字或一個物件，然後按一下此圖示。接著按一下或拖曳到其他文字或按一下某物件，即可套用相同的格式。</ahelp>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10617 help.text]
note: FsDda
en: Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar.
zh_TW: 按一下 <emph>[標準]</emph> 工具列上的 <emph>[複製格式]</emph> 圖示 <image id="img_id3610034" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3610034">圖示</alt></image>。

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10639 help.text]
note: j67mX
en: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id5406964" src="cmd/sc_formatpaintbrush.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id5406964">圖示</alt></image>

[ctx: querypropdlg.xhp bm_id3154788 help.text]
note: GLjoM
en: <bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>日期欄位; 特性</bookmark_value>

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
zh_TW: 明確的數值

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
zh_TW: 極限值

[ctx: stars.xhp tit help.text]
note: cBmTx
en: Stars and Banners
zh_TW: 星星及綵帶

[ctx: stars.xhp par_idN1055A help.text]
note: m76o3
en: <link href="text/shared/02/stars.xhp">Stars and Banners</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/stars.xhp">星星及綵帶</link>

[ctx: stars.xhp par_idN1056A help.text]
note: LnNx4
en: <ahelp hid=".">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 [星星及綵帶] 工具列，在此可將圖形插入文件中。</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10594 help.text]
note: gZmy9
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下 [星星及綵帶] 工具列上的圖示，然後在文件中拖曳以繪製形狀。</ahelp>

[ctx: stars.xhp par_idN10597 help.text]
note: GGWAe
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
zh_TW: 有些形狀具有特殊控點，可讓您拖曳來變更形狀特性。在這些特殊控點上，滑鼠指標會變成手形符號。

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
zh_TW: 符號的形狀

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1055A help.text]
note: GH2dV
en: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">Symbol Shapes</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/symbolshapes.xhp">符號的形狀</link>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1056A help.text]
note: dswge
en: <ahelp hid=".">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟符號形狀工具列，您可在此插入圖片到文件中。</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN105EB help.text]
note: 6ZxYp
en: <ahelp hid=".">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下 [符號形狀] 工具列上的圖示，然後在文件中拖曳以繪製形狀。</ahelp>

[ctx: symbolshapes.xhp par_idN1059D help.text]
note: 65sGS
en: Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles.
zh_TW: 有些形狀具有特殊控點，可讓您拖曳來變更形狀特性。在這些特殊控點上，滑鼠指標會變成手形符號。

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image
zh_TW: 變更影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop image
zh_TW: 剪裁影像

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image color mode
zh_TW: 變更影像色彩模式

[ctx: (qtundo-format)]
en: Contour image (by image analysis)
zh_TW: 加上影像輪廓（分析影像）

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove image contour
zh_TW: 移除影像輪廓

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImageFile)
en: Replace image...
zh_TW: 取代影像...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAspect)
en: Keep proportions
zh_TW: 保持比例

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContour)
en: Contour (by image analysis)
zh_TW: 加上輪廓（分析影像）

note: #-#-#-#-#  185 (PictureShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color mode:
zh_TW: 色彩模式：

en: Image shape that can display jpg, png etc.
zh_TW: 可以顯示 jpg、png 等影像的元件。

en: Greyscale
zh_TW: 灰階

en: Watermark
zh_TW: 水印

en: Picture editing
zh_TW: 編輯圖片

en: X coordinate
zh_TW: X 坐標

en: X coordinate of the actor
zh_TW: 參與者的 X 坐標

en: Y coordinate
zh_TW: Y 坐標

en: Y coordinate of the actor
zh_TW: 參與者的 Y 坐標

en: The position of the origin of the actor
zh_TW: 參與者的原始位置

en: Width of the actor
zh_TW: 參與者的寬度

en: Height of the actor
zh_TW: 參與者的高度

en: The size of the actor
zh_TW: 參與者的大小

en: Fixed X
zh_TW: 固定 X 坐標

en: Forced X position of the actor
zh_TW: 參與者的強制 X 位置

en: Fixed Y
zh_TW: 固定 Y 坐標

en: Forced Y position of the actor
zh_TW: 參與者的強制 Y 位置

en: Fixed position set
zh_TW: 固定的位置設定

en: Whether to use fixed positioning for the actor
zh_TW: 參與者是否要使用固定的位置

en: Min Width
zh_TW: 最小寬度

en: Forced minimum width request for the actor
zh_TW: 參與者要求強制最小寬度

en: Min Height
zh_TW: 最小高度

en: Forced minimum height request for the actor
zh_TW: 參與者要求強制最小高度

en: Natural Width
zh_TW: 自然寬度

en: Forced natural width request for the actor
zh_TW: 參與者要求強制自然寬度

en: Natural Height
zh_TW: 自然高度

en: Forced natural height request for the actor
zh_TW: 參與者要求強制自然高度

en: Minimum width set
zh_TW: 最小寬度設定

en: Whether to use the min-width property
zh_TW: 是否使用最小寬度屬性

en: Minimum height set
zh_TW: 最小高度設定

en: Whether to use the min-height property
zh_TW: 是否使用最小高度屬性

en: Natural width set
zh_TW: 自然寬度設定

en: Whether to use the natural-width property
zh_TW: 是否使用自然寬度屬性

en: Natural height set
zh_TW: 自然高度設定

en: Whether to use the natural-height property
zh_TW: 是否使用自然高度屬性

en: The actor’s allocation
zh_TW: 參與者的定位

en: Request Mode
zh_TW: 請求模式

en: The actor’s request mode
zh_TW: 參與者的要求模式

en: Position on the Z axis
zh_TW: 在 Z 軸上的位置

en: Z Position
zh_TW: Z 位置

en: The actor’s position on the Z axis
zh_TW: 參與者在 Z 軸上的位置

en: Opacity of an actor
zh_TW: 參與者的濁度

en: Offscreen redirect
zh_TW: 螢幕外重新導向

en: Flags controlling when to flatten the actor into a single image
zh_TW: 控制何時將參與者扁平化為單一影像的旗標

en: Whether the actor is visible or not
zh_TW: 是否參與者為可見

en: Mapped
zh_TW: 映射

en: Whether the actor will be painted
zh_TW: 是否參與者將被繪製

en: Realized
zh_TW: 實現

en: Whether the actor has been realized
zh_TW: 是否參與者已被實現

en: Reactive
zh_TW: 重新活躍

en: Whether the actor is reactive to events
zh_TW: 是否參與者對於事件重新活躍

en: Has Clip
zh_TW: 具有裁剪

en: Whether the actor has a clip set
zh_TW: 是否參與者有裁剪設定

en: The clip region for the actor
zh_TW: 參與者的裁剪區域

en: Clip Rectangle
zh_TW: 剪裁矩形

en: The visible region of the actor
zh_TW: 參與者的可視區域

en: Name of the actor
zh_TW: 參與者的名稱

en: The point around which the scaling and rotation occur
zh_TW: 縮放和旋轉繞著這個點

en: Pivot Point Z
zh_TW: 樞軸點 Z

en: Z component of the pivot point
zh_TW: 樞軸點的 Z 元件

en: Scale factor on the X axis
zh_TW: 在 X 軸上的伸縮比值

en: Scale factor on the Y axis
zh_TW: 在 Y 軸上的伸縮比值

en: Scale Z
zh_TW: 縮放 Z

en: Scale factor on the Z axis
zh_TW: 在 Z 軸上的伸縮比值

en: Scale Center X
zh_TW: 伸縮中心 X 坐標

en: Horizontal scale center
zh_TW: 水平伸縮中心

en: Scale Center Y
zh_TW: 伸縮中心 Y 坐標

en: Vertical scale center
zh_TW: 垂直伸縮中心

en: Scale Gravity
zh_TW: 伸縮引力

en: The center of scaling
zh_TW: 伸縮的中心

en: Rotation Angle X
zh_TW: 旋轉角度 X 坐標

en: The rotation angle on the X axis
zh_TW: 在 X 軸上的旋轉角度

en: Rotation Angle Y
zh_TW: 旋轉角度 Y 坐標

en: The rotation angle on the Y axis
zh_TW: 在 Y 軸上的旋轉角度

en: Rotation Angle Z
zh_TW: 旋轉角度 Z 坐標

en: The rotation angle on the Z axis
zh_TW: 在 Z 軸上的旋轉角度

en: Rotation Center X
zh_TW: 旋轉中心 X 坐標

en: The rotation center on the X axis
zh_TW: 在 X 軸上的旋轉中心

en: Rotation Center Y
zh_TW: 旋轉中心 Y 坐標

en: The rotation center on the Y axis
zh_TW: 在 Y 軸上的旋轉中心

en: Rotation Center Z
zh_TW: 旋轉中心 Z 坐標

en: The rotation center on the Z axis
zh_TW: 在 Z 軸上的旋轉中心

en: Rotation Center Z Gravity
zh_TW: 旋轉中心 Z 引力

en: Center point for rotation around the Z axis
zh_TW: 圍繞 Z 軸旋轉的中心點

en: Anchor X
zh_TW: 錨點 X 坐標

en: X coordinate of the anchor point
zh_TW: 錨點的 X 坐標

en: Anchor Y
zh_TW: 錨點 Y 坐標

en: Y coordinate of the anchor point
zh_TW: 錨點的 Y 坐標

en: Anchor Gravity
zh_TW: 錨點引力

en: The anchor point as a ClutterGravity
zh_TW: 錨點做為 ClutterGravity

en: Translation X
zh_TW: 轉換 X

en: Translation along the X axis
zh_TW: 沿 X 軸的轉換

en: Translation Y
zh_TW: 轉換 Y

en: Translation along the Y axis
zh_TW: 沿 Y 軸的轉換

en: Translation Z
zh_TW: 轉換 Z

en: Translation along the Z axis
zh_TW: 沿 Z 軸的轉換

en: Transformation matrix
zh_TW: 轉換矩陣

en: Transform Set
zh_TW: 轉換設定

en: Whether the transform property is set
zh_TW: 是否已經設定轉換屬性

en: Child Transform
zh_TW: 子項變形

en: Children transformation matrix
zh_TW: 子項變形矩陣

en: Child Transform Set
zh_TW: 子項變形設定

en: Whether the child-transform property is set
zh_TW: 是否已經設定子項轉換屬性

en: Show on set parent
zh_TW: 設定為上層時顯示

en: Whether the actor is shown when parented
zh_TW: 參與者設定為上層時是否顯示

en: Clip to Allocation
zh_TW: 裁剪到定位

en: Sets the clip region to track the actor’s allocation
zh_TW: 設定裁剪區域以追蹤參與者的定位

en: Text Direction
zh_TW: 文字方向

en: Direction of the text
zh_TW: 文字的方向

en: Has Pointer
zh_TW: 具有指標

en: Whether the actor contains the pointer of an input device
zh_TW: 是否參與者含有輸入裝置的指標

en: Adds an action to the actor
zh_TW: 加入一項動作給參與者

en: Adds a constraint to the actor
zh_TW: 加入條件約束給參與者

en: Add an effect to be applied on the actor
zh_TW: 加入一項效果給參與者

en: Layout Manager
zh_TW: 版面配置管理員

en: The object controlling the layout of an actor’s children
zh_TW: 用來控制動作者子項配置的物件

en: X Expand
zh_TW: X 擴展

en: Whether extra horizontal space should be assigned to the actor
zh_TW: 是否應指派給參與者額外的水平空間

en: Y Expand
zh_TW: Y 擴展

en: Whether extra vertical space should be assigned to the actor
zh_TW: 是否應指派給參與者額外的垂直空間

en: X Alignment
zh_TW: X 對齊

en: The alignment of the actor on the X axis within its allocation
zh_TW: 在 X 軸的配置之內參與者的垂直對齊

en: Y Alignment
zh_TW: Y 對齊

en: The alignment of the actor on the Y axis within its allocation
zh_TW: 在 Y 軸的配置之內參與者的垂直對齊

en: Margin Top
zh_TW: 頂端邊界

en: Extra space at the top
zh_TW: 頂端額外的空間

en: Margin Bottom
zh_TW: 底部邊界

en: Extra space at the bottom
zh_TW: 底部額外的空間

en: Margin Left
zh_TW: 左邊邊界

en: Extra space at the left
zh_TW: 左側額外的空間

en: Margin Right
zh_TW: 右邊邊界

en: Extra space at the right
zh_TW: 右側額外的空間

en: Background Color Set
zh_TW: 背景顏色設定

en: Whether the background color is set
zh_TW: 是否已設定背景顏色

en: The actor’s background color
zh_TW: 參與者的背景顏色

en: First Child
zh_TW: 第一個子項目

en: The actor’s first child
zh_TW: 參與者的第一個子項目

en: Last Child
zh_TW: 最後一個子項目

en: The actor’s last child
zh_TW: 參與者的最後一個子項目

en: Delegate object for painting the actor’s content
zh_TW: 指派繪製參與者內容的物件

en: Content Gravity
zh_TW: 內容引力

en: Alignment of the actor’s content
zh_TW: 參與者內容的排列

en: Content Box
zh_TW: 內容方塊

en: The bounding box of the actor’s content
zh_TW: 參與者內容的綁定方塊

en: Minification Filter
zh_TW: 縮小過濾器

en: The filter used when reducing the size of the content
zh_TW: 縮小內容大小時所用的過濾器

en: Magnification Filter
zh_TW: 放大過濾器

en: The filter used when increasing the size of the content
zh_TW: 增加內容大小時所用的過濾器

en: Content Repeat
zh_TW: 內容重複

en: The repeat policy for the actor’s content
zh_TW: 參與者內容的重複原則

en: The actor attached to the meta
zh_TW: 參與者附加到中繼物件

en: The name of the meta
zh_TW: 中繼物件的名稱

en: Whether the meta is enabled
zh_TW: 是否中繼物件已被啟用

en: The source of the alignment
zh_TW: 對齊的源頭

en: Align Axis
zh_TW: 對齊軸線

en: The axis to align the position to
zh_TW: 用來對齊位置的軸線

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
zh_TW: 對齊因子，在 0.0 和 1.0 之間

en: Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found.
zh_TW: 無法初始化 Clutter 後端：找不到可用的驅動程式。

en: The backend of type “%s” does not support creating multiple stages
zh_TW: 類型「%s」的後端不支援建立多重階段

en: The source of the binding
zh_TW: 連結的來源

en: Coordinate
zh_TW: 坐標

en: The coordinate to bind
zh_TW: 要連結的坐標

en: The offset in pixels to apply to the binding
zh_TW: 套用到連結的像素偏移值

en: The unique name of the binding pool
zh_TW: 連結池的獨一名稱

en: Horizontal alignment for the actor inside the layout manager
zh_TW: 用於版面管理器之內參與者的水平對齊

en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager
zh_TW: 用於版面管理器之內參與者的垂直對齊

en: Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager
zh_TW: 用於版面配置管理員之內參與者的預設水平對齊

en: Default vertical alignment for the actors inside the layout manager
zh_TW: 用於版面配置管理員之內參與者的預設垂直對齊

en: Allocate extra space for the child
zh_TW: 配置額外空間給子物件

en: Horizontal Fill
zh_TW: 水平填充

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis
zh_TW: 當容器正在水平軸上配置備用空間時，子物件是否應該接收優先權

en: Vertical Fill
zh_TW: 垂直填充

en: Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis
zh_TW: 當容器正在垂直軸上配置備用空間時，子物件是否應該接收優先權

en: Horizontal alignment of the actor within the cell
zh_TW: 在方格之內參與者的水平對齊

en: Vertical alignment of the actor within the cell
zh_TW: 在方格之內參與者的垂直對齊

en: Whether the layout should be vertical, rather than horizontal
zh_TW: 版面配置是否應該是垂直而非水平

en: The orientation of the layout
zh_TW: 版面配置的方向

en: Whether the layout should be homogeneous, i.e. all children get the same size
zh_TW: 佈局是否應該是均勻的，例如即所有子元件都有相同的大小

en: Pack Start
zh_TW: 包裝開始

en: Whether to pack items at the start of the box
zh_TW: 是否要從方框的起始去包裝各個項目

en: Spacing between children
zh_TW: 子物件之間的間隔

en: Use Animations
zh_TW: 使用動畫

en: Whether layout changes should be animated
zh_TW: 是否版面配置的變更應該以動畫顯示

en: Easing Mode
zh_TW: 簡易模式

en: The easing mode of the animations
zh_TW: 簡易模式的動畫

en: Easing Duration
zh_TW: 簡易持續時間

en: The duration of the animations
zh_TW: 動畫的持續時間

en: The brightness change to apply
zh_TW: 要套用的亮度

en: The contrast change to apply
zh_TW: 要套用的對比

en: The width of the canvas
zh_TW: 畫布的寬度

en: The height of the canvas
zh_TW: 畫布的高度

en: Scale Factor Set
zh_TW: 縮放因素設定

en: Whether the scale-factor property is set
zh_TW: 是否已經設定縮放因素屬性

en: The scaling factor for the surface
zh_TW: 表面的縮放因素

en: The container that created this data
zh_TW: 用以建立此資料的容器

en: The actor wrapped by this data
zh_TW: 由此資料所換列的參與者

en: Pressed
zh_TW: 已按下

en: Whether the clickable should be in pressed state
zh_TW: 可點選者是否應該處於已按下狀態

en: Whether the clickable has a grab
zh_TW: 可點選者是否可抓取

en: Long Press Duration
zh_TW: 長時間按壓期間

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
zh_TW: 長時間按壓辨識為手勢的最小持續時間

en: Long Press Threshold
zh_TW: 長時間按壓界限

en: The maximum threshold before a long press is cancelled
zh_TW: 取消長時間按壓前的最大界限

en: Specifies the actor to be cloned
zh_TW: 指定用來製做仿本的參與者

en: The tint to apply
zh_TW: 套用的色調

en: Horizontal Tiles
zh_TW: 水平並排

en: The number of horizontal tiles
zh_TW: 水平並排數量

en: Vertical Tiles
zh_TW: 垂直並排

en: The number of vertical tiles
zh_TW: 垂直並排數量

en: Back Material
zh_TW: 背景材質

en: The material to be used when painting the back of the actor
zh_TW: 繪製參與者背景時所用的材質

en: The desaturation factor
zh_TW: 稀化因子

en: The ClutterBackend of the device manager
zh_TW: 裝置管理器的 Clutter 後端程式

en: Horizontal Drag Threshold
zh_TW: 水平拖曳臨界值

en: The horizontal amount of pixels required to start dragging
zh_TW: 啟動拖曳所需的水平像素數目

en: Vertical Drag Threshold
zh_TW: 垂直拖曳臨界值

en: The vertical amount of pixels required to start dragging
zh_TW: 啟動拖曳所需的垂直像素數目

en: The actor that is being dragged
zh_TW: 正在拖曳的參與者

en: Drag Axis
zh_TW: 拖曳軸線

en: Constraints the dragging to an axis
zh_TW: 約束拖曳之於軸線

en: Drag Area
zh_TW: 拖曳區域

en: Constrains the dragging to a rectangle
zh_TW: 限制矩形拖曳

en: Drag Area Set
zh_TW: 拖曳區域設定

en: Whether the drag area is set
zh_TW: 是否已經設定拖曳區域

en: Whether each item should receive the same allocation
zh_TW: 每個項目是否應該獲得相同的配置

en: The spacing between columns
zh_TW: 直欄之間的間隔

en: The spacing between rows
zh_TW: 橫列之間的間隔

en: Minimum Column Width
zh_TW: 最小欄寬

en: Minimum width for each column
zh_TW: 每一欄的最小寬度

en: Maximum Column Width
zh_TW: 最大欄寬

en: Maximum width for each column
zh_TW: 每一欄的最大寬度

en: Minimum Row Height
zh_TW: 最小列高

en: Minimum height for each row
zh_TW: 每一列的最小高度

en: Maximum Row Height
zh_TW: 最大列高

en: Maximum height for each row
zh_TW: 每一列的最大高度

en: Number touch points
zh_TW: 觸控點數目

en: Number of touch points
zh_TW: 觸控點數目

en: Threshold Trigger Edge
zh_TW: 界限觸發邊緣

en: The trigger edge used by the action
zh_TW: 動作使用的觸發邊緣

en: Threshold Trigger Horizontal Distance
zh_TW: 界限觸發水平距離

en: The horizontal trigger distance used by the action
zh_TW: 動作使用的水平觸發距離

en: Threshold Trigger Vertical Distance
zh_TW: 界限觸發垂直距離

en: The vertical trigger distance used by the action
zh_TW: 動作使用的垂直觸發距離

en: Unable to load image data
zh_TW: 無法載入影像資料

en: Unique identifier of the device
zh_TW: 裝置唯一識別號

en: The name of the device
zh_TW: 裝置名稱

en: Device Type
zh_TW: 裝置類型

en: The type of the device
zh_TW: 裝置的類型

en: The device manager instance
zh_TW: 裝置管理員實體

en: Device Mode
zh_TW: 裝置模式

en: The mode of the device
zh_TW: 裝置的模式

en: Has Cursor
zh_TW: 具有游標

en: Whether the device is enabled
zh_TW: 裝置是否已啟用

en: Number of Axes
zh_TW: 軸的數目

en: The number of axes on the device
zh_TW: 裝置中的軸數

en: The backend instance
zh_TW: 後端實體

en: Value Type
zh_TW: 變數值類型

en: The type of the values in the interval
zh_TW: 在間隔之中的變數值型態

en: Initial value of the interval
zh_TW: 間隔的初始值

en: Final Value
zh_TW: 最終值

en: Final value of the interval
zh_TW: 間隔的最終值

en: The manager that created this data
zh_TW: 用以建立此資料的管理器

en: Show frames per second
zh_TW: 顯示圖框速率

en: Default frame rate
zh_TW: 預設圖框率

en: Direction for the text
zh_TW: 文字方向

en: Disable mipmapping on text
zh_TW: 在文字上停用 MIP 對應

en: Use “fuzzy” picking
zh_TW: 使用「模糊」挑選

en: Clutter debugging flags to set
zh_TW: 要設定的 Clutter 除錯標記

en: Clutter debugging flags to unset
zh_TW: 要取消設定的 Clutter 除錯標記

en: Enable accessibility
zh_TW: 啟用輔助工具

en: Clutter Options
zh_TW: Clutter 選項

en: Show Clutter Options
zh_TW: 顯示 Clutter 選項

en: Pan Axis
zh_TW: 平移軸線

en: Constraints the panning to an axis
zh_TW: 限制平移至軸線

en: Whether interpolated events emission is enabled.
zh_TW: 內插事件散發是否已啟用。

en: Deceleration
zh_TW: 減速

en: Rate at which the interpolated panning will decelerate in
zh_TW: 內插平移要減速的速率

en: Initial acceleration factor
zh_TW: 初始加速係數

en: Factor applied to the momentum when starting the interpolated phase
zh_TW: 當開始內插階段時套用到動量的係數

en: The path used to constrain an actor
zh_TW: 用來限制參與者的路徑

en: The offset along the path, between -1.0 and 2.0
zh_TW: 路徑的補償，在 -1.0 和 2.0 之間

note: #-#-#-#-#  1443 (rocs)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProperty)
en: Property Name
zh_TW: 屬性名稱

en: The name of the property to animate
zh_TW: 要動畫化的屬性名稱

en: Filename Set
zh_TW: 檔名設定

en: Whether the :filename property is set
zh_TW: 是否已經設定 :filename 屬性

en: The path of the currently parsed file
zh_TW: 目前剖析檔案的路徑

en: The translation domain used to localize string
zh_TW: 用來本地化字串的翻譯域名

en: Scroll Mode
zh_TW: 捲動模式

en: The scrolling direction
zh_TW: 捲動方向

en: The time between clicks necessary to detect a multiple click
zh_TW: 偵測多重點擊時每個點擊間隔的時間

en: The distance between clicks necessary to detect a multiple click
zh_TW: 偵測多重點擊時每個點擊間隔的距離

en: The distance the cursor should travel before starting to drag
zh_TW: 開始拖曳前游標移動的距離

en: The description of the default font, as one that could be parsed by Pango
zh_TW: 預設字型的描述，等同由 Pango 分析的資料

en: Font Antialias
zh_TW: 字型平滑化

en: Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)
zh_TW: 是否使用平滑化 (1 為啟用，0 為停用，而 -1 為使用預設值)

en: Font DPI
zh_TW: 字型 DPI

en: The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default
zh_TW: 字型的解析度，單位為 1024 * 點數/英吋，或是 -1 為使用預設值

en: Font Hinting
zh_TW: 字型 Hinting

en: Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)
zh_TW: 是否使用 hinting (1 為啟用，0 為停用，而 -1 為使用預設值)

en: Font Hint Style
zh_TW: 字型 Hint 樣式

en: The style of hinting (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)
zh_TW: hinting 的類型 (hintnone, hintslight, hintmedium, hintfull)

en: Font Subpixel Order
zh_TW: 字型次像素順序

en: The type of subpixel antialiasing (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)
zh_TW: 次像素平滑化的類型 (none, rgb, bgr, vrgb, vbgr)

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
zh_TW: 辨識長時間按壓手勢的最小持續時間

en: The scaling factor to be applied to windows
zh_TW: 套用到視窗的縮放因素

en: Timestamp of the current fontconfig configuration
zh_TW: 目前的 fontconfig 設定的時刻戳記

en: Password Hint Time
zh_TW: 密碼提示時間

en: The type of shader used
zh_TW: 使用的著色引擎類型

en: The source of the constraint
zh_TW: 限制的來源

en: From Edge
zh_TW: 從邊緣

en: The edge of the actor that should be snapped
zh_TW: 參與者要貼齊的邊緣

en: To Edge
zh_TW: 到邊緣

en: The edge of the source that should be snapped
zh_TW: 來源要貼齊的邊緣

en: The offset in pixels to apply to the constraint
zh_TW: 套用到限制的像素偏移值

en: Fullscreen Set
zh_TW: 全螢幕設定

en: Whether the main stage is fullscreen
zh_TW: 主舞臺是否為全螢幕

en: Offscreen
zh_TW: 螢幕外

en: Whether the main stage should be rendered offscreen
zh_TW: 主舞臺是否應該在幕後潤算

en: Whether the mouse pointer is visible on the main stage
zh_TW: 滑鼠指標是可見於主舞臺之上

en: User Resizable
zh_TW: 使用者可變更大小

en: Whether the stage is able to be resized via user interaction
zh_TW: 舞臺是否能夠透過使用者交互作用而調整大小

en: The color of the stage
zh_TW: 舞臺的顏色

en: Perspective projection parameters
zh_TW: 視角投影參數

en: Stage Title
zh_TW: 舞臺標題

en: Use Fog
zh_TW: 使用霧化效果

en: Whether to enable depth cueing
zh_TW: 是否要啟用景深暗示

en: Settings for the depth cueing
zh_TW: 景深暗示的設定值

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
zh_TW: 是否要考量舞臺顏色的α組成

en: Key Focus
zh_TW: 按鍵焦點

en: The currently key focused actor
zh_TW: 目前按鍵焦點的參與者

en: No Clear Hint
zh_TW: 無清空提示

en: Whether the stage should clear its contents
zh_TW: 舞臺是否應該清空它的內容

en: Accept Focus
zh_TW: 接受聚焦

en: Whether the stage should accept focus on show
zh_TW: 階段是否應該套用顯示的焦點

en: The buffer for the text
zh_TW: 文字的緩衝區

en: The font to be used by the text
zh_TW: 文字所用的字型

en: Font Description
zh_TW: 字型描述

en: The font description to be used
zh_TW: 所用的字型描述

en: The text to render
zh_TW: 要潤算的文字

en: Color of the font used by the text
zh_TW: 文字字型所用的顏色

en: Whether the text is editable
zh_TW: 文字是否可以編輯

en: Whether the text is selectable
zh_TW: 文字是否可以選取

en: Whether pressing return causes the activate signal to be emitted
zh_TW: 按下輸入鍵是否會造成發出啟用信號

en: Whether the input cursor is visible
zh_TW: 輸入游標是否可見

en: Cursor Color
zh_TW: 游標顏色

en: Cursor Color Set
zh_TW: 游標顏色設定

en: Whether the cursor color has been set
zh_TW: 游標顏色是否已設定

en: Cursor Size
zh_TW: 游標大小

en: The width of the cursor, in pixels
zh_TW: 游標的像素寬度

en: The cursor position
zh_TW: 游標的位置

en: Selection-bound
zh_TW: 選取區邊界

en: The cursor position of the other end of the selection
zh_TW: 選取區另一端的游標位置

en: Selection Color
zh_TW: 選取區顏色

en: Selection Color Set
zh_TW: 選取區顏色設定

en: Whether the selection color has been set
zh_TW: 選取區顏色是否已設定

en: A list of style attributes to apply to the contents of the actor
zh_TW: 要套用到參與者內容的樣式屬性清單

en: Whether or not the text includes Pango markup
zh_TW: 文字是否包含 Pango 標記

en: If set, wrap the lines if the text becomes too wide
zh_TW: 設定之後如果文字變得太寬就會換列

en: Control how line-wrapping is done
zh_TW: 控制換列行為

en: The preferred place to ellipsize the string
zh_TW: 略寫字串的偏好位置

en: Line Alignment
zh_TW: 對齊

en: The preferred alignment for the string, for multi-line text
zh_TW: 多列文字中偏好的字串對齊方式

en: Whether the text should be justified
zh_TW: 文字是否應該調整

en: Password Character
zh_TW: 密碼字元

en: If non-zero, use this character to display the actor’s contents
zh_TW: 如果不是空值，就使用這個字元以顯示參與者內容

en: Max Length
zh_TW: 最大長度

en: Maximum length of the text inside the actor
zh_TW: 參與者內部文字的最大長度值

en: Whether the text should be a single line
zh_TW: 文字是否只應使用一列

en: Selected Text Color
zh_TW: 選取的文字顏色

en: Selected Text Color Set
zh_TW: 選取的文字顏色設定

en: Whether the selected text color has been set
zh_TW: 選取的文字顏色是否已設定

en: Should the timeline automatically restart
zh_TW: 時間軸應自動重新啟動

en: Delay before start
zh_TW: 啟動前延遲

en: Duration of the timeline in milliseconds
zh_TW: 時間軸持續期間 (亳秒)

en: Direction of the timeline
zh_TW: 時間軸方向

en: Auto Reverse
zh_TW: 自動反轉

en: Whether the direction should be reversed when reaching the end
zh_TW: 到達結尾時是否應反轉方向

en: Repeat Count
zh_TW: 重複計數

en: How many times the timeline should repeat
zh_TW: 時間軸要重複幾次

en: Progress Mode
zh_TW: 進度模式

en: How the timeline should compute the progress
zh_TW: 時間軸要如何計算進度

en: The interval of values to transition
zh_TW: 轉換的數值間隔

en: Animatable
zh_TW: 具有動畫

en: The animatable object
zh_TW: 動畫物件

en: Remove on Complete
zh_TW: 完成時移除

en: Detach the transition when completed
zh_TW: 完成時分離轉換

en: Constraints the zoom to an axis
zh_TW: 限制縮放至軸線

en: Timeline used by the alpha
zh_TW: Alpha 使用的時間軸

en: Alpha value
zh_TW: Alpha 值

en: Alpha value as computed by the alpha
zh_TW: 由 alpha 所計算的 Alpha 值

en: Progress mode
zh_TW: 進行模式

en: Object to which the animation applies
zh_TW: 套用動畫的物件

en: The mode of the animation
zh_TW: 動畫的模式

en: Duration of the animation, in milliseconds
zh_TW: 動畫的持續時間，以毫秒計

en: Whether the animation should loop
zh_TW: 動畫是否循環

en: The timeline used by the animation
zh_TW: 動畫使用的時間軸

en: The alpha used by the animation
zh_TW: 動畫使用的 alpha

en: The duration of the animation
zh_TW: 動畫的持續時間

en: The timeline of the animation
zh_TW: 動畫的時間軸

en: Alpha Object to drive the behaviour
zh_TW: 驅動行為的 Alpha 物件

en: Start Depth
zh_TW: 起始色深

en: Initial depth to apply
zh_TW: 套用的初始色深

en: End Depth
zh_TW: 結束色深

en: Final depth to apply
zh_TW: 套用的結束色深

en: Start Angle
zh_TW: 起始角度

en: Initial angle
zh_TW: 初始的角度

en: End Angle
zh_TW: 結束角度

en: Final angle
zh_TW: 最後的角度

en: Angle x tilt
zh_TW: 角度 X 斜度

en: Tilt of the ellipse around x axis
zh_TW: 圍繞 X 軸的橢圓斜度

en: Angle y tilt
zh_TW: 角度 Y 斜度

en: Tilt of the ellipse around y axis
zh_TW: 圍繞 Y 軸的橢圓斜度

en: Angle z tilt
zh_TW: 角度 Z 斜度

en: Tilt of the ellipse around z axis
zh_TW: 圍繞 Z 軸的橢圓斜度

en: Height of ellipse
zh_TW: 橢圓的高度

en: Center of ellipse
zh_TW: 橢圓的中心

en: Direction of rotation
zh_TW: 旋轉的方向

en: Opacity Start
zh_TW: 濁度起始

en: Initial opacity level
zh_TW: 初始濁度等級

en: Opacity End
zh_TW: 濁度結束

en: Final opacity level
zh_TW: 最後的濁度等級

en: The ClutterPath object representing the path to animate along
zh_TW: ClutterPath 物件表述動畫所經過的路徑

en: Angle Begin
zh_TW: 角度起始

en: Angle End
zh_TW: 角度結束

en: Axis of rotation
zh_TW: 旋轉的軸線

en: X coordinate of the center of rotation
zh_TW: 旋轉中心的 X 坐標

en: Y coordinate of the center of rotation
zh_TW: 旋轉中心的 Y 坐標

en: Center Z
zh_TW: 中心 Z 坐標

en: Z coordinate of the center of rotation
zh_TW: 旋轉中心的 Z 坐標

en: X Start Scale
zh_TW: X 軸起始伸縮

en: Initial scale on the X axis
zh_TW: 在 X 軸上的初始伸縮

en: X End Scale
zh_TW: X 軸結束伸縮

en: Final scale on the X axis
zh_TW: 在 X 軸上的最後伸縮

en: Y Start Scale
zh_TW: Y 軸起始伸縮

en: Initial scale on the Y axis
zh_TW: 在 Y 軸上的初始伸縮

en: Y End Scale
zh_TW: Y 軸結束伸縮

en: Final scale on the Y axis
zh_TW: 在 Y 軸上的最後伸縮

en: The background color of the box
zh_TW: 方框的背景顏色

en: Surface Width
zh_TW: 表面寬度

en: The width of the Cairo surface
zh_TW: Cairo 表面的寬度

en: Surface Height
zh_TW: 表面高度

en: The height of the Cairo surface
zh_TW: Cairo 表面的高度

en: Auto Resize
zh_TW: 自動調整大小

en: Whether the surface should match the allocation
zh_TW: 表面是否應符合配置

en: URI of a media file
zh_TW: 媒體檔案的 URI

en: Whether the actor is playing
zh_TW: 參與者是否在播放

en: Current progress of the playback
zh_TW: 目前播放的進度

en: Subtitle URI
zh_TW: 字幕 URI

en: URI of a subtitle file
zh_TW: 字幕檔案的 URI

en: Subtitle Font Name
zh_TW: 字幕字型名稱

en: The font used to display subtitles
zh_TW: 顯示字幕所用的字型

en: The volume of the audio
zh_TW: 音訊的音量

en: Can Seek
zh_TW: 可以尋指

en: Whether the current stream is seekable
zh_TW: 目前的串流是否是可尋指的

en: Buffer Fill
zh_TW: 緩衝區填充

en: The fill level of the buffer
zh_TW: 緩衝區的填充等級

en: The duration of the stream, in seconds
zh_TW: 以秒計數的串流持續時間

en: The color of the rectangle
zh_TW: 矩形的顏色

en: The color of the border of the rectangle
zh_TW: 矩形邊框的顏色

en: Border Width
zh_TW: 邊框寬度

en: The width of the border of the rectangle
zh_TW: 矩形邊框的寬度

en: Has Border
zh_TW: 具有邊框

en: Whether the rectangle should have a border
zh_TW: 矩形是否應該有邊框

en: Vertex Source
zh_TW: 下角著色來源

en: Source of vertex shader
zh_TW: 下角著色引擎的來源

en: Fragment Source
zh_TW: 片段著色來源

en: Source of fragment shader
zh_TW: 片段著色引擎的來源

en: Compiled
zh_TW: 已編譯

en: Whether the shader is compiled and linked
zh_TW: 陰影是否已被編譯和鏈結

en: Whether the shader is enabled
zh_TW: 陰影是否已被啟用

note: translators: the first %s is the type of the shader, either * Vertex shader or Fragment shader; the second %s is the actual * error as reported by COGL
en: %s compilation failed: %s
zh_TW: %s 編譯失敗：%s

en: Vertex shader
zh_TW: 下角著色引擎

en: Fragment shader
zh_TW: 片段著色引擎

en: Currently set state, (transition to this state might not be complete)
zh_TW: 目前設定狀態，(有可能尚未完全轉換到這個狀態)

en: Default transition duration
zh_TW: 預設轉換時間

en: Column Number
zh_TW: 欄編號

en: The column the widget resides in
zh_TW: 元件所在的欄編號

en: Row Number
zh_TW: 列編號

en: The row the widget resides in
zh_TW: 元件所在的列編號

en: Column Span
zh_TW: 合併欄

en: The number of columns the widget should span
zh_TW: 元件要跨越的欄數

en: Row Span
zh_TW: 合併列

en: The number of rows the widget should span
zh_TW: 元件要跨越的列數

en: Allocate extra space for the child in horizontal axis
zh_TW: 在水平軸線上配置額外空間給子物件

en: Allocate extra space for the child in vertical axis
zh_TW: 在垂直軸線配置額外空間給子物件

en: Spacing between columns
zh_TW: 欄之間的間隔

en: Spacing between rows
zh_TW: 列之間的間隔

en: Sync size of actor
zh_TW: 同步參與者的大小

en: Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions
zh_TW: 參與者大小自動與下層的像素緩衝區尺寸同步

en: Disable Slicing
zh_TW: 停用切片

en: Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures
zh_TW: 強制下層的花紋為單體，而不是由小空間所儲存的個別花紋。

en: Tile Waste
zh_TW: 並排耗費

en: Maximum waste area of a sliced texture
zh_TW: 切片花紋的最大耗費區域

en: Horizontal repeat
zh_TW: 水平重複

en: Repeat the contents rather than scaling them horizontally
zh_TW: 重複內容而非將其水平伸展。

en: Vertical repeat
zh_TW: 垂直重複

en: Repeat the contents rather than scaling them vertically
zh_TW: 重複內容而非將其垂直伸展。

en: Filter Quality
zh_TW: 過濾器品質

en: Rendering quality used when drawing the texture
zh_TW: 繪製花紋時所用的潤算品質。

en: Pixel Format
zh_TW: 像素格式

en: The Cogl pixel format to use
zh_TW: 所用的 Cogl 像素格式。

en: Cogl Texture
zh_TW: Cogl 花紋

en: The underlying Cogl texture handle used to draw this actor
zh_TW: 用來繪製這個參與者的下層 C0gl 花紋控柄

en: Cogl Material
zh_TW: Cogl 材質

en: The underlying Cogl material handle used to draw this actor
zh_TW: 用來繪製這個參與者下層 Cogl 材質控柄

en: The path of the file containing the image data
zh_TW: 包含影像資料檔案的路徑

en: Keep Aspect Ratio
zh_TW: 維持外觀比率

en: Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height
zh_TW: 要求偏好的寬度或高度時保持花紋的外觀比率

en: Load asynchronously
zh_TW: 非同步載入

en: Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk
zh_TW: 從磁碟載入影像時於執行緒內載入檔案以避免阻塞。

en: Load data asynchronously
zh_TW: 同步載入資料

en: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
zh_TW: 從磁碟載入影像時於執行緒內解碼影像資料檔案以降低阻塞。

en: Pick With Alpha
zh_TW: 揀取時附帶α

en: Shape actor with alpha channel when picking
zh_TW: 揀取時附帶參與者的α通道狀態

en: Failed to load the image data
zh_TW: 無法載入影像資料

en: YUV textures are not supported
zh_TW: 不支援 YUV 材質

en: YUV2 textures are not supported
zh_TW: 不支援 YUV2 材質

en: Could not initialize Gdk
zh_TW: 無法初始化 Gdk

en: Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s
zh_TW: 找不到用於類型 %s 的 GdkDisplay 合適的 CoglWinsys

en: The underlying wayland surface
zh_TW: 底層 wayland 表面

en: Surface width
zh_TW: 表面寬度

en: The width of the underlying wayland surface
zh_TW: 底層 wayland 表面的寬度

en: Surface height
zh_TW: 表面高度

en: The height of the underlying wayland surface
zh_TW: 底層 wayland 表面的高度

en: X screen to use
zh_TW: 所用的 X 螢幕

en: Disable XInput support
zh_TW: 停用 XInput 支援

en: The Clutter backend
zh_TW: Clutter 後端程式

en: The X11 Pixmap to be bound
zh_TW: 關連的 X11 像素圖

en: Pixmap width
zh_TW: 像素圖寬度

en: The width of the pixmap bound to this texture
zh_TW: 關連這個花紋的像素圖寬度

en: Pixmap height
zh_TW: 像素圖高度

en: The height of the pixmap bound to this texture
zh_TW: 關連這個花紋的像素圖高度

en: Pixmap Depth
zh_TW: 像素圖深度

en: The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
zh_TW: 與這個花紋相關連的像素圖深度 (以位元數計算)

en: Automatic Updates
zh_TW: 自動更新

en: If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
zh_TW: 花紋是否應該保持與任何像素圖變更同步。

en: The X11 Window to be bound
zh_TW: 相關連的 X11 視窗

en: Window Redirect Automatic
zh_TW: 視窗自動重新導向

en: If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
zh_TW: 合成視窗是否設定為自動重新導向 (或是設為手動)

en: Window Mapped
zh_TW: 視窗已映射

en: If window is mapped
zh_TW: 視窗是否已映射

en: If window has been destroyed
zh_TW: 視窗是否已銷毀

en: Window X
zh_TW: 視窗 X 坐標

en: X position of window on screen according to X11
zh_TW: 根據 X11 所得螢幕上視窗的 X 坐標

en: Window Y
zh_TW: 視窗 Y 坐標

en: Y position of window on screen according to X11
zh_TW: 根據 X11 所得螢幕上視窗的 Y 坐標

en: Window Override Redirect
zh_TW: 視窗覆寫重新導向

en: If this is an override-redirect window
zh_TW: 是否這是個覆寫重新導向的視窗

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
zh_TW: 開啟

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
zh_TW: 另存為

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
zh_TW: 儲存(~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
zh_TW: 路徑(~P)：

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
zh_TW: 選取路徑

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
zh_TW: 選取(~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
zh_TW: 檔案預覽

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
zh_TW: 我的文件

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
zh_TW: 這個檔案 $name$ 不存在。
    請檢查輸入的檔案名稱是否正確。

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
zh_TW: 資料夾

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
zh_TW: 未偵測到可移除的儲存裝置。
    請確定裝置已正確插接後再重新嘗試。

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
zh_TW: 伺服器...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
zh_TW: 連線至伺服器

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
zh_TW: 連線至伺服器

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
zh_TW: 建立新資料夾

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
zh_TW: 建立新資料夾

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
zh_TW: 位置

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
zh_TW: 修改日期

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
zh_TW: 檔案名稱(_N)：

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
zh_TW: 檔案類型(_T)：

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
zh_TW: 唯讀(_R)

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
zh_TW: 使用密碼儲存

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
zh_TW: 自動加上副檔名(_A)

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
zh_TW: 編輯篩選器設定(_F)

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
zh_TW: 以 GPG 金鑰加密

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
zh_TW: 資料夾名稱

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
zh_TW: 名稱(_M)：

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
zh_TW: 建立新資料夾

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
zh_TW: 新增服務(_A)

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
zh_TW: 編輯服務(_E)

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
zh_TW: 刪除服務(_D)

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
zh_TW: 變更密碼(_C)

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
zh_TW: 遠端檔案

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
zh_TW: 服務：

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
zh_TW: 管理服務(_M)

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
zh_TW: 列表檢視

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
zh_TW: 圖示檢視

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
zh_TW: 建立新資料夾

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
zh_TW: 修改日期

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
zh_TW: 檔案名稱

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
zh_TW: 自動加上副檔名(~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
zh_TW: 使用密碼儲存(~W)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
zh_TW: 以 ~GPG 金鑰加密

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
zh_TW: 編輯篩選設定(~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
zh_TW: 唯讀(~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
zh_TW: 連結(~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
zh_TW: 預覽(~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
zh_TW: 放映(~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
zh_TW: 版本(~V)：

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
zh_TW: 樣式(~T)：

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
zh_TW: 樣式：

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
zh_TW: 錨定(~N)：

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
zh_TW: 選取(~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
zh_TW: 檔案類型(~T)：

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
zh_TW: 選擇路徑

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
zh_TW: 請選擇一個資料夾。

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
zh_TW: 已經存在一份名為「$filename$」的檔案。
    
    您是否要取代它？

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
zh_TW: 您確定要刪除該服務嗎？
    「$servicename$」

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
zh_TW: 所有檔案

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
zh_TW: 開啟

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
zh_TW: 檔案類型(~T)

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
zh_TW[0]: %1 個項目

[ctx: @label]
en: Comment
zh_TW: 註解

[ctx: @label]
en: Created
zh_TW: 已建立

[ctx: @label]
en: Accessed
zh_TW: 已存取

[ctx: @label]
en: Modified
zh_TW: 已變更

[ctx: @label]
en: Owner
zh_TW: 擁有者

[ctx: @label]
en: Group
zh_TW: 群組

[ctx: @label]
en: Permissions
zh_TW: 權限

[ctx: @label]
en: Rating
zh_TW: 評分

[ctx: @label]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: @label]
en: Tags
zh_TW: 標籤

[ctx: @label]
en: Total Size
zh_TW: 總共大小

[ctx: @label]
en: Hidden items
zh_TW: 隱藏項目

[ctx: @label]
en: Link to
zh_TW: 連結到

[ctx: @label]
en: Downloaded From
zh_TW: 已下載從

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
zh_TW: 詳細資訊(&D)

[ctx: @label]
en: Add...
zh_TW: 新增...

[ctx: @label]
en: Edit...
zh_TW: 編輯…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
zh_TW: 編輯註解

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
zh_TW: 新增註解

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
zh_TW: 編輯標籤

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
zh_TW: 新增標籤

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
zh_TW: 設定要套用哪個標籤。

[ctx: @label]
en: Create new tag:
zh_TW: 建立新標籤：

en: Assign Tags
zh_TW: 分配標籤

en: Create New...
zh_TW: 建立新標籤…

en: New tag
zh_TW: 新標籤

en: No password entry found for uid '%1'
zh_TW: 找不到 uid %1 的密碼資料。

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
zh_TW: 檔案由 KCron 於 %1 產生。

en: <em>No output.</em>
zh_TW: <em>沒有輸出。</em>

en: <em>No error.</em>
zh_TW: <em>沒有錯誤。</em>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be started</strong>
zh_TW: <p><strong>指令：</strong>%1</p> <strong>指令無法啟動</strong>

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
zh_TW: <p><strong>指令：</strong>%1</p> <strong>標準輸出：</strong><pre>%2</pre> <strong>錯誤輸出：</strong><pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
zh_TW: 更新 crontab 時發生錯誤。

en: Unable to open crontab file for writing
zh_TW: 無法開啟 crontab 檔案以寫入。

en: The file %1 could not be opened.
zh_TW: 檔案 %1 無法開啟。

en: every day
zh_TW: 每天

en: All users
zh_TW: 所有使用者

en: No comment
zh_TW: 沒有註解

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
zh_TW: 可能是由於 /etc/cron.allow 或 /etc/cron.deny 的設定，您未被允許使用 KCron。。
    
    請參考 crontab 的 man page。

[ctx: User login: errorMessage]
en: User %1: %2
zh_TW: 使用者 %1：%2

[ctx: May long]
en: May
zh_TW: 五月

[ctx: July long]
en: July
zh_TW: 七月

en: System Crontab
zh_TW: 系統排程

en: At system startup
zh_TW: 系統啟動時

[ctx: 1:Time Description, 2:Date Description]
en: %1, %2
zh_TW: %2，%1

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
zh_TW: 每個 %1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
zh_TW: %2/%1

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
zh_TW: %1 以及 %2

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
zh_TW: 於 %1

en: Override default home folder.
zh_TW: 覆寫預設的家目錄。

en: Email output to specified account.
zh_TW: 將輸出結果郵寄到特定帳戶。

en: Override default shell.
zh_TW: 覆寫預設的 shell。

en: Folders to search for program files.
zh_TW: 搜尋程式檔案的目錄。

en: Dynamic libraries location.
zh_TW: 動態函式庫位置。

en: Local Variable
zh_TW: 本地變數

en: Scheduled Tasks
zh_TW: 排程工作

en: Environment Variables
zh_TW: 環境變數

en: All Users Crontabs
zh_TW: 所有使用者排程

[ctx: Crontab of user login]
en: Crontab of user %1
zh_TW: 使用者 %1 的排程

en: Cron Options
zh_TW: Cron 選項

en: Print cron&tab
zh_TW: 列印 Crontab(&T)

en: Print &all users
zh_TW: 列印所有使用者(&A)

en: Show the following Cron:
zh_TW: 顯示以下的排程：

en: Personal Cron
zh_TW: 個人排程

en: System Cron
zh_TW: 系統排程

en: Cron of User:
zh_TW: 使用者帳號：

en: Show All Personal Crons
zh_TW: 顯示所有個人排程

en: Task Scheduler
zh_TW: 工作排程器

en: KDE Task Scheduler
zh_TW: KDE 工作排程器

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
zh_TW: 初始化 KCron 時發生以下錯誤：
    
    %1
    
    KCron 將會結束執行。

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
zh_TW: 你可以使用這個程式來排程程式在背景執行。
    要立刻排程一個新工作，請按下工作資料夾並從選單中選編輯/新增。

en: Welcome to the Task Scheduler
zh_TW: 歡迎來到工作排程器

en: Add or modify a scheduled task
zh_TW: 新增或變更已排程的工作

en: <i>This task will be executed at the specified intervals.</i>
zh_TW: <i>這個工作會每隔特定的間隔執行一次。</i>

note: #-#-#-#-#  386 (fcitx5-kkc)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/addshortcutdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel_)
en: &Command:
zh_TW: 指令(&C)：

en: &Run as:
zh_TW: 執行成(&R):

en: &Enable this task
zh_TW: 開啟此工作(&E)

en: Run at system &bootup
zh_TW: 在系統啟動時執行(&B)

en: Run &every day
zh_TW: 每天執行(&E)

en: Days of Month
zh_TW: 月份中的天數

en: Preselection:
zh_TW: 預先選取：

en: Custom selection
zh_TW: 自訂選取

en: Each minute
zh_TW: 每分鐘

en: AM:
zh_TW: 早上：

en: PM:
zh_TW: 下午：

en: <i>Please type a valid command line...</i>
zh_TW: <i>請輸入合法的指令...</i>

en: <i>Please select an executable program...</i>
zh_TW: <i>請選取可執行檔。</i>

en: <i>Please browse for a program to execute...</i>
zh_TW: <i>請瀏覽尋找要執行的程式。</i>

en: <i>This task is disabled.</i>
zh_TW: <i>這個工作已被關閉。</i>

en: <i>This task will be run on system bootup.</i>
zh_TW: <i>這個工作將在系統啟動時執行。</i>

en: <i>Please select from the 'Months' section...</i>
zh_TW: <i>請從「月」區段選取...</i>

en: <i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' section...</i>
zh_TW: <i>請從「月份中的天數」或「星期中的天數」區段中選取...</i>

en: <i>Please select from the 'Hours' section...</i>
zh_TW: <i>請從「小時」區段選取...</i>

en: <i>Please select from the 'Minutes' section...</i>
zh_TW: <i>請從「分鐘」區段選取...</i>

en: <b>Scheduled Tasks</b>
zh_TW: <b>已排程工作</b>

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
zh_TW: 文稿執行結尾。輸入 Enter 或 Ctrl+C 可以離開。

en: Modify Task
zh_TW: 編輯工作

en: Scheduling Details
zh_TW: 排程詳情

[ctx: Adds a new task]
en: New &Task...
zh_TW: 新增工作(&T)...

en: Create a new task.
zh_TW: 建立新工作。

en: M&odify...
zh_TW: 修改(&O)...

en: Modify the selected task.
zh_TW: 變更選定的工作。

en: Delete the selected task.
zh_TW: 刪除選定的工作。

en: &Run Now
zh_TW: 立即執行(&R)

en: Run the selected task now.
zh_TW: 立即執行選定的工作。

en: Add or modify a variable
zh_TW: 新增或變更變數

[ctx: The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc]
en: &Variable:
zh_TW: 變數(&V)：

en: Va&lue:
zh_TW: 數值(&L):

en: &Enable this variable
zh_TW: 開啟此變數(&E)

en: <i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
zh_TW: <i>這個變數會用於已計劃的工作。</i>

en: <i>This variable is disabled.</i>
zh_TW: <i>這個變數已被關閉。</i>

en: <i>Please enter the variable name...</i>
zh_TW: <i>請輸入變數名稱...</i>

en: <i>Please enter the variable value ...</i>
zh_TW: <i>請輸入變數數值...</i>

en: <b>Environment Variables</b>
zh_TW: <b>環境變數</b>

en: Modify Variable
zh_TW: 編輯變數

en: New Variable
zh_TW: 新變數

[ctx: Adds a new variable]
en: New &Variable...
zh_TW: 新增變數(&V)...

en: Create a new variable.
zh_TW: 建立新變數。

en: Modify the selected variable.
zh_TW: 變更選定的變數。

en: Delete the selected variable.
zh_TW: 刪除選定的變數。

note: Keep in sync with .desktop file
en: Gnumeric Spreadsheet
zh_TW: Gnumeric 試算表

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
zh_TW: 計算、分析及資訊圖像化

en: Parse error while reading Applix file.
zh_TW: 當讀取 Applix 檔案時發生解析錯誤。

en: Missing characters for character encoding
zh_TW: 字元編碼缺少部分字元

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
zh_TW: 編碼‘%c%c’內有無效字元

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
zh_TW: 算式並非以 '=' ? '%s' 開首

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
zh_TW: %s!%s：無法解析「%s」
         %s

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
zh_TW: 可匯入 4.[234] 版本的試算表

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
zh_TW: 第 %d 行出現語法錯誤。將會忽略。

en: Unknown value type '%s' at line %d. Ignoring.
zh_TW: 出現不明的變數值類型 %s (第 %d 行)。將會忽略。

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
zh_TW: 出現不明的資料值“%s”(第 %d 行)。將會忽略。

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
zh_TW: 出現不明的變數值類型 %d (第 %d 行)。將會忽略。

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
zh_TW: DIF 檔的列數大於可接受的最大值 %d。會忽略剩餘的列數。

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
zh_TW: DIF 檔的欄數大於可接受的最大值 %d。會忽略剩餘的欄數。

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
zh_TW: 當讀取檔案標頭時，檔案突然在第 %d 行結束。

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
zh_TW: 當讀取檔案資料時，檔案突然在第 %d 行結束。

en: Error while reading DIF file.
zh_TW: 讀取 DIF 檔時發生錯誤。

en: Cannot get default sheet.
zh_TW: 無法擷取預設的工作表。

en: Error while saving DIF file.
zh_TW: 儲存 DIF 檔時發生錯誤。

en: Data Interchange Format (DIF) module
zh_TW: 資料交換格式 (DIF) 模組

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
zh_TW: 可讀寫以資料交換格式 (*.dif) 儲存的資料

en: Data Interchange Format (*.dif)
zh_TW: 資料交換格式 (*.dif)

en: No Workbook or Book streams found.
zh_TW: 找不到活頁簿或活頁簿串流。

en: Preparing to save...
zh_TW: 準備儲存...

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
zh_TW: 非預期屬性 %s::%s == '%s'。

en: Invalid content of ss:data element, expected number, received '%s'
zh_TW: ss:data 元素的內容無效，要求的是數字，得到的卻是 '%s'

en: Invalid content of ss:data element, received '%s'
zh_TW: ss:data 元素的內容無效，得到的卻是 '%s'

en: XML document not well formed!
zh_TW: XML 文件格式不正確！

en: #UNKNOWN!
zh_TW: #不明！

en: Sheet%d
zh_TW: 工作表%d

en: Macro%d
zh_TW: 巨集%d

en: Chart%d
zh_TW: 圖表%d

en: Module%d
zh_TW: 模組%d

en: Failure parsing name '%s'
zh_TW: 無法理解名稱‘%s’

en: Incorrect expression for name '%s': content will be lost.
zh_TW: 名稱 '%s' 的算式不正確：會損失內容。

en: DDE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
zh_TW: 尚未支援 DDE 連結。
    將失去 '%s' 名稱。

en: OLE links are not supported yet.
    Name '%s' will be lost.
zh_TW: 尚未支援 OLE 連結。
    將失去 '%s' 名稱。

en: external references
zh_TW: 外部參考

en: No password supplied
zh_TW: 沒有提供密碼

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u column, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u columns, and this workbook has %d
zh_TW[0]: 若儲存，會損失一部份內容。它只可容納 %u 欄，但此活頁簿有 %d 欄
zh_TW[1]: 若儲存，會損失一部份內容。它只可容納 %u 欄，但此活頁簿有 %d 欄

en: Some content will be lost when saving.  This format only supports %u row, and this workbook has %d | Some content will be lost when saving.  This format only supports %u rows, and this workbook has %d
zh_TW[0]: 若儲存，會損失一部份內容。它只可容納 %u 列，但此活頁簿有 %d 列
zh_TW[1]: 若儲存，會損失一部份內容。它只可容納 %u 列，但此活頁簿有 %d 列

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
zh_TW: 有些東西出了問題。
    已寫入字串的一部份，其餘的因編碼問題截去了。

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
zh_TW: 無法開啟 'Book' 串流以供寫入

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
zh_TW: 無法開啟 'Workbook' 串流以供寫入

en: Broken function
zh_TW: 函式出了問題

en: Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
zh_TW: '%s' 函式有太多引數，而 MS Excel 只能處理 %d 個而非 %d 個

en: MS Excel (tm)
zh_TW: 微軟 Excel™

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
zh_TW: 可匯入/匯出微軟 Excel™ 檔案

en: ISO/IEC 29500:2008 &amp; ECMA 376 2nd edition (2008); [MS Excel&#8482; 2010]
zh_TW: ISO/IEC 29500:2008 &amp; ECMA 376 第二版 (2008年); [MS Excel&#8482; 2010年]

en: MS Excel&#8482; (*.xls) requiring encoding specification
zh_TW: MS Excel&#8482; (*.xls) 需要指明編號

en: Corrupt file: Second child element in custom property encountered.
zh_TW: 檔案損毀：自訂特性遇到第二子元素。

en: Reading core properties...
zh_TW: 正在讀入核心特性...

en: Reading extended properties...
zh_TW: 正在讀入延伸特性...

en: Reading custom properties...
zh_TW: 正在讀入自訂特性...

en: Invalid number '%s' for node %s
zh_TW: %2$s 節點的數字 '%1$s' 無效

en: Unknown color '%s'
zh_TW: 不明色彩‘%s’

en: Dropping missing object
zh_TW: 捨棄缺少的物件

en: Dropping object with incomplete anchor %2x
zh_TW: 捨棄 %2x 錨點不完整的物件

en: Encountered both the  "refreshedDate" and the "refreshedDateIso" attributes!
zh_TW:  "refreshedDate" 和 "refreshedDateIso" 兩個屬性都遇到！

en: Skipping invalid pivot field group for field '%s' because : %s
zh_TW: 跳過 '%s' 欄位無效的樞紐欄位組，原因是：%s

en: Unknown enum value '%s' for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的 enum 值 '%1$s' 不明

en: Integer '%s' is out of range, for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的整數 '%1$s' 超出範圍

en: Invalid integer '%s' for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的整數 '%1$s' 無效

en: Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的 RRGGBB 色彩 '%1$s' 無效

en: Invalid number '%s' for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的數字 '%1$s' 無效

en: Invalid cell position '%s' for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的儲存格位置 '%1$s' 無效

en: Invalid range '%s' for attribute %s
zh_TW: %2$s 屬性的範圍 '%1$s' 無效

en: Unknown theme color %d
zh_TW: 未知的主題顏色 %d

en: Undefined number format id '%s'
zh_TW: 數字格式 id '%s' 未定義

en: Invalid color '%s' for attribute rgb
zh_TW: 屬性 rgb 的色彩 '%s' 無效

en: Undefined style record '%d'
zh_TW: 未定義的樣式紀錄 '%d'

en: Undefined partial style record '%d'
zh_TW: 未定義的部分樣式紀錄 '%d'

en: Invalid sst ref '%s'
zh_TW: ‘%s’sst ref 無效

en: Invalid cell %s
zh_TW: 儲存格 %s 無效

en: Ignoring invalid data validation because : %s
zh_TW: 忽略無效資料的有效性，因為: %s

en: Ignoring unhandled conditional format of type '%s'
zh_TW: 忽略「%s」類型的未處理條件式格式化

en: Unknown type of hyperlink
zh_TW: 不明的超連結類型

en: Ignoring a sheet without a name
zh_TW: 略過沒有名稱的工作表

en: Failed to define name: %s
zh_TW: 未能定義名稱：%s

en: Missing part-id for sheet '%s'
zh_TW: 「%s」工作表缺少 part-id

en: Reading sheet '%s'...
zh_TW: 正在讀入「%s」工作表...

en: Reading comments...
zh_TW: 正在讀入註解...

en: Reading shared strings...
zh_TW: 正在讀入共用字串...

en: Reading theme...
zh_TW: 正在讀入佈景主題...

en: Reading styles...
zh_TW: 正在讀入樣式...

en: Reading workbook...
zh_TW: 正在讀入活頁簿...

en: No workbook stream found.
zh_TW: 找不到活頁簿串流。

note: We don't attempt to flatten a 3D range to an array.
en: Cannot convert 3D cell range to XLOPER.
zh_TW: 無法將 3D 儲存格範圍轉換為 XLOPER

en: Unsupported GnmValue type (%d)
zh_TW: 不支援的 GnmValue 類型 (%d)

en: Overriding function %s from XLL/DLL/SO file %s with function of the same name from XLL/DLL/SO file %s.
zh_TW: 使用來自 %2$s XLL/DLL/SO 檔的 %1$s 函式而非 %3$s XLL/DLL/SO 檔的同名函式。

en: Failed to find function "%s" in XLL/DLL/SO %s .
zh_TW: 未能在 %s XLL/DLL/SO 檔找到「%s」函式。

en: Excel plugin loader / xlfRegister: the second and third argument must be strings (DLL name[ignored],exported name[mandatory],types string[mandatory]).
zh_TW: Excel 增效模組載入程式 / xlfRegister: 第二及第三個引數必須是字串 (DLL 名稱[已忽略],匯出的名稱[必需],types 字串[必需]).

en: Dynamic module loading is not supported on this system.
zh_TW: 此系統不支援動態載入模組

en: Unable to open module file "%s".
zh_TW: 無法開啟模組檔案“%s”。

en: Module "%s" doesn't contain ("register_actual_excel4v" symbol).
zh_TW: "%s" 模式不包含 ("register_actual_excel4v" 符號).

en: No loadable worksheet functions found in XLL/DLL/SO file %s .
zh_TW: %s XLL/DLL/SO 檔之中找不到可載入的工作表函式

note: xgettext : %lu gives the number of functions. This is input to ngettext.
en: Loaded %lu function from XLL/DLL/SO %s. | Loaded %lu functions from XLL/DLL/SO %s.
zh_TW[0]: 已從 %2$s XLL/DLL/SO 檔載入了 %1$lu 個函式
zh_TW[1]: 已從 %2$s XLL/DLL/SO 檔載入了 %1$lu 個函式

note: *************************************************************************
en: Excel plugins
zh_TW: Excel 增效模組

en: Christian Date Functions
zh_TW: 基督教年曆日期函式

en: Functions manipulating dates of the Christian liturgical calendar
zh_TW: 處理基督教年曆日期的函式

en: Date/Time
zh_TW: 日期/時間

en: Complex Functions
zh_TW: 複變函式

en: Functions for complex numbers
zh_TW: 有關複數的函式

en: Complex
zh_TW: 複數

en: Database Functions
zh_TW: 資料庫函式

en: Date and Time Functions
zh_TW: 日期及時間函式

en: Functions manipulating dates and time
zh_TW: 處理日期及時間的函式

en: Financial Derivatives
zh_TW: 財務衍生工具

en: Functions related to financial derivatives
zh_TW: 與財務衍生工具有關的函式

en: Engineering Functions
zh_TW: 工程學函式

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
zh_TW: 用於複數、進制轉換等函式

en: Erlang Functions
zh_TW: 佔線小時函式

en: Functions to help Erlang Analysis
zh_TW: 用來分析佔線小時的函式

en: Erlang
zh_TW: 佔線小時

en: Interest rate calculations
zh_TW: 有關利息的計算

note: We are using the spellings as included in the Merriam-Webster dictionary xgettext: Tishri to Adar II are transliterations of the xgettext: hebrew months' names using Latin characters.
en: Tishri
zh_TW: 提斯利月(Tishri)

en: Heshwan
zh_TW: 瑪西班月(Heshwan)

en: Kislev
zh_TW: 基斯流月(Kislev)

en: Tebet
zh_TW: 提別月(Tebet)

en: Shebat
zh_TW: 細罷特月(Shebat)

en: Adar
zh_TW: 亞達月(Adar)

en: Nisan
zh_TW: 尼散月/正月(Nisan)

en: Iyar
zh_TW: 以珥月/二月(Iyar)

en: Sivan
zh_TW: 西彎月/三月(Sivan)

en: Tammuz
zh_TW: 搭模斯月(Tammuz)

en: Elul
zh_TW: 以祿月(Elul)

en: Adar I
zh_TW: 亞達月(Adar) I

en: Adar II
zh_TW: 亞達月(Adar) II

en: Hebrew Date Functions
zh_TW: 希伯來曆算函式

en: Functions manipulating Hebrew dates
zh_TW: 處理希伯來曆的函式

note: Path of the current directory or folder. Absolute A1-style reference, as text, prepended with "$A:" * for Lotus 1-2-3 release 3.x compatibility. Returns the cell * reference of the top and leftmost cell visible in the * window, based on the current scrolling position.
en: Unimplemented
zh_TW: 功能尚未完成

en: Unknown system
zh_TW: 系統類型不詳

en: Unknown info_type
zh_TW: 資訊類型不詳

en: Information Functions
zh_TW: 資訊函式

en: Type Mismatch
zh_TW: 類型不符

en: Logic Functions
zh_TW: 邏輯函式

en: Logic
zh_TW: 邏輯

en: Lookup Functions
zh_TW: 查閱函式

en: Functions for looking up values in ranges
zh_TW: 在某個範圍查閱數值的函式

en: Math Functions
zh_TW: 數學函式

en: Mathematical Functions
zh_TW: 數學函式

note: #-#-#-#-#  456 (genius 0.7.4)  #-#-#-#-# internal
en: Number Theory
zh_TW: 數論

en: Several basic utilities for prime numbers, pi, phi, sigma. It also holds some simple bitwise operations.
zh_TW: 處理質數、圓周率、ϕ 和 Σ 基本工具，還可以進行一些簡易的按位元運算。

en: Bitwise Operations
zh_TW: Bitwise Operations 按位元運算

en: Statistical Functions
zh_TW: 統計函式

en: Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project
zh_TW: 統計函式使用 The R Project 的命名和呼叫方式

en: Random Number Functions
zh_TW: 隨機數函式

en: Functions for generating random numbers
zh_TW: 用來產生隨機數的函式

en: Random Numbers
zh_TW: 隨機數

en: String Functions
zh_TW: 字串函式

en: Functions for manipulating strings
zh_TW: 用來處理字串的函式

en: Time Series Analysis Functions
zh_TW: Time Series 分析函式

en: Time Series Analysis
zh_TW: Time  Series 分析

en: Too much data returned
zh_TW: 回傳了太多資料

en: Can't obtain data
zh_TW: 無法取得資料

en: Database Connection
zh_TW: 資料庫連線

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
zh_TW: 格式：execSQL(dsn,使用者,密碼,sql)

en: Error: could not open connection to %s
zh_TW: 錯誤：無法開啟連線至 %s

en: More than one statement in SQL string
zh_TW: SQL 字串有多於一句陳述句

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
zh_TW: 格式：readDBTable(dsn,使用者,密碼,表格)

en: Could not run GNOME database configuration tool ('%s')
zh_TW: 無法執行 GNOME 資料庫設定工具 ('%s')

en: Database functions for retrieval of data from a database.
zh_TW: 可以由資料庫擷取資料的資料庫函函。

en: Data Bases...
zh_TW: 資料庫

en: Target cell did not evaluate to a number.
zh_TW: 目標儲存格算出來的結果並非數字。

en: Writing glpk file...
zh_TW: 寫入 glpk 檔案...

en: The GLPK exporter is not available.
zh_TW: GLPK 匯出功能無法使用

en: Failed to create file for solution
zh_TW: 無法為答案新增檔案

en: The %s program was not found.  You can either install it or use another solver. For more information see %s
zh_TW: 找不到 %s 程式。您可安裝之，又或使用另一個解答器。詳情見 %s

en: GLPK Linear Program Solver Interface
zh_TW: GLPK 線性程式解答器介面

en: Solver Interface to GLPK
zh_TW: GLPK 的解答器介面

en: GLPK Linear Program Solver
zh_TW: GLPK 線性程式解答器

en: Database UI services plugin
zh_TW: 資料庫圖形界面服務增效模組

en: Gnome Glossary
zh_TW: GNOME 辭彙

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
zh_TW: 它提供將 GNOME 辭彙儲存為 .po 檔的支援。

en: Gnome Glossary PO file format
zh_TW: GNOME 辭彙 PO 檔格式

en: [see sheet %s]
zh_TW: [請見 %s 工作表]

en: The original html file is
    using nested tables.
zh_TW: 原來的 html 檔案
    使用了嵌套式表格。

en: Unable to parse the html.
zh_TW: 無法解析 html 內容。

en: HTML &amp; TeX
zh_TW: HTML 及 TeX

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
zh_TW: 可匯入/匯出 HTML、TeX、DVI、roff

en: HTML (*.html) fragment
zh_TW: HTML (*.html) 片段

en: XHTML range - for export to clipboard
zh_TW: XHTML 範圍 - 用於匯出至剪貼簿

en: LaTeX 2e (*.tex) table fragment
zh_TW: LaTeX 2e (*.tex) 表格片段

en: Error while reading lotus workbook.
zh_TW: 讀入 Lotus 活頁簿時發生錯誤。

en: Imports Lotus 123 files
zh_TW: 可匯入 Lotus 123 檔案

en: The LPSolve exporter is not available.
zh_TW: LPSolver 匯出功能無法使用

en: Writing lpsolve file...
zh_TW: 寫入 lpsolve 檔案...

en: LPSolve Linear Program Solver Interface
zh_TW: LPSolve 線性程式解答器介面

en: Solver Interface to LPSolve
zh_TW: LPSolver 的解答器介面

en: LPSolve Linear Program Solver
zh_TW: LPSolve 線性程式解答器

en: Program Name
zh_TW: 程式名稱

en: Invalid line in ROWS section
zh_TW: ROWS 部份有無效行

en: Duplicate rows name %s
zh_TW: 要製作 %s 列的複本

en: Duplicate objective row
zh_TW: 製作目標列的複本

en: Invalid row type %s
zh_TW: 列的 %s 類型無效

en: Missing objective row
zh_TW: 缺少目標列

en: Invalid marker
zh_TW: 無效的標記

en: Invalid bounds type %s
zh_TW: 界限類型 %s 無效

en: Objective function
zh_TW: 目標函式

en: Error while reading MPS file.
zh_TW: 讀入 MPS 檔時發生錯誤。

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
zh_TW: 線性及整數程式算式格式 (MPS) 模組

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
zh_TW: 可讀入儲存在 MPS 格式 (*.mps) 的 LP 程式

en: Linear and integer program (*.mps) file format
zh_TW: 線性及整數程式 (*.mps) 檔案格式

en: This solver does not handle discrete variables.
zh_TW: 此解答器不能處理離散變數。

en: The initial values do not satisfy the constraints.
zh_TW: 初始值不滿足限制條件。

en: Non-Linear Program Solver
zh_TW: 非線性程式解答器

en: Imports GNU Oleo documents
zh_TW: 可匯入 GNU Oleo 文件

en: General ODF error
zh_TW: 一般 ODF 錯誤

en: Invalid integer '%s', for '%s'
zh_TW: 用於 '%2$s' 的整數 '%1$s' 無效

en: Possible corrupted integer '%s' for '%s'
zh_TW: 用於 '%2$s' 的整數 '%1$s' 可能有誤

en: Invalid attribute '%s', expected number, received '%s'
zh_TW: '%s' 屬性無效；要求的是數字，得到的卻是 '%s'

en: Invalid attribute '%s', expected percentage, received '%s'
zh_TW: '%s' 屬性無效；要求的是百份比，得到的卻是 '%s'

en: Invalid attribute '%s', expected color, received '%s'
zh_TW: '%s' 屬性無效；要求的是顏色，得到的卻是 '%s'

en: Unknown hatch name '%s' encountered!
zh_TW: 遇到了不明的 hatch 名稱 ‘%s’！

en: Unknown gradient name '%s' encountered!
zh_TW: 遇到了不明的漸變色名稱 ‘%s’！

en: Gradient fill without gradient name encountered!
zh_TW: 遇到了沒有漸變色名稱的漸變色填充！

en: Unknown image fill name '%s' encountered!
zh_TW: 遇到了不明的 image fill 名稱 ‘%s’！

en: Invalid absolute file specification '%s' encountered.
zh_TW: 遇到了不明的絕對檔案規格 ‘%s’！

en: Unable to open '%s'.
zh_TW: 無法開啟‘%s’。

en: Unable to load the file '%s'.
zh_TW: 無法載入檔案‘%s’。

en: Image fill without image name encountered!
zh_TW: 遇到了沒有圖像名稱的圖像填充！

en: Invalid attribute '%s', unknown unit '%s'
zh_TW: 不明的 %s 屬性，不明的 %s 單位

en: Invalid attribute '%s', expected distance, received '%s'
zh_TW: '%s' 屬性無效；要求的是距離，得到的卻是 '%s'

en: Invalid attribute '%s', expected angle, received '%s'
zh_TW: '%s' 屬性無效；要求的是角度，得到的卻是 '%s'

en: Invalid attribute '%s', unknown enum value '%s'
zh_TW: 不明的 %s 的屬性，不明的 %s enum 值

en: Ignoring reference to unknown external workbook '%s'
zh_TW: 略過指向不明外部「%s」活頁簿的參照

en: Unknown text style with name "%s" encountered!
zh_TW: 遇到了名為 %s 的不明文字樣式！

en: Unable to parse '%s' ('%s')
zh_TW: 無法解析 '%s' ('%s')

en: Unsupported formula type encountered: %s
zh_TW: 遇到了不支援的公式類型：%s

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
zh_TW: '%s' 算式非以能辨認的字元開首

en: cell
zh_TW: 儲存格

en: %s_IN_CORRUPTED_FILE
zh_TW: %s_在_毀壞的_檔案

en: This file is corrupted with a duplicate sheet name "%s", now renamed to "%s".
zh_TW: 此檔案毀壞了，令到有兩個工作表用了同一個名稱「%s」；現在改為「%s」。

en: SHEET_IN_CORRUPTED_FILE
zh_TW: 工作表_在_毀壞的_檔案

note: We are missing the table name. This is bad!
en: This file is corrupted with an unnamed sheet now named "%s".
zh_TW: 此檔案毀壞了，令到有個工作表沒有了名稱；現在改為「%s」。

en: Validation condition '%s' is not supported. It has been changed to '%s'.
zh_TW: 不支援有效性條件 '%s'。已改為 '%s'。

en: Undefined validation style encountered: %s
zh_TW: 遇到了未定義的有效性樣式：%s

en: Unsupported validation condition encountered: "%s" with base address: "%s"
zh_TW: 遇到了不支援的有效性條件："%s"，其基礎位址為："%s

en: Unknown condition '%s' encountered, ignoring.
zh_TW: 遇到了不明的條件 ‘%s’，略過

en: Ignoring column information beyond column %i
zh_TW: 忽略第 %i 欄以外的欄位資訊

en: Content past the maximum number of rows (%i) supported.
zh_TW: 內容超過了支援的最大列數 (%i)。

en: Missing expression
zh_TW: 缺少了算式

en: Invalid array expression does not specify number of columns.
zh_TW: 陣列算式無效，沒有指定欄數

en: Invalid array expression does not specify number of rows.
zh_TW: 陣列算式無效，沒沒有指定列數

en: Content past the maximum number of columns (%i) supported.
zh_TW: 內容超過了支援的最大欄數 (%i)。

en: Left click once to follow this link.
    Middle click once to select this cell
zh_TW: 按滑鼠左鍵跟從此連結。
    按滑鼠中鍵選取此儲存格

en: Unnamed dash style encountered.
zh_TW: 遇到了未命名的連接號樣式。

en: Unnamed image fill style encountered.
zh_TW: 遇到了未命名的圖像填充樣式。

en: Unable to parse gradient color: %s
zh_TW: 無法解析漸變色：%s

en: Unnamed gradient style encountered.
zh_TW: 遇到了未命名的漸變色樣式。

en: Unable to parse hatch color: %s
zh_TW: 無法解析 hatch 顏色：%s

en: Unnamed hatch encountered!
zh_TW: 遇到了未命名的 hatch！

en: Duplicate default column style encountered.
zh_TW: 遇到了重覆的預設欄樣式。

en: Duplicate default row style encountered.
zh_TW: 遇到了重覆的預設列樣式。

en: Duplicate default chart/graphics style encountered.
zh_TW: 遇到了重覆的圖表/圖像樣式。

en: Unnamed date style ignored.
zh_TW: 略過了未命名的日期樣式。

en: Corrupted file: unnamed number style ignored.
zh_TW: 檔案損壞：略過了未命名的數字樣式。

en: This file appears corrupted, required formats are missing.
zh_TW: 此檔案看來已損壞，缺少了需要的格式

en: Paper from ODF file: %ipt⨉%ipt
zh_TW: 來自 ODF 檔案的紙張：%ipt⨉%ipt

en: Missing page layout identifier
zh_TW: 缺少頁面配置識別碼

en: Master page style without page layout encountered!
zh_TW: 遇到了沒有頁面配置的主頁面樣式！

en: Master page style without name encountered!
zh_TW: 遇到了沒有名稱的主頁面樣式！

en: pages
zh_TW: 頁

en: Unknown Gnumeric border style '%s' encountered.
zh_TW: 遇到了不明的 Gnumeric 邊框樣式 ‘%s’。

en: Unknown break type '%s' defaulting to NONE
zh_TW: 不明的分隔符號類型 '%s' 預設為「無」

en: Unable to parse tab color '%s'
zh_TW: 無法解析 tab 的顏色 '%s'

en: Unable to parse tab text color '%s'
zh_TW: 無法解析 tab 文字顏色 '%s'

en: Unknown interpolation type encountered: '%s', using Bezier cubic spline instead.
zh_TW: 遇到了不明的插值類型：%s，改為使用貝茲立方條樣。

en: Unknown interpolation type encountered: %s
zh_TW: 遇到了不明的插值類型：%s

en: expression '%s' @ '%s' is not a cellref
zh_TW: 算式 '%s' @ '%s' 並非儲存格參照

en: Expression '%s' has unknown namespace
zh_TW: 算式 '%s' 有不明的命名空間

en: Invalid DB range '%s'
zh_TW: 資料庫範圍 '%s' 無效

en: Gnumeric's sheet object lines do not support attached text. The text "%s" has been dropped.
zh_TW: Gnumeric 的工作表物件線條不支援附加文字。已除掉「%s」文字。

en: Invalid attribute 'form:value', expected number, received '%s'
zh_TW: 無效的屬性 'form:值'；要求的是數字，收到的卻是 '%s'

en: Unable to determine manual position for a chart component!
zh_TW: 無法判斷圖表部件的手動位置！

en: Gnumeric does not support non-automatic regression equations. Using automatic equation instead.
zh_TW: Gnumeric 不支援非自動的迴歸等式。改為使用自動等式。

en: Encountered an unknown chart type, trying to create a line plot.
zh_TW: 遇到了不支援的圖表類型，嘗試建立線圖

en: An unsupported caption was encountered and converted to a text rectangle.
zh_TW: 遇到了不支援的圖表註解；已將之轉換為文字方塊。

en: Infinite loop encountered while parsing formula '%s' of name '%s'
zh_TW: 解讀名為 '%2$s' 的 '%1$s' 公式時遇到了無窮迴圈

en: Unable to evaluate formula '%s' ('%s') of name '%s'
zh_TW: 無法運算名為 '%3$s' 的 '%1$s' (%2$s) 公式

en: Unable to parse formula '%s' ('%s') of name '%s'
zh_TW: 無法解析名為 '%3$s' 的 '%1$s' (%2$s) 公式

note: We have already created the rectangle
en: An unsupported custom shape of type '%s' was encountered and converted to a rectangle.
zh_TW: 遇到了不支援的 '%s' 類型自訂形狀；已將之轉換為矩形。

en: An unsupported custom shape was encountered and converted to a rectangle.
zh_TW: 遇到了不支援的自訂形狀；已將之轉換為矩形。

en: Attribute '%s' has the unsupported value '%s'.
zh_TW: %s 屬性有不支援的 %s 值。

en: Unknown mimetype for openoffice file.
zh_TW: Openoffice 檔案的 mimetype 不明

en: No stream named content.xml found.
zh_TW: 找不到名為 content.xml 的串流。

en: No stream named styles.xml found.
zh_TW: 找不到名為 styles.xml 的串流。

en: Invalid metadata '%s'
zh_TW: 元資料(metadata) '%s' 無效

en: settings.xml stream is malformed!
zh_TW: settings.xml 串流的格式有問題

en: Writing Sheets...
zh_TW: 正在寫入工作表...

en: Writing Sheet Objects...
zh_TW: 正在寫入工作表物件...

en: Open Document Format
zh_TW: 開啟文件格式

en: Open Document Format as used by OpenOffice, Lotus Symphony, etc.
zh_TW: 開啟文件的格式，例如 OpenOffice、Lotus Symphony 等等

en: Error while opening Paradox file.
zh_TW: 開啟 Paradox 檔時發生錯誤。

en: Could not allocate memory for record.
zh_TW: 無法為紀錄配置記憶體。

en: Field type %d is not supported.
zh_TW: 不支援欄位類型 %d。

note: Read the field specification and build the field array for * PX_create_fp(). The memory is freed by PX_delete() including * the memory for the field name.
en: Allocate memory for field definitions.
zh_TW: 為欄位定義配置記憶體。

en: Cannot allocate memory for field definitions.
zh_TW: 無法為欄位定義配置記憶體。

en: First line of sheet must contain database specification.
zh_TW: 工作表第一行必須包含資料庫規格。

en: Field specification must be a comma separated value (Name,Type,Size,Prec).
zh_TW: 欄位規格必須為「逗號分隔值 (CSV)」(名稱,類型,大小,準確度)。

en: Allocate memory for column name.
zh_TW: 為欄位名稱配置記憶體。

en: Could not allocate memory for %d. field name.
zh_TW: 無法為 %d 欄位名稱配置記憶體。

en: %d. field specification ended unexpectetly.
zh_TW: %d. 欄位規格不正常地結束了。

en: %d. field specification misses type.
zh_TW: %d. 欄位規格缺少類型。

en: %d. field type '%c' is unknown.
zh_TW: %d. 欄位類型 '%c' 不詳。

en: Field specification misses the column size.
zh_TW: 欄位規格缺少欄位大小。

en: Could not create output file.
zh_TW: 無法建立輸出檔案。

en: Allocate memory for record data.
zh_TW: 為紀錄資料配置記憶體。

en: Could not allocate memory for record data.
zh_TW: 無法為紀錄資料配置記憶體。

en: Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d character. | Field %d in line %d has possibly been cut off. Data has %d characters.
zh_TW[0]: 第 %2$d 列中的第 %1$d 欄可能被截短了。資料有 %3$d 個字元。
zh_TW[1]: 第 %2$d 列中的第 %1$d 欄可能被截短了。資料有 %3$d 個字元。

en: Field %d in row %d could not be written.
zh_TW: 無法寫入第 %2$d 列中的第 %1$d 欄。

en: Could not write record number %d.
zh_TW: 無法寫入紀錄編號 %d。

en: Imports Paradox files
zh_TW: 可匯入 Paradox 檔案

en: Paradox database or primary index file (*.db, *.px)
zh_TW: Paradox 資料庫或主索引檔 (*.db, *.px)

en: Paradox database (*.db)
zh_TW: Paradox 資料庫 (*.db)

en: Perl functions
zh_TW: Perl 函式

en: Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
zh_TW: Perl 增效模組範例，提供一些 (沒用的) 函式。

en: Perl error:
zh_TW: Perl 錯誤：

en: Perl error: %s
zh_TW: Perl 錯誤：%s

en: Module name not given.
zh_TW: 未指定模組名稱。

en: perl_func.pl doesn't exist.
zh_TW: perl_func.pl 不存在。

en: Perl plugin loader
zh_TW: Perl 增效模組總管

en: This plugin provides support for Perl plugins
zh_TW: 本增效模組提供 Perl 增效模組的支援

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
zh_TW: PLN：試算表已使用密碼來加密

en: Ignoring data that claims to be in row %u which is > max row %u
zh_TW: 忽略聲稱為第 %u 列的數據 (最大列數為 %u)

en: Ignoring data that claims to be in column %u which is > max column %u
zh_TW: 忽略聲稱為第 %u 欄的數據 (最大欄數為 %u)

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
zh_TW: 可匯入 Plan Perfect 格式檔案

en: Plan Perfect Format (PLN) import
zh_TW: 匯入 Plan Perfect 格式 (PLN)

en: Imports Psion 5 series Sheet files
zh_TW: 可匯入 Psion 5 系列試算表檔案

en: Error while reading psiconv file.
zh_TW: 讀入 psiconv 檔案時發生錯誤。

en: Error while parsing Psion file.
zh_TW: 分析 Psion 檔案時發生錯誤。

en: This Psion file is not a Sheet file.
zh_TW: 此 Psion 檔案並非試算表檔案

en: Python functions
zh_TW: Python 函式

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
zh_TW: Python 增效模組範例，提供一些 (沒用的) 函式。

en: Default interpreter
zh_TW: 預設解譯器

en: Python plugin loader
zh_TW: Python 外掛程式載入程式

en: This plugin provides support for Python plugins
zh_TW: 本增效模組提供 Python 增效模組的支援

en: Python console
zh_TW: Python 主控台

en: *** Interpreter: %s
zh_TW: *** 解譯器：%s

en: Gnumeric Python console
zh_TW: Gnumeric Python 訊息視窗

en: E_xecute in:
zh_TW: 執行於(_X)：

en: Python list is not an array
zh_TW: Python 清單不是列陣

en: Unsupported Python type: %s
zh_TW: 不支援的 Python 類型: %s

en: Python exception (%s: %s)
zh_TW: Python 例外情況 (%s: %s)

en: Python exception (%s)
zh_TW: Python 例外情況 (%s)

en: Python module name not given.
zh_TW: 沒有提供 Python 模組名稱。

en: Error while opening file "%s" for writing.
zh_TW: 開啟檔案「%s」來寫入資料時發生錯誤。

en: Error while opening file "%s" for reading.
zh_TW: 開啟檔案「%s」來讀取資料時發生錯誤。

en: Cannot create new Python interpreter.
zh_TW: 無法建立新的 Python 解譯器。

en: Module "%s" doesn't exist.
zh_TW: 沒有「%s」模組。

en: Execution of module "%s" failed.
zh_TW: 執行「%s」模組時發生錯誤。

en: Some name
zh_TW: 一些名稱

en: Python file "%s" has invalid format.
zh_TW: Python 檔案「%s」的格式不正確。

en: File doesn't contain "%s" function.
zh_TW: 檔案內沒有「%s」函式。

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
zh_TW: 檔案沒有包含「%s」字典。

en: Object "%s" is not a dictionary.
zh_TW: 「%s」物件不是字典。

en: Unknown action: %s
zh_TW: 不明的動作: %s

en: Not a valid function for action: %s
zh_TW: 並非用於此動作的有效函式：%s

en: Quattro Pro(tm)
zh_TW: Quattro Pro™

en: Imports Quattro Pro (tm) files
zh_TW: 可匯入 Quattro Pro™ 檔案

en: File is most likely corrupted.
zh_TW: 檔案很可能已經損壞。

en: Invalid zoom %hd %%
zh_TW: 縮放 %hd %% 無效

en: Invalid record %d of length %hd
zh_TW: %2$hd 長度的 %1$d 紀錄無效

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
zh_TW: 找不到 PerfectOffice_MAIN 串流。這真的是 Quattro Pro 檔案嗎？

en: Sample DataSource
zh_TW: 範例資料來源

en: A proof of concept external data source
zh_TW: 純粹作為示範的外部資料來源

en: Imports SC/XSpread files
zh_TW: 可匯入 SC/XSpread 檔案

en: On worksheet %s:
zh_TW: 於工作表 %s：

en: General SC import error
zh_TW: 一般 SC 匯入錯誤

en: The cell in row %i and column %i is beyond Gnumeric's maximum sheet size.
zh_TW: 第 %i 列第 %i 欄的儲存格超出 Gnumeric 的最大工作表尺寸。

en: The sheet is wider than Gnumeric can handle.
zh_TW: 工作表的欄數已超出 Gnumeric 能處理的範圍。

en: Encountered precision dependent format without set precision.
zh_TW: 遇到了需要設定精確度的格式，但未有設定精確度

en: Column format %i is undefined.
zh_TW: 第 %i 欄的格式未定。

en: Unable to parse cmd='%s', str='%s', col=%d, row=%d.
zh_TW: 無法解析：指令='%s', 字串='%s', 欄=%d, 列=%d

en: Error parsing line
zh_TW: 理解行列時發生錯誤

en: Import/Export for MultiPlan (SYLK) files
zh_TW: 可匯入/匯出 MultiPlan (SYLK) 檔案

en: Multiple values in the same cell
zh_TW: 同一儲存格內有多個數值

en: Multiple expressions in the same cell
zh_TW: 同一儲存格內有多個算式

en: Missing closing 'E'
zh_TW: 缺少結尾的 'E'

en: Hello World plugin using ui service
zh_TW: 使用 UI 服務的 Hello World 外掛

en: This is message from the "%s" plugin.
zh_TW: 這是來自「%s」外掛的訊息

en: Error while opening xbase file.
zh_TW: 開啟 xbase 檔時發生錯誤。

en: Imports XBase files
zh_TW: 可匯入 XBase 檔案

en: Xbase (*.dbf) file format
zh_TW: Xbase (*.dbf) 檔案格式

en: Failed to read DBF header.
zh_TW: 讀取 DBF 檔頭失敗。

en: List of recently used functions.
zh_TW: 最近使用函式清單

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is that list.
zh_TW: 函式選擇程序中保留了最近使用的函式紀錄清單。這裡是清單本身的內容。

en: Maximum Length of Recently Used Functions List
zh_TW: 「最近使用函式清單」的最大長度

en: The function selector keeps a list of recently used functions. This is the maximum length of that list.
zh_TW: 函式選擇程序中保留了最近使用的函式紀錄清單。這裡是清單長度上限。

en: Autocorrect initial caps
zh_TW: 自動修正首字母大寫

en: This variable determines whether to autocorrect initial caps
zh_TW: 本變數決定是否修正首字母大寫。

en: List of initial caps exceptions
zh_TW: 首字母大寫例外清單

en: The autocorrect engine does not correct the initial caps for words in this list.
zh_TW: 自動修正功能不會修正本清單中所有字詞的第一個字母。

en: Autocorrect first letter
zh_TW: 自動修正第一個字母

en: This variable determines whether to autocorrect first letters
zh_TW: 本變數決定是否開修正第一個字母。

en: List of First Letter Exception
zh_TW: 第一個字母大寫例外清單

en: The autocorrect engine does not capitalize the first letter of words following strings in this list.
zh_TW: 自動修正功能不會將本清單中所有字詞的第一個字母轉為大寫。

en: Autocorrect names of days
zh_TW: 自動修正日期名稱

en: This variable determines whether to autocorrect names of days
zh_TW: 本變數決定是否修正日期名稱

en: Autocorrect replace
zh_TW: 自動修正取代

en: Activate New Plugins
zh_TW: 啟用新的增效模組

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
zh_TW: 本變數決定是否啟用每個新的增效模組。

en: List of Active Plugins.
zh_TW: 使用中的增效模組的清單。

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
zh_TW: 本清單包含要自動啟用的增效模組。

en: List of Known Plugins.
zh_TW: 已知增效模組的清單。

en: This list contains all known plugins.
zh_TW: 本清單列出了所有已知的增效模組。

en: List of Plugin File States.
zh_TW: 增效模組檔案狀態清單。

en: This list contains all plugin file states.
zh_TW: 本清單列出了所有增效模組檔案的狀態。

en: List of Extra Plugin Directories.
zh_TW: 額外增效模組目錄的清單。

en: This list contains all extra directories containing plugins.
zh_TW: 本清單列出了所有載有增效模組的目錄。

en: List of Extra Autoformat Directories.
zh_TW: 額外自動格式化字典清單。

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
zh_TW: 本清單列出了所有包含自動格式化模版的額外字典。

en: System Directory for Autoformats
zh_TW: 用於自動格式化的系統資料夾

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
zh_TW: 本資料夾包含預先安裝的自動格式化模版。

en: User Directory for Autoformats
zh_TW: 用於自動格式Ⅹ的使用者資料夾

en: The main directory for user specific autoformat templates.
zh_TW: 用於使用者自己指定的自動格式化模版的主資料夾。

en: Apply print-setup to all sheets
zh_TW: 將列印設定套用於所有工作表

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
zh_TW: 本值決定是否預設就將列印設定同時套用於所有工作表

en: GTKPrintSetting
zh_TW: GTK列印設定

en: The configuration of GTKPrintSetting. Do not edit this variable.
zh_TW: 「GTK列印設定」組態。請勿修改本變數。

en: Page Header
zh_TW: 頁首

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
zh_TW: 新文件的預設頁首可以「頁面設定」修改

en: Page Footer
zh_TW: 頁尾

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
zh_TW: 新文件的預設頁尾可以「頁面設定」修改

en: Default Header/Footer Font Size
zh_TW: 預設頁首/頁尾字型大小

en: The default font size for headers and footers.
zh_TW: 預設的頁首/頁尾字型大小。

en: Default header/footer font name
zh_TW: 預設頁首/頁尾字型名稱

en: The default font name for headers and footers.
zh_TW: 預設的頁首/頁尾字型名稱。

en: The default header/footer font is bold.
zh_TW: 預設的頁首/頁尾字型是粗體字。

en: This value determines whether the default font for headers and footers is bold.
zh_TW: 本變數決定頁首/頁尾預設字型是否粗體字。

en: The default header/footer font is italic.
zh_TW: 預設的頁首/頁尾字型是斜體字。

en: This value determines whether the default font for headers and footers is italic.
zh_TW: 本變數決定頁首/頁尾預設字型是否斜體字。

en: Default Horizontal Centering
zh_TW: 預設水平置中

en: This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages horizontally.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」是否預設將頁面水平置中

en: Default Vertical Centering
zh_TW: 預設垂直置中

en: This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages vertically.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」是否預設將頁面垂直置中

en: Default Grid Line Printing
zh_TW: 預設列印格線

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設是否列印格線。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Print Cells with Only Styles
zh_TW: 預設列印只有樣式的儲存格

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設是否列印只有格式但是空的儲存格。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Black and White Printing
zh_TW: 預設黑白列印

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設是否進行黑白列印。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Title Printing
zh_TW: 預設標題列印

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設是否列印列及欄的欄頭。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Print Direction
zh_TW: 預設列印方向

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」的預設列印方向是否先由左而右、再由上而下。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Scale Type
zh_TW: 預設縮放類型

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設是否按一定百分比縮放頁面。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Scale Percentage
zh_TW: 預設縮放百分比

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值決定每個列印頁面的縮放比例。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Scaling Width
zh_TW: 預設縮放寬度

en: This value determines the maximum number of pages that make up the width of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this width. This value can be changed in the Page Setup dialog.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設要填滿列印頁面寬度的最大頁面數。工作表會縮小以符合此寬度。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Scaling Height
zh_TW: 預設縮放高度

en: This value determines the maximum number of pages that make up the height of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this height. This value can be changed in the Page Setup dialog.
zh_TW: 本變數決定「列印設定」預設要填滿列印頁面高度的最大頁面數。工作表會縮小以符合此高度。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Repeated Top Region
zh_TW: 預設重覆頂部區域

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本字串提供要在每個列印頁面頂部重覆的區域。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Repeated Left Region
zh_TW: 預設重覆左邊區域

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本字串提供要在每個列印頁面左邊重覆的區域。請以「列印設定」修改此值。

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值提供頁面頂部和工作表實際內容開始位置相距的預設點數。請以「列印設定」修改此值。

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值提供頁面底部和工作表實際內容結束位置相距的預設點數。請以「列印設定」修改此值。

en: Default Bottom Outside Margin
zh_TW: 預設底外邊距

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值提供頁面底部和頁尾底部相距的預設點數。請以「列印設定」修改此值。

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值提供頁面頂部和頁首頂部相距的預設點數。請以「列印設定」修改此值。

en: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值提供頁面左邊和工作表實際內容左邊相距的預設點數。請以「列印設定」修改此值。

en: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值提供頁面右邊和工作表實際內容右邊相距的預設點數。請以「列印設定」修改此值。

en: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值為紙張的預設規格。請以「列印設定」修改此值。

en: Paper orientation
zh_TW: 紙張方向

en: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 本值為紙張的預設方向。請以「列印設定」修改此值。

en: Header/Footer Format (Left Portion)
zh_TW: 頁首/頁尾格式（左面部分）

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
zh_TW: 請以「列印設定」對話方塊編輯此值。

en: Header/Footer Format (Middle Portion)
zh_TW: 頁首/頁尾格式（中間部分）

en: Header/Footer Format (Right Portion)
zh_TW: 頁首/頁尾格式（右面部分）

en: Text Export String Indicator
zh_TW: 文字匯出字串標示

en: Please use the Text Export dialog to edit this value.
zh_TW: 請以「文字匯出」對話方塊編輯此值

en: Text Export Field Separator
zh_TW: 文字匯出欄位分隔符號

en: Text Export Record Terminator
zh_TW: 文字匯出紀錄結束符號

en: Text Export Locale
zh_TW: 文字匯出地域

en: Text Export Encoding
zh_TW: 文字匯出編碼

en: Text Export String Quoting Rule
zh_TW: 文字匯出字串引號規則

en: Text Export Formating Rule
zh_TW: 文字匯出格式規則

en: Text Export Unknown Character Transliteration
zh_TW: 文字匯出不明字元轉寫

en: Search &amp; Replace Ignores Case
zh_TW: 搜尋並取代時不區分大小寫

en: Search &amp; Replace ignores case as default
zh_TW: 將「搜尋並取代時不區分大小寫」定為預設值

en: Search &amp; Replace Preserves Case
zh_TW: 搜尋並取代時保留大小寫

en: Search &amp; Replace preserves case as default
zh_TW: 將「搜尋並取代時保留大小寫」定為預設值

en: Search &amp; Replace Poses Query
zh_TW: 搜尋並取代時先詢問

en: Search &amp; Replace poses query before each change as default
zh_TW: 將「搜尋並取代時先詢問」定為預設值

en: Search &amp; Replace Whole Words Only
zh_TW: 只搜尋並取代整個字

en: Search &amp; Replace replaces whole words only as default
zh_TW: 將「只搜尋並取代整個字」定為預設值

en: Search &amp; Replace Scope
zh_TW: 搜尋並取代範圍

en: This is the default scope of Search &amp; Replace. 0: entire workbook; 1: current sheet; 2: range
zh_TW: 此為搜尋並取代的預設範圍：0為整個工作簿; 1為當前工作表; 2為範圍

en: Search &amp; Replace Changes Strings
zh_TW: 搜尋並取代變更字串

en: Search &amp; Replace changes cells containing strings as default
zh_TW: 將「搜尋並取代變更包含字串的儲存格」定為預設值

en: Search &amp; Replace Changes Expressions
zh_TW: 搜尋並取代變更算式

en: Search &amp; Replace changes cells containing expressions as default
zh_TW: 將「搜尋並取代變更包含算式的儲存格」定為預設值

en: Search &amp; Replace Changes Other Values
zh_TW: 搜尋並取代變更其他值

en: Search &amp; Replace changes cells containing other values as default
zh_TW: 將「搜尋並取代變更其他值」定為預設值

en: Search &amp; Replace Changes Comments
zh_TW: 搜尋並取代變更註解

en: Search &amp; Replace changes comments as default
zh_TW: 將「搜尋並取代變更註解」定為預設值

en: Search searches in results
zh_TW: 搜尋結果

en: Search searches in results as default
zh_TW: 將「搜尋結果」定為預設值

en: Search &amp; Replace Keeps Strings as Strings
zh_TW: 搜尋並取代時將字串保留為字串

en: Search &amp; Replace keeps strings as strings even if they look like numbers as default
zh_TW: 將「搜尋並取代時將字串保留為字串，即使其看來像數字」定為預設值

en: Search &amp; Replace Search Type
zh_TW: 搜尋並取代基本類型

en: This value determines the input type for Search &amp; Replace. 0: text; 1: regular expression; 2: number
zh_TW: 本值決定「搜尋並取代」的輸入類型：0為文字; 1為正規表示式; 2為數字

en: Search &amp; Replace Column Major
zh_TW: 搜尋並取代先按欄進行

en: Search &amp; Replace proceeds in column major order as default
zh_TW: 將「搜尋並取代先按欄進行」定為預設值

en: Search &amp; Replace Error Behavior
zh_TW: 搜尋並取代發生錯誤時的處理方法

en: This is the default error behavior of Search &amp; Replace indicated by an integer from 0 to 4.
zh_TW: 此為當搜尋並取代發生錯誤時的預設處理方法，以 0 至 4 的整數代表。

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text.
zh_TW: 工具列樣式。有效的值為 both、both_horiz、icon、text。

en: Show Sheet Name in Undo List
zh_TW: 在復原清單顯示工作表名稱

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
zh_TW: 本值決定是否在復原/取消復原清單顯示工作表名稱。

en: Maximal Undo Size
zh_TW: 復原動作尺寸

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
zh_TW: 本值決定復原動作的大小上限。每個復原動作都有一個「尺寸」，一個修改儲存格的簡單動所需的記憶體為1個單位。當復原動作的總尺寸超過此值時，復原動作清單就會縮短。

en: Number of Undo Items
zh_TW: 可復原操作的次數

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
zh_TW: 本值決定可復原/取消復原操作的次數

en: Length of the Undo Descriptors
zh_TW: 復原說明長度

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
zh_TW: 本值決定復原動作的說明的最大長度

en: Default Font Size
zh_TW: 預設字型大小

en: The default font size for new workbooks.
zh_TW: 新活頁簿預設的字型大小。

en: Default font name
zh_TW: 預設字型名稱

en: The default font name for new workbooks.
zh_TW: 新活頁簿預設的字型名稱。

en: The default font is bold.
zh_TW: 預設的字型是粗體字。

en: This value determines whether the default font for a new workbook is bold.
zh_TW: 本變數決定在新活頁簿預設的字型是否粗體字。

en: The default font is italic.
zh_TW: 預設的字型是斜體字。

en: This value determines whether the default font for a new workbook is italic.
zh_TW: 本變數決定在新活頁簿預設的字型是否斜體字。

en: Default Number of Sheets
zh_TW: 預設的工作表數目

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
zh_TW: 新活頁簿預設的工作表數目。

en: Default Number of rows in a sheet
zh_TW: 工作表預設的列數

en: The number of rows in each sheet. This setting will be used only in a new gnumeric session.
zh_TW: 每個工作表的列數。本設定只會對新的 Gunmeric 工作階段有效。

en: Default Number of columns in a sheet
zh_TW: 預設工作表欄數

en: The number of columns in each sheet. This setting will be used only in a new gnumeric session.
zh_TW: 每個工作表的欄數。本設定只會對新的 Gunmeric 工作階段有效。

en: Autosave frequency
zh_TW: 自動儲存頻率

en: The number of seconds between autosaves.
zh_TW: 自動儲存間隔秒數

en: Horizontal DPI
zh_TW: 水平方向每英吋點數(DPI)

en: Screen resolution in the horizontal direction.
zh_TW: 水平方向的螢幕解析度。

en: Vertical DPI
zh_TW: 垂直方向每英吋點數(DPI)

en: Screen resolution in the vertical direction.
zh_TW: 垂直方向的螢幕解析度。

en: Standard toolbar visible
zh_TW: 可見標準工具列

en: This variable determines whether the standard toolbar should be visible initially.
zh_TW: 本變數決定起始時是否顯示標準工具列。

en: Standard toolbar position
zh_TW: 標準工具列位置

en: This variable determines where the standard toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
zh_TW: 本變數決定標準工具列顯示的位置。0 為左面、1 為右面、2 為置上。

en: Format toolbar visible
zh_TW: 可見格式工具列

en: This variable determines whether the format toolbar should be visible initially.
zh_TW: 本變數決定起始時是否顯示格式工具列。

en: Format toolbar position
zh_TW: 格式工具列位置

en: This variable determines where the format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
zh_TW: 本變數決定格式工具列顯示的位置。0 為左面、1 為右面、2 為置上。

en: Long format toolbar visible
zh_TW: 可見長式格式工具列

en: This variable determines whether the long format toolbar should be visible initially.
zh_TW: 本變數決定起始時是否顯示長式格式工具列。

en: Long format toolbar position
zh_TW: 長式格式工具列位置

en: This variable determines where the long format toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
zh_TW: 本變數決定長式格式工具列顯示的位置。0 為左面、1 為右面、2 為置上。

en: Object toolbar visible
zh_TW: 可見物件工具列

en: This variable determines whether the object toolbar should be visible initially.
zh_TW: 本變數決定起始時是否顯示物件工具列。

en: Object toolbar position
zh_TW: 物件工具列位置

en: This variable determines where the object toolbar should be shown. 0 is left, 1 is right, 2 is top.
zh_TW: 本變數決定物件工具列顯示的位置。0 為左面、1 為右面、2 為置上。

en: Function Markers
zh_TW: 函式標記

en: This variable determines whether cells containing spreadsheet function are marked.
zh_TW: 本變數決定是否標記帶有試算表函式的儲存格。

en: Extension Markers
zh_TW: 延伸標記

en: This variable determines whether cells with truncated content are marked.
zh_TW: 本變數決定是否標記截短了內容的儲存格。

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
zh_TW: 本變數決定是否啟用「自動完成」功能

en: Minimum Number of Characters for Autocompletion
zh_TW: 啟動「自動完成」功能的最少字元數

en: This variable determines the minimum number of characters required for autocompletion.
zh_TW: 本變數決定啟動「自動完成」功能的最少字元數。

en: Show Function Name Tooltips
zh_TW: 顯示函式名稱工具提示

en: This variable determines whether to show function name tooltips.
zh_TW: 本變數決定是否顯示函式名稱工具提示。

en: Show Function Argument Tooltips
zh_TW: 顯示函式引數工具提示

en: This variable determines whether to show function argument tooltips.
zh_TW: 本變數決定是否顯示函式引數工具提示。

en: Enter Direction
zh_TW: 輸入方向

en: Which direction pressing Enter will move the edit position.
zh_TW: 當按下鍵盤的輸入鍵時會向哪個方向移動。

en: Live Scrolling
zh_TW: 實時捲動

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
zh_TW: 本變數決定是否進行實時捲動(而非「延遲捲動」)

en: Auto Expression Recalculation Lag
zh_TW: 重新自動計算算式的滯後時間

en: If `lag' is 0, gnumeric recalculates all auto expressions immediately after every change. Non-zero values of `lag' allow gnumeric to accumulate more changes before each recalculation. If `lag' is positive, then whenever a change appears, gnumeric waits `lag' milliseconds and then recalculates; if more changes appear during that period, they are also processed at that time. If `lag' is negative, then recalculation happens only after a quiet period of |lag| milliseconds.
zh_TW: 如「滯後時間」為 0，Gnumeric 會在有任何變更後馬上重新計算所有自動表示式非零的「滯後時間」代表 Gnumeric 會累積多一些變更才進行重新計算。如「滯後時間」為正數，代表 Gnumeric 會在該數字的毫秒後進行重新計算。如在該段時間內還有其他變更，也會一併進行計算。如「滯後時間」為負數，代表 Gnumeric 只會在該數字的毫秒後的閒置時間才進行重新計算。

en: Transition Keys
zh_TW: 轉換按鍵

en: This variable determines whether transition keys are set on. Transition keys are a throw back to 1-2-3 style event handling. They turn Ctrl-arrow into page movement rather than jumping to the start/end of series.
zh_TW: 本變數決定是否使用「轉換按鍵」。「轉換按鍵」代表改用「Lotus 1-2-3」式的按鍵功能。例如「Ctrl-方向鍵」代表移動頁面而非移至數列的開始或末端。

en: Default Horizontal Window Size
zh_TW: 預設視窗水平尺寸

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
zh_TW: 本數字 (介乎 0.25 至 1.00 之間) 是預設開啟視窗時視窗所佔的螢幕水平長度的比例。

en: Default Vertical Window Size
zh_TW: 預設視窗垂直尺寸

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
zh_TW: 本數字 (介乎 0.25 至 1.00 之間) 是預設開啟視窗時視窗所佔的螢幕垂直長度的比例。

en: Default Zoom Factor
zh_TW: 預設縮放倍率

en: The initial zoom factor for new workbooks.
zh_TW: 新活頁簿預設的縮放倍率。

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
zh_TW: Gnumeric 檔案的預設壓縮程度

en: This integer (between 0 and 9) specifies the amount of compression performed by Gnumeric when saving files in the default file format. 0 is minimal compression while 9 is maximal compression.
zh_TW: 本數字 (介乎 0 至 9 之間) 是 Gnumeric 在以預設格式儲存檔案時使用的壓縮程度，0 為最小、9 為最大。

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
zh_TW: 當匯出為單一工作表格式時先警告

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
zh_TW: 某些檔案格式只能容納一張工作表；當將有多張工作表的活頁簿儲存為此等格式時，本變數決定是否向使用者發出警告。

en: Default To Overwriting Files
zh_TW: 預設為覆寫檔案

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
zh_TW: 當要覆寫現有檔案時，Gnumeric 會顯示警告。設定此項目會令儲存對話方塊中的「覆寫」按鈕定為預設。

en: Sort is Case-Sensitive
zh_TW: 排序時區分大小寫

en: Sorting Preserves Formats
zh_TW: 排序時保留格式

en: Sort Ascending
zh_TW: 遞增排序

en: Number of Automatic Clauses
zh_TW: 自動句子數目

en: Use UTF-8 in LaTeX Export
zh_TW: 匯出為 LaTeX 時使用 UTF-8 編碼

en: This setting determines whether created LaTeX files use UTF-8 (unicode) or ISO-8859-1 (Latin1). To use the UTF-8 files, you must have the ucs LaTeX package installed.
zh_TW: 本設定決定製作 LaTeX 檔時要用 UTF-8 (unicode) 還是 ISO-8859-1 (Latin1) 編碼。要使用該等 UTF-8 檔案必須先安裝 ucs LaTeX 套件。

en: Full path of lp_solve program to use
zh_TW: 可以用的 lp_solve 完整路徑

en: Full path of glpsol program to use
zh_TW: 可以用的 glpsol 完整路徑

en: StandardToolbar
zh_TW: 標準工具列

en: FormatToolbar
zh_TW: 格式工具列

en: LongFormatToolbar
zh_TW: 長式格式工具列

en: ObjectToolbar
zh_TW: 物件工具列

en: Cut Object
zh_TW: 剪下物件

en: File History List
zh_TW: 檔案紀錄清單

en: A list of filenames that have been read recently
zh_TW: 最近讀入過的檔案的清單

en: Unable to paste
zh_TW: 無法貼上

en: Contents can only be pasted by value or by link.
zh_TW: 只有數值或是連結可以貼到內容

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh_TW: 目的地沒有來源地雙數倍數的欄數 (%d vs %d)
    
    請選取單一儲存格，或相同大小的區域。

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh_TW: 目的地沒有來源地雙數倍數的列數 (%d vs %d)
    
    請選取單一儲存格，或相同大小的區域。

en: result passes the sheet boundary
zh_TW: 運算結果超出了工作表大小限制

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh_TW: 目的地的大小 (%dRx%dC) 與來源地的 (%dRx%dC) 不同
    
    請選取單一儲存格，或相同大小的區域。

en: Unable to paste into selection
zh_TW: 無法貼到選擇區域

en: Inserting these cells would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first.
zh_TW: 插入此等儲存格會令部份現有的資料被推到工作表以外。請先擴大工作表。

en: Shift rows %s
zh_TW: 轉移第 %s 列

en: Shift row %s
zh_TW: 轉移第 %s 列

en: Shift columns %s
zh_TW: 轉移第 %s 欄

en: Shift column %s
zh_TW: 轉移第 %s 欄

en: Would split array %s
zh_TW: 將會分割 %s 陣列

en: Would split an array
zh_TW: 將會分割陣列

en: Would split merge %s
zh_TW: 將會分割合併 %s

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
zh_TW: %s 目前在鎖定狀態。如果想修改內容，請將活頁簿解除保護。

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
zh_TW: %s 目前在鎖定狀態。如果想修改內容，請將工作表解除保護。

en: Inserting expression in %s
zh_TW: 在 %s 插入算式

en: Editing style of %s
zh_TW: 編輯 %s 的樣式

en: Typing "%s" in %s
zh_TW: 在 %2$s 輸入「%1$s」

en: Set Text
zh_TW: 設定文字

en: Inserting array expression in %s
zh_TW: 在 %s 插入陣列算式

en: Creating a Data Table in %s
zh_TW: 正於 %s 內建立資料表格

en: Ins/Del Column/Row
zh_TW: 插入/刪除 欄/列

en: Inserting %i column before column %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first. | Inserting %i columns before column %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first.
zh_TW[0]: 在第 %2$s 欄之前插入 %1$i 欄會令部份現有的資料被推到工作表以外。請先擴大工作表。
zh_TW[1]: 在第 %2$s 欄之前插入 %1$i 欄會令部份現有的資料被推到工作表以外。請先擴大工作表。

en: Inserting %d column before %s | Inserting %d columns before %s
zh_TW[0]: 在 %2$s 之前插入 %1$d 欄
zh_TW[1]: 在 %2$s 之前插入 %1$d 欄

en: Inserting %i row before row %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first. | Inserting %i rows before row %s would push data off the sheet. Please enlarge the sheet first.
zh_TW[0]: 在第 %2$s 列之前插入 %1$i 列會令部份現有的資料被推到工作表以外。請先擴大工作表。
zh_TW[1]: 在第 %2$s 列之前插入 %1$i 列會令部份現有的資料被推到工作表以外。請先擴大工作表。

en: Inserting %d row before %s | Inserting %d rows before %s
zh_TW[0]: 在 %2$s 之前插入 %1$d 欄
zh_TW[1]: 在 %2$s 之前插入 %1$d 欄

en: Deleting columns %s
zh_TW: 刪除第 %s 欄

en: Deleting column %s
zh_TW: 刪除第 %s 欄

en: Deleting rows %s
zh_TW: 刪除第 %s 列

en: Deleting row %s
zh_TW: 刪除第 %s 列

en: contents
zh_TW: 內容

en: formats
zh_TW: 格式

en: Clearing %s in %s
zh_TW: 清除 %s (在 %s 內)

en: Changing Format
zh_TW: 更改格式

en: Changing format of %s
zh_TW: 更改 %s 的格式

en: Setting Font Style of %s
zh_TW: 設定 %s 的字型樣式

en: Autofitting column %s
zh_TW: 第 %s 欄自動改變寬度

en: Autofitting row %s
zh_TW: 第 %s 列自動改變高度

en: Setting width of column %s to %d pixel | Setting width of column %s to %d pixels
zh_TW[0]: 設定 %s 的欄寬為 %d 像素
zh_TW[1]: 設定 %s 的欄寬為 %d 像素

en: Setting height of row %s to %d pixel | Setting height of row %s to %d pixels
zh_TW[0]: 設定 %s 的列高為 %d 像素
zh_TW[1]: 設定 %s 的列高為 %d 像素

en: Setting width of column %s to default
zh_TW: 設定 %s 的欄寬為預設值

en: Setting height of row %s to default
zh_TW: 設定 %s 的列高為預設值

en: Autofitting columns %s
zh_TW: 第 %s 欄自動改變寬度

en: Autofitting rows %s
zh_TW: 第 %s 列自動改變高度

en: Setting width of columns %s to %d pixel | Setting width of columns %s to %d pixels
zh_TW[0]: 設定 %s 的欄寬為 %d 像素
zh_TW[1]: 設定 %s 的欄寬為 %d 像素

en: Setting height of rows %s to %d pixel | Setting height of rows %s to %d pixels
zh_TW[0]: 設定 %s 的列高為 %d 像素
zh_TW[1]: 設定 %s 的列高為 %d 像素

en: Setting width of columns %s to default
zh_TW: 將 %s 中每欄的寬度設定為預設值

en: Setting height of rows %s to default
zh_TW: 將 %s 中每列的高度設定為預設值

en: Autofitting width of %s
zh_TW: 自動改變 %s 的寬度

en: Autofitting height of %s
zh_TW: 自動改變 %s 的高度

en: Sorting %s
zh_TW: 將 %s 排序

en: Are you sure that you want to hide all columns? If you do so you can unhide them with the 'Format→Column→Unhide' menu item.
zh_TW: 是否確定要隱藏所有欄？之後若要取消隱藏的話，請使用選單的「格式→欄→不隱藏」。

en: Are you sure that you want to hide all rows? If you do so you can unhide them with the 'Format→Row→Unhide' menu item.
zh_TW: 是否確定要隱藏所有列？之後若要取消隱藏的話，請使用選單的「格式→列→不隱藏」。

en: Unhide columns
zh_TW: 取消隱藏欄

en: Hide columns
zh_TW: 隱藏欄

en: Unhide rows
zh_TW: 取消隱藏列

en: Hide rows
zh_TW: 隱藏列

en: Expand columns
zh_TW: 展開欄

en: Collapse columns
zh_TW: 收起欄

en: Expand rows
zh_TW: 展開列

en: Collapse rows
zh_TW: 收起列

en: Show column outline %d
zh_TW: 顯示欄位要點 %d

en: Show row outline %d
zh_TW: 顯示橫列要點 %d

en: Those columns are already grouped
zh_TW: 這些欄已群組化

en: Those rows are already grouped
zh_TW: 這些列已群組化

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
zh_TW: 這些欄沒有群組化，不能取消他們的群組

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
zh_TW: 這些列沒有群組化，不能取消他們的群組

en: Group columns %s
zh_TW: 群組化第 %s 欄

en: Ungroup columns %s
zh_TW: 取消群組化第 %s 欄

en: Group rows %d:%d
zh_TW: 群組化第 %d:%d 列

en: Ungroup rows %d:%d
zh_TW: 取消群組化第 %d:%d 列

en: Moving %s
zh_TW: 移動 %s

en: is beyond sheet boundaries
zh_TW: 超出了工作表大小的界限

en: Paste Copy
zh_TW: 貼上複本

en: Pasting into %s
zh_TW: 貼到 %s

en: Do you really want to paste %s copies?
zh_TW: 是否想要貼上 %s 個複本？

note: Check arrays or merged regions in src or target regions
en: Autofill
zh_TW: 自動填滿

note: Changed in initial redo.
en: Autofilling %s
zh_TW: 自動填滿 %s

en: Autoformatting %s
zh_TW: 自動格式化 %s

en: Unmerging %s
zh_TW: 取消合併 %s

en: Merge and Center %s
zh_TW: 合併並置中 %s

en: Merging %s
zh_TW: 合併 %s

en: Setting default width of columns to %.2fpts
zh_TW: 設定每欄預設寬度為 %.2f 點

en: Setting default height of rows to %.2fpts
zh_TW: 設定每列預設高度為 %.2f 點

en: Zoom %s to %.0f%%
zh_TW: 將 %s 的尺寸縮放至 %.0f%%

en: Format Object
zh_TW: 格式化物件

en: Sheet names must be non-empty.
zh_TW: 工作表名稱不可以留空。

en: A workbook cannot have two sheets with the same name.
zh_TW: 同一本工作簿不可有兩張同名的工作表

en: Resizing sheet
zh_TW: 重設工作表大小

en: Clearing comment of %s
zh_TW: 清除 %s 的註解

en: Setting comment of %s
zh_TW: 設定 %s 的註解

en: Merging data into %s
zh_TW: 將資料合併至 %s

en: Changing workbook properties
zh_TW: 變更活頁簿特性

en: Pull Object to the Front
zh_TW: 將物件拉至最前

en: Pull Object Forward
zh_TW: 將物件拉前

en: Push Object Backward
zh_TW: 將物件推後

en: Push Object to the Back
zh_TW: 將物件推至最後

en: Page Setup For %s
zh_TW: %s 的頁面設定

en: Page Setup For All Sheets
zh_TW: 所有工作表的版面設定

en: Defined Name
zh_TW: 已定名稱

en: An empty string is not allowed as defined name.
zh_TW: 不能使用空白字串來定義名稱.

en: '%s' is not allowed as defined name.
zh_TW: ‘%s’ 不能定為名稱。

en: has a circular reference
zh_TW: 有遁環的參照

en: Define Name %s
zh_TW: 定義名稱 %s

en: Update Name %s
zh_TW: 更新名稱 %s

en: Remove Name %s
zh_TW: 移除名稱 %s

en: Change Scope of Name
zh_TW: 更改名稱範圍

en: Change Scope of Name %s
zh_TW: 更改 %s 名稱的範圍

en: Add scenario
zh_TW: 添加情景

en: Scenario Show
zh_TW: 情景顯示

en: Shuffle Data
zh_TW: 調亂資料

note: FIXME?
en: Text (%s) to Columns (%s)
zh_TW: 文字 (%s) 至欄位 (%s)

en: Goal Seek (%s)
zh_TW: 目標搜索 (%s)

en: Tabulating Dependencies
zh_TW: 正在將增效模組相依性表格化

en: Reconfigure Graph
zh_TW: 重新配置圖表

en: Reconfigure Object
zh_TW: 重新設定物件

en: Changing Hyperlink
zh_TW: 變更超連結

en: Changing hyperlink of %s
zh_TW: 變更 %s 的超連結

en: Configure List
zh_TW: 設定清單

en: Set Frame Label
zh_TW: 設定框架標籤

en: Configure Button
zh_TW: 設定按鈕

en: Configure Radio Button
zh_TW: 設定單選按鈕

en: Configure Checkbox
zh_TW: 設定勾選方塊

en: Configure Adjustment
zh_TW: 設定調整

en: Auto Filter blocked by %s
zh_TW: %s 阻礙進行自動篩選

en: AutoFilter
zh_TW: 自動篩選

en: Requires more than 1 row
zh_TW: 需要多於 1 列

en: Unable to create Autofilter
zh_TW: 無法建立自動篩選

en: Add Autofilter to %s
zh_TW: 加入自動篩選至 %s

en: Extend Autofilter to %s
zh_TW: 將自動篩選延伸至 %s

en: Remove Autofilter from %s
zh_TW: 將自動篩選從 %s 移除

en: Change filter condition for %s
zh_TW: 變更 %s 的篩選條件

en: Clear All Page Breaks
zh_TW: 清除所有頁面分隔符號

en: Remove Column Page Break
zh_TW: 移除欄位分隔符號

en: Remove Row Page Break
zh_TW: 移除橫列分隔符號

en: Add Column Page Break
zh_TW: 加入欄位頁面分隔符號

en: Add Row Page Break
zh_TW: 加入橫列頁面分隔符號

en: Consolidating to (%s)
zh_TW: 正在歸併至 (%s)

en: Data Consolidation
zh_TW: 資料歸併

en: Core
zh_TW: 核心

en: Analytics
zh_TW: 分析

en: Import Export
zh_TW: 匯出匯入

en: QA
zh_TW: 問答

en: Packaging
zh_TW: 包裝套件

en: Options pricers
zh_TW: 選項 pricer

en: Functions and X-Base importing.
zh_TW: 函式及 X-Base 匯入支援。

en: Core charting engine.
zh_TW: 核心圖表引擎

en: Quality Assurance and sheet copy.
zh_TW: 品管及頁面複製。

en: OLE2 support.
zh_TW: OLE2 支援。

en: Localization.
zh_TW: 本地化。

en: Plugin system, localization.
zh_TW: 外掛程式系統本地化。

en: Debian packaging.
zh_TW: 包裝 debian 套件。

en: Original plugin engine.
zh_TW: 原始外掛引擎

en: Custom UI tools
zh_TW: 自訂圖形介面工具

en: RPM packaging
zh_TW: 包裝 RPM 套件

en: Statistics and GUI master
zh_TW: 統計及圖形介面大師

en: UI polish and all round bug fixer
zh_TW: 圖形介面修飾及全方位除錯

en: One of the original core contributors
zh_TW: 原核心頁獻者之一

en: The original value format engine and libgoffice work
zh_TW: 原來的數值格式引擎及 libgoffice 工作

en: The original text plugin
zh_TW: 原創文字增效模組。

en: Started the MS Excel import/export engine, and 'GnmStyle'
zh_TW: 開始製作 MS Excel 匯入/匯出引擎，以及 'GnmStyle'

en: SheetObject improvement
zh_TW: SheetObject 的改進。

en: Support for non-Latin languages
zh_TW: 支援非拉丁語系

en: canvas support
zh_TW: 畫布支援

en: Guile support
zh_TW: Guile 支援

en: HTML, troff, LaTeX exporters
zh_TW: HTML、troff、LaTeX 匯出程式

en: original CSV support, French localization
zh_TW: 原創 CSV 支援，法文本地化。

en: Icons and Images
zh_TW: 圖示及圖片

en: Paradox Importer
zh_TW: Paradox 匯入程式

en: Pieces of MS Excel import
zh_TW: 零碎的 MS Excel 匯入支援

en: Telecommunications functions
zh_TW: 通訊函式

en: Initial XML support
zh_TW: XML 支援。

en: Some financial functions
zh_TW: 一些財務函式

en: All round powerhouse
zh_TW: 全方位的支持者

en: Gnumeric is the result of
zh_TW: Gnumeric 是很多人

note: Overlap.
en: the efforts of many people.
zh_TW: 努力的成果

note: Overlap.
en: Your help is much appreciated!
zh_TW: 我們感激您的協助！

en: We apologize if anyone was left out.
zh_TW: 如果遺漏了有貢獻的人，我們先說抱歉.

note: Overlap.
en: Please contact us to correct mistakes.
zh_TW: 請聯繫我們以修正錯誤.

note: Overlap.
en: Report problems at http://bugzilla.gnome.org
zh_TW: 要回報問題，請到 http://bugzilla.gnome.org

note: Overlap.
en: We aim to please!
zh_TW: 我們的目標是讓大家感到滿意！

en: About Gnumeric
zh_TW: 關於 Gnumeric

en: Visit the Gnumeric website
zh_TW: 前往 Gnumeric 網站

en: Free, Fast, Accurate - Pick Any Three!
zh_TW: 免費、高速、精準 - 任選其三！

en: The list range is invalid.
zh_TW: 清單範圍無效

en: The criteria range is invalid.
zh_TW: 規限範圍無效

en: The output range is invalid.
zh_TW: 輸出範圍無效

en: The given criteria are invalid.
zh_TW: 給定的規限範圍無效

en: No matching records were found.
zh_TW: 找不到符合的紀錄。

en: An unexpected error has occurred: %d.
zh_TW: 發生預計之外的錯誤：%d。

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
zh_TW: 無法建立進階篩選對話方塊。

en: Filter _in-place
zh_TW: 在地篩選(_I)

en: The input range is invalid.
zh_TW: 輸入範圍無效。

en: The input range is too small.
zh_TW: 輸入範圍太小。

en: The alpha value should be a number between 0 and 1.
zh_TW: alpha 值應為從 0 到 1 的數字。

en: The output specification is invalid.
zh_TW: 輸出規格無效。

en: Could not create the Chi Squared Tests tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Chi Squared 卡方分佈檢定工具」對話方塊。

en: The categories range is not valid.
zh_TW: 分類範圍無效。

en: The number of categories is invalid.
zh_TW: 分類的編號無效

en: Could not create the Frequency Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「頻率工具」對話方塊。

en: The time column is not valid.
zh_TW: 時間欄位無效。

en: The time column should be part of a single column.
zh_TW: 時間欄位應為單一欄位的一部份。

en: The censorship column is not valid.
zh_TW: 檢測欄位無效。

en: The censorship column should be part of a single column.
zh_TW: 檢測欄位應為單一欄位的一部份。

en: The censorship and time columns should have the same height.
zh_TW: 檢測欄位和時間欄位的高度應相同。

en: The groups column is not valid.
zh_TW: 群組欄位無效。

en: The groups column should be part of a single column.
zh_TW: 群組欄位應為單一欄位的一部份。

en: The groups and time columns should have the same height.
zh_TW: 群組欄位和時間欄位的高度應相同。

en: Group %d
zh_TW: 群組 %d

en: Could not create the Kaplan Meier Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Kaplan-Meier 工具」對話方塊。

en: Could not create the Normality Test Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Normality 常態性檢定工具」對話方塊。

en: The predicted mean should be a number.
zh_TW: 所預測的平均數應為數字

en: The first input range is invalid.
zh_TW: 第一個輸入範圍是無效的

en: Could not create the Student-t Test Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Student-t 學生t檢定工具」對話方塊。

en: An unexpected error has occurred.
zh_TW: 發生預計之外的錯誤。

en: Could not create the Principal Components Analysis Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「主成分分析工具」對話方塊

en: The predicted median should be a number.
zh_TW: 所預測的中位數應為數字

en: The second input range is invalid.
zh_TW: 第二個輸入範圍是無效的

en: The input ranges do not have the same shape.
zh_TW: 輸入範圍沒有相同的形狀

en: Could not create the Sign Test Tool dialog.
zh_TW: 無法顯示 Sign 檢定工具對話方塊

en: The input range for variable 1 is invalid.
zh_TW: 變數 1 的輸入範圍無效。

en: The input range for variable 2 is invalid.
zh_TW: 變數 2 的輸入範圍無效。

en: Could not create the Wilcoxon-Mann-Whitney Analysis Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Wilcoxon-Mann-Whitney 分析工具」對話方塊

en: The selected input rows must have equal size!
zh_TW: 選取的輸入列大小必須相同！

en: The selected input columns must have equal size!
zh_TW: 選取的輸入欄大小必須相同！

en: The selected input areas must have equal size!
zh_TW: 選定的輸入區域的大小必須相同！

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「相關性測定工具」對話方塊

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Covariance 互變異數工具」對話方塊。

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
zh_TW: 無法建立「等級及百分位數值工具」對話方塊。

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Fourier 傅立葉分析工具」對話方塊。

en: No statistics are selected.
zh_TW: 未有選取統計。

en: The confidence level should be between 0 and 1.
zh_TW: 信賴水平應該是 0 到 1 之間的值

en: K must be a positive integer.
zh_TW: K 必須為正整數。

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「描述統計工具」對話方塊。

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
zh_TW: 請輸入變數 1
    的母群體變異數。

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
zh_TW: 請輸入變數 2
    的母群體變異數。

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「平均數測定工具」對話方塊。

en: Could not create the FTest Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「FTest 工具」對話方塊。

en: The requested number of samples is invalid.
zh_TW: 要求的樣本數目無效。

en: The requested period is invalid.
zh_TW: 要求的時間無效

en: The requested offset is invalid.
zh_TW: 要求的偏移值無效

en: The requested sample size is invalid.
zh_TW: 要求的樣本尺寸無效

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「抽樣工具」對話方塊

en: The x variable range is invalid.
zh_TW: x 變數範圍無效。

en: The y variable range is invalid.
zh_TW: y 變數範圍無效。

en: The x variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n).
zh_TW: x 變數範圍必須為向量 (n by 1 或 1 by n)

en: The y variable range must be a vector (n by 1 or 1 by n).
zh_TW: y 變數範圍必須為向量 (n by 1 或 1 by n)

en: The x variable range is too small
zh_TW: x 變數範圍太小

en: The y variable range is too small
zh_TW: y 變數範圍太小

en: The y variables range is invalid.
zh_TW: y 變數範圍無效。

en: The x variables range is invalid.
zh_TW: x 變數範圍無效。

en: The sizes of the y variable and x variables ranges do not match.
zh_TW: y 變數和 x 變數範圍的大小不相符。

en: The sizes of the x variable and y variables ranges do not match.
zh_TW: x 變數和 y 變數範圍的大小不相符。

en: The confidence level is invalid.
zh_TW: 信賴水平無效。

en: _Y variables:
zh_TW: _Y 變數：

en: _X variable:
zh_TW: _X 變數：

en: _X variables:
zh_TW: _X 變數：

en: _Y variable:
zh_TW: _Y 變數：

en: Could not create the Regression Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「Regression 迴歸分析工具」對話方塊。

en: The given seasonal damping factor is invalid.
zh_TW: 給定的 seasonal 阻礙系數無效

en: The given seasonal period is invalid.
zh_TW: 給定的 seasonal 時間無效。

en: The given growth damping factor is invalid.
zh_TW: 給定的增長阻礙系數無效

en: The given damping factor is invalid.
zh_TW: 給定的阻礙系數無效。

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「指數式平滑化工具」對話方塊。

en: The given interval is invalid.
zh_TW: 指定的間隔無效。

en: The given offset is invalid.
zh_TW: 指定的偏移值無效。

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「移動平均工具」對話方塊。

en: The cutoff range is not valid.
zh_TW: cutoff 範圍無效

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「棒形圖工具」對話方塊

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
zh_TW: 無法建立「ANOVA (單一因子) 工具」對話方塊

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data and the labels.
zh_TW: 給定的輸入範圍應包括至少兩個欄位和兩個橫列的資料以及標籤

en: The given input range should contain at least two columns and two rows of data.
zh_TW: 給定的輸入範圍應包括至少兩個欄位和兩個橫列的資料

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
zh_TW: 給定的輸入範圍應包括至少兩個欄位的資料以及標籤

en: The given input range should contain at least two columns of data.
zh_TW: 給定的輸入範圍應包括至少兩個欄位的資料

en: The given input range should contain at least two rows of data and the labels.
zh_TW: 給定的輸入範圍應包括至少兩個橫列以及標籤

en: The given input range should contain at least two rows of data.
zh_TW: 給定的輸入範圍應包括至少兩個橫列的資料

en: The number of data rows must be a multiple of the replication number.
zh_TW: 資料橫列的數目應為複製數目的倍數

en: The number of rows per sample should be a positive integer.
zh_TW: 每個樣本的橫列數應為正整數

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
zh_TW: 無法建立「ANOVA (兩個因子) 工具」對話方塊

note: xgettext : %d gives the number of items in the autofilter. This is input to ngettext.
en: Show the largest item | Show the %3d largest items
zh_TW[0]: 顯示最大的項目
zh_TW[1]: 顯示 %3d 個最大的項目

note: xgettext : %d gives the number of items in the autofilter. This is input to ngettext.
en: Show the smallest item | Show the %3d smallest items
zh_TW[0]: 顯示最小的項目
zh_TW[1]: 顯示 %3d 個最小的項目

en: Show the items in the top %3d%% of the data range | Show the items in the top %3d%% of the data range
zh_TW[0]: 顯示資料範圍最高 %3d%% 的項目
zh_TW[1]: 顯示資料範圍最高 %3d%% 的項目

en: Show the items in the bottom %3d%% of the data range | Show the items in the bottom %3d%% of the data range
zh_TW[0]: 顯示資料範圍最低 %3d%% 的項目
zh_TW[1]: 顯示資料範圍最低 %3d%% 的項目

en: Show the top %3d%% of all items | Show the top %3d%% of all items
zh_TW[0]: 顯示所有項目最高的 %3d%%
zh_TW[1]: 顯示所有項目最高的 %3d%%

en: Show the bottom %3d%% of all items | Show the bottom %3d%% of all items
zh_TW[0]: 顯示所有項目最低的 %3d%%
zh_TW[1]: 顯示所有項目最低的 %3d%%

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games 3.5.1)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
zh_TW: 百分比：

en: Column %s ("%s")
zh_TW: 第 %s 欄 (「%s」)

en: Column %s
zh_TW: 第 %s 欄

en: _Edges
zh_TW: 邊沿(_E)

en: Apply _Number Formats
zh_TW: 套用數字格式(_N)

en: Apply _Borders
zh_TW: 套用邊框(_B)

en: Apply _Fonts
zh_TW: 套用字型(_F)

en: Apply _Patterns
zh_TW: 套用圖樣(_P)

en: Apply _Alignment
zh_TW: 套用對齊方式(_A)

en: _Show Gridlines
zh_TW: 顯示格線(_S)

en: An error occurred while reading the category list
zh_TW: 當讀取分類清單時發生錯誤

en: Do you want to save the workbook %s ?
zh_TW: 是否確定儲存 %s 活頁簿？

en: Could not create the autosave dialog.
zh_TW: 無法建立「自動儲存」對話方塊。

en: Edit Cell Comment (%s)
zh_TW: 編輯儲存格註解 (%s)

en: New Cell Comment (%s)
zh_TW: 新增儲存格註解 (%s)

[ctx: underline]
note: xgettext: This refers to a "none underline"
en: None
zh_TW: 無

[ctx: underline]
en: Single
zh_TW: 單

[ctx: underline]
en: Double
zh_TW: 雙

[ctx: underline]
note: xgettext: This refers to a "single low underline"
en: Single Low
zh_TW: 單低底線

[ctx: underline]
note: xgettext: This refers to a "double low underline"
en: Double Low
zh_TW: 雙低底線

en: None          (silently accept invalid input)
zh_TW: 無 (接納無效的輸入資料，並且不會發出警告)

en: Stop            (never allow invalid input)
zh_TW: 制止 (不接受無效的輸入資料)

en: Warning     (accept/discard invalid input)
zh_TW: 警告 (接受/捨棄無效的輸入資料)

en: Information (allow invalid input)
zh_TW: 提示 (但仍接納無效的輸入資料)

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
zh_TW: 無法使用有效性規限。是否停用有效性檢查？

en: Format Cells
zh_TW: 儲存格格式

en: Clear Background
zh_TW: 清除背景

en: (defined)
zh_TW: (已定義)

note: without any expression
en: Cell contains an error value.
zh_TW: 儲存格有錯誤值

en: Cell does not contain an error value.
zh_TW: 儲存格不含有錯誤值

en: Cell contains whitespace.
zh_TW: 儲存格包含空格類符號

en: Cell does not contain whitespace.
zh_TW: 儲存格包含空格類符號

note: with one expression
en: Cell value is = x.
zh_TW: 儲存格的值 = x

en: Cell value is ≠ x.
zh_TW: 儲存格的值 ≠ x

en: Cell value is > x.
zh_TW: 儲存格的值 > x

en: Cell value is < x.
zh_TW: 儲存格的值 < x

en: Cell value is ≧ x.
zh_TW: 儲存格的值 ≧ x

en: Cell value is ≦ x.
zh_TW: 儲存格的值 ≦ x

en: Expression x evaluates to TRUE.
zh_TW: x 算式得到的結果為「真(TRUE)」。

en: Cell contains the string x.
zh_TW: 儲存格包含 x 字串

en: Cell does not contain the string x.
zh_TW: 儲存格不含有 x 字串

en: Cell value begins with the string x.
zh_TW: 儲存格的值以 x 字串開首

en: Cell value does not begin with the string x.
zh_TW: 儲存格的值不以 x 字串開首

en: Cell value ends with the string x.
zh_TW: 儲存格的值以 x 字串結尾

en: Cell value does not end with the string x.
zh_TW: 儲存格的值不以 x 字串結尾

note: with two expressions
en: Cell value is between x and y (incl.).
zh_TW: 儲存格的值介乎 x 和 y (包含開始和結束值)

en: Cell value is not between x and y (incl.).
zh_TW: 儲存格的值不介乎 x 和 y (包含開始和結束值)

en: Set conditional formatting
zh_TW: 設定條件式格式化

en: Clear conditional formatting
zh_TW: 清除條件式格式化

en: Remove condition from conditional formatting
zh_TW: 移除條件式格式化的條件

en: Expand conditional formatting
zh_TW: 擴充條件式格式化

en: If the cell content is between these two values, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容介乎此兩個值，就使用特別樣式

en: If the cell content is not between these two values, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不介乎此兩個值，就使用特別樣式

en: If the cell content is equal to this value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容等於此值，就使用特別樣式

en: If the cell content is not equal to this value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不等於此值，就使用特別樣式

en: If the cell content is > this value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容大於此值，就使用特別樣式

en: If the cell content is < this value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容小於此值，就使用特別樣式

en: If the cell content is ≧ this value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容大於或等於此值，就使用特別樣式

en: If the cell content is ≦ this value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容小於或等於此值，就使用特別樣式

en: If this formula evaluates to TRUE, a special style is used.
zh_TW: 如此公式算出來的結果「真(TRUE)」，就使用特別樣式

en: If the cell content contains this string, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容等於此字串，就使用特別樣式

en: If the cell content does not contain this string, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不等於此字串，就使用特別樣式

en: If the cell content begins with this string, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容以此字串開首，就使用特別樣式

en: If the cell content does not begin with this string, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不以此字串開首，就使用特別樣式

en: If the cell content ends with this string, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容以此字串結尾，就使用特別樣式

en: If the cell content does not end  with this string, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不以此字串結尾，就使用特別樣式

en: If the cell contains an error value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格包含此誤差值，就使用特別樣式

en: If the cell does not contain an error value, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不包含此誤差值，就使用特別樣式

en: If the cell content contains blanks, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容包含空白，就使用特別樣式

en: If the cell content does not contain blanks, a special style is used.
zh_TW: 如儲存格的內容不包含空白，就使用特別樣式

en: This is an unknown condition type.
zh_TW: 不明的條件類型。

en: The selection is homogeneous with respect to conditions.
zh_TW: 選取範圍與條件同質

en: The selection is <b>not</b> homogeneous with respect to conditions!
zh_TW: 選取範圍與條件<b>不</b>同質

en: Editing conditional formatting:
zh_TW: 編輯條件式格式化：

en: Conditional Cell Formatting
zh_TW: 條件式儲存格格式化

en: Row %s
zh_TW: 第 %s 列

en: no available column
zh_TW: 沒有可用的欄

en: no available row
zh_TW: 沒有可用的列

en: Row/Column
zh_TW: 列/欄

en: By Value
zh_TW: 按值

en: Set standard/default column width
zh_TW: 設定每欄預設的寬度

en: Set column width of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
zh_TW: 在 <span style='italic' weight='bold'>%s</span> 設定選取範圍的寬度

en: Specification %s does not define a region
zh_TW: %s 規格未有定義區域

en: Source region %s overlaps with the destination region
zh_TW: 來源區域 %s 和目的地區域重疊

en: The output range overlaps with the input ranges.
zh_TW: 輸出範圍和輸入範圍重疊

en: Could not create the Consolidate dialog.
zh_TW: 無法建立「歸併」對話方塊。

en: _Aggregation
zh_TW: 聚合(_A)

en: Create Data Table
zh_TW: 建立資料表格

en: The selection must have more than 1 column and row to create a Data Table.
zh_TW: 選取範圍必須要有多於一欄及一列才能建立資料表格

en: Data Table
zh_TW: 資料表格

en: Could not create the Data Table definition dialog.
zh_TW: 無法建立「資料表格定義」對話方塊。

en: Workbook
zh_TW: 活頁簿

en: <new name>
zh_TW: <新名稱>

en: Why would you want to define a name for the empty string?
zh_TW: 為甚麼偏偏要將名稱定義為空白字串？

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
zh_TW: 為甚麼偏偏要將名稱定義為 #NAME？

en: This name is already in use!
zh_TW: 該名稱已經用了！

en: Erase the search entry.
zh_TW: 清除搜尋輸入欄

en: Paste Defined Names
zh_TW: 貼上定義的名稱

en: Could not create the Name Guru.
zh_TW: 無法建立名稱宗師。

en: Could not create the Delete Cell dialog.
zh_TW: 無法建立「刪除儲存格」對話方塊。

en: Transform function of G_TYPE_STRING to %s is required!
zh_TW: 需要將 G_TYPE_STRING 變換為 %s！

en: Edit string value directly in above listing.
zh_TW: 在以上列表直接編輯字串值。

en: Edit positive integer value directly in above listing.
zh_TW: 在以上列表直接編輯正整數值。

en: Edit integer value directly in above listing.
zh_TW: 在以上列表直接編輯整數值。

en: Edit decimal number value directly in above listing.
zh_TW: 在以上列表直接編輯小數值。

en: Edit TRUE/FALSE value directly in above listing.
zh_TW: 在以上列表直接編輯「真(TRUE)/假(FALSE)」值。

en: To edit, use the keywords tab.
zh_TW: 要編輯的話就用關鍵字分頁

en: This property value cannot be edited.
zh_TW: 無法編輯特性值

en: Edit timestamp directly in above listing.
zh_TW: 在以上列表直接編輯時間戳記。

en: A document property with the name '%s' already exists.
zh_TW: 已有名為「%s」的文件特性。

en: Use the keywords tab to create this property.
zh_TW: 以「關鍵字」分頁建立此特性

en: Decimal Number
zh_TW: 小數

en: TRUE/FALSE
zh_TW: 真(TRUE)/假(FALSE)

en: Linked To
zh_TW: 連結至

en: Calculation
zh_TW: 計算

en: Could not create the Properties dialog.
zh_TW: 無法建立「特性」對話視窗

en: Could not create the Fill Series dialog.
zh_TW: 無法建立「填滿數列」對話視窗

en: Function/Argument
zh_TW: 函式/引數

en: Could not create the formula guru.
zh_TW: 無法顯示公式精靈。

en: All Functions
zh_TW: 所有函式

note: #-#-#-#-#  531 (gnome-characters master)  #-#-#-#-# FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
en: Recently Used
zh_TW: 最近使用

en: In Use
zh_TW: 使用中

en: %s evaluates to %s.
zh_TW: %s 等於 %s

note: Not translated
en: See also:
zh_TW: 另見：

en: Further information:
zh_TW: 更多資訊：

en: online descriptions
zh_TW: 線上說明

en: Microsoft Excel:
zh_TW: Microsoft Excel：

en: ODF (OpenFormula):
zh_TW: ODF (OpenFormula)：

en: Gnumeric Function Help Browser
zh_TW: Gnumeric 函式求助瀏覽器

en: Paste Function Name dialog
zh_TW: 貼上函式名稱對話方塊

en: You should introduce a valid cell name in 'Set Cell:'!
zh_TW: 應在「設定儲存格：」使用有效的儲存格名稱！

en: The cell named in 'Set Cell:' must contain a formula!
zh_TW: 在「設定儲存格：」命名的儲存格必須包含公式！

en: You should introduce a valid cell name in 'By Changing Cell:'!
zh_TW: 應在「以變更儲存格：」使用有效的儲存格名稱！

en: The cell named in 'By changing cell' must not contain a formula.
zh_TW: 在「以變更儲存格：」命名的儲存格必須包含公式！

en: The value given in 'To Value:' is not valid.
zh_TW: 在「前往值：」給定的值無效

en: Workbook Level
zh_TW: 活頁簿等級

en: Could not create the goto dialog.
zh_TW: 無法建立「前往」對話視窗

en: Not a range or name
zh_TW: 並非範圍或名稱

en: Internal Link
zh_TW: 內部連結

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
zh_TW: 跳至當前活頁簿的特定儲存格或已命名範圍

en: External Link
zh_TW: 外部連結

en: Open an external file with the specified name
zh_TW: 以指定名稱開啟外部檔案

en: Email Link
zh_TW: 電郵連結

en: Prepare an email
zh_TW: 準備電郵

en: Browse to the specified URL
zh_TW: 瀏覽指定的網址

en: Add Hyperlink
zh_TW: 加入超連結

en: Remove Hyperlink
zh_TW: 移除超連結

en: Could not create the hyperlink dialog.
zh_TW: 無法顯示「超連結」對話方塊。

en: Could not create the Insert Cell dialog.
zh_TW: 無法建立「插入儲存格」對話方塊。

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
zh_TW: 資料欄位的長度是由 %i 至 %i。是否要將長度截短至 %i 並繼續？

en: Input Data
zh_TW: 輸入資料

en: Merge Field
zh_TW: 合併欄位

en: %s is encrypted
zh_TW: %s 已加密

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
zh_TW: 加密的檔案需要密碼
    才能開啟。

en: Plugin dependencies
zh_TW: 增效模組相依性

en: Unknown plugin
zh_TW: 不明的增效模組

en: Plugin services
zh_TW: 增效模組服務

en: Errors while activating plugins
zh_TW: 啟用增效模組時發生錯誤

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
zh_TW: 以下的額外增效模組必須先啟用才能啟用這個：

en: Unknown plugin with id="%s"
zh_TW: 不明的增效模組，其 id=「%s」

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
zh_TW: 
    是否啟用此增效模組及其相依的模組？

en: Error while deactivating plugin "%s".
zh_TW: 停止使用增效模組“%s”時發生錯誤。

en: Error while activating plugin "%s".
zh_TW: 啟用增效模組“%s”時發生錯誤。

en: Length of Undo Descriptors
zh_TW: 復原動作紀錄長度

en: Sorting is Case-Sensitive
zh_TW: 排序時區分大小寫

en: Default Number of Rows in a Sheet
zh_TW: 工作表預設的列數

en: Default Number of Columns in a Sheet
zh_TW: 工作表預設的欄數

en: By default, mark cells with spreadsheet functions
zh_TW: 預設標記有試算表函式的儲存格

en: By default, mark cells with truncated content
zh_TW: 預設標記有截短了內容的儲存格

en: Default autosave frequency in seconds
zh_TW: 自動儲存的預設秒數

en: Enter _Moves Selection
zh_TW: 輸入移動選擇區(_M)

en: Prefer CLIPBOARD Over PRIMARY Selection
zh_TW: 優先使用 CLIPBOARD 而非 PRIMARY 選取方式

en: Capitalize _names of days
zh_TW: 將英文日期改為大寫字母(_N)

en: Correct _TWo INitial CApitals
zh_TW: 修正連續兩個的大寫字母(_T)

en: Do _not correct:
zh_TW: 不要修正(_N)：

en: Capitalize _first letter of sentence
zh_TW: 每句英文的第一個字母必須為大寫(_F)

en: Do _not capitalize after:
zh_TW: 以下文字後的英文不要變為大寫(_N)：

en: Header/Footer
zh_TW: 頁首/頁尾

en: INitial CApitals
zh_TW: 連續兩個大寫字母

en: First Letter
zh_TW: 第一個字母

en: Default date format
zh_TW: 預設日期格式

en: Custom date format
zh_TW: 自訂日期格式

en: Default time format
zh_TW: 預設時間格式

en: Custom time format
zh_TW: 自訂日期格式

en: A1 (first cell of the page area)
zh_TW: A1 (頁面區域首個儲存格)

en: $A$1 (first cell of this worksheet)
zh_TW: $A$1 (本工作表首個儲存格)

en: Custom footer configuration
zh_TW: 自選頁尾設定

en: Date format selection
zh_TW: 日期格式選擇

en: Time format selection
zh_TW: 時間格式選擇

en: Print as displayed
zh_TW: 如顯示的列印

en: Print as spaces
zh_TW: 列印為空格

en: Print as dashes
zh_TW: 列印為短橫線

en: Print as #N/A
zh_TW: 列印為 #N/A

en: Do not print
zh_TW: 不要列印

en: Print in place
zh_TW: 實地列印

en: Print at end
zh_TW: 最後列印

en: %.0f pixels wide by %.0f pixels tall
zh_TW: %.0f 個像素寬 x %.0f 個像素高

en: %.0f points wide by %.0f points tall
zh_TW: %.0f 點寬 x %.0f 點高

en: %.1f in wide by %.1f in tall
zh_TW: %.1f 吋寬 x %.1f 吋高

en: %.0f mm wide by %.0f mm tall
zh_TW: %.0f 毫米(mm)寬 x %.0f 毫米(mm)高

en: %.1f wide by %.1f tall
zh_TW: %.1f 寬 x %.1f 高

en: <b>%s</b>
    <small>Location: %s</small>
zh_TW: <b>%s</b>
    <small>位置：%s</small>

en: a long time
zh_TW: 很久

en: The matrix range is not valid.
zh_TW: 陣列範圍無效

en: The matrix must be symmetric positive-definite.
zh_TW: 陣列必須為對稱的正有限數

en: The number of random numbers requested is invalid.
zh_TW: 所需的隨機數數目無效。

en: Could not create the Correlated Random Tool dialog.
zh_TW: 無法建立「相關隨機工具」對話方塊。

en: Uniform
zh_TW: 統一

en: _Lower Bound:
zh_TW: 下限(_L)：

en: _Upper Bound:
zh_TW: 上限(_U)：

en: Uniform Integer
zh_TW: 統一的整數

en: _Mean:
zh_TW: 平均值(_M)：

en: _Standard Deviation:
zh_TW: 標準差(_S)

en: Discrete
zh_TW: 離散

en: _Value And Probability Input Range:
zh_TW: 值及概率輸入範圍(_V)：

en: _p Value:
zh_TW: _p 值：

en: _a Value:
zh_TW: _a 值：

en: _b Value:
zh_TW: _b 值：

en: Binomial
zh_TW: 二項式

en: N_umber of Trials:
zh_TW: 嘗試次數(_U)：

en: _nu Value:
zh_TW: _nu 值：

en: Exponential Power
zh_TW: 冪式

en: nu_1 Value:
zh_TW: nu_1 值：

en: nu_2 Value:
zh_TW: nu_2 值：

en: Geometric
zh_TW: 幾何式

en: Gumbel (Type I)
zh_TW: Gumbel (第 I 型)

en: Gumbel (Type II)
zh_TW: Gumbel (第 II 型)

en: Levy alpha-Stable
zh_TW: Levy α-Stable

en: _c Value:
zh_TW: _c 值：

en: _alpha:
zh_TW: _alpha：

en: Lognormal
zh_TW: 對數常態

en: _Zeta Value:
zh_TW: _Zeta 值：

en: N_umber of Failures
zh_TW: 失敗次數(_U)

en: _Lambda:
zh_TW:  λ (_L)：

en: _Sigma:
zh_TW: σ (_S)：

en: nu Value:
zh_TW: nu 值：

en: Could not create the Random Tool dialog.
zh_TW: 無法建立隨機工具對話方塊。

en: All files used by Gnumeric
zh_TW: 所有 Gnumeric 使用的檔案

en: Set standard/default row height
zh_TW: 設定每列的預設高度

en: Set row height of selection on <span style='italic' weight='bold'>%s</span>
zh_TW: 在 <span style='italic' weight='bold'>%s</span> 設定選取範圍的高度

en: Scenario Summary
zh_TW: 情景摘要

note: Titles.
en: Current Values
zh_TW: 目前值

en: Changing Cells:
zh_TW: 變更儲存格：

en: Invalid changing cells
zh_TW: 變更儲存格無效

en: Changing cells should be on the current sheet only.
zh_TW: 變更的儲存格只應在當前工作表。

en: Scenario name already used
zh_TW: 已使用該情景名稱

en: Invalid scenario name
zh_TW: 情景名稱無效

en: Could not create the Scenario Add dialog.
zh_TW: 無法建立「加入情景」對話方塊

en: Created on
zh_TW: 建立於：

en: Results entry did not contain valid cell names.
zh_TW: 結果欄沒有包含有效的儲存格名稱

en: Could not create the Scenarios dialog.
zh_TW: 無法建立「加入情景」對話方塊

en: Other value
zh_TW: 其它值

en: <b>Note:</b> A sheet name change is pending.
zh_TW: <b>注意：</b>有一個工作表名稱的變更有待處理。

en: At least one sheet must remain visible!
zh_TW: 最少要有一張工作表可見！

[ctx: sheetlist]
note: Translators: Table header for column with number of "Rows"
en: Rows
zh_TW: 列

[ctx: sheetlist]
note: Translators: Table header for column with number of "Cols"
en: Cols
zh_TW: 欄

en: You may not call more than one sheet "%s".
zh_TW: 無法呼叫多於一張「%s」工作表

en: Move Object
zh_TW: 移動物件

en: Resize Object
zh_TW: 更改物件大小

en: Set Object Name
zh_TW: 設定物件名稱

en: Set Object Print Property
zh_TW: 設定物件列印特性

en: Set Object Properties
zh_TW: 設定物件特性

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
zh_TW: 無法建立「調亂資料」對話方塊

en: The input variable range is invalid.
zh_TW: 輸入變數的範圍無效

en: The output variable range is invalid.
zh_TW: 輸出變數的範圍無效

en: Simulations
zh_TW: 模擬

en: # Input variables
zh_TW: #輸入變數

en: # Output variables
zh_TW: #輸出變數

en: Run on
zh_TW: 執行於

en: Invalid variable range was given
zh_TW: 給定的變數範圍無效

en: First round number should be less than or equal to the number of the last round.
zh_TW: 首輪數字應少於或等於末輪數字

en: Could not create the Simulation dialog.
zh_TW: 無法新增模擬對話視窗

en: Could not create the List Property dialog.
zh_TW: 無法顯示「清單特性」對話方塊。

en: Looking for a subject for your thesis? Maybe you would like to write a solver for Gnumeric?
zh_TW: 正在為論文題目苦惱嗎？或者您可以為 Gnumeric 寫一個解答器程式

en: Changing solver parameters
zh_TW: 改變解答器參數

en: Feasible
zh_TW: 可行

en: Infeasible
zh_TW: 不可行

en: Unbounded
zh_TW: 無限制

en: The chosen solver is not functional.
zh_TW: 選擇的解答器不能運作。

en: Running Solver
zh_TW: 執行解答器

en: Stop the running solver
zh_TW: 停止執行解答器

en: Solver Status:
zh_TW: 解答器狀態：

en: Problem Status:
zh_TW: 問題狀態：

en: Objective Value:
zh_TW: 物件的值：

en: Running solver
zh_TW: 執行解答器

en: Optimal solution created by solver.
zh_TW: 解答器提供的最佳解決方案。

en: Feasible solution created by solver.
zh_TW: 解答器提供的可行解決方案。

en: Subject to the Constraints:
zh_TW: 建基於這些限制：

en: Could not create the Solver dialog.
zh_TW: 無法顯示解答器對話視窗

en: This workbook does not contain any exportable content.
zh_TW: 此活頁簿不包含任何可匯出的內容

en: Autodiscovery did not find any columns in the text. Try manually
zh_TW: 自動偵測程序無法將文字分開成不同欄位。請自行嘗試。

en: Merge with column on _left
zh_TW: 與左邊欄位合併(_L)

en: Merge with column on _right
zh_TW: 與右邊欄位合併(_R)

en: Importing %i columns and ignoring none.
zh_TW: 匯入 %i 欄，全部不要捨棄

en: Importing %i columns and ignoring %i.
zh_TW: 匯入 %i 欄 、捨棄 %i 欄

en: A maximum of %d column can be imported. | A maximum of %d columns can be imported.
zh_TW[0]: 最多可以匯入 %d 欄。
zh_TW[1]: 最多可以匯入 %d 欄。

en: Format Selector
zh_TW: 格式選擇

en: Ignore all columns on right
zh_TW: 捨棄右面欄位

en: Ignore all columns on left
zh_TW: 捨棄左面欄位

en: Import all columns on right
zh_TW: 匯入右面所有欄位

en: Import all columns on left
zh_TW: 匯入左面所有欄位

en: Copy format to right
zh_TW: 將格式複製至右面

en: A maximum of %d columns can be imported.
zh_TW: 最多可以匯入 %d 欄。

en: Auto fit
zh_TW: 自動符合大小

en: If this checkbox is selected, column %i will be imported into Gnumeric.
zh_TW: 如勾選，第 %i 欄會匯入至 Gnumeric。

en: If this checkbox is selected, the width of the column will be adjusted to the longest entry.
zh_TW: 如勾選，欄位寬度會根據最長的欄位調整。

en: Column %d
zh_TW: 第 %d 欄

en: %d of %d line to import | %d of %d lines to import
zh_TW[0]: 還要匯入 %d 行 (總共有 %d 行)
zh_TW[1]: 還要匯入 %d 行 (總並有 %d 行)

en: The data is not valid in encoding %s; please select another encoding.
zh_TW: 資料不屬有效的 %s 編碼；請選取其他編碼。

en: Data (from %s)
zh_TW: 資料 (來自 %s)

en: The maximum value should be bigger than the minimum
zh_TW: 最大值必須大於最小值

en: The step size should be positive
zh_TW: 步進值應為正數

en: The target cell should contain an expression
zh_TW: 目標儲存格應包含算式

en: Display "%s" could not be opened.
zh_TW: 無法開啟「%s」顯示。

en: This screen
zh_TW: 本畫面

en: Screen %d [This screen]
zh_TW: 畫面 %d [本畫面]

en: Cell Markers
zh_TW: 儲存格標記

en: _List range:
zh_TW: 清單範圍(_L)：

en: _Criteria range:
zh_TW: 規限範圍(_C)：

en: _Unique records only
zh_TW: 僅唯一的紀錄 (_U)

en: ANOVA - Single Factor
zh_TW: ANOVA - Single Factor (單因子變異數分析)

en: _Input range:
zh_TW: 輸入範圍 (_I)：

en: Grouped by:
zh_TW: 組成條件：

[ctx: groupby]
note: Group by Columns
en: _Columns
zh_TW: 欄(_C)

[ctx: groupby]
note: Group by Rows
en: _Rows
zh_TW: 列(_R)

en: _Areas
zh_TW: 區域 (_A)

en: ANOVA - Two-Factor
zh_TW: ANOVA - Two-Factor (二因子變異數分析)

en: Input _range:
zh_TW: 輸入範圍(_R)：

en: Rows per _sample:
zh_TW: 取樣列數(_S)：

en: _Alpha:
zh_TW: _Alpha：

en: Gnumeric : AutoFilter
zh_TW: Gnumeric：自動篩選

en: Show rows where:
zh_TW: 只顯示每列符合以下條件的數據：

en: _And
zh_TW: 及(_A)

en: _Or
zh_TW: 或(_O)

en: does not equal
zh_TW: 不等於

en: is greater than
zh_TW: 大於

en: is less than
zh_TW: 小於

en: does not begin with
zh_TW: 不以此開首：

en: Count or percentage:
zh_TW: 次數或百分比：

en: Autoformat
zh_TW: 自動格式設定

en: C_ategory:
zh_TW: 分類(_A)：

en: Name of template
zh_TW: 範本名稱

en: The group/individual that made the template
zh_TW: 製作此範本的人或群組

en: The category this template belongs to
zh_TW: 此範本所屬的分類

en: A short description of the template
zh_TW: 此範本的簡短說明

en: Template Details
zh_TW: 範本詳細資料

note: #-#-#-#-#  1647 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
en: Auto Save
zh_TW: 自動儲存

en: _Automatically save every
zh_TW: 每隔指定時間自動儲存(_A)：

en: _minutes
zh_TW: 分鐘(_M)

en: _Prompt Before Saving
zh_TW: 儲存前先提示使用者(_P)

en: Cell Comment
zh_TW: 儲存格註解

en: <b>Old Author:</b>
zh_TW: <b>原作者：</b>

en: <b>New Author:</b>
zh_TW: <b>新作者：</b>

en: _Wrap in properties window
zh_TW: 在特性視窗換行(_W)

en: E_xpand
zh_TW: 展開(_X)

en: Condition:
zh_TW: 條件：

en: Applicable Style Components:
zh_TW: 可套用的樣式成份：

en: Number Format
zh_TW: 數字格式

en: Style Overlay:
zh_TW: 樣式重疊：

en: _Edit Style
zh_TW: 編輯樣式(_E)

en: <b>Horizontal alignment</b>
zh_TW: <b>水平對齊</b>

en: Center across _selection
zh_TW: 對應選擇區域置中(_S)

en: _Indent:
zh_TW: 縮排(_I)：

en: <b>Vertical alignment</b>
zh_TW: <b>垂直對齊</b>

en: Ce_nter
zh_TW: 置中(_N)

en: D_istributed
zh_TW: 分佈對齊(_I)

en: _Distributed
zh_TW: 分佈對齊(_D)

en: <b>Control</b>
zh_TW: <b>文字控制</b>

en: _Wrap text
zh_TW: 自動換列(_W)

en: Shrin_k to fit
zh_TW: 縮小字型以適合欄寬(_K)

en: <b>Style</b>
zh_TW: <b>樣式</b>

en: Sup_erscript
zh_TW: 上標(_E)

en: Su_bscript
zh_TW: 下標(_B)

en: Reverse Diagonal
zh_TW: 反向對角線

[ctx: border]
note: Cell border
en: None
zh_TW: 無

en: Inside Vertical
zh_TW: 內部垂直線

en: Inside Horizontal
zh_TW: 內部水平線

en: <b>Line</b>
zh_TW: <b>線條</b>

[ctx: line]
note: Cell border line
en: None
zh_TW: 無

en: <b>Sample</b>
zh_TW: <b>範例</b>

en: <b>Pattern</b>
zh_TW: <b>圖樣</b>

en: 75% Grey
zh_TW: 75% 灰度

en: 50% Grey
zh_TW: 50% 灰度

en: 25% Grey
zh_TW: 25% 灰度

en: 12.5% Grey
zh_TW: 12.5% 灰度

en: 6.25% Grey
zh_TW: 6.25% 灰度

en: Horizontal Stripe
zh_TW: 水平間條

en: Vertical Stripe
zh_TW: 垂直間條

en: Reverse Diagonal Stripe
zh_TW: 反向對角間條

en: Diagonal Stripe
zh_TW: 對角間條

en: Diagonal Crosshatch
zh_TW: 對角 Crosshatch

en: Thick Diagonal Crosshatch
zh_TW: 對角粗 Crosshatch

en: Thin Horizontal Stripe
zh_TW: 水平幼間條

en: Thin Vertical Stripe
zh_TW: 垂直幼間條

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
zh_TW: 反向對角幼間條

en: Thin Diagonal Stripe
zh_TW: 對角幼間條

en: Thin Horizontal Crosshatch
zh_TW: 水平幼 Crosshatch

en: Thin Diagonal Crosshatch
zh_TW: 對角幼 Crosshatch

en: Foreground Solid
zh_TW: 前景實色

en: Small Circles
zh_TW: 小圓

en: Semi Circles
zh_TW: 半圓

en: Large Circles
zh_TW: 大圓

note: #-#-#-#-#  1642 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
zh_TW: 磚塊

note: #-#-#-#-#  19 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# create the "Hide" button
en: Hi_de
zh_TW: 隱藏(_D)

en: Locking cells or hiding formulæ only affects protected worksheets.
zh_TW: 鎖定儲存格或隱藏公式只對受保護的工作表有效。

en: _Protect worksheet
zh_TW: 保護工作表(_P)

en: <span weight="bold">Criteria</span>
zh_TW: <span weight="bold">規限</span>

en: Allo_w:
zh_TW: 允許(_W)：

en: Con_dition:
zh_TW: 條件(_D)：

en: Ignore _blank cells
zh_TW: 不理會空白的儲存格(_B)

en: I_n-cell dropdown
zh_TW: 儲存格內的下拉式選單(_N)

en: <b>Error alerts</b>
zh_TW: <b>出錯警告</b>

en: Titl_e:
zh_TW: 標題(_E)：

en: _Message:
zh_TW: 訊息(_M)：

en: _Show input message when cell is selected
zh_TW: 選取儲存格時顯示輸入訊息(_S)

en: Input Message
zh_TW: 輸入訊息

en: Any Value     (no validation)
zh_TW: 任何值 (不檢查有效性)

en: Whole numbers
zh_TW: 整數

en: In a list
zh_TW: 在清單內

en: min <= val <= max         (between)
zh_TW: 最小 <= 值 <= 最大         (介乎)

en: val <= min || max <= val (not between)
zh_TW: 值 <= 最小 || 最大 <= 值 (非介乎)

en: val == bound                  (equal to)
zh_TW: 值 == 界限                  (等於)

en: val <> bound                  (not equal to)
zh_TW: 值 <> 界限                  (不等於)

en: val  >  bound                  (greater than)
zh_TW: 值 > 界限                  (大於)

en: val  <  bound                  (less than)
zh_TW: 值 < 界限                  (小於)

en: val >= bound                  (greater than or equal)
zh_TW: 值 >= 界限                  (大於或等於)

en: val <= bound                  (less than or equal)
zh_TW: 值 <= 界限                  (小於或等於)

en: Sort...
zh_TW: 排序...

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
zh_TW: <span weight="bold">排序選項</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
zh_TW: <span weight="bold">排序規格</span>

en: Sorting _preserves formats
zh_TW: 排序時會保留格式(_P)

en: When this checkbox is checked, cell formatting such as borders, hyperlinks, fore and background colors will remain in the original location. Uncheck this checkbox to have these formats move with the content.
zh_TW: 如勾選，儲存格的格式，比如邊框、超連結、前景及背景色彩都會留在原位。如不勾選，此等格式都會隨著內容移動。

en: Sort range has a _header
zh_TW: 排序範圍有標題 (_H)

en: The first row or column of the range is excluded from sorting and assumed to contain column or row headers.
zh_TW: 排序時首列或首欄不會包含在內，因其是用作標題。

en: Range:
zh_TW: 範圍：

en: _Left-Right
zh_TW: 左至右 (_L)

en: Sort columns by the specified rows
zh_TW: 根據指定的列為欄位排序

en: _Top-Bottom
zh_TW: 上至下 (_T)

en: Sort rows by the specified columns
zh_TW: 根據指定的欄為列排序

en: Contingency Table Analysis
zh_TW: Contigency Table 列聯表分析

en: _Contingency Table:
zh_TW: Contingency Table 列聯表 (_C):

en: Test of _Homogeneity
zh_TW: 均齊性檢定 (_H)

en: Test of _Independence
zh_TW: 獨立性檢定 (_I)

en: Group/Ungroup
zh_TW: 群組/解除群組

[ctx: group]
note: Group Columns
en: _Columns
zh_TW: 欄(_C)

[ctx: group]
note: Group Rows
en: _Rows
zh_TW: 列(_R)

en: Column Width
zh_TW: 欄寬

en: _Column width in pixels:
zh_TW: 欄的寬度 (單位：像素)(_C)：

en: Column width in points:
zh_TW: 欄的寬度 (單位：點)：

en: _Use Default
zh_TW: 使用預設值(_U)

en: _Function:
zh_TW: 函式(_F)：

en: The function to use when consolidating
zh_TW: 歸併資料時所用的函式

en: _Source areas:
zh_TW: 來源區域(_S)：

en: Clear the list of source areas
zh_TW: 清除來源區域清單

en: Delete the currently selected source area
zh_TW: 刪除目前選取的來源區域

en: Labels in _top row
zh_TW: 在上方橫列加上標籤(_T)

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
zh_TW: 上方橫列的是標籤；其不會歸併，而是用來作比較時的索引

en: Labels in _left column
zh_TW: 在左方欄位加上標籤(_L)

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
zh_TW: 左方欄位的是標籤；其不會歸併，而是用來作比較時的索引

en: C_opy labels
zh_TW: 複製標籤(_O)

en: SUM
zh_TW: 和(SUM)

en: MIN
zh_TW: 最小(MIN)

en: AVERAGE
zh_TW: 平均(AVERAGE)

en: PRODUCT
zh_TW: 積(PRODUCT)

en: Covariance
zh_TW: Covariance 互變異數

en: Formulæ
zh_TW: 公式

en: <b>Output Placement</b>
zh_TW: <b>輸出格式</b>

en: New _sheet
zh_TW: 新工作表(_S)

en: New _workbook
zh_TW: 新活頁簿(_W)

en: Output _range:
zh_TW: 輸出範圍(_R)：

en: <b>Output Formatting</b>
zh_TW: <b>輸出格式</b>

en: A_utofit columns
zh_TW: 欄寬自動符合內容(_U)

en: C_lear output range
zh_TW: 清除輸出範圍中原本的內容(_L)

en: Retain output range _formatting
zh_TW: 保留輸出範圍的格式(_F)

en: Retain output range co_mments
zh_TW: 保留輸出範圍的註解(_M)

en: _Enter into cells:
zh_TW: 加入新的儲存格(_E)：

en: DataSlicer Guru : Gnumeric
zh_TW: DataSlicer 大師：Gnumeric

en: _Row Input :
zh_TW: 列輸入(_R)：

en: Co_lumn Input :
zh_TW: 欄輸入(_L)：

en: Define Names
zh_TW: 定義名稱

en: Delete cells
zh_TW: 刪除儲存格

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
zh_TW: <span weight="bold">刪除方法</span>

en: Shift cells _left
zh_TW: 將儲存格向左移(_L)

en: Shift cells _up
zh_TW: 將儲存格向上移(_U)

en: Delete _row(s)
zh_TW: 刪除列(_R)

en: Delete _column(s)
zh_TW: 刪除欄(_C)

en: Descriptive Statistics
zh_TW: 描述統計

en: S_ummary Statistics
zh_TW: 統計結果摘要(_U)

en: _Use ssmedian
zh_TW: 使用 ssmedian(_U)

en: Use the ssmedian function with interval width 1 rather than the traditional median function.
zh_TW: 使用間隔為寬度為 1 的 ssmedian 函式而非傳統的中位數函式

en: Confidence Interval for the _Mean
zh_TW: 平均值的信賴區間[Confidence Interval] (_M)

en: (1 - _alpha):
zh_TW: (1 - _alpha)：

en: _K:
zh_TW: _K：

en: Kth _Smallest
zh_TW: 第 K 個最小數字(_S)

en: Kth _Largest
zh_TW: 第 K 個最大數字(_L)

en: Unix (linefeed)
zh_TW: Unix (LF)

en: Macintosh (carriage return)
zh_TW: Macintosh (CR)

en: Windows (carriage return + linefeed)
zh_TW: Windows (CR+LF)

en: Automatic (puts quotes where needed)
zh_TW: 自動 (在有需要的地方加上引號)

en: Bang (!)
zh_TW: 感嘆號 [!]

en: Pipe (|)
zh_TW: 管道字元 [|]

en: Slash (/)
zh_TW: 斜線 [/]

en: Transliterate
zh_TW: 轉寫

en: Raw
zh_TW: 原始

en: Export as Text
zh_TW: 匯出為文字

en: Choose sheets to export and determine export ordering of the sheets:
zh_TW: 選擇要匯出的工作表並決定工作表的匯出次序：

en: Select all non-empty sheets for export.
zh_TW: 選擇非空白的工作表以進行匯出

en: Deselect all sheets for export.
zh_TW: 取消選取準備匯出的工作表

en: Select N_one
zh_TW: 全不選(_O)

en: Choose export formatting:
zh_TW: 選擇匯出格式：

en: Save as default formatting
zh_TW: 儲存為預設格式

en: Line _termination:
zh_TW: 文字行終結符(_T)：

en: _Separator:
zh_TW: 分隔符(_S)：

en: Qu_oting:
zh_TW: 引用(_O)：

en: Quote _character:
zh_TW: 引用符(_C)：

en: Character _encoding:
zh_TW: 字符編碼(_E)：

en: _Locale
zh_TW: 地域 (_L)

en: _Unknown characters:
zh_TW: 不明字元(_U)：

en: Both sides
zh_TW: 左右的多餘空白

en: Neither side
zh_TW: （無）

en: On left side only
zh_TW: 左邊的多餘空白

en: On right side only
zh_TW: 右邊的多餘空白

en: Text Import Configuration
zh_TW: 文字匯入設定

en: Line breaks:
zh_TW: 文字行分隔符號：

en: The line feed character (ASCII code 10) breaks lines
zh_TW: 以 LF 字元 (ASCII 0x10) 分隔行列

en: The sequence of carriage return and line feed (ASCII codes 13 and 10) breaks lines
zh_TW: 以 CR 字元加上 LF 字元 (ASCII 0x13 和 0x10) 分隔行列

en: The carriage return character (ASCII code 13) breaks lines
zh_TW: 以 CR 字元 (ASCII 0x13) 分隔行列

en: Original data type:
zh_TW: 原來的資料類型：

en: _Separated
zh_TW: 以符號分隔(_S)

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
zh_TW: 文字裡的每一欄都以一個「分隔符號」隔開，例如分號。

en: Fi_xed width
zh_TW: 固定寬度(_X)

en: Define the width of each column manually.
zh_TW: 自行設定每欄的寬度。

en: Source Format
zh_TW: 來源格式

en: Fr_om line:
zh_TW: 從行數(_O)：

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
zh_TW: 實際操作會在這一行開始，之前的任何一行都會被忽略。

en: _To line:
zh_TW: 至行數(_T)：

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
zh_TW: 操作到這一行為止，隨後任何一行都會被忽略。

en: Number of lines to import
zh_TW: 準備匯入的行數

en: Lines to import
zh_TW: 匯入的行數

en: _Hyphen (-)
zh_TW: 減號 [-] (_H)

en: _Space
zh_TW: 空格(_S)

en: _Tab
zh_TW: 定位點(_Tab)

en: C_olon (:)
zh_TW: 冒號 [:] (_O)

en: Custom separator, this can be any character.
zh_TW: 自選分隔符號，可以是任何字元

en: S_ee two separators as one
zh_TW: 將兩個連續的分隔符號視為一個(_E)

en: See two successive separators as one.
zh_TW: 將兩個連續的分隔符號看成一個來處理。

en: _Comma (,)
zh_TW: 逗號 [,] (_C)

en: Semicolo_n (;)
zh_TW: 分號 [;] (_N)

en: _Ignore initial separators
zh_TW: 忽略開首的分隔符號(_I)

en: Ignore any separators at the beginning of lines
zh_TW: 忽略每一行開首的分隔符號

en: Te_xt indicator:
zh_TW: 文字指示符號(_X)：

en: _Adjacent text indicators escaped
zh_TW: 跳過緊鄰的文字指示符號(_A)

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
zh_TW: 將兩個連續的文字指示符號視為一個，除非該符號代表資料格的終結

en: Text indicator
zh_TW: 文字指示符號

en: _Auto Column Discovery
zh_TW: 自動偵測欄位(_A)

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
zh_TW: 嘗試自動辨認文字裡的欄位。

en: Clear list of columns
zh_TW: 清除欄位清單

[ctx: import]
note: Columns in imported text
en: Columns
zh_TW: 欄

en: Source Locale:
zh_TW: 來源地域：

en: Trim:
zh_TW: 截去：

en: _Fit Selection
zh_TW: 自動符合內容(_F)

en: _Custom Percentage
zh_TW: 自訂百分比(_C)

note: #-#-#-#-#  173 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
zh_TW: 工作表

en: Document Properties
zh_TW: 文件特性

en: <b>Information</b>
zh_TW: <b>資訊</b>

en: <b>Location:</b>
zh_TW: <b>位置：</b>

en: <b>Created:</b>
zh_TW: <b>建立日期：</b>

en: <b>Last Modified:</b>
zh_TW: <b>最後修改時間：</b>

en: <b>Last Accessed:</b>
zh_TW: <b>最後存取時間：</b>

en: <b>Owner:</b>
zh_TW: <b>擁有者：</b>

en: <b>Group:</b>
zh_TW: <b>群組：</b>

en: <b>Permissions</b>
zh_TW: <b>權限</b>

en: <b>Read</b>
zh_TW: <b>讀取</b>

en: <b>Write</b>
zh_TW: <b>寫入</b>

en: <b>Other:</b>
zh_TW: <b>其他：</b>

note: #-#-#-#-#  171 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
zh_TW: 公司：

en: Edit item inside the above listing.
zh_TW: 編輯以上列表的項目

en: New Document Property:
zh_TW: 新的文件特性：

en: <b>Number of sheets:</b>
zh_TW: <b>工作表數：</b>

en: <b>Number of cells:</b>
zh_TW: <b>儲存格數：</b>

en: <b>Number of pages:</b>
zh_TW: <b>頁數：</b>

en: <cells>
zh_TW: <儲存格>

en: <pages>
zh_TW: <頁>

en: Recalculation:
zh_TW: 重新計算：

en: A_utomatic
zh_TW: 自動(_U)

en: Maximum it_erations:
zh_TW: 最大迭代次數(_E)：

en: Maximum c_hange:
zh_TW: 最大變更次數(_H)：

en: _Iteration
zh_TW: 迭代(_I)

en: page 6
zh_TW: 第6頁

en: Exponential Smoothing
zh_TW: 指數式平滑化

[ctx: groupby]
note: Group by Columns
en: C_olumns
zh_TW: 欄(_O)

en: Simple exponential smoothing (Hunter, 1986)
zh_TW: 簡易指數式平滑化 (Hunter, 1986)

en: Simple exponential smoothing (Roberts, 1959)
zh_TW: 簡易指數式平滑化 (Roberts, 1959)

en: Holt's trend corrected exponential smoothing
zh_TW: Holt 的趨勢修正指數式平滑化

en: Additive Holt-Winters exponential smoothing
zh_TW: 加數式 Holt-Winters 指數式平滑化

en: Multiplicative Holt-Winters exponential smoothing
zh_TW: 乘數式 Holt-Winters 指數式平滑化

en: _Damping factor (α):
zh_TW: 阻礙系數 (α)(_D)：

en: Growth damping factor (γ):
zh_TW: 增長阻礙系數 (γ)：

en: Seasonal damping factor (δ):
zh_TW: Seasonal 阻礙系數 (δ)：

en: Seasonal period:
zh_TW: Seasonal 時間：

en: Include chart
zh_TW: 包括圖表

en: _Standard errors
zh_TW: 標準誤差(_S)

en: Denominator:
zh_TW: 分母：

en: Fill Series
zh_TW: 填滿數列

en: Series in:
zh_TW: 數列位於：

en: _Column
zh_TW: 欄(_C)

en: _Linear
zh_TW: 線性(_L)

en: _Growth
zh_TW: 增長(_G)

en: _Start value:
zh_TW: 開始值(_S)：

en: S_tep value:
zh_TW: 步進值(_T)：

en: St_op value:
zh_TW: 結束值(_O)：

en: Date unit:
zh_TW: 日期單位：

en: _Weekday
zh_TW: 工作天(_W)

en: Formula Guru
zh_TW: 公式大師

en: Enter as array function
zh_TW: 輸入為列陣函式

en: Quote unknown names
zh_TW: 不明的名稱加引號

en: Fourier Analysis
zh_TW: 傅立葉(Fourier)分析

en: _Inverse
zh_TW: 翻轉(_I)

en: Frequency Tables
zh_TW: Frequency Tables 次數表

en: _Input
zh_TW: 輸入(_I)

en: Automatic Categories
zh_TW: 自動分類

en: _Maximum number of categories:
zh_TW: 同一分類的最大數目(_M)：

en: _Predetermined categories
zh_TW: 預先決定的分類(_P)

en: Category _range:
zh_TW: 分類範圍(_R)：

en: C_ategories
zh_TW: 分類 (_A)

en: No chart
zh_TW: 無圖表

en: Column chart
zh_TW: 欄位圖

en: _Percentages
zh_TW: 百分比(_P)

en: Use e_xact comparisons
zh_TW: 使用精確比較(_X)

en: _Graphs & Options
zh_TW: 圖表及選項(_G)

en: _Output
zh_TW: 輸出(_O)

en: Function Selector
zh_TW: 選擇函式

en: Select a function to insert:
zh_TW: 選擇要插入的函式

en: _Set Cell:
zh_TW: 設定儲存格(_S)：

en: _To Value:
zh_TW: 前往值(_T)：

en: _By Changing Cell:
zh_TW: 以變更儲存格(_B)：

en: (_Minimum):
zh_TW: [最小值](_M)：

en: (Ma_ximum):
zh_TW: [最大值](_X)：

en: <span weight="bold">Goal</span>
zh_TW: <span weight="bold">目標</span>

en: Remaining Error:
zh_TW: 剩餘的錯誤：

en: <span weight="bold">Last Result</span>
zh_TW: <span weight="bold">前一個結果</span>

en: Enter the format string for each section:
zh_TW: 為每個部份輸入格式字串：

en: _Right section:
zh_TW: 右邊部份 (_R)：

en: _Middle section:
zh_TW: 中間部份 (_M)：

en: _Left section:
zh_TW: 左邊部份 (_L)：

en: Delete the selected fields and text
zh_TW: 刪除所選儲存格的欄位及文字

en: Delete Field
zh_TW: 刪除欄位

en: Insert the date of printing
zh_TW: 插入列印日期

en: Insert the time of printing
zh_TW: 插入列印時間

en: Insert the page number
zh_TW: 插入頁碼

en: Insert the total number of pages
zh_TW: 插入總頁數

en: Insert the name of the current sheet
zh_TW: 插入目前工作表的名稱

en: Insert the name of the file
zh_TW: 插入檔案的名稱

en: Insert the path to the file
zh_TW: 插入檔案路徑

en: Insert a spreadsheet cell
zh_TW: 插入試算表儲存格

en: <b>Select a date format:</b>
zh_TW: <b>選取日期格式：</b>

en: C_alculated cutoffs
zh_TW: 算得的 cutoff (_A)

en: _Number of cutoffs:
zh_TW: cutoff 數(_N)：

en: M_inimum cutoff:
zh_TW: 最小 cutoff (_I)：

en: Ma_ximum cutoff:
zh_TW: 最大 cutoff (_X)：

en: _Predetermined cutoffs
zh_TW: 預先決定的 cutoff (_P)：

en: Cutoff _range:
zh_TW: cutoff 範圍(_R)：

en: C_utoffs
zh_TW: cutoff (_U)

en: Histogram chart
zh_TW: 直方圖

en: C_umulative answers
zh_TW: 累計的答案 (_U)

en: Count numbers only
zh_TW: 僅計數

en: HyperLink
zh_TW: 超連結

en: Target _Range:
zh_TW: 目標範圍 (_R)：

en: _Subject:
zh_TW: 標題(_S)：

en: _Web Address:
zh_TW: 網頁位址(_W)：

en: Use default tip
zh_TW: 使用預設提示

en: Insert cells
zh_TW: 插入儲存格

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
zh_TW: <span weight="bold">插入方法</span>

en: _Shift cells right
zh_TW: 將原來的儲存格向右移(_S)

en: Shift cells _down
zh_TW: 將原來的儲存格向下移(_D)

en: Insert _row(s)
zh_TW: 插入列(_R)

en: _Insert column(s)
zh_TW: 插入欄(_I)

en: _Time column:
zh_TW: 時間欄位(_T)：

en: Permit censorship
zh_TW: 允許檢測

en: Censor co_lumn:
zh_TW: 檢測欄位(_L)：

en: Censored record labels from:
zh_TW: 檢測過的紀錄檢籤，由：

en: Define _multiple groups
zh_TW: 定義多個群組(_M)

en: Groups column:
zh_TW: 群組欄位：

en: Show graph
zh_TW: 顯示圖表

en: Include censorship ticks
zh_TW: 包括檢測勾號

en: Show standard errors
zh_TW: 顯示標準誤差

en: Show median survival times
zh_TW: 顯示中位數生存時間

en: Perform Log-Rank (Mantel-Haenszel) Test
zh_TW: 進行 Log-Rank (Mantel-Haenszel) 檢定

en: O_ptions
zh_TW: 選項(_P)

en: Testing the Difference of 2 Means
zh_TW: 檢定兩個平均數的差異

en: Variable _1 range:
zh_TW: 變數 _1 的範圍：

en: Variable _2 range:
zh_TW: 變數 _2 的範圍：

en: Variables are:
zh_TW: 變數是：

en: Population variances are:
zh_TW: 母群體變異數是：

en: _Population variances are:
zh_TW: 母群體變異數是(_P)：

en: Variable _1 population variance:
zh_TW: 變數 _1 的母群體變異數是：

en: Variable _2 population variance:
zh_TW: 變數 _2 的母群體變異數是：

en: _Paired
zh_TW: 配對 (_P)

en: _Unpaired
zh_TW: 取消配對 (_U)

en: _Known
zh_TW: 已知 (_K)

en: E_qual
zh_TW: 相等 (_Q)

en: _Unequal
zh_TW: 不相等 (_U)

en: _Populations
zh_TW: 母群體(_P)

en: Hypothesized mean _difference:
zh_TW: 假設的平均數差(_D)：

en: Merge _Range:
zh_TW: 合併範圍(_R)：

en: Moving Average
zh_TW: 移動平均線

en: Cumulative moving average
zh_TW: 累計移動平均線

en: Weighted moving average
zh_TW: 加權移動平均線

en: Spencer's 15-point moving average
zh_TW: Spencer 的15點移動平均線

en: Other offset
zh_TW: 其他偏移

en: Central moving average
zh_TW: 中心移動平均線

en: Prior moving average
zh_TW: 先前的移動平均線

en: Normality Tests
zh_TW: Normality Tests 常態性檢測

en: Anderson-Darling Test
zh_TW: Anderson-Darlin 檢測

en: Cramér-von Mises Test
zh_TW: Cramér-von Mises 檢測

en: Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test
zh_TW: Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) 試驗

en: Shapiro-Francia Test
zh_TW: Shapiro-Francia 檢定

en: Create Normal Probability Plot
zh_TW: 繪製常態機率圖

en: Student-t Test
zh_TW: Student-t 檢測

en: _Predicted Mean:
zh_TW: 預測的平均數 (_P)：

en: Paste _Link
zh_TW: 貼上連結 (_L)

en: Cont_ent
zh_TW: 內容(_E)

en: As _Value
zh_TW: 成為數值(_V)

en: _Formats
zh_TW: 格式(_F)

en: Co_mments
zh_TW: 註解(_M)

en: <b>Paste type</b>
zh_TW: <b>貼上類型</b>

[ctx: operation]
note: Region operation while paste
en: None
zh_TW: 無

en: Fli_p Vertically
zh_TW: 垂直翻轉 (_P)

en: <b>Region operation</b>
zh_TW: <b>區域操作</b>

[ctx: operation]
note: Cell operation while paste
en: _None
zh_TW: 無(_N)

en: _Subtract
zh_TW: 相減(_S)

en: M_ultiply
zh_TW: 相乘 (_U)

en: D_ivide
zh_TW: 相除(_I)

en: <b>Cell operation</b>
zh_TW: <b>儲存格操作</b>

en: Skip _Blanks
zh_TW: 忽略空格 (_B)

en: D_o not change formulæ
zh_TW: 請勿改變公式(_O)

en: Activate _new plugins by default
zh_TW: 預設會啟用新的增效模組(_N)

en: _Activate All
zh_TW: 全部啟用(_A)

en: Plugin List
zh_TW: 增效模組清單

en: Plugin directory:
zh_TW: 增效模組目錄：

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
zh_TW: 該增效模組不能停止使用，因其仍在使用。可是，如果選取了下面的選項，重新啟動 Gnumeric 後就不會再啟動該增效模組，除非有其它增效模組需要這個增效模組。

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
zh_TW: 下次啟動 Gnumeric 時不啟用本增效模組(_N)

en: Plugin Details
zh_TW: 增效模組詳細資料

en: Gnumeric Preferences
zh_TW: Gnumeric 偏好設定

en: <b>Paper:</b>
zh_TW: <b>紙張：</b>

en: letter
zh_TW: 美規信紙 (Letter)

en: 8.5 in wide by 11.0 in high
zh_TW: 寬 8.5 吋，長 11.0 吋

en: <b>O_rientation:</b>
zh_TW: <b>方向(_R)：</b>

en: page(s)
zh_TW: 頁

en: Print _area:
zh_TW: 列印範圍(_A)：

en: <b>Titles To Print</b>
zh_TW: <b>列印標題</b>

en: _Columns to repeat on the left side:
zh_TW: 左邊重覆欄位(_C)：

en: _Rows to repeat on the upper region:
zh_TW: 上方重覆列(_R)：

en: Print Area
zh_TW: 列印範圍

en: <b>Print</b>
zh_TW: <b>列印</b>

en: _Grid lines
zh_TW: 格線(_G)

en: _Black and white
zh_TW: 黑白(_B)

en: Row and co_lumn headings
zh_TW: 列與欄的標題 (_L)

en: Styles with no content
zh_TW: 無內容，僅樣式

en: Do not print with all sheets
zh_TW: 不要將列印設定套用於所有工作表

en: _Errors:
zh_TW: 錯誤(_E)：

en: Co_mments:
zh_TW: 註解(_M)：

en: <b>Page Order</b>
zh_TW: <b>列印方向</b>

en: _Down, then right
zh_TW: 向下，然後向右(_D)

en: R_ight, then down
zh_TW: 向右，然後向下(_I)

en: Apply to all sheets of this _workbook.
zh_TW: 套用於所有活頁簿(_W)。

en: Apply _to:
zh_TW: 只適用於(_T)：

en: Save as default settings
zh_TW: 儲存為預設值

en: Some Documents have not Been Saved
zh_TW: 某些文件尚未儲存

en: Select all documents for saving
zh_TW: 選取所有要儲存的文件

en: _Clear Selection
zh_TW: 清除選定的範圍(_C)

en: Unselect all documents for saving
zh_TW: 取消選取所有要儲存的文件

en: _Discard All
zh_TW: 全部捨棄(_D)

en: Discard changes in all files
zh_TW: 捨棄所有檔案內所作的變更

en: Don't Quit
zh_TW: 不要結束

en: Resume editing
zh_TW: 繼續編輯

en: _Save Selected
zh_TW: 儲存選取的(_S)

en: Save selected documents and then quit
zh_TW: 儲存已選文件然後結束

en: Save document
zh_TW: 儲存文件

en: Save?
zh_TW: 要儲存嗎？

en: Correlated Random Number Generator
zh_TW: 相關亂數產生器

en: Co_variance Matrix
zh_TW: Covariance Matrix 互變異數矩陣 (_V)

en: Cholesky _Decomposition of the Covariance Matrix
zh_TW: 互變異數矩陣之 Cholesky 分解

en: _Matrix:
zh_TW: 矩陣 (_M)：

en: Number of _random numbers:
zh_TW: 亂數數量(_R)：

en: Random Number Generation
zh_TW: 隨機數產生程序

en: _Distribution:
zh_TW: 分佈(_D)：

en: _Number of variables:
zh_TW: 變數數量(_N)：

en: _Size of sample:
zh_TW: 樣本大小(_S)：

en: Rank and Percentile
zh_TW: 等級及百分位數值

en: Ties:
zh_TW: 同分值 (ties)：

en: _Average rank
zh_TW: 平均等級(_A)

en: _Top rank
zh_TW: 頂級(_T)

en: Regression
zh_TW: Regression 迴歸

en: _Multiple linear regression
zh_TW: Multiple linear regression 多重線性迴歸 (_M)

en: Multiple 2-_variable regressions
zh_TW: Multiple 2-variable regressions 多重雙變數迴歸

en: Multiple dependent (y) variables
zh_TW: 多重依變 (y) 變數

en: _Force intercept to be zero
zh_TW: 強制截距為零(_F)

en: Calculate residuals
zh_TW: 計算剩餘值(residual)

en: _Row height in pixels:
zh_TW: 列高 (單位：像素)(_R)：

en: Row height in points:
zh_TW: 列高 (單位：點)：

en: N_umber of samples:
zh_TW: 樣品數 (_U)：

en: Sampling method:
zh_TW: 抽樣方式：

en: Size of sample:
zh_TW: 樣本大小：

en: Per_iod:
zh_TW: 周期 (_I)：

en: Primary direction:
zh_TW: 主要方向：

en: Row major
zh_TW: 以列為先

en: Column major
zh_TW: 以欄為先

en: _Periodic
zh_TW: 周期性(_P)

en: _Random
zh_TW: 隨機 (_R)

en: Add Scenario
zh_TW: 添加情景

en: Scenario name:
zh_TW: 情景名稱：

en: _Changing cells:
zh_TW: 改變儲存格(_C)：

en: Scenario Manager
zh_TW: 情景管理員

en: <span weight="bold">Scenarios</span>
zh_TW: <span weight="bold">情景</span>

en: Create _Report
zh_TW: 建立報表(_R)

en: <span weight="bold">Changing Cells</span>
zh_TW: <span weight="bold">變更儲取格</span>

en: <span weight="bold">Comment</span>
zh_TW: <span weight="bold">註解</span>

en: <span weight="bold">Reporting</span>
zh_TW: <span weight="bold">報告</span>

en: Result Cells:
zh_TW: 結果儲存格：

en: Search and Replace Query
zh_TW: 詢問是否搜尋並取代

en: Perform no more replacements
zh_TW: 不再進行取代動作

en: Do not perform this replacement
zh_TW: 不要進行這個取代動作

en: Perform this replacement
zh_TW: 進行取代動作

en: Replacing
zh_TW: 取代

en: Ask before each change
zh_TW: 每次改變前先詢問

en: _Replace by
zh_TW: 取代為(_R)

en: _Search for
zh_TW: 搜尋(_S)

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
zh_TW: 選用後，不會區分英文大小寫字母

en: Ma_tch whole words only
zh_TW: 只配對整個字詞(_T)

en: _Preserve case
zh_TW: 保留大小寫(_P)

en: Attempt to preserve case of text when replacing
zh_TW: 進行取代時保留大小寫

en: _Entire workbook
zh_TW: 整本活頁簿(_E)

en: Search and replace in all cells in the workbook
zh_TW: 在活頁簿的所有儲存格進行「搜尋並取代」

en: _Current sheet
zh_TW: 目前的工作表(_C)

en: Search and replace in current sheet only
zh_TW: 只在目前的工作表進行「搜尋並取代」

en: Ra_nge
zh_TW: 範圍 (_N)

en: Search and replace in specified range only
zh_TW: 只在指定範圍進行「搜尋並取代」

en: _Other values
zh_TW: 其他值(_O)

en: Perform changes within non-string values
zh_TW: 對非字串值進行變更

en: Perform changes within cell comments
zh_TW: 對儲存格註解進行變更

en: _Expressions
zh_TW: 算式(_E)

en: Perform changes within expressions
zh_TW: 對算式進行變更

en: _Strings
zh_TW: 字串(_S)

en: Perform changes within string values
zh_TW: 對字串值進行變更

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
zh_TW: <span weight="bold">變更包含以下內容的儲存格：</span>

en: _Plain text
zh_TW: 純文字(_P)

en: The search text is taken literally.
zh_TW: 準備搜尋的文字是按照原始文句

en: Re_gular expression
zh_TW: 正規表示式(_G)

en: The search text is a regular expression
zh_TW: 準備搜尋的文字是正規表示式

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
zh_TW: <span weight="bold">搜尋文字類型</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
zh_TW: <span weight="bold">雜項</span>

en: _Row major
zh_TW: 以列為先(_R)

en: Search line by line
zh_TW: 逐行搜尋

en: _Column major
zh_TW: 以欄為先(_C)

en: Search column by column
zh_TW: 逐欄搜尋

en: _Keep strings as strings
zh_TW: 將字串保留為字串(_K)

en: When set, string values will remain as such after replacement, even if they look like numbers or expressions
zh_TW: 如設置，字串值會保留原狀，即使其看起來像數字或算式

en: Save the current settings as default settings
zh_TW: 將目前的設定值儲存為預設值

en: _Fail
zh_TW: 失敗(_F)

en: _Don't change
zh_TW: 不要更改(_D)

en: Skip cells that would result in errors
zh_TW: 跳過會導致出錯的結果

en: Query for replacement
zh_TW: 取代前的詢問

en: Make _error expression
zh_TW: 製作錯誤算式(_E)

en: Make _string value
zh_TW: 製作字串值(_S)

en: Turn unparsable entries into string values
zh_TW: 將無法解讀的項目轉換為字串值

en: Error Behaviour
zh_TW: 錯誤行為

en: Dismiss search center
zh_TW: 退去搜尋中心

en: Show previous match
zh_TW: 顯示上一個符合的項目

en: Show next match
zh_TW: 顯示下一個符合的項目

en: Start search
zh_TW: 開始搜尋

en: Match _whole words only
zh_TW: 只符合整個字詞(_W)

en: Search in all cells in the workbook
zh_TW: 在活頁簿的所有儲存格搜尋

en: Search in current sheet only
zh_TW: 只在目前的工作表搜尋

en: _Range
zh_TW: 範圍(_R)

en: Search in specified range only
zh_TW: 只搜尋特定範圍

en: Find text within non-string values
zh_TW: 搜尋非字串值的文字

en: Find text within expressions
zh_TW: 搜尋在算式中的文字

en: Find text within string values
zh_TW: 搜尋字串中的文字

en: Find text within cell comments
zh_TW: 搜尋儲存格註解中的文字

en: _Results
zh_TW: 結果(_R)

en: Find text within the calculated values of expressions
zh_TW: 搜尋算式計算出來的值

en: Search cells containing
zh_TW: 搜尋包含以下內容的儲存格：

en: Search text is
zh_TW: 搜尋的字串是

en: C_olumn major
zh_TW: 以欄為先(_O)

en: Save settings as _default
zh_TW: 將目前的設定定為預設值(_D)

en: These settings are shared with the Search & Replace dialog.
zh_TW: 此等設定與「搜尋並取代」功能共用

en: Size & Position
zh_TW: 大小及位置

en: _Width in pixels:
zh_TW: 寬度 (像素)(_W)：

en: Width in points:
zh_TW: 寬度 (單位：點)：

en: _Height in pixels:
zh_TW: 高度 (單位：像素)(_H)：

en: Height in points:
zh_TW: 高度 (單位：點)：

en: Object position relative to its current position:
zh_TW: 相對於其當前位置的物件位置：

en: _x-Offset in pixels:
zh_TW: _x-偏移 (像素)：

en: _y-Offset in pixels:
zh_TW: _y-偏移 (像素)：

en: x-Offset in points:
zh_TW: _x-偏移 (點)：

en: y-Offset in points:
zh_TW: _y-偏移 (點)：

en: Sheet objects with this property do not print with the remainder of the sheet.
zh_TW: 工作表上有此特性的物件不會與工作表上其他物件一起列印

en: Manage Sheets
zh_TW: 管理工作表

en: Apply _Name Changes
zh_TW: 套用數字變更(_N)

en: A_ppend
zh_TW: 附加(_P)

en: _Show advanced sheet properties
zh_TW: 顯示進階的工作表特性 (_S)

en: Resize Sheet
zh_TW: 重新調整工作表大小

[ctx: sheetsize]
note: Number of 'Columns' in sheet
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: sheetsize]
note: Number of 'Rows' in sheet
en: Rows
zh_TW: 列

en: Apply change to all sheets
zh_TW: 將改變套用到所有工作表

en: Check this to apply the new size to all sheets in the workbook
zh_TW: 如勾選此項，會將新尺寸套用至活頁簿內的所有工作表

en: Data Shuffling
zh_TW: 調亂資料

en: Input Range:
zh_TW: 輸入範圍：

en: Shuffle Method:
zh_TW: 調亂的方法：

[ctx: shuffle]
note: Shuffle metod: Columns
en: _Columns
zh_TW: 欄(_C)

[ctx: shuffle]
note: Shuffle metod: Columns
en: _Rows
zh_TW: 列(_R)

en: _Area
zh_TW: 區域 (_A)

en: Comparing 2 Medians (Paired Sample)
zh_TW: 比較兩個中位數 (已配對的樣本)

en: Wilcoxon Signed Rank Test
zh_TW: Wilcoxon 符號秩檢定

en: Hypothesized _difference of medians:
zh_TW: 假設的中位數差異(_D)：

en: Testing 1 Median
zh_TW: 正在檢定 1 個中位數

en: _Predicted Median:
zh_TW: 預測的中位數 (_P)：

note: Fill in the header titles.
en: Risk Simulation
zh_TW: 風險模擬

en: Input variables:
zh_TW: 輸入變數：

en: Output variables:
zh_TW: 輸出變數：

en: <span weight="bold">Rounds</span>
zh_TW: <span weight="bold">次數</span>

en: <span weight="bold">Limits</span>
zh_TW: <span weight="bold">限制</span>

en: First round #:
zh_TW: 第一次 #：

en: Last round #:
zh_TW: 最後一次 #：

en: Max time:
zh_TW: 最大時間：

en: <b>Simulation summary:</b>
zh_TW: <b>模擬摘要：</b>

en: Prev. Sim.
zh_TW: 之前的模擬

en: Next Sim.
zh_TW: 之後的模擬

en: Find Min.
zh_TW: 尋找最小值

en: Find Max.
zh_TW: 尋找最大值

en: <b>Summary of results:</b>
zh_TW: <b>結果摘要：</b>

en: Button Properties
zh_TW: 按鈕特性

en: Checkbox Properties
zh_TW: 核取方塊特性

en: Frame Properties
zh_TW: 框架特性

en: List Properties
zh_TW: 清單特性

en: _Link :
zh_TW: 連結(_L)：

en: _Content :
zh_TW: 內容(_C)：

en: As value
zh_TW: 成為數值

en: As index
zh_TW: 成為索引

en: _Equal To:
zh_TW: 等於(_E)：

en: B_y Changing Cells:
zh_TW: 透過變更儲存格(_Y)：

en: _Max
zh_TW: 最大值(_M)

en: M_in
zh_TW: 最小值 (_I)

en: _Set Target Cell:
zh_TW: 設定目標儲存格 (_S)：

en: _Quadratic Model (QP/MIQP)
zh_TW: 二次模型 (QP/MIQP) (_Q)

en: _Linear Model (LP/MILP)
zh_TW: 線性模型 (LP/MILP)(_L)

en: _Non-Linear Model
zh_TW: 非線性模型(_N)

en: _Assume Non-Negative
zh_TW: 假設非負數 (_A)

en: Assume _Integer (Discrete)
zh_TW: 假設整數 (不連續) (_I)

en: _Right Hand Side:
zh_TW: 右手邊(_R)：

en: _Left Hand Side:
zh_TW: 左手邊(_L)：

en: Max _Iterations:
zh_TW: 最大迭代數(_I)：

en: Max _Time (sec.):
zh_TW: 時間上限(秒)(_T)：

en: Automatic _Scaling
zh_TW: 自動縮放 (_S)

en: P_rogram
zh_TW: 程式 (_R)

en: _Do not create scenarios
zh_TW: 不要建立情景(_D)

en: _Create a scenario if the optimal solution is found
zh_TW: 如找到最佳解決方案就建立情景(_C)

en: Radiobutton Properties
zh_TW: 單選按鈕特性

en: Scrollbar Properties
zh_TW: 捲軸特性

en: Tabulate Dependency
zh_TW: 將相依性表格化

en: Dependency cells
zh_TW: 相依性儲存格

en: Result cell
zh_TW: 結果儲存格

en: _Visual
zh_TW: 視覺(_V)

en: _Coordinate
zh_TW: 座標(_C)

en: Make one long list of coordinates and values
zh_TW: 製作座標和值的長清單

en: Tabulation Mode
zh_TW: 表格化模式

en: Testing Equality of 2 Variances (F-Test)
zh_TW: 測定兩個變異數的相同性 Equality (F-Test)

en: Create New View
zh_TW: 建立新檢視

en: Specified screen:
zh_TW: 指定畫面：

en: New view will be opened on specified screen
zh_TW: 新檢視會在指定畫面開啟

en: _Share cursor position
zh_TW: 共享游標位置(_S)

en: Accept change
zh_TW: 接受更改

en: Enter formula...
zh_TW: 輸入公式...

en: Wilcoxon-Mann-Whitney Test
zh_TW: Wilcoxon-Mann-Whitney 檢定

en: View Properties
zh_TW: 檢視特性

en: Notebook _Tabs for Sheets
zh_TW: 工作表的筆記分頁(_T)

en: _Horizontal Scrollbar
zh_TW: 水平捲軸(_H)

en: _Vertical Scrollbar
zh_TW: 垂直捲軸(_V)

en: _Protect Workbook
zh_TW: 保護活頁簿(_P)

en: Unimplementented
zh_TW: 功能尚未完成

en: Pa_ssword:
zh_TW: 密碼(_S)：

en: A_uto Complete Text in Cells
zh_TW: 在儲存格內自動完成文字(_U)

en: Show _Formula Cell Markers
zh_TW: 顯示公式儲存格標記(_F)

en: This checkbox determines whether each cell containing a spreadsheet formula is marked with a green top left corner.
zh_TW: 此核取方塊決定是否在每個包含試算表公式的儲存格左上角顯示綠色標記

en: Show _Extension Markers
zh_TW: 顯示延伸標記(_E)

en: This checkbox determines whether small red arrows indicate that the content has been truncated in that direction.
zh_TW: 此核取方塊決定是否在每個被截短內容的儲存格顯示紅色箭頭

en: '%s' has a circular reference
zh_TW: '%s' 有循環的參照

en: '%s' is already defined in sheet
zh_TW: '%s' 已在工作表定義

en: '%s' is already defined in workbook
zh_TW: '%s' 已在活頁簿定義

en: Internal type error
zh_TW: 內部的類型錯誤

en: Unknown evaluation error
zh_TW: 發生不明的運算錯誤。

en: Invalid template file: %s
zh_TW: 範本檔無效：%s

en: Error while opening autoformat template
zh_TW: 開啟自動格式化範本時發生錯誤

en: %d row | %d rows
zh_TW[0]: %d 列
zh_TW[1]: %d 列

en: %d col | %d cols
zh_TW[0]: %d 欄
zh_TW[1]: %d 欄

en: The target region is too small.  It should be at least %s by %s
zh_TW: 目標區域太小。區域尺寸最小應為 %s x %s

en: The target region is too small.  It should be at least %d column wide | The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
zh_TW[0]: 目標區域太小。區域寬度最小應佔 %d 欄
zh_TW[1]: 目標區域太小。區域寬度最小應佔 %d 欄

en: The target region is too small.  It should be at least %d row high | The target region is too small.  It should be at least %d rows high
zh_TW[0]: 目標區域太小。區域高度最小應佔 %d 列
zh_TW[1]: 目標區域太小。區域高度最小應佔 %d 列

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: SUM:sum of the given values
zh_TW: SUM:給定值的總和

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: values:a list of values to add
zh_TW: 值:要加在一起的值的清單

en: SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list.
zh_TW: SUM 會將引數清單所有參照的值和儲存格加總

en: This function is Excel compatible.
zh_TW: 此函式相容於 Excel

en: This function is OpenFormula compatible.
zh_TW: 此函式相容於 OpenFormula

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: PRODUCT:product of the given values
zh_TW: PRODUCT:給定值的積

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: values:a list of values to multiply
zh_TW: 值:要乘在一起的值的清單

en: PRODUCT computes the product of all the values and cells referenced in the argument list.
zh_TW: PRODUCT 會將引數清單所有參照的值和儲存格乘在一起

en: If all cells are empty, the result will be 0.
zh_TW: 如所有儲存格都沒有內容，結果就會是 0

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: GNUMERIC_VERSION:the current version of Gnumeric
zh_TW: GNUMERIC_VERSION:Gnumeric 當前的版本

en: GNUMERIC_VERSION returns the version of gnumeric as a string.
zh_TW: GNUMERIC_VERSION 會以字串方式傳回 Gnumeric 的版本

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: IF:conditional expression
zh_TW: IF:條件算式

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: cond:condition
zh_TW: cond:條件

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: trueval:value to use if condition is true
zh_TW: trueval:如條件是真的話要用的值

note: xgettext : see po-functions/README.translators
en: falseval:value to use if condition is false
zh_TW: falseval:如條件是假的話要用的值

en: This function first evaluates the condition.  If the result is true, it will then evaluate and return the second argument.  Otherwise, it will evaluate and return the last argument.
zh_TW: 此函式先會驗證條件是否成立。如結果為「真」就傳回第二個引數，否則傳回最後一個引數。

en: Cannot create file %s
zh_TW: 無法建立 %s 檔案

en: Function implementation not available.
zh_TW: 尚未加入此函式功能。

en: Unknown Function
zh_TW: 不明函式

en: Cell Range
zh_TW: 儲存格範圍

en: Scalar, Blank, or Error
zh_TW: 純量、空白或錯誤

en: Refreshing DataSlicer in %s
zh_TW: 正在重刷在 %s 的 DataSlicer

en: %.1f x %.1f pts
    %d x %d pixels
zh_TW: %.1f x %.1f 點
    %d x %d 像素

en: Missing function category name.
zh_TW: 缺少了分類名稱

en: Function group is empty.
zh_TW: 函式群組是空的

en: No func_desc_load method.
zh_TW: 沒有 func_desc_load 方法。

en: %d function in category "%s" | Group of %d functions in category "%s"
zh_TW[0]: 「%2$s」分類有 %1$d 個函式
zh_TW[1]: 「%2$s」分類有 %1$d 個函式

en: Missing file name.
zh_TW: 缺少了檔案名稱。

en: Cannot read UI description from %s: %s
zh_TW: 無法從 %s: %s 讀入有關用戶介面的描述資料。

note: xgettext : %d gives the number of actions. This is input to ngettext.
en: User interface with %d action | User interface with %d actions
zh_TW[0]: 有 %d 個動作的圖像使用者介面
zh_TW[1]: 有 %d 個動作的圖像使用者介面

en: Invalid solver model type.
zh_TW: 解答器模式類型無效

en: Missing fields in plugin file
zh_TW: 增效模組檔缺少了某些欄位

en: Solver Algorithm %s
zh_TW: 解答器演算法 %s

en: Module file "%s" has invalid format.
zh_TW: 模組檔案「%s」的格式無效。

en: File doesn't contain "%s" array.
zh_TW: 檔案中沒有“%s”陣列。

en: Filled Object Properties
zh_TW: 填入的物件特性

en: Line/Arrow Properties
zh_TW: 線條/箭頭特性

en: Polygon Properties
zh_TW: 多邊形特性

en: clipboard
zh_TW: 剪貼簿

en: Cut of %s
zh_TW: %s 的 cut

note: xgettext: If possible try to use the same mnemonic for * Advanced and Simple
en: Advanc_ed
zh_TW: 進階(_E)

en: Simpl_e
zh_TW: 簡易(_E)

en: Open Spreadsheet File
zh_TW: 開放式試算表檔案 (Open Spreadsheet File)

en: Import Data File
zh_TW: 匯入資料檔

en: Data Files
zh_TW: 資料檔

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
zh_TW: 所選的檔案格式不支援在同一個檔案儲存多於一張工作表。
    如要儲存所有工作表，就要將之儲存至另一個獨立的檔案，又或者儲存至另一種檔案格式。
    是否只儲存當前的工作表？

en: Save the current workbook as
zh_TW: 將當前的活頁簿另存為

en: Export the current workbook or sheet to
zh_TW: 將當前的活頁簿或工作表匯出至

en: The given file extension does not match the chosen file type. Do you want to use this name anyway?
zh_TW: 提供的延伸檔名和所選的檔案格式不符。是否仍然確定使用這個檔案名稱？

en: Do you want to export the <b>current sheet</b> of this workbook to the location '<b>%s</b>' using the '<b>%s</b>' exporter?
zh_TW: 是否以<b>%2$s</b>匯出程式將此活頁簿的<b>當前工作表</b>匯出至 <b>%1$s</b>？

en: Do you want to export this workbook to the location '<b>%s</b>' using the '<b>%s</b>' exporter?
zh_TW: 是否以<b>%2$s</b>匯出程式將此活頁簿匯出至 <b>%1$s</b>？

en: Unable to repeat export since no previous export information has been saved in this session.
zh_TW: 無法重覆匯出動作，因之前的匯出資訊在此工作階段未有儲存。至 <b>%s</b>？

en: Multiple errors
zh_TW: 多重錯誤

en: The plugin with id %s is required but cannot be found.
zh_TW: 需要 id %s 的增效模組，但找不到。

en: The %s plugin is required but is not loaded.
zh_TW: 需要 %s 增效模組，但未有載入。

en: Link target
zh_TW: 連結目標

en: Unable to activate the url '%s'
zh_TW: 無法啟用 %s 網址

note: xgettext: This is input to ngettext based on the number of pixels.
en: (%d pixel) | (%d pixels)
zh_TW[0]: (%d 像素)
zh_TW[1]: (%d 像素)

note: xgettext: This is input to ngettext based on the integer number of points.
en: %d.00 pt
zh_TW: %d.00 點

en: %d.00 pts
zh_TW: %d.00 點

note: xgettext: The number of points here is always a fractional number, ie. not an integer.
en: %.2f pts
zh_TW: %.2f 點

en: Copy _Formats
zh_TW: 複製格式(_F)

en: Copy _Values
zh_TW: 複製值(_V)

en: Shift _Down and Copy
zh_TW: 下移並複製(_D)

en: Shift _Right and Copy
zh_TW: 右移並複製(_R)

en: Shift Dow_n and Move
zh_TW: 下移並移動(_N)

en: Shift Righ_t and Move
zh_TW: 右移並移動(_T)

en: C_ancel
zh_TW: 取消(_A)

en: Drag to autofill
zh_TW: 拖曳以自動填滿

en: Drag to move
zh_TW: 拖曳以移動

en: Display Gnumeric's version
zh_TW: 顯示 Gnumeric 的版本

en: Set the root library directory
zh_TW: 設定函式庫根目錄

en: Adjust the root data directory
zh_TW: 調整資料根目錄

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
zh_TW: gnumeric 版本‘%s’
    資料目錄 := ‘%s’
    函式庫目錄 := ‘%s’

en: Gnumeric Options
zh_TW: Gnumeric 選項

en: Show Gnumeric Options
zh_TW: 顯示 Gnumeric 選項

en: Specify the size and location of the initial window
zh_TW: 指定初始視窗的大小和位置

en: Don't show splash screen
zh_TW: 不顯示啟動畫面

en: Don't display warning dialogs when importing
zh_TW: 進行匯入時不顯示警告對話視窗

en: Dumps the function definitions
zh_TW: 傾印函式定義

en: Dumps web page for function help
zh_TW: 傾印函式說明網頁

en: Generate new help and po files
zh_TW: 製作新的說明及 po 檔

en: Exit immediately after loading the selected books
zh_TW: 載入所選活頁簿後立即結束

en: [FILE ...]
zh_TW: [檔案 ...]

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in gnm_yn.
zh_TW: 本版本的 Gnumeric 在編譯時 gnm_yn 的精確度不足。

en: An array must have at least 1 element
zh_TW: 列陣最少必須有一個元素

en: Arrays must be rectangular
zh_TW: 列陣必須為矩型

en: Constructed ranges use simple references
zh_TW: 建構的範圍使用簡單的參照

en: All entries in the set must be references
zh_TW: 集內所有項目必須是參照

en: Name '%s' does not exist
zh_TW: 沒有「%s」名稱

en: '%s' cannot be used as a name
zh_TW: 名稱不能是「%s」

en: Unknown sheet '%s'
zh_TW: 不明的工作表「%s」

en: () is an invalid expression
zh_TW: () 是無效的算式

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
zh_TW: 「%2$s」工作表內沒有「%1$s」名稱

en: Name '%s' does not exist in workbook
zh_TW: 活頁簿內沒有「%1$s」名稱

en: Unknown workbook '%s'
zh_TW: 不明的活頁簿「%s」

en: Unknown workbook
zh_TW: 不明的活頁簿

en: Could not find matching closing quote
zh_TW: 找不到對應的結束引號

en: Sheet name is required
zh_TW: 需要工作表名稱

en: The number is out of range
zh_TW: 數字超出範圍

en: Improperly formatted error token
zh_TW: 錯誤記號格式不正確

en: Multiple expressions are not supported in this context
zh_TW: 此環境不支援多重算式

en: Could not find matching opening parenthesis
zh_TW: 找不到對應的開括號

en: Could not find matching closing parenthesis
zh_TW: 找不到對應的關括號

en: Invalid expression
zh_TW: 算式無效

en: Unexpected token %c
zh_TW: 未預期的記號 %c

en: Page &[PAGE]
zh_TW: 第 &[PAGE] 頁

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
zh_TW: 第 &[PAGE]/&[PAGES] 頁

en: Path
zh_TW: 路徑

en: There is no such sheet
zh_TW: 沒有此工作表

en: There is no object with name '%s'
zh_TW: 沒有名為「%s」的物件

en: Unknown paper size
zh_TW: 紙張大小不詳

en: Invalid option for pdf exporter
zh_TW: PDF 匯出程式的選項無效

en: PDF export
zh_TW: PDF 匯出

en: Even one cell is too large for this page.
zh_TW: 對於此頁面來說，即使一個儲存格也是太大。

en: Print Selection
zh_TW: 列印選定範圍

en: You have chosen more than 1000 pages to preview. This may take a long time. Do you really want to proceed?
zh_TW: 您要預覽多於 1000 個頁面。此舉要花的時間可能很長。確定要繼續嗎？

en: Preparing to preview
zh_TW: 正在準備預覽

en: Preparing to print
zh_TW: 正在準備列印

en: Creating preview of page %3d
zh_TW: 正在建立第 %3d 頁的預覽

en: Printing page %3d
zh_TW: 正在列印第 %3d 頁

en: Creating preview of page %3d of %3d page | Creating preview of page %3d of %3d pages
zh_TW[0]: 正在建立第 %3d/%3d 頁的預覽
zh_TW[1]: 正在建立第 %3d/%3d 頁的預覽

en: Printing page %3d of %3d page | Printing page %3d of %3d pages
zh_TW[0]: 正在列印第 %3d/%3d 頁
zh_TW[1]: 正在列印第 %3d/%3d 頁

en: _All workbook sheets
zh_TW: 所有活頁簿的工作表(_A)

en: Also print _hidden sheets
zh_TW: 也列印隱藏的工作表(_H)

en: A_ctive workbook sheet
zh_TW: 使用中的工作表(_C)

en: _Workbook sheets:
zh_TW: 工作表(_W)：

en: Current _selection only
zh_TW: 僅當前選定區域(_S)

en: _Ignore defined print area
zh_TW: 忽略已選定的列印區域(_I)

en: Ignore all _manual page breaks
zh_TW: 忽略所有人手加上的頁面分隔符號(_M)

en: Failed to create temporary file for printing: %s
zh_TW: 未能產生暫存檔作列印：%s

en: Gnumeric Print Range
zh_TW: Gnumeric 列印範圍

en: Searching for regular expressions and numbers are mutually exclusive.
zh_TW: 不能同時搜尋「正規表示式」和「數字」

en: The search text must be a number.
zh_TW: 搜尋文字必須為數字

en: You must specify a range to search.
zh_TW: 必須指定搜尋的範圍。

en: The search range is invalid.
zh_TW: 搜尋範圍無效。

en: Is Number
zh_TW: 是數字

en: Search for Specific Number Regardless of Formatting?
zh_TW: 是否搜尋特定數字而不理會格式？

en: Search Strings
zh_TW: 搜尋字串

en: Should strings be searched?
zh_TW: 要搜尋字串嗎？

en: Search Other Values
zh_TW: 搜尋其它值

en: Should non-strings be searched?
zh_TW: 要搜尋非字串嗎？

en: Search Expressions
zh_TW: 搜尋算式

en: Should expressions be searched?
zh_TW: 要搜尋算式嗎？

en: Search Expression Results
zh_TW: 搜尋算式結果

en: Should the results of expressions be searched?
zh_TW: 要搜尋算式結果嗎？

en: Search Comments
zh_TW: 搜尋註解

en: Should cell comments be searched?
zh_TW: 要搜尋儲存格註解嗎？

en: Should scrips (workbook, and worksheet) be searched?
zh_TW: 要搜尋 Script (活頁簿和工作表)嗎？

en: By Row
zh_TW: 按列

en: Is the search order by row?
zh_TW: 按列搜尋

en: Should we query for each replacement?
zh_TW: 每次取代前都要先問一下嗎？

en: Keep Strings
zh_TW: 保留字串

en: Should replacement keep strings as strings?
zh_TW: 進行取代時將字串保留為字串嗎？

en: The sheet in which to search.
zh_TW: 要搜尋的工作表

en: Where to search.
zh_TW: 在那裡搜尋。

en: Range as Text
zh_TW: 以文字表示的範圍

en: The range in which to search.
zh_TW: 要搜尋的範圍

en: %s does not support multiple ranges
zh_TW: %s 不支援多重範圍

note: xgettext: This is a C format string where %d will be replaced by 1, 2, 3, or 4.  A year will then be appended and we'll get something like 3Q2005.  If that makes no sense in your language, translate to the empty string.
en: %dQ
zh_TW: 第%d季

en: Remove %d Link | Remove %d Links
zh_TW[0]: 移除 %d 個連結
zh_TW[1]: 移除 %d 個連結

en: Paste _Special
zh_TW: 特別方式貼上(_S)

en: _Insert Cells...
zh_TW: 插入儲存格(_I)...

en: _Delete Cells...
zh_TW: 刪除儲存格(_D)...

en: _Insert Column(s)
zh_TW: 插入欄(_I)

en: _Delete Column(s)
zh_TW: 刪除欄(_D)

en: _Insert Row(s)
zh_TW: 插入列(_I)

en: _Delete Row(s)
zh_TW: 刪除列(_D)

en: Clear Co_ntents
zh_TW: 清除內容(_N)

en: Add _Comment
zh_TW: 加入註解(_C)

en: Edit Co_mment...
zh_TW: 編輯註解(_M)...

en: _Remove Comments
zh_TW: 移除註解(_R)

en: Add _Hyperlink
zh_TW: 加入超連結(_H)</b>

en: Edit _Hyperlink
zh_TW: 修改超連結(_H)

en: _Remove Hyperlink
zh_TW: 移除超連結(_R)

en: _Edit DataSlicer
zh_TW: 編輯 DataSlicer (_E)

en: _Refresh DataSlicer
zh_TW: 重刷 DataSlicer (_R)

en: DataSlicer Field _Order
zh_TW: DataSlicer 欄位次序(_O)

note: end sub menu
en: _Format All Cells...
zh_TW: 格式化所有儲存格(_F)...

en: C_onditional Formatting...
zh_TW: 條件式格式化(_O)...

en: _Unmerge
zh_TW: 取消合併(_U)

en: Auto Fit _Width
zh_TW: 自動符合寬度(_W)

en: Auto Fit _Height
zh_TW: 自動符合高度(_H)

note: start sub menu Format -> Col
en: _Width...
zh_TW: 寬度(_W)...

en: _Auto Fit Width
zh_TW: 自動符合寬度(_A)

en: _Hide
zh_TW: 隱藏(_H)

en: _Unhide
zh_TW: 不隱藏(_U)

note: start sub menu
en: Hei_ght...
zh_TW: 高度(_G)...

en: _Auto Fit Height
zh_TW: 自動符合高度(_A)

note: xgettext : %d gives the number of links. This is input to ngettext.
en: _Remove %d Link | _Remove %d Links
zh_TW[0]: 移除 %d 個連結(_R)
zh_TW[1]: 移除 %d 個連結(_R)

note: xgettext : %d gives the number of comments. This is input to ngettext.
en: _Remove %d Comment | _Remove %d Comments
zh_TW[0]: 移除 %d 個註解(_R)
zh_TW[1]: 移除 %d 個註解(_R)

en: _Insert %d Cell... | _Insert %d Cells...
zh_TW[0]: 插入 %d 個儲存格(_I)
zh_TW[1]: 插入 %d 個儲存格(_I)

en: _Delete %d Cell... | _Delete %d Cells...
zh_TW[0]: 刪除 %d 個儲存格(_D)...
zh_TW[1]: 刪除 %d 個儲存格(_D)...

en: _Insert %d Column | _Insert %d Columns
zh_TW[0]: 插入 %d 欄(_I)
zh_TW[1]: 插入 %d 欄(_I)

en: _Delete %d Column | _Delete %d Columns
zh_TW[0]: 刪除 %d 欄(_D)
zh_TW[1]: 刪除 %d 欄(_D)

en: _Format %d Column | _Format %d Columns
zh_TW[0]: 格式化 %d 欄(_F)
zh_TW[1]: 格式化 %d 欄(_F)

en: _Insert %d Row | _Insert %d Rows
zh_TW[0]: 插入 %d 列(_I)
zh_TW[1]: 插入 %d 列(_I)

en: _Delete %d Row | _Delete %d Rows
zh_TW[0]: 刪除 %d 列(_D)
zh_TW[1]: 刪除 %d 列(_D)

en: _Format %d Row | _Format %d Rows
zh_TW[0]: 格式化 %d 列(_F)
zh_TW[1]: 格式化 %d 列(_F)

en: _Format %d Cell... | _Format %d Cells
zh_TW[0]: 格式化 %d 個儲存格(_F)
zh_TW[1]: 格式化 %d 個儲存格(_F)

note: xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
en: Duplicate %d Object | Duplicate %d Objects
zh_TW[0]: 製作 %d 個物件的複本
zh_TW[1]: 製作 %d 個物件的複本

note: xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
en: Insert %d Object | Insert %d Objects
zh_TW[0]: 插入 %d 個物件
zh_TW[1]: 插入 %d 個物件

note: xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
en: Move %d Object | Move %d Objects
zh_TW[0]: 移動 %d 個物件
zh_TW[1]: 移動 %d 個物件

note: xgettext : %d gives the number of objects. This is input to ngettext.
en: Resize %d Object | Resize %d Objects
zh_TW[0]: 更改 %d 個物件的大小
zh_TW[1]: 更改 %d 個物件的大小

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
zh_TW: 有已合併的區域與
    %s!%s 有交集

en: Snap object to grid
zh_TW: 將物件貼至格線

en: Size _& Position
zh_TW: 大小和位置(_&)

en: Pul_l to Front
zh_TW: 拉至最前(_L)

en: Pull _Forward
zh_TW: 拉前(_F)

en: Push _Backward
zh_TW: 推後(_B)

en: Pus_h to Back
zh_TW: 推至最後(_H)

en: Unknown failure while saving image
zh_TW: 儲存圖片時發生不知名錯誤

en: _Save as
zh_TW: 另存為(_S)

en: _Save as image
zh_TW: 另存為圖片(_S)

en: _Save as Image
zh_TW: 另存為圖片(_S)

en: Open in _New Window
zh_TW: 於新視窗開啟(_N)

en: Copy to New Graph S_heet
zh_TW: 複製至新圖表頁(_H)

en: Series as:
zh_TW: 數列：

[ctx: graph]
note: Translators: Series as "Columns"
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: graph]
note: Translators: Series as "Rows"
en: Rows
zh_TW: 列

en: Use first series as shared abscissa
zh_TW: 使用第一個數列作為標籤

en: New graph sheet
zh_TW: 新圖表頁

en: Pressed Button
zh_TW: 按下的按鈕

en: Released Button
zh_TW: 放開的按鈕

note: FIXME: This text sucks:
en: Change widget
zh_TW: 更改視窗元件

en: Adjustment Properties
zh_TW: 調整特性

en: Configure Scrollbar
zh_TW: 設定捲軸

en: Configure Spinbutton
zh_TW: 設定旋轉鈕

en: Spinbutton Properties
zh_TW: 旋轉鈕特性

en: Configure Slider
zh_TW: 捲動條寬度

en: Slider Properties
zh_TW: 捲動條特性

en: CheckBox %d
zh_TW: 核取方塊 %d

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking checkbox
zh_TW: 點擊核取方塊

en: RadioButton
zh_TW: 單選按鈕

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking radiobutton
zh_TW: 點擊單選按鈕

en: Clicking in list
zh_TW: 在清單內核取

note: Oh, yeah?
en: This is a special version of Gnumeric.  It has been compiled
    with support for a very large number of columns.  Access to the
    column named TRUE may conflict with the constant of the same
    name.  Expect weirdness.
zh_TW: 這為特別版本的 Gnumeric。其經過特別編譯，可以處理極多的欄位。
    存取名為「真(TRUE)」的欄位可能會與同名的常數有衝突，肯定會出
    問題。

en: Sheet Type
zh_TW: 工作表類型

en: Which type of sheet this is.
zh_TW: 此工作表的類型

en: Parent workbook
zh_TW: 母工作表

en: The workbook in which this sheet lives
zh_TW: 此工作表所處的活頁簿

en: The name of the sheet.
zh_TW: 工作表的名稱。

en: text-is-rtl
zh_TW: 文字為右至左

en: Text goes from right to left.
zh_TW: 文字是由右至左

en: How visible the sheet is.
zh_TW: 本工作表的可見程度。

en: Display Formulæ
zh_TW: 顯示公式

en: Control whether formulæ are shown instead of values.
zh_TW: 要顯示公式還是數值

en: Display Zeros
zh_TW: 顯示零位

en: Control whether zeros are shown are blanked out.
zh_TW: 是否顯示零位

note: #-#-#-#-#  220 (mathematik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Display Grid
zh_TW: 顯示格線

en: Control whether the grid is shown.
zh_TW: 是否顯示格線

en: Display Column Headers
zh_TW: 顯示每欄的標題

en: Control whether column headers are shown.
zh_TW: 是否顯示欄位標題

en: Display Row Headers
zh_TW: 顯示每列的標題

en: Control whether row headers are shown.
zh_TW: 是否顯示橫列標題

en: Display Outlines
zh_TW: 顯示要點

en: Control whether outlines are shown.
zh_TW: 是否顯示要點

en: Display Outlines Below
zh_TW: 在下方顯示要點

en: Control whether outline symbols are shown below.
zh_TW: 是否在下方顯示要點符號。

en: Display Outlines Right
zh_TW: 在右方顯示要點

en: Control whether outline symbols are shown to the right.
zh_TW: 是否在右方顯示要點符號。

en: Sheet is protected.
zh_TW: 工作表已受保護

en: Protected Allow Edit objects
zh_TW: 受保護，但允許編輯物件

en: Allow objects to be edited while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許編輯物件

en: Protected allow edit scenarios
zh_TW: 受保護，但允許編輯情景

en: Allow scenarios to be edited while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許編輯情景

en: Protected allow cell formatting
zh_TW: 受保護，但允許變更儲存格格式

en: Allow cell format changes while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許變儲存格格式

en: Protected allow column formatting
zh_TW: 受保護，但允許變更欄位格式

en: Allow column formatting while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許變更欄位格式

en: Protected allow row formatting
zh_TW: 受保護，但允許變更橫列格式

en: Allow row formatting while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許變更橫列格式

en: Protected allow insert columns
zh_TW: 受保護，但允許插入欄位

en: Allow columns to be inserted while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許插入欄位

en: Protected allow insert rows
zh_TW: 受保護，但允許插入列

en: Allow rows to be inserted while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許插入橫列

en: Protected allow insert hyperlinks
zh_TW: 受保護，但允許插入超連結

en: Allow hyperlinks to be inserted while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許插入超連結

en: Protected allow delete columns
zh_TW: 受保護，但允許刪除欄位

en: Allow columns to be deleted while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許刪除欄位

en: Protected allow delete rows
zh_TW: 受保護，但允許刪除列

en: Allow rows to be deleted while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許刪除橫列

en: Protected allow select locked cells
zh_TW: 受保護，但允許選取已鎖定儲存格

en: Allow the user to select locked cells while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許鎖定儲存格

en: Protected allow sort ranges
zh_TW: 受保護，但允許排序

en: Allow ranges to be sorted while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許排序

en: Protected allow edit auto filters
zh_TW: 受保護，但允許編輯自動篩選

en: Allow auto filters to be edited while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許編輯自動篩選

en: Protected allow edit pivottable
zh_TW: 受保護，但允許編輯樞紐表

en: Allow pivottable to be edited while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許編輯樞紐表

en: Protected allow select unlocked cells
zh_TW: 保護，但允許取消鎖定儲存格

en: Allow the user to select unlocked cells while a sheet is protected
zh_TW: 當工作表受保護時仍允許取消鎖定儲存格

en: Display convention for expressions (default Gnumeric A1)
zh_TW: 算式的表示方式 (預設為 Gnumeric A1)

en: How to format displayed expressions, (A1 vs R1C1, function names, ...)
zh_TW: 要以甚麼格式顯示算式 (A1 或 R1C1、函式名稱、...等等)

en: Tab Foreground
zh_TW: 表格前景

en: The foreground color of the tab.
zh_TW: 設定表格前景顏色

en: The background color of the tab.
zh_TW: 設定表格背景顏色

en: The level of zoom used for this sheet.
zh_TW: 此工作表的縮放倍率

en: Columns number in the sheet
zh_TW: 工作表的欄數

en: Rows number in the sheet
zh_TW: 工作表的列數

en: Target region contains merged cells
zh_TW: 目標區域有合併的儲存格

en: cannot operate on merged cells
zh_TW: 無法作用於合併的儲存格

en: cannot operate on array formulæ
zh_TW: 無法作用於陣列公式

en: Insert Columns
zh_TW: 插入欄

en: Delete Columns
zh_TW: 刪除欄

en: Insert Rows
zh_TW: 插入列

en: Delete Rows
zh_TW: 刪除列

en: Optionally specify an encoding for imported content
zh_TW: 指定匯入內容的編碼 (不一定要提供)

en: Optionally specify which importer to use
zh_TW: 指定要用的匯入程式 (不一定要提供)

en: List the available importers
zh_TW: 列出可用的匯入程式

en: Merge listed files (all same format) to make this file
zh_TW: 將所有列出的檔案 (皆為相同格式) 合併以製作此檔案

en: Optionally specify which exporter to use
zh_TW: 指定要用的匯出程式 (不一定要提供)

en: Detailed instructions for the chosen exporter
zh_TW: 所選匯出程式的詳細指令

en: List the available exporters
zh_TW: 列出可用的匯出程式

en: Export a file for each sheet if the exporter only supports one sheet at a time
zh_TW: 如果該匯出程式只支援一張工作表，就將每張工作表匯出成一個個獨立的檔案

en: Recalculate all cells before writing the result
zh_TW: 寫入結果前重新計算所有儲存格

en: The range to export
zh_TW: 匯出範圍

en: Goal seek areas
zh_TW: Goal seek 區域

en: Run the solver
zh_TW: 執行解答器

en: Cannot parse export options.
zh_TW: 無法解析匯出選項。

en: The file saver does not take options
zh_TW: 檔案儲存程式毋須選項

note: FIXME: && nexpr2-is-not-the-same-as-nexpr
en: Name conflict during merge: '%s' appears twice at workbook scope.
zh_TW: 合併時發生名稱衝突：活頁簿內有兩個「%s」

en: Failed to create solver
zh_TW: 未能建立解答器

en: Solver ran, but failed
zh_TW: 解答器曾執行，但失敗

en: Solver: %s
zh_TW: 解答器：%s

en: Unknown exporter '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
zh_TW: 不明的匯出程式 '%s'。
    用 --list-exporters 查看所有可能選項。

en: Unable to guess exporter to use for '%s'.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
zh_TW: 無法猜度「%s」要用的匯出程式。
    用 --list-exporters 查看所有可能選項。

en: An output file name or an explicit export type is required.
    Try --list-exporters to see a list of possibilities.
zh_TW: 需要輸入名稱或指明匯出類型。
    用 --list-exporters 查看所有可能選項。

en: Unknown importer '%s'.
    Try --list-importers to see a list of possibilities.
zh_TW: 不明的匯入程式 '%s'。
    用 --list-importers 查看所有可能選項。

en: Selected exporter (%s) does not support saving multiple sheets in one file.
    Only the current sheet will be saved.  To get around this limitation, use -S.
zh_TW: 所選的匯出程式 (%s) 不支援在同一個檔案儲存多於一張工作表。
    現在只會儲存當前的工作表。要解決此問題，使用 -S

en: INFILE [OUTFILE]
zh_TW: 輸入檔 [輸出檔]

en: ssconvert version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
zh_TW: ssconvert 版本 '%s'
    資料目錄 := '%s'
    函式庫目錄 := '%s'

en: Usage: %s [OPTION...] %s
zh_TW: 用法：%s [選項...] %s

en: Only print a count of matches per file
zh_TW: 只顯示每個檔案符合的次數

en: Search only via the string table, display a count of the references.
zh_TW: 只以字串進行搜尋，顯示參照的次數。

en: Get patterns from a file, one per line
zh_TW: 自檔案取得式樣，每行一個

en: Pattern is a set of fixed strings
zh_TW: 式樣是固定字串的結集

en: Print the filename for each match
zh_TW: 顯示每個符合的檔案名稱

en: Do not print the filename for each match
zh_TW: 不顯示每個符合的檔案名稱

en: Ignore differences in letter case
zh_TW: 不理會大小寫

en: Print filenames with matches
zh_TW: 顯示符合的檔案名稱

en: Print filenames without matches
zh_TW: 顯示不符合的檔案名稱

en: Print the location of each match
zh_TW: 顯示符合的位置

en: Suppress all normal output
zh_TW: 不要正常輸出

en: Search results of expressions too
zh_TW: 亦搜尋算式結果

en: Print the location type of each match
zh_TW: 顯示符合的位置類型

en: Search for cells that do not match
zh_TW: 搜尋不符合的儲存格

en: Recalculate all cells
zh_TW: 重新計算所有儲存格

en: result
zh_TW: 結果

en: PATTERN INFILE...
zh_TW: 式樣 輸入檔...

en: version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
zh_TW: 第 %s 版
    資料目錄 := '%s'
    函式庫目錄 := '%s'

en: %s: Cannot read %s: %s
zh_TW: %s: 不能讀取 %s: %s

en: %s: Missing pattern
zh_TW: %s：缺少式樣

en: List MIME types which ssindex is able to read
zh_TW: 列出可以讀入 ssindex 的 MIME 類型

en: Index the given files
zh_TW: 為給定檔案建立索引

en: INFILE...
zh_TW: 輸入檔...

en: ssindex version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
zh_TW: ssindex 第 %s 版
    資料目錄 := '%s'
    函式庫目錄 := '%s'

en: The character encoding of the output.
zh_TW: 輸出的字元編碼。

en: The locale to use for number and date formatting.
zh_TW: 數字和日期格式地域

en: Transliterate mode
zh_TW: 轉寫模式

en: What to do with unrepresentable characters.
zh_TW: 如何處理無法顯示的字元

en: How should cells be formatted?
zh_TW: 要如何格式化儲存格

en: Error while trying to export file as text
zh_TW: 嘗試將檔案匯出為文字時發生錯誤

en: eol must be one of unix, mac, and windows
zh_TW: 一行的結束字元(eol)必須是 unix、mac 或 windows 其中之一

en: Invalid value for option %s: "%s"
zh_TW: %s 選項的值無效：「%s」

en: Invalid option for stf exporter
zh_TW: stf 匯出程式的選項無效

en: Text (configurable)
zh_TW: 文字 (自選格式)

note: FIXME: What locale?
en: There are more rows of data than there is room for in the sheet.  Extra rows will be ignored.
zh_TW: 資料的列數超過工作表的列數。會忽略多出的列。

note: FIXME: What locale?
en: There are more columns of data than there is room for in the sheet.  Extra columns will be ignored.
zh_TW: 資料的欄數超過工作表的欄數。會忽略多出的欄。

en: Error while trying to read file
zh_TW: 嘗試讀取檔案時發生錯誤

en: Only one column of input data can be parsed at a time
zh_TW: 一次只能解析一欄的輸入資料

en: There is no data to convert
zh_TW: 沒有要轉換的資料

en: Error while trying to parse data into sheet
zh_TW: 要解析輸入工作表的資料時發生問題

en: The file contains %d NULL character. It has been changed to a space. | The file contains %d NULL characters. They have been changed to spaces.
zh_TW[0]: 該檔案有 %d 個空(NULL)字元。已將之轉換為空格。
zh_TW[1]: 該檔案有 %d 個空(NULL)字元。已將之轉換為空格。

en: That file is not in the given encoding.
zh_TW: 檔案並非使用指定的編碼。

en: Some data did not fit on the sheet and was dropped.
zh_TW: 某些資料無法放入工作表，已將之捨棄。

en: Parse error while trying to parse data into sheet
zh_TW: 要解析輸入工作表的資料時發生問題

en: Error while trying to write CSV file
zh_TW: 嘗試寫入 CSV 檔時發生錯誤

en: Comma or tab separated values (CSV/TSV)
zh_TW: 逗號或定位符分隔值 (CSV/TSV)

en: Text import (configurable)
zh_TW: 匯入文字檔 (自選格式)

en: ANOVA: Two-Factor Without Replication
zh_TW: ANOVA: 二因子不重複

en: /Summary/Count/Sum/Average/Variance
zh_TW: /摘要/次數/和/平均數/變異數

en: /Source of Variation/Rows/Columns/Error/Total
zh_TW: /變異數來源/列/欄/誤差/總計

en: Insufficient space available for ANOVA table.
zh_TW: 無足夠空間提供予 ANOVA 表格。

note: xgettext: this is a label for the first, second,... level of factor B in an ANOVA
en: B, Level %i
zh_TW: B, 等級 %i

en: Subtotal
zh_TW: 小計

note: xgettext: this is a label for the first, second,... level of factor A in an ANOVA
en: A, Level %i
zh_TW: A, 等級 %i

en: /Count/Sum/Average/Variance
zh_TW: /次數/和/平均數/變量數

en: /Source of Variation/Factor A/Factor B/Interaction/Error/Total
zh_TW: /變異數來源/A 因子/B 因子/Interaction/誤差/總計

en: Two Factor ANOVA
zh_TW: 二因子變異數分析

en: Auto Expression (%s)
zh_TW: 自動算式 (%s)

en: Auto Expression
zh_TW: 自動算式

note: translator info: The quotation marks in the next strings need to remain since these are Excel-style format strings
en: [>=5]"Test of Independence";[<5][Red]"Invalid Test of Independence"
zh_TW: [>=5]「獨立性檢定」;[<5][紅色]「獨立性檢定無效」

en: [>=5]"Test of Homogeneity";[<5][Red]"Invalid Test of Homogeneity"
zh_TW: [>=5]「均齊性檢定」;[<5][紅色]「同質性檢定無效」

en: /Test Statistic/Degrees of Freedom/p-Value/Critical Value
zh_TW: /測試統計/自由度/p值/關鍵值

en: Test of Independence (%s)
zh_TW: 獨立性檢定 (%s)

en: Test of Homogeneity (%s)
zh_TW: 均齊性檢定 (%s)

en: Test of Independence
zh_TW: 獨立性檢定

en: Test of Homogeneity
zh_TW: 均齊性檢定

en: Row %d
zh_TW: 第 %d 列

en: Standard Error
zh_TW: 標準誤差

en: Holt's trend corrected exponential
    smoothing requires at least 2
    output columns for each data set.
zh_TW: Holt 的趨勢修正指數式
    平滑化需要每個資料集
    有至少 2 個輸出欄。

en: The additive Holt-Winters exponential
    smoothing method requires at least 4
    output columns for each data set.
zh_TW: additive Holt-Winters 指數式平滑化方式
    需要每個資料集有至少 4 個輸出欄位。

en: The multiplicative Holt-Winters exponential
    smoothing method requires at least 4
    output columns for each data set.
zh_TW: multiplicative Holt-Winters 指數式平滑化方式
    需要每個資料集有至少 4 個輸出欄位。

en: Exponential Smoothing (%s)
zh_TW: 指數式平滑化 (%s)

en: /Frequency Table/Category
zh_TW: 次數表/分類

en: Area %d
zh_TW: 區域 %d

en: Frequency Table (%s)
zh_TW: 次數表 (%s)

en: Frequency Table
zh_TW: 次數表

note: translator note: only translate the "to below" and "up to" exclusive of the quotation marks:
en: "to below" * General
zh_TW: 「最低」* 一般

en: "up to" * General
zh_TW: 「最高」* 一般

note: translator note: only translate the "to" and "\xe2\x88\x9e" exclusive of the quotation marks:
en: "to" * "∞"
zh_TW:  「至」 * 「∞」

note: translator note: only translate the "from" and "above" exclusive of the quotation marks:
en: "from" * General
zh_TW: 「由」* 一般

en: "above" * General
zh_TW: 「之上」* 一般

note: translator note: only translate the "from" and "\xe2\x88\x92\xe2\x88\x9e" exclusive of the quotation marks:
en: "from" * "−∞";"from" * "−∞"
zh_TW: 「從」 * 「−∞」;「從」 * 「−∞」

en: Histogram (%s)
zh_TW: 直方圖 (%s)

en: /At Risk/Deaths/Censures/Probability
zh_TW: /At Risk/Deaths/Censures/概率

en: /At Risk/Deaths/Probability
zh_TW: /At Risk/Deaths/概率

en: /Log-Rank Test/Statistic/Degrees of Freedom/p-Value
zh_TW: /Log-Rank 檢定/統計/自由度/p值

en: Kaplan-Meier (%s)
zh_TW: kaplan-Meier (%s)

en: Kaplan-Meier Estimates
zh_TW: Kaplan-Meier 估計

en: For the Anderson-Darling Test
    the sample size must be at
    least 8.
zh_TW: Anderson-Darling 檢定
    需要至少8 個樣本。

en: For the Cramér-von Mises Test
    the sample size must be at
    least 8.
zh_TW: Cramér-von Mises 檢定
    需要至少8 個樣本。

en: For the Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Test
    the sample size must be at least 5.
zh_TW: Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) 檢定
    需要至少8 個樣本。

en: For the Shapiro-Francia Test
    the sample size must be at
    least 5 and at most 5000.
zh_TW: Shapiro-Francia 檢定
    需要至少8 個樣本。

note: xgettext: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Alpha/p-Value/Statistic/N/Conclusion
zh_TW: /Alpha/p值/統計/N/結論

en: Not normal
zh_TW: 不正常

en: Possibly normal
zh_TW: 可能正常

en: Normality Test (%s)
zh_TW: 常態檢定 (%s)

en: Normality Test
zh_TW: 常態檢定

en: /Student-t Test/N/Observed Mean/Hypothesized Mean/Observed Variance/Test Statistic/df/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed
zh_TW: /Student-t 檢定/N/觀察到的平均數/假設的平均數/觀察到的變異數/測試統計/df/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed

en: Student-t Test (%s)
zh_TW: Student-t 檢定 (%s)

en: Principal components analysis has insufficient space.
zh_TW: 主成份分析無足夠空間。

note: translator info: The quotation marks in the next strings need to remain since these are Excel-style format strings
en: "Principal Components Analysis";[Red]"Principal Components Analysis is invalid."
zh_TW: 「主成份分析」;[紅色]「主成份分析」無效。

en: Covariances
zh_TW: Covariances 互變異數

en: /Count/Mean/Variance//Eigenvalues/Eigenvectors
zh_TW: /次數/平均數/變異數//Eigenvalues/Eigenvectors

en: Percent of Trace
zh_TW: Trace 百分比

en: Principal Components Analysis (%s)
zh_TW: 主成份分析 (%s)

en: /Sign Test/Median/Predicted Median/Test Statistic/N/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed
zh_TW: /Sign 檢定/中位數/預測中位數/檢定統計/N/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed

en: /Sign Test/Median/Predicted Difference/Test Statistic/N/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed
zh_TW: /Sign 檢定/中位數/預測差異/檢定統計/N/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed

en: Sign Test (%s)
zh_TW: Sign 檢定 (%s)

en: /Wilcoxon Signed Rank Test/Median/Predicted Median/N/S−/S+/Test Statistic/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed
zh_TW: /Wilcoxon Signed Rank 檢定/中位數/預測中位數/N/S−/S+/檢定統計/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed

en: /Wilcoxon Signed Rank Test/Median/Observed Median Difference/Predicted Median Difference/N/S−/S+/Test Statistic/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed
zh_TW: /Wilcoxon Signed Rank 檢定/中位數/觀察到的中位數差異/預測中位數差異/N/S−/S+/檢定統計/α/P(T≤t) one-tailed/P(T≤t) two-tailed

en: Wilcoxon Signed Rank Test (%s)
zh_TW: Wilcoxon Signed Rank 檢定 (%s)

en: Area %i
zh_TW: 第 %i 區

en: Variable %i
zh_TW: 變數 %i

en: Correlation (%s)
zh_TW: Correlation 相關性 (%s)

en: Covariance (%s)
zh_TW: 互變異數 (%s)

note: * Note to translators: in the following string and others like it, * the "/" is a separator character that can be changed to anything * if the translation needs the slash; just use, say, "|" instead. * * The items are bundled like this to increase translation context.
en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
zh_TW: /平均值/標準誤差/中位數/眾數/標準差/樣本變異數/峰態/偏斜度/值域/最小值/最大值/總和/個數

en: Largest (%d)
zh_TW: 最大 (%d)

en: Smallest (%d)
zh_TW: 最小 (%d)

en: Descriptive Statistics (%s)
zh_TW: 描述統計 (%s)

en: Sampling (%s)
zh_TW: 抽樣 (%s)

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
zh_TW: /平均數/已知變異數/觀察數/假設平均數差異/觀察到的平均數差異/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail

en: z-Test (%s)
zh_TW: z 檢定 (%s)

en: z-Test
zh_TW: z 檢定

en: t-Test, paired (%s)
zh_TW: 成對的 t 檢定 (%s)

en: t-Test (%s)
zh_TW: t 檢定 (%s)

en: F-Test
zh_TW: F 檢定

en: F-Test (%s)
zh_TW: F 檢定 (%s)

en: /SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R^2/Standard Error/Adjusted R^2/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept
zh_TW: /摘要輸出//迴歸統計/多重R/R平方/標準誤差/調整過的R平方/觀察數//ANOVA//迴歸/殘差/總計///截距

en: Response Variable
zh_TW: Response Variable 反應變異數:

en: "Lower" 0%
zh_TW: 「低」0%

en: "Upper" 0%
zh_TW: 「高」0%

en: Regression (%s)
zh_TW: Regression 迴歸分析 (%s)

en: Moving Average (%s)
zh_TW: 移動平均數 (%s)

en: Ranks & Percentiles
zh_TW: 等級與百分位數

en: Percentile Rank
zh_TW: 百分位等級

en: Ranks (%s)
zh_TW: 等級 (%s)

en: Ranks
zh_TW: 等級

en: Anova: Single Factor
zh_TW: Anova: 單因子

en: SUMMARY
zh_TW: 摘要

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
zh_TW: /群組/次數/總和/平均數/變異數

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
zh_TW: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/總計

en: Single Factor ANOVA (%s)
zh_TW: 單因子 ANOVA (%s)

en: Single Factor ANOVA
zh_TW: 單因子 ANOVA

en: Inverse Fourier Transform
zh_TW: 反傅立葉轉換

en: Fourier Transform
zh_TW: 傅立葉轉換

en: /Real/Imaginary
zh_TW: /實數/虛數

en: Fourier Series (%s)
zh_TW: 傅立葉級數 (%s)

en: Fourier Series
zh_TW: 傅立葉級數

en: Since there is insufficient space
    for the third column of output,
    this value is not calculated.
zh_TW: 由於輸出的第三欄空間不足，
    故未有計算此值。

en: Wilcoxon-Mann-Whitney Test (%s)
zh_TW: Wilcoxon-Mann-Whitney 檢定 (%s)

en: New Sheet
zh_TW: 新增工作表

en: New Workbook
zh_TW: 新增活頁簿

en: Worksheet:
zh_TW: 工作表：

en: Report Created:
zh_TW: 建立報表：

en: Shuffled
zh_TW: 已調亂

en: Fill Series (%s)
zh_TW: 填入數列 (%s)

en: Filtered
zh_TW: 篩剩

en: /Advanced Filter:/Source Range:/Criteria Range:
zh_TW: /進階篩選:/來源範圍:/規限範圍:

en: Advanced Filter (%s)
zh_TW: 進階篩選 (%s)

en: Invalid solver target
zh_TW: 解答器目標無效

en: Target cell, %s, must contain a formula that evaluates to a number
zh_TW: 目標儲存格 %s 必須包含結果為數字的公式

en: Invalid solver input range
zh_TW: 解答器的輸入範圍無效

en: Input cell %s contains a formula
zh_TW: 輸入儲存格 %s 包含了公式

en: Solver constraint #%d is invalid
zh_TW: 解答器限制條件 #%d 是無效的

en: Problem Type
zh_TW: 問題類型

en: Failed to create file for linear program
zh_TW: 未能產生作為線性規劃的檔案。

en: Failed to create linear program file
zh_TW: 未能產生線性規劃檔

en: Failed to save linear program
zh_TW: 未能儲存線性規劃

en: Outside bounds
zh_TW: 外圍限制

en: No constraints
zh_TW: No constraints 無限制條件

en: The solver's current status
zh_TW: 解答器目前的狀態

en: Solver parameters
zh_TW: 解答器的參數

en: Current best feasible result
zh_TW: 當前最佳可行結果

en: Time the solver was started
zh_TW: 解答器開始時刻

en: Time the solver finished
zh_TW: 解答器結束時刻

en: Gnumeric is unable to locate the program <i>%s</i> needed for the <i>%s</i> solver.  For more information see %s.
    
    Would you like to locate it yourself?
zh_TW: Gnumeric 找不到 <i>%2$s</i> 解答器要用的 <i>%1$s</i> 程式。詳情見 %3$s。
    
    您要自己找它出來嗎？

en: Unable to locate %s
zh_TW: 無法找到 %s

en: Locate the %s program
zh_TW: 找出 %s 程式

en: Uncorrelated Random Variables
zh_TW: 不相關的隨機變數

en: Correlated Random Variables
zh_TW: 相關的隨機變數

en: Correlated Random Numbers (%s)
zh_TW: 相關的隨機變數 (%s)

en: Correlated Random Numbers
zh_TW: Correlated Random Numbers 相關的隨機變數

en: Generating Random Numbers...
zh_TW: 正在產生隨機數...

en: The probability input range contains a non-numeric value.
    All probabilities must be non-negative numbers.
zh_TW: 概率輸入範圍有非數字的值。
    所有概率必須為非負數。

en: The probability input range contains a negative number.
    All probabilities must be non-negative!
zh_TW: 概率輸入範圍有非數字的值。
    所有概率必須為非負數！

en: None of the values in the value range may be empty!
zh_TW: 範圍內的值不能留空！

en: The probabilities may not all be 0!
zh_TW: 概率不能全部都是 0！

en: Random Numbers (%s)
zh_TW: 隨機數 (%s)

en: Input variable did not yield to a numeric value. Check the model (maybe your last round # is too high).
zh_TW: 輸入的變數無法產生數字值。請檢查使用的模型 (可能最後一次的數字太高)。

en: Output variable did not yield to a numeric value. Check the output variables in your model (maybe your last round # is too high).
zh_TW: 輸出的變數無法產生數字值。請檢查模型中的輸出變數 (可能最後一次的數字太高)。

en: Simulation Report
zh_TW: 模擬報告

en: Kurtosis
zh_TW: Kurtosis 等峰度

en: Confidence (95%)
zh_TW: Confidence 信賴 (95%)

en: Lower Limit (95%)
zh_TW: Lower Limit 下限 (95%)

en: Upper Limit (95%)
zh_TW: Upper Limit 上限 (95%)

en: SUMMARY OF SIMULATION ROUND #
zh_TW: 第 # 次模擬的總結

en: (Input)
zh_TW: (輸入)

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
zh_TW: 超過最大時限。模擬未能完成。

en: Tabulation
zh_TW: 表格化

note: xgettext: The first %d gives the number of rows that match. The second %d gives the total number of rows. Assume that the total number of rows is always large (>10). Note that the english "matches" or "match" is the verb of this sentence! There is no explicit noun associated with the second %d in en
en: %d row of %d matches | %d rows of %d match
zh_TW[0]: %2$d 列中之 %1$d 列符合
zh_TW[1]: %2$d 列中之 %1$d 列符合

note: xgettext: The %d gives the number of rows that match. This is input to ngettext.
en: %d row matches | %d rows match
zh_TW[0]: %d 列符合
zh_TW[1]: %d 列符合

note: Note: no entry for GNM_VALIDATION_OP_NONE
en: Between
zh_TW: 介於之間

en: Not_Between
zh_TW: 不介於之間

en: Not Equal
zh_TW: 不等於

en: Greater Than
zh_TW: 大於

en: Less Than
zh_TW: 小於

en: Greater than or Equal
zh_TW: 大於或等於

en: Less than or Equal
zh_TW: 小於或等於

en: Missing formula for validation
zh_TW: 缺少用於檢驗的公式

en: Extra formula for validation
zh_TW: 用於檢驗的額外公式

en: Gnumeric: Validation
zh_TW: Gnumeric：檢驗

en: Cell %s is not permitted to be blank
zh_TW: 儲存格 %s 不可留空

en: Cell %s is not permitted to contain error values
zh_TW: 儲存格 %s 不可有錯誤值

en: Cell %s is not permitted to contain strings
zh_TW: 儲存格 %s 不可有字串

en: '%s' is not an integer
zh_TW: ‘%s’不是整數

en: '%s' is not a valid date
zh_TW: ‘%s’不是有效的日期

en: %s does not contain the new value.
zh_TW: %s 不含有新的數值

en: %s is not true.
zh_TW: %s 不為真

en: %s is out of permitted range
zh_TW: %s 超出允許範圍

en: #NULL!
zh_TW: #空值錯誤!

en: #DIV/0!
zh_TW: #除零錯誤!

en: #VALUE!
zh_TW: #數值有誤!

en: #REF!
zh_TW: #參照有誤!

en: #NAME?
zh_TW: #名稱有誤?

en: #NUM!
zh_TW: #數目有誤!

en: #N/A
zh_TW: #不適用

en: Failed to create temporary file for sending.
zh_TW: 未能產生用作傳送的暫存檔。

en: Default file saver is not available.
zh_TW: 無法使用預設的檔未儲存程式

note: File->PrintArea
en: Set Print Area
zh_TW: 設定列印範圍

en: Set Print Area to %s
zh_TW: 設定列印範圍至 %s

en: Clear Print Area
zh_TW: 清除列印範圍

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
zh_TW: 在 %s 儲存格，當前的內容
            %s
    無法以
            %s
    取代，因其為無效值。
    
    已中止取代動作，無任何變更。

en: Comment in cell %s!%s
zh_TW: 儲存格中的註解 %s!%s

note: #-#-#-#-#  616 (gnumeric 1.10.11)  #-#-#-#-# TODO : No need to check simplicty.  XL applies for each non-discrete * selected region, (use selection_apply).  Arrays and Merged regions * are permitted.
en: Insert rows
zh_TW: 插入列

en: Insert columns
zh_TW: 插入欄

en: Hide Detail
zh_TW: 隱藏詳細資料

en: can only be performed on an existing group
zh_TW: 只能作用於現有群組

en: Unable to start the help browser (%s).
    The system error message is: 
    
    %s
zh_TW: 無法啟動求助檔瀏覽器 (%s)。
    系統錯誤訊息為：
    
    %s

en: Choose object file
zh_TW: 選擇物件檔案

en: Set Horizontal Alignment
zh_TW: 設定水平對齊模式

en: Set Vertical Alignment
zh_TW: 設定垂直對齊模式

en: Format as General
zh_TW: 設為一般格式

en: Format as Number
zh_TW: 設為數字格式

en: Format as Currency
zh_TW: 設為貨幣格式

en: Format as Accounting
zh_TW: 設為會計格式

en: Format as Percentage
zh_TW: 設為百分比格式

en: Format as Time
zh_TW: 設為時間格式

en: Format as Date
zh_TW: 設為日期格式

en: Add Borders
zh_TW: 加入邊框

en: Remove borders
zh_TW: 移除邊框

en: Increase precision
zh_TW: 增加精確度

en: Decrease precision
zh_TW: 減低精確度

en: Toggle thousands separator
zh_TW: 切換千位分隔符號

en: Copy down
zh_TW: 複製至下

note: xgettext: copy from the cell to the left into current cell -- this has nothing whatsoever to do with copyright.
en: Copy right
zh_TW: 複製至右

en: New From Template
zh_TW: 根據範本新增

en: S_heet
zh_TW: 工作表(_H)

en: _Toolbars
zh_TW: 工具列(_T)

en: _Object
zh_TW: 物件(_O)

en: S_pecial
zh_TW: 特別(_P)

en: Func_tion Wrapper
zh_TW: 整合函式(_T)

en: _Cells
zh_TW: 儲存格(_C)

en: C_olumn
zh_TW: 欄 (_O)

note: ICK A DUPLICATE : we have no way to override a label on one proxy
en: _Sheet
zh_TW: 工作表 (_S)

en: Sce_narios
zh_TW: Scenarios 方案 (_N)

en: _Descriptive Statistics
zh_TW: Descriptive Statistics 敘述統計 (_D)

en: Fre_quency Tables
zh_TW: Freequency Tables 次數表 (_Q)

en: De_pendent Observations
zh_TW: Dependent Observations 相依觀測值 (_P)

en: F_orecast
zh_TW: Forcast 預測 (_O)

en: _One Sample Tests
zh_TW: One Sample Tests 單樣品檢定 (_O)

en: _One Median
zh_TW: One Median 一個中位數

en: _Two Sample Tests
zh_TW: Two Sample Tests 雙樣品檢定 (_T)

en: Two Me_dians
zh_TW: Two Medians 兩個中位數 (_D)

en: Two _Means
zh_TW: Two Means 兩個平均 (_M)

en: _Multiple Sample Tests
zh_TW: Multiple Sample Tests 多樣品檢定 (_M)

en: Contin_gency Table
zh_TW: Contingency Table 列聯表 (_G)

en: F_ill
zh_TW: 填滿 (_I)

en: _Random Generators
zh_TW: 產生隨機數 (_R)

en: _Group and Outline
zh_TW: 群組與要點 (_G)

en: Import _Data
zh_TW: 匯入資料(_D)

en: E_xport Data
zh_TW: 匯出資料(_X)

en: Data S_licer
zh_TW: 資料切割 (_L)

en: Create a new workbook
zh_TW: 製作新的活頁簿

en: Save the current workbook
zh_TW: 儲存目前使用的活頁簿

en: Save the current workbook with a different name
zh_TW: 以其它名稱儲存目前的活頁簿

en: Sen_d To...
zh_TW: 傳送到(_D)...

en: Send the current file via email
zh_TW: 將目前的檔案以電郵方式送出

en: Print Area & Breaks
zh_TW: 列印範圍及分隔符號

en: Full _History...
zh_TW: 完整歷史(_H)...

en: Access previously used file
zh_TW: 開啟最近使用過的檔案

en: _Name...
zh_TW: 名稱(_N)...

en: Insert a defined name
zh_TW: 插入已定義的名稱

en: Open a viewer for Gnumeric's documentation
zh_TW: 開啟 Gnumeric 說明文件瀏覽器

en: _Functions
zh_TW: 函式 (_F)

en: Functions help
zh_TW: 函式問題求助

en: Gnumeric on the _Web
zh_TW: Gnumeric 的網頁(_W)

en: Browse to Gnumeric's website
zh_TW: 瀏覽 Gnumeric 的網頁

en: _Live Assistance
zh_TW: 即時協助(_L)

en: See if anyone is available to answer questions
zh_TW: 看看有沒有人可以即時在線上回答您的問題

en: Report a _Problem
zh_TW: 回報問題(_P)

en: Report problem
zh_TW: 回報問題

note: Edit -> Sheet
en: _Manage Sheets...
zh_TW: 管理工作表 (_M)...

en: Manage the sheets in this workbook
zh_TW: 管理本活頁簿的工作表

en: Insert a new sheet
zh_TW: 插入新的工作表

en: Append a new sheet
zh_TW: 附加新的工作表

en: Make a copy of the current sheet
zh_TW: 製作目前工作表的複本

en: Irrevocably remove an entire sheet
zh_TW: 永久移除整頁工作表

en: Re_name
zh_TW: 重新命名(_N)

en: Rename the current sheet
zh_TW: 更改目前的工作表的名稱

en: Resize...
zh_TW: 重新調整大小...

en: Change the size of the current sheet
zh_TW: 改變目前工作表的大小

note: View
en: _New View...
zh_TW: 新增檢視 (_N)...

en: Create a new view of the workbook
zh_TW: 建立新的視窗來顯示這個工作簿

note: Format
en: View _Properties...
zh_TW: 檢視特性 (_P)...

en: Modify the view properties
zh_TW: 修改檢視特性

note: File
en: Document Proper_ties...
zh_TW: 文件特性(_T)...

en: Use the current selection as print area
zh_TW: 以目前選取區域作列印範圍

en: Undefine the print area
zh_TW: 不定義列印區域

en: Show Print Area
zh_TW: 顯示列印範圍

en: Select the print area
zh_TW: 選取列印範圍

en: Set Column Page Break
zh_TW: 設定欄位頁面分隔

en: Set Row Page Break
zh_TW: 設定橫列頁面分隔

en: Split the page above this row
zh_TW: 於此橫列上方開始新頁面

en: Remove all manual pagebreaks from this sheet
zh_TW: 移除此工作表所有手工加上的頁面分隔

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
zh_TW: 清除所選儲存格的格式、註解及內容

en: _Formats & Hyperlinks
zh_TW: 格式及超連結 (_F)

en: Clear the selected cells' formats and hyperlinks
zh_TW: 清除所選儲存格的格式及超連結

en: Delete the selected cells' comments
zh_TW: 刪除所選儲存格的註解

en: Clear the selected cells' contents
zh_TW: 清除所選儲存格的內容

en: A_ll Filtered Rows
zh_TW: 所有篩剩的橫列 (_L)

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents in the filtered rows
zh_TW: 清除篩剩橫列內所選儲存格的格式、註解及內容

en: F_ormats & Hyperlinks in Filtered Rows
zh_TW: 篩剩橫列的格式及超連結 (_O)

en: Clear the selected cells' formats and hyperlinks in the filtered rows
zh_TW: 清除篩剩橫列內所選儲存格的格式及超連結

en: Comme_nts in Filtered Rows
zh_TW: 篩剩橫列內的註解 (_N)

en: Delete the selected cells' comments in the filtered rows
zh_TW: 刪除篩剩橫列內所選儲存格的註解

en: Content_s of Filtered Rows
zh_TW: 篩剩橫列的內容(_S)

en: Clear the selected cells' contents in the filtered rows
zh_TW: 清除篩剩橫列所選儲存格的內容

note: Edit -> Delete Translators: Delete "Rows" Translators: Insert "Rows"
en: _Rows
zh_TW: 列(_R)

en: Delete the row(s) containing the selected cells
zh_TW: 將包含所選儲存格的列刪除

note: Translators: Delete "Columns" Translators: Insert "Columns"
en: _Columns
zh_TW: 欄(_C)

en: Delete the column(s) containing the selected cells
zh_TW: 將包含所選儲存格的欄刪除

note: A duplicate that should not go into the menus, used only for the accelerator Insert
en: C_ells...
zh_TW: 儲存格(_E)...

en: Delete the selected cells, shifting others into their place
zh_TW: 刪除所選的儲存格，並移入其它儲存格來代替

en: _Hyperlinks
zh_TW: 超連結 (_H)

en: Delete the selected cells' hyperlinks
zh_TW: 刪除所選儲存格的超連結

en: Select all cells in the spreadsheet
zh_TW: 選取試算表內的所有儲存格

en: Select an entire column
zh_TW: 選取整欄

en: Select an entire row
zh_TW: 選取整列

en: Arra_y
zh_TW: 陣列 (_Y)

en: Select an array of cells
zh_TW: 選取儲存格陣列

en: _Depends
zh_TW: 依照 (_D)

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
zh_TW: 選取所有與目前儲存格有關連的儲存格

en: _Inputs
zh_TW: 輸入 (_I)

en: Select all the cells are used by the current edit cell
zh_TW: 選取所有目前儲存格會使用的儲存格

en: Next _Object
zh_TW: 下一個物件 (_O)

en: Select the next sheet object
zh_TW: 選擇下一個工作表的物件

en: Go to Top
zh_TW: 回到頂端

en: Go to the top of the data
zh_TW: 到資料上方

en: Go to Bottom
zh_TW: 前往最底端

en: Go to the bottom of the data
zh_TW: 到資料底端

en: Go to the First
zh_TW: 到第一個

en: Go to the first data cell
zh_TW: 到第一個儲存格

en: Go to the Last
zh_TW: 到最後一個

en: Go to the last data cell
zh_TW: 到最後一個儲存格

en: _Go to cell...
zh_TW: 前往儲存格 (_G)...

en: Jump to a specified cell
zh_TW: 前往指定的儲存格

en: Repeat the previous action
zh_TW: 重覆之前的動作

en: P_aste special...
zh_TW: 特別方式貼上 (_A)...

en: Paste with optional filters and transformations
zh_TW: 透過選擇性的篩選及變換方式貼上

en: Co_mment...
zh_TW: 註解 (_M)...

en: Edit the selected cell's comment
zh_TW: 編輯所選儲存格的註解

en: Hyper_link...
zh_TW: 超連結 (_L)...

en: Edit the selected cell's hyperlink
zh_TW: 編輯所選儲存格的超連結

en: _Auto generate names...
zh_TW: 自動產生名稱 (_A)...

en: Use the current selection to create names
zh_TW: 以目前的選擇範圍新增名稱

en: S_earch...
zh_TW: 搜尋 (_E)...

en: Search for something
zh_TW: 搜尋某些東西

en: Search _& Replace...
zh_TW: 搜尋並取代 (_&)...

en: Search for something and replace it with something else
zh_TW: 搜尋某些東西並以其它東西取代

note: #-#-#-#-#  1  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
en: Recalculate
zh_TW: 重新計算

en: Recalculate the spreadsheet
zh_TW: 重新計算試算表

en: Change Gnumeric Preferences
zh_TW: 更改 Gnumeric 偏好設定

note: View
en: _Freeze Panes
zh_TW: 版面定格 (_F)

en: Freeze the top left of the sheet
zh_TW: 將工作表的左上角定住

en: _Zoom...
zh_TW: 縮放 (_Z)...

en: Zoom the spreadsheet in or out
zh_TW: 將試算表放大或縮小

en: Increase the zoom to make things larger
zh_TW: 放大

en: Decrease the zoom to make things smaller
zh_TW: 縮小

en: Insert new cells
zh_TW: 插入新的儲存格

en: Insert new columns
zh_TW: 插入新欄

en: Insert new rows
zh_TW: 插入新列

en: C_hart...
zh_TW: 圖表(_H)...

en: Insert a Chart
zh_TW: 插入圖表

en: Insert a new Goffice component object
zh_TW: 插入新的 Goffice 成份物件

en: _From file...
zh_TW: 從檔案 (_F)...

en: Insert a new Goffice component object from a file
zh_TW: 從檔案插入新的 Goffice 成份物件

en: Insert a comment
zh_TW: 插入註解

en: Insert a Hyperlink
zh_TW: 插入超連結

en: Sort (_Descending)
zh_TW: 遞減排序 (_D)

en: Sort (_Ascending)
zh_TW: 遞增排序 (_A)

note: Insert -> Special
en: Current _date
zh_TW: 現在日期(_D)

en: Insert the current date into the selected cell(s)
zh_TW: 將現在的日期加入所選儲存格

en: Current _time
zh_TW: 現在時間(_T)

en: Insert the current time into the selected cell(s)
zh_TW: 將現在的時間加入所選儲存格

en: Current d_ate and time
zh_TW: 現在日期及時間(_A)

en: Insert the current date and time into the selected cell(s)
zh_TW: 將現在的日期及時間加入所選儲存格

note: Insert -> Name
en: _Names...
zh_TW: 名稱...

en: Edit defined names for expressions
zh_TW: 編輯算式的已定義名稱

note: Format
en: _Autoformat...
zh_TW: 自動格式設定(_A)...

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
zh_TW: 根據預先定義好的範本格式化某組儲存格

en: Toggle sheet direction, left-to-right vs right-to-left
zh_TW: 切換工作表的方向，「由左至右」或「由右至左」

en: Modify the formatting of the selected cells
zh_TW: 修改所選儲存格的格式

en: _Conditional Formating...
zh_TW: 條件式格式化 (_C)...

en: Modify the conditional formatting of the selected cells
zh_TW: 修改所選儲存格的條件式格式化

en: Change width of the selected columns
zh_TW: 更改所選欄位的寬度

en: Make any hidden columns in the selection visible
zh_TW: 顯示選擇範圍內的隱藏欄位

en: _Standard Width
zh_TW: 標準寬度(_S)

en: Change the default column width
zh_TW: 更改每欄預設的寬度

note: Format -> Row
en: H_eight...
zh_TW: 高度(_E)...

en: Change height of the selected rows
zh_TW: 更改選定的每一列的高度

en: Make any hidden rows in the selection visible
zh_TW: 顯示選擇範圍內的隱藏橫列

en: _Standard Height
zh_TW: 標準高度(_S)

en: Change the default row height
zh_TW: 更改每列預設的高度

note: Tools
en: _Plug-ins...
zh_TW: 增效模組(_P)...

en: Manage available plugin modules
zh_TW: 管理現有的增效模組

en: Auto _Correct...
zh_TW: 自動修正(_C)...

en: Automatically perform simple spell checking
zh_TW: 自動進行簡單的拼字檢查

en: _Auto Save...
zh_TW: 自動儲存(_A)...

en: Automatically save the current document at regular intervals
zh_TW: 自動在固定的時間內儲存目前的文件

en: _Goal Seek...
zh_TW: 找尋目標...

en: _Solver...
zh_TW: 解答器 (_S)...

en: Si_mulation...
zh_TW: 模擬(_M)...

note: #-#-#-#-#  616 (gnumeric 1.10.11)  #-#-#-#-# Tools -> Scenarios
en: _View...
zh_TW: 檢視(_V)...

en: View, delete and report different scenarios
zh_TW: 檢視、刪除及報告不同的情景

en: Add a new scenario
zh_TW: 添加新情景

note: Statistics
en: _Sampling...
zh_TW: Sampling 抽樣 (_S)...

en: Periodic and random samples
zh_TW: 週期與隨機樣本

note: Statistics -> Descriptive
en: _Correlation...
zh_TW: Correlation 相關性 (_C)...

en: Co_variance...
zh_TW: Covariance 互變異數 (_V)...

en: _Descriptive Statistics...
zh_TW: Descriptive Statistics 描述統計 (_D)...

en: Various summary statistics
zh_TW: 各種摘要統計

note: Statistics -> Descriptive -> Frequencies
en: Fre_quency Tables...
zh_TW: Fre_quency Tables 次數表...

en: Frequency tables for non-numeric data
zh_TW: 非數值資料的次數表

en: _Histogram...
zh_TW: _Histogram 直方圖...

en: Various frequency tables for numeric data
zh_TW: 數字資料的各種次數表

en: Ranks And _Percentiles...
zh_TW: 排名與百分位等級 (_P)...

en: Ranks, placements and percentiles
zh_TW: 等級、位置及百分位數值

note: Statistics -> DependentObservations
en: _Fourier Analysis...
zh_TW: _Fourier Analysis 傅立葉分析...

en: Principal Components Analysis...
zh_TW: 主要元件分析

note: Statistics -> DependentObservations -> Forecast
en: _Exponential Smoothing...
zh_TW: 指數式平滑法 (_E)...

en: Exponential smoothing...
zh_TW: 指數式平滑法...

en: _Moving Average...
zh_TW: 移動平均數 (_M)...

en: Moving average...
zh_TW: 移動平均數...

en: _Regression...
zh_TW: Regression 迴歸分析 (_R)...

en: Regression Analysis
zh_TW: 迴歸分析

en: _Kaplan-Meier Estimates...
zh_TW: _Kaplan-Meier 估計...

en: Creation of Kaplan-Meier Survival Curves
zh_TW: 建立 Kaplan-Meier 生存曲線

note: Statistics -> OneSample
en: _Normality Tests...
zh_TW: Normality Tests 常態性檢定 (_N)...

en: Testing a sample for normality
zh_TW: 檢定樣本之常態性

en: _Student-T Test...
zh_TW: Student-T Test 符號檢定 (_S)...

en: Testing the value of a mean
zh_TW: 檢定平均數的值

note: Statistics -> OneSample -> OneMedian Statistics -> TwoSamples -> Two Medians
en: _Sign Test...
zh_TW: Sign Test 符號檢定 (_S)...

en: Testing the value of a median
zh_TW: 檢定中位數的值

en: _Wilcoxon Signed Rank Test...
zh_TW: _Wilcoxon Signed Rank 檢定...

note: Statistics -> TwoSamples
en: _Two Variances: FTest...
zh_TW: 雙變異數: F 檢定 (_T)...

note: Statistics -> TwoSamples -> Two Means
en: _Paired Samples: T-Test...
zh_TW: 成對的樣本: T 檢定 (_P)...

en: _Known Variances: Z-Test...
zh_TW: 已知的變異數: Z 檢定 (_K)...

en: Wilcoxon-_Mann-Whitney Test...
zh_TW: Wilcoxon-_Mann-Whitney 檢定...

note: Statistics -> MultipleSamples Statistics -> MultipleSamples -> ANOVA
en: _One Factor...
zh_TW: 單因子 (_O)...:

en: One Factor Analysis of Variance...
zh_TW: 單因子變異數分析...

en: _Two Factor...
zh_TW: 二因子 (_T)...

en: Two Factor Analysis of Variance...
zh_TW: 二因子變異數分析...

note: Statistics -> MultipleSamples -> ContingencyTable
en: Test of _Homogeneity...
zh_TW: 均齊性檢定 (_H)...

en: Chi Squared Test of Homogeneity...
zh_TW: 均齊性的平方 Chi 檢定...

en: Test of _Independence...
zh_TW: 獨立性檢定 (_I)...

en: Chi Squared Test of Independence...
zh_TW: 獨立性的平方 Chi 檢定...

en: Sort the selected region
zh_TW: 將選定的區域排序

en: Sh_uffle...
zh_TW: 調亂 (_U)...

en: Shuffle cells, rows or columns
zh_TW: 將儲存格、橫列或欄位調亂

en: Validate input with preset criteria
zh_TW: 以現在的規限條件檢查輸入的資料是否有效

en: T_ext to Columns...
zh_TW: 文字變欄位(_E)...

en: Parse the text in the selection into data
zh_TW: 將選擇範圍內的文字解析為資料

en: _Consolidate...
zh_TW: 歸併(_C)...

en: Consolidate regions using a function
zh_TW: 以函式歸併不同區域的資料

en: E_xport into Other Format
zh_TW: 匯出為其他格式 (_X)

en: Export the current workbook or sheet
zh_TW: 匯出目前使用的活頁簿或工作表

en: Export as _Text File
zh_TW: 匯出為文字檔 (_T)

en: Export the current sheet as a text file
zh_TW: 將目前的工作表匯出為文字檔

en: Export as _CSV File
zh_TW: 匯出為逗號分隔值(_CSV)檔

en: Export the current sheet as a csv file
zh_TW: 將目前的工作表匯出為逗號分隔值(CSV)檔

en: Repeat Export
zh_TW: 重覆匯出

en: Repeat the last data export
zh_TW: 重覆最後一次資料匯出

note: Data -> Fill
en: Auto_fill
zh_TW: 自動填滿(_F)

en: Automatically fill the current selection
zh_TW: 自動填滿目前的選擇區域

en: _Tabulate Dependency...
zh_TW: 將相依性表格化 (_T)...

en: _Series...
zh_TW: 數列 (_S)...

en: Fill according to a linear or exponential series
zh_TW: 根據線性或指數式數列填滿

en: _Uncorrelated...
zh_TW: 不相關的(_U)...

en: _Correlated...
zh_TW: 相關的(_C)...

en: Fill downwards
zh_TW: 向下填滿

en: Fill to right
zh_TW: 向右填滿

en: Copy the content from the left column to the cells on the right
zh_TW: 將左邊欄位的內容複製至右邊的儲存格

note: Data -> Outline
en: _Hide Detail
zh_TW: 隱藏詳細資料(_H)

en: Collapse an outline group
zh_TW: 收起要點群組

en: _Show Detail
zh_TW: 顯示詳細資料(_S)

en: Uncollapse an outline group
zh_TW: 不收起要點群組

en: _Group...
zh_TW: 群組 (_G)...

en: Add an outline group
zh_TW: 加入要點群組

en: _Ungroup...
zh_TW: 解除群組(_U)...

en: Remove an outline group
zh_TW: 移除要點群組

note: Data -> Filter
en: Add _Auto Filter
zh_TW: 加入自動篩選(_A)

en: Add or remove a filter
zh_TW: 加入或移除篩選

en: _Clear Advanced Filter
zh_TW: 清除進階篩選 (_C)

en: Show all rows hidden by an advanced filter
zh_TW: 顯示由進階篩選隱藏了的所有橫列

en: Advanced _Filter...
zh_TW: 進階篩選(_F)...

en: Filter data with given criteria
zh_TW: 以指定的規限篩選資料

note: Data -> External
en: Import _Text File...
zh_TW: 匯入文字檔(_T)...

en: Import data from a text file
zh_TW: 從文字檔案匯入資料

en: Import _Other File...
zh_TW: 匯入其他檔案(_O)...

en: Import data from a file
zh_TW: 從檔案匯入資料

note: Data -> Data Slicer label and tip are context dependent, see wbcg_menu_state_update
en: Add _Data Slicer
zh_TW: 加入資料分割 (_D)

en: Create a data slicer
zh_TW: 製作資料分割

en: _Edit Data Slicer...
zh_TW: 編輯資料分割 (_E)...

en: Adjust a data slicer
zh_TW: 調整資料分割

en: Sum into the current cell
zh_TW: 將總和放入目前的儲存格

en: _Function
zh_TW: 函式 (_F)

en: Edit a function in the current cell
zh_TW: 編輯目前的儲存格的函式。

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
zh_TW: 將選擇區域根據第一欄順序排列

en: Sort Descending
zh_TW: 遞減排序

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
zh_TW: 將選擇區域根據第一欄反序排列

en: Create a frame
zh_TW: 加入框線

en: Create a checkbox
zh_TW: 建立核取按鈕

en: Create a scrollbar
zh_TW: 加入捲軸

en: Create a slider
zh_TW: 建立捲動條

en: SpinButton
zh_TW: 旋轉鈕

en: Create a spin button
zh_TW: 加入旋轉鈕

en: Create a list
zh_TW: 加入清單方塊

en: Create a combo box
zh_TW: 加入組合方塊

en: Create a line object
zh_TW: 繪畫直線

en: Create an arrow object
zh_TW: 繪畫箭頭

en: Create a rectangle object
zh_TW: 繪畫矩形

en: Create an ellipse object
zh_TW: 繪畫橢圓形

en: Create a button
zh_TW: 建立按鈕

en: Create a radio button
zh_TW: 建立單選按鈕

en: Merge a range of cells
zh_TW: 合併某範圍的儲存格

en: Unmerge
zh_TW: 不要合併

en: Split merged ranges of cells
zh_TW: 分開本來已合併的儲存格

en: Format the selection as General
zh_TW: 將所選儲存格改為一般格式

en: Format the selection as numbers
zh_TW: 將所選儲存格改為數字格式

en: Format the selection as currency
zh_TW: 將所選儲存格改為貨幣格式

en: Format the selection as accounting
zh_TW: 將所選儲存格改為會計格式

en: Format the selection as percentage
zh_TW: 將所選儲存格改為百分比格式

en: Format the selection as scientific
zh_TW: 將所選儲存格改為科學記數法格式

en: Format the selection as date
zh_TW: 將所選儲存格改為日期格式

en: Format the selection as time
zh_TW: 將所選儲存格改為時間格式

en: AddBorders
zh_TW: 添加邊框

en: Add a border around the selection
zh_TW: 於選擇區域四週添加邊框

en: ClearBorders
zh_TW: 清除邊框

en: Clear the border around the selection
zh_TW: 清除環繞選擇區域的邊框

en: Thousands Separator
zh_TW: 千位數字分隔號

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
zh_TW: 將所選儲存格內容加上千位數字分隔號

en: Increase the number of decimals displayed
zh_TW: 增加顯示的小數位數目

en: Decrease the number of decimals displayed
zh_TW: 減少顯示的小數位數目

en: Decrease the indent, and align the contents to the left
zh_TW: 減少縮排，並將內容靠左對齊

en: Increase the indent, and align the contents to the left
zh_TW: 增加縮排，並將內容靠左對齊

en: Display _Outlines
zh_TW: 顯示要點(_O)

en: Toggle whether or not to display outline groups
zh_TW: 切換是否顯示要點群組

en: Outlines _Below
zh_TW: 在下方顯示要點(_B)

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
zh_TW: 切換是否在橫列上方或下方顯示要點

en: Outlines _Right
zh_TW: 在右方顯示要點(_R)

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
zh_TW: 切換是否在欄位左方或右方顯示要點

en: Display _Formulæ
zh_TW: 顯示公式(_F)

en: Display the value of a formula or the formula itself
zh_TW: 顯示公式的回傳值或是公式本身

en: _Hide Zeros
zh_TW: 將零隱藏 (_H)

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
zh_TW: 切換是否將零位顯示為空白

en: Hide _Gridlines
zh_TW: 隱藏格線(_G)

en: Toggle whether or not to display gridlines
zh_TW: 切換是否顯示格線

en: Hide _Column Headers
zh_TW: 隱藏每欄的標題(_C)

en: Toggle whether or not to display column headers
zh_TW: 切換是否顯示每欄的標題

en: Hide _Row Headers
zh_TW: 隱藏每列的標題(_R)

en: Toggle whether or not to display row headers
zh_TW: 切換是否顯示每列的標題

note: TODO : Make this a sub menu when we have more convention types
en: Use R1C1 N_otation
zh_TW: 使用 R1C1 式儲存格名稱(_O)

en: Display addresses as R1C1 or A1
zh_TW: 將儲存格位置顯示為 R1C1 或 A1

en: _Left Align
zh_TW: 靠左對齊(_L)

note: #-#-#-#-#  344  #-#-#-#-# Center
en: _Center
zh_TW: 置中(_C)

en: _Right Align
zh_TW: 靠右對齊(_R)

en: _Center Across Selection
zh_TW: 橫跨選擇區域置中(_C)

en: Center horizontally across the selection
zh_TW: 對應選擇區域水平置中

en: _Merge and Center
zh_TW: 合併及置中(_M)

en: Merge the selection into 1 cell, and center horizontaly.
zh_TW: 將選取區域合併至一儲存格並水平置中。

en: Align _Top
zh_TW: 靠上對齊(_T)

en: _Vertically Center
zh_TW: 垂直置中(_V)

en: Vertically Center
zh_TW: 垂直置中

en: Align _Bottom
zh_TW: 靠下對齊(_B)

en: View _Statusbar
zh_TW: 檢視狀態列(_S)

en: Toggle visibility of statusbar
zh_TW: 顯示/隱藏狀態列

en: Switch to or from full screen mode
zh_TW: 切換至全螢幕模式

note: from icon theme
en: _Double Underline
zh_TW: 雙底線(_D)

en: Double Underline
zh_TW: 雙底線

note: from icon theme
en: _Single Low Underline
zh_TW: 低位單底線 (_S)

en: Single Low Underline
zh_TW: 低位單底線

note: from icon theme
en: Double _Low Underline
zh_TW: 低位雙底線 (_L)

en: Double Low Underline
zh_TW: 低位雙底線

en: _Strike Through
zh_TW: 刪除線(_S)

en: Strike Through
zh_TW: 刪除線

en: Su_perscript
zh_TW: 上標(_P)

en: Subscrip_t
zh_TW: 下標(_T)

en: Fill Horizontally
zh_TW: 水平填滿

en: Justify Horizontally
zh_TW: 水平對齊

en: Align numbers right, and text left
zh_TW: 數字對齊右面，文字對齊左面

en: Center Vertically
zh_TW: 垂直置中

en: %s!%s is locked
zh_TW: %s!%s 已鎖定

en: Unprotect the workbook to enable editing.
zh_TW: 如果想修改內容，請將活頁簿解除保護。

en: Unprotect the sheet to enable editing.
zh_TW: 如果想修改內容，請將工作表解除保護。

en: You are about to edit a cell with "text" format.
zh_TW: 要編輯「文字」格式的儲存格

en: The cell does not currently contain text, though, so if you go on editing then the contents will be turned into text.
zh_TW: 該儲存格目前沒有文字，所以如果您編輯之，其內容會變成文字。

en: Remove format
zh_TW: 移除格式

en: Manage sheets...
zh_TW: 管理工作表...

en: Select (sorted)
zh_TW: 選擇 (排序的)

en: Remove the page break to the left of the current column
zh_TW: 移除當前欄位左面的頁面分隔

en: Add a page break to the left of the current column
zh_TW: 在當前欄位左面添加頁面分隔

en: Remove the page break above the current row
zh_TW: 移除當前橫列上面的頁面分隔

en: Add a page break above current row
zh_TW: 在當前橫列上面添加頁面分隔

en: Un_freeze Panes
zh_TW: 取消版面定格 (_F)

en: Unfreeze the top left of the sheet
zh_TW: 不要將工作表的左上角定住

en: Extend _Auto Filter to %s
zh_TW: 將自動篩選延伸至 %s (_A)

en: Extend the existing filter.
zh_TW: 延伸現有的篩選。

en: The selection intersects an existing auto filter.
zh_TW: 選擇範圍與現有的自動篩選有交集。

en: Remove _Auto Filter
zh_TW: 移除自動篩選(_A)

en: Remove a filter
zh_TW: 移除篩選

en: Add a filter
zh_TW: 加入篩選

en: Repeat Export to %s
zh_TW: 重覆匯出至 %s

en: Remove _Data Slicer
zh_TW: 移除資料切割 (_D)

en: Create _Data Slicer
zh_TW: 製作資料切割 (_D)

en: Remove a Data Slicer
zh_TW: 移除資料切割

en: Create a Data Slicer
zh_TW: 製作資料切割

en: Save changes to workbook '%s' before closing?
zh_TW: 是否在關閉前先儲存已更改的「%s」活頁簿？

en: Save changes to workbook before closing?
zh_TW: 是否在關閉前先儲存已更改的活頁簿？

en: If you close without saving, changes will be discarded.
zh_TW: 如果關閉時不儲存資料，將會失去所有已更改的資料。

en: Discard all
zh_TW: 全部捨棄

en: Save all
zh_TW: 全部儲存

en: Don't close
zh_TW: 不關閉視窗

en: Enter in current cell
zh_TW: 在目前的儲存格進行輸入

en: Enter in current cell without autocorrection
zh_TW: 在目前的儲存格進行輸入 (不使用自動修正)

en: Enter in current range merged
zh_TW: 在目前的合併的範圍進行輸入

en: Enter in selected ranges
zh_TW: 在目前的所選範圍進行輸入

en: Enter in selected ranges as array
zh_TW: 在目前陣列形式的所選範圍進行輸入

en: Go to First
zh_TW: 回到第一個

en: Go to Last
zh_TW: 前往最後一個

en: Go to Cell...
zh_TW: 移至儲存格 ...

en: Accept change in multiple cells
zh_TW: 接受在多個儲存格的變更

en: _Re-Edit
zh_TW: 重新編輯(_R)

en: Clear Borders
zh_TW: 清除邊框

en: Outside Borders
zh_TW: 外圍邊框

en: Thick Outside Borders
zh_TW: 外圍粗邊框

en: Double Bottom
zh_TW: 底部雙重邊框

en: Thick Bottom
zh_TW: 底部粗邊框

en: Top and Double Bottom
zh_TW: 頂及底邊框

en: Top and Thick Bottom
zh_TW: 頂部粗邊框

en: Set Foreground Color
zh_TW: 設定前景顏色

note: #-#-#-#-#  616 (gnumeric 1.10.11)  #-#-#-#-# Set background to NONE
en: Set Background Color
zh_TW: 設定背景顏色

en: Font Name %s
zh_TW: 字型名稱 %s

en: Font Size %f
zh_TW: 字型大小 %f

note: xgettext: Translators: if this warning shows up when * running Gnumeric in your locale, the underlines need * to be moved in strings representing menu entries. * One slightly tricky point here is that in certain cases, * the same menu entry shows up in more than one menu.
en: In the `%s' menu, the key `%s' is used for both `%s' and `%s'.
zh_TW: 在「%s」選單，「%s」同時用於「%s」和「%s」。

en: Display above sheets
zh_TW: 顯示於工作表之上

en: Display to the left of sheets
zh_TW: 顯示於工作表之左

en: Display to the right of sheets
zh_TW: 顯示於工作表之右

en: Reattach to main window
zh_TW: 重新繫上主視窗

en: Standard Toolbar
zh_TW: 標準工具列

note: #-#-#-#-#  696 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
zh_TW: 格式工具列

en: Long Format Toolbar
zh_TW: 長式格式工具列

en: Object Toolbar
zh_TW: 物件工具列

en: Show/Hide toolbar %s
zh_TW: 顯示/隱藏工具列 %s

en: Content of %s
zh_TW: %s 的內容

en: Use Maximum Precision
zh_TW: 使用最大精確度

en: Insert Formula Below
zh_TW: 在下方插入公式

en: Insert Formula to Side
zh_TW: 在側邊插入公式

en: Autosave prompt
zh_TW: 提示自動儲存

en: Ask about autosave?
zh_TW: 是在自動儲存前先詢問？

en: Autosave time in seconds
zh_TW: 自動儲存時間 (以秒計)

en: Seconds before autosave
zh_TW: 隔多少秒進行自動儲存

en: (All)
zh_TW: (全部)

en: (Top 10...)
zh_TW: (前 10...)

en: (Custom...)
zh_TW: (自訂...)

en: (Blanks...)
zh_TW: (空白...)

en: (Non Blanks...)
zh_TW: (非空白...)

en: <Blank>
zh_TW: <空白>

en: %s takes no arguments
zh_TW: %s 不需要引數

en: Too many arguments for %s
zh_TW: %s 的引數太多

en: 
    
    <i>Ctrl-F4 to close tooltip</i>
zh_TW: 
    
    <i>按 Ctrl-F4 關閉工具提示</i>

note: xgettext: short form for: "type F4-key to complete the name"
en: 
    	<i>F4 to complete</i>
zh_TW: 
    	<i>按 F4 以完成</i>

note: xgettext: short form for: "type shift-F4-keys to select the completion"
en: 
    	<i>⇧F4 to select</i>
zh_TW: 
    	<i>按 ⇧F4 以選擇</i>

en: Update policy
zh_TW: 更新規則

en: With icon
zh_TW: 與按鈕

en: Should there be an icon to the right of the entry?
zh_TW: 項目右方有否圖示？

en: Constant Format
zh_TW: 常數格式

en: Format for constants
zh_TW: 常數之格式

en: Expecting a single range
zh_TW: 預期為單一範圍

en: Wavy
zh_TW: 浪線

en: Low Single
zh_TW: 低單

en: Thin
zh_TW: 細

en: Semibold
zh_TW: 半粗

en: Ultraheavy
zh_TW: 超重

en: Bold italic
zh_TW: 粗斜體

note: Translators: "AaBbCcDdEe12345" is preview text for selected font. You can change it to any text suitable for your language.
en: AaBbCcDdEe12345
zh_TW: 中文測試 AaBbCcDdEe12345

en: Wrap SORT
zh_TW: 換行排序

en: A single selection is required.
zh_TW: 需要單一選擇

en: An n⨯1 or 1⨯n selection is required.
zh_TW: 需要 n⨯1 或 1⨯n 的選擇範圍

en: There is no point in sorting a single cell.
zh_TW: 為單一個儲存格做排序沒有意思

en: The range to be sorted may not contain any merged cells.
zh_TW: 排序的範圍內不能有合併的儲存格

en: Define Name
zh_TW: 定義名稱：

en: Cannot jump to an invisible sheet
zh_TW: 不能跳至看不見的工作表

en: The workbook view being controlled.
zh_TW: 正在控制的活頁簿

note: Translators: "%dC" is a very short format to indicate the number of full columns
en: %dC
zh_TW: %d欄

note: Translators: "%dR" is a very short format to indicate the number of full rows
en: %dR
zh_TW: %d列

note: Translators: "%dR x %dC" is a very short format to indicate the number of rows and columns
en: %dR x %dC
zh_TW: %d列 × %d欄

en: Auto-expression function
zh_TW: 自動算式函式

en: The automatically computed sheet function.
zh_TW: 自動運算的工作表函式

en: Auto-expression description
zh_TW: 自動算式說明

en: Description of the automatically computed sheet function.
zh_TW: 自動運算函式的說明

en: Auto-expression maximum precision
zh_TW: 自動算式最大精確度

en: Use maximum available precision for auto-expressions
zh_TW: 自動算式要使用最大精確度

en: Auto-expression value
zh_TW: 自動算式值

en: The current value of the auto-expression.
zh_TW: 自動算式當前的值

en: Auto-expression position
zh_TW: 自動算式位置

en: The cell position to track.
zh_TW: 要追蹤的儲存格位置

en: Show horizontal scrollbar
zh_TW: 顯示水平捲動列

en: Show vertical scrollbar
zh_TW: 顯示垂直捲動列

en: Show notebook tabs
zh_TW: 顯示筆記分頁

en: Show the notebook tabs for sheets
zh_TW: 顯示工作表的筆記分頁

en: Show formula cell markers
zh_TW: 顯示公式儲存格標記

en: Mark each cell containing a formula
zh_TW: 為每個包含公式的儲存格加上標記

en: Show extension markers
zh_TW: 顯示延伸標記

en: Mark each cell that fails to show the complete content
zh_TW: 為每個未能完整顯示內容的儲存格加上標記

en: Do auto completion
zh_TW: 自動完成功能

en: Auto-complete text
zh_TW: 自動補齊文字

en: Is view protected?
zh_TW: 檢視是否受到保護？

en: Preferred width
zh_TW: 偏好的寬度

en: Preferred height
zh_TW: 偏好的高度

en: An unexplained error happened while saving.
zh_TW: 當儲存時出現無法解釋的錯誤

en: Can't open '%s' for writing: %s
zh_TW: 無法開啟「%s」以供寫入：%s

en: Can't open '%s' for writing
zh_TW: 無法開啟「%s」以供寫入

en: Unsupported file format.
zh_TW: 檔案格式不支援

en: An unexplained error happened while opening %s
zh_TW: 開啟 %s 時發生無法解釋的錯誤

en: Enable automatic recalculation.
zh_TW: 啟用自動重算。

en: Book%d.%s
zh_TW: 活頁簿%d.%s

en: Renaming sheet | Renaming %d sheets
zh_TW[0]: 正在更改工作表名稱
zh_TW[1]: 正在更改 %d 張工作表名稱

en: Adding sheet | Adding %d sheets
zh_TW[0]: 正在增加工作表
zh_TW[1]: 正在增加 %d 張工作表

note: * This is most likely just a sheet inserted, but it just * might be a compound operation.  Lie.
en: Inserting sheet | Inserting %d sheets
zh_TW[0]: 正在插入工作表
zh_TW[1]: 正在插入 %d 張工作表

en: Changing sheet tab colors
zh_TW: 變更工作表分頁顏色

en: Changing sheet properties
zh_TW: 變更工作表特性

note: * This is most likely just a sheet delete, but it just * might be a compound operation.  Lie.
en: Deleting sheet | Deleting %d sheets
zh_TW[0]: 正在刪除工作表
zh_TW[1]: 正在刪除 %d 張工作表

en: Changing sheet order
zh_TW: 變更工作表次序

en: Reorganizing Sheets
zh_TW: 重新整理工作表

en: Multiple version specifications.  Assuming %d
zh_TW: 指定了超過一個版本編號。假設為 %d

en: workbook view attribute is incomplete
zh_TW: 活頁簿檢視屬性不完整

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
zh_TW: 檔案有不一致的「工作表名稱索引」元素

en: Unknown filter operator "%s"
zh_TW: 不明的篩選運算子 "%s"

en: Missing filter type
zh_TW: 缺少了篩選類型

en: Unknown filter type "%s"
zh_TW: 不明的篩選類型‘%s’

en: Invalid filter, missing Area
zh_TW: 篩選無效，缺少區域

en: Unsupported object type '%s'
zh_TW: 不支援「%s」物件類型

en: Gnumeric XML uncompressed (*.xml)
zh_TW: 無壓縮 Gnumeric XML (*.xml)

en: A button like template
zh_TW: 像範本的按鈕

en: Gnumeric Team
zh_TW: Gnumeric 開發團隊

en: A 3D list template
zh_TW: 3D 清單範本

en: Template with a 'cool' look
zh_TW: 「酷」的範本

en: Trendy
zh_TW: 時尚

en: Banana
zh_TW: 香蕉黃

en: A banana coloured template
zh_TW: 香蕉色範本

en: Template with a black background
zh_TW: 黑色背景的範本

en: Orange template
zh_TW: 橙色範本

en: Template with vanilla colour
zh_TW: 香草色範本

en: Simple financial template
zh_TW: 簡易財務範本

en: Desert
zh_TW: 沙漠

en: Desert colored financial template
zh_TW: 沙漠色調的財務範本

en: Financial style with cold border color
zh_TW: 冷色系邊框的財務樣式

en: Modern style with financial formatting
zh_TW: 現代風格、兼使用財務格式

en: A basic formal style
zh_TW: 基本的正規樣式

en: A fully empty template
zh_TW: 完全空白的範本

en: A basic list
zh_TW: 基本清單

en: A green list template
zh_TW: 綠色的清單範本

en: Lila list template
zh_TW: Lila 清單範本

en: A simple list template
zh_TW: 簡易清單範本

en: LEVEL
zh_TW: 等級

en: General Information
zh_TW: 一般資訊

en: Ma_x:
zh_TW: 最大(_X)：

en: _Change
zh_TW: 變更(_C)

en: A_ngle:
zh_TW: 角度(_N)：

en: _Finish
zh_TW: 完成(_F)

en: Author:
zh_TW: 作者：

en: MODULE
zh_TW: 模組

en: _Low
zh_TW: 低(_L)

en: Unable to obtain supported features
zh_TW: 無法取得支援的功能

en: Unknown profile feature [%s], did you mean [%s]?
zh_TW: 未知的 [%s] 設定檔功能， 您的意思是指 [%s] 嗎？

en: Unknown profile feature [%s]
zh_TW: 未知的 [%s] 設定檔功能

en: Trying to activate profile [%s]
zh_TW: 試圖啟動 [%s] 設定檔

en: Unable to find profile [%s] [%d]: %s
zh_TW: 找不到 [%s] [%d] 設定檔：%s

en: Enforcing activation!
zh_TW: 強制啟動！

en: Unable to check configuration [%d]: %s
zh_TW: 無法檢查 [%d] 組態：%s

en: Unexpected changes to the configuration were detected.
zh_TW: 偵測到組態設定意外更改。

en: Refusing to activate profile unless those changes are removed or overwrite is requested.
zh_TW: 除非刪除這些更改，或者要求覆蓋組態，否則拒絕啟動設定檔。

en: File that needs to be overwritten was found
zh_TW: 找到需要覆寫的檔案

en: Refusing to activate profile unless this file is removed or overwrite is requested.
zh_TW: 除非刪除此檔案，或者要求覆蓋組態，否則拒絕啟動設定檔。

en: Unable to activate profile [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法啟動 [%s] [%d] 設定檔：%s

en: Profile feature [%s] is no longer supported, removing it...
zh_TW: [%s] 設定檔功能不再支援，移除中...

en: Unable to create backup directory [%s/%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%s/%s] [%d] 備份目錄：%s

en: Unable to create backup directory [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%s] [%d] 備份目錄：%s

en: Creating temporary directory at [%s]
zh_TW: 在 [%s] 位置建立暫存目錄

en: There is no filename in [%s]
zh_TW: [%s] 中沒有檔案名稱

en: Copying [%s] to [%s/%s]
zh_TW: 將 [%s] 複製到 [%s/%s]

en: File [%s] does not exist
zh_TW: [%s] 檔案不存在

en: Unable to copy [%s] to [%s/%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法將 [%s] 複製到 [%s/%s] [%d]：%s

en: Trying to backup authselect configuration to [%s]
zh_TW: 嘗試備份 authselect 的設定至 [%s]

en: Trying to backup system configuration to [%s]
zh_TW: 嘗試備份系統設定至 [%s]

en: Backup was successfully created at [%s]
zh_TW: 備份已成功在 [%s] 建立

en: Unable to create backup [%d]: %s
zh_TW: 無法建立備份 [%d]：%s

en:  does not exist.
zh_TW:  不存在。

en: Unable to list directory [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法列舉目錄 [%s] [%d]：%s

en: Removing backup [%s]
zh_TW: 正在移除備份 [%s]

en: Unable to delete directory [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法刪除目錄 [%s] [%d]：%s

en: Unable to copy files [%d]: %s
zh_TW: 無法複製檔案 [%d]：%s

en: Unable to create symbolic links [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%d] 符號連結：%s

en: Dconf is not installed on your system
zh_TW: 您的系統尚未安裝 Dconf

en: Unable to update dconf database [%d]: %s
zh_TW: 無法更新 dconf 資料庫 [%d]：%s

en: Restoring configuration from backup [%s]
zh_TW: 正在從備份 [%s] 還原設定

en: Backup [%s] contains authselect configuration
zh_TW: 備份 [%s] 有 authselect 的設定檔

en: Backup [%s] contains non-authselect configuration
zh_TW: 備份 [%s] 包含不是 authselect 的設定檔

en: Unable to restore [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法還原 [%s] [%d]：%s

en: Unable to generate nsswitch.conf
zh_TW: 無法生成 nsswitch.conf

en: Unable to find nsswitch maps [%d]: %s
zh_TW: 找不到 nsswitch 映射表 [%d]：%s

en: Unable to create array (out of memory)
zh_TW: 無法建立陣列（記憶體不足）

en: Unable to obtain feature list (out of memory)
zh_TW: 無法取得功能列表（記憶體不足）

en: Creating empty profile at [%s]
zh_TW: 在 [%s] 位置建立空白設定檔

en: Unable to make path [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法創立 [%s] [%d] 路徑：%s

en: Unable to write to [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法寫入 [%s] [%d]：%s

en: Unable to create symbolic link [%s] to [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%s] 符號連結指向 [%s] [%d]：%s

en: Creating new profile from "%s" at [%s]
zh_TW: 在 [%2$s] 位置從「%1$s」建立新的設定檔

en: Unable to read base profile [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法讀取基礎設定檔 [%s] [%d]：%s

en: Unable to resolve symbolic links names
zh_TW: 無法解析符號連結名稱

en: Unable to create [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%s] [%d]：%s

en: Unknown file name [%s]
zh_TW: 未知檔名 [%s]

en: Name can not be empty
zh_TW: 名稱不能空白

en: Default profile can not be created
zh_TW: 無法建立預設的設定檔

en: Value AUTHSELECT_PROFILE_ANY is invalid in this context
zh_TW: 在此情境中，值AUTHSELECT_PROFILE_ANY 無效

en: Unable to create profile path: out of memory
zh_TW: 無法建立設定檔路徑：記憶體不足

en: Profile "%s" already exist at [%s]
zh_TW: 「%s」設定檔已經放在 [%s]

en: Unable to access [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法存取 [%s] [%d]：%s

en: Unable to create file name: out of memory
zh_TW: 無法建立檔名：記憶體不足

en: Unable to create empty profile [%d]: %s
zh_TW: 無法建立空白設定檔 [%d]：%s

en: Unable to create profile [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%d] 設定檔：%s

en: Checking if all required directories are writable.
zh_TW: 檢查所有必要的目錄是否可以寫入。

en: Unable to get path to %s parent directory!
zh_TW: 無法取得 %s 上層目錄的路徑！

en: Creating path [%s]
zh_TW: 建立路徑 [%s]

en: Unable to create path [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法建立路徑 [%s] [%d]：%s

en: Directory [%s] does not exist, please create it!
zh_TW: [%s] 目錄不存在，請先建立目錄！

en: Unable to access directory [%s] in [WX] mode!
zh_TW: 無法存取 [WX] 模式下的 [%s] 目錄！

en: Unable to load profile [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法載入 [%s] [%d] 設定檔：%s

en: Creating symbolic link [%s] to [%s]
zh_TW: 創建符號鏈接[%s] 至 [%s]

en: Unable to overwrite file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法覆蓋文件[%s] [[%d]： %s

en: Unable to create symbolic link [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法創建符號鏈接[%s] [[%d]： %s

en: Validating link [%s]
zh_TW: 驗證鏈接[%s]

en: Unable to validate link [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法驗證鏈接[%s] [[%d]： %s

en: [%s] was not created by authselect!
zh_TW: [%s]不是由authselect創建的！

en: Error while trying to access file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 嘗試存取 [%s] [%d] 檔案時出錯：%s

en: Unable to check file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法檢查文件[%s] [[%d]： %s

en: Symbolic link [%s] to [%s] still exists!
zh_TW: 符號鏈接[%s] 至 [%s] 還存在！

en: File [%s] exists but it needs to be overwritten!
zh_TW: 檔案[%s]存在，但它需要被覆蓋！

en: Reading file [%s/%s]
zh_TW: 讀取檔案 [%s/%s]

en: Unable to read file [%s/%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法讀取檔案 [%s/%s] [%d]：%s

en: Unable to compile regular expression: regex error %d
zh_TW: 無法編譯常規表述式：regex error %d

en: Unable to search string: regex error %d
zh_TW: 無法搜索字符串：regex error %d

en: Unable to read [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法讀取 [%s] [%d]：%s

en: Unable to generate nsswitch.conf [%d]: %s
zh_TW: 無法生成 nsswitch.conf [%d]：%s

en: Unable to generate files [%d]: %s
zh_TW: 無法生成檔案 [%d]：%s

en: Writing temporary file for [%s]
zh_TW: 為 [%s] 寫入暫存檔

en: Unable to write temporary file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法寫入 [%s] [%d] 暫存檔：%s

en: Temporary file is named [%s]
zh_TW: 暫存檔名為 [%s]

en: Renaming [%s] to [%s]
zh_TW: 將 [%s] 重新命名為 [%s]

en: Unable to rename [%s] to [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法將 [%s] 重新命名為 [%s] [%d]：%s

en: Validating file [%s]
zh_TW: 驗證檔案 [%s]

en: [%s] does not exist!
zh_TW: [%s] 不存在！

en: Unable to validate file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法驗證 [%s] [%d] 檔案：%s

en: Comparing content against [%s]
zh_TW: 與 [%s] 比較內容

en: Comparing content against current profile
zh_TW: 將內容與目前設定檔進行比較

en: [%s] has unexpected content!
zh_TW: [%s] 有預期之外的內容！

en: Unable to check file mode of [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法檢查[%s] [%d] 的檔案模式：%s

en: File [%s] was modified outside authselect!
zh_TW: [%s] 檔案在 authselect 之外修改過！

en: File [%s] is still present
zh_TW: [%s] 檔案仍然存在

en: %s update failed: %d
zh_TW: %s 更新失敗：%d

en: Some directories are not accessible by authselect!
zh_TW: 有些目錄 authselect 無法存取！

en: Unable to write generated system files [%d]: %s
zh_TW: 無法寫入生成的系統檔案 [%d]：%s

en: Unable to write configuration [%d]: %s
zh_TW: 無法寫入 [%d] 組態：%s

en: Reading profile directory [%s]
zh_TW: 讀取設定檔目錄 [%s]

en: Directory [%s] is missing!
zh_TW: 遺失目錄 [%s]！

en: Found profile [%s]
zh_TW: 找到 [%s] 設定檔

en: Unable to list profiles [%d]: %s
zh_TW: 無法列出 [%d] 設定檔：%s

en: Unable to open directory [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法開啟 [%s] [%d] 目錄：%s

en: Looking up profile [%s]
zh_TW: 查找 [%s] 設定檔

en: Locations array is NULL
zh_TW: 位置陣列為 NULL

en: Profile [%s] is a custom profile
zh_TW: [%s] 設定檔是個自訂設定檔

en: Profile [%s] is a vendor profile
zh_TW: [%s] 設定檔是個原廠設定檔

en: Profile [%s] is a default profile
zh_TW: [%s] 設定檔是個預設設定檔

en: Profile [%s] found at [%s]
zh_TW: 在 [%2$s] 位置找到 [%1$s] 設定檔

en: Profile [%s] was not found
zh_TW: 找不到 [%s] 設定檔

en: Profile [%s] does not contain a name in [%s]!
zh_TW: [%s] 設定檔在 [%s] 中不含名稱！

en: Unable to get basename of [%s]
zh_TW: 無法取得 [%s] 的基礎名稱

en: Unable to stat [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法 stat [%s] [%d]：%s

en: Unable to stat directory [%d]: %s
zh_TW: 無法 stat [%d] 目錄：%s

en: Removing file [%s/%s]
zh_TW: 正在移除檔案 [%s/%s]

en: Removing directory [%s]
zh_TW: 正在移除目錄 [%s]

en: Internal error: stat cannot be NULL!
zh_TW: 內部錯誤：stat 不能為 NULL！

en: [%s] is not a directory!
zh_TW: [%s] 不是目錄！

en: [%s] is not a regular file!
zh_TW: [%s] 不是一般常規檔案！

en: [%s] is not a symbolic link!
zh_TW: [%s] 不是符號連結！

en: [%s] has wrong type [%.7o], expected [%.7o]!
zh_TW: [%s] 中有錯誤的 [%.7o] 類型，預期為 [%.7o]！

en: [%s] has wrong mode [%.4o], expected [%.4o]!
zh_TW: [%s] 中有錯誤的 [%.4o] 模式，預期為 [%.4o]！

en: [%s] has wrong owner [%u], expected [%u]!
zh_TW: [%s] 有錯誤的 [%u] 擁有者，預期為 [%u]！

en: [%s] has wrong group [%u], expected [%u]!
zh_TW: [%s] 有錯誤的 [%u] 群組，預期為 [%u]！

en: Unable to read link destination [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法讀取連結目的地 [%s] [%d]：%s

en: Link [%s] does not point to [%s]
zh_TW: [%s] 連結沒有指向 [%s]

en: Link [%s] points to [%s]
zh_TW: [%s] 連結指向 [%s]

en: Internal error: filepath cannot be NULL!
zh_TW: 內部錯誤：檔案路徑不能為NULL！

en: Unable to get parent directory of [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法取得 [%s] [%d] 的上層目錄：%s

en: Unable to chmod file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法 chmod [%s] [%d] 檔案：%s

en: Unable to chown file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法 chown [%s] [%d] 檔案：%s

en: Unable to create selabel context [%d]: %s
zh_TW: 無法創建selabel上下文[%d]： %s

en: Unable to lookup selinux context [%d]: %s
zh_TW: 無法查找selinux上下文[%d]： %s

en: Found default selinux context for [%s]: %s
zh_TW: 找到 [%s] 的預設 SELinux 情境：%s

en: Unable to obtain selinux context for [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法取得 [%s] [%d] 的 SELinux 情境：%s

en: Found selinux context for [%s]: %s
zh_TW: 找到 [%s] 的 SELinux 情境：%s

en: Unable to get current fscreate selinux context!
zh_TW: 無法獲得當前的fscreate selinux上下文！

en: Unable to get default selinux context for [%s] [%d]: %s!
zh_TW: 無法獲取[的默認selinux上下文%s] [[%d]： %s！

en: Unable to set fscreate selinux context!
zh_TW: 無法設置fscreate selinux上下文！

en: Unable to restore fscreate selinux context!
zh_TW: 無法恢復fscreate selinux上下文！

en: File [%s] should exist but is missing. It is not safe to delete [%s]. Aborting.
zh_TW: 檔案 [%s] 應存在但不存在。刪除 [%s] 不安全。中止。

en: Removing [%s]
zh_TW: 正在移除 [%s]

en: Invalid operator!
zh_TW: 操作符無效！

en: Unable to process match [%d]: %s
zh_TW: 無法處理 [%d] 比對：%s

en: Unable to process operator [%d]: %s
zh_TW: 無法處理 [%d] 操作符：%s

en: Unable to generate template [%d]: %s
zh_TW: 無法生成 [%d] 模板：%s

en: Unable to get current time!
zh_TW: 無法取得目前時間！

en: Unable to create message!
zh_TW: 無法建立訊息！

en: Unable to find new match: regex error %d
zh_TW: 找不到新的符合項目：正規表示式中有錯誤 %d

en: Unable to create temporary file for [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法建立 [%s] [%d] 的暫存檔案：%s

en: File [%s] is bigger than %uKiB!
zh_TW: [%s] 檔案大於 %uKiB！

en: Unable to read file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法讀取 [%s] [%d] 檔案：%s

en: Unable to open file [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法開啟 [%s] [%d] 檔案：%s

en: Unable to write data [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法寫入 [%s] [%d] 資料：%s

en: Common options:
zh_TW: 常用選項：

en: Print error messages
zh_TW: 列印錯誤訊息

en: Print trace messages
zh_TW: 列印追蹤訊息

en: Print warning messages
zh_TW: 列印警告訊息

en: Help options:
zh_TW: 說明選項：

en: Show this for a command
zh_TW: 顯示此指令

en: Show brief usage message for a command
zh_TW: 顯示指令的簡要用法訊息

en: Usage:
    %s COMMAND COMMAND-ARGS
zh_TW: 用法：
    %s COMMAND COMMAND-ARGS

en: Available commands:
zh_TW: 可用指令：

en: Authselect command '%s' can only be run as root!
zh_TW: 「%s」Authselect 命令只能以 root 執行！

en: Bug: commands can't be NULL!
zh_TW: 臭蟲：指令不能為 NULL！

en: Command options:
zh_TW: 指令選項：

en: Common options:
zh_TW: 常用選項：

en: Invalid option %s: %s
zh_TW: 無效選項 %s：%s

en: Missing option: %s
zh_TW: 缺少選項：%s

en: Only one free argument is expected!
zh_TW: 預期只有一個自由引數！

en: Unexpected parameter: %s
zh_TW: 未預期的參數：%s

en: At least one option is required!
zh_TW: 至少需要給一個選項！

en: Profile identifier.
zh_TW: 設定檔標識碼。

en: Unable to parse command arguments
zh_TW: 無法解析指令引數

en: Unable to backup current configuration!
zh_TW: 無法備份目前設定檔！

en: Backup stored at %s
zh_TW: 備份存儲在 %s

en: Enforce changes
zh_TW: 強制變更

en: Backup system files before activating profile (generate unique name)
zh_TW: 啟用設定檔（產生唯一名稱）前備份系統檔案

en: Backup system files before activating profile
zh_TW: 啟動設定檔前先備份系統檔案

en: Do not backup system files when --force is set
zh_TW: 設置 --force 選項時不要備份系統檔案

en: Do not print profile requirements
zh_TW: 不要列印設定檔要求

en: Unable to get profile information [%d]: %s
zh_TW: 無法取得設定檔資訊 [%d]：%s

en: Unable to read profile requirements!
zh_TW: 無法讀取設定檔要求！

en: Unable to obtain nsswitch maps!
zh_TW: 無法取得 nsswitch 映射表！

en: 
    Some unexpected changes to the configuration were detected.
    Use --force parameter if you want to overwrite these changes.
zh_TW: 
    偵測到未預期的一些組態變更。
    如果您想要覆蓋這些變更，請使用 --force 參數。

en: Unable to activate profile [%d]: %s
zh_TW: 無法啟動 [%d] 設定檔：%s

en: Profile "%s" was selected.
zh_TW: 簡介“%s“被選中了。

en: The following nsswitch maps are overwritten by the profile:
zh_TW: 以下nsswitch映射將被配置文件覆蓋：

en: Changes were successfully applied.
zh_TW: 已成功套用變更。

en: No existing configuration detected.
zh_TW: 未偵測到既有組態。

en: Some unexpected changes to the configuration were detected. Use 'select' command instead.
zh_TW: 偵測到預期外的一些組態變更。請改用「select」指令。

en: Unable to apply changes [%d]: %s
zh_TW: 無法套用變更 [%d]：%s

en: Print command parameters instead of formatted output
zh_TW: 列印指令參數而不是格式設定後的輸出

en: Unable to get current configuration [%d]: %s
zh_TW: 無法取得目前的 [%d] 組態：%s

en: Profile ID: %s
zh_TW: 設定檔 ID：%s

en: Enabled features:
zh_TW: 啟用的功能：

en: Unable to test current configuration [%d]: %s
zh_TW: 無法測試目前的 [%d] 組態：%s

en: Current configuration is not valid. It was probably modified outside authselect.
zh_TW: 目前的組態無效。組態可能在 authselect 之外修改過。

en: Current configuration is valid.
zh_TW: 目前的組態有效。

en: System was not configured with authselect.
zh_TW: 系統未設定 authselect。

en: Unable to get profile list!
zh_TW: 無法取得設定檔列表！

en: Unable to get profile features [%d]: %s
zh_TW: 無法取得設定檔功能 [%d]：%s

en: Print content of all files
zh_TW: 列印所有檔案的內容

en: Print nsswitch.conf content
zh_TW: 列印 nsswitch.conf 內容

en: Print system-auth content
zh_TW: 列印 system-auth 內容

en: Print password-auth content
zh_TW: 列印 password-auth 內容

en: Print smartcard-auth content
zh_TW: 列印 smartcard-auth 內容

en: Print fingerprint-auth content
zh_TW: 列印 fingerprint-auth 內容

en: Print postlogin content
zh_TW: 列印 postlogin 內容

en: Print dconf database content
zh_TW: 列印 dconf 資料庫內容

en: Print dconf lock content
zh_TW: 列印 dconf 鎖定內容

en: Unable to get generated content [%d]: %s
zh_TW: 無法取得生成的內容 [%d]：%s

en: File %s: Empty
zh_TW: 檔案 %s：空白

en: File %s:
    %s
zh_TW: 檔案 %s：
    %s

en: Feature to enable.
zh_TW: 要啟用的功能。

en: Unable to backup current configuration [%d]: %s
zh_TW: 無法備份目前的設定檔 [%d]：%s

en: Unable to enable feature [%d]: %s
zh_TW: 無法啟用 [%d] 功能：%s

en: Feature to disable.
zh_TW: 要停用的功能。

en: Unable to disable feature [%d]: %s
zh_TW: 無法停用 [%d] 功能：%s

en: Create new profile as a vendor profile instead of a custom profile
zh_TW: 建立新的設定檔以作為原廠設定檔，而不是自訂設定檔

en: ID of a profile that should be used as a base for the new profile
zh_TW: 應作為新設定檔基礎的設定檔 ID

en: Base new profile on a default profile even if vendor profile with the same name exists
zh_TW: 即使存在具有相同名稱的原廠設定檔，也以預設設定檔作為新設定檔的基礎

en: Symlink meta files from the base profile instead of copying them
zh_TW: 從基礎設定檔建立符號連結式中介檔案，而不是複製這些檔案

en: Symlink nsswitch files from the base profile instead of copying them
zh_TW: 從基礎設定檔建立 nsswitch 檔案的符號連結，而不是複製這些檔案

en: Symlink pam files from the base profile instead of copying them
zh_TW: 從基礎設定檔建立 pam 檔案的符號連結，而不是複製這些檔案

en: Symlink dconf files from the base profile instead of copying them
zh_TW: 從基礎設定檔建立 dconf 檔案的符號連結，而不是複製這些檔案

en: Symlink specific file (can be set multiple times)
zh_TW: 建立特定檔案的符號連結（可設定多次）

en: New profile name.
zh_TW: 新的設定檔名稱。

en: Unable to create new profile [%d]: %s
zh_TW: 無法建立新的 [%d] 設定檔：%s

en: New profile was created at %s
zh_TW: 新的設定檔建立於 %s 位置

en: Print backup names without any formatting and additional information
zh_TW: 輸出不包含任何格式化及額外資訊的備份名稱

en: Unable to list available backups!
zh_TW: 無法列舉所有可用的備份！

en: %-*s (created at %s)
zh_TW: %-*s (建立於 %s)

en: Name of the backup to remove.
zh_TW: 要移除的備份名稱。

en: Unable to remove backup [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法移除備份 [%s/%d]：%s

en: Name of the backup to restore from.
zh_TW: 要還原的備份名稱。

en: Unable to restore backup [%s] [%d]: %s
zh_TW: 無法還原備份 [%s] [%d]：%s

en: Select profile
zh_TW: 選擇個人資料

en: Regenerate configuration for currently selected command
zh_TW: 為當前選定的命令重新生成配置

en: List available profiles
zh_TW: 列出可用的配置文

en: List available profile features
zh_TW: 列出所有可用的設定檔功能

en: Show profile information
zh_TW: 顯示個人資料信息

en: Print profile requirements
zh_TW: 打印配置文件要求

en: Get identifier of currently selected profile
zh_TW: 獲取當前所選配置文件的標識符

en: Check if the current configuration is valid
zh_TW: 檢查當前配置是否有效

en: Print changes that would be otherwise written
zh_TW: 打印將以其他方式寫入的更改

en: Enable feature in currently selected profile
zh_TW: 啟用當前所選配置文件中的功能

en: Disable feature in currently selected profile
zh_TW: 禁用當前所選配置文件中的功能

en: Create new authselect profile
zh_TW: 創建新的authselect配置文件

en: Backup commands:
zh_TW: 備份命令：

en: List available backups
zh_TW: 列出可用備份

en: Remove backup
zh_TW: 移除備份

en: Restore from backup
zh_TW: 從備份還原

en: NIS for user information by default
zh_TW: 預設為 NIS 使用者資訊

en: default NIS domain
zh_TW: 預設 NIS 網域

en: default NIS server
zh_TW: 預設 NIS 伺服器

en: LDAP for user information by default
zh_TW: 預設為 LDAP 使用者資訊

en: LDAP for authentication by default
zh_TW: 預設為 LDAP 身份認證

en: default LDAP server hostname or URI
zh_TW: 預設 LDAP 伺服器主機名稱或 URI

en: default LDAP base DN
zh_TW: 預設 LDAP 基礎 DN

en: use of TLS with LDAP (RFC-2830)
zh_TW: 使用 TLS 搭配 LDAP (RFC-2830)

en: use of TLS for identity lookups with LDAP (RFC-2830)
zh_TW: 使用 TLS 搭配 LDAP 身份查找 (RFC-2830)

en: use of RFC-2307bis schema for LDAP user information lookups
zh_TW: 使用 RFC-2307bis 配置進行 LDAP 使用者資訊查找

en: authentication with smart card by default
zh_TW: 預設使用智慧卡認證身份

en: <0=Lock|1=Ignore>
zh_TW: <0=鎖定|1=忽略>

en: action to be taken on smart card removal
zh_TW: 智慧卡移除時將採取的動作

en: require smart card for authentication by default
zh_TW: 預設要求以智慧卡認證身份

en: authentication with fingerprint readers by default
zh_TW: 預設以指紋識別器認證身份

en: automatic per-user ecryptfs
zh_TW: 自動個別使用者採 ecryptfs

en: Kerberos authentication by default
zh_TW: 預設以 Kerberos 認證身份

en: default Kerberos KDC
zh_TW: 預設 Kerberos KDC

en: default Kerberos admin server
zh_TW: 預設 Kerberos 管理伺服器

en: default Kerberos realm
zh_TW: 預設 Kerberos 領域

en: use of DNS to find Kerberos KDCs
zh_TW: 使用 DNS 尋找 Kerberos KDC

en: use of DNS to find Kerberos realms
zh_TW: 使用 DNS 尋找 Kerberos 領域

en: winbind for user information by default
zh_TW: 預設 winbind 使用者資訊

en: winbind for authentication by default
zh_TW: 預設以 winbind 認證身份

en: join the winbind domain or ads realm now as this administrator
zh_TW: 立刻以此管理員身份加入 winbind 網域或 ads 領域

en: Kerberos 5 for authenticate with winbind
zh_TW: Kerberos 5 搭配 winbind 認證身份

en: workgroup authentication servers are in
zh_TW: 工作群組身份認證伺服器位在

en: SSSD for user information by default with manually managed configuration
zh_TW: 預設以手動管理組態認證 SSSD 使用者資訊

en: SSSD for authentication by default with manually managed configuration
zh_TW: 預設以手動管理的組態作 SSSD 身份認證

en: caching of user credentials in SSSD by default
zh_TW: 預設在 SSSD 中採用使用者憑證快取

en: check of access.conf during account authorization
zh_TW: 在帳號授權期間檢查 access.conf

en: creation of home directories for users on their first login
zh_TW: 使用者首次登入時建立家目錄

en: account locking in case of too many consecutive authentication failures
zh_TW: 如果身份連續認證失敗太多次則鎖定帳號

en: minimum length of a password
zh_TW: 最短密碼長度

en: minimum number of character classes in a password
zh_TW: 密碼中的最少字元類別數

en: maximum number of same consecutive characters in a password
zh_TW: 密碼中相同連續字元的最大數

en: maximum number of consecutive characters of same class in a password
zh_TW: 密碼中同類字元的最大連續字數

en: require at least one lowercase character in a password
zh_TW: 密碼中至少要有一個小寫字符

en: require at least one uppercase character in a password
zh_TW: 密碼中至少要有一個大寫字符

en: require at least one digit in a password
zh_TW: 密碼中至少要有一個數字

en: require at least one other character in a password
zh_TW: 密碼中至少要有一個其他類字元

en: do not start/stop services
zh_TW: 不要啟動/停止服務

en: update all configuration files
zh_TW: 更新所有組態檔

en: the same as --updateall
zh_TW: 與 --updateall 選項相同

en: These options have a compatibility layer
zh_TW: 這些選項有相容層

en: These options are no longer supported and have no effect
zh_TW: 這些選項不再支援也不會有作用

en: enable
zh_TW: 啟用

en: disable
zh_TW: 停用

en: Service %s was not found. Please install the service.
zh_TW: 找不到 %s 服務。請安裝該服務。

en: Command [%s] failed with %d, stderr:
zh_TW: [%s] 指令失敗碼為 %d，stderr：

en: Removing file: %s
zh_TW: 移除檔案：%s

en: %s was not found. Please, install realmd.
zh_TW: 找不到 %s。請安裝 realmd。

en: Running authconfig compatibility tool.
zh_TW: 執行 authconfig 相容性工具。

en: The purpose of this tool is to enable authentication against chosen services with authselect and minimum configuration. It does not provide all capabilities of authconfig.
zh_TW: 此工具的目的，在於透過 authselect 和最少量的組態設定就能啟用所選服務的身份認證作業。它沒有提供 authconfig 的所有功能。

en: IMPORTANT: authconfig is replaced by authselect, please update your scripts.
zh_TW: 重要：authconfig 將由 authselect 取代，請對應更新您的指令稿。

en: See Fedora 28 Change Page: https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AuthselectAsDefault
zh_TW: 請參閱 Fedora 28 變動頁面：https://fedoraproject.org/wiki/Changes/AuthselectAsDefault

en: See man authselect-migration(7) to help you with migration to authselect
zh_TW: 請參閱 man authselect-migration(7) 以協助您遷移到 authselect

en: Warning: These options are not supported anymore and have no effect:
zh_TW: 警告：這些選項已不再支援也不會有作用：

en: authconfig can only be run as root
zh_TW: authconfig 只能以 root 身份執行

en: Error: option --%s is no longer supported and we cannot continue if it is set.
zh_TW: 錯誤：不再支援 -%s 選項，如果有設定該選項我們便無法繼續。

en: Error: Both --enablewinbind and --enablewinbindauth must be set.
zh_TW: 錯誤：必須設定--enablewinbind 以及 --enablewinbindauth 兩者。

en: Error: Please, provide --updateall option.
zh_TW: 錯誤：請提供 --updateall 選項。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
zh_TW: 語法錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
zh_TW: Return 沒有 Gosub。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
zh_TW: 輸入不正確；請重試。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
zh_TW: 程序呼叫無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
zh_TW: 溢位。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
zh_TW: 記憶體不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
zh_TW: 陣列已定維度標註。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
zh_TW: 索引超出定義的範圍。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
zh_TW: 重複定義。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
zh_TW: 除以零。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
zh_TW: 未定義變數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
zh_TW: 資料類型不相符。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
zh_TW: 參數無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
zh_TW: 使用者中斷程序。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
zh_TW: 繼續時沒有錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
zh_TW: 堆疊記憶體不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
zh_TW: 未定義子程序或函式程序。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
zh_TW: 載入 DLL 檔案時發生錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
zh_TW: 錯誤的 DLL 呼叫慣例。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
zh_TW: 內部錯誤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
zh_TW: 無效的檔案名稱或檔案號碼。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
zh_TW: 找不到檔案。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
zh_TW: 檔案模式不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
zh_TW: 檔案已經開啟。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
zh_TW: 裝置 I/O 錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
zh_TW: 檔案已經存在。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
zh_TW: 記錄長度不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
zh_TW: 磁碟或硬碟已滿。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
zh_TW: 讀取超出 EOF。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
zh_TW: 記錄號碼不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
zh_TW: 太多檔案。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
zh_TW: 裝置不可用。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
zh_TW: 拒絕存取。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
zh_TW: 磁碟尚未就緒。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
zh_TW: 尚未實作。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
zh_TW: 無法在不同的磁碟機上進行重新命名。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
zh_TW: 存取路徑/檔案時發生錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
zh_TW: 找不到路徑。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
zh_TW: 未設定物件變數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
zh_TW: 字串樣式無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
zh_TW: 不得使用零。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
zh_TW: DDE 錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
zh_TW: 等候 DDE 連線的回應。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
zh_TW: 沒有可用的 DDE 通道。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
zh_TW: 沒有任何應用程式回應 DDE 連線初始化。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
zh_TW: 太多應用程式回應 DDE 連線初始化。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
zh_TW: DDE 通道已經鎖定。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
zh_TW: 外部應用程式無法執行 DDE 運算。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
zh_TW: 等候 DDE 回應時發生逾時。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
zh_TW: 在執行 DDE 運算過程中使用者按了 ESC 鍵。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
zh_TW: 外部應用程式忙碌。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
zh_TW: DDE 運算沒有資料。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
zh_TW: 資料格式錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
zh_TW: 外部應用程式已經終止。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
zh_TW: DDE 連線已中斷或修改。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
zh_TW: 在不開啟通道的情況下呼叫 DDE 方法。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
zh_TW: DDE 連線格式無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
zh_TW: DDE 訊息已遺失。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
zh_TW: 已貼上連結。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
zh_TW: 因為連結主題無效，所以無法設定連結模式。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
zh_TW: DDE 需要 DDEML.DLL 檔案。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
zh_TW: 因為格式無效，所以無法載入模組。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
zh_TW: 物件索引無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
zh_TW: 物件不可用。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
zh_TW: 屬性值不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
zh_TW: 此屬性為唯讀。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
zh_TW: 此屬性為唯寫。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
zh_TW: 物件參照無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
zh_TW: 找不到屬性或方法：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
zh_TW: 需要有物件。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
zh_TW: 物件的使用無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
zh_TW: 此物件不支援 OLE 自動化。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
zh_TW: 此物件不支援此屬性或方法。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
zh_TW: OLE 自動化錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
zh_TW: 指定的物件不支援此動作。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
zh_TW: 指定的物件不支援已命名的引數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
zh_TW: 指定的物件不支援目前的語言環境設定。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
zh_TW: 找不到已命名的引數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
zh_TW: 引數是必需的。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
zh_TW: 引數數目不正確。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
zh_TW: 物件不是清單。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
zh_TW: 序號無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
zh_TW: 找不到所指定的 DLL 函式。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
zh_TW: 剪貼簿格式無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
zh_TW: 物件不具備此屬性。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
zh_TW: 物件不具備此方法。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
zh_TW: 缺少必要的引數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
zh_TW: 執行方法時發生錯誤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
zh_TW: 無法設定屬性。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
zh_TW:    無法判定屬性。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
zh_TW: 未預期的符號：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
zh_TW: 預期的：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
zh_TW: 預期要有符號。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
zh_TW: 預期要有變數。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
zh_TW: 預期要有標籤。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
zh_TW: 無法套用值。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
zh_TW: 已定義變數 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
zh_TW: 已定義子程序或函式程序 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
zh_TW: 已定義標籤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
zh_TW: 找不到變數 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
zh_TW: 找不到陣列或程序 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
zh_TW: 找不到程序 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
zh_TW: 未定義標籤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
zh_TW: 不明的資料類型 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
zh_TW: 預期結束 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
zh_TW: 陳述式區塊仍在開啟中：缺少 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
zh_TW: 括號不相符。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
zh_TW: 已另行定義符號 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
zh_TW: 引數不對應程序。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
zh_TW: 數字的字元無效。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
zh_TW: 陣列必須有尺寸標註。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
zh_TW: Else/Endif 沒有 If。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
zh_TW: 程序內不能有 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
zh_TW: 程序外不能有 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
zh_TW: 尺寸規格不相符。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
zh_TW: 不明的選項：$(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
zh_TW: 已重新定義常數 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
zh_TW: 程式太大。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
zh_TW: 不允許字串或陣列。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
zh_TW: 遭遇異常錯誤 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
zh_TW: 此陣列已固定或暫時鎖定。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
zh_TW: 字串空間不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
zh_TW: 表示式太複雜。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
zh_TW: 無法執行請求的作業。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
zh_TW: DLL 應用程式用戶端過多。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
zh_TW: 未初始化 For 迴路。

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
zh_TW: 開

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
zh_TW: 關

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
zh_TW: 真

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
zh_TW: 假

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
zh_TW: 否

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
zh_TW: 中斷運行巨集

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
zh_TW: 拉脫維亞文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

en:  (via cloud)
zh_TW: （來自雲）

en: Add Cloud Pinyin Support to Pinyin Input Method
zh_TW: 為拼音輸入法加入雲拼音支援

en: Baidu
zh_TW: 百度

en: Cloud Pinyin Candidate Word Order
zh_TW: 雲拼音候選字順序

en: Cloud Pinyin Source
zh_TW: 雲拼音來源

en: Cloud Pinyin is Disabled.
zh_TW: 雲拼音已停用。

en: Cloud Pinyin is Enabled.
zh_TW: 雲拼音已啟用。

en: CloudPinyin
zh_TW: 雲拼音

en: Disable Cloud Pinyin When you are using mobile can save your network
zh_TW: 使用行動網路時停用雲拼音以節省流量

en: Don't Show the 'via cloud' hint
zh_TW: 不顯示「來自雲」提示

en: Minimum Length of Pinyin To Trigger Cloud Pinyin
zh_TW: 最小觸發雲拼音的拼音長度

en: Toggle Cloud Pinyin enabled status
zh_TW: 切換雲拼音啟用狀態

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
zh_TW: 語言設定

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
zh_TW: 匈牙利文句法檢查

en: %1 - add a bookmark
zh_TW: %1 - 添加書籤

en: Enter the name for this bookmark:
zh_TW: 輸入書籤的名稱

en: %1 - edit the bookmark name
zh_TW: %1 - 編輯書籤名稱

en: %1 - failed to load the chm file
zh_TW: %1 - 載入CHM檔案失敗

en: Unable to load the chm file %1
zh_TW: 無法載入CHM檔案%1

en: Could not load file %1
zh_TW: 無法載入檔案%1

en: %1 - remote link clicked - %2
zh_TW: %1 - 點擊遠程鏈接 - %2

en: A remote link %1 will start the external program to open it.
    
    Do you want to continue?
zh_TW: %1將使用外部程式來打開遠程鏈接。 
    
    你要繼續嗎？

en: %1 - JavsScript link clicked
zh_TW: %1 - 點擊JavaScript鏈接

en: You have clicked a JavaScript link.
    To prevent security-related issues JavaScript URLs are disabled in CHM files.
zh_TW: 你點擊了JavaScript鏈接。
    為了了避免安全問題，在CHM檔案中不啟用JavaScript URLs支持。

en: %1 - link to a new CHM file clicked
zh_TW: %1 - 點擊指向新的CHM檔案的鏈接。

en: You have clicked a link, which leads to a new CHM file %1.
    The current file will be closed.
    
    Do you want to continue?
zh_TW: 你點擊了指向新的CHM檔案的鏈接%1。
    現在打開的檔案將被關閉。
    
    你要繼續嗎？

en: *.chm|Compressed Help Manual (*.chm)
zh_TW: *.chm|壓縮的幫助手冊 (*.chm)

en: Compressed Help Manual (*.chm)
zh_TW: 壓縮的幫助手冊 (*.chm)

en: Loading aborted
zh_TW: 取消載入

en: Choose a directory to store CHM content
zh_TW: 選擇目錄來保存CHM目錄

en: Extracting CHM content
zh_TW: 提取CHM目錄

en: Extracting files...
zh_TW: 提取檔案...

en: Could not locate opened topic in content window
zh_TW: 無法在目錄窗口定位打開的主題

en: Search returned %1 result(s)
zh_TW: 搜索返回 %1 個結果

en: Search returned no results
zh_TW: 搜索沒有返回結果

en: CHM file viewer
zh_TW: CHM檔案查看器

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 20
en: KchmViewer settings
zh_TW: KchmViewer設置

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 42
en: General behavior
zh_TW: 通用行為

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 62
en: If no arguments given on load
zh_TW: 如果載入時沒有參數

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 74
en: Open the 'open CHM file' dialog
zh_TW: 打開'打開CHM檔案'對話框

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 81
en: Open the &last used CHM file, if exist
zh_TW: 如果存在,打開最後使用的CHM檔案(&L)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 114
en: Store history information for
zh_TW: 保存歷史信息

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 134
en: latest files
zh_TW: 最近使用的檔案

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 146
en: Remembers the information about the files, which were opened. Remembers last opened page, search history, font size, bookmarks and so on.
zh_TW: 記錄已經打開的檔案的相關信息。 記錄最後打開的頁面，搜索記錄，字體大小，書籤等信息。

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 149
en: R&emember extra information for history files
zh_TW: 記錄歷史檔案額外信息(&E)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 164
en: CHM security settings
zh_TW: CHM 安全設置

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 176
en: When external link clicked
zh_TW: 當點擊外部鏈接時

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 188
en: Alwa&ys open it in external browser
zh_TW: 總在外部瀏覽器中打開(&Y)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 198 i18n: file ./dialog_setup.ui line 237
en: Ask for confirmation
zh_TW: 請求确認

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 205
en: Do not open the link
zh_TW: 不打開鏈接

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 218
en: When link pointed to a new CHM file clicked
zh_TW: 當點擊指向新的CHM檔案的鏈接時

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 230
en: Always open a new CHM file
zh_TW: 總打開新的CHM檔案

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 244
en: Do not open a new CHM file
zh_TW: 不打開新的CHM檔案

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 271
en: Version-specific settings
zh_TW: 版本指定設置

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 283
en: KDE version settings
zh_TW: KDE 版本設置

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 295
en: To show HTML content, use
zh_TW: 要顯示HTML目錄，使用

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 307
en: &QTextBrowser-based widget
zh_TW: 基於QTextBrowser的組件(&Q)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 317
en: &KHTMLPart-based widget
zh_TW: 基於KHTMLPart的組件(&K)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 337
en: KHTMLPart security
zh_TW: KHTMLPart 安全性

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 349
en: Enable &refresh
zh_TW: 啟用刷新(&R)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 359
en: Enable &Java
zh_TW: 啟用Java(&J)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 369
en: Enable &plugins
zh_TW: 啟用插件(&P)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 379
en: Enable Java&Script
zh_TW: 啟用JavaScript(&S)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 415
en: View HTML source command uses
zh_TW: 查看HTML源碼使用

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 427
en: Built-in HTML source viewer
zh_TW: 內建HTML源碼查看器

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 437
en: E&xternal program, specified below
zh_TW: 外部程式，在下面特別指定(&X)

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 440
en: Alt+X
zh_TW: Alt+x

note: i18n: file ./dialog_setup.ui line 455
en: External program:
zh_TW: 外部程式

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
zh_TW: 視窗(&W)

en: C&opy
zh_TW: 複製(&O)

note: i18n: file ./window_main.ui line 234
en: E&xtract CHM content...
zh_TW: 提取CHM目錄(&X)

note: i18n: file ./window_main.ui line 314
en: &View HTML source
zh_TW: 查看HTML源碼(&V)

note: i18n: file ./window_main.ui line 369
en: &Locate in contents window
zh_TW: 目錄窗口&定位(&L)

en: Navigate back
zh_TW: 回到前次位置

note: i18n: file ./window_main.ui line 476
en: Next page in TOC
zh_TW: 目錄錶格的後一頁

en: Topics
zh_TW: 主題

en: Loading FAS groups...
zh_TW: 正在登入 FAS 群組...

en: Unable to load FAS groups. Did you set FAS_USERNAME and FAS_PASSWORD?
zh_TW: 無法載入 FAS 群組。您是否已設定  FAS_USERNAME 與 FAS_PASSWORD？

en: FAS groups loaded. Don't forget to set FAS_USERNAME and FAS_PASSWORD to a low-privilege account.
zh_TW: FAS 群組已載入。不要忘記設定低特權帳號的 FAS_USERNAME 與 FAS_PASSWORD 。

en: Please log in.
zh_TW: 請登入。

en: You have successfully logged out.
zh_TW: 您已經成功登出。

en: Log In
zh_TW: 登入

en: CSRF attacks
zh_TW: CSRF 攻擊

en: I am a human
zh_TW: 我是人類

en: Forgot Password?
zh_TW: 忘記密碼？

en: Sign Up
zh_TW: 註冊

en: CSRF protected
zh_TW: CSRF 已受保護

en: Verify Login
zh_TW: 驗證登入

en: updating visit (%s)
zh_TW: 正在更新訪問 (%s)

en: Message to be displayed in lock screen
zh_TW: 想要在鎖定畫面中顯示的訊息

en: The screensaver is active
zh_TW: 螢幕保護程式使用中

en: The screensaver is inactive
zh_TW: 螢幕保護程式未使用

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
zh_TW[0]: 螢幕保護程式已使用 %d 秒。

en: Please enter your password...
zh_TW: 請輸入您的密碼...

en: Switch User
zh_TW: 切換使用者

en: This session logs you into GNOME Classic
zh_TW: 這個作業階段讓您登入 GNOME Classic

en: Application and workspace list
zh_TW: 應用程式與工作區列表

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
zh_TW: 字串的列表，每個都包含一個應用程式 id (桌面檔名稱)，後面接著半形分號 ";" 與工作區號碼

en: Workspace Rules
zh_TW: 工作區規則

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
zh_TW: 裝置「%s」退出失敗：

en: Removable devices
zh_TW: 可移除式裝置

en: Use more screen for windows
zh_TW: 視窗使用更多螢幕空間

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
zh_TW: 藉由適應螢幕長寬比來試著使用更多螢幕空間放置視窗縮圖，進一步聯合它們來減少邊界盒。這個設定僅適用於自然放置策略。

en: Place window captions on top
zh_TW: 在頂端放置視窗說明標題

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
zh_TW: 如果為真，在對映的縮圖頂端放置視窗說明標題，凌駕 Shell 將它放置在底部的預設值。變更這個設定值需要重新啟動 Shell 來套用效果。

en: Failed to launch “%s”
zh_TW: 無法啟動「%s」

en: Failed to mount volume for “%s”
zh_TW: 無法掛載儲存區「%s」

en: Browse Network
zh_TW: 瀏覽網路

en: Cycle Screenshot Sizes
zh_TW: 循環螢幕擷圖大小

en: Cycle Screenshot Sizes Backward
zh_TW: 往回循環螢幕擷圖大小

en: Theme name
zh_TW: 主題名稱

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
zh_TW: 主題的名稱，要從 ~/.themes/name/gnome-shell 載入

en: Unminimize
zh_TW: 取消最小化

en: Minimize all
zh_TW: 全部最小化

en: Unminimize all
zh_TW: 全部取消最小化

en: Maximize all
zh_TW: 全部最大化

en: Unmaximize all
zh_TW: 全部取消最大化

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are “never”, “auto” and “always”.
zh_TW: 決定在視窗列表中何時群組視窗。可能的數值有「never」、「auto」、「always」。

en: Whether to show windows from all workspaces or only the current one.
zh_TW: 是否顯示所有工作區，還是僅顯示目前工作區的視窗。

en: Show the window list on all monitors
zh_TW: 在所有螢幕顯示視窗列表

en: Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one.
zh_TW: 是否在所有連接的螢幕顯示視窗列表或是只出現在主要螢幕上。

en: Never group windows
zh_TW: 永不群組視窗

en: Group windows when space is limited
zh_TW: 當空間受限時群組視窗

en: Always group windows
zh_TW: 永遠群組視窗

en: Show on all monitors
zh_TW: 顯示於所有螢幕

en: Workspace Indicator
zh_TW: 工作區指示器

en: Workspace Names
zh_TW: 工作區名稱

en: Add Workspace
zh_TW: 新增工作區

en: The application icon mode.
zh_TW: 應用程式圖示模式。

en: Busy
zh_TW: 忙碌

en: GNOME Power Statistics
zh_TW: GNOME 電源統計

en: Observe power management
zh_TW: 監控電源管理程式

en: Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
zh_TW: 電源統計可以顯示電池的歷史資訊與目前資訊，以及喚醒之程式所使用的電量。

en: You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
zh_TW: 您可能只有在遇到筆電電池問題時，或是想嘗試瞭解哪些程式消耗最多電源之時，才需要安裝此應用程式。

en: The index of the page number to show by default
zh_TW: 預設顯示的頁碼索引

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
zh_TW: 電源統計

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: battery;consumption;charge;
zh_TW: battery;consumption;charge;電池;消耗;充電;

note: Translators: This is %i days
en: %id
zh_TW: %i天

note: Translators: This is %i days %02i hours
en: %id%02ih
zh_TW: %i天%02i時

note: Translators: This is %i hours
en: %ih
zh_TW: %i 小時

note: Translators: This is %i hours %02i minutes
en: %ih%02im
zh_TW: %i時%02i分

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
zh_TW: %2i分

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
zh_TW: %2i分%02i秒

note: TRANSLATORS: This is ms
en: %.0fms
zh_TW: %.0f毫秒

note: Translators: This is %2i seconds
en: %2is
zh_TW: %2i秒

note: TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
en: %.0f nm
zh_TW: %.0f 奈米

en: Time to full
zh_TW: 充飽的時間

en: Time to empty
zh_TW: 用完的時間

en: 2 hours
zh_TW: 2 小時

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
zh_TW: 充電準確度

en: Discharge accuracy
zh_TW: 放電準確度

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Laptop battery | Laptop batteries
zh_TW[0]: 筆記型電腦電池

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
zh_TW: 鋰離子

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
zh_TW: 鋰聚合物

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
zh_TW: 磷酸鋰鐵

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
zh_TW: 鉛酸

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
zh_TW: 鎳鎘

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
zh_TW: 鎳氫

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Discharging
zh_TW: 放電中

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
zh_TW: 正等待充電

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
zh_TW: 正等待放電

en: Wakeups
zh_TW: 喚醒

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
zh_TW[0]: %.0f 秒

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
zh_TW[0]: %.1f 分鐘

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
zh_TW[0]: %.1f 小時

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
zh_TW[0]: %.1f 天

note: #-#-#-#-#  269 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: sensor serial #-#-#-#-#  270 (colord)  #-#-#-#-#
en: Serial number
zh_TW: 序號

en: %u second | %u seconds
zh_TW[0]: %u 秒

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
zh_TW: 已重新整理

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
zh_TW: 可重複充電

en: Energy when empty
zh_TW: 電力用盡時的能源

en: Energy when full
zh_TW: 電力充飽時的能源

en: Energy (design)
zh_TW: 能源 (設計)

en: Voltage
zh_TW: 電壓

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
zh_TW: 核心模組

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
zh_TW: Kernel 核心

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
zh_TW: 處理器間的中斷

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
zh_TW: PS/2 鍵盤/滑鼠/觸控板

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
zh_TW: SATA

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
zh_TW: ATA 主端控制器

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
zh_TW: Intel 無線配接器

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
zh_TW: 計時器 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
zh_TW: 睡眠 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
zh_TW: 新工作 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
zh_TW: 等待 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
zh_TW: 工作佇列 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
zh_TW: 網路路由清空 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
zh_TW: USB 使用 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
zh_TW: 喚醒 %s

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
zh_TW: 本地端中斷

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
zh_TW: 重新排程中斷

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
zh_TW: 裝置資訊

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
zh_TW: 裝置紀錄

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
zh_TW: 處理器喚醒

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
zh_TW: 花費時間

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
zh_TW: Cell 充電

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
zh_TW: 預計時間

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
zh_TW: 校正因素

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
zh_TW: 預測準確度

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
zh_TW: 啟動時選擇這個裝置

note: #-#-#-#-#  574 (gnome-power-manager 2.91.92)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
zh_TW: 處理器

en: Graph type:
zh_TW: 圖表類型:

en: Data length:
zh_TW: 資料長度:

en: There is no data to display.
zh_TW: 沒有要顯示的資料。

en: Use smoothed line
zh_TW: 使用平滑的線條

en: Show data points
zh_TW: 顯示資料點

en: Processor wakeups per second:
zh_TW: 每幾秒喚醒處理器：

en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
zh_TW: 您需要進行身份驗證才能訪問虛擬專用網絡“%s“。

en: DER, PEM, or PKCS#8 private keys (*.der, *.pem, *.pk8, *.key)
zh_TW: DER、PEM 或是 PKCS#8 私人金鑰 (*.der, *.pem, *.pk8, *.key)

en: Compatible with Microsoft and other L2TP VPN servers.
zh_TW: 相容於 Microsoft 與其他 L2TP VPN 伺服器。

en: unable to get editor plugin name: %s
zh_TW: 無法獲得編輯器外掛程式名稱：%s

en: missing plugin file "%s"
zh_TW: 缺少插件文件“%s“

en: cannot load editor plugin: %s
zh_TW: 無法加載編輯器插件： %s

en: cannot load factory %s from plugin: %s
zh_TW: 無法加載工廠 %s 來自插件： %s

en: unknown error creating editor instance
zh_TW: 創建編輯器實例的未知錯誤

en: No VPN configuration options.
zh_TW: 沒有 VPN 設定選項。

en: Missing VPN username.
zh_TW: 遺失 VPN 使用者名稱。

en: Missing or invalid VPN password.
zh_TW: 遺失或無效的 VPN 密碼。

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
zh_TW: 啟用詳細調試日誌記錄（可能會公開密碼）

en: D-Bus name to use for this instance
zh_TW: 用於此實例的D-Bus名稱

en: User Authentication
zh_TW: 使用者認證

en: Sho_w password
zh_TW: 顯示密碼(_W)

en: Password passed to PPPD when prompted for it.
zh_TW: 需要時傳送給 PPPD 的密碼。

en: CA Certificate:
zh_TW: CA 憑證:

en: Certificate:
zh_TW: 憑證：

en: Private Key:
zh_TW: 私密金鑰：

en: Select an authentication mode.
zh_TW: 使用驗證模式。

en: L2TP IPsec Options
zh_TW: L2TP IPsec 選項

en: Machine Authentication
zh_TW: 機器認證

en: Remote ID:
zh_TW: 遠端識別碼：

en: _Enforce UDP encapsulation
zh_TW: 強制使用 UDP 封裝

en: Use IP c_ompression
zh_TW: 使用 IP 壓縮

en: Akonadi IMAP Settings
zh_TW: Akonadi IMAP 設定

en: Thunderbird IMAP Settings
zh_TW: Thunderbird IMAP 設定

en: IMAP settings were imported:
zh_TW: 已匯入 IMAP 設定：

en: No settings found to import.
zh_TW: 找不到可匯入的設定。

en: No settings found.
zh_TW: 找不到設定。

en: Import settings from %1...
zh_TW: 從 %1 匯入設定...

en: Import settings from %1 done
zh_TW: 從 %1 匯入設定已完成。

en: Please select the program from which you like to import IMAP settings:
zh_TW: 請選擇您要匯入 IMAP 設定的程式：

en: Select Import Settings
zh_TW: 選擇匯入設定

en: Import in Progress...
zh_TW: 匯入中......

en: KSieve Editor
zh_TW: KSieve 編輯器

en: Sieve Editor
zh_TW: 過濾編輯器

en: Lists the available options for user feedback
zh_TW: 列出可用的使用者回饋選項

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
zh_TW: 清除文字

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
zh_TW: 匿名

en: Server is not defined
zh_TW: 未定義伺服器

en: Check Server
zh_TW: 檢查伺服器

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
zh_TW: 無法連線到伺服器，請檢查伺服器位址是否正確。

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
zh_TW: <qt><b>支援 TLS 並建議使用。</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
zh_TW: <qt><b>支援 SSL 並建議使用。</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
zh_TW: <qt><b>不支援任何安全協議，因此不建議連線到此伺服器。</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
zh_TW: <qt><b>無法使用此伺服器。</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
zh_TW: 新增過濾伺服器

[ctx: @title:window]
en: Configure
zh_TW: 設定

en: Close wallet when close application
zh_TW: 關閉應用程式時順便關閉錢包

en: Sieve Server
zh_TW: 過濾伺服器

en: Wrap Text
zh_TW: 文字折行

en: User Feedback
zh_TW: 使用者意見回應

en: Import Sieve Settings...
zh_TW: 匯入過濾設定

en: Do you want to remove this server '%1'?
zh_TW: 您確定要移除此伺服器 '%1' 嗎？

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
zh_TW: 移除過濾伺服器

en: Import script:
zh_TW: 匯入文稿：

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
zh_TW: 檔案 ─ 匯入

en: Create Rules Graphically:
zh_TW: 用圖形介面建立規則：

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
zh_TW: 工具 ─ 自動產生文稿

en: Debug a script:
zh_TW: 文稿除錯：

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
zh_TW: 工具 ─ 除錯過濾文稿

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
zh_TW: 工具 ─ 匯入 IMAP 設定

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
zh_TW: 文稿已變更。您要在關閉前先儲存嗎？

en: Network is Up.
zh_TW: 網路已連線。

en: Network is Down.
zh_TW: 網路未連線。

en: Add Sieve Server...
zh_TW: 新增過濾伺服器...

en: Delete Script
zh_TW: 刪除文稿

en: Create New Script...
zh_TW: 建立新文稿...

en: Edit Script...
zh_TW: 編輯文稿...

en: Go to Line...
zh_TW: 跳至行號...

en: Share...
zh_TW: 分享...

en: Share Script...
zh_TW: 分享指令碼…

en: Check Spelling...
zh_TW: 拼字檢查...

en: Check Syntax
zh_TW: 檢查語法

en: Create Rules Graphically...
zh_TW: 用圖形介面建立規則...

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
zh_TW: 書籤(&B)

en: Debug Sieve Script...
zh_TW: 除錯過濾文稿...

en: Wordwrap
zh_TW: 自動換行

en: Import IMAP Settings...
zh_TW: 匯入 IMAP 設定...

en: No Sieve URL configured
zh_TW: 沒有設定過濾的 URL

en: (Disabled) %1
zh_TW: (已關閉) %1

en: Uploading script to server for checking it, please wait...
zh_TW: 正在上傳文稿到伺服器，請稍候...

en: The Sieve script was successfully uploaded.
zh_TW: 過濾文稿已經成功上傳。

en: Sieve Script Upload
zh_TW: 上傳過濾文稿

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
zh_TW: 上傳過濾文稿失敗。
    伺服器回應：
    %1

en: Sieve Error
zh_TW: Sieve 錯誤

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
zh_TW: 上傳過濾文稿失敗。
    原因不明

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
zh_TW: 文稿 '%1' 是新的。您要儲存嗎？

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
zh_TW: 文稿 '%1' 已變更。您要儲存嗎？

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
zh_TW: 關閉所有分頁

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
zh_TW: 過濾設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
zh_TW: 伺服器連接埠在 ManageSieve 轉變為完整 RFC 標準時已變更。舊的伺服器實作使用連接埠 2000，新的標準則只能透過 4190 來存取。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
zh_TW: 認證：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
zh_TW: IMAP 設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
zh_TW: 若要從伺服器上列出資料夾，需要設定 IMAP。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
zh_TW: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 使用連接埠 993，為 IMAP 加上安全機制；</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 使用連接埠 143，在連線後會切換到安全的連線通道中；</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">無</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 使用連接埠 143，但不會切換通道。不建議使用此選項。</span></p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1346  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
zh_TW: 自動偵測

note: #-#-#-#-#  1346  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  171 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc)
en: Encryption:
zh_TW: 加密：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
zh_TW: 替代伺服器

note: #-#-#-#-#  1346  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer) #-#-#-#-#  729 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
zh_TW: 變更...

en: PostgreSQL extensions
zh_TW: PostgreSQL 擴充

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
zh_TW: 陣列中第 %(nth)s 個物件驗證失敗：

en: Nested arrays must have the same length.
zh_TW: 各嵌套陣列長度必須相同。

en: Map of strings to strings/nulls
zh_TW: 字串與字串/空值的對應

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
zh_TW: 「%(key)s」並非字串或空值。

en: Could not load JSON data.
zh_TW: 無法載入 JSON 資料。

en: Input must be a JSON dictionary.
zh_TW: 必須輸入 JSON dictionary。

en: Enter two valid values.
zh_TW: 請輸入兩個有效的值

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
zh_TW: 範圍的起始不可超過範圍的結束。

en: Enter two whole numbers.
zh_TW: 請輸入兩個整數

en: Enter two numbers.
zh_TW: 請輸入兩個數字

en: Enter two valid date/times.
zh_TW: 請輸入兩個有效的日期/時間

en: Enter two valid dates.
zh_TW: 請輸入兩個有效的日期

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
zh_TW[0]: 串列包含 %(show_value)d 個物件，但不應包含多於 %(limit_value)d 個。

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
zh_TW[0]: 串列包含 %(show_value)d 個物件，但應至少包含 %(limit_value)d 個。

en: Some keys were missing: %(keys)s
zh_TW: 缺少鍵值：%(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
zh_TW: 包含不明鍵值：%(keys)s

en: Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s.
zh_TW: 請確認此範圍是否完全小於或等於 %(limit_value)s。

en: Ensure that this range is completely greater than or equal to %(limit_value)s.
zh_TW: 請確認此範圍是否完全大於或等於 %(limit_value)s。

[ctx: TestPlugin|]
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: TestPlugin|]
en: Example Plugin Settings
zh_TW: 範例外掛設定

[ctx: TestPlugin|]
en: My first plugin action
zh_TW: 我的第一個動作外掛

[ctx: TestPlugin|]
en: Hello
zh_TW: 哈囉

[ctx: TestPlugin|]
en: First plugin action works :-)
zh_TW: 我的第一個動作外掛運作了 :-)

[ctx: TestPlugin_Sidebar|]
en: Testing Sidebar
zh_TW: 測試側邊攔

en: %(type)s by %(name)s
zh_TW: %(type)s 依照 %(name)s

en: %(mins)d:%(secs)02d remaining
zh_TW: 剩餘 %(mins)d:%(secs)02d

en: Requesting...
zh_TW: 請求中...

en: Immediate
zh_TW: 立即

en: %s second | %s seconds
zh_TW[0]: %s秒

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not compact database "%1".
zh_TW: 無法比較資料庫「%1」。

[ctx: SqliteConnection|]
en: Extra paths for SQLite plugins
zh_TW: SQLite 外掛程式的延伸位置

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not delete file "%1". Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
zh_TW: 無法刪除檔案「%1」。檢查檔案權限和其是否已被其他應用程式開啟並鎖定。

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite plugin "%1".
zh_TW: 無法載入 SQLite 外掛程式「%1」。

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not find SQLite plugin file "%1".
zh_TW: 找不到 SQLite 外掛程式檔案「%1」。

[ctx: SqliteConnection|]
en: Could not load SQLite extension "%1".
zh_TW: 無法載入 SQLite 擴充元件「%1」。

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find tool "%1".
zh_TW: 找不到工具「%1」。

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not find application "%1".
zh_TW: 找不到應用程式「%1」。

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not read file "%1".
zh_TW: 無法讀取檔案「%1」。

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database
zh_TW: 比較資料庫中

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Compacting database "%1"...
zh_TW: 比較資料庫「%1」中…

[ctx: SqliteVacuum|]
en: Could not rename file "%1" to "%2".
zh_TW: 無法重新命名檔案「%1」到「%2」。

[ctx: SqliteVacuum|]
en: The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2 MB.
zh_TW: 資料庫已被壓縮。目前大小已減少 %1% 到 %2 MB。

en: Always show results window
zh_TW: 總是顯示結果視窗

en: <b>Selected Theme</b>
zh_TW: <b>選取的主題</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
zh_TW: <b>您目前的顯示環境不支援您所設定的主題和動畫。想要使用這些功能的話，您必須啟動桌面特效。</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
zh_TW: <span size="large"><b>有可用的外掛更新！</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
zh_TW: <b>第一次啟動後的行為</b>

en: Start GNOME Do at login.
zh_TW: 在登入時啟動 GNOME Do

en: Hide window on first launch (quiet mode).
zh_TW: 第一次執行時隱藏視窗 (安靜模式)

en: To edit a shortcut, double-click it and type a new one.
    To restore a shortcut to the default, double click and press Backspace.
zh_TW: 欲編輯快捷鍵只須點滑鼠兩下然後新增即可

en: PluginConfigurationWindow
zh_TW: 外掛設定視窗

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
zh_TW: <span size="large" weight="heavy">外掛名稱</span>

en: GNOME Do Preferences
zh_TW: GNOME Do 偏好設定

en: Show window shadow
zh_TW: 顯示視窗陰影

en: Animate window
zh_TW: 動畫視窗

en: No results for: {0}
zh_TW: 沒有此項的結果：{0}

en: Type To Search
zh_TW: 要搜尋的類型

en: Type to begin searching
zh_TW: 輸入以開始搜尋

en: Type to start searching.
zh_TW: 輸入以開始搜尋

en: <i>Verify and save account information</i>
zh_TW: <i>改變並儲存帳號資料</i>

en: Don't have an account?
zh_TW: 沒有帳號嗎？

en: Don't ask me about Do plugins again.
zh_TW: 不要再詢問此外掛程式?

en: Error saving {0}
zh_TW: 儲存 {0} 時發生錯誤

en: Key "{0}" not found in keyring
zh_TW: 在鑰匙圈中找不到金鑰「{0}」

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
zh_TW: 找不到 gnome-keyring-daemon！

en: This application could not be indexed.
zh_TW: 這個應用程式不能被索引。

en: Finds applications in many locations.
zh_TW: 在多個位置搜尋應用程式。

en: {0} Application Category
zh_TW: {0} 應用程式分類

en: Applications in the {0} category
zh_TW: 在 {0} 分類中的應用程式

en: GNOME Special Locations
zh_TW: GNOME 特殊位置

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
zh_TW: GNOME中的特定位置，像是電腦或網路。

en: Error reading {0}.
zh_TW: 讀取 {0} 時發生錯誤。

en: Sign up for {0}
zh_TW: 註冊 {0}

en: Don't have {0}?
zh_TW: 沒有 {0} 嗎？

en: Account validation failed!
zh_TW: 帳號驗證失敗！

en: Verify and save account information
zh_TW: 修改並儲存帳號資料

en: Account validation succeeded!
zh_TW: 帳號驗證成功！

en: What is Do?
zh_TW: 這是什麼?

en: Copy current text to clipboard
zh_TW: 複製當前的文字到剪貼簿

en: Compose a new email to a friend.
zh_TW: 寫封新郵件給朋友

en: Opens many kinds of items.
zh_TW: 開啟多個種類的項目

en: Open Url
zh_TW: 開啟URL

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
zh_TW: 開啟書籤且手動輸入URL。

en: Opens files in specific applications.
zh_TW: 用指定的應用程式開啟檔案。

en: Reveals a file in the file manager.
zh_TW: 在檔案管理員中顯示檔

en: Run an application, script, or other executable.
zh_TW: 執行應用程式 指令碼 或 其他的執行檔

en: Paste from Clipboard
zh_TW: 貼上剪貼簿內容

en: Next 5 Results
zh_TW: 下 5 個結果

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
zh_TW: 儘可能快點做事（非指加速），
    像是您的檔案、書籤、應用程式、
    音樂、連絡人等等！

en: Visit Homepage
zh_TW: 參觀網頁

en: Installation cancelled
zh_TW: 安裝已取消

en: Community Plugins
zh_TW: 社群外掛

en: All Plugins
zh_TW: 所有外掛

en: Official Plugins
zh_TW: 官方外掛

en: Some of the required add-ins were not found
zh_TW: 無法找到需求外掛程式

en: Installation failed
zh_TW: 安裝失敗

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
zh_TW: <b><span size="large">安裝此選取項時發生錯誤

en: plugins
zh_TW: 外掛程式

en: and
zh_TW: 和

en:  is not a valid plugin file.
zh_TW:  不是一個有效的外掛檔案。

en:  are not valid plugin files.
zh_TW:  不是有效的外掛檔案

en: About Do
zh_TW: 關於 GNOME Do

en: About GNOME Do
zh_TW: 關於 GNOME Do

en: Clear Learning
zh_TW: 清除學習記錄

en: Resets Do's learned usage data.
zh_TW: 重設 GNOME Do 所學習到的使用資料。

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
zh_TW: 你確定你想要清除 GNOME Do 所學習到的所有使用資料？

en: Support GNOME Do development!
zh_TW: 支援 GNOME Do 的開發！

en: Internal GNOME Do Items
zh_TW: 內部的 GNOME Do 項目

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
zh_TW: 關於GNOME Do內部工作的特殊專案

en: GNOME Do Item Sources
zh_TW: GNOME Do 項目來源

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
zh_TW: 項目來源提供 GNOME Do 知道的所有項目。

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
zh_TW: 調整 GNOME Do 的設定、管理外掛等等。

en: Quit GNOME Do - come back soon!
zh_TW: 離開 GNOME Do - 馬上回來！

en: Currently selected text.
zh_TW: 目前選擇的文字

en: No description.
zh_TW: 沒有描述。

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
zh_TW: 讓您盡可能快速（但不會更快）處理你的檔案、書籤、應用程式、音樂、聯絡人和更多其他的事情！

en: Always show results window.
zh_TW: 總是顯示結果視窗。

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
zh_TW: 修改GNOME Do的外觀。有效的有經典、玻璃邊框和迷你。

en: Do UI theme
zh_TW: GNOME Do 介面佈景主題

en: Do summon keybinding.
zh_TW: 喚醒GNOME Do的熱鍵

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
zh_TW: 啟用這個選項讓Gnome Do一啟動就顯示Gnome Do的視窗。

en: Hide main window when Do starts.
zh_TW: 當GNOME Do啟動時隱藏主視窗。

en: Key used to enter text mode.
zh_TW: 進入文字模式所使用的按鍵。

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
zh_TW: 將此字元設置為用於進入文字模式

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
zh_TW: 這定你想要用來喚醒GNOME Do的鍵盤命令。

en: Whether the results window will always show.
zh_TW: 結果視窗是否會永遠顯示。

en: %d pixels
zh_TW: %d 像素

en: %d sec
zh_TW: %d 秒

en: 10s
zh_TW: 10秒

en: 2s
zh_TW: 2秒

en: Black & White
zh_TW: 黑白

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
zh_TW: 黑白

en: Camera Model
zh_TW: 相機型號

en: Centimeter
zh_TW: 公分

en: Color Space
zh_TW: 色彩空間

en: Depth of Field
zh_TW: 景深

en: External
zh_TW: 外部

en: Field of View
zh_TW: 視野

en: Fisheye
zh_TW: 魚眼

en: Flash Fired
zh_TW: 使用閃光燈

en: Halogen
zh_TW: Halogen 鹵素

note: #-#-#-#-#  729 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
en: Lens
zh_TW: 鏡頭

en: Light source
zh_TW: 光源

en: Metering Mode
zh_TW: 測光模式

en: Natural
zh_TW: 自然

en: Party
zh_TW: 派對

en: Pet
zh_TW: 寵物

en: Rights
zh_TW: 版權

en: Snow
zh_TW: 雪

en: Sport
zh_TW: 運動

en: Sports
zh_TW: 運動

note: #-#-#-#-#  269 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a spot measurement, e.g. * getting the color from a color swatch #-#-#-#-#  270 (colord)  #-#-#-#-#
en: Spot
zh_TW: 聚光

en: Uncalibrated
zh_TW: 未校正

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
zh_TW: 不明 (%s)

en: Selected Link
zh_TW: 選擇的連結

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
zh_TW: 顯示 AtkHyperlink 物件是否被選擇

en: Number of Anchors
zh_TW: 標定的數目

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
zh_TW: 與 AtkHyperlink 物件有關的標定數目

en: End index
zh_TW: 結尾索引

en: The end index of the AtkHyperlink object
zh_TW: AtkHyperlink 物件的結尾索引

en: Start index
zh_TW: 起點索引

en: The start index of the AtkHyperlink object
zh_TW: AtkHyperlink 物件的起點索引

en: accelerator label
zh_TW: 捷徑鍵標籤

en: alert
zh_TW: 警示

en: animation
zh_TW: 動畫

en: arrow
zh_TW: 箭頭

en: calendar
zh_TW: 月曆

en: check box
zh_TW: 勾選盒

en: check menu item
zh_TW: 勾選選單項目

en: color chooser
zh_TW: 顏色選擇元件

en: column header
zh_TW: 欄位標頭

en: combo box
zh_TW: 組合方塊

en: dateeditor
zh_TW: 日期編輯器

en: desktop icon
zh_TW: 桌面圖示

en: desktop frame
zh_TW: 桌面框架

en: dial
zh_TW: 設置值

en: dialog
zh_TW: 對話盒

en: directory pane
zh_TW: 目錄窗格

en: drawing area
zh_TW: 繪圖區域

en: file chooser
zh_TW: 檔案選擇元件

en: filler
zh_TW: 填充元件

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
zh_TW: 字型選擇元件

en: frame
zh_TW: 框架

en: glass pane
zh_TW: 頂層分格

en: html container
zh_TW: HTML 容器元件

en: internal frame
zh_TW: 內部框架

en: layered pane
zh_TW: 多層分格

en: list item
zh_TW: 清單項目

en: menu bar
zh_TW: 選單列

en: menu item
zh_TW: 選單項目

en: option pane
zh_TW: 選項窗格

en: page tab
zh_TW: 分頁標籤

en: page tab list
zh_TW: 分頁標籤清單

en: password text
zh_TW: 密碼文字

en: popup menu
zh_TW: 彈出式選單

en: progress bar
zh_TW: 進度列

en: push button
zh_TW: 推送按鈕

en: radio button
zh_TW: 單選按鈕

en: radio menu item
zh_TW: 單選選單項目

en: root pane
zh_TW: 根窗格

en: row header
zh_TW: 列標頭

en: scroll bar
zh_TW: 捲動列

en: scroll pane
zh_TW: 捲動分格

en: separator
zh_TW: 分隔線

en: split pane
zh_TW: 分割窗格

en: spin button
zh_TW: 微調按鈕

en: table cell
zh_TW: 儲存格

en: table column header
zh_TW: 表格直欄標頭

en: table row header
zh_TW: 表格橫列標頭

en: tear off menu item
zh_TW: 卸下選單項目

en: toggle button
zh_TW: 切換按鈕

en: tool bar
zh_TW: 工具列

en: tool tip
zh_TW: 工具提示

en: tree table
zh_TW: 樹狀資料表格

en: viewport
zh_TW: 視接口

en: footer
zh_TW: 頁尾

en: ruler
zh_TW: 尺規

en: autocomplete
zh_TW: 自動完成

en: edit bar
zh_TW: 編輯列

en: embedded component
zh_TW: 內嵌組成元件

en: entry
zh_TW: 項目

en: chart
zh_TW: 圖表

en: caption
zh_TW: 圖標

en: document frame
zh_TW: 文件框架

en: redundant object
zh_TW: 冗餘物件

en: form
zh_TW: 表單

en: input method window
zh_TW: 輸入法視窗

en: table row
zh_TW: 表格列

en: tree item
zh_TW: 樹狀項目

en: document spreadsheet
zh_TW: 文件試算表

en: document presentation
zh_TW: 文件簡報

en: document text
zh_TW: 文件文字

en: document web
zh_TW: 文件網頁

en: document email
zh_TW: 文件郵件

en: list box
zh_TW: 清單方塊

en: image map
zh_TW: 影像地圖

en: notification
zh_TW: 通知

en: info bar
zh_TW: 資訊列

en: level bar
zh_TW: 等級列

en: title bar
zh_TW: 標題列

en: block quote
zh_TW: 引言區塊

en: definition
zh_TW: 定義

en: landmark
zh_TW: 地標

en: marquee
zh_TW: 跑馬燈

en: math
zh_TW: 數學

en: description list
zh_TW: 描述清單

en: description term
zh_TW: 描述語詞

en: description value
zh_TW: 描述數值

en: Accessible Name
zh_TW: 輔助鍵名稱

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
zh_TW: 已格式化的物件實體名稱，便於輔助技術存取

en: Accessible Description
zh_TW: 輔助鍵描述

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
zh_TW: 已格式化的物件描述，便於輔助技術存取

en: Accessible Parent
zh_TW: 輔助鍵母元件

en: Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
zh_TW: 由 atk_object_get_parent() 傳回目前無障礙功能的上層

en: Accessible Value
zh_TW: 輔助鍵設定值

en: Is used to notify that the value has changed
zh_TW: 用來知會該設定值已有變動

en: Accessible Layer
zh_TW: 輔助鍵層級

en: The accessible layer of this object
zh_TW: 此物件的輔助鍵層級

en: Accessible MDI Value
zh_TW: 輔助鍵 MDI 值

en: The accessible MDI value of this object
zh_TW: 此物件的輔助鍵 MDI 值

en: Accessible Table Caption
zh_TW: 輔助鍵表格標題

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
zh_TW: 用來知會表格標題已經改變；不應使用此屬性。應使用 accessible-table-caption-object 代替

en: Accessible Table Column Header
zh_TW: 輔助鍵表格直欄標頭

en: Is used to notify that the table column header has changed
zh_TW: 用來知會表格直列標頭已變動

en: Accessible Table Column Description
zh_TW: 輔助鍵表格直欄描述

en: Is used to notify that the table column description has changed
zh_TW: 用來知會表格直欄描述以已變動

en: Accessible Table Row Header
zh_TW: 輔助鍵表格橫列標頭

en: Is used to notify that the table row header has changed
zh_TW: 用來知會表格橫列標頭已變動

en: Accessible Table Row Description
zh_TW: 輔助鍵表格橫列描述

en: Is used to notify that the table row description has changed
zh_TW: 用來知會表格橫列描述已變動

en: Accessible Table Summary
zh_TW: 輔助鍵表格總結

en: Is used to notify that the table summary has changed
zh_TW: 用來知會表格總結描述已變動

en: Accessible Table Caption Object
zh_TW: 輔助鍵表格標題物件

en: Is used to notify that the table caption has changed
zh_TW: 用來知會表格標題物件已變動

en: Number of Accessible Hypertext Links
zh_TW: 輔助鍵超連結總數

en: The number of links which the current AtkHypertext has
zh_TW: 目前 AtkHypertext 含有的超連結數目

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very weak
zh_TW: 非常弱

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: weak
zh_TW: 弱

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: acceptable
zh_TW: 可接受

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a password-strength meter. Note that what such a * widget presents is controlled by application developers. Thus * assistive technologies such as screen readers are expected to * present this string alone or as a token
en: very strong
zh_TW: 非常強

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very low
zh_TW: 非常低

note: #-#-#-#-#  56 (atk 2.1.0)  #-#-#-#-# Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * re
en: high
zh_TW: 高

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a volume slider. Note that what such a widget * presents (e.g. temperature, volume, price) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to present this st
en: very high
zh_TW: 非常高

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: very bad
zh_TW: 非常差

note: #-#-#-#-#  56 (atk 2.1.0)  #-#-#-#-# Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as s
en: good
zh_TW: 良好

note: Translators: This string describes a range within value-related * widgets such as a hard drive usage. Note that what such a widget * presents (e.g. hard drive usage, network traffic) is controlled by * application developers. Thus assistive technologies such as screen * readers are expected to prese
en: best
zh_TW: 最好

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
zh_TW: 長條

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
zh_TW: 圓柱

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
zh_TW: 圓錐

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
zh_TW: 角錐

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
zh_TW: 圖表精靈

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
zh_TW: 平滑線

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
zh_TW: 階狀線

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
zh_TW: 該圖表目前包含內部資料表。繼續的話會刪除內部資料表，並設定新的資料範圍。您是否要繼續？

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
zh_TW: 圖表類型

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
zh_TW: 資料範圍

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
zh_TW: 圖表元素

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
zh_TW: 面積圖

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
zh_TW: 透明度

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
zh_TW: 字型效果

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
zh_TW: 數字

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
zh_TW: 排序

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
zh_TW: 版面配置

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
zh_TW: 顯示比例

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
zh_TW: 定位

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
zh_TW: X 誤差線

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
zh_TW: Y 誤差線

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
zh_TW: 透視

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
zh_TW: 外觀

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
zh_TW: 照明

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
zh_TW: 亞洲語言排版式樣

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
zh_TW: 值為 %AVERAGE_VALUE 且標準偏差為 %STD_DEVIATION 的平均值線

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
zh_TW: 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
zh_TW: X 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
zh_TW: Y 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
zh_TW: Z 軸

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
zh_TW: 輔助 X 軸

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
zh_TW: 輔助 Y 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
zh_TW: 軸

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
zh_TW: 網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
zh_TW: 網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
zh_TW: X 軸主網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
zh_TW: Y 軸主網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
zh_TW: Z 軸主網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
zh_TW: X 軸次網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
zh_TW: Y 軸次網格

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
zh_TW: Z 軸次網格

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
zh_TW: 圖例

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
zh_TW: 標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
zh_TW: 標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
zh_TW: 主標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
zh_TW: 子標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
zh_TW: X 軸題名

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
zh_TW: Y 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
zh_TW: Z 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
zh_TW: 輔助 X 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
zh_TW: 輔助 Y 軸標題

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
zh_TW: 標籤

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
zh_TW: 資料標籤

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
zh_TW: 資料點

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
zh_TW: 資料點

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
zh_TW: 圖例鍵

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
zh_TW: 資料序列

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
zh_TW: 資料序列

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
zh_TW: 趨勢線

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
zh_TW: 趨勢線

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
zh_TW: 趨勢線 %FORMULA，其精確度為 R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
zh_TW: 移動平均趨勢線，其週期 = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
zh_TW: 平均值線

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
zh_TW: 方程式

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
zh_TW: X 誤差線

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
zh_TW: Y 誤差線

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
zh_TW: Z 誤差線

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
zh_TW: 股票虧損

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
zh_TW: 股票收益

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
zh_TW: 圖表區塊

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
zh_TW: 圖表

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
zh_TW: 圖表背景

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
zh_TW: 圖表底板

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
zh_TW: 繪圖物件

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
zh_TW: 資料序列「%SERIESNAME」

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
zh_TW: 資料點 %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
zh_TW: 值：%POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
zh_TW: 資料點 %POINTNUMBER，資料序列 %SERIESNUMBER，值：%POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
zh_TW: 已選取%POINTNUMBER 資料點，位在 %SERIESNUMBER 資料序列，其值為：%POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
zh_TW: 已選取 %OBJECTNAME

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
zh_TW: 以 %PERCENTVALUE 百分比分解的餅圖

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
zh_TW: 資料序列「%SERIESNAME」的 %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
zh_TW: 所有資料序列的 %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
zh_TW: 編輯圖表類型

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
zh_TW: 編輯資料範圍

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
zh_TW: 編輯 3D 檢視

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
zh_TW: 編輯圖表資料

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
zh_TW: 顯示/隱藏圖例

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
zh_TW: 水平網格主線/主線與次線/關閉

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
zh_TW: 垂直網格主線/主線與次線/關閉

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
zh_TW: 文字顯示比例

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
zh_TW: 自動版面配置

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
zh_TW: 這個功能無法以所選取物件完成。

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
zh_TW: 編輯文字

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
zh_TW: 欄 %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
zh_TW: 列 %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
zh_TW: X 值

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
zh_TW: Y 值

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
zh_TW: 泡泡大小

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
zh_TW: X  誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
zh_TW: 正值的 X 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
zh_TW: 負值的 X  誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
zh_TW: Y 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
zh_TW: 正值的 Y 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
zh_TW: 負值的 Y 誤差線

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
zh_TW: 起始值

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
zh_TW: 結束值

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
zh_TW: 最小值

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
zh_TW: 最大值

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
zh_TW: 類別

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
zh_TW: 序列

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
zh_TW: 序列%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
zh_TW: 選取 %SERIESNAME 之 %VALUETYPE 的範圍

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
zh_TW: 選取類別的範圍

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
zh_TW: 選取資料標籤的範圍

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
zh_TW: 您的最新輸入不正確。
    忽略此變更並關閉對話方塊？

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
zh_TW: 由左至右

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
zh_TW: 由右至左

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
zh_TW: 使用上一層物件設定

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
zh_TW: 填入色彩

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
zh_TW: 邊框色彩

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
zh_TW: 從資料表格

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
zh_TW: 線性

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
zh_TW: 對數

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
zh_TW: 指數

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
zh_TW: 次方

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
zh_TW: 多項式

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
zh_TW: 移動平均

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
zh_TW: 平均數

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
zh_TW: 直欄

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
zh_TW: 橫列

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
zh_TW: 面積圖

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
zh_TW: 圓餅圖

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
zh_TW: 分裂的圓餅圖

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
zh_TW: 分裂的環圈圖

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
zh_TW: 環圈圖

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
zh_TW: XY (散佈)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
zh_TW: 點與線

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
zh_TW: 僅限點

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
zh_TW: 僅限線條

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
zh_TW: 3D 線條

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
zh_TW: 欄與線

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
zh_TW: 欄與線

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
zh_TW: 堆疊欄與線

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
zh_TW: 網狀圖

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
zh_TW: 股票

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
zh_TW: 股票圖表 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
zh_TW: 股票圖表 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
zh_TW: 股票圖表 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
zh_TW: 股票圖表 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
zh_TW: 一般

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
zh_TW: 重疊

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
zh_TW: 重疊百分比

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
zh_TW: 深度

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
zh_TW: 填滿

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
zh_TW: 泡泡

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
zh_TW: 泡泡圖

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
zh_TW: 需要有數值。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
zh_TW: 主區間值需要正數。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
zh_TW: 對數顯示比例需要正數。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
zh_TW: 最小值必須小於最大值。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
zh_TW: 主區間值需要大於次區間值。請檢查您的輸入。

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
zh_TW: 主區間值與次區間值需要大於或等於解析度。請檢查您的輸入。

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
zh_TW: 3D 檢視

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
zh_TW: 字元

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
zh_TW: 資料表格

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
zh_TW: 插入列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
zh_TW: 在目前列之下插入新列。

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
zh_TW: 插入資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
zh_TW: 在目前欄之後插入新的資料序列。

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
zh_TW: 插入文字欄

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
zh_TW: 在階層式軸說明的目前欄之後，插入新的文字欄。

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
zh_TW: 刪除列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
zh_TW: 刪除目前列。無法刪除標籤列。

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
zh_TW: 刪除資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
zh_TW: 刪除目前的序列或文字欄。但無法刪除第一個文字欄。

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
zh_TW: 左移資料序列

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
zh_TW: 右移資料序列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
zh_TW: 切換目前欄與其相鄰右欄。

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
zh_TW: 上移列

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
zh_TW: 下移列

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
zh_TW: 切換目前列與其下一列的內容。

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
zh_TW: 圖表類型

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
zh_TW: 資料範圍

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
zh_TW: 資料範圍

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
zh_TW: 資料序列

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
zh_TW: 所有資料序列的資料標籤

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
zh_TW: 值顯示為數字(_N)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
zh_TW: 顯示資料點的絕對數值。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
zh_TW: 值顯示為百分比(_P)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
zh_TW: 在每欄中顯示資料點的百分比。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
zh_TW: 顯示類別(_C)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
zh_TW: 顯示資料點文字貼標。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
zh_TW: 顯示圖例(_L)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
zh_TW: 在每個資料點貼標旁顯示圖例圖示。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
zh_TW: 文字自動折行(_W)

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
zh_TW: 數字格式(_F)...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
zh_TW: 開啟對話方塊以選取數字格式。

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
zh_TW: 百分比格式(_O)...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
zh_TW: 開啟對話方塊以選取百分比格式。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
zh_TW: 分隔符號(_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
zh_TW: 空格

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
zh_TW: 逗號

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
zh_TW: 分號

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
zh_TW: 新行

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
zh_TW: 句號

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
zh_TW: 選取相同物件的多個文字字串之間的分隔符。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
zh_TW: 取代(_P)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
zh_TW: 自動調整

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
zh_TW: 上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
zh_TW: 左上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
zh_TW: 左

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
zh_TW: 左下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
zh_TW: 下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
zh_TW: 右下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
zh_TW: 右

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
zh_TW: 右上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
zh_TW: 內

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
zh_TW: 外

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
zh_TW: 靠近原點

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
zh_TW: 選取物件的相對資料標籤位置。

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
zh_TW: 百分比值的數字格式

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
zh_TW: 文字特性

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
zh_TW: 在刻度盤中按一下以設定資料標籤的文字方向。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
zh_TW: 度(_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
zh_TW: 文字方向(_X)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh_TW: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
zh_TW: 旋轉文字

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
zh_TW: 開啟 [資料標籤] 對話方塊，該對話方塊可讓您設定資料標籤。

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
zh_TW: 開啟 [資料標籤] 對話方塊，該對話方塊可讓您設定資料標籤。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
zh_TW: 圖例

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
zh_TW: 無(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
zh_TW: 恆定值(_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
zh_TW: 百分比(_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
zh_TW: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
zh_TW: 標準誤

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
zh_TW: 標準差

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
zh_TW: 變異數

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
zh_TW: 誤差邊緣

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
zh_TW: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
zh_TW: 儲存格範圍(_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
zh_TW: 按一下 [儲存格範圍]，然後指定要從中擷取正誤差線值與負誤差線值的儲存格範圍。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
zh_TW: 誤差類別

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
zh_TW: 正數與負數(_A)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
zh_TW: 顯示正誤差線與負誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
zh_TW: 正數(_I)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
zh_TW: 僅顯示正誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
zh_TW: 負數(_G)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
zh_TW: 僅顯示負誤差線。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
zh_TW: 誤差指示符

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
zh_TW: 正 (+)(_O)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
zh_TW: 輸入要加到顯示值的值，作為正誤差值。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh_TW: 輸入要取得正誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh_TW: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
zh_TW: 負 (-)(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
zh_TW: 輸入要從顯示值減去的值，作為負誤差值。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh_TW: 輸入要取得負誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh_TW: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
zh_TW: 兩者同值

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
zh_TW: 參數

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
zh_TW: 選取正誤差線的範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
zh_TW: 選取負誤差線的範圍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
zh_TW: 從資料表格

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
zh_TW: 圖例

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
zh_TW: 顯示圖例(_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
zh_TW: 左(_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
zh_TW: 右(_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
zh_TW: 上(_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
zh_TW: 下(_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
zh_TW: 軸

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
zh_TW: _X 軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
zh_TW: 顯示 X 軸為具有線點間隔的線。

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
zh_TW: _Y 軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
zh_TW: 顯示 Y 軸為具有線點間隔的線。

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
zh_TW: _Z 軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
zh_TW: 顯示 Z 軸為具有線點間隔的線。

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
zh_TW: 軸

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
zh_TW: X 軸(_A)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
zh_TW: 在圖表中顯示輔助 X 軸。

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
zh_TW: Y 軸(_I)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
zh_TW: 主軸與輔助軸可具有不同的顯示比例。例如，可將一個軸的顯示比例調整為 2 英吋，而將另一個軸的顯示比例調整為 1.5 英吋。

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
zh_TW: Z 軸(_S)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
zh_TW: 次軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
zh_TW: 指定要在圖表中顯示的軸。

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
zh_TW: 格線

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
zh_TW: _X 軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
zh_TW: 為圖表中的 X 軸加入格線。

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
zh_TW: _Y 軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
zh_TW: 為圖表中的 Y 軸加入格線。

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
zh_TW: _Z 軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
zh_TW: 為圖表中的 Z 軸加入格線。

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
zh_TW: 主格線

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
zh_TW: X 軸(_A)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
zh_TW: 加入格線，將 X 軸細分成若干更小的區域。

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
zh_TW: Y 軸(_I)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
zh_TW: 加入格線，將 Y 軸細分成若干更小的區域。

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
zh_TW: Z 軸(_S)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
zh_TW: 加入格線，將 Z 軸細分成若干更小的區域。

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
zh_TW: 次格線

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
zh_TW: 您可為各軸指定網格線，將它們分成若干區段。如此可讓您更瞭解圖表，特別是在處理大型圖表時。

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
zh_TW: 題名

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
zh_TW: 題名(_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
zh_TW: 副題(_S)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
zh_TW: _X 軸

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
zh_TW: _Y 軸

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
zh_TW: _Z 軸

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
zh_TW: 軸

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
zh_TW: X 軸(_A)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
zh_TW: Y 軸(_I)

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
zh_TW: 次軸

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
zh_TW: 段落

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
zh_TW: 縮排和間距

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
zh_TW: 亞洲語言排版式樣

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
zh_TW: 定位點

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
zh_TW: 顯示標籤

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
zh_TW: 反轉方向

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
zh_TW: 標籤位置(_L)：

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
zh_TW: 靠近軸

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
zh_TW: 靠近軸 (另一側)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
zh_TW: 起始之外

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
zh_TW: 結束之後

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
zh_TW: 文字方向(_T)：

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
zh_TW: 副題

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
zh_TW: 題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
zh_TW: 顯示圖例

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
zh_TW: 顯示圖例

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
zh_TW: 位置(_P)：

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
zh_TW: 右

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
zh_TW: 左

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
zh_TW: 顯示圖例且不和圖表重疊

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
zh_TW: 圖例

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
zh_TW: X 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
zh_TW: X 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
zh_TW: Y 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
zh_TW: Y 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
zh_TW: Z 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
zh_TW: Z 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
zh_TW: 第二 X 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
zh_TW: 第二 X 軸題名

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
zh_TW: 第二 Y 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
zh_TW: 第二 Y 軸題名

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
zh_TW: 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
zh_TW: 水平網格主線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
zh_TW: 垂直網格主線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
zh_TW: 水平網格次線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
zh_TW: 垂直網格次線

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
zh_TW: 格線

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
zh_TW: 副題

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
zh_TW: 類別：

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
zh_TW: 常數

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
zh_TW: 百分比

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
zh_TW: 儲存格範圍或資料表

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
zh_TW: 標準差

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
zh_TW: 標準誤

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
zh_TW: 變異數

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
zh_TW: 誤差邊緣

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
zh_TW: 正 (+)：

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
zh_TW: 負 (-)：

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
zh_TW: 正數與負數

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
zh_TW: 正數

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
zh_TW: 負數

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
zh_TW: 指示器

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
zh_TW: 顯示資料標籤

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
zh_TW: 位置(_L)：

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
zh_TW: 上

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
zh_TW: 下

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
zh_TW: 外

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
zh_TW: 內

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
zh_TW: 靠近原點

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
zh_TW: 顯示趨勢線

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
zh_TW: Y 誤差線

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
zh_TW: X 誤差線

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
zh_TW: 誤差線

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
zh_TW: 主 Y 軸

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
zh_TW: 次 Y 軸

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
zh_TW: 將資料序列對齊到軸

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
zh_TW: 資料序列「%1」

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
zh_TW: _3D 外觀

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
zh_TW: 簡單

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
zh_TW: 寫實

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
zh_TW: 外型(_A)

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
zh_TW: 堆疊序列(_S)

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
zh_TW: 在頂端

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
zh_TW: 百分比

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
zh_TW: 深層

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
zh_TW: 線條類型(_L)

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
zh_TW: 長直

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
zh_TW: 平滑

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
zh_TW: 階狀

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
zh_TW: 屬性...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
zh_TW: 依 X 值排序(_S)

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
zh_TW: 線條的數目(_N)

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
zh_TW: 平滑線

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
zh_TW: 線類型(_T)：

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
zh_TW: 立方樣條

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
zh_TW: B 樣條

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
zh_TW: 解析度(_R)：

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
zh_TW: 多項式次數(_D)：

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
zh_TW: 設定解析度。

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
zh_TW: 設定解析度。

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
zh_TW: 以水平線開頭(_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
zh_TW: 於水平平均處升階(_H)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
zh_TW: 以水平線結尾(_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
zh_TW: 升階至垂直平均處(_V)

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
zh_TW: 階梯類型

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
zh_TW: 可讓您手動輸入對齊角度。

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
zh_TW: 度(_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
zh_TW: 垂直堆疊(_R)

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
zh_TW: 將儲存格內容指定為垂直文字方向。

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
zh_TW: 文字方向(_X)：

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh_TW: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
zh_TW: 按一下輪上的任一處來定義可變文字方向。

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
zh_TW: 文字方向

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
zh_TW: 方案(_M)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
zh_TW: 簡單

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
zh_TW: 寫實

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
zh_TW: 自訂

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
zh_TW: 從清單方塊中選取模式，或按一下底下任何一個核取方塊。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
zh_TW: 帶陰影(_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
zh_TW: 套用 Gouraud 陰影 (若有標記) 或平面陰影 (若無標記)。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
zh_TW: 物件邊框(_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
zh_TW: 將線條樣式設為實線以顯示平面周圍的邊框。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
zh_TW: 圓角(_R)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
zh_TW: 邊角變圓 5%。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
zh_TW: 直角軸(_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
zh_TW: 若啟用 [直角軸]，則僅能以 X 和 Y 方向旋轉圖表內容，亦即與圖表邊框同方向旋轉。新增的 3D 圖表預設會啟用 [直角軸]。圓形圖和環圈圖不支援直角軸。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
zh_TW: _X 旋轉

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
zh_TW: _Y 旋轉

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
zh_TW: _Z 旋轉

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
zh_TW: 透視法(_P)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
zh_TW: 標記 [透視] 方塊可以如同透過相機鏡頭般檢視圖表。使用微調按鈕可設定百分比。百分比愈高，較近的物件會比較遠的物件看起來愈大。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
zh_TW: 透視法

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
zh_TW: 標記 [透視] 方塊可以如同透過相機鏡頭般檢視圖表。使用微調按鈕可設定百分比。百分比愈高，較近的物件會比較遠的物件看起來愈大。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
zh_TW: 設定圖表在 Z 軸上旋轉。預覽會回應新設定。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
zh_TW: 設定圖表在 Y 軸上旋轉。預覽會回應新設定。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
zh_TW: 設定圖表在 X 軸上旋轉。預覽會回應新設定。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
zh_TW: 光源 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
zh_TW: 按一下以啟用或停用高光反射光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
zh_TW: 光源 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
zh_TW: 光源 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
zh_TW: 光源 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
zh_TW: 光源 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
zh_TW: 光源 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
zh_TW: 光源 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
zh_TW: 光源 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
zh_TW: 按一下可啟用或停用一致的光源。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
zh_TW: 為選定的光源選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
zh_TW: 使用色彩對話方塊選取色彩

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
zh_TW: 透過顏色對話方塊選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
zh_TW: 為環境光線選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
zh_TW: 使用色彩對話方塊選取色彩

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
zh_TW: 透過顏色對話方塊選取顏色。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
zh_TW: 光照預覽

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
zh_TW: 與其他軸交錯於(_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
zh_TW: 起始

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
zh_TW: 結束

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
zh_TW: 值

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
zh_TW: 類別

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
zh_TW: 選取要在何處與另一軸相交：在起點、在終點、在指定的值，或在某類別。

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
zh_TW: 輸入軸線要與另一軸相交處的值。

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
zh_TW: 輸入軸線要與另一軸相交處的類別。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
zh_TW: 類別之間的軸(_B)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
zh_TW: 軸線

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
zh_TW: 在刻度標記處(_O)

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
zh_TW: 在刻度標記之間(_B)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
zh_TW: 坐落位置軸

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
zh_TW: 放置標籤(_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
zh_TW: 靠近軸

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
zh_TW: 靠近軸 (另一側)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
zh_TW: 起始之外

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
zh_TW: 結束之後

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
zh_TW: 選取放置標籤之處：靠近軸、靠近軸 (另一端)、起點之外，或終點之外。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
zh_TW: 距離(_D)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
zh_TW: 標籤

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
zh_TW: 主：

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
zh_TW: 次：

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
zh_TW: 內(_I)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
zh_TW: 指定將標記置於軸的內側。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
zh_TW: 外(_O)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
zh_TW: 指定將標記置於軸的外側。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
zh_TW: 內(_N)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
zh_TW: 指定將次要間隔標記置於軸的內側。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
zh_TW: 外(_U)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
zh_TW: 指定將次要間隔標記置於軸的外側。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
zh_TW: 放置標記(_M)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
zh_TW: 於標籤處

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
zh_TW: 於軸處

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
zh_TW: 於軸與標籤處

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
zh_TW: 選取放置標記之處：在標籤上、在軸上，或在軸及標籤上。

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
zh_TW: 區間標記

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
zh_TW: 顯示主格線(_G)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
zh_TW: 顯示次格線(_S)

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
zh_TW: 更多(_R)...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
zh_TW: 更多(_E)...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
zh_TW: 格線

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
zh_TW: 選擇圖表類型

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
zh_TW: 選取基本圖表類型的子類型。

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
zh_TW: _3D 外觀

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
zh_TW: 啟用資料值的 3D 外觀。

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
zh_TW: 簡單

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
zh_TW: 寫實

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
zh_TW: 選取 3D 外觀的類型。

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
zh_TW: 外型(_A)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
zh_TW: 從清單中選取形狀。

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
zh_TW: 堆疊序列(_S)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
zh_TW: 顯示線條圖的堆疊序列。

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
zh_TW: 在頂端

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
zh_TW: 堆疊序列會顯示彼此互疊的值。

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
zh_TW: 百分比

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
zh_TW: 堆疊序列會以百分比顯示數值。

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
zh_TW: 深層

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
zh_TW: 線條類型(_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
zh_TW: 長直

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
zh_TW: 平滑

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
zh_TW: 階狀

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
zh_TW: 選取 3D 外觀的類型。

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
zh_TW: 屬性...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
zh_TW: 依 X 值排序(_S)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
zh_TW: 在 XY 散佈圖中向上排序 X 值以連接點，即使數值的順序不同亦然。

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
zh_TW: 線條的數目

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
zh_TW: 設定柱狀與線條圖表類型的線條數。

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
zh_TW: 選取基本圖表類型。

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
zh_TW: 值顯示為數字(_N)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
zh_TW: 顯示資料點的絕對數值。

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
zh_TW: 值顯示為百分比(_P)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
zh_TW: 在每欄中顯示資料點的百分比。

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
zh_TW: 顯示類別(_C)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
zh_TW: 顯示資料點文字貼標。

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
zh_TW: 顯示圖例(_L)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
zh_TW: 在每個資料點貼標旁顯示圖例圖示。

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
zh_TW: 文字自動折行(_W)

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
zh_TW: 數字格式(_F)...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
zh_TW: 開啟對話方塊以選取數字格式。

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
zh_TW: 百分比格式(_O)...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
zh_TW: 開啟對話方塊以選取百分比格式。

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
zh_TW: 分隔符號(_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
zh_TW: 空格

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
zh_TW: 逗號

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
zh_TW: 分號

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
zh_TW: 新行

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
zh_TW: 句號

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
zh_TW: 選取相同物件的多個文字字串之間的分隔符。

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
zh_TW: 取代(_P)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
zh_TW: 自動調整

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
zh_TW: 上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
zh_TW: 左上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
zh_TW: 左

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
zh_TW: 左下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
zh_TW: 下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
zh_TW: 右下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
zh_TW: 右

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
zh_TW: 右上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
zh_TW: 內

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
zh_TW: 外

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
zh_TW: 靠近原點

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
zh_TW: 選取物件的相對資料標籤位置。

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
zh_TW: 百分比值的數字格式

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
zh_TW: 文字特性

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
zh_TW: 在刻度盤中按一下以設定資料標籤的文字方向。

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
zh_TW: 度(_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
zh_TW: 文字方向(_X)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh_TW: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
zh_TW: 旋轉文字

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
zh_TW: 開啟 [資料標籤] 對話方塊，該對話方塊可讓您設定資料標籤。

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
zh_TW: 隱藏圖例條目

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
zh_TW: 圖例條目

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
zh_TW: 資料序列(_S)：

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
zh_TW: 顯示圖表中所有資料序列的清單。按一下某個項目以檢視並編輯該資料序列。按一下 [增加] 將新序列插入清單中的選取項目之後。

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
zh_TW: 加入(_A)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
zh_TW: 在 [資料序列] 清單的目前項目下新增項目。若選取了某個項目，則新的資料序列會得到相同的圖表類型。

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
zh_TW: 向上

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
zh_TW: 將 [資料序列] 清單中選取的項目向上移動。

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
zh_TW: 移除(_R)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
zh_TW: 從 [資料序列] 清單中移除選取的項目。

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
zh_TW: 向下

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
zh_TW: 將 [資料序列] 清單中選取的項目向下移動。

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
zh_TW: 資料範圍(_D)：

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
zh_TW: 顯示 [資料序列] 清單方塊中選取的資料序列所用之所有資料範圍。每個資料範圍皆會顯示角色名稱和來源範圍位址。

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
zh_TW: %VALUETYPE 的範圍(_G)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh_TW: 顯示 [資料範圍] 清單方塊的第二欄中之來源範圍位址。您可以在文字方塊中，或透過在文件中拖曳來變更範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh_TW: 顯示 [資料範圍] 清單方塊的第二欄中之來源範圍位址。您可以在文字方塊中，或透過在文件中拖曳來變更範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
zh_TW: 類別(_C)

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
zh_TW: 資料標籤(_L)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh_TW: 顯示分類的來源範圍位址 (您可以在分類圖表的 X 軸上看到的文字)。若是 XY 圖表，文字方塊會包含為資料點所顯示的資料標籤之來源範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh_TW: 顯示分類的來源範圍位址 (您可以在分類圖表的 X 軸上看到的文字)。若是 XY 圖表，文字方塊會包含為資料點所顯示的資料標籤之來源範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
zh_TW: 為各自資料序列自訂資料範圍

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
zh_TW: 無(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
zh_TW: 恆定值(_C)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
zh_TW: 百分比(_P)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
zh_TW: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
zh_TW: 標準誤

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
zh_TW: 標準差

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
zh_TW: 變異數

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
zh_TW: 誤差邊緣

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
zh_TW: 選取函式以計算誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
zh_TW: 儲存格範圍(_R)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
zh_TW: 按一下 [儲存格範圍]，然後指定要從中擷取正誤差線值與負誤差線值的儲存格範圍。

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
zh_TW: 誤差類別

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
zh_TW: 正數與負數(_A)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
zh_TW: 顯示正誤差線與負誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
zh_TW: 正數(_I)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
zh_TW: 僅顯示正誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
zh_TW: 負數(_G)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
zh_TW: 僅顯示負誤差線。

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
zh_TW: 誤差指示符

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
zh_TW: 正 (+)(_O)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
zh_TW: 輸入要加到顯示值的值，作為正誤差值。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh_TW: 輸入要取得正誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh_TW: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
zh_TW: 負 (-)(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
zh_TW: 輸入要從顯示值減去的值，作為負誤差值。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
zh_TW: 輸入要取得負誤差值的位址範圍。使用 [收縮] 按鈕從工作表中選取範圍。

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
zh_TW: 按一下按鈕可縮小對話方塊，然後使用滑鼠選取試算表中的儲存格範圍。再按一下按鈕可將對話方塊復原為完整大小。

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
zh_TW: 兩者同值

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
zh_TW: 參數

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
zh_TW: 選取正誤差線的範圍

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
zh_TW: 選取負誤差線的範圍

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
zh_TW: 從資料表格

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
zh_TW: 左(_L)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表左側。

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
zh_TW: 右(_R)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表右側。

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
zh_TW: 上(_T)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表頂端。

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
zh_TW: 下(_B)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表底端。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
zh_TW: 文字方向(_X)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh_TW: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
zh_TW: 文字方向

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
zh_TW: 顯示圖例且不和圖表重疊

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
zh_TW: 疊層

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
zh_TW: 順時針向(_C)

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
zh_TW: 預設會以逆時鐘排列圓形圖的扇形。啟用 [順時鐘方向] 核取方塊可反方向繪製扇形。

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
zh_TW: 沿著圓形拖曳其上的小圓點，或在圓形上按一下任意位置，以設定圓形圖或環圈圖的開始角度。開始角度是繪製第一個扇形的數學角度位置。90 度值會在 12 點鐘位置繪製第一個扇形。0 度值會在 3 點鐘位置開始繪製。

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
zh_TW: 輸入介於 0 到 359 度的開始角度。您也可以按一下箭頭以變更顯示的值。

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
zh_TW: 度(_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
zh_TW: 起始角度

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
zh_TW: 包含隱藏儲存格中的值(_V)

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
zh_TW: 製圖選項

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
zh_TW: 資料範圍(_D)：

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh_TW: 輸入要在圖表中包含的資料範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
zh_TW: 選取資料範圍

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
zh_TW: 輸入要在圖表中包含的資料範圍。若要在 Calc 中選取資料範圍時最小化此對話方塊，請按一下 [選取資料範圍] 按鈕。

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
zh_TW: 以列表示的資料序列(_R)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
zh_TW: 資料序列會從選取範圍的連續列中取得資料。若是散佈圖，第一個資料序列會包含用於所有序列的 X 值。其他所有資料序列會用做 Y 值，每個序列各一個值。

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
zh_TW: 以欄表示的資料序列(_C)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
zh_TW: 資料序列會從選取範圍的連續欄中取得資料。若是散佈圖，第一個資料欄會包含用於所有序列的 X 值。其他所有資料欄會用做 Y 值，每個序列各一個值。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
zh_TW: 第一列作為標籤(_F)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
zh_TW: 欄中的資料序列：範圍中的第一列會用做資料序列的名稱。列中的資料序列：範圍中的第一列會用做分類。其餘列會組成資料序列。若未選取此核取方塊，則所有列皆為資料序列。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
zh_TW: 第一欄作為標籤(_I)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
zh_TW: 欄中的資料序列：範圍中的第一欄會用做資料序列的名稱。列中的資料序列：範圍中的第一欄會用做分類。剩餘欄會組成資料欄。若未選取此核取方塊，所有欄皆為資料欄。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
zh_TW: 基於時間製圖

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
zh_TW: 開始表格索引

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
zh_TW: 結束表格索引

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
zh_TW: 資料範圍

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
zh_TW: 反轉方向(_R)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
zh_TW: 定義在軸上顯示較低值和較高值的位置。未核取的狀態表示使用數學運算方向。

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
zh_TW: 對數標度(_L)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
zh_TW: 指定要將軸以對數細分。

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
zh_TW: 類型(_Y)

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
zh_TW: 最小(_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
zh_TW: 最大(_X)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
zh_TW: 自動(_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
zh_TW: 自動(_U)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
zh_TW: 定義軸起點的最小值。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
zh_TW: 定義軸終點的最大值。

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
zh_TW: 解析度(_E)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
zh_TW: 日

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
zh_TW: 月

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
zh_TW: 年

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
zh_TW: 自動(_I)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
zh_TW: 主區間值(_J)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
zh_TW: 定義軸的主等分間隔。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
zh_TW: 自動(_T)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
zh_TW: 次區間值(_V)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
zh_TW: 次區間值計數(_V)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
zh_TW: 定義軸的線點間隔之間隔值。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
zh_TW: 自動(_O)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
zh_TW: 參照值(_F)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
zh_TW: 指定軸上顯示數值的位置。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
zh_TW: 自動(_I)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
zh_TW: 必須先取消選取 [自動] 選項才可修改數值。

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
zh_TW: 標度

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
zh_TW: 主 Y 軸

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
zh_TW: 此選項預設為啟用。所有資料序列都會對齊主要的 Y 軸。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
zh_TW: 次 Y 軸

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
zh_TW: 變更 Y 軸的顯示比例。只有在至少指定一個資料序列且軸檢視為啟用的狀態下，才會顯示此軸。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
zh_TW: 將資料序列對齊

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
zh_TW: 間距(_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
zh_TW: 重疊(_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
zh_TW: 以百分比定義欄之間的間隔。

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
zh_TW: 定義重疊資料序列所需的設定。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
zh_TW: 並排顯示列(_B)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
zh_TW: 這些不同資料序列的橫條會顯示為彷彿僅連結至一個座標軸。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
zh_TW: 連結線條

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
zh_TW: 對於「重疊」和「百分比」直條 (垂直條) 圖，標記此核取方塊可使用線條將同屬的欄分層連接起來。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
zh_TW: 製圖缺少值

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
zh_TW: 保留空隙(_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
zh_TW: 針對缺少的值，將不會顯示任何資料。此為柱狀圖、條狀圖、線條圖、網狀圖等圖表類型的預設值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
zh_TW: 假設為零(_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
zh_TW: 針對缺少的值，Y 值會顯示為零。此為平面圖圖表類型的預設值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
zh_TW: 接續線條(_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
zh_TW: 針對缺少的值，會顯示鄰點值的內插。此為 XY 散佈圖圖表類型的預設值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
zh_TW: 包含隱藏儲存格的值(_V)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
zh_TW: 核取也可顯示來源儲存格範圍內目前隱藏的儲存格值。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
zh_TW: 製圖選項

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
zh_TW: 隱藏圖例項目

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
zh_TW: 圖例項目

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
zh_TW: 線性(_L)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
zh_TW: 螢幕上會顯示線性趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
zh_TW: 對數(_O)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
zh_TW: 會顯示對數趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
zh_TW: 指數(_E)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
zh_TW: 螢幕上會顯示指數趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
zh_TW: 次方(_W)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
zh_TW: 會顯示乘冪趨勢線。

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
zh_TW: 多項式(_P)

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
zh_TW: 移動平均(_M)

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
zh_TW: 度

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
zh_TW: 週期

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
zh_TW: 迴歸類型

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
zh_TW: 往前外推

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
zh_TW: 往回外推

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
zh_TW: 強迫截斷(_I)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
zh_TW: 顯示方程式(_Q)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
zh_TW: 在趨勢線旁顯示趨勢線方程式。

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
zh_TW: 顯示決定係數 (R²)(_C)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
zh_TW: 在趨勢線旁顯示決定係數。

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
zh_TW: 趨勢線名稱(_N)

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
zh_TW: _X 變數名稱

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
zh_TW: _Y 變數名稱

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
zh_TW: 顯示標籤(_W)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
zh_TW: 指定要顯示軸貼標還是要隱藏軸貼標。

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
zh_TW: 鋪排(_T)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
zh_TW: 在軸上編排數字。

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
zh_TW: 交錯排奇數(_A)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
zh_TW: 在軸上交錯排列數字，偶數在上，奇數在下。

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
zh_TW: 交錯排偶數(_E)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
zh_TW: 在軸上交錯排列數字，奇數在上，偶數在下。

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
zh_TW: 自動(_U)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
zh_TW: 在軸上自動排列數字。

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
zh_TW: 排序

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
zh_TW: 重疊(_V)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
zh_TW: 指定儲存格內的文字可重疊其他儲存格。

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
zh_TW: 中斷(_B)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
zh_TW: 允許文字斷行。

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
zh_TW: 排文和分頁

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
zh_TW: 可讓您手動輸入對齊角度。

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
zh_TW: 度(_D)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
zh_TW: 垂直堆疊(_R)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
zh_TW: 將儲存格內容指定為垂直文字方向。

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
zh_TW: 文字方向(_X)：

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
zh_TW: 指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
zh_TW: 按一下輪上的任一處來定義可變文字方向。

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
zh_TW: 文字方向

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
zh_TW: _X 軸

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
zh_TW: _Y 軸

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
zh_TW: _Z 軸

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
zh_TW: 輸入 X 軸 (水平方向) 的標籤。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
zh_TW: 輸入 Y 軸 (垂直方向) 的標籤。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
zh_TW: 輸入 Z 軸的標籤。只有 3D 圖表可以使用此選項。

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
zh_TW: 題名(_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
zh_TW: 副題(_S)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
zh_TW: 輸入圖表的標題。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
zh_TW: 輸入圖表的子標題。

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
zh_TW: X 軸(_A)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
zh_TW: Y 軸(_I)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
zh_TW: 輸入輔助 X 軸的標籤。此選項僅適用於支援輔助 X 軸的圖表。

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
zh_TW: 顯示圖例(_D)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
zh_TW: 指定是否要顯示圖表的圖例。

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
zh_TW: 左(_L)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表左側。

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
zh_TW: 右(_R)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表右側。

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
zh_TW: 上(_T)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表頂端。

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
zh_TW: 下(_B)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
zh_TW: 將圖例置於圖表底端。

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
zh_TW: 選擇題名、圖例、格線設定

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
zh_TW: X 軸

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
zh_TW: 顯示垂直於 X 軸的網格線。

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
zh_TW: Y 軸(_I)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
zh_TW: 顯示垂直於 Y 軸的網格線。

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
zh_TW: Z 軸(_S)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
zh_TW: 顯示垂直於 Z 軸的網格線。只有 3D 圖表可以使用此選項。

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
zh_TW: 顯示格線

[ctx: classificationbar.xhp par_id3150202 help.text]
note: gYggL
en: <ahelp hid=".">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="."><emph>機密</emph>工具列含有協助處理文件安全的工具。</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
zh_TW: 歡迎使用 $[officename] Writer 說明

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
zh_TW: %PRODUCTNAME Writer 說明

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
zh_TW: 使用 %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
zh_TW: 選單、工具列和按鍵

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
zh_TW: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="功能表">選單</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
zh_TW: 以下章節列出了用於功能表和對話方塊的說明主題。

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="檔案">檔案</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">這些指令可套用至目前的文件、開啟新文件，或關閉應用程式。</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="編輯">編輯</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">此功能表包含用於編輯目前文件內容的指令。</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="選取文字">選取文字</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="欄位">欄位</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="直接定位游標模式">直接定位游標模式</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
note: 96mxR
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
zh_TW: 讓使用者可點按頁面上任何可能的文字行的首、中、尾，以開始輸入文字。

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
zh_TW: 檢視

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="檢視">檢視</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">此功能表包含用於控制文件在螢幕上顯示方式的指令。</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">排序</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">排序</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
zh_TW: 表格邊框

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
zh_TW: 評註

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="顯示比例">顯示比例</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
zh_TW: 插入

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="插入">插入</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">影像</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="區塊...">區塊...</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="內文標籤...">內文標籤...</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="信封">信封</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="格式">格式</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">包含用於格式化文件版面配置和文件內容的指令。</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="字元...">字元...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落...">段落...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="編號/項目符號">項目符號與編號</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="欄...">欄...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="區塊...">區塊...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">影像</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
zh_TW: 工具

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="工具">工具</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">包含拼寫檢查工具、可以加入文件中的物件藝術圖庫，以及用於配置功能表和設定程式喜好設定的工具。</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="行數編號">行數編號</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="註腳">註腳</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="排序">排序</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="自動校正">自動校正選項</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="自訂">自訂</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
zh_TW: 視窗

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="視窗">視窗</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">包含用於操控和顯示文件視窗的指令。</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0110.xhp">表格</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示文字文件中用於插入、編輯、刪除表格及刪除表格內元素的指令。</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
zh_TW: 插入新表格。

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
zh_TW: 插入

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
zh_TW: 插入欄。

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
zh_TW: 列

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
zh_TW: 插入列。

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
zh_TW: 刪除所選的欄。

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
zh_TW: 列

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
zh_TW: 刪除選取的列。

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取目前的表格。</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
zh_TW: 欄

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
zh_TW: 選取目前的欄。

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
zh_TW: 列

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
zh_TW: 刪除目前的列。

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
zh_TW: 儲存格

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">合併儲存格</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">分割儲存格</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">表格自動格式</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
zh_TW: 調整

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
zh_TW: 欄寬

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
zh_TW: 開啟 [欄寬] 對話方塊，您可以在其中變更欄寬。

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">最適欄寬</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">平均分配欄</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
zh_TW: 列高

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
zh_TW: 開啟 [列高] 對話方塊，您可以在其中變更列高。

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">最適列高</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">平均分配列</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
zh_TW: 轉換

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
zh_TW: 文字轉換為表格

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟對話方塊，在此將選取文字轉換成表格。</ahelp>開啟<link href="text/swriter/01/06090000.xhp">對話方塊</link>，在此將選取文字轉換成表格。

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
zh_TW: 表格轉換為文字

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟對話方塊，在此將目前表格轉換成文字。</ahelp>開啟<link href="text/swriter/01/06090000.xhp">對話方塊</link>，在此將目前表格轉換成文字。

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">排序</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
zh_TW: 公式

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
zh_TW: 開啟<link href="text/swriter/main0214.xhp">公式列</link>以輸入或編輯公式。

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
zh_TW: 數字格式

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">表格屬性</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0115.xhp">樣式</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
zh_TW: 工具列

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
zh_TW: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="圖示列">圖示列</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
zh_TW: 本節提供 $[officename] Writer 中可用工具列的總覽。<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="格式列">格式列</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="字元顏色">字元顏色</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
zh_TW: 物件工具列中的其他圖示

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
zh_TW: 放大字型

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">放大所選文字的字型。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
zh_TW: 縮小字型

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">縮小所選文字的字型。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
zh_TW: 如果已經啟用 <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> 支援，則會出現其他兩個圖示。

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
zh_TW: 從左向右

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">從左向右輸入文字。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
zh_TW: 從右向左

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">從右向左輸入複合文字版面配置語言格式的文字。</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
zh_TW: 影像列

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="影像列">影像列</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>影像</emph>列包含對所選點陣圖進行格式化與位置擺放的功能。</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="垂直翻轉">垂直翻轉</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="水平翻轉">水平翻轉</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="圖形屬性">圖形屬性</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="表格列">表格列</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>[表格物件列]</emph> 包含使用表格時所需的功能。當您將游標移到表格中時，此表格物件列就會出現。</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="自動格式">自動格式</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="表格屬性">表格屬性</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="排序">排序</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
zh_TW: 繪圖物件特性列

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="繪圖物件特性列">繪圖物件特性列</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">您可以參閱 Writer 及 Calc 中的 <emph>[繪圖物件特性]</emph> 列。選取功能表 [檢視] - [工具列] - [繪圖物件特性]。選取繪圖物件時，即會啟用控制項。您會看到一些不同的預設圖示，無論目前的文件是文字文件或是試算表。</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線條式樣">線條式樣</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線粗">線粗</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線條顏色">線條顏色</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="區塊樣式/區塊填入">區塊樣式/區塊填入</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
zh_TW: 項目符號與編號列

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="項目符號與編號列">項目符號與編號列</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>[編號物件]</emph> 列包含修改已編號段落結構的功能，其中包括變更段落順序和定義不同的段落層次。</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="狀態列">狀態列</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
zh_TW: 狀態列包含有關目前文件的資訊，並提供各種具有特殊功能的按鈕。

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
zh_TW: 數位簽名

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
zh_TW: 顯示比例與檢視版面配置

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
zh_TW: Writer 狀態列的三個控制項可變更文字文件的顯示比例與檢視版面配置。

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">[檢視版面配置] 圖示由左至右分別表示：單欄模式；頁面並排的檢視模式；以打開書本呈現兩頁的書籍模式。</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將縮放滑桿拖曳到左側可顯示更多頁面，拖曳到右側則可放大為一頁並顯示該頁面較小的區塊。</ahelp>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
zh_TW: 尺規

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="尺規">尺規</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
zh_TW: 在尺規中，您不僅能看見頁面大小，還能看見定位鍵、縮排、邊距和欄的欄位背景顏色，您可以利用滑鼠加以變更。

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
zh_TW: 透過滑鼠按兩下尺規的自由 (灰色) 區塊呼叫<emph>「段落」</emph>對話方塊，用來輸入目前段落或所有選取段落的<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="直接段落格式">直接段落格式</link>。

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
zh_TW: 編輯列

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
zh_TW: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="編輯列">編輯列</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
zh_TW: <ahelp hid="."><emph>[公式列]</emph> 允許您建立計算，並將其插入到文字文件中。</ahelp>若要啟動 <emph>[公式列]</emph>，請按 F2 鍵。

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
zh_TW: 外框列

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="外框列">外框列</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">選取外框時，<emph>[外框]</emph> 列提供用於格式化和放置外框的最重要功能。</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="不使用環繞">不使用環繞</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
zh_TW: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>您也可以在<emph>「環繞」</emph>選項標籤中進行設定。

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="使用環繞">使用環繞</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
zh_TW: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>在這個功能裡，此圖示等於<emph>「環繞」</emph>選項標籤中的<emph>「頁面環繞」</emph>選項。

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="穿過環繞">穿過環繞</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
zh_TW: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>您也可以透過<emph>「環繞」</emph>選項標籤控制此功能。

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="背景顏色">背景顏色</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="外框屬性">外框屬性</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
zh_TW: OLE 物件列

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE 物件列">OLE 物件列</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph>[OLE 物件]</emph> 列會在選取物件時出現，並且包含格式化與定位物件時最重要的功能。</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="不環繞">不環繞</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
zh_TW: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>您也可以在 <emph>[環繞]</emph> 標籤頁上選擇此設定。

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="環繞">環繞</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
zh_TW: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>此圖示對應於 <emph>[環繞]</emph> 標籤頁上的 <emph>[頁面環繞]</emph> 選項。

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="穿過環繞">穿過環繞</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
zh_TW: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>您也可以透過 <emph>[環繞]</emph> 標籤頁取得相同的效果。

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="物件屬性">物件屬性</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
zh_TW: 文字物件列

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="文字物件列">文字物件列</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
zh_TW: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">包括用於繪圖物件所包含文字的格式化指令。</ahelp> 當您在繪圖物件內按兩下時，將顯示 <emph>[文字物件]</emph> 列。

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="上標">上標</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="下標">下標</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="全部選擇">全部選擇</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="字元...">字元...</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落...">段落...</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
zh_TW: 在此您可以設定使用中的段落縮排、間隔、對齊和行距。

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
zh_TW: $[officename] Writer 的功能

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
zh_TW: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer 的功能">$[officename] Writer 的功能</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
zh_TW: $[officename] Writer 可讓您設計並產生可包含圖形、表格或圖表的文字文件。之後可將這些文件儲存為各種格式，包括標準化的 OpenDocument 格式 (ODF)、Microsoft Word .doc 格式，或 HTML。亦可輕鬆地將文件匯出為可攜式文件格式 (PDF)。

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
zh_TW: 寫入

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
zh_TW: $[officename] Writer 讓您建立基本文件 (例如備忘錄、<link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="傳真">傳真</link>、信函、簡歷) 和<link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="合併文件">合併文件</link>，以及長而複雜或有多個部份的文件，可完整地帶有參考文獻目錄、參照表和索引。

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
zh_TW: 設計和建構

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
zh_TW: 您也可以在文字文件中建立各種<link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="索引與表格">索引與表格</link>。您可以依據個人需要定義索引和表格的結構與外觀。即時超連結和內文標籤讓您直接跳換到文字中對應的項目。

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
zh_TW: $[officename] Writer 的桌面排列

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
zh_TW: 計算

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
zh_TW: $[officename] 的文字文件具有整合的<link href="text/swriter/main0214.xhp" name="計算功能">計算功能</link>，您可以利用該功能執行各種用途的計算功能或邏輯連結。在文字文件中亦可毫無困難地建立計算所需的表格。

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
zh_TW: 建立繪圖

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
zh_TW: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="繪圖工具">繪圖工具</link>讓您在文字文件中直接建立繪圖、圖形、圖例以及其他類型的繪圖。

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
zh_TW: 插入圖形

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
zh_TW: 您可在文字文件中插入<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="不同格式">不同格式</link>的圖片，包括 JPG 或 GIF 格式的圖形。此外，<link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="圖庫">圖庫</link>提供美術圖形集，<link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">美術字圖庫</link>則可炫目的字型效果。

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
zh_TW: 彈性的使用者程式界面

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
zh_TW: 拖放

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
zh_TW: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="拖放">拖放</link>功能使您能夠快速而有效率地使用 $[officename] 中的文字文件。例如，您可以在同一文件的不同位置之間或使用中的 $[officename] 文件之間拖放物件 (如圖庫中的圖形)。

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
zh_TW: 豐富的說明功能

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
zh_TW: 您可以使用各種線上<link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="說明系統">說明系統</link>作為瞭解 $[officename] 應用程式的完整參照，包括對簡單和複雜工作的<link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="說明">說明</link>。

en: Export runtime instead of app
zh_TW: 匯出執行時期環境而非程式

en: Arch to bundle for
zh_TW: 套組的架構

en: Url for repo
zh_TW: 軟體庫的 URL

en: Url for runtime flatpakrepo file
zh_TW: 執行時期環境 flatpakrepo 檔的 URL

en: Add GPG key from FILE (- for stdin)
zh_TW: 取用 FILE 作為 GPG 金鑰加入（- 代表 stdin）

en: GPG Key ID to sign the OCI image with
zh_TW: 用以簽署 OCI 映像檔的 GPG 金鑰 ID

en: GPG Homedir to use when looking for keyrings
zh_TW: 查找鑰匙圈時所要使用的 GPG 家目錄

en: OSTree commit to create a delta bundle from
zh_TW: 建立增減檔套組用的 OSTree 提交

en: Export oci image instead of flatpak bundle
zh_TW: 匯出 OCI 映像檔而非 flatpak 套組

en: LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - Create a single file bundle from a local repository
zh_TW: LOCATION FILENAME NAME [BRANCH] - 根據本機軟體庫建立一個單一檔案套組

en: LOCATION, FILENAME and NAME must be specified
zh_TW: 必須指定 LOCATION、FILENAME、NAME

en: '%s' is not a valid repository
zh_TW: 「%s」不是有效的軟體庫

en: '%s' is not a valid repository:
zh_TW: 「%s」不是有效的軟體庫：

en: '%s' is not a valid name: %s
zh_TW: 「%s」不是有效的名稱：%s

en: '%s' is not a valid branch name: %s
zh_TW: 「%s」不是有效的分支名稱：%s

en: '%s' is not a valid filename
zh_TW: 「%s」不是有效的檔名

en: Use Platform runtime rather than Sdk
zh_TW: 偏好使用平臺的執行時期環境更勝 SDK

en: Make destination readonly
zh_TW: 讓目的地位置變成唯讀狀態

en: Add bind mount
zh_TW: 新增綁定掛載

en: Start build in this directory
zh_TW: 在此目錄中開始組建

en: Where to look for custom sdk dir (defaults to 'usr')
zh_TW: 要在何處查找自訂的 SDK 目錄（預設為「usr」）

en: Use alternative file for the metadata
zh_TW: 為中介資料使用替代檔案

en: Kill processes when the parent process dies
zh_TW: 當上層行程消亡後截殺子代行程

en: Export application homedir directory to build
zh_TW: 匯出要組建的應用程式家目錄

en: Log session bus calls
zh_TW: 記錄工作階段匯流排呼叫

en: Log system bus calls
zh_TW: 記錄系統匯流排呼叫

en: DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - Build in directory
zh_TW: DIRECTORY [COMMAND [ARGUMENT…]] - 在目錄中組建

en: DIRECTORY must be specified
zh_TW: 必須指定 DIRECTORY

en: Build directory %s not initialized, use flatpak build-init
zh_TW: 組建目錄 %s 尚未初始化，請使用 flatpak build-init

en: metadata invalid, not application or runtime
zh_TW: 中介資料無效，沒有應用程式或執行時期環境

en: No extension point matching %s in %s
zh_TW: %2$s 中沒有符合 %1$s 的擴充點

en: Missing '=' in bind mount option '%s'
zh_TW: 綁定用掛載選項「%s」中遺失「=」

en: Unable to start app
zh_TW: 無法啟動程式

en: Source repo dir
zh_TW: 來源軟體庫目錄

en: Source repo ref
zh_TW: 來源軟體庫參照

en: One line subject
zh_TW: 一列式主旨

en: Full description
zh_TW: 完整的描述說明

en: Update the appstream branch
zh_TW: 更新 appstream 分支

en: Don't update the summary
zh_TW: 不要更新摘要

en: GPG Key ID to sign the commit with
zh_TW: 用以簽署提交的 GPG 金鑰 ID

en: Mark build as end-of-life
zh_TW: 將組建標為 end-of-life

en: Mark refs matching the OLDID prefix as end-of-life, to be replaced with the given NEWID
zh_TW: 將符合 OLDID 前綴的參照標為 end-of-life，會以提供的 NEWID 取代

en: Override the timestamp of the commit (NOW for current time)
zh_TW: 凌駕提交的時間戳（NOW 則為目前時間）

en: DST-REPO [DST-REF…] - Make a new commit from existing commits
zh_TW: DST-REPO [DST-REF…] - 根據現有提交建立新提交

en: DST-REPO must be specified
zh_TW: 必須指定 DST-REPO

en: If --src-repo is not specified, exactly one destination ref must be specified
zh_TW: 若未指定 --src-repo，必須確實指定一個目的地參照

en: If --src-ref is specified, exactly one destination ref must be specified
zh_TW: 若已指定 --src-ref，則必須確實指定一個目的地參照

en: Either --src-repo or --src-ref must be specified
zh_TW: 必須指定 --src-repo 或 --src-ref 之一。

en: Invalid argument format of use  --end-of-life-rebase=OLDID=NEWID
zh_TW: --end-of-life-rebase=OLDID=NEWID 的引數使用格式錯誤

en: Invalid name %s in --end-of-life-rebase
zh_TW: --end-of-life-rebase 中的 %s 名稱無效

en: Could not parse '%s'
zh_TW: 無法解析「%s」

en: Can't commit from partial source commit
zh_TW: 無法根據部份來源提交進行提交

en: %s: no change
zh_TW: %s：沒有變更

en: Architecture to export for (must be host compatible)
zh_TW: 要匯出的架構（必須與主機相容）

en: Commit runtime (/usr), not /app
zh_TW: 提交的執行時期環境 (/usr)，並非 /app

en: Use alternative directory for the files
zh_TW: 為檔案使用替代目錄

en: Files to exclude
zh_TW: 要排除的檔案

en: Excluded files to include
zh_TW: 要納入的排除檔案

en: Mark build as end-of-life, to be replaced with the given ID
zh_TW: 將組建標為 end-of-life，會以提供的 ID 取代

en: Override the timestamp of the commit
zh_TW: 凌駕提交的時間戳

en: Collection ID
zh_TW: 收藏 ID

en: WARNING: Error running desktop-file-validate: %s
zh_TW: 警告：執行 desktop-file-validate 時發生錯誤：%s

en: WARNING: Error reading from desktop-file-validate: %s
zh_TW: 警告：讀取 desktop-file-validate 時發生錯誤：%s

en: WARNING: Failed to validate desktop file %s: %s
zh_TW: 警告：%s 桌面檔驗證失敗：%s

en: WARNING: Can't find Exec key in %s: %s
zh_TW: 警告：在 %s 中找不到 Exec 鍵：%s

en: WARNING: Binary not found for Exec line in %s: %s
zh_TW: 警告：在 %s 找不到 Exec 列中的二進位檔：%s

en: WARNING: Icon not matching app id in %s: %s
zh_TW: 警告：%s 中的圖示與應用程式 ID 不符：%s

en: WARNING: Icon referenced in desktop file but not exported: %s
zh_TW: 警告：桌面檔內有參照的圖示但並未匯出：%s

en: Invalid uri type %s, only http/https supported
zh_TW: 無效的 URI 類型 %s，僅支援 http/https

en: Unable to find basename in %s, specify a name explicitly
zh_TW: 在 %s 中找不到基礎名，請明確指定名稱

en: No slashes allowed in extra data name
zh_TW: 額外資料的名稱中不允許使用斜線

en: Invalid format for sha256 checksum: '%s'
zh_TW: Sha256 檢核碼格式無效：「%s」

en: Extra data sizes of zero not supported
zh_TW: 不支援額外資料大小為零

en: LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - Create a repository from a build directory
zh_TW: LOCATION DIRECTORY [BRANCH] - 根據組建目錄建立軟體庫

en: LOCATION and DIRECTORY must be specified
zh_TW: 必須指定 LOCATION 與 DIRECTORY

en: ‘%s’ is not a valid collection ID: %s
zh_TW: 「%s」不是有效的收藏 ID：%s

en: No name specified in the metadata
zh_TW: 中介資料中沒有指定名稱

en: Commit: %s
zh_TW: 提交：%s

en: Metadata Total: %u
zh_TW: 中介資料總計：%u

en: Metadata Written: %u
zh_TW: 中介資料已寫入：%u

en: Content Total: %u
zh_TW: 內容總計：%u

en: Content Written: %u
zh_TW: 內容已寫入：%u

en: Content Bytes Written:
zh_TW: 內容已寫入位元組：

en: Command to set
zh_TW: 要設定的指令

en: Flatpak version to require
zh_TW: 要求的 Flatpak 版本

en: Don't process exports
zh_TW: 不要處理匯出

en: Extra data info
zh_TW: 額外資料的資訊

en: Add extension point info
zh_TW: 新增擴充點資訊

en: Remove extension point info
zh_TW: 移除擴充點資訊

en: Set extension priority (only for extensions)
zh_TW: 設定擴充優先順序（僅供擴充使用）

en: Change the sdk used for the app
zh_TW: 變更用於程式的 SDK

en: Change the runtime used for the app
zh_TW: 變更用於程式的執行時期環境

en: Set generic metadata option
zh_TW: 設定通用的中介資料選項

en: Don't inherit permissions from runtime
zh_TW: 不要從執行時期環境繼承權限

en: Not exporting %s, wrong extension
zh_TW: 未匯出 %s，錯誤的擴充

en: Not exporting %s, non-allowed export filename
zh_TW: 未匯出 %s，不允許的匯出檔名

en: Exporting %s
zh_TW: 正在匯出 %s

en: More than one executable found
zh_TW: 找到一個以上的執行檔

en: Using %s as command
zh_TW: 使用 %s 作為指令

en: No executable found
zh_TW: 找不到執行檔

en: Invalid --require-version argument: %s
zh_TW: 無效的 --require-version 引數：%s

en: Too few elements in --extra-data argument %s
zh_TW: --extra-data 引數 %s 中的元素過少

en: Too few elements in --metadata argument %s, format should be GROUP=KEY[=VALUE]]
zh_TW: --metadata 引數 %s 中的元素過少，格式應該為 GROUP=KEY[=VALUE]]

en: Too few elements in --extension argument %s, format should be NAME=VAR[=VALUE]
zh_TW: --extension 引數 %s 中的元素過少，格式應該為 NAME=VAR[=VALUE]

en: DIRECTORY - Finalize a build directory
zh_TW: DIRECTORY - 總結一組建目錄

en: Build directory %s not initialized
zh_TW: 組建目錄 %s 尚未初始化

en: Build directory %s already finalized
zh_TW: 組建目錄 %s 已經總結

en: Please review the exported files and the metadata
zh_TW: 請檢閱匯出的檔案與中介資料

en: Override the ref used for the imported bundle
zh_TW: 凌駕匯出套組使用的參照

en: Import oci image instead of flatpak bundle
zh_TW: 匯出 OCI 映像檔而非 flatpak 套組

en: Ref '%s' not found in registry
zh_TW: 註冊中找不到「%s」參照

en: Multiple images in registry, specify a ref with --ref
zh_TW: 註冊中有多個映像檔，請以 --ref 指定一個參照

en: Importing %s (%s)
zh_TW: 正在匯入 %s (%s)

en: LOCATION FILENAME - Import a file bundle into a local repository
zh_TW: LOCATION FILENAME - 匯入一個檔案套組到本機軟體庫中

en: LOCATION and FILENAME must be specified
zh_TW: 必須指定 LOCATION 與 FILENAME

en: Arch to use
zh_TW: 要使用的架構

en: Initialize var from named runtime
zh_TW: 根據命名的執行時期環境初始化變數

en: Initialize apps from named app
zh_TW: 根據命名的應用程式初始化應用程式

en: Specify version for --base
zh_TW: 為 --base 指定版本

en: Include this base extension
zh_TW: 納入此基礎擴充

en: Extension tag to use if building extension
zh_TW: 若要組建擴充則要使用擴充標籤

en: Initialize /usr with a writable copy of the sdk
zh_TW: 以一份可寫入的 SDK 副本初始化 /usr

en: Specify the build type (app, runtime, extension)
zh_TW: 指定組建類型（app、runtime、extension）

en: Add a tag
zh_TW: 加入標籤

en: Include this sdk extension in /usr
zh_TW: 在 /usr 中納入此 SDK 擴充

en: Where to store sdk (defaults to 'usr')
zh_TW: 儲存 SDK 的地方（預設為「usr」）

en: Re-initialize the sdk/var
zh_TW: 重新初始化 sdk/var

en: Requested extension %s is only partially installed
zh_TW: 要求的 %s 擴充僅部份安裝

en: Requested extension %s not installed
zh_TW: 要求的 %s 擴充尚未安裝

en: DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building
zh_TW: DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - 初始化目錄以供組建使用

en: RUNTIME must be specified
zh_TW: 必須指定 RUNTIME

en: '%s' is not a valid build type name, use app, runtime or extension
zh_TW: 「%s」不是有效的組建類型名稱，請使用 app、runtime、extension

en: '%s' is not a valid application name: %s
zh_TW: 「%s」不是有效的應用程式名稱：%s

en: Build directory %s already initialized
zh_TW: 組建目錄 %s 已經初始化

en: Arch to install for
zh_TW: 要安裝的架構

en: Look for runtime with the specified name
zh_TW: 以指定名稱查找執行時期環境

en: LOCATION [ID [BRANCH]] - Sign an application or runtime
zh_TW: LOCATION [ID [BRANCH]] - 簽署應用程式或執行時期環境

en: LOCATION must be specified
zh_TW: 必須指定 LOCATION

en: No gpg key ids specified
zh_TW: 尚未指定 GPG 金鑰 ID

en: Redirect this repo to a new URL
zh_TW: 將此軟體庫重導至新 URL

en: A nice name to use for this repository
zh_TW: 用於此軟體庫的好讀名稱

en: A one-line comment for this repository
zh_TW: 此軟體庫的一列評註

en: A full-paragraph description for this repository
zh_TW: 此軟體庫的整段描述

en: URL for a website for this repository
zh_TW: 此軟體庫的網站 URL

en: URL for an icon for this repository
zh_TW: 此軟體庫的圖示 URL

en: Default branch to use for this repository
zh_TW: 用於此軟體庫的預設分支

note: Translators: A sideload is when you install from a local USB drive rather than the Internet.
en: Permanently deploy collection ID to client remote configurations, only for sideload support
zh_TW: 永久布署收藏 ID 至用戶端遠端設定，僅供側載支援

en: Permanently deploy collection ID to client remote configurations
zh_TW: 永久布署收藏 ID 到客戶端的遠端組態

en: Name of authenticator for this repository
zh_TW: 此軟體庫的身分核對器名稱

en: Autoinstall authenticator for this repository
zh_TW: 自動安裝此軟體庫的身分核對器

en: Don't autoinstall authenticator for this repository
zh_TW: 不要自動安裝此軟體庫的身分核對器

en: Authenticator option
zh_TW: 身分核對器選項

en: Import new default GPG public key from FILE
zh_TW: 以 FILE 作為新的預設 GPG 公開金鑰匯入

en: GPG Key ID to sign the summary with
zh_TW: 用於簽署摘要的 GPG 金鑰 ID

en: Generate delta files
zh_TW: 生成增減檔

en: Don't update the appstream branch
zh_TW: 不要更新 AppStream 分支

en: Max parallel jobs when creating deltas (default: NUMCPUs)
zh_TW: 建立增減檔的最大並行作業數（預設值：CPU 數 (NUMCPUs)）

en: Don't create deltas matching refs
zh_TW: 不建立符合參照的增減檔

en: Prune unused objects
zh_TW: 修除未使用的物件

en: Only traverse DEPTH parents for each commit (default: -1=infinite)
zh_TW: 每個提交僅橫跨 DEPTH 個層級的上層目錄（預設值：-1=無限）

en: Generating delta: %s (%.10s)
zh_TW: 正在生成增減檔：%s (%.10s)

en: Generating delta: %s (%.10s-%.10s)
zh_TW: 正在生成增減檔：%s (%.10s-%.10s)

en: Failed to generate delta %s (%.10s):
zh_TW: 增減檔 %s 生成失敗 (%.10s)：

en: Failed to generate delta %s (%.10s-%.10s):
zh_TW: 增減檔 %s 生成失敗 (%.10s-%.10s)：

en: LOCATION - Update repository metadata
zh_TW: LOCATION - 更新軟體庫中介資料

en: Updating appstream branch
zh_TW: 正在更新 appstream 分支

en: Updating summary
zh_TW: 正在更新摘要

en: Total objects: %u
zh_TW: 物件總數：%u

en: No unreachable objects
zh_TW: 沒有無法觸及的物件

en: Deleted %u objects, %s freed
zh_TW: 已刪除 %u 個物件，已釋放 %s 空間

en: List configuration keys and values
zh_TW: 列出組態的鍵值清單

en: Get configuration for KEY
zh_TW: 取得 KEY 的組態

en: Set configuration for KEY to VALUE
zh_TW: 將組態的 KEY 設定為 VALUE

en: Unset configuration for KEY
zh_TW: 取消組態的 KEY 設定

en: '%s' does not look like a language/locale code
zh_TW: 「%s」看似不像語言或地區代碼

en: '%s' does not look like a language code
zh_TW: 「%s」看起來不像語言碼

en: Unknown configure key '%s'
zh_TW: 未知的組態鍵「%s」

en: Too many arguments for --list
zh_TW: --list 的引數過多

en: You must specify KEY
zh_TW: 您必須指定 KEY

en: Too many arguments for --get
zh_TW: --get 的引數過多

en: You must specify KEY and VALUE
zh_TW: 您必須指定 KEY 與 VALUE

en: Too many arguments for --set
zh_TW: 傳入 --set 的引數過多

en: Too many arguments for --unset
zh_TW: --unset 的引數過多

en: [KEY [VALUE]] - Manage configuration
zh_TW: [KEY [VALUE]] - 管理組態

en: Can only use one of --list, --get, --set or --unset
zh_TW: 僅可以使用 --list、--get、--set 或 --unset 其中之一

en: Must specify one of --list, --get, --set or --unset
zh_TW: 必須指定 --list、--get、--set、--unset 其中之一

en: Look for app with the specified name
zh_TW: 以指定名稱查找程式

en: Arch to copy
zh_TW: 要複製的架構

en: Allow partial commits in the created repo
zh_TW: 允許在建立的軟體庫進行部分提交

en: Warning: Omitting related ref ‘%s’ because it is not installed.
zh_TW: 警告：忽略相關的「%s」參照，因為它尚未安裝。

en: Warning: Omitting related ref ‘%s’ because its remote ‘%s’ does not have a collection ID set.
zh_TW: 警告：忽略相關的「%s」參照，因為它的「%s」遠端並未設定收藏 ID。

en: Remote ‘%s’ does not have a collection ID set, which is required for P2P distribution of ‘%s’.
zh_TW: 「%s」遠端並沒有設定收藏 ID，但這在「%s」的 P2P 散布作業中卻有要求。

en: MOUNT-PATH [REF…] - Copy apps or runtimes onto removable media
zh_TW: MOUNT-PATH [REF…] - 複製 App 或執行時期至可移除式媒體

en: MOUNT-PATH and REF must be specified
zh_TW: 必須指定 MOUNT-PATH 與 REF

en: Ref ‘%s’ found in multiple installations: %s. You must specify one.
zh_TW: 在多個安裝中找到「%s」參照：%s。您必須指定一個。

en: Refs must all be in the same installation (found in %s and %s).
zh_TW: 參照必須全部都在相同的安裝裡（在 %s 與 %s 中都有找到）。

en: Warning: Couldn't update repo metadata for remote ‘%s’: %s
zh_TW: 警告：無法更新「%s」遠端的軟體庫中介資料：%s

en: Warning: Couldn't update appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
zh_TW: 警告：無法更新「%s」遠端的「%s」架構 appstream 資料：%s

note: Print a warning if both appstream and appstream2 are missing
en: Warning: Couldn't find appstream data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s; %s
zh_TW: 警告：找不到「%s」遠端的「%s」架構 appstream 資料：%s; %s

note: Appstream2 is only for efficiency, so just print a debug message
en: Couldn't find appstream2 data for remote ‘%s’ arch ‘%s’: %s
zh_TW: 找不到「%s」遠端的「%s」架構 appstream2 資料：%s

en: Create a unique document reference
zh_TW: 建立獨一的文件參照

en: Make the document transient for the current session
zh_TW: 讓文件在目前的工作階段轉為暫時狀態

en: Don't require the file to exist already
zh_TW: 不須要特定檔案已先存在

en: Give the app read permissions
zh_TW: 給予程式讀取許可

en: Give the app write permissions
zh_TW: 給予程式寫入許可

en: Give the app delete permissions
zh_TW: 給予程式刪除許可

en: Give the app permissions to grant further permissions
zh_TW: 給予程式得以授予其他許可的權利

en: Revoke read permissions of the app
zh_TW: 撤銷程式的讀取許可

en: Revoke write permissions of the app
zh_TW: 撤銷程式的寫入許可

en: Revoke delete permissions of the app
zh_TW: 撤銷程式的刪除許可

en: Revoke the permission to grant further permissions
zh_TW: 撤銷程式得以授予其他許可的權利

en: Add permissions for this app
zh_TW: 為此程式新增許可

en: FILE - Export a file to apps
zh_TW: FILE - 匯出檔案給程式

en: FILE must be specified
zh_TW: 必須要指定 FILE

en: FILE - Get information about an exported file
zh_TW: FILE - 取得已匯出檔案的相關資訊

en: Not exported
zh_TW: 未匯出

en: What information to show
zh_TW: 要顯示什麼資訊

en: Show the document ID
zh_TW: 顯示文件 ID

en: Show the document path
zh_TW: 顯示文件路徑

en: Show applications with permission
zh_TW: 顯示應用程式與權限

en: Show permissions for applications
zh_TW: 顯示應用程式的權限

en: [APPID] - List exported files
zh_TW: [APPID] - 列出已匯出的檔案

en: FILE - Unexport a file to apps
zh_TW: FILE - 取消檔案匯出到程式的動作

en: INSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - Run a command inside a running sandbox
zh_TW: INSTANCE COMMAND [ARGUMENT…] - 在執行中的沙盒裡執行指令

en: INSTANCE and COMMAND must be specified
zh_TW: 必須指定 INSTANCE 與 COMMAND

en: %s is neither a pid nor an application or instance ID
zh_TW: %s 不是 PID 也不是應用程式或實體 ID

en: entering not supported (need unprivileged user namespaces, or sudo -E)
zh_TW: 不支援 entering（需要非特權的使用者命名空間或 sudo -E）

en: No such pid %s
zh_TW: 無此 PID %s

en: Can't read cwd
zh_TW: 無法讀取 cwd

en: Can't read root
zh_TW: 無法讀取 root

en: Invalid %s namespace for pid %d
zh_TW: PID %2$d 的 %1$s namespace 無效

en: Invalid %s namespace for self
zh_TW: self 的 %s namespace 無效

en: Can't open %s namespace: %s
zh_TW: 無法開啟 %s namespace：%s

en: entering not supported (need unprivileged user namespaces)
zh_TW: 不支援 entering（需要非特權的使用者命名空間）

en: Can't enter %s namespace: %s
zh_TW: 無法進入 %s namespace：%s

en: Can't chdir
zh_TW: 無法 chdir

en: Can't chroot
zh_TW: 無法 chroot

en: Can't switch gid
zh_TW: 無法切換 GID

en: Can't switch uid
zh_TW: 無法切換 UID

en: Only show changes after TIME
zh_TW: 僅顯示 TIME 之後的變更

en: Only show changes before TIME
zh_TW: 僅顯示 TIME 之前的變更

en: Show newest entries first
zh_TW: 先顯示最新的條目

en: Show when the change happened
zh_TW: 發生變更時顯示

en: Show the kind of change
zh_TW: 顯示變更的類型

en: Ref
zh_TW: 參照

en: Show the ref
zh_TW: 顯示參照

en: Show the application/runtime ID
zh_TW: 顯示應用程式或執行時期環境 ID

en: Show the architecture
zh_TW: 顯示架構

en: Show the branch
zh_TW: 顯示分支

en: Show the affected installation
zh_TW: 顯示受影響的安裝

en: Show the remote
zh_TW: 顯示遠端

en: Show the current commit
zh_TW: 顯示目前的提交

en: Old Commit
zh_TW: 舊的提交

en: Show the previous commit
zh_TW: 顯示先前的提交

en: Show the remote URL
zh_TW: 顯示遠端 URL

en: Show the user doing the change
zh_TW: 顯示做出變更的使用者

en: Show the tool that was used
zh_TW: 顯示使用的工具

en: Show the Flatpak version
zh_TW: 顯示 Flatpak 版本

en: Failed to get journal data (%s): %s
zh_TW: 日誌資料 (%s) 取得失敗：%s

en: Failed to open journal: %s
zh_TW: 日誌開啟失敗：%s

en: Failed to add match to journal: %s
zh_TW: 將符合項目加到日誌時失敗：%s

en:  - Show history
zh_TW:  - 顯示歷史

en: Failed to parse the --since option
zh_TW: 無法解析 --since 選項

en: Failed to parse the --until option
zh_TW: 無法解析 --until 選項

en: Show user installations
zh_TW: 顯示使用者層級的安裝

en: Show system-wide installations
zh_TW: 顯示系統層級的安裝

en: Show specific system-wide installations
zh_TW: 顯示指定的系統層級安裝

en: Show ref
zh_TW: 顯示參照

en: Show commit
zh_TW: 顯示提交

en: Show origin
zh_TW: 顯示來源

en: Show metadata
zh_TW: 顯示中介資料

en: Show runtime
zh_TW: 顯示執行時期環境

en: Show sdk
zh_TW: 顯示 SDK

en: Show permissions
zh_TW: 顯示權限

en: Query file access
zh_TW: 查詢檔案存取

en: Show extensions
zh_TW: 顯示擴充

en: Show location
zh_TW: 顯示位置

en: NAME [BRANCH] - Get info about an installed app or runtime
zh_TW: NAME [BRANCH] - 取得已安裝程式或執行時期環境的相關資訊

en: NAME must be specified
zh_TW: 必須指定 NAME

en: ref not present in origin
zh_TW: 參照不在來源中

en: Warning: Commit has no flatpak metadata
zh_TW: 警告：提交中沒有 flatpak 中介資料

en: Ref:
zh_TW: 參照：

en: Arch:
zh_TW: 架構：

note: #-#-#-#-#  35 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, collectionLabel)
en: Collection:
zh_TW: 收藏：

en: Installation:
zh_TW: 安裝：

en: Installed:
zh_TW: 已安裝：

en: Runtime:
zh_TW: 執行時期環境：

en: Sdk:
zh_TW: SDK：

en: Active commit:
zh_TW: 活躍提交：

en: Latest commit:
zh_TW: 最近提交：

en: Commit:
zh_TW: 提交：

en: Alt-id:
zh_TW: Alt-id：

en: End-of-life:
zh_TW: End-of-life：

en: Subpaths:
zh_TW: 子路徑：

en: unmaintained
zh_TW: 已不維護

en: Don't pull, only install from local cache
zh_TW: 不要拉入，僅從本機快取中安裝

en: Don't deploy, only download to local cache
zh_TW: 不要布署，僅下載到本機快取

en: Don't install related refs
zh_TW: 不要安裝相關的參照

en: Don't verify/install runtime dependencies
zh_TW: 不要核驗或安裝執行時期環境依賴

en: Don't use static deltas
zh_TW: 不要使用靜態增減檔

en: Assume LOCATION is a .flatpak single-file bundle
zh_TW: 假定 LOCATION 是 .flatpak 單一檔案套組

en: Assume LOCATION is a .flatpakref application description
zh_TW: 假定 LOCATION 是 .flatpakref 應用程式描述

en: Check bundle signatures with GPG key from FILE (- for stdin)
zh_TW: 取用 FILE 作為 GPG 金鑰來檢查套組簽章（- 代表 stdin）

en: Only install this subpath
zh_TW: 僅安裝此子路徑

en: Automatically answer yes for all questions
zh_TW: 自動為所有問題回答 yes

en: Uninstall first if already installed
zh_TW: 若已經安裝則先解除安裝

en: Produce minimal output and don't ask questions
zh_TW: 輸出最少內容，且不詢問問題

en: Update install if already installed
zh_TW: 若已經安裝則更新安裝

note: Translators: A sideload is when you install from a local USB drive rather than the Internet.
en: Use this local repo for sideloads
zh_TW: 使用此本機軟體庫側載

en: Bundle filename must be specified
zh_TW: 必須指定套組檔名

en: Remote bundles are not supported
zh_TW: 不支援遠端套組

en: Filename or uri must be specified
zh_TW: 必須指定檔名或 URI

en: [LOCATION/REMOTE] [REF…] - Install applications or runtimes
zh_TW: [LOCATION/REMOTE] [REF…] - 安裝應用程式或執行時期

en: At least one REF must be specified
zh_TW: 必須指定至少一個 REF

en: Looking for matches…
zh_TW: 正在尋找符合項目…

en: No remote refs found similar to ‘%s’
zh_TW: 沒有與「%s」相似的遠端參照

en: Invalid branch %s: %s
zh_TW: 無效的 %s 分支：%s

en: Nothing matches %s in local repository for remote %s
zh_TW: 「%2$s」遠端的本機軟體庫中沒有項目符合「%1$s」

en: Nothing matches %s in remote %s
zh_TW: %2$s 遠端沒有項目符合 %1$s

en: Skipping: %s
zh_TW: 正在略過：%s

en: %s is not running
zh_TW: %s 未在執行

en: INSTANCE - Stop a running application
zh_TW: INSTANCE - 停止運行中的應用程式

en: Extra arguments given
zh_TW: 給予額外的引數

en: Must specify the app to kill
zh_TW: 必須指定要截殺的程式

en: List installed runtimes
zh_TW: 列出已安裝的執行時期環境

en: List installed applications
zh_TW: 列出已安裝的應用程式

en: Arch to show
zh_TW: 要顯示的架構

en: List all refs (including locale/debug)
zh_TW: 列出所有參照（包含語言地區/除錯）

en: List all applications using RUNTIME
zh_TW: 列出使用 RUNTIME 的所有應用程式

en: Show the name
zh_TW: 顯示名稱

en: Show the description
zh_TW: 顯示描述

en: Application ID
zh_TW: 應用程式 ID

en: Show the application ID
zh_TW: 顯示應用程式 ID

en: Show the version
zh_TW: 顯示版本

en: Show the used runtime
zh_TW: 顯示使用的執行時期

en: Show the origin remote
zh_TW: 顯示來源遠端

en: Show the installation
zh_TW: 顯示安裝

en: Active commit
zh_TW: 活躍的提交

en: Show the active commit
zh_TW: 顯示活躍的提交

en: Latest commit
zh_TW: 最近的提交

en: Show the latest commit
zh_TW: 顯示最近的提交

note: #-#-#-#-#  569 (gnome-packagekit 3.3.6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
zh_TW: 安裝後大小

en: Show the installed size
zh_TW: 顯示安裝後大小

en: Show options
zh_TW: 顯示選項

en:  - List installed apps and/or runtimes
zh_TW:  - 列出已安裝的程式與或執行時期環境

en: Arch to make current for
zh_TW: 目前要製作的架構

en: APP BRANCH - Make branch of application current
zh_TW: APP BRANCH - 製作目前應用程式的分支

en: APP must be specified
zh_TW: 必須指定 APP

en: BRANCH must be specified
zh_TW: 必須指定 BRANCH

en: App %s branch %s is not installed
zh_TW: 未安裝 %s 程式的 %s 分支

en: Remove matching masks
zh_TW: 移除符合的遮罩

en: [PATTERN…] - disable updates and automatic installation matching patterns
zh_TW: [PATTERN…] - 停用符合 PATTERN 的更新及自動安裝

en: No masked patterns
zh_TW: 沒有加上遮罩的模式

en: Masked patterns:
zh_TW: 加上遮罩的模式：

en: Remove existing overrides
zh_TW: 移除既有的凌駕值

en: Show existing overrides
zh_TW: 顯示既有的凌駕值

en: [APP] - Override settings [for application]
zh_TW: [APP] - 凌駕 [對象應用程式] 設定值

en: [TABLE] [ID] - List permissions
zh_TW: [TABLE] [ID] - 列出權限

en: TABLE ID [APP_ID] - Remove item from permission store
zh_TW: TABLE ID [APP_ID] - 從權限儲存移除項目

en: Too few arguments
zh_TW: 引數過少

en: Reset all permissions
zh_TW: 重設所有權限

en: APP_ID - Reset permissions for an app
zh_TW: APP_ID - 重設程式的權限

en: Associate DATA with the entry
zh_TW: 關聯 DATA 至項目

en: TABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - Set permissions
zh_TW: TABLE ID APP_ID [PERMISSION...] - 設定權限

en: Failed to parse '%s' as GVariant:
zh_TW: 無法將「%s」當作 GVariant 解析：

en: APP_ID - Show permissions for an app
zh_TW: APP_ID - 顯示程式的權限

en: Instance
zh_TW: 實體

en: Show the instance ID
zh_TW: 顯示實體 ID

en: Show the PID of the wrapper process
zh_TW: 顯示包裝器行程的 PID

en: Show the PID of the sandbox process
zh_TW: 顯示沙盒行程的 PID

en: Show the application branch
zh_TW: 顯示應用程式分支

en: Show the application commit
zh_TW: 顯示應用程式提交

en: Show the runtime ID
zh_TW: 顯示執行時期環境 ID

en: Show the runtime branch
zh_TW: 顯示執行時期環境分支

en: Show the runtime commit
zh_TW: 顯示執行時期環境提交

en: Show whether the app is active
zh_TW: 顯示 App 是否活躍

en: Show whether the app is background
zh_TW: 顯示 App 是否為背景

en:  - Enumerate running sandboxes
zh_TW:  - 枚舉正在執行的沙盒

en: Do nothing if the provided remote exists
zh_TW: 若提供的遠端存在的話，則不要做任何事情

en: LOCATION specifies a configuration file, not the repo location
zh_TW: LOCATION 用來指定組態檔，而非軟體庫位置

en: Disable GPG verification
zh_TW: 停用 GPG 驗證

en: Mark the remote as don't enumerate
zh_TW: 將遠端標記為不進行枚舉

en: Mark the remote as don't use for deps
zh_TW: 將遠端標記為不做為依賴

en: Set priority (default 1, higher is more prioritized)
zh_TW: 設定優先權（預設為 1，數字愈大優先權愈高）

en: A nice name to use for this remote
zh_TW: 用於此遠端的好讀名稱

en: A one-line comment for this remote
zh_TW: 此遠端的一列評註

en: A full-paragraph description for this remote
zh_TW: 此遠端的整段描述

en: URL for a website for this remote
zh_TW: 此遠端的網站 URL

en: URL for an icon for this remote
zh_TW: 此遠端的圖示 URL

en: Default branch to use for this remote
zh_TW: 用於此遠端的預設分支

en: Import GPG key from FILE (- for stdin)
zh_TW: 取用 FILE 作為 GPG 金鑰匯入（- 代表 stdin）

en: Set path to local filter FILE
zh_TW: 設定本機過濾器 FILE 的路徑

en: Disable the remote
zh_TW: 停用遠端

en: Name of authenticator
zh_TW: 身分核對器名稱

en: Autoinstall authenticator
zh_TW: 自動安裝身分核對器

en: Don't autoinstall authenticator
zh_TW: 不自動安裝身分核對器

en: Can't load uri %s: %s
zh_TW: 無法載入 URI %s：%s

en: Can't load file %s: %s
zh_TW: 無法載入 %s 檔案：%s

en: NAME LOCATION - Add a remote repository
zh_TW: NAME LOCATION - 新增遠端軟體庫

en: GPG verification is required if collections are enabled
zh_TW: 若有啟用收藏，則必須使用 GPG 驗證

en: Remote %s already exists
zh_TW: 遠端 %s 已經存在

en: Invalid authenticator name %s
zh_TW: 無效的身分核對器名稱 %s

en: Warning: Could not update extra metadata for '%s': %s
zh_TW: 警告：無法更新「%s」的額外中介資料：%s

en: Remove remote even if in use
zh_TW: 即使在使用中也要移除遠端

en: NAME - Delete a remote repository
zh_TW: NAME - 刪除遠端軟體庫

en: The following refs are installed from remote '%s':
zh_TW: 以下參照是從「%s」遠端安裝的：

en: Remove them?
zh_TW: 是否移除？

en: Can't remove remote '%s' with installed refs
zh_TW: 無法移除有安裝的參照的「%s」遠端

en: Commit to show info for
zh_TW: 提交要顯示的資訊

en: Display log
zh_TW: 顯示紀錄檔

en: Show parent
zh_TW: 顯示上層

en: Use local caches even if they are stale
zh_TW: 就算已經過期，仍使用本機快取

note: Translators: A sideload is when you install from a local USB drive rather than the Internet.
en: Only list refs available as sideloads
zh_TW: 只列出能夠以側載使用的參照

en:  REMOTE REF - Show information about an application or runtime in a remote
zh_TW:  REMOTE REF - 顯示遠端中應用程式或執行時期環境的相關資訊

en: REMOTE and REF must be specified
zh_TW: 必須指定 REMOTE 與 REF

en: Couldn't find latest checksum for ref %s in remote %s
zh_TW: 在 %2$s 遠端中找不到 %1$s 參照的最近檢核碼

en: Download:
zh_TW: 下載：

en:  Commit:
zh_TW:  提交：

en:  Subject:
zh_TW:  主旨：

en:  Date:
zh_TW:  日期：

en: Warning: Commit %s has no flatpak metadata
zh_TW: 警告：%s 提交中沒有 flatpak 中介資料

en: Show remote details
zh_TW: 顯示遠端詳細資料

en: Show disabled remotes
zh_TW: 顯示已停用的遠端

en: Show the title
zh_TW: 顯示標題

en: Show the URL
zh_TW: 顯示 URL

en: Show the collection ID
zh_TW: 顯示收藏 ID

en: Show filter file
zh_TW: 顯示過濾器檔案

en: Show the priority
zh_TW: 顯示優先權

en: Show comment
zh_TW: 顯示評註

en: Show description
zh_TW: 顯示描述

en: Show homepage
zh_TW: 顯示首頁

en: Show icon
zh_TW: 顯示圖示

en:  - List remote repositories
zh_TW:  - 列出遠端軟體庫

en: Show arches and branches
zh_TW: 顯示架構與分支

en: Show only runtimes
zh_TW: 僅顯示執行時期環境

en: Show only apps
zh_TW: 僅顯示程式

en: Show only those where updates are available
zh_TW: 僅顯示有可用更新的那些項目

en: Limit to this arch (* for all)
zh_TW: 限制在這種架構（* 代表全部）

en: Show the runtime
zh_TW: 顯示執行時期環境

en: Show the download size
zh_TW: 顯示下載大小

en:  [REMOTE or URI] - Show available runtimes and applications
zh_TW:  [REMOTE 或 URI] - 顯示可用的執行時期環境與應用程式

en: Enable GPG verification
zh_TW: 啟用 GPG 驗證

en: Mark the remote as enumerate
zh_TW: 將遠端標記為進行枚舉

en: Mark the remote as used for dependencies
zh_TW: 將遠端標記為做為依賴

en: Set a new url
zh_TW: 設定新的 URL

en: Enable the remote
zh_TW: 啟用遠端

en: Update extra metadata from the summary file
zh_TW: 根據摘要檔案更新額外中介資料

en: Disable local filter
zh_TW: 停用本機過濾器

en: Authenticator options
zh_TW: 身分核對器選項

en: NAME - Modify a remote repository
zh_TW: NAME - 修改遠端軟體庫

en: Remote NAME must be specified
zh_TW: 必須指定遠端的 NAME

en: Updating extra metadata from remote summary for %s
zh_TW: 正在從 %s 的遠端摘要更新額外中介資料

en: Error updating extra metadata for '%s': %s
zh_TW: 更新「%s」的額外中介資料時發生錯誤：%s

en: Could not update extra metadata for %s
zh_TW: 無法更新 %s 的額外中介資料

en: Don't make any changes
zh_TW: 不做任何變更

en: Reinstall all refs
zh_TW: 重新安裝所有參照

en: Object missing: %s.%s
zh_TW: 物件遺失：%s.%s

en: Object invalid: %s.%s
zh_TW: 物件無效：%s.%s

en: %s, deleting object
zh_TW: %s，正在刪除物件

en: Can't load object %s: %s
zh_TW: 無法載入物件 %s：%s

en: Problems loading data for %s: %s
zh_TW: 載入 %s 的資料時發生問題：%s

en: Error reinstalling %s: %s
zh_TW: 重新安裝 %s 時發生錯誤：%s

en: - Repair a flatpak installation
zh_TW: - 修復 flatpak 安裝

en: Removing non-deployed ref %s…
zh_TW: 正在移除未布署的參照 %s…

en: Skipping non-deployed ref %s…
zh_TW: 正在跳過未布署的參照 %s…

en: Deleting ref %s due to missing objects
zh_TW: 因為遺失物件，正在刪除 %s 參照

en: Deleting ref %s due to invalid objects
zh_TW: 因為物件無效而刪除 %s 參照

en: Deleting ref %s due to %d
zh_TW: 因 %2$d 而刪除 %1$s 參照

en: Remote %s for ref %s is missing
zh_TW: %s 遠端（用於 %s 參照）不存在

en: Remote %s for ref %s is disabled
zh_TW: %s 遠端（用於 %s 參照）已停用

en: Pruning objects
zh_TW: 正在修除物件

en: Erasing .removed
zh_TW: 正在擦除 .removed

en: Reinstalling refs
zh_TW: 正在重新安裝參照

en: Reinstalling removed refs
zh_TW: 正在重新安裝已移除的參照

en: While removing appstream for %s:
zh_TW: 當移除 %s 的 AppStream 時：

en: While deploying appstream for %s:
zh_TW: 當布署 %s 的 AppStream 時：

en: Repo mode: %s
zh_TW: 軟體庫模式：%s

en: Title: %s
zh_TW: 標題：%s

en: Comment: %s
zh_TW: 評註：%s

en: Description: %s
zh_TW: 描述：%s

en: Homepage: %s
zh_TW: 首頁：%s

en: Icon: %s
zh_TW: 圖示：%s

en: Collection ID: %s
zh_TW: 收藏 ID：%s

en: Default branch: %s
zh_TW: 預設分支：%s

en: Redirect URL: %s
zh_TW: 重導 URL：%s

en: Deploy collection ID: %s
zh_TW: 布署收藏 ID：%s

en: Authenticator name: %s
zh_TW: 身分核對器名稱：%s

en: Authenticator install: %s
zh_TW: 身分核對器安裝：%s

en: GPG key hash: %s
zh_TW: GPG 金鑰雜湊碼：%s

en: Print general information about the repository
zh_TW: 列印軟體庫的一般資訊

en: List the branches in the repository
zh_TW: 列出軟體庫中的分支

en: Print metadata for a branch
zh_TW: 列印分支的中介資料

en: Show commits for a branch
zh_TW: 顯示分支的提交

en: LOCATION - Repository maintenance
zh_TW: LOCATION - 軟體庫維護

en: Command to run
zh_TW: 要執行的指令

en: Directory to run the command in
zh_TW: 命令的執行目錄

en: Branch to use
zh_TW: 要使用的分支

en: Use development runtime
zh_TW: 使用開發用執行時期環境

en: Runtime to use
zh_TW: 要使用的執行時期環境

en: Runtime version to use
zh_TW: 要使用的執行時期環境

en: Log accessibility bus calls
zh_TW: 記錄無障礙匯流排呼叫

en: Don't proxy accessibility bus calls
zh_TW: 不要代理無障礙匯流排呼叫

en: Proxy accessibility bus calls (default except when sandboxed)
zh_TW: 代理無障礙匯流排呼叫（除非在沙盒中，否則是預設值）

en: Don't proxy session bus calls
zh_TW: 不要代理工作階段匯流排呼叫

en: Proxy session bus calls (default except when sandboxed)
zh_TW: 代理工作階段匯流排呼叫（除非在沙盒中，否則為預設值）

en: Don't start portals
zh_TW: 不要啟動入口

en: Enable file forwarding
zh_TW: 啟用檔案轉送

en: Run specified commit
zh_TW: 執行指定的提交

en: Use specified runtime commit
zh_TW: 使用指定的執行時期環境提交

en: Run completely sandboxed
zh_TW: 完全在沙盒中執行

en: Use PID as parent pid for sharing namespaces
zh_TW: 將 PID 當作父 PID 以分享命名空間

en: Make processes visible in parent namespace
zh_TW: 讓行程能夠在上層命名空間看見

en: APP [ARGUMENT…] - Run an app
zh_TW: APP [ARGUMENT…] - 執行 App

en: runtime/%s/%s/%s not installed
zh_TW: 執行時期/%s/%s/%s 未安裝

en: Arch to search for
zh_TW: 要搜尋的架構

en: Show the remotes
zh_TW: 顯示遠端

en: TEXT - Search remote apps/runtimes for text
zh_TW: TEXT - 搜尋遠端程式或執行時期環境用的文字

en: TEXT must be specified
zh_TW: 必須指定 TEXT

en: Arch to uninstall
zh_TW: 要解除安裝的架構

en: Keep ref in local repository
zh_TW: 在本機軟體庫中保留參照

en: Don't uninstall related refs
zh_TW: 不要解除安裝相關的參照

en: Remove files even if running
zh_TW: 即使在執行中也要移除檔案

en: Uninstall all
zh_TW: 全部解除安裝

en: Uninstall unused
zh_TW: 解除安裝未使用項目

en: Delete app data
zh_TW: 刪除 App 資料

en: Delete data for %s?
zh_TW: 是否刪除 %s 的資料？

en: [REF…] - Uninstall an application
zh_TW: [REF…] - 解除安裝應用程式

en: Must specify at least one REF, --unused, --all or --delete-data
zh_TW: 必須指定至少一個 REF、--unused、--all 或 --delete-data

en: Must not specify REFs when using --all
zh_TW: 使用 --all 時則無法指定 REF

en: Must not specify REFs when using --unused
zh_TW: 使用 --unused 時則無法指定 REF

en: Nothing unused to uninstall
zh_TW: 沒有可解除安裝的未使用項目

en: %s/%s/%s not installed
zh_TW: %s/%s/%s 未安裝

en: Arch to update for
zh_TW: 要更新的架構

en: Commit to deploy
zh_TW: 提交至布署

en: Remove old files even if running
zh_TW: 即使在執行中也要移除舊檔案

en: Don't pull, only update from local cache
zh_TW: 不要拉入，僅從本機快取中更新

en: Don't update related refs
zh_TW: 不要更新相關參照

en: Update appstream for remote
zh_TW: 更新遠端的 appstream

en: Only update this subpath
zh_TW: 僅更新此子路徑

en: [REF…] - Update applications or runtimes
zh_TW: [REF...] - 更新應用程式或執行時期

en: Looking for updates…
zh_TW: 正在尋找更新...

en: Unable to update %s: %s
zh_TW: 無法更新 %s：%s

en: Remote ‘%s’ found in multiple installations:
zh_TW: 在多份安裝中找到「%s」遠端：

en: Which do you want to use (0 to abort)?
zh_TW: 您想要使用哪一個（0 為中止）？

en: No remote chosen to resolve ‘%s’ which exists in multiple installations
zh_TW: 沒有為多份安裝中都存在的「%s」遠端選擇解決方式

en: Remote "%s" not found
    Hint: Use flatpak remote-add to add a remote
zh_TW: 找不到「%s」遠端
    提示：使用 flatpak remote-add 加入遠端

en: Remote "%s" not found in the %s installation
zh_TW: 在 %2$s 安裝中找不到「%1$s」遠端

note: default to yes on Enter
en: Found ref ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
    Use this ref?
zh_TW: 找到「%s」參照（位於「%s」遠端）(%s)。
    是否使用此參照？

en: No ref chosen to resolve matches for ‘%s’
zh_TW: 未選擇要解析「%s」之符合項目的參照

en: Similar refs found for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s):
zh_TW: 在「%2$s」遠端中的「%1$s」找到相似的參照 (%3$s)：

note: default to yes on Enter
en: Found installed ref ‘%s’ (%s). Is this correct?
zh_TW: 找到安裝的參照「%s」(%s)。對嗎？

en: All of the above
zh_TW: 以上全部

en: Similar installed refs found for ‘%s’:
zh_TW: 找到「%s」的相似已安裝參照：

note: default to yes on Enter
en: Found similar ref(s) for ‘%s’ in remote ‘%s’ (%s).
    Use this remote?
zh_TW: 找到「%s」的相似參照（在「%s」(%s) 遠端）。
    是否使用此遠端？

en: No remote chosen to resolve matches for ‘%s’
zh_TW: 沒有選擇要解析「%s」符合項目的遠端

en: Remotes found with refs similar to ‘%s’:
zh_TW: 找到參照與「%s」相似的遠端：

en: Updating appstream data for user remote %s
zh_TW: 正在更新使用者 %s 遠端的 appstream 資料

en: Updating appstream data for remote %s
zh_TW: 正在更新 %s 遠端的 appstream 資料

en: Error updating
zh_TW: 更新發生錯誤

en: Remote "%s" not found
zh_TW: 找不到「%s」遠端

en: Ambiguous suffix: '%s'.
zh_TW: 不明的後綴：「%s」。

note: Translators: don't translate the values
en: Possible values are :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull]
zh_TW: 值可以是 :s[tart]、:m[iddle]、:e[nd] 或 :f[ull]

en: Invalid suffix: '%s'.
zh_TW: 無效的後綴：「%s」。

en: Ambiguous column: %s
zh_TW: 不明的欄位：%s

en: Unknown column: %s
zh_TW: 未知的欄位：%s

en: Available columns:
zh_TW: 可用的欄位：

en: Show all columns
zh_TW: 顯示所有欄位

en: Show available columns
zh_TW: 顯示可用欄位

en: Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsization
zh_TW: 在後方加上 :s[tart]、:m[iddle]、:e[nd] 或 :f[ull] 以變更「…」的使用

en: Required runtime for %s (%s) found in remote %s
zh_TW: %s (%s) 所要求的執行時期環境在 %s 遠端中有找到

en: Do you want to install it?
zh_TW: 您想要安裝嗎？

en: Required runtime for %s (%s) found in remotes:
zh_TW: 在遠端找到 %s (%s) 需要的執行時期：

en: Which do you want to install (0 to abort)?
zh_TW: 您想要安裝哪一個（0 為中止）？

en: Configuring %s as new remote '%s'
zh_TW: 正在設定 %s 為新的「%s」遠端

note: default to yes on Enter
en: The remote '%s', referred to by '%s' at location %s contains additional applications.
    Should the remote be kept for future installations?
zh_TW: 「%s」遠端（被「%s」在 %s 位置參照）包含其他的應用程式。
    是否應該保留遠端以便將來安裝？

note: default to yes on Enter
en: The application %s depends on runtimes from:
      %s
    Configure this as new remote '%s'
zh_TW: %s 應用程式依賴的執行時期環境來自：
      %s
    設定這為新的「%s」遠端

en: install
zh_TW: 安裝

en: install bundle
zh_TW: 安裝套組

en: uninstall
zh_TW: 解除安裝

en: Installing %d/%d…
zh_TW: 正在安裝 %d/%d…

en: Updating %d/%d…
zh_TW: 正在更新 %d/%d…

en: Uninstalling…
zh_TW: 正在解除安裝…

en: Uninstalling %d/%d…
zh_TW: 正在解除安裝 %d/%d…

en: Info: %s was skipped
zh_TW: 資訊：%s 被跳過

en: %s already installed
zh_TW: 已經安裝 %s

en: %s not installed
zh_TW: %s 未安裝

en: %s needs a later flatpak version
zh_TW: %s 需要較新的 flatpak 版本

en: Not enough disk space to complete this operation
zh_TW: 磁碟空間不足以完成此操作

en: Failed to %s %s:
zh_TW: 無法 %s %s：

en: Authentication required for remote '%s'
zh_TW: 「%s」遠端需要通過身分核對

en: Open browser?
zh_TW: 是否開啟瀏覽器？

en: Login required remote %s (realm %s)
zh_TW: 需要登入 遠端 %s (領域 %s)

en: Replace it with %s?
zh_TW: 是否用 %s 取代？

en: Updating to rebased version
zh_TW: 正在更新至已經 rebase 的版本

en: Failed to rebase %s to %s:
zh_TW: 無法將 %s rebase 至 %s：

en: New %s permissions:
zh_TW: 新的%s權限：

en: %s permissions:
zh_TW: %s權限：

en: Proceed with these changes to the user installation?
zh_TW: 是否繼續這些會影響使用者安裝的變更？

en: Proceed with these changes to the system installation?
zh_TW: 是否繼續這些會影響系統安裝的變更？

en: Proceed with these changes to the %s?
zh_TW: 是否繼續這些會影響 %s 的變更？

en: Changes complete.
zh_TW: 變更完成。

en: Uninstall complete.
zh_TW: 解除安裝完成。

en: Installation complete.
zh_TW: 安裝完成。

en: Updates complete.
zh_TW: 更新完成。

note: For updates/!stop_on_first_error we already printed all errors so we make up a different one.
en: There were one or more errors
zh_TW: 有一個或多個錯誤

note: translators: please keep the leading space
en:  Manage installed applications and runtimes
zh_TW:  管理安裝的應用程式及執行時期

en: Install an application or runtime
zh_TW: 安裝應用程式或執行時期環境

en: Update an installed application or runtime
zh_TW: 更新已安裝的應用程式或執行時期環境

en: Uninstall an installed application or runtime
zh_TW: 解除安裝已安裝的應用程式或執行時期環境

en: Mask out updates and automatic installation
zh_TW: 隱藏掉更新及自動安裝

en: List installed apps and/or runtimes
zh_TW: 列出已安裝的程式與或執行時期環境

en: Show info for installed app or runtime
zh_TW: 顯示已安裝程式或執行時期環境的資訊

en: Show history
zh_TW: 顯示歷史

en: Configure flatpak
zh_TW: 設定 flatpak

en: Repair flatpak installation
zh_TW: 修復 flatpak 安裝

en: Put applications or runtimes onto removable media
zh_TW: 將應用程式或執行時期放入可移除式媒體

note: translators: please keep the leading newline and space
en: 
     Finding applications and runtimes
zh_TW: 
    正在尋找應用程式與執行時期環境

en: Search for remote apps/runtimes
zh_TW: 搜尋遠端的程式或執行時期環境

note: translators: please keep the leading newline and space
en: 
     Running applications
zh_TW: 
    正在執行應用程式

en: Run an application
zh_TW: 執行應用程式

en: Override permissions for an application
zh_TW: 凌駕應用程式權限

en: Specify default version to run
zh_TW: 指定要執行的預設版本

en: Enter the namespace of a running application
zh_TW: 輸入正在執行應用程式的 namespace

en: Enumerate running applications
zh_TW: 枚舉正在執行的應用程式

en: Stop a running application
zh_TW: 停止運行中的應用程式

note: translators: please keep the leading newline and space
en: 
     Manage file access
zh_TW: 
     管理檔案存取

en: List exported files
zh_TW: 列出已匯出的檔案

en: Grant an application access to a specific file
zh_TW: 授予應用程式對特定檔案的存取

en: Revoke access to a specific file
zh_TW: 撤銷對特定檔案的存取

en: Show information about a specific file
zh_TW: 顯示特定檔案的相關資訊

note: translators: please keep the leading newline and space
en: 
     Manage dynamic permissions
zh_TW: 
     管理動態權限

en: List permissions
zh_TW: 列出權限

en: Remove item from permission store
zh_TW: 從權限儲存中移除項目

en: Set permissions
zh_TW: 設定權限

en: Show app permissions
zh_TW: 顯示程式權限

en: Reset app permissions
zh_TW: 重設程式權限

note: translators: please keep the leading newline and space
en: 
     Manage remote repositories
zh_TW: 
     管理遠端軟體庫

en: List all configured remotes
zh_TW: 列出所有已設定的遠端

en: Add a new remote repository (by URL)
zh_TW: 加入新的遠端軟體庫（根據 URL）

en: Modify properties of a configured remote
zh_TW: 修改已設定遠端的屬性

en: Delete a configured remote
zh_TW: 刪除已設定遠端

en: List contents of a configured remote
zh_TW: 列出已設定遠端的內容

en: Show information about a remote app or runtime
zh_TW: 顯示遠端程式或執行時期環境的相關資訊

note: translators: please keep the leading newline and space
en: 
     Build applications
zh_TW: 
     組建應用程式

en: Initialize a directory for building
zh_TW: 初始化目錄以供組建

en: Run a build command inside the build dir
zh_TW: 在組建目錄中執行組建指令

en: Finish a build dir for export
zh_TW: 結束組建目錄以匯出

en: Export a build dir to a repository
zh_TW: 將組建目錄匯出為軟體庫

en: Create a bundle file from a ref in a local repository
zh_TW: 從本機軟體庫中的參照建立一個套組檔案

en: Import a bundle file
zh_TW: 匯入一個套組檔案

en: Sign an application or runtime
zh_TW: 簽署應用程式或執行時期環境

en: Update the summary file in a repository
zh_TW: 更新軟體庫中的摘要檔案

en: Create new commit based on existing ref
zh_TW: 建立以既有參照為基礎的新提交

en: Show information about a repo
zh_TW: 顯示軟體庫的資訊

en: Show debug information, -vv for more detail
zh_TW: 顯示除錯資訊，-vv 顯示更多

en: Show OSTree debug information
zh_TW: 顯示 OSTree 除錯資訊

en: Print default arch and exit
zh_TW: 列印預設架構並離開

en: Print supported arches and exit
zh_TW: 列印支援的架構並離開

en: Print active gl drivers and exit
zh_TW: 列印作用中的 GL 驅動程式並離開

en: Print paths for system installations and exit
zh_TW: 輸出系統安裝的路徑後結束

en: Work on the user installation
zh_TW: 在使用者安裝上運作

en: Work on the system-wide installation (default)
zh_TW: 在系統層安裝上運作（預設值）

en: Work on a non-default system-wide installation
zh_TW: 在非預設系統層安裝上運作

en: Builtin Commands:
zh_TW: 內建指令：

en: Note that the directories %s are not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted.
zh_TW: 註：「%s」目錄不在 XDG_DATA_DIRS 環境變數設定的搜尋路徑中，所以 Flatpak 安裝的應用程式可能在工作階段重新啟動前，都無法在桌面看見。

en: Note that the directory %s is not in the search path set by the XDG_DATA_DIRS environment variable, so applications installed by Flatpak may not appear on your desktop until the session is restarted.
zh_TW: 註：「%s」目錄不在 XDG_DATA_DIRS 環境變數設定的搜尋路徑中，所以 Flatpak 安裝的應用程式可能在工作階段重新啟動前，都無法在桌面看見。

en: See '%s --help'
zh_TW: 請查看「%s --help」

en: '%s' is not a flatpak command. Did you mean '%s%s'?
zh_TW: 「%s」不是 Flatpak 命令。您是指「%s%s」嗎？

en: '%s' is not a flatpak command
zh_TW: 「%s」不是 flatpak 指令

en: Installing %s
zh_TW: 正在安裝 %s

en: Updating %s
zh_TW: 正在更新 %s

en: Uninstalling %s
zh_TW: 正在解除安裝 %s

en: %s Failed to %s %s: %s
zh_TW: %s 無法%s %s：%s

en: Info: %s is end-of-life, in favor of %s
zh_TW: 資訊：%s 已經 end-of-life，故偏好 %s

en: Info: %s is end-of-life, with reason: %s
zh_TW: 資訊：%s 已經 end-of-life，理由是：%s

en: Failed to rebase %s to %s: %s
zh_TW: 無法重定 %s 的基底 (rebase) 至 %s：%s

en: No authenticator configured for remote `%s`
zh_TW: 未設定用於「%s」遠端的身分核對器

en: Unknown share type %s, valid types are: %s
zh_TW: 未知的分享類型 %s，有效的類型為：%s

en: Unknown policy type %s, valid types are: %s
zh_TW: 未知的方針類型 %s，有效的類型為：%s

en: Invalid dbus name %s
zh_TW: 無效的 dbus 名稱 %s

en: Unknown socket type %s, valid types are: %s
zh_TW: 未知的接口類型 %s，有效的類型為：%s

en: Unknown device type %s, valid types are: %s
zh_TW: 未知的裝置類型 %s，有效的類型為：%s

en: Unknown feature type %s, valid types are: %s
zh_TW: 未知的功能類型 %s，有效的類型為：%s

en: Unknown filesystem location %s, valid locations are: host, host-os, host-etc, home, xdg-*[/…], ~/dir, /dir
zh_TW: 未知的檔案系統位置 %s，有效的位置為：host、host-os、host-etc、home、xdg-*[/…]、~/dir、/dir

en: Invalid env format %s
zh_TW: 無效的 env 格式 %s

en: --add-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE
zh_TW: --add-policy 引數必須是 SUBSYSTEM.KEY=VALUE 的形式

en: --add-policy values can't start with "!"
zh_TW: --add-policy 的值不能以「!」開始

en: --remove-policy arguments must be in the form SUBSYSTEM.KEY=VALUE
zh_TW: --remove-policy 的引數必須是 SUBSYSTEM.KEY=VALUE 的形式

en: --remove-policy values can't start with "!"
zh_TW: --remove-policy 的值不能以「!」開始

en: Share with host
zh_TW: 與主機分享

en: Unshare with host
zh_TW: 不與主機分享

en: Expose socket to app
zh_TW: 將接口開放給程式

en: Don't expose socket to app
zh_TW: 不要將接口開放給程式

en: Expose device to app
zh_TW: 將裝置開放給程式

en: Don't expose device to app
zh_TW: 不要將裝置開放給程式

en: Allow feature
zh_TW: 允許功能

en: Don't allow feature
zh_TW: 不允許功能

en: Expose filesystem to app (:ro for read-only)
zh_TW: 將檔案系統開放給程式（:ro 表示唯讀）

en: Don't expose filesystem to app
zh_TW: 不要將檔案系統開放給程式

en: Set environment variable
zh_TW: 設定環境變數

en: Allow app to own name on the session bus
zh_TW: 允許程式在工作階段匯流排上擁有自己的名稱

en: Allow app to talk to name on the session bus
zh_TW: 允許程式與工作階段匯流排上的名稱溝通

en: Don't allow app to talk to name on the session bus
zh_TW: 不允許程式與工作階段匯流排上的名稱溝通

en: Allow app to own name on the system bus
zh_TW: 允許程式在系統匯流排上擁有自己的名稱

en: Allow app to talk to name on the system bus
zh_TW: 允許程式與系統匯流排上的名稱溝通

en: Don't allow app to talk to name on the system bus
zh_TW: 不允許程式與系統匯流排上的名稱溝通

en: Add generic policy option
zh_TW: 新增通用方針選項

en: Remove generic policy option
zh_TW: 移除通用方針選項

en: Persist home directory subpath
zh_TW: 留存家目錄的子路徑

note: This is not needed/used anymore, so hidden, but we accept it for backwards compat
en: Don't require a running session (no cgroups creation)
zh_TW: 不需要有執行中的工作階段（不會建立 cgroups）

en: Unable to load summary from remote %s: %s
zh_TW: 無法從遠端載入摘要 %s：%s

en: No such ref '%s' in remote %s
zh_TW: 在遠端 %2$s 中無此參照「%1$s」

en: No entry for %s in remote '%s' summary flatpak cache
zh_TW: 在「%2$s」遠端的摘要 flatpak 快取中沒有 %1$s 條目

en: No summary or Flatpak cache available for remote %s
zh_TW: %s 遠端沒有摘要或 Flatpak 快取

en: Remote OCI index has no registry uri
zh_TW: 遠端 OCI 索引沒有註冊 URI

en: Image is not a manifest
zh_TW: 影像並非 manifest

en: Commit has no requested ref ‘%s’ in ref binding metadata
zh_TW: 提交的參照綁定中介資料中沒有要求的「%s」參照

en: No entry for %s in remote summary flatpak sparse cache
zh_TW: 在遠端的摘要 flatpak 簡要快取中沒有 %s 條目

en: Unable to connect to system bus
zh_TW: 無法連接系統匯流排

en: User installation
zh_TW: 使用者安裝

en: System (%s) installation
zh_TW: 系統 (%s) 安裝

en: No overrides found for %s
zh_TW: 找不到 %s 的凌駕值

en: %s (commit %s) not installed
zh_TW: %s（%s 提交）未安裝

en: Error parsing system flatpakrepo file for %s: %s
zh_TW: 解析 %s 的系統 flatpakrepo 檔案時發生錯誤：%s

en: While opening repository %s:
zh_TW: 當開啟 %s 軟體庫時：

en: The config key %s is not set
zh_TW: 未設定 %s 設定鍵

en: No appstream commit to deploy
zh_TW: 沒有要布署的 appstream 提交

en: Can't create deploy directory
zh_TW: 無法建立布署目錄

en: Can't pull from untrusted non-gpg verified remote
zh_TW: 無法從未受信任的無 GPG 驗證過的遠端拉入

en: Extra data not supported for non-gpg-verified local system installs
zh_TW: 不支援無 GPG 驗證過的本機系統安裝的額外資料

en: Invalid checksum for extra data uri %s
zh_TW: 額外資料 URI %s 的檢核碼無效

en: Empty name for extra data uri %s
zh_TW: 額外資料 URI %s 的名稱空白

en: Unsupported extra data uri %s
zh_TW: 不支援的額外資料 URI %s

en: Failed to load local extra-data %s: %s
zh_TW: 本機額外資料 %s 載入失敗：%s

en: Wrong size for extra-data %s
zh_TW: 額外資料 %s 的大小錯誤

en: While downloading %s:
zh_TW: 當下載 %s 時：

en: Wrong size for extra data %s
zh_TW: 額外資料 %s 的大小錯誤

en: Invalid checksum for extra data %s
zh_TW: 額外資料 %s 的檢核碼無效

en: %s commit %s already installed
zh_TW: 已經安裝 %s 的 %s 提交

en: While pulling %s from remote %s:
zh_TW: 當從 %2$s 遠端拉入 %1$s 時：

en: GPG signatures found, but none are in trusted keyring
zh_TW: 找到 GPG 簽章，但不在受信任的鑰匙圈中

en: Commit for ‘%s’ has no ref binding
zh_TW: 「%s」的提交沒有參照綁定

en: Commit for ‘%s’ is not in expected bound refs: %s
zh_TW: 「%s」的提交不在期望的邊界參照中：%s

en: Failed to read from exported file
zh_TW: 從已匯出的檔案讀取失敗

en: Error reading mimetype xml file
zh_TW: 讀取 mimetype XML 檔案時發生錯誤

en: Invalid mimetype xml file
zh_TW: 無效的 mimetype XML 檔案

en: D-Bus service file '%s' has wrong name
zh_TW: D-Bus 服務檔案「%s」的名稱錯誤

en: While getting detached metadata:
zh_TW: 當取得分離的中介資料時：

en: Extra data missing in detached metadata
zh_TW: 分離的中介資料遺失額外資料

en: While creating extradir:
zh_TW: 當建立額外目錄時：

en: Invalid checksum for extra data
zh_TW: 額外資料的檢核碼無效

en: Wrong size for extra data
zh_TW: 額外資料的大小錯誤

en: While writing extra data file '%s':
zh_TW: 當寫入「%s」額外資料檔案時：

en: Extra data %s missing in detached metadata
zh_TW: 分離的中介資料遺失額外資料 %s

en: apply_extra script failed, exit status %d
zh_TW: apply_extra 指令稿執行失敗，結束狀態為 %d

note: Translators: The placeholder is for an app ref.
en: Installing %s is not allowed by the policy set by your administrator
zh_TW: 因管理員設定的方針，不允許安裝 %s

en: While trying to resolve ref %s:
zh_TW: 當嘗試解決 %s 參照時：

en: %s is not available
zh_TW: %s 無法使用

en: Failed to read commit %s:
zh_TW: %s 提交讀取失敗：

en: While trying to checkout %s into %s:
zh_TW: 當嘗試將 %s 檢出至 %s 時：

en: While trying to checkout metadata subpath:
zh_TW: 當嘗試檢出中介資料子路徑時：

en: While trying to checkout subpath ‘%s’:
zh_TW: 當嘗試檢出子路徑「%s」時：

en: While trying to remove existing extra dir:
zh_TW: 當嘗試移除既有的額外目錄時：

en: While trying to apply extra data:
zh_TW: 當嘗試套用額外資料時：

en: Invalid commit ref %s:
zh_TW: 無效的 %s 參照提交：

en: Deployed ref %s does not match commit (%s)
zh_TW: 已布署的 %s 參照與提交不符（%s）

en: Deployed ref %s branch does not match commit (%s)
zh_TW: 已布署的 %s 參照分支與提交不符（%s）

en: %s branch %s already installed
zh_TW: 已經安裝 %s 的 %s 分支

en: This version of %s is already installed
zh_TW: 已經安裝此版本的 %s

en: Can't change remote during bundle install
zh_TW: 無法在套組安裝時變更遠端

en: Can't update to a specific commit without root permissions
zh_TW: 沒有 root 權利時無法更新至特定提交

en: Can't remove %s, it is needed for: %s
zh_TW: 無法移除 %s，它為此項目所需要：%s

en: %s branch %s is not installed
zh_TW: %s 的 %s 分支尚未安裝

en: %s commit %s not installed
zh_TW: 未安裝 %s (提交 %s)

en: Pruning repo failed: %s
zh_TW: 修除軟體庫失敗：%s

en: Failed to load filter '%s'
zh_TW: 無法載入過濾器「%s」

en: Failed to parse filter '%s'
zh_TW: 無法解析「%s」過濾器

en: Failed to write summary cache:
zh_TW: 無法寫入摘要快取：

en: No oci summary cached for remote '%s'
zh_TW: 未快取「%s」遠端的 oci 摘要

en: Remote listing for %s not available; server has no summary file. Check the URL passed to remote-add was valid.
zh_TW: %s 的遠端列表無法使用；伺服器沒有摘要檔案。請檢查傳給 remote-add 的 URL 是否有效。

en: Multiple branches available for %s, you must specify one of:
zh_TW: %s 有多個分支可用，您必須指定其中一個：

en: Nothing matches %s
zh_TW: 沒有項目符合 %s

en: Can't find ref %s%s%s%s%s
zh_TW: 找不到參照 %s%s%s%s%s

en: Error searching remote %s: %s
zh_TW: 搜尋 %s 遠端時發生錯誤：%s

en: Error searching local repository: %s
zh_TW: 搜尋本機軟體庫時發生錯誤：%s

en: Could not find installation %s
zh_TW: 找不到 %s 安裝

en: Invalid file format, no %s group
zh_TW: 無效的檔案格式，沒有 %s 群組

en: Invalid version %s, only 1 supported
zh_TW: %s 版本無效，僅支援 1 版

en: Invalid file format, no %s specified
zh_TW: 無效的檔案格式，未指定 %s

note: Check some minimal size so we don't get crap
en: Invalid file format, gpg key invalid
zh_TW: 無效的檔案格式，GPG 金鑰無效

en: Collection ID requires GPG key to be provided
zh_TW: 收藏 ID 必須提供 GPG 金鑰

en: Runtime %s, branch %s is already installed
zh_TW: 已經安裝 %s 執行時期環境，%s 分支

en: App %s, branch %s is already installed
zh_TW: 已經安裝 %s 程式，%s 分支

en: Can't remove remote '%s' with installed ref %s (at least)
zh_TW: 無法移除「%s」遠端的已安裝 %s 參照（至少）

en: Invalid character '/' in remote name: %s
zh_TW: 在遠端的名稱中有無效字元「/」：%s

en: No configuration for remote %s specified
zh_TW: 沒有設定 %s 遠端的組態

en: Skipping deletion of mirror ref (%s, %s)…
zh_TW: 正在略過鏡像參照 (%s, %s)…

en: Ref %s not installed
zh_TW: 未安裝 %s 參照

en: App %s not installed
zh_TW: 未安裝 %s 程式

en: Remote '%s' already exists
zh_TW: 遠端「%s」已經存在

en: As requested, %s was only pulled, but not installed
zh_TW: 根據要求，%s 僅被拉入，但未安裝

en: Authorization failed
zh_TW: 授權失敗

en: No gpg key found with ID %s (homedir: %s)
zh_TW: 找不到 ID %s 的 GPG 金鑰（家目錄：%s）

en: Unable to lookup key ID %s: %d)
zh_TW: 無法查找金鑰 ID %s：%d

en: Error signing commit: %d
zh_TW: 簽署提交時發生錯誤：%d

en: Downloading metadata: %u/(estimating) %s
zh_TW: 正在下載中介資料：%u/（估計）%s

en: Downloading: %s/%s
zh_TW: 正在下載：%s/%s

en: Downloading extra data: %s/%s
zh_TW: 正在下載額外資料：%s/%s

en: Downloading files: %d/%d %s
zh_TW: 正在下載檔案：%d/%d %s

en: Name can't be empty
zh_TW: 名稱不能空白

en: Name can't be longer than 255 characters
zh_TW: 名稱不能超過 255 個字元

en: Name can't start with a period
zh_TW: 名稱不能以句號開始

en: Name can't start with %c
zh_TW: 名稱不能以 %c 開始

en: Name can't end with a period
zh_TW: 名稱不能以半形句點結尾

en: Only last name segment can contain -
zh_TW: 僅姓氏區段可以包含 -

en: Name segment can't start with %c
zh_TW: 名稱區段不能以 %c 開始

en: Name can't contain %c
zh_TW: 名稱不能包含 %c

en: Names must contain at least 2 periods
zh_TW: 名稱必須包含至少兩個半形句點

en: Branch can't be empty
zh_TW: 分支不能空白

en: Branch can't start with %c
zh_TW: 分支不能以 %c 開始

en: Branch can't contain %c
zh_TW: 分支不能包含 %c

en: %s is not application or runtime
zh_TW: %s 不是應用程式或執行時期環境

en: Wrong number of components in %s
zh_TW: %s 中的組件數量錯誤

en: Invalid name %s: %s
zh_TW: 無效的 %s 名稱：%s

en: Invalid id %s: %s
zh_TW: 無效的 ID %s：%s

en: Bad remote name: %s
zh_TW: 遠端名稱不良：%s

en: No url specified
zh_TW: 未指定 URL

en: GPG verification must be enabled when a collection ID is set
zh_TW: 如有設定收藏 ID，則必須啟用 GPG 驗證

en: Failed to open app info file
zh_TW: 程式資訊檔開啟失敗

en: Unable to create sync pipe
zh_TW: 無法建立同步管道

en: Failed to sync with dbus proxy
zh_TW: 與 dbus 代理同步失敗

en: No systemd user session available, cgroups not available
zh_TW: 沒有可用的 systemd 使用者工作階段，cgroups 無法使用

en: Unable to allocate instance id
zh_TW: 無法分配實體 ID

en: Failed to open flatpak-info file: %s
zh_TW: flatpak-info 檔開啟失敗：%s

en: Failed to open bwrapinfo.json file: %s
zh_TW: bwrapinfo.json 檔開啟失敗：%s

en: Initialize seccomp failed
zh_TW: seccomp 初始化失敗

en: Failed to add architecture to seccomp filter
zh_TW: 架構新增至 seccomp 過濾器失敗

en: Failed to add multiarch architecture to seccomp filter
zh_TW: multiarch 架構新增至 seccomp 過濾器失敗

note: unknown syscall
en: Failed to block syscall %d
zh_TW: 封鎖系統呼叫 %d 失敗

en: Failed to export bpf
zh_TW: 匯出 bpf 失敗

en: Failed to open ‘%s’
zh_TW: 無法開啟「%s」

en: ldconfig failed, exit status %d
zh_TW: ldconfig 失敗，離開狀態為 %d

en: Can't open generated ld.so.cache
zh_TW: 無法開啟生成的 ld.so.cache

note: Translators: The placeholder is for an app ref.
en: Running %s is not allowed by the policy set by your administrator
zh_TW: 因管理員設定的方針，不允許執行 %s

en: "flatpak run" is not intended to be ran with sudo
zh_TW: 「flatpak run」不應使用 sudo 執行

en: Failed to migrate from %s: %s
zh_TW: 無法從 %s 轉移：%s

en: Failed to migrate old app data directory %s to new name %s: %s
zh_TW: 無法轉移舊的 App 資料目錄 %s 至新名稱 %s：%s

en: Failed to create symlink while migrating %s: %s
zh_TW: 無法在轉移 %s 時建立符號連結：%s

en: Warning: Problem looking for related refs: %s
zh_TW: 警告：尋找相關參照時發生問題：%s

en: The application %s requires the runtime %s which was not found
zh_TW: %s 應用程式要求的 %s 執行時期環境找不到

en: The application %s requires the runtime %s which is not installed
zh_TW: %s 應用程式要求的 %s 執行時期環境尚未安裝

en: Can't uninstall %s which is needed by %s
zh_TW: 無法解除安裝 %s，它為 %s 所需要

en: Remote %s disabled, ignoring %s update
zh_TW: %s 遠端已停用，故忽略 %s 更新

en: %s is already installed
zh_TW: 已經安裝 %s

en: %s is already installed from remote %s
zh_TW: 已經安裝來自 %2$s 遠端的 %1$s

en: Invalid .flatpakref: %s
zh_TW: 無效的 .flatpakref：%s

en: Error updating remote metadata for '%s': %s
zh_TW: 更新「%s」的遠端中介資料時發生錯誤：%s

en: Warning: Treating remote fetch error as non-fatal since %s is already installed: %s
zh_TW: 警告：由於已經安裝 %s，因此將遠端擷取錯誤視為非重大錯誤：%s

en: Flatpakrepo URL %s not file, HTTP or HTTPS
zh_TW: Flatpakrepo URL %s 不是檔案、HTTP 或 HTTPS

en: Can't load dependent file %s:
zh_TW: 無法載入依賴檔案 %s：

en: Invalid .flatpakrepo: %s
zh_TW: 無效的 .flatpakrepo：%s

en: Transaction already executed
zh_TW: 處理事項已經執行

en: Refusing to operate on a user installation as root! This can lead to incorrect file ownership and permission errors.
zh_TW: 拒絕以 root 在使用者安裝操作！這可能會導致檔案所有權不正確及權限錯誤。

en: Skipping %s due to previous error
zh_TW: 因為先前的錯誤而略過 %s

en: Empty glob
zh_TW: glob 空白

en: Too many segments in glob
zh_TW: glob 中的區段過多

en: Invalid glob character '%c'
zh_TW: 「%c」glob 字元無效

en: Missing glob on line %d
zh_TW: 第 %d 列沒有 glob

en: Trailing text on line %d
zh_TW: 第 %d 列末尾有文字

en: on line %d
zh_TW: 在第 %d 列

en: Unexpected word '%s' on line %d
zh_TW: 第 %2$d 列有非預期的「%1$s」單字

en: Invalid %s: Missing group ‘%s’
zh_TW: %s 無效：缺少「%s」群組

en: Invalid %s: Missing key ‘%s’
zh_TW: %s 無效：缺少「%s」鍵

en: Invalid gpg key
zh_TW: 無效的 GPG 金鑰

en: No extra data sources
zh_TW: 沒有額外的資料來源

en: Error copying 64x64 icon for component %s: %s
zh_TW: 複製 %s 元件的 64x64 圖示時發生錯誤：%s

en: Error copying 128x128 icon for component %s: %s
zh_TW: 複製 %s 元件的 128x128 圖示時發生錯誤：%s

en: No appstream data for %s: %s
zh_TW: %s 沒有 appstream 資料：%s

en: Invalid bundle, no ref in metadata
zh_TW: 無效的套組，中介資料內沒有參照

en: Collection ‘%s’ of bundle doesn’t match collection ‘%s’ of remote
zh_TW: 套組的「%s」收藏與遠端站點的「%s」收藏不符

en: Metadata in header and app are inconsistent
zh_TW: 檔案標頭的中介資料與程式不一致

en: Wrong layer checksum, expected %s, was %s
zh_TW: 錯誤的層次檢核碼，預期為 %s，實際為 %s

en: No ref specified for OCI image %s
zh_TW: %s OCI 映像檔未指定參照

en: Wrong ref (%s) specified for OCI image %s, expected %s
zh_TW: 錯誤的參照 (%s) 指定給了 %s OCI 映像檔，預期為 %s

en: Invalid require-flatpak argument %s
zh_TW: 無效的 require-flatpak 引數 %s

en: %s needs a later flatpak version (%s)
zh_TW: %s 需要較新的 flatpak 版本 (%s)

en: No portal support found
zh_TW: 找不到入口支援

en: Update %s?
zh_TW: 是否更新 %s？

en: The application wants to update itself.
zh_TW: 應用程式想要自我更新。

en: Update access can be changed any time from the privacy settings.
zh_TW: 更新存取權限隨時都可以在隱私權設定變更。

en: Application update not allowed
zh_TW: 不允許應用程式更新

en: Self update not supported, new version requires new permissions
zh_TW: 不支援自我更新，新版需要新權限

en: Update ended unexpectedly
zh_TW: 更新非預期結束

note: SECURITY: - Normal users need admin authentication to install software system-wide. - Note that we install polkit rules that allow local users in the wheel group to install without authenticating.
en: Install signed application
zh_TW: 安裝已簽署的應用程式

note: SECURITY: - Normal users need admin authentication to install software system-wide. - Note that we install polkit rules that allow local users in the wheel group to install without authenticating.
en: Install signed runtime
zh_TW: 安裝已簽署的執行時期環境

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update an app as the commit will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update signed application
zh_TW: 更新已簽署的應用程式

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update a runtime as the commit will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update signed runtime
zh_TW: 更新已簽署的執行時期環境

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to update metadata from signed repositories.
en: Update remote metadata
zh_TW: 更新遠端的中介資料

en: Authentication is required to update remote info
zh_TW: 更新遠端資訊時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to modify the OSTree repository - Note that we install polkit rules that allow local users in the wheel group to modify repos without authenticating.
en: Update system repository
zh_TW: 更新系統軟體庫

en: Authentication is required to modify a system repository
zh_TW: 修改系統軟體庫時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users need admin authentication to install software system-wide.
en: Install bundle
zh_TW: 安裝套組

en: Authentication is required to install software from $(path)
zh_TW: 從 $(path) 安裝軟體需要通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users need admin authentication to uninstall software system-wide. - Note that we install polkit rules that allow local users in the wheel group to uninstall without authenticating.
en: Uninstall runtime
zh_TW: 解除安裝執行時期環境

en: Authentication is required to uninstall software
zh_TW: 解除安裝軟體時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users need admin authentication to uninstall software system-wide. - Note that we install polkit rules that allow local users in the wheel group to uninstall without authenticating.
en: Uninstall app
zh_TW: 解除安裝程式

en: Authentication is required to uninstall $(ref)
zh_TW: 解除安裝 $(ref) 時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users need admin authentication to configure system-wide software repositories.
en: Configure Remote
zh_TW: 設定遠端站點

en: Authentication is required to configure software repositories
zh_TW: 設定軟體軟體庫時必須通過身分核對

en: Authentication is required to configure software installation
zh_TW: 設定軟體安裝時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update appstream data as it will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update appstream
zh_TW: 更新 appstream

en: Authentication is required to update information about software
zh_TW: 更新軟體資訊時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to update metadata as it will be signed, and the action is required to update the system when unattended. - Changing this to anything other than 'yes' will break unattended updates.
en: Update metadata
zh_TW: 更新中介資料

en: Authentication is required to update metadata
zh_TW: 更新中介資料時必須通過身分核對

note: SECURITY: - Authorisation to actually install software is controlled by org.freedesktop.Flatpak.app-install. - This action is checked after app-install, as it can only be done once the app’s data (including its content rating) has been downloaded. - This action is checked to see if the installation 
en: Override parental controls
zh_TW: 覆蓋上級控制

en: Authentication is required to install software which is restricted by your parental controls policy
zh_TW: 安裝被上級控制方針限制的軟體時需要通過身分驗證

en: This program is running as process number ~D.
zh_TW: 本程式正在執行，行程編號為 ~D。

en: %1% Downloaded.
zh_TW: 已下載 %1%。

en: &Browse Sogou Cell Dictionary Online
zh_TW: 線上瀏覽搜狗细胞词库(&B)

note: i18n: file: gui/pinyindictmanager/pinyindictmanager.ui:55 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDictButton_)
en: &Clear Dict
zh_TW: 清空字典(&C)

en: &Clear User Data
zh_TW: 清空使用者資訊(&C)

en: Ambiguity
zh_TW: 模糊音

en: Bopomofo (LibPinyin)
zh_TW: 注音（LibPinyin）

en: Browse Sogou Cell Dict repository
zh_TW: 瀏覽搜狗细胞词库

en: Clear &All Data
zh_TW: 清空所有資料(&A)

en: Convert failed.
zh_TW: 轉換失敗。

en: Converter crashed.
zh_TW: 轉換器當掉了。

en: Create temporary file failed.
zh_TW: 建立暫存檔失敗。

en: Culture
zh_TW: 文化

en: Download Finished
zh_TW: 下載完成

en: Download started.
zh_TW: 下載開始。

en: ET
zh_TW: 倚天

en: Economy
zh_TW: 經濟

en: Error while deleting %1.
zh_TW: 刪除 %1 時出錯。

en: Failed to create request.
zh_TW: 建立請求失敗

en: File Operation Failed
zh_TW: 檔案操作失敗

en: Geology
zh_TW: 地質學

en: GinYieh
zh_TW: 精業

en: LibPinyin Wrapper For Fcitx
zh_TW: Fcitx 的 LibPinyin 封装

en: Pinyin (LibPinyin)
zh_TW: 拼音（LibPinyin）

en: PinyinJiaJia
zh_TW: 拼音加加

en: Science & Technology
zh_TW: 科學技術

en: Select Dictionary File
zh_TW: 選擇字典檔案

en: Shuangpin
zh_TW: 雙拼

en: Shuangpin (LibPinyin)
zh_TW: 雙拼（LibPinyin）

en: Shuangpin Scheme
zh_TW: 雙拼機制

en: Society
zh_TW: 社會

en: Use Incomplete Zhuyin
zh_TW: 使用不完整注音

en: Use Incomplete pinyin
zh_TW: 使用不完整拼音

en: Use Simplified Chinese Data for Zhuyin (Need Restart)
zh_TW: 注音使用簡體中文資料 (需要重新啟動)

en: Use Tone
zh_TW: 使用聲調

en: Use Traditional Chinese Data for Pinyin and Shuangpin (Need Restart)
zh_TW: 拼音和雙拼使用正體中文資料 (需要重新啟動)

en: XiaoHe
zh_TW: 小鶴

en: Zhuyin
zh_TW: 注音

en: Zhuyin Layout
zh_TW: 注音佈局

en: Zhuyin Next Page
zh_TW: 注音下一頁

en: Zhuyin Prev Page
zh_TW: 注音上一頁

en: Zhuyin candidate choosing modifiers
zh_TW: 注音候選詞修飾鍵

en: ZiGuang
zh_TW: 紫光

en: Ziranma
zh_TW: 自然碼

en: Click to select device…
zh_TW: 請點按以選擇裝置…

en: Searching for devices…
zh_TW: 正在搜尋裝置…

en: All categories
zh_TW: 所有分類

en: Not paired or trusted
zh_TW: 未配對或不受信任

en: Paired or trusted
zh_TW: 已配對或受信任的

note: The device category filter
en: Device _category:
zh_TW: 裝置分類(_C)：

en: Select the device category to filter
zh_TW: 選擇裝置分類以過濾上列清單

note: The device type filter
en: Device _type:
zh_TW: 裝置類型(_T)：

en: Select the device type to filter
zh_TW: 選擇裝置類型以過濾上列清單

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
zh_TW: 輸入裝置 (滑鼠、鍵盤…等。)

en: Headphones, headsets and other audio devices
zh_TW: 頭戴式耳機、耳機麥克風和其他音效裝置

en: Confirm Bluetooth PIN
zh_TW: 確認藍牙 PIN 碼

en: Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
zh_TW: 請確認在「%s」上輸入的 PIN 碼。

en: Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
zh_TW: 請確認「%s」的藍牙 PIN 碼。這通常可以在裝置的手冊中找到。

en: Pairing “%s”
zh_TW: 與「%s」配對

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
zh_TW: 請確認下列 PIN 碼是否和裝置「%s」上的相符。

en: Bluetooth Pairing Request
zh_TW: 藍牙配對請求

en: “%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
zh_TW: 「%s」想要和這個裝置配對。您是否准許配對？

en: Confirm Bluetooth Connection
zh_TW: 確認藍牙連線

en: “%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
zh_TW: 「%s」想要和這個裝置連線。您是否准許配對連線？

en: Please enter the following PIN on “%s”.
zh_TW: 請在「%s」上輸入下列 PIN 碼。

en: Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
zh_TW: 請在「%s」上輸入下列 PIN 碼，接著按下鍵盤上的「Enter」鍵。

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
zh_TW: 請根據下列方向移動您 iCade 的搖桿，接著按下任一白色按鈕。

en: Not Set Up
zh_TW: 尚未設置

note: translators: first %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera’s Computer” followed by the * location of the Downloads folder.
en: Visible as “%s” and available for Bluetooth file transfers. Transferred files are placed in the <a href="%s">Downloads</a> folder.
zh_TW: 辨識名稱為「%s」，可用於藍牙檔案傳輸。傳輸的檔案會放置於<a href="%s">下載</a>資料夾。

en: Remove “%s” from the list of devices?
zh_TW: 是否從裝置的清單中移除「%s」？

en: If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
zh_TW: 如果您刪除此裝置，下次使用時必須再次設定它。

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received “%s” via Bluetooth
zh_TW: 您已透過藍牙接收「%s」

en: Bluetooth file transfer from %s
zh_TW: 來自 %s 的藍牙檔案傳輸

en: Joypad
zh_TW: 遊戲臺

en: Video device
zh_TW: 視訊裝置

note: #-#-#-#-#  1770 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: Scanner
zh_TW: 掃描器

en: Wearable
zh_TW: 穿戴裝置

en: Toy
zh_TW: 玩具

en: All types
zh_TW: 所有類型

en: _Mouse & Touchpad Settings
zh_TW: 滑鼠與觸控板設定(_M)

en: _Sound Settings
zh_TW: 音效設定(_S)

en: _Keyboard Settings
zh_TW: 鍵盤設定(_K)

en: Send _Files…
zh_TW: 傳送檔案(_F)…

en: _Remove Device
zh_TW: 移除裝置(_R)

en: Bluetooth Transfer
zh_TW: 藍牙傳輸

en: Send files via Bluetooth
zh_TW: 透過藍牙傳送檔案

en: An unknown error occurred
zh_TW: 發生不明的錯誤

en: Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
zh_TW: 請確定遠端裝置已開啟而且接受藍牙連線

en: Sending file %d of %d
zh_TW: 正在傳送檔案 %d / %d

en: %d kB/s
zh_TW: %d KB/s

en: %u transfer complete | %u transfers complete
zh_TW[0]: %u 傳輸完畢

en: There was an error
zh_TW: 發生錯誤

en: Select device to send to
zh_TW: 選擇要傳送到的裝置

en: Choose files to send
zh_TW: 選擇要傳送的檔案

en: Remote device to use
zh_TW: 要使用的遠端裝置

en: Remote device’s name
zh_TW: 遠端裝置的名稱

en: Bluetooth Manager
zh_TW: 藍牙管理員

en: _Reject
zh_TW: 拒絕(_R)

note: #-#-#-#-#  109 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: toolbar item: keep it as short as possible #-#-#-#-#  108 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  585 (gsconnect)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Send a pair request to the device
en: Pair
zh_TW: 配對

en: Bluetooth Device Wizard
zh_TW: 藍牙裝置精靈

en: Error Occurred
zh_TW: 發生錯誤

en: Mode of operation
zh_TW: 操作模式

note: #-#-#-#-#  392 (fcitx5-skk)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/adddictdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel) #-#-#-#-#  386 (fcitx5-kkc)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/adddictdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pathLabel_)
en: &Path:
zh_TW: 路徑(&P)：

en: Candidate Key
zh_TW: 候選按鍵

en: Candidate Layout
zh_TW: 候選佈局

en: Digit (0,1,2,...)
zh_TW: 數字鍵 (0,1,2,...)

en: Direct input
zh_TW: 直接輸入

en: Half width Katakana
zh_TW: 半形片假名

en: Initial Input Mode
zh_TW: 初始輸入模式

en: Page size
zh_TW: 頁面大小

en: Punctuation Style
zh_TW: 標點風格

en: Qwerty Center Row (a,s,d,...)
zh_TW: Qwerty 中心列 (a,s,d,...)

en: Return-key does not insert new line on commit
zh_TW: 確認送出時 Enter 鍵不輸入新行

en: SKK Japanese input method
zh_TW: SKK 日語輸入法

en: Show Annotation
zh_TW: 顯示注釋

en: Skk Input Method For Fcitx
zh_TW: Fcitx 的 Skk 日語輸入法

en: Wide latin
zh_TW: 全形英文

en: Wide latin Japanese
zh_TW: 全形拉丁日語

en: 
    
    Will now attempt to run without this file.
zh_TW: 
    
    現在將嘗試在沒有此檔案的情況下執行。

en: 
    Will now attempt to run without this file.
zh_TW: 
    現在將嘗試在沒有此檔案的情況下執行。

[ctx: Page {pagenumber} "of {pagecount}"]
en:  of {1}{2}
zh_TW: 頁，共{1}頁

en: <b>No devices were found. This seems wrong - maybe file a bug report?</b>
zh_TW: <b>沒有找到任何裝置。這可能是錯的 - 要回報錯誤嗎？</b>

en: <span foreground='red' size='x-large'>Missing the needed UI file:
    <b>{1}</b></span>
    Could not find them at any location.
      Not relative
      Not in the Working Path
      Not in {2}
zh_TW: <span foreground='red' size='x-large'>遺失必須的使用者界面檔案：
    <b>{1}</b></span>
    無法在任何位置找到他們。
      不在相對位置
      不在工作目錄
      不在 {2}

en: Add/Edit Tex
zh_TW: 插入/編輯TeX

en: Apply to all pages
zh_TW: 套用到所有頁面

en: Apply to current page
zh_TW: 套用到目前的頁面

en: Attribute "{1}" could not be parsed as double, the value is "{2}"
zh_TW: 變數"{1"}不能為浮點數，其值為"{2}"

en: Attribute "{1}" could not be parsed as double, the value is NULL
zh_TW: 變數"{1"}不能為浮點數，其值為NULL

en: Attribute "{1}" could not be parsed as int, the value is "{2}"
zh_TW: 變數"{1"}不能為整數，其值為"{2}"

en: Attribute "{1}" could not be parsed as int, the value is NULL
zh_TW: 變數"{1"}不能為整數，其值為NULL

en: Attribute color not set!
zh_TW: 顏色未設置

en: Autosaving to {1}
zh_TW: 自動儲存到 {1}

en: Change color
zh_TW: 改變顏色

en: Change stroke width
zh_TW: 改變筆劃粗細

en: Color "{1}" unknown (not defined in default color list)!
zh_TW: 色彩"{1}"未定義！

en: Copy current
zh_TW: 拷貝選中內容

en: Copy page
zh_TW: 拷貝一頁

en: Could not create backup! (The file was created from an older Xournal version)
zh_TW: 未能產生備份檔案！(此檔案應為老版本Xournal所建)

en: Could not create folder: {1}
zh_TW: 無法建立資料夾： {1}

en: Could not open file: "{1}"
zh_TW: 不能打開檔案"{1}"

en: Could not parse custom toolbar.ini file: {1}
    Toolbars will not be available
zh_TW: 未能解析配置檔案toolbar.ini: {1}
    工具條將不可用

en: Could not parse general toolbar.ini file: {1}
    No Toolbars will be available
zh_TW: 未能解析一般檔案toolbar.ini: {1}
    工具條將不可用

en: Could not read image: {1}. Error message: {2}
zh_TW: 未能讀入圖像：{1}。錯誤提示為：{2}

en: Could not redo "{1}"
    Something went wrong… Please write a bug report…
zh_TW: 未能重複操作"{1}"
    有錯誤發生***請提交一個錯誤報告***

en: Could not rename autosave file from "{1}" to "{2}": {3}
zh_TW: 無法將自動儲存檔案 "{1}" 重新命名至 "{2}"： {3}

en: Could not save .tex file: {1}
zh_TW: 無法儲存 .tex 檔案： {1}

en: Could not undo "{1}"
    Something went wrong… Please write a bug report…
zh_TW: 未能撤銷操作"{1}"
    有錯誤發生***請提交一個錯誤報告***

en: Could not write background "{1}", {2}
zh_TW: 未能寫上背景"{1}", {2}

en: Could not write background "{1}". Continuing anyway.
zh_TW: 未能寫上背景"{1}"，不管啦繼續哦...

en: Create new layer
zh_TW: 建立新圖層

en: Custom Export
zh_TW: 自訂匯出

en: Default Tool
zh_TW: 預設工具

en: Delete Logfile
zh_TW: 刪除日誌檔案

en: Delete current page
zh_TW: 刪除當前頁

en: Delete file
zh_TW: 刪除檔案

en: Document file was removed.
zh_TW: 文檔已刪除。

en: Document is not complete (maybe the end is cut off?)
zh_TW: 文檔檔案不完整

en: Document not loaded! ({1}), {2}
zh_TW: 文檔未加載！({1}), {2}

en: Draw Arrow
zh_TW: 繪製箭頭

en: Draw Circle
zh_TW: 繪製圓形

en: Draw Line
zh_TW: 繪製直線

en: Draw Rectangle
zh_TW: 繪製矩形

en: Draw stroke
zh_TW: 繪製筆劃

en: Erase stroke
zh_TW: 擦除筆劃

en: Error annotate PDF file "{1}"
    {2}
zh_TW: PDF檔案"{1}"標註出錯
    {2}

en: Error loading glade file "{1}" (try to load "{2}")
zh_TW: 加載glade檔案"{1}"出錯(嘗試加載"{2}")

en: Error opening file "{1}"
zh_TW: 打開檔案"{1}"出錯

en: Error opening file: "{1}"
zh_TW: 打開檔案"{1}"出錯

en: Error reading PDF: {1}
zh_TW: 讀入PDF出錯：{1}

en: Error reading width of a stroke: {1}
zh_TW: 讀入筆劃粗細出錯：{1}

en: Error while autosaving: {1}
zh_TW: 自動儲存時發生錯誤：{1}

en: Error: {1}
zh_TW: 錯誤：{1}

en: Errorlog cannot be deleted. You have to do it manually.
    Logfile: {1}
zh_TW: 錯誤日誌未能刪除，請手工處理。
    日誌檔案: {1}

en: Export PDF
zh_TW: 輸出為PDF

en: File couldn't be opened. You have to do it manually:
    URL: {1}
zh_TW: 未能打開檔案，請手動操作：
    URL: {1}

en: Filename: {1}
zh_TW: 檔案名：{1}

en: Go to next layer
zh_TW: 前往下一圖層

en: Insert elements
zh_TW: 插入元素

en: Insert latex
zh_TW: 插入LaTeX

en: Insert layer
zh_TW: 插入層

en: Insert page
zh_TW: 插入頁面

en: Jump to Page (first Page: 1)
zh_TW: 跳到頁面(第一頁:1)

en: Layer Preview
zh_TW: 圖層預覽

en: Layer selection
zh_TW: 選擇圖層

en: Layer {1}
zh_TW: {1}圖層

en: Move page downwards
zh_TW: 向後移動頁面

en: Move page upwards
zh_TW: 向前移動頁面

en: New Xournal
zh_TW: 新建日記

en: Next annotated page
zh_TW: 下一個標註頁面

en: Open Logfile
zh_TW: 打開日誌檔案

en: Open Logfile directory
zh_TW: 打開日誌檔案目錄

[ctx: {1} is a URI]
en: Open {1}
zh_TW: 打開{1}

en: PDF Page {1}
zh_TW: PDF頁碼{1}

en: PDF background missing
zh_TW: PDF背景丟失

en: PDF file successfully created
zh_TW: PDF檔案成功建立

en: PDF output filename
zh_TW: PDF輸出檔案名

en: Page background changed
zh_TW: 頁面背景改變

en: Page deleted
zh_TW: 頁面刪除

en: Page inserted
zh_TW: 頁面插入

note: #-#-#-#-#  216 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_headerPage) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_footerPage)
en: Page number
zh_TW: 頁碼

en: Pen
zh_TW: 畫筆

en: Predefined
zh_TW: 預定

en: Presentation mode
zh_TW: 演講模式

en: Redo:
zh_TW: 重複：

en: Remove PDF Background
zh_TW: 去掉PDF背景

en: Ruled
zh_TW: 定標

en: Select another PDF
zh_TW: 選擇其他PDF

en: Select rectangle
zh_TW: 選擇矩形

en: Select region
zh_TW: 選擇區域

en: Send Bugreport
zh_TW: 選擇錯誤報告

en: Show only not used pages (one unused page)
zh_TW: 只顯示未使用頁面(一個未使用頁面)

en: Show only not used pages ({1} unused pages)
zh_TW: 只顯示未使用頁面({1}個未使用頁面)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Staves
zh_TW: 五線譜

en: Stroke recognizer
zh_TW: 筆劃識別

en: Successfully saved document to "{1}"
zh_TW: 文檔已經保存為"{1}"

en: Text %i times found on this page
zh_TW: 文本在本頁面出現%i次

en: Text changes
zh_TW: 文本改變

en: Text found on this page
zh_TW: 本頁面上找到文本

en: Text found once on page {1}
zh_TW: 文本在第{1}頁上找到

en: Text found {1} times on page {2}
zh_TW: 文本在第{2}頁上找到{1}次

en: Text not found, searched on all pages
zh_TW: 找遍所有頁面未找到文本

en: The Toolbarconfiguration "{1}" is predefined, would you create a copy to edit?
zh_TW: 工具條配置"{1}"是預置的，要產生一個拷貝到編輯?

en: The attached background PDF could not be found.
zh_TW: 附加的背景PDF未找到。

en: The background PDF could not be found.
zh_TW: 背景PDF未找到。

en: The most recent log file name: {1}
zh_TW: 最近的日誌檔案名：{1}

en: There are errorlogfiles from Xournal++. Please send a Bugreport, so the bug may be fixed.
zh_TW: 發現Xournal++的錯誤日誌檔案，請發送一個錯誤報告，將會被修正。

en: There is an errorlogfile from Xournal++. Please send a Bugreport, so the bug may be fixed.
zh_TW: 發現Xournal++的錯誤日誌檔案，請發送一個錯誤報告，將會被修正。

en: Thick
zh_TW: 粗

en: Toolbar found: {1}
zh_TW: 發現工具條：{1}

en: Undo:
zh_TW: 撤銷：

en: With PDF background
zh_TW: 使用PDF背景

en: Write text
zh_TW: 寫文本

en: Zoom fit to screen
zh_TW: 適合屏幕

en: Zoom slider
zh_TW: 縮放游標

en: delete stroke
zh_TW: 刪除筆劃

en: elements
zh_TW: 元素

en: eraser
zh_TW: 橡皮

note: #-#-#-#-#  109 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: device class #-#-#-#-#  108 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: keyboard
zh_TW: 鍵盤

en: show
zh_TW: 顯示

en: <b>... or select already used Image:</b>
zh_TW: <b>...或者選擇已用圖片：</b>

en: <b>Default Tools</b>
zh_TW: <b>預設工具</b>

en: <b>Default</b>
zh_TW: <b>預設</b>

en: <b>Pagesize</b>
zh_TW: <b>頁面尺寸</b>

en: <b>Separator</b>
zh_TW: <b>分割線</b>

en: <i>Example:</i> 1-3 or 1,3,5-7 etc.
zh_TW: <i>比如：</i> 1-3 或者 1,3,5-7 等。

en: <span size="xx-large" weight="bold">Xournal++</span>
    <i>The next generation</i>
zh_TW: <span size="xx-large" weight="bold">Xournal++</span>
    <i>浴火重生</i>

en: About Xournal++
zh_TW: 關於Xournal++

en: All pages
zh_TW: 所有頁面

en: Big cursor for pen
zh_TW: 畫筆使用大光標

en: Button 1
zh_TW: 按鈕 1

en: Button 2
zh_TW: 按鈕 2

en: Delete stroke
zh_TW: 刪除筆劃

en: Disable drawing for this device
zh_TW: 取消此設備繪製

en: Drag and drop Components fom here to the toolbars and back.
zh_TW: 在這裡和工具條之間可以來回拖動條目。

en: Export as...
zh_TW: 輸出為...

en: Fi_ll
zh_TW: 填充(_L)

en: Hide Sidebar
zh_TW: 隱藏側邊欄

en: Insert Latex
zh_TW: 插入LaTeX

en: Load / Save
zh_TW: 加載/保存

en: Manage Toolbar
zh_TW: 定製工具條

en: N_ext annotated page
zh_TW: 下一個標註頁(_e)

en: New Page at _End
zh_TW: 新建尾頁(_E)

en: New _Layer
zh_TW: 新建圖層(_L)

en: Output Device
zh_TW: 輸出裝置

note: Choice label
en: Page Template
zh_TW: 頁面樣式

en: Pages:
zh_TW: 頁碼：

en: Paper _Color
zh_TW: 紙張顏色(_C)

en: Paper _Format
zh_TW: 紙張樣式(_F)

en: Paper b_ackground
zh_TW: 紙張背景(_a)

en: Pen _Options
zh_TW: 畫筆選項(_O)

en: Presentation Mode
zh_TW: 展示模式

en: Recent _Documents
zh_TW: 最近文檔(_D)

en: Select PDF Page
zh_TW: 選擇PDF頁面

en: Select toolbar:
zh_TW: 選擇工具條：

en: Show sidebar on the right side
zh_TW: 側邊欄右置

en: Show vertical scrollbar on the left side
zh_TW: 垂直捲動條左置

en: Stylus
zh_TW: 觸控筆

en: T_oolbars
zh_TW: 工具條(_o)

en: Text Font...
zh_TW: 文本字型...

en: The unit of the ruler is cm
zh_TW: 標尺的單位是釐米

en: Whiteout
zh_TW: 涂白

en: Xournal++ Preferences
zh_TW: Xournal++偏好設置

en: Zoom Speed
zh_TW: 縮放速度

en: _Annotate PDF
zh_TW: 標註PDF(_A)

en: _Export as PDF
zh_TW: 輸出為PDF(_E)

en: _Manage
zh_TW: 管理(_M)

en: _Navigation
zh_TW: 導航(_N)

en: _Pen
zh_TW: 畫筆(_P)

en: _Plugin
zh_TW: 模組(_P)

en: _Presentation Mode
zh_TW: 演講模式(_P)

en: every
zh_TW: 每

en: File "%1" not found.
zh_TW: 找不到「%1」檔案。

en: Missing argument for option %1
zh_TW: 選項 %1 的引數遺失

en: Amarok Collection Scanner
    Scans directories and outputs a xml file with the results.
    For more information see http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    Usage: amarokcollectionscanner [options] <Folder(s)>
    User-modifiable Options:
    <Folder(s)>             : list of folders to scan
    -h, --help              : This help text
    -v, --version           : Print the version of this tool
    -r, --recursive         : Scan folders recursively
    -i, --incremental       : Incremental scan (modified folders only)
    -s, --restart           : After a crash, restart the scanner in its last position
        --idlepriority      : Run at idle priority
        --sharedmemory <key> : A shared memory segment to be used for restarting a scan
        --newer <path>      : Only scan directories if modification time is newer than <path>
                              Only useful in incremental scan mode
        --batch <path>      : Add the directories from the batch xml file
                              batch file format should look like this:
       <scanner>
        <directory>
         <path>/absolute/path/of/directory</path>
         <mtime>1234</mtime>   (this is optional)
        </directory>
       </scanner>
                              You can also use a previous scan result for that.
zh_TW: Amarok 收藏掃描器
    掃描目錄並輸出一個 xml 檔。
    詳情請參考 http://community.kde.org/Amarok/Development/BatchMode
    
    用法：amarokcollectionscanner [選項] <資料夾> 
    使用者選項包括：
    <資料夾>：要掃描的資料夾清
    -h, --help：此份說明文件
    -v, --version：印出此工具的版號
    -r, --recursive：遞迴掃描資料夾
    -i, --incremental：漸進式掃描 (只對已變更資料夾)
    -s, --restart：若程式發生錯誤而崩潰，則重新啟動並從上次的位置開始
        --idlepriority：以「閒置」優先權執行
        --sharedmemory <鍵值>：用於重新啟動掃描的共享記憶體鍵值 
        --newer <路徑>：只針對變更時間在 <路徑> 之後的目錄做掃描。
                                   只能用於漸進式掃描。
        --batch <路徑>：將目錄加入批次 xml 檔。
                                    批次檔格式為：
        <scanner>
          <directory>
          <path>[目錄的絕對路徑]</path>
          <mtime>1234</mtime>   (選擇性提供)
          </directory>
          </scanner>
                              您也可以用之前的掃描結果。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
zh_TW: 無法成功完成「傳送至 MediaWiki」作業。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
zh_TW: 找不到 MediaWiki 匯出篩選器。選擇「工具 - XML 篩選器設定」可安裝篩選器，或使用安裝程式以安裝元件。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
zh_TW: 無法在「$ARG1」建立 MediaWiki 系統的連線。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
zh_TW: 使用者名稱或密碼不正確。請再試一次，或將欄位留空以進行匿名連線。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
zh_TW: 因為 URL 無效，所以無法建立連線。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
zh_TW: 請提供 URL 以指定 MediaWiki 伺服器。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
zh_TW: 傳輸已中斷。請檢查 Wiki 文章的完整性。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
zh_TW: 使用者名稱(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
zh_TW: 密碼(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
zh_TW: 傳送至 MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
zh_TW: Wiki 文章

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
zh_TW: 否

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
zh_TW: 加入(~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
zh_TW: 編輯(~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
zh_TW: 傳送(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
zh_TW: 移除(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
zh_TW: 標題為「$ARG1」的 Wiki 文章不存在。是否要建立具有該名稱的新文章？

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
zh_TW: MediaWiki 伺服器(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
zh_TW: 標題(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
zh_TW: 摘要(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
zh_TW: 此為次要的編輯(~M)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
zh_TW: 在網頁瀏覽器中顯示(~B)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
zh_TW: 選取的網站使用不明憑證。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
zh_TW: 帳號

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
zh_TW: MediaWiki 伺服器

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
zh_TW: 儲存密碼(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
zh_TW: Wiki 發布器

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
zh_TW: 已存在標題為「$ARG1」的 Wiki 文章。&#13;&#13;是否要用自己的文章取代目前的文章？&#13;&#13;

en: A remote desktop client for the GNOME desktop environment
zh_TW: GNOME 桌面環境的遠端桌面客戶端

en: A remote desktop client for the GNOME desktop environment.
zh_TW: GNOME 桌面環境的遠端桌面客戶端。

en: A remote connection manager for the GNOME desktop
zh_TW: GNOME 桌面的遠端連線管理員

en: Couldn't open file of unknown mime type %s
zh_TW: 無法開啟未知 MIME 類型 %s 的檔案

en: Connection to “%s” has been deleted
zh_TW: 「%s」的連線已經刪除

en: URL to connection
zh_TW: 連線的 URL

en: Open .vnc or .rdp file at at giving PATH
zh_TW: 開啟指定 PATH 路徑的 .vnc 或 .rdp 檔

en: — A simple application to access remote connections
zh_TW: — 存取遠端連線的簡易應用程式

en: Create a New Connection
zh_TW: 建立新的連線

en: Enter a machine address to connect to. Address can begin with rdp:// or vnc://
zh_TW: 輸入要連線的機器位址。位址可以 rdp:// 或 vnc:// 開頭

en: _Username
zh_TW: 使用者名稱(_U)

en: Sign In
zh_TW: 登入

en: Welcome to Connections
zh_TW: 歡迎使用《連線》

en: Just hit the <b>+</b> button to make your first connection.
zh_TW: 只要按 <b>+</b> 鈕就能開始您的首次連線。

en: Connection Properties
zh_TW: 連線屬性

note: #-#-#-#-#  1436 (rekonq)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createMenuAppShortcut)
en: Application Menu
zh_TW: 應用程式選單

en: Display Menu
zh_TW: 顯示器選單

en: About Connections
zh_TW: 關於《連線》

en: Could not parse the file
zh_TW: 無法解析檔案

en: VNC File is missing key “Host“
zh_TW: VNC 檔案缺失「Host」鍵

en: VNC File is missing key “Port“
zh_TW: VNC 檔案缺失「Port」鍵

en: VNC File is missing key “Username“
zh_TW: VNC 檔案缺失「Username」鍵

en: VNC File is missing key “Password“
zh_TW: VNC 檔案缺失「Password」鍵

en: View only
zh_TW: 僅檢視

en: Show local pointer
zh_TW: 顯示本機指標

en: CPU Frequency Scaling Monitor Manual
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式手冊

en: CPU Frequency Scaling Monitor shows the current clock speed of the CPU and provides an interface to change the clock speed if the CPU supports it.
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式可以顯示 CPU 目前的時脈，並且若 CPU 有支援還能提供介面來改變其時脈。

en: GNOME Foundation
zh_TW: GNOME 基金會

en: August 2005
zh_TW: 2005 年八月

en: CPU Frequency Scaling Monitor Applet Manual V0.3
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式手冊 V0.3

en: October 2004
zh_TW: 2004 年十月

en: This manual describes version 2.12.0 of CPU Frequency Scaling Monitor.
zh_TW: 這本手冊是為 CPU 頻率調整監控程式 2.12.0 版所寫。

en: To report a bug or make a suggestion regarding the CPU Frequency Scaling Monitor applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
zh_TW: 要回報 CPU 頻率調整監控程式或這本手冊的錯誤或給予建議，請依照 <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME 回饋頁面</ulink> 中的指示。

note: #-#-#-#-#  1227 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式

note: ==== End of Figure =======================================
en: The <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> provides a convenient way to monitor the CPU Frequency Scaling for each CPU.
zh_TW: <application>CPU 頻率調整監控程式</application> 提供了便利的方式來監控每個 CPU 的頻率調整。

en: To add <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application> to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose <menuchoice><guimenu>Add to Panel</guimenu><guimenuitem>CPU Frequency Scaling Monitor</guimenuitem></menuchoice>.
zh_TW: 要把 <application>CPU 頻率調整監控程式</application> 加入面板，請在面板上按右鍵開啟彈出式選單，接著選擇 <menuchoice><guimenu>加入面板</guimenu><guimenuitem>CPU 頻率調整監控程式</guimenuitem></menuchoice>。

en: Unfortunately, CPU frequency scaling can currently only be monitored on Linux machines that have support in the kernel. It can however, support the several generations of frequency scaling interfaces in the kernel.
zh_TW: 很不幸的，CPU 頻率調整目前只能監控 Linux 核心有支援的電腦。然而它可以支援核心中許多世代的頻率調整介面。

en: When there is no CPU frequency scaling support in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor only displays the current CPU frequency.
zh_TW: 當系統中的 CPU 都不支援頻率調整時，CPU 頻率調整監控程式只會顯示目前的 CPU 頻率。

en: When CPU frequency scaling is supported in the system, the CPU Frequency Scaling Monitor displays the CPU icon with a progress bar. The state of the progress bar represents the current CPU frequency with respect to the maximum frequency.
zh_TW: 當系統中的 CPU 支援頻率調整時，CPU 頻率調整監控程式會顯示有進度列的 CPU 圖示。該進度列的狀態便反應了目前的 CPU 頻率與最大頻率的比例。

en: By default the CPU Frequency Scaling Monitor displays the current CPU frequency as a value in Hertz (the standard measure of frequency), but can be configured to display a percentage instead. For more information on how to configure CPU Frequency Scaling Monitor see <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>.
zh_TW: 預設中 CPU 頻率調整監控程式會以赫茲數值（測量頻率的標準）來顯示目前的 CPU 頻率，但是也可以設定為顯示百分比。需要更多關於如何設定 CPU 頻率調整監控程式的資訊請參閱 <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/>。

en: Each instance of CPU Frequency Scaling Monitor can monitor only one CPU. You must start an instance of CPU Frequency Scaling Monitor for each CPU that you want to monitor if you are in a multiprocessor (SMP) system.
zh_TW: 每個 CPU 頻率調整監控程式的實體只能監控一個 CPU。如果您的系統為多處理器/多核心(SMP)環境，就必須為每個要監控的 CPU 啟動一個 CPU 頻率調整監控程式。

en: Understanding the Icons
zh_TW: 了解圖示

en: The CPU Frequency Scaling Monitor has a series of icons that graphically represent the current scaling level of the processor you are monitoring. They are:
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式具有一系列的圖示能以圖形化的方式表現出您要監控的處理器目前頻率調整的等級，它們是：

en: The CPU is running at, or close to, 100% throughput
zh_TW: 此 CPU 正運作於，或接近 100% 運算能力

en: The CPU is running at, or close to, 75% throughput
zh_TW: 此 CPU 正運作於，或接近 75% 運算能力

en: The CPU is running at, or close to, 50% throughput
zh_TW: 此 CPU 正運作於，或接近 50% 運算能力

en: The CPU is running at, or close to, 25% throughput
zh_TW: 此 CPU 正運作於，或接近 25% 運算能力

en: Frequency and Governor Selector
zh_TW: 頻率與調節器選擇程式

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your GNOME Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
zh_TW: 頻率選擇程式功能在您的 GNOME 桌面預設可能無法使用。請諮詢您的系統管理者、廠商文件，或是本軟體隨附的文件。

en: To set the CPU frequency, (left-)click on the monitor and a menu will be shown. This menu will offer you a list of available frequencies and/or frequency governors for your machine.
zh_TW: 要設定 CPU 頻率，在監控程式上按左鍵就會顯示一個選單。這個選單會提供您的電腦上可用的頻率或頻率調節器清單。

en: You can choose whether you want to show available frequencies or governors in the <guilabel>Preferences</guilabel>. See <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> for more information.
zh_TW: 您可以在 <guilabel>偏好設定</guilabel> 中選擇是否顯示可用的頻率或調節器。請參閱 <xref linkend="cpufreq-applet-prefs"/> 以獲得更多資訊。

en: Frequency selector showing just frequencies
zh_TW: 頻率選擇程式只顯示頻率

en: Frequency selector showing both frequencies and governors
zh_TW: 頻率選擇程式同時顯示頻率和調節器

en: To configure the <application>CPU Frequency Scaling Monitor</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> from the popup menu.
zh_TW: 要設定 <application>CPU 頻率調整監控程式</application> ，請在面板上按右鍵，接著在彈出式選單中選擇 <guimenuitem>偏好設定</guimenuitem>。

en: The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> dialog contains the following components:
zh_TW: <guimenuitem>偏好設定</guimenuitem> 對話盒包含下列元件：

en: CPU Frequency Scaling Monitor Preferences Dialog
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式偏好設定對話盒

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式偏好設定對話盒

en: Monitored CPU (only in multiprocessor systems)
zh_TW: 監控的 CPU (只用於多處理器系統)

en: Use this drop-down list to select the CPU that you want to monitor.
zh_TW: 使用下拉式選單來選擇要監控的 CPU。

en: Selecting the CPU to monitor
zh_TW: 選擇要監控的 CPU

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式偏好設定對話盒 CPU 選擇器

en: The <guilabel>Monitored CPU</guilabel> option will only appear on multiprocessor (SMP) systems.
zh_TW: <guilabel>受監控的 CPU</guilabel> 選項只有在多處理器 (SMP) 系統中會出現。

en: Show in Mode
zh_TW: 顯示模式

en: Use this drop-down list to select the mode in which you want to display the applet. Available modes are: Graphic, Text and both (Graphic and Text)
zh_TW: 使用這個下拉式選單來選擇此面板程式的顯示模式。可用的模式有：圖示、文字 、圖示及文字

en: Show CPU frequency as frequency
zh_TW: 以頻率來顯示 CPU 頻率

en: Select this option to display the current CPU frequency.
zh_TW: 選擇這個選項以顯示目前的 CPU 頻率。

en: Show frequency units
zh_TW: 顯示頻率單位

en: Select this option to display or not the frequency units in the frequency mode.
zh_TW: 選擇這個選項以決定在頻率模式中是否顯示頻率單位。

en: Show CPU frequency as percentage
zh_TW: 以百分比來顯示 CPU 頻率

en: Select this option to display the current CPU frequency as a percentage.
zh_TW: 選擇這個選項將目前的 CPU 頻率顯示為百分比。

en: The selector configured to Frequencies and Governors
zh_TW: 這個選擇程式設定為頻率和調節器

en: CPU governors selector
zh_TW: CPU 調節器選擇程式

en: This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see <xref linkend="gnome-cpufreq-selector"/>). You can select to display <guilabel>Frequencies</guilabel>, <guilabel>Governors</guilabel> or both <guilabel>Frequencies and Governors</guilabel>. <placeholder-1/>
zh_TW: 這個選項讓您選擇在頻率選擇程式下拉式選單（請查閱 <xref linkend="gnome-cpufreq-selector"/>）中要顯示多少資訊。您可以選擇顯示<guilabel>頻率</guilabel>、<guilabel>調節器</guilabel> 或是 <guilabel>頻率和調節器</guilabel>。<placeholder-1/>

en: B_ackground color:
zh_TW: 背景顏色(_A)：

en: S_cores
zh_TW: 分數(_C)

en: _About Five or More
zh_TW: 關於五子連色棋(_A)

en: Five or More
zh_TW: 五子連色棋

en: Remove colored balls from the board by forming lines
zh_TW: 移動同色的球成一直線令球消失

en: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
zh_TW: 五子連色棋是把一度流行的遊戲移殖到 GNOME 的成果。將五個或更多同樣顏色的目標連成一線就能讓它們消失並獲得分數。在清除棋子之前只要連結愈多的棋子就能獲得愈多的分數。

en: More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until the board is completely full!
zh_TW: 更多棋子會在每一輪後出現。儘可能玩久一點，直到盤面完全充滿為止！

en: Playing field size
zh_TW: 遊戲盤大小

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
zh_TW: 遊戲盤大小，可接受的值為 1、2、3，代表由小至大。其它的值都不會接受。

en: Ball style
zh_TW: 棋子款式

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
zh_TW: 棋子款式。設定值為棋子的影像檔名。

en: Background color. The hex specification of the background color.
zh_TW: 背景顏色，以 16 進制數字表示。

en: Time between moves
zh_TW: 移動棋子延遲時間

en: Time between moves in milliseconds.
zh_TW: 移動棋子延遲時間 (亳秒)

en: Game score
zh_TW: 遊戲分數

en: Game score from last saved session.
zh_TW: 上次遊戲的分數。

en: Game field
zh_TW: 遊戲盤狀態

en: Game field from last saved session.
zh_TW: 遊戲上次儲存時的狀態。

en: Game preview
zh_TW: 遊戲預覽

en: Game preview from last saved session.
zh_TW: 上次未完成的遊戲的棋盤預覽。

[ctx: board size]
en: Small
zh_TW: 小

[ctx: board size]
en: Medium
zh_TW: 普通

[ctx: board size]
en: Large
zh_TW: 大

en: GNOME port of the once-popular Color Lines game
zh_TW: 將一度流行的 Color Lines 遊戲移植到 GNOME 上

en: Match five objects of the same type in a row to score!
zh_TW: 將五個相同顏色的球連成一直線就可以取分！

en: You can’t move there!
zh_TW: 不能移動到那裡！

en: Board Size:
zh_TW: 遊戲盤大小：

en: Are you sure you want to restart the game?
zh_TW: 您確定要重新開始遊戲？

en: Start a new puzzle
zh_TW: 開始另一局

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  1602 (gnome-games 3.3.91)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
zh_TW: 時間

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  1602 (gnome-games 3.3.91)  #-#-#-#-# Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
zh_TW: 分數

[ctx: score-dialog]
note: #-#-#-#-#  1602 (gnome-games 3.3.91)  #-#-#-#-# Score format for time based scores. %1$d is the time in minutes, %2$d is the time in seconds
en: %1$dm %2$ds
zh_TW: %1$d 分 %2$d 秒

en: Sun GNOME Documentation Team <gdocteam@sun.com>
zh_TW: 昇陽 GNOME 文件團隊 <gdocteam@sun.com>

en: About AccessX Status
zh_TW: 關於 AccessX 狀態

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
zh_TW: 顯示無障礙環境鍵盤的狀態

en: Copyright © 2003 Sun Microsystems
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2003 昇陽微系統
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: There was an error launching the help viewer: %s
zh_TW: 啟動說明文件瀏覽器時出現錯誤：%s

en: Open the keyboard preferences dialog
zh_TW: 開啟鍵盤偏好設定對話框

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
zh_TW: 啟動鍵盤偏好設定對話方塊時出現錯誤：%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
zh_TW: 無障礙環境鍵盤偏好設定(_K)

en: AccessX Status
zh_TW: 無障礙環境狀態

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
zh_TW: 啟用無障礙環境功能時顯示鍵盤狀態。

en: XKB Extension is not enabled
zh_TW: 並未啟用 XKB 延伸功能

en: Keyboard Accessibility Status
zh_TW: 無障礙環境鍵盤狀態

en: Displays current state of keyboard accessibility features
zh_TW: 顯示目前的無障礙環境鍵盤狀態

en: AccessX Status Applet Factory
zh_TW: AccessX 狀態面板程式工廠

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
zh_TW: 無障礙環境鍵盤狀態面板程式工廠

en: Shows the status of keyboard accessibility features
zh_TW: 顯示無障礙環境鍵盤狀態

en: System is running on AC power
zh_TW: 系統正在使用交流電

en: System is running on battery power
zh_TW: 系統正在使用電池

en: Battery charged (%d%%)
zh_TW: 電池已充電 (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
zh_TW: 無法決定可使用時間，剩餘電量 %d%%

en: Unknown time (%d%%) until charged
zh_TW: 無法決定充電所需時間，剩餘電量 %d%%

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
zh_TW[0]: 可使用 %d 分鐘，剩餘電量 %d%%

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
zh_TW[0]: 距離完全充電還有 %d 分鐘，剩餘電量 %d%%

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
zh_TW[0]: 可使用 %d 小時，剩餘電量 %d%%

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
zh_TW[0]: 距離完全充電還有 %d 小時，剩餘電量 %d%%

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
zh_TW: 可使用 %d %s %d %s，剩餘電量 %d%%

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
zh_TW: 距離完全充電還有 %d %s %d %s，剩餘電量 %d%%

en: Your battery is now fully recharged
zh_TW: 電池已完成充電

en: Battery Notice
zh_TW: 電池狀態通知

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
zh_TW: 您的電池總電量剩下 %d%%。

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
zh_TW[0]: 現在電池剩餘 %d 分鐘的電量（總電量為 %d%%）。

en: Your battery is running low
zh_TW: 電池電量甚低

en: No battery present
zh_TW: 電池不存在

en: Battery status unknown
zh_TW: 電池狀態不詳

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# true
en: upower backend enabled.
zh_TW: 已啟用 upower 後端。

en: Legacy backend enabled.
zh_TW: 舊版後端已啟用。

en: About Battery Charge Monitor
zh_TW: 關於電池充電監視程式

en: Copyright © 2000 The Gnulix Society
    Copyright © 2002-2005 Free Software Foundation and others
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2000 The Gnulix Society
    Copyright © 2002-2005 自由軟體基金會與其他人
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: Battery Charge Monitor
zh_TW: 電池電量監控程式

en: Battery Charge Monitor Preferences
zh_TW: 電池電量監控程式偏好設定

en: _Show time/percentage:
zh_TW: 顯示時間/百分比(_S):

en: Show _time remaining
zh_TW: 顯示剩餘時間(_T)

note: #-#-#-#-#  1233 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining' #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence
en: _Warn when battery charge drops to:
zh_TW: 當電量下降至剩餘(_W)

en: _Notify when battery is fully recharged
zh_TW: 當完全充電後發出通知(_N)

en: Battstat Factory
zh_TW: Battstat 工廠

en: Red value level
zh_TW: 紅色表示電量

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
zh_TW: 電池電量低於這個數值時會顯示為紅色。同樣低於這個數值時會發出警告。

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
zh_TW: 使用 red_value 定義的數值作為剩餘時間顯示警告對話方塊，而非以電量的百分比。

en: Notify user when the battery is low.
zh_TW: 當電量太低時通知使用者。

en: Full Battery Notification
zh_TW: 電量全滿時發出通知

en: Notify user when the battery is full.
zh_TW: 當充電完成後通知使用者。

en: Beep for warnings
zh_TW: 顯示訊息時發出聲響

en: Beep when displaying a warning.
zh_TW: 顯示訊息時同時發出聲響。

en: Show the time/percent label
zh_TW: 顯示時間/百分比標籤

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
zh_TW: ‘0’則沒有標籤，‘1’則顯示百分比，‘2’則顯示剩餘時間。

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
zh_TW: 分鐘時發出警告

en: Battery Status Utility
zh_TW: 電池狀態公用程式

en: Battery power low
zh_TW: 電池電量過低

en: Battery fully re-charged
zh_TW: 電池電量全滿

en: Available palettes
zh_TW: 可供選用的字盤

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
zh_TW: 插入“%s”

en: insert special character %s
zh_TW: 插入特殊字元 %s

en: About Character Palette
zh_TW: 關於字元選擇盤

en: Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME Applets Maintainers and others
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 1998, 2004-2005 GNOME 小程式維護者與其他人
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
zh_TW: 本 MATE 面板程式可用來選取在鍵盤上找不到的特殊字元。遵照 GNU 公共授權條款 (GPL) 發行。

en: Insert characters
zh_TW: 加入字元

en: Charpicker Applet Factory
zh_TW: 字元選擇面板程式工廠

en: Characters shown on applet startup
zh_TW: 面板程式啟動時所顯示的字元

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
zh_TW: 這是使用者在上次啟動面板程式時選擇的字串。使用者下次啟動面板程式時會再顯示這個字串。

en: List of available palettes
zh_TW: 可供選用的選字盤

en: List of strings containing the available palettes.
zh_TW: 列出所有可供選用的選字盤。

en: Palette entry
zh_TW: 選字盤項目

en: Modify a palette by adding or removing characters
zh_TW: 在選字盤中加減字元

en: Add Palette
zh_TW: 加入選字盤

en: Edit Palette
zh_TW: 修改選字盤

en: Palettes list
zh_TW: 選字盤清單

en: _Palettes:
zh_TW: 選字盤(_P):

en: Add button
zh_TW: 加入按鈕

en: Click to add a new palette
zh_TW: 按這裡可以加入新的選字盤

en: Edit button
zh_TW: 修改按鈕

en: Click to edit the selected palette
zh_TW: 按這裡可以修改指定的選字盤

en: Delete button
zh_TW: 刪除按鈕

en: Click to delete the selected palette
zh_TW: 按這裡可以刪除指定的選字盤

en: About Command Applet
zh_TW: 關於命令列小程式

en: Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2015-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2015-2020 MATE 開發者

en: Shows the output of a command
zh_TW: 顯示命令的輸出

en: Command Applet Preferences
zh_TW: 命令列小程式偏好設定

en: Interval (seconds):
zh_TW: 間隔（秒）：

en: Maximum width (chars):
zh_TW: 最大寬度（字元數）：

en: Command Applet
zh_TW: 命令列小程式

en: Command Factory
zh_TW: 指令工廠

en: Command/script to execute to get the output
zh_TW: 執行指令／指令稿以獲取輸出

en: Interval for the command
zh_TW: 指令間隔

en: Interval to execute the command (in seconds)
zh_TW: 指令執行間隔（秒）

en: Width of output
zh_TW: 輸出寬度

en: Number of characters to display
zh_TW: 要顯示的字元數

en: If applet icon is shown or not
zh_TW: 小程式圖示是否顯示

en: CPU Frequency Monitor Preferences
zh_TW: CPU 頻率調整監控程式偏好設定

en: _Monitored CPU:
zh_TW: 受監控的 CP_U：

en: _Appearance:
zh_TW: 外觀(_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
zh_TW: 以頻率數值來顯示 _CPU 頻率

en: Show frequency _units
zh_TW: 顯示頻率單位(_U)

en: Show CPU frequency as _percentage
zh_TW: 以百分比來顯示 C_PU 頻率

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
zh_TW: 監控 CPU 頻率的調整

en: CPU to Monitor
zh_TW: 要監控的 CPU

en: Mode to show CPU usage
zh_TW: 顯示 CPU 用量的模式

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
zh_TW: 數值 0 代表面板程式以圖形模式顯示（只顯示 pixmap），1 代表以文字模式顯示（不顯示 pixmap），2 代表以文字及圖形模式顯示。

en: A 0 value means to show CPU frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
zh_TW: 數值 0 代表顯示處理器頻率，1 代表顯示頻率及單位，2 代表顯以百分比取代頻率顯示。

en: Could not open help document
zh_TW: 無法開啟說明文件

en: About CPU Frequency Scaling Monitor
zh_TW: 關於 CPU 時脈調節監視程式

en: Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2004 Carlos Garcia Campos
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
zh_TW: 此工具程式能顯示目前 CPU 頻率的調整。

en: This utility shows the current CPU Frequency
zh_TW: 此工具程式能顯示目前 CPU 的頻率

en: Graphic and Text
zh_TW: 圖示及文字

en: Frequency Scaling Unsupported
zh_TW: 不支援頻率調整

en: CPU frequency scaling unsupported
zh_TW: 不支援 CPU 頻率調整

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
zh_TW: 您無法修改電腦的運作頻率。可能是設置錯誤或是沒有支援 CPU 頻率調整的硬體。

en: Change CPU Frequency scaling
zh_TW: 調整 CPU 頻率

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
zh_TW: 要調整 CPU 頻率需要權限。

en: (mounted)
zh_TW: （已掛載）

en: (not mounted)
zh_TW: （未掛載）

en: Cannot execute Caja
zh_TW: 無法執行 Caja

en: _Play DVD
zh_TW: 播放 D_VD

en: _Play CD
zh_TW: 播放 _CD

en: _Open %s
zh_TW: 開啟 %s(_O)

en: Un_mount %s
zh_TW: 卸載 %s(_M)

en: _Mount %s
zh_TW: 掛載 %s(_M)

en: _Eject %s
zh_TW: 退出碟片 %s(_E)

en: About Disk Mounter
zh_TW: 關於磁碟掛載程式

en: Copyright © 2004 Canonical Ltd
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2004 Canonical 公司
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
zh_TW: 掛載及卸載檔案系統的面板程式。

note: #-#-#-#-#  1228 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
zh_TW: 檔案系統掛載程式

en: Drive Mount Applet Factory
zh_TW: 檔案系統掛載面板程式工廠

en: Factory for drive mount applet
zh_TW: 可產生檔案系統掛載面板程式的工廠

en: Mount local disks and devices
zh_TW: 掛載本機磁碟及裝置

en: About Eyes
zh_TW: 關於 Eyes

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
zh_TW: MATE 面板上的一對眼睛程式。它們會看著滑鼠游標的方向。

en: Copyright © 1999 Dave Camp
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 1999 Dave Camp
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
zh_TW: 眼睛會望向滑鼠指標

en: Eyes Applet Factory
zh_TW: Eyes 小工具工廠

en: A set of eyeballs for your panel
zh_TW: 在面板上顯示眼睛

en: Can not launch the eyes applet.
zh_TW: 無法啟動小眼睛面板程式。

en: Eyes Preferences
zh_TW: Eyes 設定

en: About Weather Report
zh_TW: 關於天氣報告

en: Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
zh_TW: 監控本地天氣情況的面板程式。

note: #-#-#-#-#  1230 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
zh_TW: 天氣報告

en: MATE Weather
zh_TW: MATE 天氣預報

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
zh_TW: 城市：%s
    天氣：%s
    溫度：%s

en: Conditions:
zh_TW: 情況：

en: Sky:
zh_TW: 天氣：

en: Feels like:
zh_TW: 感覺像：

en: Dew point:
zh_TW: 露點：

en: Relative humidity:
zh_TW: 相對溼度：

en: Sunrise:
zh_TW: 日出：

en: Sunset:
zh_TW: 日落：

note: #-#-#-#-#  1230 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
zh_TW: 目前的天氣情況

en: Forecast Report
zh_TW: 天氣預報

en: See the ForeCast Details
zh_TW: 收看天氣預報

note: #-#-#-#-#  1230 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
zh_TW: 雷達圖

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# XXX: weather.com? is this an advert?
en: _Visit Weather.com
zh_TW: 瀏覽 _Weather.com

en: Visit Weather.com
zh_TW: 瀏覽 Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
zh_TW: 請按這裡進入 Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
zh_TW: 無法提供這個地點的天氣預報。

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
zh_TW: 位置檢視模式

en: Select Location from the list
zh_TW: 從清單中選擇地點

en: Update spin button
zh_TW: 數值更新按鈕

en: Spinbutton for updating
zh_TW: 更新數值用的按鈕

en: Address Entry
zh_TW: 地址輸入欄

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
zh_TW: 無法載入位置 XML 資料庫。請報告錯誤。

en: _Automatically update every:
zh_TW: 自動更新相隔時間(_A):

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
zh_TW: 溫度單位(_T):

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
zh_TW: 風速單位(_W):

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
zh_TW: 節

en: Beaufort scale
zh_TW: 蒲福氏風級

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
zh_TW: 氣壓單位(_P):

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
zh_TW: 能見度單位(_V):

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
zh_TW: 公尺

en: Enable _radar map
zh_TW: 啟用雷達圖(_R)

en: Use _custom address for radar map
zh_TW: 自行指定雷達圖的地址(_C)

en: Show _notifications
zh_TW: 顯示通知(_N)

en: Mateweather Applet Factory
zh_TW: Mateweather 小程式工廠

en: Factory for creating the weather applet.
zh_TW: 用來產生天氣面板程式的工廠。

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
zh_TW: 監控目前的天氣情況及進行天氣預報

en: Copyright © 1999-2005 Free Software Foundation and others
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 1999-2005 自由軟體基金會與其他人
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
zh_TW: 系統負載監控程式可以顯示 CPU、記憶體、交換記憶及網路使用量。

en: There was an error executing '%s': %s
zh_TW: 執行‘%s’時出現錯誤：%s

en: Swap Space
zh_TW: 交換記憶

en: Load Average
zh_TW: 平均負載

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
zh_TW: %s:
    %u%% 由程式使用中
    %u%% 使用為快取記憶

en: The system load average is %0.02f
zh_TW: 系統平均負載為 %0.02f

note: #-#-#-#-#  523 (gnome-applets)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
zh_TW: %s：
    接收 %s
    傳送 %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
zh_TW[0]: %s:
    %u%% 使用中

en: CPU Load
zh_TW: CPU 負載

en: Memory Load
zh_TW: 記憶體負載

en: Net Load
zh_TW: 網路負載

en: Swap Load
zh_TW: 交換檔負載

en: Disk Load
zh_TW: 磁碟負載

en: _Open System Monitor
zh_TW: 啟動系統監控程式(_O)

en: MultiLoad Applet Factory
zh_TW: MultiLoad 小工具工廠

en: Factory for creating the load applet.
zh_TW: 建立載入小工具工廠

en: A system load indicator
zh_TW: 系統負載指示器

en: Applet refresh rate in milliseconds
zh_TW: 面板程式自動更新頻率（毫秒）

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
zh_TW: 在水平方向的面板中，這個數字是每一格的寬度（像素）。而在垂直面板中這個數字就代表每格的高度。

en: Graph color for system-related CPU activity
zh_TW: 代表和系統有關的 CPU 用量的顏色

en: Graph color for iowait related CPU activity
zh_TW: 代表 iowait 相關的 CPU 活動的顏色

en: CPU graph background color
zh_TW: CPU 負載圖的背景顏色

en: Grid line color
zh_TW: 格線色彩

en: Indicator color
zh_TW: 指示器色彩

en: Network threshold 1 in bytes
zh_TW: 以位元組計的網路閾值 1

en: Network threshold 2 in bytes
zh_TW: 以位元組計的網路閾值 2

en: Network threshold 3 in bytes
zh_TW: 以位元組計的網路閾值 3

en: Graph color for load average
zh_TW: 代表系統平均負載的顏色

en: Load graph background color
zh_TW: 系統負載量背景顏色

en: Graph color for disk read
zh_TW: 代表磁碟讀取的顏色

en: Graph color for disk write
zh_TW: 代表磁碟寫入的顏色

en: Background color for disk load graph
zh_TW: 磁碟負載圖的背景色彩

en: Uses /proc/diskstats to determine NVMe disk load
zh_TW: 使用 /proc/diskstats 以確定 NVMe 磁碟的負載

en: The desktop description file to execute as the system monitor
zh_TW: 以系統監視器執行的桌面描述檔案

en: Monitored Resources
zh_TW: 受監控的資源

en: _Processor
zh_TW: 處理器(_P)

en: _Memory
zh_TW: 記憶體(_M)

note: #-#-#-#-#  258 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
zh_TW: 網路(_N)

en: S_wap Space
zh_TW: 交換記憶(_W)

en: _Harddisk
zh_TW: 硬碟(_H)

en: System m_onitor width:
zh_TW: 系統監控程式寬度(_O):

en: System m_onitor height:
zh_TW: 系統監控程式高度(_O):

en: Sys_tem monitor update interval:
zh_TW: 系統監控更新間隔(_T):

en: _User
zh_TW: 使用者(_U)

en: S_ystem
zh_TW: 系統(_Y)

en: I_dle
zh_TW: 閒置(_D)

en: Sh_ared
zh_TW: 分享(_A)

en: _Buffers
zh_TW: 緩衝區(_B)

en: Cach_ed
zh_TW: 快取記憶(_E)

en: F_ree
zh_TW: 未用(_R)

en: _In
zh_TW: 進(_I)

en: _Out
zh_TW: 出(_O)

en: _Local
zh_TW: 本地端(_L)

en: _Gridline
zh_TW: 格線(_G)

en: _Indicator
zh_TW: 指示器(_I)

en: _Used
zh_TW: 使用中(_U)

en: _Average
zh_TW: 平均(_A)

en: Use diskstats for NVMe
zh_TW: 為 NVMe 使用 diskstats

en: Threshold 1:
zh_TW: 閾值 1：

en: Threshold 2:
zh_TW: 閾值 2：

en: Threshold 3:
zh_TW: 閾值 3：

en: System Monitor Preferences
zh_TW: 系統監控程式偏好設定

en: The name of the device to monitor
zh_TW: 要監控的裝置的名稱

en: Show sum speed
zh_TW: 顯示總速度

en: If true, show sum of inbound/outbound speed instead of separated ones.
zh_TW: 若設定為真，顯示連入／連出的速度而非分開

en: Show bits
zh_TW: 顯示位元

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
zh_TW: 若設定為真，以位元而非位元組顯示速度。

en: If true, show main icon.
zh_TW: 若設定為真，顯示主圖示

en: Short unit legend
zh_TW: 短單位圖例

en: If true, shorten unit legend to one letter: lowercase for bits / uppercase for Bytes.
zh_TW: 若設定為真，將單位縮短為一個字母：小寫為位元／大寫為位元組。

en: Change icon
zh_TW: 變更圖示

en: If true, change the icon due to selected device.
zh_TW: 若設定為真，根據選取的裝置變更圖示。

en: Auto change device
zh_TW: 自動變更裝置

en: If true, change automatically the selected device.
zh_TW: 若設定為真，自動變更選取裝置。

en: In color
zh_TW: 色彩

en: The color of the graph of the inbound traffic
zh_TW: 連入通訊的圖表色彩

en: Out color
zh_TW: 外連色彩

en: The color of the graph of the outbound traffic
zh_TW: 連出通訊的圖表色彩

en: Up command
zh_TW: Up 指令

en: Command to execute to activate the device
zh_TW: 啟用裝置時所要執行的指令

en: Down command
zh_TW: Down 指令

en: Command to execute to shut down the device
zh_TW: 關掉裝置所要執行的指令

en: Show signal quality icon
zh_TW: 顯示訊號品質的圖示

en: If true, show signal quality icon for wireless devices.
zh_TW: 若設定為真，為無線裝置顯示訊號品質。

en: About MATE Netspeed
zh_TW: 關於 MATE Netspeed

en: Copyright © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber
    Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2015-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2002-2003 Jörgen Scheibengruber
    Copyright © 2011-2014 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2015-2020 MATE 開發者

en: MATE Netspeed Preferences
zh_TW: 關於 Mate Netspeed 偏好設定

en: Network _device:
zh_TW: 網路裝置(_D)：

en: Shorten _unit legend
zh_TW: 縮短單位說明(_U)

en: _Change icon according to the selected device
zh_TW: 根據已選裝置變更圖示(_C)

en: Show signal _quality icon for wireless devices
zh_TW: 顯示無線網路裝置的訊號品質圖示(_Q)

en: Netmask:
zh_TW: 網路遮罩：

en: Hardware Address:
zh_TW: 硬體位址：

en: P-t-P Address:
zh_TW: P-t-P 位址：

en: IPV6 Address:
zh_TW: IPV6 位址：

en: Signal Strength:
zh_TW: 訊號強度：

en: ESSID:
zh_TW: ESSID：

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
zh_TW: 
    ESSID：%s
    強度：%d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
zh_TW: 便條面板程式工廠

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
zh_TW: 在桌面中製作、顯示和管理便條

en: This note is locked.
zh_TW: 這便條已鎖定。

en: This note is unlocked.
zh_TW: 這便條未上鎖。

en: _Delete Note...
zh_TW: 刪除便條(_D)…

en: _Lock Note
zh_TW: 鎖定便條內容(_L)

en: Default Note Properties
zh_TW: 預設的便條屬性

en: Choose a font to use for all sticky notes
zh_TW: 選取所有便條使用的字型

en: Pick a default sticky note font
zh_TW: 選取預設的便條字型

en: Note C_olor:
zh_TW: 便條顏色(_O):

en: Font Co_lor:
zh_TW: 字型顏色(_L):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
zh_TW: 選取所有便條使用的基本顏色

en: Pick a default sticky note color
zh_TW: 選取預設的便條顏色

en: Use co_lor from the system theme
zh_TW: 使用系統指定的色彩(_L)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
zh_TW: 指定新的便條的預設高度（像素）

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
zh_TW: 指定新的便條的預設寬度（像素）

en: Hide notes when the des_ktop is clicked on
zh_TW: 當桌面被點選時隱藏筆記(_K)

en: Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
zh_TW: 選擇在桌面進行選取時是否隱藏所有的筆記

en: Force _default color and font on notes
zh_TW: 強制便條使用某種預設色彩和字型(_D)

en: Choose if the default style is forced on all notes
zh_TW: 指定是否強迫所有便條使用預設的樣式

en: _Put notes on all workspaces
zh_TW: 在所有工作區中顯示便條(_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
zh_TW: 選擇便條會否在所有工作區中出現

en: Delete this sticky note?
zh_TW: 是否刪除這個便條？

en: Delete all sticky notes?
zh_TW: 是否刪除所有的便條？

en: _Delete All
zh_TW: 全部刪除(_D)

en: Sticky Note
zh_TW: 便條

en: Lock/Unlock note
zh_TW: 鎖定/不鎖定便條內容

en: Delete note
zh_TW: 刪除便條

en: Resize note
zh_TW: 變更便條大小

en: Sticky Note Properties
zh_TW: 便條屬性

en: Choose a font for the note
zh_TW: 選取便條字型

en: Pick a font for the sticky note
zh_TW: 選取便條的字型

en: Use default fo_nt
zh_TW: 使用預設字型(_N)

en: Choose a color for the note
zh_TW: 選取便條顏色

en: Pick a color for the sticky note
zh_TW: 選取便條的顏色

en: Note _Color:
zh_TW: 便條顏色(_C):

en: Font C_olor:
zh_TW: 字型顏色(_O):

en: Use default co_lor
zh_TW: 使用預設色彩(_L)

en: Specify a title for the note
zh_TW: 指定便條的標題

en: Default width for new notes
zh_TW: 新的便條的預設寬度

en: Default width for new sticky notes in pixels.
zh_TW: 新的便條的預設寬度，以像素計算。

en: Default height for new notes
zh_TW: 新的便條的預設高度

en: Default height for new sticky notes in pixels.
zh_TW: 新的便條的預設高度，以像素計算。

en: Default color for new notes
zh_TW: 新便條預設使用的顏色

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
zh_TW: 新便條預設使用的顏色。它應該使用像 HTML 中的 16 進制數字來表示，例如“#30FF50”。

en: Default color for font
zh_TW: 預設的字型顏色

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
zh_TW: 新便條預設使用的字型顏色。它應該使用像 HTML 中的 16 進制數字來表示，例如“#000000”。

en: Default font for new notes
zh_TW: 新便條預設使用的字型

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
zh_TW: 新便條預設使用的字型。它應該使用 Pango 格式的字型名稱，例如“Sans Italic 10”。

en: Sticky notes' workspace stickyness
zh_TW: 是否在所有工作區顯示便條

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
zh_TW: 指定是否在所有桌面中顯示便條。

en: Sticky notes' locked state
zh_TW: 是否鎖定便條內容

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
zh_TW: 指定便條內容是否鎖定（不允許編輯）。

en: Date format of note's title
zh_TW: 便條標題的日期格式

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
zh_TW: 當產生便條時，預設是使用該天的日期作為標題的。這裡指定顯示日期的格式，規定為任何 strftime() 能夠接受的格式。

en: Whether to use the default system color
zh_TW: 是否使用系統預設的色彩

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
zh_TW: 如停用本選項，您可以自行指定一種顏色作為所有便條的預設顏色。

en: Whether to use the default system font
zh_TW: 是否使用系統預設字型

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
zh_TW: 如停用本選項，您可以自行指定一種字型作為所有便條的預設字型。

en: Whether to force the default color and font on all notes
zh_TW: 是否強迫所有便條使用預設顏色和字型

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
zh_TW: 如選用本選項，任何個別便條使用的字型和顏色設定都會被忽略。

en: Whether to hide all notes when the desktop is selected
zh_TW: 是否在桌面被點選時隱藏所有的筆記

en: If this option is enabled, selecting the desktop in any way will automatically hide all the open notes.
zh_TW: 如果啟用這個選項，以任何方式選取桌面都會自動隱藏所有開啟的筆記。

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
zh_TW: 刪除便條前是否需要確認

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
zh_TW: 刪除沒有內容的便條時不需要確認。

en: Hi_de Notes
zh_TW: 隱藏便條(_D)

en: _Delete Notes
zh_TW: 刪除便條(_D)

en: _Lock Notes
zh_TW: 鎖定便條(_L)

en: %d note | %d notes
zh_TW[0]: %d 張便條

en: Show sticky notes
zh_TW: 顯示便條

en: About Sticky Notes
zh_TW: 關於便條

en: Copyright © 2002-2003 Loban A Rahman
    Copyright © 2005 Davyd Madeley
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2002-2003 Loban A Rahman
    Copyright © 2005 Davyd Madeley
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
zh_TW: 適用於 MATE 桌面環境的便條程式

en: Timer Factory
zh_TW: 計時器工廠

en: Start a timer and receive a notification when it is finished
zh_TW: 啟動計時器並於它結束時接收通知

en: Name of timer
zh_TW: 計時器名稱

en: Duration of timer in seconds
zh_TW: 計時器的持續時間，以秒計

en: Show notification popup when timer finish
zh_TW: 計時器結束後顯示彈出通知

en: Show dialog window when timer finish
zh_TW: 計時器結束時顯示對話視窗

en: _Start timer
zh_TW: 啟動計時器(_S)

en: P_ause timer
zh_TW: 暫停計時器(_a)

en: S_top timer
zh_TW: 停止計時器(_t)

en: R_eset
zh_TW: 重設(_E)

en: Timer finished!
zh_TW: 計時器結束！

en: About Timer Applet
zh_TW: 關於計時器小程式

en: Copyright © 2014 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2015-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2014 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2015-2020 MATE 開發者

en: Timer Applet Preferences
zh_TW: 計時器小程式偏好設定

en: Hours:
zh_TW: 小時：

en: Minutes:
zh_TW: 分鐘：

en: Seconds:
zh_TW: 秒鐘：

en: Show notification popup
zh_TW: 顯示彈出通知

en: Timer Applet
zh_TW: 計時器小程式

en: Trash Applet Factory
zh_TW: 垃圾桶小工具工廠

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
zh_TW[0]: 垃圾桶中有 %d 個項目

en: Error while spawning caja:
    %s
zh_TW: 當執行 caja 時發生錯誤：
    %s

en: About Trash Applet
zh_TW: 關於回收筒面板程式

en: Copyright © 2004 Michiel Sikkes
    Copyright © 2008 Ryan Lortie
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2004 Michiel Sikkes
    Copyright © 2008 Ryan Lortie
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
zh_TW: 面板上的回收筒。您可以用它來查看回收筒及將項目拖曳進去。

en: Delete Immediately?
zh_TW: 立即刪除？

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
zh_TW: 正在移除項目 %s / %s

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 help.text]
note: vrUzp
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="新增">新增</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 help.text]
note: nGQS8
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:AddDirect">建立新的 $[officename] 文件。</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 help.text]
note: EjWWb
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">建立新的 $[officename] 文件。按一下箭頭以選取文件類型。</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
zh_TW: 範本是一種包含文件設計元素的檔案，其中包括格式樣式、背景、外框、圖形、欄位、頁面版面配置和文字。

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 help.text]
note: BLdJ5
en: <emph>Icon</emph>
zh_TW: <emph>圖示</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 help.text]
note: HCtD3
en: <emph>Name</emph>
zh_TW: <emph>名稱</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 help.text]
note: EpS2K
en: <emph>Function</emph>
zh_TW: <emph>函式</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
note: gc5gB
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
zh_TW: 文字文件

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
note: bPyBi
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
zh_TW: 試算表

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: UxKPD
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
zh_TW: 簡報

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
note: ZFD3B
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
zh_TW: 繪圖

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
note: 5yYug
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
zh_TW: 資料庫

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
note: 9nYdo
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
zh_TW: HTML 文件

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 help.text]
note: rARaC
en: Creates a new HTML document.
zh_TW: 建立一份新 HTML 文件。

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
note: UH9ib
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
zh_TW: XML 表單文件

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
note: Yg89E
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
zh_TW: 建立一個新的 <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> 文件。

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: TJwji
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3152938 help.text]
note: ZrAvP
en: Master Document
zh_TW: 主控文件

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 help.text]
note: GsRYy
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
zh_TW: 建立一份新<link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="主控文件。">主控文件。</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
note: hS2fm
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
zh_TW: 公式

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
note: FcjgA
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149417 help.text]
note: WdDQu
en: Labels
zh_TW: 標籤

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
note: RpZ4X
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
zh_TW: 名片

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
note: UNcx5
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">圖示</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
zh_TW: 範本

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
note: 9wnyC
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
zh_TW: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">開啟文件</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
note: 8qFCs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">建立新的 HTML 文件。</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
note: DAv8C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">建立新的 XForms 文件。</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
note: VCewJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">建立新的主控文件。</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
note: FpBvJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">使用現有的範本或開啟範例文件來建立新的文件。</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp tit help.text]
note: WrXkC
en: Master Document
zh_TW: 主控文件

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 help.text]
note: BtFjN
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="主控文件">主控文件</link>

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: FkoeH
en: Labels
zh_TW: 標籤

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 help.text]
note: QYk5V
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="標籤">標籤</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
zh_TW: 還可以列印單一標籤或一整頁標籤。

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
zh_TW: 新增文件

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 help.text]
note: nzh5v
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">Creates a new document for editing.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeldialog/ok">建立新文件進行編輯。</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
note: GDViU
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
zh_TW: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="建立標籤">建立標籤</link>

[ctx: 01010201.xhp tit help.text]
note: hAQJr
en: Labels
zh_TW: 標籤

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 help.text]
note: o3HZ4
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="標籤">標籤</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 help.text]
note: BVUFA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/CardMediumPage">指定標籤文字，並選擇標籤的紙張大小。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
zh_TW: 標籤

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
zh_TW: 請在此輸入要在標籤上顯示的標籤。

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
zh_TW: 標籤文字

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 help.text]
note: tWpfy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/textview">輸入要在標籤上顯示的文字。也可以插入資料庫欄位。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
zh_TW: 地址

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 help.text]
note: a8FaF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/address">建立一個包含回傳地址的標籤。目前在 <emph>[標籤] 文字</emph>方塊中的文字會被覆寫。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3155555 help.text]
note: PqfB2
en: To change your return address, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="%PRODUCTNAME"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab.
zh_TW: 若要變更您的回傳地址，請選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="[%PRODUCTNAME]">[%PRODUCTNAME]</link></emph>，然後在 <emph>[使用者資料]</emph> 標籤上按一下。

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
zh_TW: 資料庫

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 help.text]
note: Gg9dS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/table">選取包含標籤中要使用的欄位的資料庫表格。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
zh_TW: 資料庫欄位

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
zh_TW: <emph>格式</emph>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3154143 help.text]
note: uboZk
en: Continuous
zh_TW: 連續

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 help.text]
note: Cm3vB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/continuous">在連續的紙張上列印標籤。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 help.text]
note: 74edJ
en: Sheet
zh_TW: 紙張

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 help.text]
note: cB3Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/sheet">在單張紙上列印標籤。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3156327 help.text]
note: KtWVV
en: Brand
zh_TW: 商標

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 help.text]
note: UmzFt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/brand">選取要使用的紙張商標。</ahelp>每種商標都有自己的大小格式。

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 01010201.xhp par_id3149235 help.text]
note: RFPbS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/cardmediumpage/type">選取要使用的大小格式。可用的格式取決於您在 <emph>[商標]</emph> 清單中所選的商標。如果要使用自訂標籤格式，請選取 <emph>[使用者]</emph>，然後按一下 <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="[格式]"><emph>[格式]</emph></link> 標籤以定義該格式。</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153828 help.text]
note: ndEoL
en: Info
zh_TW: 資訊

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 help.text]
note: BeHbM
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
zh_TW: 紙張類型和標籤尺寸顯示在 <emph>[格式]</emph> 區塊的底端。

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
zh_TW: <emph>格式</emph>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 help.text]
note: sPzzy
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="格式">格式</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 help.text]
note: bNzeF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">Set paper formatting options.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/LabelFormatPage">設定紙張格式選項。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
zh_TW: 水平間隔

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 help.text]
note: QfbC5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/hori">顯示相鄰標籤或名片的左邊緣之間的間隔。如果要定義自訂格式，請在此處輸入數值。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
zh_TW: 垂直 間隔

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 help.text]
note: YFBED
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/vert">顯示上下相鄰的標籤或名片的上邊緣之間的間隔。如果要定義自訂格式，請在此處輸入數值。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 help.text]
note: xNaAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/width">顯示標籤或名片的寬度。如果您定義的是自訂格式，請在此處輸入一個值。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 help.text]
note: xjDUs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/height">顯示標籤或名片的高度。如果您定義的是自訂格式，請在此處輸入一個值。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
zh_TW: 左邊距

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 help.text]
note: 5U2mQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/left">顯示從頁面左邊緣到第一張標籤或名片左邊緣的間隔。如果要定義自訂格式，請在此處輸入數值。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 help.text]
note: Bdde6
en: Upper margin
zh_TW: 上邊框

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 help.text]
note: Y7AcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/top">顯示從頁面上邊緣到第一張標籤或名片上邊緣的間隔。如果要定義自訂格式，請在此處輸入數值。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 help.text]
note: kZ3iQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/cols">輸入要佈滿整個頁面寬度的標籤或名片數。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
zh_TW: 列

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 help.text]
note: X3gxG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/rows">輸入要佈滿整個頁面高度的標籤或名片數。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 help.text]
note: x4kcz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">Saves the current label or business card format.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labelformatpage/save">儲存目前的標籤或名片格式。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
zh_TW: 儲存標籤格式

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154897 help.text]
note: zFVEV
en: Brand
zh_TW: 商標

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 help.text]
note: wAUoE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">Enter or select the desired brand.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/brand">輸入或選取所需的商標。</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 help.text]
note: gDFgW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">Enter or select a label type.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/savelabeldialog/type">輸入或選取標籤類型。</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 help.text]
note: Ygpcu
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="其他">其他</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 help.text]
note: bLgJQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">設定用於標籤或名片的其他選項，其中包括文字同步和印表機設定。</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
zh_TW: 整頁

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
zh_TW: 個別標籤

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
zh_TW: 欄

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 help.text]
note: caxCZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">輸入您要在頁面的一列中放置的標籤或名片數。</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
zh_TW: 列

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 help.text]
note: NyEWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">輸入您要在頁面上放置的標籤或名片的列數。</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
zh_TW: 內容同步化

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
zh_TW: 標籤同步化

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 help.text]
note: vG5Xq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">將左上方的標籤或名片的內容複製到頁面上其餘標籤或名片上。</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 help.text]
note: hKtoK
en: Printer
zh_TW: 印表機

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
zh_TW: 顯示目前所選印表機的名稱。

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
zh_TW: 設置...

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
zh_TW: 名片

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 help.text]
note: hd2do
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="名片">名片</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 help.text]
note: TRVvT
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard" visibility="visible">設計並建立您自己的名片。</ahelp>您可以在一些預先定義的大小格式中選擇，或自行建立。

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
note: GLbAF
en: Medium
zh_TW: 中等

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 help.text]
note: kzyLC
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="紙張">紙張</link>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 help.text]
note: GFVvA
en: Format
zh_TW: <emph>格式</emph>

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 help.text]
note: HZ5Cz
en: Select a size format for your business card.
zh_TW: 選取用於您名片的大小格式。

[ctx: 01010301.xhp hd_id3160463 help.text]
note: aCFZR
en: Continuous
zh_TW: 連續

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 help.text]
note: TETNU
en: Sheet
zh_TW: 紙張

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154894 help.text]
note: YtKJM
en: Brand
zh_TW: 商標

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 help.text]
note: 3jGVD
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147226 help.text]
note: K2VAS
en: Info
zh_TW: 資訊

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
note: PMxMW
en: Business Cards
zh_TW: 名片

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 help.text]
note: dFYss
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="名片">名片</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 help.text]
note: gBRCe
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="visible">定義名片的外觀。</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 help.text]
note: jGUU6
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 help.text]
note: pEjEW
en: Select a design layout for your business card.
zh_TW: 選取名片的設計版面配置。

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 help.text]
note: QV6Dn
en: AutoText - Section
zh_TW: 自動圖文集分類

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
zh_TW: 私有

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 help.text]
note: nuta2
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="私人">私人</link>

[ctx: 01010303.xhp par_id3148731 help.text]
note: ChSYt
en: <ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">包含名片的個人連絡人資訊。您可以在 <emph>[名片]</emph> 標籤上選取名片版面配置。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
zh_TW: 私人資料

[ctx: 01010303.xhp par_id3147399 help.text]
note: EGT5P
en: Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.
zh_TW: 輸入您要包含在名片上的連絡資訊。您也可以選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [$[officename]] - [使用者資料]</emph>，以修改或更新這些項目。

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
zh_TW: 名字 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 help.text]
note: dBVpy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">輸入要作為第二連絡人的名字。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
zh_TW: 姓氏 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 help.text]
note: 3udgG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">輸入作為第二連絡人的姓氏。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
zh_TW: 縮寫 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 help.text]
note: GBg4N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">輸入作為第二連絡人的姓名縮寫。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 help.text]
note: DkToQ
en: Country
zh_TW: 國家/地區

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 help.text]
note: o4RCx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/country">輸入所居住的國家/地區的名稱。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
zh_TW: 職業

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 help.text]
note: BKn82
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">輸入您的職稱。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3147336 help.text]
note: 4Ajg2
en: Phone
zh_TW: 電話

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 help.text]
note: 2bKEq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">輸入住家電話號碼。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149763 help.text]
note: C4qhy
en: Mobile
zh_TW: 行動電話

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 help.text]
note: d6wCa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">輸入您的行動電話號碼。</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3154306 help.text]
note: Bj2R7
en: Homepage
zh_TW: 首頁

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 help.text]
note: eJxeA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">輸入您的網際網路首頁位址。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
zh_TW: 商務

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 help.text]
note: 5nce3
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="商務">商務</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 help.text]
note: zupaF
en: <ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">以「名片，工作」分類的版面配置納入名片的連絡資訊。您可以在 <emph>[名片]</emph> 標籤上選取名片的版面配置。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
zh_TW: 商務資料

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
zh_TW: 輸入要在名片上包含的聯絡資訊。

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
zh_TW: 公司第 2 列

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 help.text]
note: AH4Au
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">輸入公司的其他詳細資訊。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
zh_TW: 名言

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 help.text]
note: pHEF4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">輸入貴公司的標語。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 help.text]
note: nR2nM
en: Country
zh_TW: 國家/地區

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 help.text]
note: eEYBB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">輸入公司所在的國家/地區名稱。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154380 help.text]
note: xG2Sq
en: Phone
zh_TW: 電話

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 help.text]
note: bUQ3i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">輸入公司的電話號碼。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3158430 help.text]
note: F5H6o
en: Mobile
zh_TW: 行動電話

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 help.text]
note: izWEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">輸入行動電話號碼。</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3154306 help.text]
note: HHTYE
en: Homepage
zh_TW: 首頁

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 help.text]
note: mBZ43
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">輸入貴公司之網際網路首頁的位址。</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: GTHgg
en: Open
zh_TW: 開啟舊檔

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
note: 6fFQH
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
zh_TW: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="開啟文件">開啟文件</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
note: zEhAC
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
zh_TW: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="匯入和匯出篩選器">匯入和匯出篩選器</link>

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
zh_TW: 選擇路徑

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
zh_TW: 選擇路徑

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
zh_TW: 設定檔案的路徑。

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 01020101.xhp par_id3150902 help.text]
note: dNUBz
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">Selects the indicated path.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_BTN" visibility="visible">選取指示的路徑。</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
zh_TW: 路徑：

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 help.text]
note: xH9qG
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">輸入路徑或從清單中選取路徑。</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp tit help.text]
note: gKspp
en: Filter Selection
zh_TW: 篩選選擇

[ctx: 01020103.xhp hd_id3152876 help.text]
note: LDFYh
en: Filter Selection
zh_TW: 篩選選擇

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
zh_TW: 允許您選取匯入篩選。

[ctx: 01020103.xhp hd_id3151100 help.text]
note: QANee
en: Filter list
zh_TW: 篩選清單

[ctx: 01020103.xhp par_id3159201 help.text]
note: xbEBH
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX">為要開啟的檔案選取匯入篩選。</ahelp>

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
zh_TW: 如果 $[officename] 不能識別要開啟的文件之檔案類型，請嘗試以下操作：

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
zh_TW: 從清單中選擇匯入篩選。

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 help.text]
note: e5NCe
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
zh_TW: 利用 <emph>$[officename] 設定</emph>程式安裝遺失的匯入篩選。

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: x77i4
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文件; 關閉</bookmark_value><bookmark_value>關閉; 文件</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 help.text]
note: SJC2v
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="關閉">關閉</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 help.text]
note: QDvNR
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">關閉目前文件，但不結束程式。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 help.text]
note: 638RE
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="關閉目前的視窗">關閉目前的視窗</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 help.text]
note: AVFRE
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="結束 $[officename]">結束 $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 help.text]
note: b64Yr
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="儲存文件">儲存文件</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 help.text]
note: 2FUcZ
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Save">儲存目前文件。</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
zh_TW: 另存新檔

[ctx: 01070000.xhp bm_id3151260 help.text]
note: Kk9xp
en: <bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>另存為指令; 預防</bookmark_value>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: vT8vh
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="另存新檔">另存新檔</link>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
zh_TW: 檔案名稱

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
zh_TW: 檔案類型

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 help.text]
note: jFYYC
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
zh_TW: 在將文件儲存為外部檔案類型之前，自動以 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 檔案類型儲存該文件。匯出為外部檔案類型時，某些格式化特徵可能遺失。

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
zh_TW: 使用密碼儲存

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 help.text]
note: GNudh
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">採用<link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="密碼">密碼</link>保護的檔案，使用者必須在開啟檔案前輸入密碼。</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 help.text]
note: 3CGef
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
zh_TW: 僅使用基於 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML 的格式儲存的文件才可帶有密碼。

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
zh_TW: 編輯篩選設定

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 help.text]
note: gwTHy
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">允許您為某些類型的資料檔設定試算表儲存選項。</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 help.text]
note: KXQyK
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">僅將 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw 和 Impress 中的所選圖形物件匯出成另一種格式。如果未核取此方塊，則將匯出整個文件。</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
zh_TW: 如果您匯出為任意文件檔案類型，則將匯出整個文件。

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
note: eF5Kc
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
zh_TW: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="匯出文字檔">匯出文字檔</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: 01070001.xhp bm_id3153383 help.text]
note: Dmsww
en: <bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文件; 匯出</bookmark_value><bookmark_value>轉換; $[officename] 文件</bookmark_value><bookmark_value>匯出; 為外來格式</bookmark_value>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 2KUF3
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="匯出">匯出</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 help.text]
note: SnEFL
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">以不同的名稱和格式將目前文件儲存至指定的位置。</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 help.text]
note: BM7XX
en: File Name
zh_TW: 檔案名稱

[ctx: 01070001.xhp hd_id3152996 help.text]
note: qpAcp
en: File Type
zh_TW: 檔案類型

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 help.text]
note: W4uvS
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">顯示目前檔案的特性，包括字數統計和檔案建立日期等統計值。</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 help.text]
note: gpvEK
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
zh_TW: 此 <emph>[特性]</emph> 對話方塊包含以下標籤頁：

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 help.text]
note: qEgAZ
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
zh_TW: 依據您對檔案存取權限之不同，有可能不會看到 <emph>[特性]</emph> 對話方塊中的所有標籤。

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 help.text]
note: LaoBx
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="描述">描述</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 help.text]
note: BViFU
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage" visibility="visible">包含有關文件的描述性資訊。</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 help.text]
note: D2ptn
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 help.text]
note: m9p8k
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title" visibility="visible">輸入文件的題名</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 help.text]
note: eb9jj
en: Subject
zh_TW: 主旨

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 help.text]
note: aPM28
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject" visibility="visible">輸入文件的主題。可以使用主題來分組內容相似的文件。</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: X5QRA
en: Keywords
zh_TW: 關鍵字

[ctx: 01100100.xhp par_id3155338 help.text]
note: 4pHTt
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/keywords">輸入要用以編排文件內容索引的文字。關鍵字必須以逗點分隔。關鍵字可包含空格字元或分號。</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 help.text]
note: F8sxc
en: Comments
zh_TW: 評註

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 help.text]
note: ZmWzL
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments" visibility="visible">輸入註解，以便於識別文件。</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 help.text]
note: JSTHu
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="一般">一般</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 help.text]
note: 7GFov
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">包含有關目前檔案的基本資訊。</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 help.text]
note: GChuA
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">顯示檔案名稱。</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
zh_TW: 顯示目前文件的檔案類型。

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
zh_TW: 顯示儲存檔案的目錄之路徑和名稱。

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
zh_TW: 在此會顯示單位為位元組的使用中文件大小。

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
zh_TW: 顯示第一次儲存檔案的日期、時間與作者。

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
zh_TW: 顯示檔案最後一次以 $[officename] 檔案格式儲存的日期和時間與作者。

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
zh_TW: 顯示上次簽署檔案的日期與時間，以及簽署文件的作者名稱。

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
zh_TW: 顯示上一次列印檔案的日期和時間與使用者名稱。

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
zh_TW: 顯示儲存檔案的次數。

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
zh_TW: 採用使用者資料

[ctx: 01100200.xhp par_id3143271 help.text]
note: EPUeH
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/userdatacb">以檔案儲存使用者全名。您可以選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [$[officename]] - [使用者資料]</emph>，以編輯名稱。</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 help.text]
note: EGfWC
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">重設編輯時間為零、建立日期為目前的日期和時間、版本號碼為 1，並刪除修改日期和列印日期。</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: ibdbD
en: Custom Properties
zh_TW: 自訂特性

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 help.text]
note: 8GJDq
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="自訂特性">自訂特性</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 help.text]
note: DUrAo
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/CustomInfoPage">可讓您將自訂的資訊欄位指定給文件。</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 01100300.xhp par_id3152551 help.text]
note: srBoG
en: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/custominfopage/properties">輸入您的自訂內容。您可變更名稱、類型以及每一列的內容。可以新增或移除列。項目將匯出為其他檔案格式的中介資料。</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 01100300.xhp par_id0811200812071785 help.text]
note: AJgqt
en: <ahelp hid=".">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下可將新列增加至 [特性] 清單。</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
zh_TW: 統計

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
note: jYH3h
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>頁數</bookmark_value><bookmark_value>文件; 頁面/表格/試算表數目</bookmark_value><bookmark_value>表格數目</bookmark_value><bookmark_value>試算表數目</bookmark_value><bookmark_value>儲存格; 數目</bookmark_value><bookmark_value>圖片; 數目</bookmark_value><bookmark_value>OLE 物件; 數目</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 help.text]
note: D2bWV
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="統計">統計</link>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
zh_TW: 頁面

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
zh_TW: 檔案中的頁數。

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
zh_TW: 安全性

[ctx: 01100600.xhp bm_id1472519 help.text]
note: ZQNq9
en: <bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>密碼同文件特性</bookmark_value><bookmark_value>目前文件的檔案共用選項</bookmark_value><bookmark_value>唯讀文件; 開啟文件格式</bookmark_value><bookmark_value>儲存; 依預設使用密碼</bookmark_value><bookmark_value>使用者資料; 儲存時移除</bookmark_value>

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
note: r6EHt
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="安全性">安全性</link>

[ctx: 01100600.xhp par_id3156049 help.text]
note: rvmsA
en: <ahelp hid=".">Sets password options for the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定目前文件的密碼選項。</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AA help.text]
note: gYEcn
en: Open file read-only
zh_TW: 以唯讀模式開啟檔案

[ctx: 01100600.xhp par_idN106AE help.text]
note: s7bTf
en: <ahelp hid=".">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取此選項僅允許以唯讀模式開啟此文件。</ahelp>

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B1 help.text]
note: uhvBT
en: This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original.
zh_TW: 此檔案共用選項可保護文件不被意外變更。但仍可編輯文件副本，並以相同的原始名稱儲存該副本。

[ctx: 01100600.xhp par_idN106B4 help.text]
note: nAES5
en: Record changes
zh_TW: 記錄變更

[ctx: 01100600.xhp par_idN106C9 help.text]
note: RQsFf
en: To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password.
zh_TW: 若要以密碼保護記錄狀態，請按一下 <emph>[保護]</emph>，然後輸入密碼。此文件的其他使用者可以套用他們的變更，但是在不知道密碼的情況下，無法停用變更記錄。

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D0 help.text]
note: VyjYb
en: Protect / Unprotect
zh_TW: 保護 / 取消保護

[ctx: 01100600.xhp par_idN106D4 help.text]
note: qMXH2
en: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/securityinfopage/protect">以密碼保護記錄變更狀態。 若目前文件已受保護，按鈕會顯示成 <emph>[不受保護]</emph>。按<emph>[不受保護]</emph>，輸入正確密碼以停用保護。</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
zh_TW: 範本

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: rFPCc
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="範本">範本</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 help.text]
note: n2kjJ
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">可讓您管理與編輯範本，以及將目前的檔案儲存為範本。</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp par_id3147576 help.text]
note: yD9Ug
en: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:AddressBookSource">編輯通訊錄的欄位指定和資料來源。</ahelp>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
zh_TW: 通訊錄來源

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
zh_TW: 設定通訊錄的資料源和資料表格。

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
zh_TW: 資料源

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 help.text]
note: CnsV8
en: Configure
zh_TW: 配置

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
zh_TW: 指定欄位

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
zh_TW: 在此決定通訊錄的指定欄位。

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
zh_TW: (欄位名稱)

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 help.text]
note: VUYtJ
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate" visibility="visible">開啟對話方塊，您可以在其中選取範本以進行編輯。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
zh_TW: 列印

[ctx: 01130000.xhp bm_id3154621 help.text]
note: CKedd
en: <bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>列印; 文件</bookmark_value><bookmark_value>文件; 列印</bookmark_value><bookmark_value>文字文件; 列印</bookmark_value><bookmark_value>試算表; 列印</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 列印功能表</bookmark_value><bookmark_value>繪圖; 列印</bookmark_value><bookmark_value>選擇印表機</bookmark_value><bookmark_value>印表機; 選擇</bookmark_value><bookmark_value>列印區塊選取</bookmark_value><bookmark_value>選取; 列印區塊</bookmark_value><bookmark_value>頁面; 選取要列印的頁面</bookmark_value><bookmark_value>列印; 選取</bookmark_value><bookmark_value>列印; 副本</bookmark_value><bookmark_value>副本; 列印</bookmark_value><bookmark_value>使用 Xprinter 進行多工緩衝處理列印</bookmark_value>

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 help.text]
note: btBmD
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="結束">結束</link>

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 help.text]
note: XhtpZ
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
zh_TW: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">列印目前文件、選取內容或指定的頁面。您還可以為目前文件設定列印選項。</ahelp></variable>依據使用的印表機和作業系統的不同，列印選項可以有所不同。

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200901193992 help.text]
note: KGLDV
en: If you just want to know how to print your document, click any of the following links.
zh_TW: 若只是想要知道如何列印文件，請按一下下列任何連結。

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: 01130000.xhp par_id14 help.text]
note: DyEuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">若切換到開啟，自動插入的空白頁面即會匯出為 pdf 檔案。雙面列印 pdf 檔案時最好使用此選項。範例：在書籍中，章節段落樣式設定為一律由奇數頁開始。若前一章節在奇數頁結束，則 %PRODUCTNAME 會插入一個偶數頁的空白頁面。此選項控制是否要匯出該偶數頁。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 help.text]
note: BZzxW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">列印整份文件。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150244 help.text]
note: NipVQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">僅列印目前文件中的選定區塊或物件。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3145069 help.text]
note: 5TfKf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">輸入您要列印的份數。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150865 help.text]
note: P7LiR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Preserves the page order of the original document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">保留原始文件的頁序。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
note: GnLH5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取新工具列的位置。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
note: c3YXh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取列數。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
note: vFDCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取欄數。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
note: GxBJz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選擇一面紙上印多少投影片。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id92 help.text]
note: vMYjm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">指定以並排格式列印頁面。如果頁面或投影片比紙張小，將在一頁紙上列印多個頁面或投影片。</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200912285019 help.text]
note: X5Rpt
en: The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type.
zh_TW: 與目前應用程式同名的標籤頁，可用以定義所需列印的內容、顏色、大小及頁面。您可以定義目前文件類型專屬的設定。

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285112 help.text]
note: RbXJE
en: Page Layout
zh_TW: 頁面配置

[ctx: 01130000.xhp par_id0818200904102987 help.text]
note: nVr7X
en: For some document types, you can choose to print a brochure.
zh_TW: 針對某些文件類型，您可以選擇列印小冊子。

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
note: vXCZ9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix 提示</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
note: 7rEyC
en: Printer Setup
zh_TW: 印表機設置

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
zh_TW: 傳送

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: rCqg8
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="傳送">傳送</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 help.text]
note: irEQC
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將目前文件的副本傳送至不同的應用程式。</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: 9Vye6
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="製作主控文件">製作主控文件</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 help.text]
note: w6e79
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="製作 HTML 文件">製作 HTML 文件</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 2MpC8
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="製作自動摘要">製作自動摘要</link>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: E5hZ4
en: Create Master Document
zh_TW: 建立主控文件

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152790 help.text]
note: JwCy8
en: Create Master Document
zh_TW: 建立主控文件

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 help.text]
note: chJvA
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
zh_TW: 建立主控文件後，螢幕上會顯示 <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="[助手]"><emph>[助手]</emph></link>。若要編輯子文件，請在 [助手] 中按兩下子文件的名稱。

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
zh_TW: 檔案名稱

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147291 help.text]
note: AzsN7
en: separated by
zh_TW: 分隔方式

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
zh_TW: 檔案類型

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
zh_TW: 結束

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
note: HfVSi
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>結束; $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 help.text]
note: XYGgt
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="關閉目前的文件">關閉目前的文件</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
zh_TW: 全部儲存

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: GrBiV
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="全部儲存">全部儲存</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3151299 help.text]
note: jcon5
en: <ahelp hid=".uno:SaveAll">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SaveAll">儲存所有修改過的 $[officename] 文件。</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
zh_TW: 版本

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
note: a6GaX
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>版本; 檔案另存新檔, 限制</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: fD6Gd
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="版本">版本</link>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
zh_TW: 新版本

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
zh_TW: 設定儲存文件新版本所需的選項。

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
zh_TW: 保存新版本

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
zh_TW: 插入版本註解

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
zh_TW: 在關閉時儲存版本

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 help.text]
note: 3A4Ad
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/always">如果您已對文件進行了變更，關閉文件時，$[officename] 會自動儲存新版本。</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
zh_TW: 現存的版本

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 help.text]
note: hkfZL
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/versions">列出目前文件的現有版本、這些版本的建立日期和時間、作者以及相關註解。</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
zh_TW: 開啟舊檔

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
zh_TW: 顯示...

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 help.text]
note: YkB3Y
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/show">顯示所選版本的全部註解。</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 help.text]
note: ZCgpA
en: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">Deletes the selected version.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/versionsofdialog/delete">刪除選取的版本。</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
zh_TW: 比較

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
note: 7yFCP
en: Recent Documents
zh_TW: 最近使用的文件

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: AMcQP
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
zh_TW: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="最近使用的文件">最近使用的文件</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 help.text]
note: doka7
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">列出最近開啟的檔案。若要開啟該清單中的檔案，請按一下其名稱。</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 help.text]
note: MNVq8
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
zh_TW: 該檔案由儲存它的 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 模組來開啟。

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
zh_TW: 還原

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
note: HAfJA
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>還原;編輯</bookmark_value><bookmark_value>編輯;還原</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 help.text]
note: zSpQo
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="復原">復原</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
zh_TW: 某些指令 (例如，編輯樣式) 無法復原。

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
zh_TW: 資料庫表格的提示

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
zh_TW: 使用資料庫表格時，您只能復原最後一個指令。

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
zh_TW: 簡報提示

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 help.text]
note: J4BPS
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
zh_TW: 當您將新的版面配置套用至投影片時，會清除 <emph>[還原]</emph> 清單。

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
zh_TW: 復原

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
note: 69Fus
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>還原; 編輯</bookmark_value><bookmark_value>恢復撤消指令</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 help.text]
note: KNLLP
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="恢復">恢復</link>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
zh_TW: 重複

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
note: YBqhe
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>重複; 指令</bookmark_value><bookmark_value>指令; 重複</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 help.text]
note: VonvU
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="上一個指令">上一個指令</link>

[ctx: 02030000.xhp par_id3155934 help.text]
note: BYENE
en: <ahelp hid=".uno:Repeat">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Repeat">重複上一個指令。在 Writer 與 Calc 中可使用此指令。</ahelp>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
zh_TW: 剪下

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
note: kqhBs
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>剪下</bookmark_value><bookmark_value>剪貼簿; 剪下</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 help.text]
note: 65iCf
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="剪下">剪下</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 help.text]
note: XD2Mt
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Cut">移除選擇內容並將其複製到剪貼簿。</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
zh_TW: 複製

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
note: 6TBZE
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>剪貼簿; Unix</bookmark_value><bookmark_value>複製; 在 Unix 中</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: xqSeL
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="複製">複製</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 help.text]
note: nmrES
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Copy">將所選內容複製到剪貼簿上。</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
zh_TW: 每次複製都會覆寫剪貼簿中的現有內容。

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: 5ZbXk
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="插入">插入</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3149511 help.text]
note: 5V5zS
en: <ahelp hid=".uno:Paste">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Paste">在游標位置插入剪貼簿的內容，並取代任何選定的文字或物件。</ahelp>

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
zh_TW: 選擇性貼上

[ctx: 02070000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 2xiJU
en: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="inhalteeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:PasteSpecial">將剪貼簿上的內容以您可以指定的格式插入到目前的檔案中。</ahelp></variable>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
zh_TW: 來源

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
zh_TW: 全選

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 help.text]
note: U8iA6
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="全部選取">全部選取</link>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
zh_TW: 尋找和取代

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: JSALd
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
zh_TW: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="搜尋和代替">搜尋和代替</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id00002 help.text]
note: 3swkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">按一下以向下搜尋下一個出現處。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id00003 help.text]
note: umniz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">按一下以向上搜尋下一個出現處。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3154760 help.text]
note: TmSVg
en: <bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>區分大小寫; 搜尋</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp par_id4089175 help.text]
note: D5Jko
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">在目前的試算表檔案中搜尋所有試算表。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156426 help.text]
note: Sfkrt
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replacelist">輸入替代文字，或者從清單中選取一個最近輸入的替代文字或樣式。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
zh_TW: 搜尋全部

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
zh_TW: 替代

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 help.text]
note: h4vCU
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">代替搜尋到的所選文字或格式，然後搜尋下一個實例。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
zh_TW: 全部代替

[ctx: 02100000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: sJxFe
en: <bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>搜尋; 選擇</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 help.text]
note: Dvvya
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>常規表述式</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
note: FebT7
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
zh_TW: 如果要搜尋其屬性透過使用直接格式化和樣式設定的文字，請選取<emph>[包括樣式]</emph>方塊。

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 help.text]
note: N2USE
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
zh_TW: <variable id="halbnormaltitel">符合字元寬度 (僅在啟用亞洲語言時有效)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 help.text]
note: B4uAW
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">區分半形與全形字元形式。</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 help.text]
note: D4hMq
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
zh_TW: <variable id="aehnlichtitel">拼音類似 (日文) (僅在啟用亞洲語言時有效)</variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 help.text]
note: pvCos
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>Sounds</emph> button to specify the search options.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">可讓您為類似日文中所使用的表示法指定搜尋選項。選取此核取方塊，然後按一下 <emph>...</emph> 按鈕來指定搜尋選項。</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 help.text]
note: hgfVQ
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">為類似日文中所使用的表示法設定搜尋選項。</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 help.text]
note: buRmS
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="使用日語搜尋">使用日語搜尋</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
zh_TW: 描述

[ctx: 02100000.xhp par_id0302200901464150 help.text]
note: Wjco2
en: <ahelp hid=".">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在 Writer 中，可於搜尋內容中選擇加入評註文字。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id8641315 help.text]
note: 2HX6G
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
zh_TW: 尋找特定文字格式功能，例如字型類型、字型效果及排文和分頁特性。

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 help.text]
note: h6bCC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">決定搜尋儲存格的順序。</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id743430 help.text]
note: XN5B4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from left to right across the rows.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">從左到右搜尋所有列。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3470564 help.text]
note: DKdyD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">從上到下搜尋所有欄。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 2we6m
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">搜尋範圍</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6719870 help.text]
note: 5Jw5w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">搜尋您在公式與固定 (非計算的) 數值中所指定的字元。例如，您可以搜尋包含「SUM」的公式。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3146969 help.text]
note: gNAhz
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">搜尋您在數值與公式結果中指定的字元。</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id6064943 help.text]
note: aj5NM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">搜尋您在數值與公式結果中所指定的字元。</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id3153947 help.text]
note: MTECk
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">搜尋您在附加至儲存格的評註中指定的字元。</caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id9799798 help.text]
note: psHFB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">搜尋您在附加至儲存格的評註中所指定之字元。</ahelp>

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
zh_TW: 常規表述式的清單

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 help.text]
note: hKBwP
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
zh_TW: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">常規表述式的清單</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
zh_TW: 任意字元

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
zh_TW: 搜尋空白段落。

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
zh_TW: 搜尋段落中的第一個字元。

[ctx: 02100001.xhp par_id3147282 help.text]
note: uS3UZ
en: & or $0
zh_TW: & 或 $0

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
zh_TW: 表示字母數字字元 ([:alpha:] 和 [:digit:])。

[ctx: 02100001.xhp par_id3150961 help.text]
note: hzCEE
en: Represents a space character (but not other whitespace characters).
zh_TW: 表示一個空白字元 (而非其他空格字元)。

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
zh_TW: 表示可列印字元。

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
zh_TW: 表示非列印字元。

[ctx: 02100001.xhp par_id3145730 help.text]
note: YCGiZ
en: Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>.
zh_TW: 如果已選取 <emph>[選項]</emph> 中的 <emph>[區分大小寫]</emph>，表示小寫字元。

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
zh_TW: 範例

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
zh_TW: 類似搜尋

[ctx: 02100100.xhp bm_id3156045 help.text]
note: t6yWA
en: <bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>類似搜尋</bookmark_value><bookmark_value>搜尋; 類似搜尋</bookmark_value>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 help.text]
note: NQEpW
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="相似字搜尋">相似字搜尋</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 help.text]
note: FLKW6
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
zh_TW: 定義確定字詞是否與搜尋術語類似所需的條件。

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
zh_TW: 交換字元

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
zh_TW: 增加字元

[ctx: 02100100.xhp par_id3109847 help.text]
note: A5B5g
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/longerfld">輸入單一字詞在搜尋字詞中的字元數上限；該字詞的字元數不可大於此值。</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
zh_TW: 刪除字元

[ctx: 02100100.xhp par_id3148685 help.text]
note: xnGii
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/shorterfld">輸入單一字詞在搜尋字詞中的字元數下限；該字詞的字元數不可小於此值。</ahelp>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
zh_TW: 組合

[ctx: 02100100.xhp par_id3156553 help.text]
note: FfPQC
en: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox">搜尋任何與相似字搜尋設定組合相符的字詞。</ahelp>

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
zh_TW: 屬性

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
zh_TW: 屬性

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
zh_TW: 不分開段落

[ctx: 02100200.xhp par_id3154760 help.text]
note: XPeAo
en: Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[段落不分開]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145068 help.text]
note: RYBnH
en: Split Paragraph
zh_TW: 分開段落

[ctx: 02100200.xhp par_id3147560 help.text]
note: EkMYp
en: Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[段落不分隔]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 02100200.xhp par_id3150866 help.text]
note: NQ8nQ
en: Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[間隔]</emph> (在段落之前、在文字之後) 屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 02100200.xhp par_id3154365 help.text]
note: AE9Up
en: Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute.
zh_TW: 搜尋 <emph>對齊</emph> (左對齊、右對齊、置中對齊、兩端對齊) 特性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
zh_TW: 效果

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
zh_TW: 閃動

[ctx: 02100200.xhp par_id3153193 help.text]
note: 5bw5B
en: Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋使用<emph>[閃動]</emph>屬性的字元。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: 7FqVR
en: Strikethrough
zh_TW: 刪除線

[ctx: 02100200.xhp par_id3145746 help.text]
note: tY3Qe
en: Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute.
zh_TW: 搜尋使用<emph>[刪除線]</emph> (單線或雙線) 屬性的字元。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: L2MCb
en: Indent
zh_TW: 縮排

[ctx: 02100200.xhp par_id3150449 help.text]
note: xXBrv
en: Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[縮排]</emph> (在文字之前、在文字之後、第一行) 屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
zh_TW: 分頁後寡行

[ctx: 02100200.xhp par_id3153105 help.text]
note: cDCi4
en: Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋 <emph>分頁後寡行</emph> 特性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
zh_TW: 字間微調

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
zh_TW: 大綱

[ctx: 02100200.xhp par_id3153143 help.text]
note: ABAfv
en: Finds the <emph>Outline</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[輪廓]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159196 help.text]
note: kbwRT
en: Relief
zh_TW: 浮雕

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
zh_TW: 旋轉

[ctx: 02100200.xhp par_id3150873 help.text]
note: bCJYe
en: Finds the <emph>Rotation</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[旋轉]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
zh_TW: 帶陰影

[ctx: 02100200.xhp par_id3150104 help.text]
note: S7aJA
en: Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[帶陰影]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
zh_TW: 搜尋預設字型已變更的任一實例。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
zh_TW: 字型顏色

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
zh_TW: 搜尋預設字型顏色已變更的任一實例。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
zh_TW: 字型大小

[ctx: 02100200.xhp par_id3150962 help.text]
note: ArTbG
en: Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[字型大小/字型高度]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
zh_TW: 字型線寬

[ctx: 02100200.xhp par_id3150593 help.text]
note: GA3Vj
en: Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
zh_TW: 尋找「<emph>粗體</emph>」或「<emph>義式粗斜體</emph>」特性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
zh_TW: 字體

[ctx: 02100200.xhp par_id3154097 help.text]
note: kCzTc
en: Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute.
zh_TW: 尋找「<emph>義式斜體</emph>」或「<emph>義式粗斜體</emph>」特性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
zh_TW: 分頁前孤行

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
zh_TW: 頁面樣式

[ctx: 02100200.xhp par_id3147045 help.text]
note: uFTXa
en: Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>「隔斷符附帶頁面樣式」</emph>特性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
zh_TW: 連字符

[ctx: 02100200.xhp par_id3153877 help.text]
note: NN2ds
en: Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[連字符]</emph>屬性。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 help.text]
note: onFmm
en: Scale
zh_TW: 顯示比例

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 02100200.xhp par_id3150716 help.text]
note: bczFJ
en: Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling).
zh_TW: 搜尋<emph>[語言]</emph>屬性 (用於拼寫檢查)。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
zh_TW: 定位鍵

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
zh_TW: 搜尋使用附加定位鍵集的段落。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
zh_TW: 底線

[ctx: 02100200.xhp par_id3148566 help.text]
note: iygUf
en: Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted).
zh_TW: 搜尋使用<emph>[下劃線]</emph> (單線、雙線或點線) 屬性的字元。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
zh_TW: 直式文字對齊

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
zh_TW: 逐字

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153948 help.text]
note: hxuA7
en: Character background
zh_TW: 字元背景

[ctx: 02100200.xhp par_id3145300 help.text]
note: VqC43
en: Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute.
zh_TW: 搜尋使用<emph>[字元背景]</emph>屬性的字元。

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
zh_TW: 行距

[ctx: 02100200.xhp par_id3146912 help.text]
note: nEXgR
en: Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute.
zh_TW: 搜尋<emph>[行距]</emph> (單行、1.5 行、雙行、成比例、至少、前導字元) 屬性。

[ctx: 02100300.xhp tit help.text]
note: 6YUoJ
en: Text Format (Search)
zh_TW: 文字格式 (搜尋)

[ctx: 02100300.xhp hd_id3154840 help.text]
note: EoG9A
en: Text Format (Search)
zh_TW: 文字格式 (搜尋)

[ctx: 02100300.xhp par_id3153821 help.text]
note: D9m7D
en: Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:
zh_TW: 使用<emph>[文字格式 (搜尋)]</emph>或<emph>[文字格式 (替代)]</emph>可以定義格式搜尋條件。這些對話方塊包含以下標籤頁：

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
note: nSBes
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="屬性">屬性</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
zh_TW: 主控文件的瀏覽器

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: pGxMp
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">Navigator for Master Documents</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02110000.xhp">主控文件的瀏覽器</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
zh_TW: 「助手」在主控模式中無法使用<emph>「已開啟的文件」</emph>清單方塊，圖示的數目與類型都不相同：

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 help.text]
note: BfM3B
en: Toggle Master View
zh_TW: 切換主控與一般檢視

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
zh_TW: 在主控檢視和一般檢視之間切換。

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 help.text]
note: 3Lq2G
en: Toggle Master View
zh_TW: 切換主控與一般檢視

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: 02110000.xhp par_id3149164 help.text]
note: GQ9uE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPDATE">按一下並選擇要更新的內容。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 02110000.xhp par_id3147303 help.text]
note: Wvirs
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">Updates the contents of the selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_SEL">更新選擇的內容。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
zh_TW: 目錄

[ctx: 02110000.xhp par_id3156435 help.text]
note: q4g25
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">Updates all indexes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_IDX">更新所有索引。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
zh_TW: 連結

[ctx: 02110000.xhp par_id3154224 help.text]
note: GASFE
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">Updates all links.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_UPD_LINK">更新所有連結。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
zh_TW: 全部

[ctx: 02110000.xhp par_id3154154 help.text]
note: GeRJq
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">Updates all contents.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREEUPD_ALL">更新所有內容。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
zh_TW: 編輯連結

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
zh_TW: 插入

[ctx: 02110000.xhp par_id3147084 help.text]
note: BXNhF
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INSERT">在主控文件中插入檔案、索引或新文件。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153969 help.text]
note: mdiTw
en: You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator.
zh_TW: 您也可以從桌面拖曳檔案並將其放到助手的主控檢視上來將檔案插入主控文件。

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
zh_TW: 插入

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
zh_TW: 目錄

[ctx: 02110000.xhp par_id3149267 help.text]
note: LrDPm
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_IDX">在主控文件中插入索引或目錄。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: 02110000.xhp par_id3159198 help.text]
note: vFiCc
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_FILE">在主控文件中插入一個或多個現有檔案。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
zh_TW: 新增文件

[ctx: 02110000.xhp par_id3154321 help.text]
note: viSWz
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document.
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE">建立並插入新的子文件。</ahelp>建立新文件時，將提示您輸入檔案名稱和文件儲存的位置。

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: 02110000.xhp par_id3163712 help.text]
note: EBm6k
en: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">在主控文件中插入一個新段落，您可以在其中輸入文字。您無法在 [助手] 中現有的文字項目旁插入文字。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154640 help.text]
note: 8DYmK
en: Save Contents as well
zh_TW: 儲存內容

[ctx: 02110000.xhp par_id3157974 help.text]
note: ADEyJ
en: Save Contents as well
zh_TW: 儲存內容

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
zh_TW: 向上移動

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
zh_TW: 向上移動

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
zh_TW: 向下移動

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
zh_TW: 向下移動

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 02180000.xhp bm_id3156156 help.text]
note: YrBSL
en: <bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>  <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>  <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>開啟; 具備連結的文件</bookmark_value>      <bookmark_value>連結; 更新特定連結</bookmark_value>      <bookmark_value>更新; 連結, 開啟</bookmark_value>      <bookmark_value>連結; 檔案開啟方式</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
zh_TW: 源檔案

[ctx: 02180000.xhp par_idN10646 help.text]
note: grGV5
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/TB_LINKS">連按兩下清單中的連結以開啟檔案對話方塊，您可以在此對話方塊中選取此連結的其他物件。</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
zh_TW: 元素

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
zh_TW: 列出上次儲存來源檔案所使用的應用程式 (如果已知)。

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
zh_TW: 列出來源檔案的檔案類型，例如圖形。

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156343 help.text]
note: i6hcx
en: Status
zh_TW: 狀態

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
zh_TW: 列出有關來源檔案的其他資訊。

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: 02180000.xhp par_id3147304 help.text]
note: xVdv4
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/AUTOMATIC">開啟檔案時自動更新連結的內容。來源檔案中所做的所有變更還會顯示在包含連結的檔案中。僅可手動更新連結的圖形檔案，</ahelp>因此該選項不適用於連結的圖形檔案。

[ctx: 02180000.xhp par_id3149456 help.text]
note: aoEeS
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet.
zh_TW: <emph>[自動]</emph> 選項僅適用於 DDE 連結。您可以從一個檔案複製 DDE 連結的內容，再選擇 <emph>[編輯] - [選擇性貼上]</emph> 來貼上該內容，然後選取 <emph>[連結]</emph> 方塊，從而插入 DDE 連結。由於 DDE 是文字型的連結系統，因此僅會將顯示的小數位複製到目標試算表中。

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
zh_TW: 手動

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 02180000.xhp par_id3154125 help.text]
note: 9DzTG
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">Change the source file for the selected link.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/CHANGE_SOURCE">變更所選連結的來源檔案。</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
zh_TW: 刪除

[ctx: 02180000.xhp par_id3147230 help.text]
note: 66X9J
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/BREAK_LINK">中斷來源檔案和目前文件之間的連結。來源檔案最近更新的內容會保留在目前文件中。</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: 02180000.xhp par_id3157320 help.text]
note: iDw2U
en: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/baselinksdialog/UPDATE_NOW">更新選取的連結，以在目前文件中顯示連結檔案的最新版本。</ahelp>

[ctx: 02180000.xhp par_id3156156 help.text]
note: FQGFG
en: When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete.
zh_TW: 開啟包含連結的檔案時，系統會提示您更新連結。依據連結的檔案所儲存的位置，完成更新過程需要數分鐘。

[ctx: 02180000.xhp par_id3143270 help.text]
note: GnBnP
en: If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server.
zh_TW: 載入包含 DDE 連結的檔案時，系統會提示您更新連結。如果您不想建立與 DDE 伺服器的連線，請拒絕更新。

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
zh_TW: 可讓您設定所選連結的屬性。

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 help.text]
note: nBCA7
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Edit Object</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="物件">物件</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3154840 help.text]
note: 6bDqk
en: <variable id="object_text"><ahelp hid=".uno:ObjectMenue">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <item type="menuitem">Insert - Object</item> command.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="object_text"><ahelp hid=".uno:ObjectMenue">允許你編輯以「<item type="menuitem">插入 - 物件</item>」指令插入檔案中的選取物件。</ahelp></variable>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
note: YDqFE
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="插入 - 物件">插入 - 物件</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id1717886 help.text]
note: HB6iE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the object to the original size.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">將物件大小調整為原始大小。</ahelp>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
note: 7fiNV
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 編輯</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 物件</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 help.text]
note: Yqvzi
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="編輯">編輯</link>

[ctx: 02200100.xhp par_id3150008 help.text]
note: MmR4v
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object</emph> command.</ahelp>
zh_TW: <ahelp visibility="visible" hid=".">可讓您編輯透過<emph>[插入] - [物件]</emph>指令插入到檔案中的所選物件。</ahelp>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
zh_TW: 開啟舊檔

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
note: iEeCL
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 開啟</bookmark_value><bookmark_value>開啟; 物件</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 help.text]
note: BcMVC
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="開啟">開啟</link>

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
zh_TW: 使用建立所選 OLE 物件的程式開啟該物件。

[ctx: 02200200.xhp par_id3149760 help.text]
note: 2hNUE
en: After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document.
zh_TW: 變更完成後，請關閉該 OLE 物件的來源檔案。OLE 物件就在容器文件中更新。

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
zh_TW: 浮動外框屬性

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150347 help.text]
note: pBzAK
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating Frame Properties">Floating Frame Properties</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="浮動外框屬性">浮動外框屬性</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
zh_TW: 內容

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
zh_TW: 瀏覽

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
zh_TW: 在所選浮動外框中新增或移除捲軸。

[ctx: 02210101.xhp hd_id3163802 help.text]
note: 2nMgV
en: On
zh_TW: 開啟

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155628 help.text]
note: oWDWT
en: Off
zh_TW: 關閉

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
zh_TW: 邊框

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
zh_TW: 顯示或隱入浮動外框的邊框。

[ctx: 02210101.xhp hd_id3146774 help.text]
note: GjVnd
en: On
zh_TW: 開啟

[ctx: 02210101.xhp hd_id3153146 help.text]
note: qFqtE
en: Off
zh_TW: 關閉

[ctx: 02210101.xhp par_id3148943 help.text]
note: rATqb
en: Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents.
zh_TW: 如果浮動外框內外兩個文件都是 HTML 文件，則定義浮動外框邊框與浮動外框內容之間留出的間隔。

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 02220000.xhp tit help.text]
note: xjTEq
en: ImageMap Editor
zh_TW: 影像映射編輯器

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: TAxDP
en: ImageMap Editor
zh_TW: 影像映射編輯器

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: 02220000.xhp par_id3150506 help.text]
note: F95AB
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_APPLY">套用您對影像映射所做的變更。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
zh_TW: 開啟舊檔

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
zh_TW: 開啟舊檔

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 02220000.xhp par_id3154073 help.text]
note: BAqNZ
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT">選取影像映射中的熱點來編輯。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
zh_TW: 矩形

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
zh_TW: 矩形

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
zh_TW: 橢圓

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
zh_TW: 橢圓

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
zh_TW: 多邊形

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
zh_TW: 多邊形

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: rpyER
en: Freeform Polygon
zh_TW: 自由多邊形

[ctx: 02220000.xhp par_id3159128 help.text]
note: CrbLf
en: Freeform Polygon
zh_TW: 自由多邊形

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
zh_TW: 編輯接點

[ctx: 02220000.xhp par_id3153745 help.text]
note: DowCN
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYEDIT">可讓您透過編輯標號點，變更所選熱點的形狀。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
zh_TW: 編輯接點

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 help.text]
note: rLpWv
en: Move Points
zh_TW: 移動接點

[ctx: 02220000.xhp par_id3151318 help.text]
note: WsBx4
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYMOVE">可讓您移動所選熱點的個別標號點。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 help.text]
note: UkQ35
en: Move Points
zh_TW: 移動接點

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: N2RkA
en: Insert Points
zh_TW: 插入接點

[ctx: 02220000.xhp par_id3156355 help.text]
note: DLf8L
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYINSERT">於您在熱點輪廓上所按的位置處加入一個標號點。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 help.text]
note: Bps2C
en: Insert Points
zh_TW: 插入接點

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 help.text]
note: jghGw
en: Delete Points
zh_TW: 刪除接點

[ctx: 02220000.xhp par_id3163824 help.text]
note: QyFhj
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">Deletes the selected anchor point.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_POLYDELETE">刪除選取的標號點。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 help.text]
note: WB6Zf
en: Delete Points
zh_TW: 刪除接點

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
zh_TW: 使用中

[ctx: 02220000.xhp par_id3146918 help.text]
note: vCkxK
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_ACTIVE">停用或啟用所選熱點的超連結。停用的熱點是透明的。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
zh_TW: 巨集

[ctx: 02220000.xhp par_id3151250 help.text]
note: MZbHo
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_MACRO">可讓您指定按一下瀏覽器中所選熱點時執行的巨集。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
zh_TW: 巨集

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 02220000.xhp par_id3150785 help.text]
note: 7JBtf
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_PROPERTY">允許您定義所選熱點的屬性。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
zh_TW: 地址：

[ctx: 02220000.xhp hd_id3146132 help.text]
note: hLsyD
en: Text:
zh_TW: 文字：

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 help.text]
note: DAgwb
en: Frame:
zh_TW: 外框：

[ctx: 02220000.xhp par_id3150208 help.text]
note: 3M7Ya
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
zh_TW: 輸入要在其中開啟 URL 的目標外框之名稱，也可以從清單中選取一個標準外框名稱。

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
zh_TW: 圖形檢視

[ctx: 02220000.xhp par_id3150382 help.text]
note: dWFVp
en: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/imapdialog/container">顯示影像映射，以便您可以按一下並編輯熱點。</ahelp>

[ctx: 02220000.xhp par_id3150983 help.text]
note: xkWzd
en: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>
zh_TW: <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp" name="使用鍵盤控制影像映射編輯器">使用鍵盤控制影像映射編輯器</link>

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 02220100.xhp par_id3152910 help.text]
note: fhfaw
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/IMapDialog">列出所選熱點的特性。</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
zh_TW: 超連結

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
zh_TW: 列出附加到熱點的 URL 之屬性。

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
zh_TW: URL：

[ctx: 02220100.xhp hd_id3153827 help.text]
note: tiywL
en: Alternative text:
zh_TW: 替代文字：

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: MbEv7
en: Frame:
zh_TW: 外框：

[ctx: 02220100.xhp par_id3155922 help.text]
note: vJrHg
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">輸入要在其中開啟 URL 的目標外框名稱。也可以從清單中選取所有瀏覽器皆可辨識的標準外框名稱。</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
zh_TW: 名稱：

[ctx: 02220100.xhp par_id3148550 help.text]
note: UHija
en: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">Enter a name for the image.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/nameentry">輸入影像的名稱。</ahelp>

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 02220100.xhp par_id5057222 help.text]
note: BiNjf
en: <ahelp hid=".">Enter a description for the hotspot.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入熱點的描述。</ahelp>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: SaAuE
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Track Changes</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="變更">追蹤修訂</link>

[ctx: 02230000.xhp par_id3145759 help.text]
note: vZ58F
en: <ahelp hid=".">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">列出可用於在檔案中追蹤修訂的指令。</ahelp>

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
zh_TW: 當資料條目變更指令處於使用中時，會追蹤以下變更：

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
zh_TW: 插入已是字元的屬性，例如欄位和註腳

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
zh_TW: 啟用紀錄變更之指令後，您無法刪除、移動、合併、分割或複製儲存格，或者刪除試算表。

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 help.text]
note: FsMUP
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Changes">Protect Changes</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="顯示變更">顯示變更</link>

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
zh_TW: 顯示變更

[ctx: 02230200.xhp bm_id3149988 help.text]
note: EDEEu
en: <bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>變更; 顯示</bookmark_value><bookmark_value>隱藏;變更</bookmark_value><bookmark_value>顯示; 變更</bookmark_value>

[ctx: 02230200.xhp par_id3155356 help.text]
note: ZBLxs
en: When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>
zh_TW: 將滑鼠指標停留在文件中的變更標記上時，<emph>[提示]</emph> 會顯示進行變更的作者、日期與時間。<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">若啟動 <emph>[擴充提示]</emph>，還會顯示變更的類型及任何附加的評註。</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
zh_TW: 評註

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: kACnW
en: Comment
zh_TW: 評註

[ctx: 02230400.xhp tit help.text]
note: bhD8i
en: Manage changes
zh_TW: 管理變更

[ctx: 02230400.xhp hd_id3145138 help.text]
note: boG5C
en: Manage changes
zh_TW: 管理變更

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
zh_TW: 清單

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 help.text]
note: 37YBA
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="清單">清單</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3154894 help.text]
note: iTDdD
en: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">Accept or reject individual changes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/redlineviewpage/RedlineViewPage">接受或拒絕個別變更。</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
zh_TW: 涵義

[ctx: 02230401.xhp par_id3150355 help.text]
note: JyQtj
en: black
zh_TW: 黑色

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
zh_TW: 條目符合篩選條件。

[ctx: 02230401.xhp par_id3145317 help.text]
note: RSRGN
en: blue
zh_TW: 藍色

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
zh_TW: 一個或多個子條目符合篩選條件。

[ctx: 02230401.xhp par_id3156156 help.text]
note: ShSzC
en: gray
zh_TW: 灰色

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
zh_TW: 子條目不符合篩選條件。

[ctx: 02230401.xhp par_id3155421 help.text]
note: nCF52
en: green
zh_TW: 綠色

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
zh_TW: 子條目符合篩選條件。

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
zh_TW: 選項欄位

[ctx: 02230401.xhp par_id3153524 help.text]
note: PLDj4
en: After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to "Accepted" or "Rejected" status.
zh_TW: 在接受或拒絕某個變更後，清單中的條目會依「已接受」或「已拒絕」的狀態重新排序。

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
zh_TW: 作者

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
zh_TW: 評註

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
zh_TW: 接受

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
zh_TW: 拒絕

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
zh_TW: 全部接受

[ctx: 02230401.xhp par_id3150012 help.text]
note: NfNEa
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/acceptall">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/accept">接受選取的變更，並在文件中移除該變更的色彩標明。</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
zh_TW: 全部拒絕

[ctx: 02230401.xhp par_id3151353 help.text]
note: 2DhXs
en: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/rejectall">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/acceptrejectchangesdialog/reject">拒絕選取的變更，並在文件中移除該變更的色彩標明。</ahelp>

[ctx: 02230401.xhp par_id3152576 help.text]
note: FA3aa
en: There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:
zh_TW: 您可以在清單的<emph>右鍵功能表</emph>中使用其他指令：

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
zh_TW: 編輯註解

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
zh_TW: 排序

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
zh_TW: 依欄標頭排序清單。

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
zh_TW: 作者

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
zh_TW: 評註

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
zh_TW: 文件位置

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 help.text]
note: szgPK
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="刪除">刪除</link>

[ctx: 02230402.xhp par_id3147088 help.text]
note: RBocS
en: Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List"><emph>List</emph></link> tab.
zh_TW: 在<link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="[清單]"><emph>[清單]</emph></link>標籤上設定篩選變更清單所需的條件。

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
zh_TW: 設定日期/時間

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
zh_TW: 作者

[ctx: 02230402.xhp par_id3147287 help.text]
note: oKWMr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/scalc/ui/simplerefdialog/SimpleRefDialog">選取要用作篩選的儲存格範圍，然後按一下此按鈕返回篩選清單。</ahelp>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
zh_TW: 評註

[ctx: 02230402.xhp par_id3163820 help.text]
note: CoXqW
en: You can also use <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="regular expressions">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments.
zh_TW: 篩選註解時，也可以使用<link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="常規表述式">常規表述式</link> (萬用字元)。

[ctx: 02230500.xhp tit help.text]
note: FAAiS
en: Merge Document
zh_TW: 合併文件

[ctx: 02230500.xhp hd_id3149000 help.text]
note: dFS5u
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="合併文件...">合併文件...</link>

[ctx: 02230500.xhp par_id3154408 help.text]
note: asDcB
en: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically.
zh_TW: <variable id="dokzus"><ahelp hid=".uno:MergeDocuments" visibility="visible">將在同一文件的多個副本中所做的變更匯入到原來的文件中。忽略對註腳、頁首、外框和欄位所做的變更。</ahelp></variable>自動合併相同的變更。

[ctx: 02240000.xhp tit help.text]
note: fogGd
en: Compare Document
zh_TW: 比較文件

[ctx: 02240000.xhp hd_id3149877 help.text]
note: GWDPD
en: Compare Document
zh_TW: 比較文件

[ctx: 02240000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hoReE
en: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>.
zh_TW: <variable id="dokver"><ahelp hid=".uno:CompareDocuments">比較目前文件和選取的文件。</ahelp></variable>在開啟的對話方塊中，所選文件的內容標記為刪除。如果需要，可以透過選取相關的已刪除條目，並按一下 <emph>[拒絕]</emph>，然後再按一下 <emph>[插入]</emph>，將所選檔案的內容插入到目前文件中。

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
zh_TW: 忽略對註腳、頁首、外框和欄位所做的變更。

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
zh_TW: 文獻資料庫

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150999 help.text]
note: vjscB
en: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="文獻資料庫">文獻資料庫</link>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
zh_TW: 如果資料庫中的欄位為唯讀，請確保已關閉資料源檢視。

[ctx: 02250000.xhp par_id3150506 help.text]
note: EnCzF
en: The supplied bibliography database contains sample records of books.
zh_TW: 隨附的文獻目錄資料庫包含關於書籍的條目範例。

[ctx: 02250000.xhp par_id3155356 help.text]
note: RMrxZ
en: Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters.
zh_TW: 使用工具列，在參考文獻目錄資料庫中選取表格、搜尋記錄或者透過篩選排序記錄。

[ctx: 02250000.xhp par_id3163802 help.text]
note: nWNGW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">列出目前資料庫中可用的表格。按一下清單中的名稱，以顯示該表格的條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3158432 help.text]
note: PMN2s
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the first record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">移至表格中的第一個條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149192 help.text]
note: 6Hezd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the previous record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">移至表格中的上一個條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3146795 help.text]
note: KMYCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the next record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">移至表格中的下一個條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3144760 help.text]
note: BycFN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Go to the last record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">移至表格中的最後一個條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
zh_TW: 插入一筆新記錄

[ctx: 02250000.xhp par_id3152920 help.text]
note: fQWEB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取所要建立條目的類型。$[officename] 在條目的 <emph>[類型]</emph> 欄中插入一個編號，此編號與您在此處選取的類型相對應。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3156423 help.text]
note: mF9iu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">輸入條目的短名稱。此短名稱會顯示在條目清單的 <emph>[識別碼]</emph> 欄中。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3155994 help.text]
note: JhooP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">輸入選取條目的其他資訊。您也可以視需要在表格的對應欄位中輸入資訊。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
zh_TW: 搜尋和篩選資料條目

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
zh_TW: 您可以透過使關鍵字與欄位條目相符來搜尋資料條目。

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
zh_TW: 輸入搜尋項目

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
zh_TW: 採用篩選

[ctx: 02250000.xhp par_id3146975 help.text]
note: VbBBf
en: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Bib/autoFilter">長時間按下以選取要使用在 <emph>[搜尋關鍵字]</emph> 方塊中所輸入的術語來搜尋的資料欄位。您僅可以搜尋一個資料欄位。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
zh_TW: 表格資料條目清單會自動更新，以符合新的篩選設定。

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
zh_TW: 刪除一個資料條目

[ctx: 02250000.xhp par_id3154471 help.text]
note: WH2dG
en: To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">Deletes the selected record.</ahelp>
zh_TW: 若要刪除目前表格中的資料條目，請在此資料條目的列標上按一下滑鼠右鍵，然後選取[刪除行]。<ahelp hid="SID_FM_DELETEROWS" visibility="hidden">刪除所選的資料條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
zh_TW: 選擇編排欄和資料源

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
zh_TW: 資料源

[ctx: 02250000.xhp par_id3151118 help.text]
note: hkGWp
en: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Bib/sdbsource">選取參考文獻目錄資料庫的資料來源。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
zh_TW: 編排欄

[ctx: 02250000.xhp par_id3144767 help.text]
note: vEPVr
en: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sbibliography/ui/mappingdialog/MappingDialog">選取要對映至目前 <emph>[欄名稱]</emph> 的資料欄位。若要變更可用的資料欄位，請選取文獻目錄的不同資料來源。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 help.text]
note: WCn4f
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">刪除目前的條目。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3151019 help.text]
note: 2BL5R
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">可讓您為文獻目錄選擇不同的資料來源。</ahelp>

[ctx: 02250000.xhp par_id3153730 help.text]
note: Fb8Wc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new record into the current table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">將新的條目插入目前的表格中。</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: jewd6
en: Zoom & View Layout
zh_TW: 顯示比例與檢視版面配置

[ctx: 03010000.xhp bm_id3154682 help.text]
note: HL6hF
en: <bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>  <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>顯示比例; 頁面檢視</bookmark_value>         <bookmark_value>檢視; 比例縮放</bookmark_value>         <bookmark_value>畫面; 比例縮放</bookmark_value>         <bookmark_value>頁面; 比例縮放</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: YZf9B
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">Zoom & View Layout</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03010000.xhp">顯示比例與檢視版面配置</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149578 help.text]
note: 5eamG
en: <variable id="zoom_text"><variable id="massstabtext"><ahelp hid=".">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> </variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar.
zh_TW: <variable id="massstabtext"><ahelp hid=".uno:Zoom">縮小或增大 %PRODUCTNAME 的螢幕顯示。</ahelp></variable><emph>[狀態]</emph> 列中顯示的百分比值為目前的顯示比例。

[ctx: 03010000.xhp par_id3149655 help.text]
note: dD9qg
en: Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want.
zh_TW: Unix、Linux 和 Windows 平台處理顯示比例的方式各不相同。在 Windows 中以 100% 的顯示比例儲存的文件，在 Unix/Linux 平台中會以較大的顯示比例顯示。若要變更顯示比例，請連按兩下或以滑鼠右鍵按一下 <emph>[狀態]</emph> 列上的百分比值，然後選取您想要的顯示比例。

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 5hzMA
en: Zoom factor
zh_TW: 顯示比例

[ctx: 03010000.xhp par_id3154389 help.text]
note: 3FDeW
en: Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter.
zh_TW: 設定顯示目前文件以及以後開啟之相同類型的所有文件所使用的顯示比例。

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: 7M75C
en: Optimal
zh_TW: 最佳

[ctx: 03010000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: FwjSq
en: Fit width and height
zh_TW: 最適欄寬與列高

[ctx: 03010000.xhp hd_id3152771 help.text]
note: oS9ZX
en: Fit width
zh_TW: 符合寬度

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 help.text]
note: uEaaF
en: Variable
zh_TW: 無級縮放

[ctx: 03010000.xhp hd_id7319864 help.text]
note: bfPEU
en: View layout
zh_TW: 檢視版面配置

[ctx: 03010000.xhp par_id3423871 help.text]
note: AjDAS
en: For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings.
zh_TW: 您可以設定文字文件的檢視版面配置。減少顯示比例可查看不同檢視版面配置設定的效果。

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: 03010000.xhp par_id3187353 help.text]
note: A2q4y
en: <ahelp hid=".">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">自動檢視版面配置會依顯示比例允許的最多頁數進行並排顯示頁面。</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
zh_TW: 單頁

[ctx: 03010000.xhp par_id9912411 help.text]
note: eDNZ4
en: <ahelp hid=".">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">單頁檢視版面配置會逐頁顯示頁面，但一律不會並排。</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: 03010000.xhp par_id1993774 help.text]
note: 9ZEMh
en: <ahelp hid=".">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在欄位檢視版面配置中，可檢視並排顯示指定欄數的頁面。請輸入欄數。</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id2949919 help.text]
note: mRo55
en: Book mode
zh_TW: 書籍模式

[ctx: 03010000.xhp par_id2355113 help.text]
note: DoCLm
en: <ahelp hid=".">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在書籍模式檢視版面配置中，您會看到兩頁如同打開的書本般並排。第一頁是奇數頁的右頁。</ahelp>

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
zh_TW: 標準列

[ctx: 03020000.xhp bm_id3150467 help.text]
note: KXpCF
en: <bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>啟動標準工具列</bookmark_value>

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: JGvRA
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="標準列">標準列</link>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
zh_TW: 工具列

[ctx: 03050000.xhp bm_id3145356 help.text]
note: MK65H
en: <bookmark_value>tools bar</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>工具列</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 help.text]
note: CZZ4E
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="工具列">工具列</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
zh_TW: 狀態列

[ctx: 03060000.xhp bm_id3152823 help.text]
note: Fg8UC
en: <bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>顯示/隱藏狀態列</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: ThuE8
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="狀態列">狀態列</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
zh_TW: 全螢幕

[ctx: 03110000.xhp bm_id3160463 help.text]
note: NS9w3
en: <bookmark_value>full screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value>  <bookmark_value>complete screen view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>全螢幕; 檢視</bookmark_value><bookmark_value>螢幕; 全螢幕檢視</bookmark_value><bookmark_value>完整螢幕檢視</bookmark_value><bookmark_value>檢視;全螢幕</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: yXYuf
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="全螢幕">全螢幕</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
zh_TW: 顏色列

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
note: ACeDu
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>顏色列</bookmark_value><bookmark_value>油漆方塊</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 help.text]
note: xjyCv
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="顏色列">顏色列</link>

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
zh_TW: 工具列

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 help.text]
note: Ux6Yu
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="圖示列">圖示列</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id3149748 help.text]
note: BFA43
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands.
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟子功能表以顯示或隱藏工具列。</ahelp> 使用工具列所包含的圖示和選項，可以快速存取 $[officename] 指令。

[ctx: 03990000.xhp hd_id3153683 help.text]
note: ZESXV
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="Customize">Customize</link>
zh_TW: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="自訂">自訂</link>

[ctx: 03990000.xhp par_id2789086 help.text]
note: r5C3M
en: Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.
zh_TW: 會開啟一個對話方塊，您可在此新增、編輯和移除圖示。

[ctx: 03990000.xhp hd_id371715 help.text]
note: 9QkbM
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: 03990000.xhp par_id1886654 help.text]
note: iivF7
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">View - Toolbars - Reset</item> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選擇 <emph>[檢視] - [工具列] - [重設]</emph>，將工具列重設為預設與上下文相關的運作方式。此時會根據上下文自動顯示部分工具列。</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 help.text]
note: zNaVC
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Comment</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">語言</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0915200910571612 help.text]
note: BerbA
en: Comments in spreadsheets
zh_TW: 試算表中的評註

[ctx: 04050000.xhp par_id3166460 help.text]
note: p3bv5
en: When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>.
zh_TW: 當您將評註附加至儲存格時，螢幕上會顯示圖說文字，您可以在此輸入文字。儲存格右上方的小方塊會標示評註的位置。若要永久顯示評註，請在儲存格上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[顯示評註]</emph>。

[ctx: 04050000.xhp par_id9499496 help.text]
note: J2Lbi
en: To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>.
zh_TW: 若要刪除評註，請在儲存格上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[刪除評註]</emph>。

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
zh_TW: 編輯評註

[ctx: 04050000.xhp hd_id3445539 help.text]
note: SJFLT
en: Navigating from comment to comment in text documents
zh_TW: 在文字文件中瀏覽各個評註

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
note: AmLks
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">刪除目前的評註。</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
note: HsmR5
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">刪除目前文件中此作者的所有評註。</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
note: BVqcC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">刪除目前文件的所有評註。</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
zh_TW: 列印評註

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
zh_TW: 掃描

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 help.text]
note: mCrWY
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="掃描">掃描</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3154926 help.text]
note: oHtoh
en: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="scan"><ahelp hid=".uno:Scan" visibility="visible">將掃描影像插入文件中。</ahelp></variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: UiuhH
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="選擇資料源">選擇資料源</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 help.text]
note: ANGEu
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="請求">請求</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: AMvoY
en: Select Source
zh_TW: 選取來源

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 help.text]
note: T67oT
en: Select Source
zh_TW: 選取來源

[ctx: 04060100.xhp par_id3152823 help.text]
note: HezxN
en: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="quellaus"><ahelp hid=".uno:TwainSelect" visibility="visible">選取要使用的掃描器。</ahelp></variable>

[ctx: 04060200.xhp tit help.text]
note: qDEzX
en: Request
zh_TW: 請求

[ctx: 04060200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: PgxbG
en: Request
zh_TW: 請求

[ctx: 04060200.xhp par_id3150278 help.text]
note: 2C9QF
en: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner.
zh_TW: <variable id="anford"><ahelp hid=".uno:TwainTransfer" visibility="visible">掃描影像，然後將掃描結果插入文件中。掃描對話方塊由掃描器製造商提供。</ahelp></variable>如需此對話方塊的說明，請參閱有關您掃描器的文件。

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
zh_TW: 特殊字元

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 help.text]
note: 4Qsom
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Character</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">執行巨集</link>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BMd5F
en: Subset
zh_TW: 區塊

[ctx: 04100000.xhp par_id3145090 help.text]
note: KeVfU
en: <ahelp hid="cui/ui/specialcharacters/subsetlb">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table.
zh_TW: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET">選取目前字型的 Unicode 分類。</ahelp> 所選 Unicode 分類中的特殊字元會顯示在字元表格中。

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
zh_TW: 字元選取欄位

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
zh_TW: 插入圖片

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: 2UykA
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Images">Inserting Images</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="插入圖片">插入圖片</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 help.text]
note: Ez338
en: Frame Style
zh_TW: 建立樣式

[ctx: 04140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: bzFsD
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">Select the frame style for the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE">選取圖形的外框樣式。</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
zh_TW: 連結

[ctx: 04140000.xhp par_id3153750 help.text]
note: Cxk9z
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILEDLG_LINK_CB">將選取的圖形檔案作為連結插入。</ahelp>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: 04140000.xhp par_id3153311 help.text]
note: yCDFR
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PREVIEW_CB">顯示選取的圖形檔案的預覽。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: mXSNG
en: Object
zh_TW: 物件

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 help.text]
note: XQTfD
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Object">Object</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="物件">物件</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3159079 help.text]
note: C8o3X
en: <ahelp hid=".">Inserts an embedded object into your document, including formulas, 3D models, charts and OLE objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在文件中嵌入物件，包含公式、3D 模型、圖表及 OLE 物件</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 help.text]
note: JDEXJ
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="公式">公式</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 help.text]
note: mRZCQ
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE 物件">OLE 物件</link>

[ctx: 04150100.xhp tit help.text]
note: Prhay
en: Insert OLE Object
zh_TW: 插入 OLE 物件

[ctx: 04150100.xhp bm_id3153116 help.text]
note: VXNsC
en: <bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>OLE 物件; 插入</bookmark_value><bookmark_value>插入; OLE 物件</bookmark_value><bookmark_value>物件; 插入 OLE 物件</bookmark_value>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153116 help.text]
note: rZgGe
en: Insert OLE Object
zh_TW: 插入 OLE 物件

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
zh_TW: 空的和不使用的 OLE 物件為透明的。

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
zh_TW: 新建

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
zh_TW: 物件類型

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
zh_TW: 從檔案新增

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
zh_TW: 選擇要作為 OLE 物件插入的檔案。

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
zh_TW: 檔案

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: 04150100.xhp hd_id4174321 help.text]
note: PCGNM
en: Link to file
zh_TW: 和檔案連結

[ctx: 04150100.xhp par_id6636555 help.text]
note: WPFqG
en: <ahelp hid=".">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">啟用此核取方塊可將 OLE 物件以原始檔案的連結插入。若未啟用此核取方塊，則 OLE 物件會嵌入文件中。</ahelp>

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
zh_TW: 公式

[ctx: 04160300.xhp bm_id3152937 help.text]
note: wWFGR
en: <bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>公式; 啟動公式編輯器</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math 啟動</bookmark_value><bookmark_value>Math 公式編輯器</bookmark_value><bookmark_value>公式編輯器中的方程式</bookmark_value><bookmark_value>編輯器; 公式編輯器</bookmark_value>

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 help.text]
note: Y9pqw
en: Formula
zh_TW: 公式

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
note: 4aSw9
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
zh_TW: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="公式">公式</link>

[ctx: 04160500.xhp tit help.text]
note: 2mEnY
en: Insert Floating Frame
zh_TW: 插入浮動外框

[ctx: 04160500.xhp bm_id3149783 help.text]
note: c3fbt
en: <bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>HTML 文件中的浮動外框</bookmark_value><bookmark_value>插入; 浮動外框</bookmark_value>

[ctx: 04160500.xhp hd_id3149783 help.text]
note: Z8ciV
en: Insert Floating Frame
zh_TW: 插入浮動外框

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 help.text]
note: HAUdm
en: <variable id="floating_frame_text"><variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable></variable>
zh_TW: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">插入浮動外框至目前文件中。浮動外框被 HTML 文件用來顯示另一個檔案的內容。</ahelp></variable>

[ctx: 04160500.xhp par_id3151100 help.text]
note: XcQtA
en: If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the "MS Internet Explorer" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags.
zh_TW: 若要建立使用浮動外框的 HTML 頁面，請選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [載入/儲存] - [HTML 相容性]</emph>，然後選取 [MS Internet Explorer] 選項。浮動外框會以 <IFRAME> 和 </IFRAME> 標籤括起。

[ctx: 04160500.xhp par_id3151330 help.text]
note: UVYwj
en: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="Floating frame properties">Floating frame properties</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02210101.xhp" name="浮動外框屬性">浮動外框屬性</link>

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
zh_TW: 資料來源

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 help.text]
note: NpqZF
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="資料源">資料源</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3149495 help.text]
note: YA9SQ
en: <ahelp hid=".">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ViewDataSourceBrowser">列出在 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 中登記的資料庫，並可讓您管理這些資料庫的內容。</ahelp>

[ctx: 04180100.xhp par_id3156136 help.text]
note: HuFuF
en: The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open.
zh_TW: 只有在開啟了文字文件或試算表時，<emph>[資料源]</emph>指令才可用。

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
zh_TW: 您可以將資料庫中的欄位插入檔案中，也可以建立表單來存取資料庫。

[ctx: 04180100.xhp par_id3156427 help.text]
note: NGJ7B
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data bar">Table Data bar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="表格資料列">表格資料列</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
note: LzYvb
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="表單">表單</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 help.text]
note: FepyM
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="media">Media</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="恢復">恢復</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3154613 help.text]
note: YGAMw
en: <ahelp hid=".">The submenu presents various sources that an image, audio or video can be insert from.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">此子選單呈現插入影像、音訊或視訊的各種來源。</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
zh_TW: 清除直接格式設定

[ctx: 05010000.xhp bm_id3157959 help.text]
note: 4nCsV
en: <bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>格式; 寫入時還原</bookmark_value><bookmark_value>超連結; 刪除</bookmark_value><bookmark_value>刪除; 超連結</bookmark_value><bookmark_value>儲存格; 重設格式</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp par_id3147261 help.text]
note: LYtxB
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"></caseinline><defaultinline>直接格式化是指未使用樣式時所採用的格式，例如透過按一下<emph>粗體</emph>圖示設定粗體字型形狀。</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
zh_TW: <emph>字元</emph>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 help.text]
note: Wnwwa
en: Character
zh_TW: <emph>字元</emph>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153272 help.text]
note: hFndG
en: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="zeichentext"><ahelp hid=".uno:FontDialog">變更所選字元的字型和字型格式。</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154812 help.text]
note: tYER7
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Characters">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link></defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CHART"><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="字元">字元</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="字型">字型</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp par_id3158405 help.text]
note: ABAbR
en: <variable id="zn"><ahelp hid="cui/ui/charnamepage/CharNamePage">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="zn"><ahelp hid="HID_SVXPAGE_CHAR_NAME">指定要套用的格式和字型。</ahelp></variable>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155616 help.text]
note: mA83G
en: The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type.
zh_TW: 可以對目前的選擇、游標所在的整個字詞或新鍵入的文字採用此變更。

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
zh_TW: 依據語言設定，您可以變更以下字型類型的格式：

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
zh_TW: 西文文字字型 - 拉丁字元集。

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
zh_TW: 中日韓語言文字字型 - 中文、日文或韓文等字元集

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
zh_TW: 複合文字版面配置字型 - 從右向左的文字方向

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: Uf2n9
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
zh_TW: 字型式樣

[ctx: 05020100.xhp par_id3155922 help.text]
note: sABoQ
en: <ahelp hid="cui/ui/charnamepage/ctlstylelb">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">選取所要套用的漸層色圖案。</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 help.text]
note: MGdTv
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 05020100.xhp par_id3145364 help.text]
note: ZqG5G
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Asian languages support">Asian languages support</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="中日韓語言支援">中日韓語言支援</link>

[ctx: 05020100.xhp par_id3147213 help.text]
note: yEggE
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Complex text layout support">Complex text layout support</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="複合文字版面配置支援">複合文字版面配置支援</link>

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
zh_TW: 字型效果

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 help.text]
note: ENsDC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="字型效果">字型效果</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: AYN9L
en: Font Color
zh_TW: 字型顏色

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC2 help.text]
note: ScU6M
en: To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
zh_TW: 若要變更選擇文字的顏色，請選取您要變更的文字，然後按一下<emph>字型顏色</emph>圖示。若要套用不同顏色，請按一下<emph>字型顏色</emph>圖示旁的箭頭，然後選取想要使用的顏色。

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CC9 help.text]
note: vT2uF
en: If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use.
zh_TW: 若在選取文字之前按一下<emph>字型顏色</emph>圖示，則會出現油漆桶游標。若要變更文字顏色，請使用油漆桶游標選擇文字。若要變更單一文字的顏色，則請在文字連按兩下。若要套用不同顏色，請按一下<emph>字型顏色</emph>圖示旁的箭頭，然後選取想要使用的顏色。

[ctx: 05020200.xhp par_idN10CD6 help.text]
note: vjg7G
en: To undo the last change, right-click.
zh_TW: 若要復原上一次的變更，請按一下滑鼠右鍵。

[ctx: 05020200.xhp par_id7613757 help.text]
note: tFhVN
en: The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>.
zh_TW: 若在 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[工具] - [選項]</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><emph>[%PRODUCTNAME] - [協助工具]</emph></link> 中選取了 <emph>[螢幕顯示使用自動字型顏色]</emph> 核取方塊，將會忽略螢幕上的文字顏色。

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243376 help.text]
note: yLgGs
en: Overlining
zh_TW: 頂線

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243343 help.text]
note: AgLqC
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinelb">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取您要套用的下劃線樣式。若只要將下劃線套用至單字，請選取 <emph>[個別字]</emph> 方塊。</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id0123200902243470 help.text]
note: hjGmq
en: Overline color
zh_TW: 頂線顏色

[ctx: 05020200.xhp par_id0123200902243466 help.text]
note: Qj5QS
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/overlinecolorlb">Select the color for the overlining.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">選取陰影線線條的顏色。</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: exFYD
en: Strikethrough
zh_TW: 刪除線

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
zh_TW: 底線

[ctx: 05020200.xhp par_id3147576 help.text]
note: WedNX
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取您要套用的下劃線樣式。若只要將下劃線套用至單字，請選取 <emph>[個別字]</emph> 方塊。</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp par_id3153147 help.text]
note: E5TPY
en: If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
zh_TW: 如果對上標文字加入底線，底線會上升至上標所在的位置。如果上標包含在普通文字的字詞之中，對該字詞加入底線時，底線位置不會上升。

[ctx: 05020200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: PssvR
en: Underline color
zh_TW: 底線顏色

[ctx: 05020200.xhp par_id3150254 help.text]
note: iFDaB
en: <ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">選取陰影線線條的顏色。</ahelp>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
zh_TW: 逐字

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
zh_TW: 效果

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
zh_TW: 可以使用以下大寫效果：

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
note: kGuxJ
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>閃動字型</bookmark_value>         <bookmark_value>閃爍字型</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: Suvvn
en: Blinking
zh_TW: 閃動

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
zh_TW: 隱藏

[ctx: 05020200.xhp hd_id3154129 help.text]
note: iAwbr
en: Relief
zh_TW: 浮雕

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
zh_TW: 大綱

[ctx: 05020200.xhp hd_id3163714 help.text]
note: TTNGb
en: Shadow
zh_TW: 陰影

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
zh_TW: 重音符號

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
zh_TW: 數字/格式

[ctx: 05020300.xhp bm_id3152942 help.text]
note: AJdV8
en: <bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>格式; 數字與貨幣格式</bookmark_value><bookmark_value>數字格式; 格式</bookmark_value><bookmark_value>貨幣; 格式代碼</bookmark_value><bookmark_value>預設; 數字格式</bookmark_value>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
zh_TW: 區塊

[ctx: 05020300.xhp par_id3145416 help.text]
note: NwGUJ
en: The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.
zh_TW: 儲存格的預設貨幣格式由作業系統的地區設定來決定。

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 help.text]
note: Px2zJ
en: Format
zh_TW: <emph>格式</emph>

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154811 help.text]
note: zFHm5
en: Currency category list boxes
zh_TW: 清單方塊分類「貨幣」

[ctx: 05020300.xhp par_id3150866 help.text]
note: UnPNs
en: The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box.
zh_TW: 貨幣的格式代碼使用 [$xxx-nnn] 的格式，其中 xxx 為貨幣符號，nnn 為國家/地區代碼。特殊的銀行符號 (例如用於歐元的 EUR) 不需要國家/地區代碼。貨幣格式與<emph>[語言]</emph>方塊中選取的語言無關。

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 help.text]
note: dNyjY
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 05020300.xhp par_id3157320 help.text]
note: K29ZG
en: The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.
zh_TW: 此語言設定可確保即使在使用其他預設語言設定的作業系統中開啟文件，文件中的日期格式和貨幣格式仍保持不變。

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155995 help.text]
note: sESQh
en: Source format
zh_TW: 來源格式

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: gEhKJ
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
zh_TW: 指定所選格式的選項。

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 help.text]
note: KFYxA
en: Decimal places
zh_TW: 小數點位數

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154819 help.text]
note: QzULa
en: Leading zeroes
zh_TW: 前置零

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155131 help.text]
note: iEQDG
en: Negative numbers in red
zh_TW: 紅色為負

[ctx: 05020300.xhp hd_id3147434 help.text]
note: zPorA
en: Use thousands separator
zh_TW: 千位點

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150103 help.text]
note: YFp5k
en: Format code
zh_TW: 格式碼

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 help.text]
note: 5Wmik
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153573 help.text]
note: FqD4t
en: Edit Comment
zh_TW: 編輯註解

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 help.text]
note: LhvTR
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 05020300.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 8oTWz
en: Name line
zh_TW: 註解欄

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
zh_TW: 數字格式代碼

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
zh_TW: 範例

[ctx: 05020301.xhp par_id610980 help.text]
note: RkNWV
en: Not all format codes give meaningful results for all languages.
zh_TW: 並非所有格式代碼皆適用所有語言。

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811423556 help.text]
note: zz3PF
en: For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences.
zh_TW: 例如，若軟體設定為英文語言環境，而您想使用四位數的年份格式，則輸入 YYYY 作為格式代碼。當您切換至德語的語言環境時，就必須改用 JJJJ。下表列出本土化後的差異。

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563044 help.text]
note: FAbZk
en: Locale
zh_TW: 語言環境

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
zh_TW: 年

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
zh_TW: 月

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
zh_TW: 日

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563135 help.text]
note: gtSiF
en: Hour
zh_TW: 時

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563289 help.text]
note: 6aB8n
en: Day Of Week
zh_TW: 日

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156322 help.text]
note: dpsPG
en: Era
zh_TW: 紀元

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563243 help.text]
note: 99TwG
en: and all not listed locales
zh_TW: 以及所有未列出的語言環境

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563484 help.text]
note: LTCmD
en: German - de
zh_TW: 德語 - de

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563823 help.text]
note: meWBR
en: Netherlands - nl
zh_TW: 荷蘭語 - nl

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563916 help.text]
note: nKBzd
en: French - fr
zh_TW: 法語 - fr

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156407 help.text]
note: HsBvp
en: Italian - it
zh_TW: 義大利語 - it

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564197 help.text]
note: HDGAa
en: Portuguese - pt
zh_TW: 葡萄牙語 - pt

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564218 help.text]
note: muf83
en: Spanish - es
zh_TW: 西班牙語 - es

[ctx: 05020301.xhp par_id100220081156433 help.text]
note: fuE5o
en: Danish - da
zh_TW: 丹麥語 - da

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564448 help.text]
note: NBMVr
en: Norwegian - no, nb, nn
zh_TW: 挪威語 - no、nb、nn

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564565 help.text]
note: jd9hU
en: Swedish - sv
zh_TW: 瑞典語 - sv

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811564637 help.text]
note: BC2sF
en: Finnish - fi
zh_TW: 芬蘭語 - fi

[ctx: 05020301.xhp par_idN11234 help.text]
note: DtSwp
en: Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported.
zh_TW: 顯示日期會有不同於顯示其他數字類型的效果。此類影響會以 'CAL: ' 表示。例如，'CAL: 1/4/4' 表示使用修飾符號 [NatNum1] 顯示年，而日與月則使用修飾符號 [NatNum4] 來顯示。若未指定 'CAL'，則不支援特定修飾符號的日期格式。

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
note: pSG47
en: Hyperlink
zh_TW: 超連結

[ctx: 05020400.xhp bm_id3152895 help.text]
note: DMfXz
en: <bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>格式化; 超連結</bookmark_value><bookmark_value>字元; 超連結</bookmark_value><bookmark_value>超連結; 字元格式</bookmark_value><bookmark_value>文字;超連結</bookmark_value><bookmark_value>連結; 字元格式</bookmark_value>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 help.text]
note: SP5ME
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="超連結">超連結</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3149388 help.text]
note: RRuMa
en: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system.
zh_TW: <variable id="hyperlinktext"><ahelp hid=".uno:InsertHyperlinkDlg" visibility="visible">指定新的超連結或編輯選取的超連結。</ahelp></variable>超連結為與網際網路或本機系統中的檔案的連結。

[ctx: 05020400.xhp par_id3145211 help.text]
note: o6FDn
en: You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document.
zh_TW: 您也可以指定或編輯已命名的 HTML 標號，或<link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="內文標籤">內文標籤</link>，它與文件中的特定位置相關聯。

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 help.text]
note: DELTS
en: Hyperlink
zh_TW: 超連結

[ctx: 05020400.xhp par_id3156113 help.text]
note: HsWdr
en: Specify the properties for the hyperlink.
zh_TW: 指定超連結的屬性。

[ctx: 05020400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RybA2
en: <variable id="texturl"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/urled">Enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>
zh_TW: <variable id="texturl"><ahelp hid="SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL">輸入按一下超連結時要開啟的檔案之 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>。</ahelp> 如果未指定目標外框，該檔案將在目前的檔案或外框中開啟。</variable>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 help.text]
note: kEEzJ
en: Browse
zh_TW: 瀏覽

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 88TLK
en: Reference
zh_TW: 提示

[ctx: 05020400.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rHTAT
en: Events
zh_TW: 動作...

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: ZwRT7
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 05020400.xhp par_id3148943 help.text]
note: TwXxf
en: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="Nametext" TARGET="_blank">Note</A>
zh_TW: <A HREF="http://www.example.com/" NAME="名稱文字" TARGET="_blank">提示文字</A>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kz4g4
en: Frame
zh_TW: 外框

[ctx: 05020400.xhp par_id3147559 help.text]
note: WhYGY
en: <variable id="textframe"><ahelp hid="modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>
zh_TW: <variable id="textframe"><ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET">輸入要在其中開啟連結檔案的外框之名稱，或者從清單中選取預先定義的外框。</ahelp>如果您保留此方塊空白，連結檔案就會在目前的瀏覽器視窗中開啟。</variable>

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 help.text]
note: EwDvX
en: Name of Frame
zh_TW: <emph>預設</emph>

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 help.text]
note: kkKZ5
en: Definition
zh_TW: <emph>涵義</emph>

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 help.text]
note: ic9cG
en: Named entries
zh_TW: 已命名的條目

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 help.text]
note: 8ubE9
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
zh_TW: 檔案在目前 HTML 文件的一個已命名外框內開啟。

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 help.text]
note: E9CvG
en: File opens in the current frame.
zh_TW: 檔案在目前的外框中開啟。

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 help.text]
note: Kv599
en: File opens in a new page.
zh_TW: 檔案在新的頁面中開啟。

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9oC24
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
zh_TW: 檔案在目前外框的父外框中開啟。如果沒有父外框，則使用目前外框。

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 help.text]
note: rkF4o
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
zh_TW: 檔案在階層內最上層的外框中開啟。

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 help.text]
note: TzYCN
en: Character Styles
zh_TW: 字元樣式

[ctx: 05020400.xhp par_id3148664 help.text]
note: GufCM
en: Specify the formatting options for the hyperlink.
zh_TW: 指定超連結的格式選項。

[ctx: 05020400.xhp hd_id3151056 help.text]
note: 9B6Fj
en: Visited links
zh_TW: 訪問過的連結

[ctx: 05020400.xhp hd_id3154365 help.text]
note: g36GD
en: Unvisited links
zh_TW: 未訪問過的連結

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
note: Er7g2
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="超連結對話方塊">超連結對話方塊</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
note: dFmVm
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="指定巨集">指定巨集</link>

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
zh_TW: 字型位置

[ctx: 05020500.xhp bm_id3154841 help.text]
note: 2AQfv
en: <bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>定位; 字型</bookmark_value><bookmark_value>格式; 位置</bookmark_value><bookmark_value>效果; 字型位置</bookmark_value><bookmark_value>字型; 文字中的位置</bookmark_value><bookmark_value>間隔; 字型效果</bookmark_value><bookmark_value>字元; 間隔</bookmark_value><bookmark_value>字母對字間微調</bookmark_value><bookmark_value>字間微調; 字元</bookmark_value><bookmark_value>文字; 字間微調</bookmark_value>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154841 help.text]
note: wkW2J
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Position">Position</link></defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="字型位置">字型位置</link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="位置">位置</link></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
zh_TW: 指定字元的向上選項或向下選項。

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
zh_TW: 上標

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
zh_TW: 一般

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
zh_TW: 下標

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
zh_TW: 上昇/下降值

[ctx: 05020500.xhp par_id3150275 help.text]
note: 3zSCP
en: <ahelp hid="cui/ui/positionpage/raiselowersb">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW">輸入所選文字相對於基線提昇或降低的量。百分之一百表示等於字型的高度。</ahelp>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
zh_TW: 相對的字型大小

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
zh_TW: 設定所選文字的旋轉選項和顯示比例選項。

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154280 help.text]
note: sUZBZ
en: 0 degrees
zh_TW: 0 度

[ctx: 05020500.xhp hd_id3156434 help.text]
note: 7A9hs
en: 90 degrees
zh_TW: 90 度

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150398 help.text]
note: PQjRb
en: 270 degrees
zh_TW: 270 度

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
zh_TW: 和行對齊

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
zh_TW: 寬度顯示比例

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 help.text]
note: CH5Cb
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
zh_TW: 指定個別字元之間的間隔。

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 help.text]
note: ACeXD
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05020500.xhp hd_id3154127 help.text]
note: FbHMC
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="Pair kerning">Pair kerning</link>
zh_TW: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kerning" name="字母對字間微調">字母對字間微調</link>

[ctx: 05020500.xhp par_id3150010 help.text]
note: uHqZa
en: Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option.
zh_TW: 字間微調僅適用於某些字型類型，且您的印表機需要支援此選項。

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
zh_TW: 亞洲語言版面配置

[ctx: 05020600.xhp bm_id3156053 help.text]
note: QoA5w
en: <bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>亞洲語言版面配置的雙行寫入</bookmark_value><bookmark_value>格式; 亞洲語言版面配置</bookmark_value><bookmark_value>字元; 亞洲語言版面配置</bookmark_value><bookmark_value>文字; 亞洲語言版面配置</bookmark_value>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 help.text]
note: aAkv5
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="中日韓版式">中日韓版式</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3155351 help.text]
note: wkzR7
en: <ahelp hid=".">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定亞洲語言的雙行書寫選項。選取文字中的字元，然後選擇此指令。</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
zh_TW: 雙行

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
zh_TW: 設定所選文字的雙行選項。

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
zh_TW: 用一行的空間輸入兩行字

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
zh_TW: 帶括號的字元

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
zh_TW: 指定雙行區塊的起始字元和結尾字元。

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
zh_TW: 起始字元

[ctx: 05020600.xhp par_id3150504 help.text]
note: JTMNa
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/startbracket">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET">選取定義雙行區塊起始的字元。如果您要選擇自訂字元，請選取 <emph>[其他字元]</emph>。</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
zh_TW: 結尾字元

[ctx: 05020600.xhp par_id3149191 help.text]
note: CcNru
en: <ahelp hid="cui/ui/twolinespage/endbracket">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET">選取定義雙行區塊結尾的字元。如果您要選擇自訂字元，請選取 <emph>[其他字元]</emph>。</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
zh_TW: 亞洲印刷式樣

[ctx: 05020700.xhp bm_id3155620 help.text]
note: HzTPz
en: <bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>亞洲語言排版式樣</bookmark_value><bookmark_value>格式; 亞洲語言排版式樣</bookmark_value><bookmark_value>段落; 亞洲語言排版式樣</bookmark_value><bookmark_value>排版式樣; 亞洲語言</bookmark_value>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ZBWeA
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="中日韓文字">中日韓文字</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
zh_TW: 斷行

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
zh_TW: 設定中日韓語言文件中的斷行選項。

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
zh_TW: 會顧及在列首和列尾上的禁制字元清單

[ctx: 05020700.xhp par_id3153683 help.text]
note: 8JnEU
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - </emph><link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout"><emph>Asian Layout</emph></link>.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkForbidList">不要清單中的字元作為字行的開頭或結尾。這些字元會重置於上一行或下一行。</ahelp>若要編輯限制字元的清單，請選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [語言設定] - <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="[亞洲語言版面配置]">[亞洲語言版面配置]</link></emph>。

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
zh_TW: 允許溢出標點符號

[ctx: 05020700.xhp par_id3149096 help.text]
note: aqwDd
en: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/asiantypography/checkHangPunct">防止以逗號和句點中斷行。而應將這些字元加到行尾，甚至放在頁面邊距中。</ahelp>

[ctx: 05020700.xhp par_id3153665 help.text]
note: HGAr6
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Enabling Asian language support">Enabling Asian language support</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="啟用亞洲語言支援">啟用亞洲語言支援</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
zh_TW: 段落

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 help.text]
note: Spx9H
en: Paragraph
zh_TW: 段落

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
zh_TW: 縮排和間隔

[ctx: 05030100.xhp bm_id3154689 help.text]
note: VaNGr
en: <bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>間隔; 註腳中的段落之間</bookmark_value>         <bookmark_value>行距; 段落</bookmark_value>         <bookmark_value>間隔; 行與段落</bookmark_value>         <bookmark_value>文字為單行間隔</bookmark_value>         <bookmark_value>文字為一行半的間隔</bookmark_value>         <bookmark_value>段落為雙行間隔</bookmark_value>         <bookmark_value>段落間的前導間隔</bookmark_value>         <bookmark_value>段落; 間隔</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 help.text]
note: 7nXFS
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="縮排和間隔">縮排和間隔</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3155069 help.text]
note: CfTPu
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/ParaIndentSpacing">設定段落的縮排選項和間隔選項。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: JndpY
en: Indent
zh_TW: 縮排

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
zh_TW: 指定左右頁面邊距與段落之間要留出的間隔。

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: CPzaB
en: Before text
zh_TW: 在文字之前

[ctx: 05030100.xhp par_id3148990 help.text]
note: CGRbx
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LEFTINDENT">輸入段落要從頁面邊距縮排的空格量。如果您要段落延伸至頁面邊距內，請輸入負數。在由左至右的語言中，段落的左邊距會向左頁面邊距縮排。在由右至左的語言中，段落的右邊距會向右頁面邊距縮排。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3152361 help.text]
note: mpSaD
en: After text
zh_TW: 在文字之後

[ctx: 05030100.xhp par_id3154390 help.text]
note: DkA54
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_RIGHTINDENT">輸入段落要從頁面邊距縮排的間隔。如果您要段落延伸至頁面邊距內，請輸入負數。在由左至右的語言中，段落的右邊緣會根據右頁面邊距來縮排。在由右至左的語言中，段落的左邊緣會根據左頁面邊距來縮排。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149169 help.text]
note: kJ3JQ
en: First line
zh_TW: 第一行

[ctx: 05030100.xhp par_id3150651 help.text]
note: 6QAJh
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for "Before text" and a negative value for "First line". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose "<link href="text/shared/01/06050600.xhp">Format - Bullets and Numbering - Position</link>".</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_FLINEINDENT">依您輸入的量縮排段落的第一行。若要建立首行凸排，請為 [文字之前] 輸入正值，並為 [第一行] 輸入負值。若要縮排使用編號或項目符號之段落的第一行，請選擇 <link href="text/shared/01/06050600.xhp">[格式] - [項目符號與編號] - [位置]</link>。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
zh_TW: 指定所選段落之間要留出的間隔。

[ctx: 05030100.xhp hd_id3147216 help.text]
note: uF3vy
en: Above paragraph
zh_TW: 在段落之上

[ctx: 05030100.xhp par_id3146148 help.text]
note: FxydJ
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_TOPDIST">輸入您要在所選段落之上留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3145590 help.text]
note: 2AFhr
en: Below paragraph
zh_TW: 在段落之下

[ctx: 05030100.xhp par_id3163822 help.text]
note: E4iuG
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_BOTTOMDIST">輸入您要在所選段落之下留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: igxnT
en: Line spacing
zh_TW: 行距

[ctx: 05030100.xhp par_id3146985 help.text]
note: Bfa7i
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/comboLB_LINEDIST">指定段落中各行文字之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
zh_TW: 單倍行距

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
zh_TW: 1.5 倍行距

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
zh_TW: 雙行

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
zh_TW: 成比例

[ctx: 05030100.xhp par_id3147494 help.text]
note: m3zDL
en: Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing.
zh_TW: 選取此選項，然後在方塊中輸入百分比數值，其中 100% 相當於單行行距。

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
zh_TW: 至少

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
zh_TW: 設定最小行距為您在方塊中所輸入的值。

[ctx: 05030100.xhp par_id3150744 help.text]
note: jBvFh
en: If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size.
zh_TW: 如果您在一個段落內使用不同的字型大小，$[officename] 會自動根據最大的使用字型大小調整行距。但如果您想要所有行間隔均相同，則可利用<emph>「至少」</emph>指定一個對最大使用字型來說亦足夠的數值。

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
zh_TW: 前導字元

[ctx: 05030100.xhp par_id3153354 help.text]
note: oCASo
en: Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines.
zh_TW: 設定兩行之間所插入的垂直間隔的高度。

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156383 help.text]
note: sqTV8
en: of
zh_TW: 由

[ctx: 05030100.xhp par_id3154304 help.text]
note: AKCgU
en: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paraindentspacing/spinED_LINEDISTMETRIC">輸入用作行距的值。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
zh_TW: 定位鍵

[ctx: 05030300.xhp bm_id3156027 help.text]
note: PRWHq
en: <bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>格式; 定位鍵</bookmark_value><bookmark_value>有定位鍵的填入字元</bookmark_value><bookmark_value>定位點停止位置; 設定</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Xs9do
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="定位鍵">定位鍵</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153577 help.text]
note: DKzwT
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ParagraphTabsPage">設定定位鍵在段落中的位置。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
zh_TW: 如果需要，也可以使用尺規設定定位鍵的位置。

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05030300.xhp par_id3153331 help.text]
note: 3aQbn
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or " for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/ED_TABPOS">選取定位鍵類型，輸入新的定量單位，然後按一下 <emph>[新增]</emph>。如果需要，您還可以指定用於定位鍵的定量單位 (cm 表示公分，或 " 表示英吋)。您設定的第一個定位鍵左側的現有定位鍵會移除。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
zh_TW: 選取要修改的定位鍵之類型。

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05030300.xhp par_id3146847 help.text]
note: bAnus
en: The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled.
zh_TW: 如果已啟用亞洲語言支援，則此定位鍵的名稱為 <emph>[左/上]</emph>。

[ctx: 05030300.xhp par_id3153698 help.text]
note: ewArq
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT">將文字的左邊緣與定位鍵對齊，並將文字向右延伸。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05030300.xhp par_id3148491 help.text]
note: nveNA
en: This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled.
zh_TW: 如果已啟用亞洲語言支援，則此定位鍵的名稱為 <emph>[右/下]</emph>。

[ctx: 05030300.xhp par_id3151384 help.text]
note: YgFJV
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT">將文字的右邊緣與定位鍵對齊，並將文字向定位鍵左側延伸。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: 05030300.xhp par_id3154347 help.text]
note: GJFU5
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER">將文字的中心與定位鍵對齊。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
zh_TW: 小數

[ctx: 05030300.xhp par_id3144422 help.text]
note: GHk3X
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL">將數字的小數點與定位鍵的中心對齊，而文字與定位鍵左側對齊。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
zh_TW: <emph>字元</emph>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153778 help.text]
note: gy88A
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/entryED_TABTYPE_DECCHAR">輸入您想要用作小數分隔符的小數定位點字元。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
zh_TW: 填入字元

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
zh_TW: 指定定位鍵停止位置左側的前導字元。

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
zh_TW: 無

[ctx: 05030300.xhp par_id3143231 help.text]
note: LG6Dj
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO">不插入填入字元，或者移除定位鍵左側現有的填入字元。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3153192 help.text]
note: jAc5L
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS">用點填入定位鍵左側的空白。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3156212 help.text]
note: Ticbv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE">用破折號填入定位鍵左側的空白。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3151043 help.text]
note: HL5BK
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE">繪製線條以填入定位鍵左側的空白。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
zh_TW: <emph>字元</emph>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZruGF
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER">您可以指定用於填入定位鍵左側空白的字元。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 05030300.xhp par_id3163717 help.text]
note: BWhVY
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_NEW">在目前段落中加入您定義的定位鍵。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145660 help.text]
note: n3nWv
en: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paratabspage/buttonBTN_DELALL">移除所有在 <emph>[位置]</emph> 下定義的定位點停止位置。將固定間隔的<emph>左</emph>定位點停止位置設定為預設的定位點停止位置。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
zh_TW: 邊框

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 help.text]
note: kZD7z
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="邊框">邊框</link>

[ctx: 05030500.xhp par_id3151097 help.text]
note: HEcpE
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/BorderPage">在 Writer 或 Calc 中設定所選物件的邊框選項。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3152997 help.text]
note: GhVPb
en: To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab.
zh_TW: 若要修改整個表格的邊框，請將游標放在表格儲存格中，按一下滑鼠右鍵，選擇 <emph>[表格]</emph>，然後按一下 <emph>[邊框]</emph> 標籤。若要修改表格儲存格的邊框，請選取此儲存格，按一下滑鼠右鍵，選擇 <emph>[表格]</emph>，然後按一下 <emph>[邊框]</emph>標籤。

[ctx: 05030500.xhp hd_id3145417 help.text]
note: ChF2r
en: Line arrangement
zh_TW: 線條排序

[ctx: 05030500.xhp par_id3148643 help.text]
note: QopCR
en: If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>.
zh_TW: 如果您是在表格或試算表中，您也可以增加或移除預先定義的邊框。在 <emph>[表格列]</emph> 上使用<emph>邊框</emph>圖示。

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: 05030500.xhp par_id3152360 help.text]
note: LDFjT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linestylelb">按一下要套用的邊框樣式。預覽中選取的邊框會套用此樣式。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154938 help.text]
note: TDfwQ
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/linecolorlb">選取您要用於所選邊框的線條顏色。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
zh_TW: 指定邊框與選擇內容之間要留出的間隔。

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05030500.xhp par_id3151176 help.text]
note: TYxAD
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/leftmf">輸入左邊框與選取內容之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05030500.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4jR3E
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/rightmf">輸入右邊框與選取內容之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: 05030500.xhp par_id3156212 help.text]
note: xhCHB
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/topmf">輸入上邊框與選取內容之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: 05030500.xhp par_id3158410 help.text]
note: rBoFR
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/bottommf">輸入下邊框與選取內容之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
zh_TW: 同步化

[ctx: 05030500.xhp bm_id3155855 help.text]
note: cxwBF
en: <bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>陰影; 邊框</bookmark_value><bookmark_value>邊框; 陰影</bookmark_value><bookmark_value>邊界; 陰影</bookmark_value>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
zh_TW: 陰影樣式

[ctx: 05030500.xhp par_id3146975 help.text]
note: dKdZS
en: You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible.
zh_TW: 您也可以將陰影效果採用至邊框。若要獲得最佳結果，請僅在四個邊框均顯示時採用此效果。

[ctx: 05030500.xhp par_id3157309 help.text]
note: tF3Am
en: Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows.
zh_TW: 文件內鎖定在框中的圖形或物件不能超出框的大小。如果某個物件填滿了整個框，在對其邊框採用陰影時，該物件的大小會縮減，以顯示其陰影。

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
zh_TW: 間隔

[ctx: 05030500.xhp par_id3156060 help.text]
note: qZbsk
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">Enter the width of the shadow.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/distancemf">輸入陰影的寬度。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 05030500.xhp par_id3146147 help.text]
note: VQrRT
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">Select a color for the shadow.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/shadowcolorlb">選取陰影的顏色。</ahelp>

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
zh_TW: 指定屬性給目前的段落或是已選取的段落。

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
zh_TW: 與下一段落合併

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3E help.text]
note: 7cHHA
en: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/borderpage/mergewithnext">將目前段落的邊框樣式和陰影樣式與下一段落的這些樣式加以合併。</ahelp> 下一段落的縮排、邊框和陰影樣式必須與目前段落相同，才能加以合併。此選項也適用於 [段落樣式]。

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
zh_TW: 合併相鄰行樣式

[ctx: 05030500.xhp par_idN109C1 help.text]
note: HjTFD
en: The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width.
zh_TW: 總而言之，規則就是較強勢的屬性佔主導地位。例如，如果某個儲存格的紅色邊框寬度為 2 點，相鄰的儲存格藍色邊框寬度為 3 點，則這兩個儲存格之間共用的邊框將會是藍色，寬度為 3 點。

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 05030700.xhp bm_id3150008 help.text]
note: Sn4GT
en: <bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>對齊; 段落</bookmark_value><bookmark_value>段落; 對齊</bookmark_value><bookmark_value>各行文字; 對齊</bookmark_value><bookmark_value>段落向左對齊</bookmark_value><bookmark_value>段落向右對齊</bookmark_value><bookmark_value>置中文字</bookmark_value><bookmark_value>兩端對齊文字</bookmark_value>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 help.text]
note: aJrFk
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="對齊">對齊</link>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147399 help.text]
note: EYRFX
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/ParaAlignPage">相對於頁面邊距設定段落的對齊。</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
zh_TW: 設定用於目前段落的對齊選項。

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 help.text]
note: K27YF
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05030700.xhp par_id3153031 help.text]
note: aZEd9
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top.
zh_TW: <variable id="linkstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_LEFTALIGN">將段落與頁面左邊距對齊。</ahelp></variable>如果啟用了亞洲語言支援，此選項將被命名為左上。

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 help.text]
note: UGsGS
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05030700.xhp par_id3156326 help.text]
note: ET5cr
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom.
zh_TW: <variable id="rechtstext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_RIGHTALIGN">將段落與頁面右邊距對齊。</ahelp></variable>如果啟用了亞洲語言支援，此選項將被命名為右下。

[ctx: 05030700.xhp hd_id3148642 help.text]
note: RcaYb
en: Centered
zh_TW: 置中

[ctx: 05030700.xhp par_id3153257 help.text]
note: DnoAS
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_CENTERALIGN">在頁面上置中段落的內容。</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 8BzHN
en: Justify
zh_TW: 兩端對齊

[ctx: 05030700.xhp par_id3152474 help.text]
note: X9hpY
en: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="blocksatztext"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/radioBTN_JUSTIFYALIGN">將段落與左右頁面邊距對齊。</ahelp></variable>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154280 help.text]
note: gsE3Q
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_LASTLINE">指定段落最後一行的對齊方式。</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp par_id3154224 help.text]
note: nxk2b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_EXPAND">如果兩端對齊的段落最後一行僅有一個單字，則會拉伸此單字以佔據整個段落寬度。</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
zh_TW: 與文字網格 (如果已啟動) 對齊

[ctx: 05030700.xhp par_id3154331 help.text]
note: 8hu63
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Format - Page - Text Grid"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/checkCB_SNAP">將段落與文字網格對齊。若要啟動文字網格，請選擇 <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="格式] - [頁] - [文字網格]"><emph>[格式] - [頁] - [文字網格]</emph></link>。</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp par_id3149807 help.text]
note: rARSM
en: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/paragalignpage/comboLB_VERTALIGN">相對於段落中的其他文字，為段落中過大或過小的字元選取對齊選項。</ahelp>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
zh_TW: 文字方向

[ctx: 05030700.xhp par_id3157960 help.text]
note: RdNS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/textdirectionlb">指定使用複合文字版面配置 (CTL) 段落的文字方向。除非已啟用複合文字版面配置，否則無法使用此功能。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: LzeZA
en: Crop
zh_TW: 裁切

[ctx: 05030800.xhp bm_id3148585 help.text]
note: McF76
en: <bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>剪裁圖片</bookmark_value><bookmark_value>圖片; 剪裁與比例</bookmark_value><bookmark_value>縮放; 圖片</bookmark_value><bookmark_value>顯示比例; 圖片</bookmark_value><bookmark_value>大小; 圖形</bookmark_value><bookmark_value>原始大小; 剪裁後復原</bookmark_value>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 help.text]
note: KN9Tx
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="裁切">裁切</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3150603 help.text]
note: QFkBW
en: <ahelp hid=".">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">修剪所選圖形或顯示所選圖形的比例。還可以將圖形還原到原來的大小。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
zh_TW: 裁切

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
zh_TW: 使用此區塊來修剪所選圖形或顯示其比例，或者在圖形周圍加入空白區塊。

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
zh_TW: 保留顯示比例

[ctx: 05030800.xhp par_id3149346 help.text]
note: nN7qn
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepscale">裁切時保持圖形原來的顯示比例，從而僅變更圖形的大小。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
zh_TW: 保持畫面大

[ctx: 05030800.xhp par_id3155892 help.text]
note: s52PC
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/keepsize">裁切時保持圖形原來的大小，從而僅變更圖形的顯示比例。若要縮小圖形的顯示比例，請選取此選項，並在裁切方塊中輸入負值。若要增大圖形的顯示比例，請在裁切方塊中輸入正值。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05030800.xhp par_id3145313 help.text]
note: 2xdux
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/left">如果選取了 <emph>[保持顯示比例]</emph> 選項，則輸入正值來修剪圖形的左邊緣，或者輸入負值在圖形的左側加入空白區塊。如果選取了<emph>[保持畫面大小]</emph>選項，則輸入正值來增大圖形水平方向的顯示比例，或者輸入負值來縮小圖形水平方向的顯示比例。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05030800.xhp par_id3145382 help.text]
note: DViQG
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/right">如果選取了<emph>[保持顯示比例]</emph>選項，則輸入正值來修剪圖形的右邊緣，或者輸入負值在圖形的右側加入空白區塊。如果選取了<emph>[保持畫面大小]</emph>選項，則輸入正值來增大圖形水平方向的顯示比例，或者輸入負值來縮小圖形水平方向的顯示比例。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: 05030800.xhp par_id3154514 help.text]
note: reUj8
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/top">如果選取了 <emph>[保持顯示比例]</emph> 選項，則輸入正值來修剪圖形的頂端，或者輸入負值在圖形上方加入空白區塊。如果選取了 <emph>[保持畫面大小]</emph> 選項，則輸入正值來增大圖形垂直方向的顯示比例，或者輸入負值來縮小圖形垂直方向的顯示比例。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: 05030800.xhp par_id3150084 help.text]
note: eayCZ
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/bottom">如果選取了 <emph>[保持顯示比例]</emph> 選項，則輸入正值來修剪圖形的底端，或者輸入負值在圖形下方增加空白區塊。如果選取了 <emph>[保持畫面大小]</emph> 選項，則輸入正值來增大圖形垂直方向的顯示比例，或者輸入負值來縮小圖形垂直方向的顯示比例。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
zh_TW: 顯示比例

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
zh_TW: 可以在這個區塊中變更目前圖形的寬度和高度。在<emph>「顯示比例」</emph>區塊中的變更會影響<emph>「大小」</emph>區塊中的成比例調整。

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05030800.xhp par_id3148943 help.text]
note: RnDEF
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/widthzoom">輸入所選圖形的寬度，以百分比表示。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05030800.xhp par_id3154348 help.text]
note: GypAT
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/heightzoom">輸入所選圖形的高度，以百分比表示。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
zh_TW: 影像大小

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
zh_TW: 變更所選圖形的大小。

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05030800.xhp par_id3150543 help.text]
note: KW95v
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/width">輸入所選圖形的寬度。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05030800.xhp par_id3154686 help.text]
note: aCVA6
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/height">輸入所選圖形的高度。</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
zh_TW: 原件大小

[ctx: 05030800.xhp par_id3154068 help.text]
note: B7nhd
en: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/croppage/origsize">將所選圖形恢復成原來的大小。</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
zh_TW: 統籌概覽

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 help.text]
note: SZdCB
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="統籌概覽">統籌概覽</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3147588 help.text]
note: HCNHK
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">Set the options for the selected style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/ManageStylePage">設定所選樣式的選項。</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 05040100.xhp par_id0107200910584081 help.text]
note: N5rDR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">在文件中使用此樣式直接對段落套用格式時，會更新樣式。所有使用此樣式之段落的格式會自動更新。</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
zh_TW: 下一個樣式

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
zh_TW: 區塊

[ctx: 05040100.xhp par_id3159269 help.text]
note: vJASy
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/category">顯示目前樣式的分類。如果您要建立或修改新樣式，請從清單中選取[自訂樣式]。</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
zh_TW: 您無法變更預先定義的樣式分類。

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
zh_TW: 包含

[ctx: 05040100.xhp par_id3154306 help.text]
note: 2ETMi
en: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/managestylepage/desc">說明目前樣式中所使用的有關格式。</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
note: UjGXL
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="更新樣式">更新樣式</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
zh_TW: 頁

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 help.text]
note: 2VdNc
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="頁">頁</link>

[ctx: 05040200.xhp par_id3153255 help.text]
note: bcFN5
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage">允許您定義單頁或多頁文件的頁面版面配置、編號和紙張格式。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
zh_TW: 紙張格式

[ctx: 05040200.xhp par_id3150710 help.text]
note: PKwv5
en: Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format.
zh_TW: 從預先定義的紙張大小清單中進行選取，或者定義自訂紙張格式。

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
zh_TW: <emph>格式</emph>

[ctx: 05040200.xhp par_id3149827 help.text]
note: 93mxq
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPageFormat">選取預先定義的紙張大小，或者在<emph>[高度]</emph>和<emph>[寬度]</emph>方塊中輸入紙張的尺寸，以建立自訂格式。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: WTKXA
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05040200.xhp par_id3145313 help.text]
note: NMU2v
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinWidth">顯示選取紙張格式的寬度。如果要定義自訂格式，請在此處輸入寬度。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 help.text]
note: yhVok
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05040200.xhp par_id3156113 help.text]
note: qAFrG
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinHeight">顯示所選紙張格式的高度。若要定義自訂格式，請在此處輸入高度。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
zh_TW: 縱向格式

[ctx: 05040200.xhp par_id3149811 help.text]
note: 5GdAL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonPortrait">以垂直方向的紙張顯示並列印目前的文件。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
zh_TW: 橫向格式

[ctx: 05040200.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3KBsL
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/radiobuttonLandscape">以水平方向的紙張顯示並列印目前的文件。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
zh_TW: 文字方向

[ctx: 05040200.xhp par_id3154380 help.text]
note: vn7J6
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The "right-to-left (vertical)" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboTextFlowBox">選擇要在文件中使用的文字方向。</ahelp>「由右至左 (垂直)」排文和分頁方向會將所有版面配置設定向右旋轉 90 度，除了頁首和頁尾之外。

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
zh_TW: 送紙匣

[ctx: 05040200.xhp par_id3150771 help.text]
note: iqaKx
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboPaperTray">選取印表機的紙張來源。如果需要，可以為不同的頁面樣式指定不同的送紙匣。例如，指定 [首頁] 樣式使用不同的送紙匣，並將附有您公司的箋頭的紙張裝入該送紙匣中。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 help.text]
note: MQLf4
en: Margins
zh_TW: 頁面邊距

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
zh_TW: 指定頁面邊緣與文件文字之間要留出的間隔。

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: 05040200.xhp par_id3154226 help.text]
note: UaW6n
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargTop">輸入頁面上邊緣與文件文字之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: 05040200.xhp par_id3154138 help.text]
note: rG5k8
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/spinMargBot">輸入頁面下邊緣與文件文字之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147381 help.text]
note: qBGYY
en: Layout settings
zh_TW: 設定版面配置

[ctx: 05040200.xhp par_id3153745 help.text]
note: GnD6W
en: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat">選取目前頁面樣式所要採用的頁面編號格式。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473732 help.text]
note: GQ3P2
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取要在所選頁面樣式上對齊文字時，想用作參照的段落樣式。在參照樣式集中指定的字型高度，會設定頁面垂直網格線的間距。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473845 help.text]
note: Rz6jD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">在列印頁面上水平置中儲存格。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp par_id0522200809473811 help.text]
note: TxE3H
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">在列印頁面上垂直置中儲存格。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
note: 8CcQd
en: Header
zh_TW: 頁首

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 help.text]
note: hmSc9
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="頁首">頁首</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150693 help.text]
note: AiAZ8
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a header.
zh_TW: 如果需要，您也可以將邊框或背景填入加入頁首中。

[ctx: 05040300.xhp par_id3153827 help.text]
note: fiqjQ
en: If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header.
zh_TW: 如果要將頁首延伸到頁面邊距內，請在頁首中插入外框。

[ctx: 05040300.xhp par_id3154046 help.text]
note: meTFw
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
zh_TW: 若要將文字游標從文件文字快速移動至頁首或頁尾，請按 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up 或 Page Down 鍵。再按一次相同的按鍵可將文字游標移回文件文字。

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 help.text]
note: uCVzR
en: Header
zh_TW: 頁首

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
zh_TW: 設定頁首的屬性。

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
zh_TW: 顯示頁首

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154936 help.text]
note: xCGR9
en: Same content left/right
zh_TW: 內容左右相同

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
zh_TW: 左邊距

[ctx: 05040300.xhp par_id3150449 help.text]
note: J7H5c
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">Enter the amount of space to leave between the left page margin and the left edge of the header.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargLeft">輸入頁面左邊緣和頁首左邊緣之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3153351 help.text]
note: nUA2y
en: Right margin
zh_TW: 右邊框

[ctx: 05040300.xhp par_id3157322 help.text]
note: FcWFA
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">Enter the amount of space to leave between the right page margin and the right edge of the header.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinMargRight">輸入頁面右邊緣和頁尾右邊緣之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 help.text]
note: WRxWQ
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05040300.xhp par_id3153970 help.text]
note: CNYDF
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinSpacing">輸入頁首下邊緣和文件文字上邊緣之間要保持的間隔。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3154330 help.text]
note: mRtD5
en: Use dynamic spacing
zh_TW: 使用動態間隔

[ctx: 05040300.xhp par_id3148453 help.text]
note: ppRZY
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkDynSpacing">置換 <emph>[間隔]</emph> 設定，並允許頁首延伸至頁首和文件文字之間的區塊內。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05040300.xhp par_id3155429 help.text]
note: n3YEC
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">Enter the height that you want for the header.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/spinHeight">輸入您需要的頁首高度。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3156543 help.text]
note: v9A3E
en: AutoFit height
zh_TW: 自動最適調整高度

[ctx: 05040300.xhp par_id3153095 help.text]
note: aGw5z
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit">自動調整頁首高度，以適合您輸入的內容。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
zh_TW: 其他

[ctx: 05040300.xhp par_id3145367 help.text]
note: FFC7G
en: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/headfootformatpage/buttonMore">定義頁首的邊框、背景顏色或背景圖案。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id0609200910261473 help.text]
note: ZTS24
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit header text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">新增或編輯頁首文字。</ahelp>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
note: C9Ux3
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="頁首">頁首</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150032 help.text]
note: s5pHK
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
zh_TW: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="變更定量單位">變更定量單位</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
note: 2EDA5
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="邊框">邊框</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
note: 7xtR7
en: Footer
zh_TW: 頁尾

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: ib5LP
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="頁尾">頁尾</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3145136 help.text]
note: ofejE
en: If you want, you can also add borders or a background fill to a footer.
zh_TW: 如果需要，您也可以將邊框或背景填入加入頁尾中。

[ctx: 05040400.xhp par_id3147209 help.text]
note: DAGaz
en: If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer.
zh_TW: 鎖定至頁尾段落的外框可以延伸至頁尾的左右頁面邊距內。

[ctx: 05040400.xhp par_id3150976 help.text]
note: LRmES
en: To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text.
zh_TW: 若要將文字游標從文件文字快速移動至頁首或頁尾，請按 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up 或 Page Down 鍵。再按一次相同的按鍵可將文字游標移回文件文字。

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 help.text]
note: Yh6ky
en: Footer
zh_TW: 頁尾

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
zh_TW: 設定頁尾的屬性。

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
zh_TW: 顯示頁尾

[ctx: 05040400.xhp hd_id3145087 help.text]
note: 8qHgw
en: Same content left/right
zh_TW: 內容左右相同

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
zh_TW: 左邊距

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154073 help.text]
note: jKCfG
en: Right margin
zh_TW: 右邊框

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 help.text]
note: JrU5n
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05040400.xhp hd_id3158409 help.text]
note: JmTg9
en: Use dynamic spacing
zh_TW: 使用動態間隔

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150742 help.text]
note: Y2kM2
en: AutoFit height
zh_TW: 自動最適調整高度

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
zh_TW: 其他

[ctx: 05040400.xhp par_id0609200910255518 help.text]
note: 2HTzq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add or edit footer text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">新增或編輯頁尾文字。</ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3150439 help.text]
note: qCkQe
en: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Add or edit footer text.">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_SC_FOOTER_EDIT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="加入或編輯頁尾文字">加入或編輯頁尾文字。</link></caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
note: BZjnP
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="頁尾">頁尾</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3155411 help.text]
note: pqxmE
en: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link>
zh_TW: <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="變更定量單位">變更定量單位</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
note: 7Avg4
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="邊框">邊框</link>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
zh_TW: 亞洲語言注音標示

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
note: RpEdp
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>亞洲語言注音標示</bookmark_value><bookmark_value>注音標示</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3147527 help.text]
note: dZ3kt
en: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="Ruby">Asian Phonetic Guide</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05060000.xhp" name="亞洲語言注音標示">亞洲語言注音標示</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
zh_TW: 在文件中選擇一個或多個字詞。

[ctx: 05060000.xhp par_id3149987 help.text]
note: AFwc2
en: Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>.
zh_TW: 選擇 <emph>[格式] - [亞洲語言注音標示]</emph>。

[ctx: 05060000.xhp par_id3154838 help.text]
note: RDaZG
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box.
zh_TW: 在 <emph>[注音文字]</emph> 方塊中輸入要用作基本文字發音指導的文字。

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
zh_TW: 基本文字

[ctx: 05060000.xhp par_id3154155 help.text]
note: wbsth
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Left4ED">顯示您在目前的檔案中選取的基本文字。如果需要，您可以透過在此處輸入新的文字來修改基本文字。</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
zh_TW: 注音文字

[ctx: 05060000.xhp par_id3145420 help.text]
note: 3SXsF
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/Right4ED">輸入要用作基本文字發音指導的文字。</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 05060000.xhp par_id3156280 help.text]
note: 8yEN7
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/adjustlb">為注音文字選取水平對齊。</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05060000.xhp par_id3153104 help.text]
note: ep7A8
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/positionlb">選取要放置注音文字的位置。</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
zh_TW: 注音文字的字元樣式

[ctx: 05060000.xhp par_id3148676 help.text]
note: FzaGh
en: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">Select a character style for the ruby text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/asianphoneticguidedialog/stylelb">選取注音文字的字元樣式。</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: aXpX4
en: Aligning (Objects)
zh_TW: 對齊 (物件)

[ctx: 05070000.xhp bm_id3149987 help.text]
note: kVyf4
en: <bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>對齊; 物件</bookmark_value><bookmark_value>定位; 物件</bookmark_value><bookmark_value>排序; 物件</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: a4NeC
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="對齊 (物件)">對齊 (物件)</link>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150445 help.text]
note: dFAkA
en: <ahelp hid=".">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">所選物件互相對齊。</ahelp>

[ctx: 05070000.xhp par_id3150144 help.text]
note: uHCfT
en: If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work.
zh_TW: 如果將其中一個所選物件作為字元鎖定，則有些對齊選項將無法使用。

[ctx: 05070000.xhp par_id8872646 help.text]
note: C2UG5
en: Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment.
zh_TW: 並不是所有物件類型皆可一起選取。並非所有模組 (Writer、Calc、Impress、Draw) 皆支援所有對齊類型。

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
zh_TW: 向左對齊

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 help.text]
note: GpUBk
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="向左對齊">向左對齊</link>

[ctx: 05070100.xhp par_id3150146 help.text]
note: Hisgg
en: Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection.
zh_TW: 選取的物件將與其中最左側物件的左邊緣對齊。

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
zh_TW: 水平置中

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 help.text]
note: XMBLu
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="水平置中">水平置中</link>

[ctx: 05070200.xhp par_id3144336 help.text]
note: cdt69
en: The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
zh_TW: 此指令不會影響所選物件的垂直位置。<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
zh_TW: 向右對齊

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 help.text]
note: EEeDf
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="向右對齊">向右對齊</link>

[ctx: 05070300.xhp par_id3144336 help.text]
note: QZmSn
en: Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection.
zh_TW: 物件將與選擇中最右側物件的右邊緣對齊。

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
zh_TW: 向上對齊

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 help.text]
note: PTPH2
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="向上對齊">向上對齊</link>

[ctx: 05070400.xhp par_id3154230 help.text]
note: SLLEV
en: Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
zh_TW: 選取的物件將與其中最上方物件的上邊緣對齊。 <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
zh_TW: 垂直置中對齊

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152876 help.text]
note: hH2Eu
en: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="Align Vertical Center">Align Vertical Center</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070500.xhp" name="垂直置中對齊">垂直置中對齊</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
zh_TW: 向下對齊

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 help.text]
note: 6KynV
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="向下對齊">向下對齊</link>

[ctx: 05070600.xhp par_id3154613 help.text]
note: BfAtx
en: <ahelp hid=".">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">垂直對齊所選物件的下邊緣。在 Draw 或 Impress 中如果只選取一個物件，則該物件的下邊緣將與頁面的下邊距對齊。</ahelp>

[ctx: 05070600.xhp par_id3151330 help.text]
note: GdEq6
en: Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
zh_TW: 所選物件將與選取範圍中最下方物件的下邊緣對齊。<embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: u3bJe
en: Alignment (Text Objects)
zh_TW: 對齊 (文字物件)

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
note: ARToo
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>對齊; 文字物件</bookmark_value><bookmark_value>文字物件; 對齊</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 help.text]
note: sYxsa
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="對齊 (文字物件)">對齊 (文字物件)</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3150278 help.text]
note: Y4KeX
en: Set the alignment options for the current selection.
zh_TW: 這個指令提供您對齊文字物件的所有方法。

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 help.text]
note: CfH8H
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="向左">向左</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3150756 help.text]
note: w2iLo
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:LeftPara" visibility="visible">將所選段落與頁面左邊距對齊。</ahelp></variable>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 help.text]
note: E7QFw
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="向右">向右</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3144750 help.text]
note: MKgG4
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:RightPara" visibility="visible">將所選段落與頁面右邊距對齊。</ahelp></variable>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: UbXYS
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 help.text]
note: 9DoNC
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="置中">置中</link>

[ctx: 05080300.xhp par_id3152876 help.text]
note: WffDx
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".uno:CenterPara" visibility="visible">在頁面上置中所選段落。</ahelp></variable>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: KQGiF
en: Justify
zh_TW: 兩端對齊

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 help.text]
note: ANWuL
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="兩端對齊">兩端對齊</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3146856 help.text]
note: 5NP77
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:JustifyPara">將選取的段落與左右頁面邊距對齊。您也可以視需要選擇 <emph>[格式] - [段落] - [對齊]</emph>，為段落的最後一行指定對齊選項。</ahelp></variable>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
note: LQWxZ
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>字型; 文字物件</bookmark_value><bookmark_value>文字物件; 字型</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: amJAf
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
zh_TW: 設定所選文字的字型選項。

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
note: mjaQB
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文字; 字型大小</bookmark_value><bookmark_value>字型大小; 文字</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: 6ETdw
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="大小">大小</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
zh_TW: 設定所選文字的字型大小。

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: ECPzg
en: Merge
zh_TW: 合併

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: dEoq9
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="合併">合併</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: tEsgH
en: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="verbindentext"><ahelp hid=".">將選取的表格儲存格內容合併至單一儲存格。</ahelp></variable>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: xDN3K
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[表格] - [合併儲存格]</emph>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154370 help.text]
note: 2Z8Ap
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
zh_TW: 在 <emph>[表格]</emph> 工具列上，按一下

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
note: 4xBHv
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">圖示</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 help.text]
note: iBTdS
en: Merge Cells
zh_TW: 合併儲存格

[ctx: 05100100.xhp par_id3153718 help.text]
note: R7DEf
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
zh_TW: 合併儲存格可能會導致表格中的公式發生計算錯誤。

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
zh_TW: 分割儲存格

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ivMXF
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="分割儲存格">分割儲存格</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154024 help.text]
note: Kpg6k
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>
zh_TW: 選擇 <emph>[表格] - [分割儲存格]</emph>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154042 help.text]
note: ef6va
en: On the <emph>Table</emph> Bar, click
zh_TW: 在 <emph>[表格]</emph> 工具列上，按一下

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
note: xKWAC
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">圖示</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp par_id3150616 help.text]
note: GfBQk
en: Split Cells
zh_TW: 分割儲存格

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154558 help.text]
note: tkVC9
en: Split cell into
zh_TW: 分割儲存格為

[ctx: 05100200.xhp par_id3150021 help.text]
note: cDdv6
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/countnf">輸入所選儲存格將分割的列或欄數。</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
zh_TW: 方向

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
zh_TW: 水平

[ctx: 05100200.xhp par_id3153927 help.text]
note: 9DZaG
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/hori">將所選儲存格分割為您在 <emph>[分割儲存格為]</emph> 方塊中輸入的列數。</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3147566 help.text]
note: 9aEmC
en: Into equal proportions
zh_TW: 分成相等的部分

[ctx: 05100200.xhp par_id3154638 help.text]
note: Jy7DF
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/prop">將儲存格分割成相同高度的列。</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
zh_TW: 垂直

[ctx: 05100200.xhp par_id3145410 help.text]
note: muEVx
en: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/splitcellsdialog/vert">將所選儲存格分割為您在 <emph>[分割儲存格為]</emph> 方塊中輸入的欄數。</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 help.text]
note: UGah8
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="上">上</link>

[ctx: 05100500.xhp par_id3151390 help.text]
note: WKvvU
en: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CellVertTop">儲存格內容對齊儲存格上邊緣。</ahelp>

[ctx: 05100500.xhp par_id3145671 help.text]
note: dAUC7
en: <variable id="zelleoben">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>
zh_TW: <variable id="zelleoben">在儲存格的右鍵功能表中，選擇 <emph>[儲存格] - [上]</emph></variable>

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 help.text]
note: w5xJb
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="水平置中">水平置中</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149525 help.text]
note: T7hNw
en: <variable id="zellemitte">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>
zh_TW: <variable id="zellemitte">在儲存格的右鍵功能表中，選擇 <emph>[儲存格] - [中]</emph></variable>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 help.text]
note: eBofW
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="下">下</link>

[ctx: 05100700.xhp par_id3154764 help.text]
note: Sni9M
en: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CellVertBottom">儲存格內容對齊儲存格下邊緣。</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp par_id3149201 help.text]
note: BAGgp
en: <variable id="zelleunten">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>
zh_TW: <variable id="zelleunten">在儲存格的右鍵功能表中，選擇 <emph>[儲存格] - [下]</emph></variable>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
zh_TW: 樣式

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: aWEji
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文字; 字型樣式</bookmark_value><bookmark_value>字型; 樣式</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: bFbbp
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="樣式">樣式</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3155620 help.text]
note: HpR29
en: Use this command to quickly apply font styles to a text selection.
zh_TW: 使用此指令，以快速將字型樣式採用至所選文字。

[ctx: 05110000.xhp par_id3153255 help.text]
note: TfU9Q
en: If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
zh_TW: 如果將游標置於某個字詞中而不選取文字，則整個字詞都將採用此字型樣式。如果游標不在字詞中，也未選取文字，則鍵入的文字將採用該字型樣式。

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
zh_TW: 粗體

[ctx: 05110100.xhp bm_id3150278 help.text]
note: AprvH
en: <bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文字; 粗體</bookmark_value><bookmark_value>粗體; 文字</bookmark_value><bookmark_value>字元; 粗體</bookmark_value>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: BokYt
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="粗體">粗體</link>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153089 help.text]
note: E3deh
en: <ahelp hid=".uno:Bold">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Bold" visibility="visible">將選取的文字設為粗體。如果游標位於字詞中，則整個字詞會變為粗體。如果所選文字或游標所在的字詞已經是粗體，則取消此粗體格式。</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3153255 help.text]
note: Gwzyy
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
zh_TW: 如果游標不在字詞中，也未選取文字，則對鍵入的文字採用該字型樣式。

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
zh_TW: 義式斜體

[ctx: 05110200.xhp bm_id3155182 help.text]
note: NZmrx
en: <bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文字; 義式斜體</bookmark_value><bookmark_value>義式斜體文字</bookmark_value><bookmark_value>字元; 義式斜體</bookmark_value>

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: Sbey4
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="義式斜體">義式斜體</link>

[ctx: 05110200.xhp par_id3148882 help.text]
note: SG5oY
en: <ahelp hid=".uno:Italic">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Italic">將所選文字設為義式斜體。如果游標位於字詞中，則整個字詞會變為義式斜體。如果所選文字或游標所在的字詞已經是義式斜體，則取消此義式斜體格式。</ahelp>

[ctx: 05110200.xhp par_id3156069 help.text]
note: DEMMZ
en: If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type.
zh_TW: 如果游標不在字詞中，也未選取文字，則對鍵入的文字採用該字型樣式。

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
zh_TW: 底線

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
note: PDsX9
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>字元;底線</bookmark_value><bookmark_value>底線;字元</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: KGCnb
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="底線">底線</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3152821 help.text]
note: XAscP
en: If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined.
zh_TW: 如果游標不在字詞中，則會在新輸入的文字下標出底線。

[ctx: 05110400.xhp tit help.text]
note: m4GEk
en: Strikethrough
zh_TW: 刪除線

[ctx: 05110400.xhp bm_id3152942 help.text]
note: tErDj
en: <bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>刪除線;字元</bookmark_value>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 help.text]
note: agpon
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="刪除線">刪除線</link>

[ctx: 05110400.xhp par_id3153391 help.text]
note: AWFgC
en: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Strikeout" visibility="visible">為所選文字劃上刪除線，如果游標位於字詞中，則為整個字詞劃上刪除線。</ahelp>

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
zh_TW: 陰影

[ctx: 05110500.xhp bm_id3154545 help.text]
note: 7iG3P
en: <bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文字; 陰影</bookmark_value><bookmark_value>字元; 陰影</bookmark_value><bookmark_value>陰影; 字元, 使用右鍵功能表</bookmark_value>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 help.text]
note: typc4
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="陰影">陰影</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3151299 help.text]
note: SCwGx
en: <ahelp hid=".uno:Shadowed">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Shadowed">為所選文字加入陰影，如果游標位於字詞中，則為整個字詞加入陰影。</ahelp>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3154766 help.text]
note: 7meG8
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeRows">將所選多列的高度調整為選擇範圍中最高列的高度。</ahelp></variable>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153755 help.text]
note: CbTaH
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
zh_TW: 從 <emph>[表格]</emph> 列開啟 <emph>[最佳化]</emph> 工具列，然後按一下

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
note: AGqoH
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">圖示</alt></image>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3153206 help.text]
note: e8cDC
en: Distribute Rows Equally
zh_TW: 平均分配列

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
zh_TW: 上標

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 help.text]
note: qBNBa
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="上標">上標</link>

[ctx: 05110700.xhp par_id3152937 help.text]
note: S7Dnu
en: <ahelp hid=".uno:SuperScript">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SuperScript">縮小所選文字的字型大小，並將文字提昇到基線之上。</ahelp>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
zh_TW: 下標

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 help.text]
note: buCVR
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="下標">下標</link>

[ctx: 05110800.xhp par_id3152790 help.text]
note: GAu8D
en: <ahelp hid=".uno:SubScript">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SubScript">縮小所選文字的字型大小，並將文字降低到基線之下。</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
zh_TW: 行距

[ctx: 05120000.xhp bm_id3152876 help.text]
note: tjcVu
en: <bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>行距; 段落中的右鍵功能表</bookmark_value><bookmark_value>文字; 行距</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 help.text]
note: g5Bp9
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="行距">行距</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
note: hBX9A
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="縮排和間隔">縮排和間隔</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
zh_TW: 單行

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 help.text]
note: 2kyoT
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="單行">單行</link>

[ctx: 05120100.xhp par_id3154794 help.text]
note: XqUKK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SpacePara1" visibility="visible">對目前段落套用單行行距。這是預設值。</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
zh_TW: 1.5 行

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 help.text]
note: 7UFUB
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1,5 行">1.5 行</link>

[ctx: 05120200.xhp par_id3146807 help.text]
note: E4SjK
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SpacePara15">將目前段落的行距設定為一行半。</ahelp>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
zh_TW: 雙行

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: BGhBV
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="雙行">雙行</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3149783 help.text]
note: YuY4q
en: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SpacePara2">將目前段落的行距設定為雙行。</ahelp>

[ctx: 05120600.xhp par_id3151389 help.text]
note: 2FWag
en: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>
zh_TW: <variable id="verteilentext"><ahelp hid=".uno:DistributeColumns">將所選多欄的寬度調整為選擇範圍中最寬欄的寬度。</ahelp>表格的總寬度不可以超過頁寬。</variable>

[ctx: 05120600.xhp par_id3156426 help.text]
note: RKaTz
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click
zh_TW: 從 <emph>[表格]</emph> 列開啟 <emph>[最佳化]</emph> 工具列，然後按一下

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
note: ND9or
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">圖示</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
note: Lozxa
en: Create Style
zh_TW: 建立樣式

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: Fut8K
en: Create Style
zh_TW: 建立樣式

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152790 help.text]
note: Uwt3B
en: Style name
zh_TW: 樣式名稱

[ctx: 05140100.xhp par_id3155599 help.text]
note: uAXYU
en: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">Enter a name for the new Style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/newstyle/stylename" visibility="visible">輸入新樣式的名稱。</ahelp>

[ctx: 05140100.xhp hd_id3154682 help.text]
note: KSQJq
en: List of Custom Styles
zh_TW: 樣式名稱

[ctx: 05140100.xhp par_id3154894 help.text]
note: M8Du2
en: Lists the user-defined styles that are attached to the current document.
zh_TW: 列出目前文件中附加的使用者自訂樣式。

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 05190000.xhp bm_id3147366 help.text]
note: xjHYv
en: <bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 命名</bookmark_value><bookmark_value>群組;命名</bookmark_value><bookmark_value>名稱;物件</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: BUmF3
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 05190000.xhp par_id3147588 help.text]
note: APtT3
en: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="name"><ahelp hid=".uno:RenameObject">為所選物件指定名稱，以便可迅速在 [助手] 中找出物件。</ahelp></variable>

[ctx: 05190000.xhp par_id3155364 help.text]
note: LU9ny
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><defaultinline>選取物件時，其名稱也會顯示在狀態列中。</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
note: 2gqYZ
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 05190100.xhp bm_id3147366 help.text]
note: rGbE4
en: <bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 題名及描述</bookmark_value>      <bookmark_value>物件的描述</bookmark_value>      <bookmark_value>題名; 物件</bookmark_value>

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
note: BmXdA
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 05190100.xhp par_id3140354 help.text]
note: PLzEV
en: <ahelp hid=".">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">為選取的物件指定題名及描述。當您匯出文件時，其可供協助工具存取並當成替代標籤。</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
note: Q5vQw
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: 05190100.xhp par_id1283608 help.text]
note: JEb9M
en: <ahelp hid=".">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入題名文字。此短名稱在 HTML 格式中會顯示為替代標籤。協助工具可讀取此文字。</ahelp>

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
note: Mxbmi
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 05190100.xhp par_id693685 help.text]
note: v9XLJ
en: <ahelp hid=".">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入描述文字。您可輸入長描述文字，向使用螢幕讀取器軟體的使用者描述複雜的物件或物件群組。此描述會顯示為適合協助工具的替代標籤。</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 help.text]
note: DngwB
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="線條">線條</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147588 help.text]
note: cGWaW
en: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="linietext"><ahelp hid=".uno:FormatLine">設定所選線條的格式選項。</ahelp></variable>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 help.text]
note: AM3FY
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線條">線條</link>

[ctx: 05200100.xhp par_id3153272 help.text]
note: 2gUm9
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LineTabPage">為選取的線條或要繪製的線條設定格式選項。還可以為線條加上箭頭或者變更圖表圖示。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
zh_TW: 線條屬性

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
zh_TW: 樣式

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
zh_TW: 顏色

[ctx: 05200100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: gVaax
en: Widths
zh_TW: 寬度

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 05200100.xhp par_id3156346 help.text]
note: Assjq
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_LINE_TRANSPARENT">輸入線條的透明度，其中 100% 表示完全透明，而 0% 表示完全不透明。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp par_id3152996 help.text]
note: k8Wuo
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"></caseinline><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>只有在選取了 XY <emph>圖表類型</emph>時，才可使用 <emph>[資料序列]</emph> 對話方塊中的 <emph>[線條]</emph> 標籤。</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
zh_TW: 圖示

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
zh_TW: 設定圖表中資料點圖示的選項。

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
zh_TW: 選取

[ctx: 05200100.xhp par_id3152944 help.text]
note: Y7LwD
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MB_SYMBOL_BITMAP">選取要在圖表中使用的圖示樣式。</ahelp>如果選取了 <emph>[自動]</emph>，$[officename] 會對所選圖表類型使用預設圖示。

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05200100.xhp par_id3150976 help.text]
note: Bx4Bw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">Enter a width for the symbol.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH">輸入圖示的寬度。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05200100.xhp par_id3155179 help.text]
note: BrYBF
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">Enter a height for the symbol.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_HEIGHT">輸入圖示的高度。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
zh_TW: 調整

[ctx: 05200100.xhp par_id3156326 help.text]
note: z9BZT
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CB_SYMBOL_RATIO">輸入新的高度值或寬度值時，保持圖示的比例不變。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
zh_TW: 箭頭線條樣式

[ctx: 05200100.xhp par_id3161459 help.text]
note: xMzou
en: You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog.
zh_TW: 您可以為所選線條的一端或兩端加上箭頭。若要將自訂箭頭樣式加入清單，請在文件中選取此箭頭，然後按一下此對話方塊中的<link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="[線條箭頭]"><emph>[線條箭頭]</emph></link>標籤。

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
zh_TW: 樣式

[ctx: 05200100.xhp par_id3146794 help.text]
note: 2sbLA
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/LB_END_STYLE">選取要套用至所選線條的箭頭。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05200100.xhp par_id3148755 help.text]
note: 8F5xw
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/MTR_FLD_END_WIDTH">輸入箭頭的寬度。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: 05200100.xhp par_id3153526 help.text]
note: J96mW
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/TSB_CENTER_END">將箭頭的中心置於所選線條的端點上。</ahelp>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
zh_TW: 線端同步化

[ctx: 05200100.xhp par_id3154365 help.text]
note: RfRmR
en: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linetabpage/CBX_SYNCHRONIZE">當您輸入不同的寬度、選取不同的箭頭樣式或置中箭頭時，系統自動更新兩個箭頭設定。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
zh_TW: 線條樣式

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 help.text]
note: JBbND
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="線條式樣">線條式樣</link>

[ctx: 05200200.xhp par_id3150146 help.text]
note: AapDp
en: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_LINE_DEF">編輯或建立虛線或點線的線條樣式。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
zh_TW: 線條式樣

[ctx: 05200200.xhp par_id3146807 help.text]
note: MHHtT
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">Select the style of line that you want to create.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_LINESTYLES">選擇所要建立的線條樣式。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 05200200.xhp par_id3149031 help.text]
note: MWPeE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/LB_TYPE_2">選取所需的破折號和點的組合。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
zh_TW: 數目

[ctx: 05200200.xhp par_id3155351 help.text]
note: n5KGv
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/NUM_FLD_2">輸入您希望在序列中出現的點或破折號的次數。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
zh_TW: 長度

[ctx: 05200200.xhp par_id3149640 help.text]
note: fRjmB
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">Enter the length of the dash.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_LENGTH_2">輸入破折號的長度。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05200200.xhp par_id3147834 help.text]
note: kExJh
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/MTR_FLD_DISTANCE">輸入點之間或破折號之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: nGun3
en: Fit to line width
zh_TW: 和線寬對應

[ctx: 05200200.xhp par_id3147291 help.text]
note: XUZuK
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/CBX_SYNCHRONIZE">自動調整與線條長度有關的條目。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 05200200.xhp par_id3157863 help.text]
note: u33yE
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_MODIFY">使用目前設定更新所選線條樣式。若要變更所選線條樣式的名稱，請在系統提示時輸入新名稱。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
zh_TW: 載入線條式樣表

[ctx: 05200200.xhp par_id3154749 help.text]
note: 2B6G7
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">Imports a list of line styles.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_LOAD">匯入線條樣式的清單。</ahelp>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
zh_TW: 儲存線條式樣試算表

[ctx: 05200200.xhp par_id3155449 help.text]
note: vcQFd
en: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/linestyletabpage/BTN_SAVE">儲存目前的線條樣式清單，以備日後再次載入。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
zh_TW: 箭頭樣式

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 help.text]
note: 5BDow
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="線條箭頭">線條箭頭</link>

[ctx: 05200300.xhp par_id3149031 help.text]
note: s86vc
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">Edit or create arrow styles.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LineEndPage">編輯或建立箭頭樣式。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cHB3u
en: Organize arrow styles
zh_TW: 管理線條箭頭

[ctx: 05200300.xhp par_id3154398 help.text]
note: kFZTX
en: Lets you organize the current list of arrow styles.
zh_TW: 於上層文字欄位中輸入線條箭頭的新名稱或是自下方的組合方塊中選取一個線條箭頭。

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 help.text]
note: bEcSR
en: Title
zh_TW: 題名

[ctx: 05200300.xhp par_id3147399 help.text]
note: ESzub
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/EDT_NAME">顯示所選箭頭樣式的名稱。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
zh_TW: 線條箭頭式樣

[ctx: 05200300.xhp par_id3149827 help.text]
note: WdsUd
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/LB_LINEENDS">從清單方塊中選擇預先定義的箭頭樣式符號。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 05200300.xhp par_id3154288 help.text]
note: NULDS
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_ADD">若要定義一個自訂的箭頭樣式，請選取文件中的繪圖物件，然後按一下此處。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: FwURJ
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 05200300.xhp par_id3154897 help.text]
note: sQktA
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_MODIFY">變更所選箭頭樣式的名稱。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
zh_TW: 載入箭頭樣式

[ctx: 05200300.xhp par_id3146137 help.text]
note: fzQGQ
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">Imports a list of arrow styles.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_LOAD">匯入箭頭樣式的清單。</ahelp>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
zh_TW: 保存箭頭樣式

[ctx: 05200300.xhp par_id3152944 help.text]
note: DJCeT
en: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/lineendstabpage/BTN_SAVE">儲存目前的箭頭樣式清單，以備日後載入。</ahelp>

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: AKnrv
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="區塊">區塊</link>

[ctx: 05210000.xhp par_id3144436 help.text]
note: ZEoKv
en: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="flaechetext"><ahelp hid=".uno:FormatArea">設定所選繪圖物件的填入屬性。</ahelp></variable>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 help.text]
note: CGbA3
en: None
zh_TW: 無

[ctx: 05210100.xhp par_id3154673 help.text]
note: CiGCw
en: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="sytext"><ahelp hid=".uno:FillStyle">選取要套用至所選繪圖物件的填入類型。</ahelp></variable>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 help.text]
note: BSymY
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="漸層色圖案">漸層色圖案</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 05210300.xhp par_id3145416 help.text]
note: a33x9
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/add">將自訂漸層色圖案加入目前的清單中。指定漸層色圖案的屬性，然後按一下此按鈕。</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 05210300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NtETT
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/modify">將目前的漸層色圖案屬性套用至所選漸層色圖案中。如果需要，可以使用其他名稱儲存此漸層色圖案。</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 05210300.xhp par_id3148440 help.text]
note: khX6p
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/gradienttypelb">選取所要套用的漸層色圖案。</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
zh_TW: 中心 X

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
zh_TW: 中心 Y

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
zh_TW: 角度

[ctx: 05210300.xhp par_id3149177 help.text]
note: R5E5L
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/anglemtr">輸入所選漸層色圖案的旋轉角度。</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 help.text]
note: HtN4S
en: Border
zh_TW: 邊框

[ctx: 05210300.xhp par_id3153527 help.text]
note: kA7FM
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colorfromlb">選取漸層色圖案的起始顏色。</ahelp>

[ctx: 05210300.xhp par_id3159269 help.text]
note: red4y
en: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/gradientpage/colortolb">選取漸層色圖案的最終顏色。</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp bm_id3149962 help.text]
note: FB7Ra
en: <bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>陰影線</bookmark_value><bookmark_value>區塊; 陰影線/點線</bookmark_value><bookmark_value>點線區塊</bookmark_value>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 05210400.xhp par_id3148924 help.text]
note: gKCWj
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/add">將自訂陰影線圖案加入目前的清單中。指定陰影線圖案的屬性，然後按一下此按鈕。</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 05210400.xhp par_id3156023 help.text]
note: d2CgS
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/modify">將目前的陰影線屬性採用至所選陰影線圖案中。如果需要，可以使用其他名稱儲存此圖案。</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
zh_TW: 定義或修改陰影線圖案。

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05210400.xhp par_id3147010 help.text]
note: YjFBM
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/distancemtr">輸入陰影線線條之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
zh_TW: 角度

[ctx: 05210400.xhp par_id3156410 help.text]
note: 5CnX4
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/anglemtr">輸入陰影線線條的旋轉角度，或者按一下角度網格中的一個位置。</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
zh_TW: 線條類型

[ctx: 05210400.xhp par_id3152909 help.text]
note: 9wCLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linetypelb">選取要使用的陰影線線條類型。</ahelp>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
zh_TW: 線條顏色

[ctx: 05210400.xhp par_id3149578 help.text]
note: iDSCF
en: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">Select the color of the hatch lines.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hatchpage/linecolorlb">選取陰影線線條的顏色。</ahelp>

[ctx: 05210500.xhp tit help.text]
note: pDxGG
en: Bitmap
zh_TW: 點陣圖

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 help.text]
note: 2jwXu
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="點陣圖">點陣圖</link>

[ctx: 05210500.xhp par_id3148473 help.text]
note: SGKZW
en: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT">找到要匯入的點陣圖，然後按一下 <emph>[開啟舊檔]</emph>。該點陣圖會加入至可用點陣圖清單的尾端。</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
zh_TW: 陰影

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
note: EnmiG
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>區塊; 陰影</bookmark_value><bookmark_value>陰影; 區塊</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 help.text]
note: cK95v
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="陰影">陰影</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
zh_TW: 設定要採用的陰影屬性。

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
zh_TW: 使用陰影

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
zh_TW: 間隔

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
zh_TW: 陰影

[ctx: 05210600.xhp par_id3148924 help.text]
note: DgnuC
en: <ahelp hid=".uno:FillShadow">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:FillShadow">為所選物件加入陰影。如果物件已經具有陰影，則會移除此陰影。如果在未選取物件的情況下按一下此圖示，則會為您繪製的下一個物件加入陰影。</ahelp>

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
zh_TW: 陰影

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 05210700.xhp bm_id3146807 help.text]
note: WjBUZ
en: <bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>透明;區塊</bookmark_value><bookmark_value>區塊; 透明</bookmark_value>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 help.text]
note: 8WKMj
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="透明">透明</link>

[ctx: 05210700.xhp par_id3149748 help.text]
note: EnRaP
en: <ahelp hid=".">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">為要套用至所選物件的填入設定透明選項。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
zh_TW: 透明模式

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
zh_TW: 指定要採用的透明類型。

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
zh_TW: 不透明

[ctx: 05210700.xhp par_id3147226 help.text]
note: XFw5M
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_OFF">關閉顏色透明度。</ahelp>這是預設值。

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 05210700.xhp par_id3150693 help.text]
note: XrPvj
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_LINEAR">開啟顏色透明度。選取此選項，然後在方塊中輸入數字，其中 0% 是完全不透明而 100% 是完全透明。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
zh_TW: 透明度微調按鈕

[ctx: 05210700.xhp par_id3155892 help.text]
note: 5CcDw
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRANSPARENT">調整目前填入顏色的透明度。輸入 0% (不透明) 和 100% (透明) 之間的數字。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MA4PB
en: Gradient
zh_TW: 漸層色圖案

[ctx: 05210700.xhp par_id3155338 help.text]
note: 79XFx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/RBT_TRANS_GRADIENT">將透明漸層色圖案套用至目前的填入顏色。選取此選項，然後設定漸層色圖案屬性。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 05210700.xhp par_id3149398 help.text]
note: 3ZGLx
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/LB_TRGR_GRADIENT_TYPES">選取要套用的透明漸層色圖案類型。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
zh_TW: 中心 X

[ctx: 05210700.xhp par_id3155583 help.text]
note: 2axGD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_X">輸入漸層色圖案的水平偏移。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
zh_TW: 中心 Y

[ctx: 05210700.xhp par_id3159399 help.text]
note: hmoZP
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_CENTER_Y">輸入漸層色圖案的垂直偏移。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
zh_TW: 角度

[ctx: 05210700.xhp par_id3155829 help.text]
note: 84zEo
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE">輸入漸層色圖案的旋轉角度。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 help.text]
note: FNAqk
en: Border
zh_TW: 邊框

[ctx: 05210700.xhp par_id3149784 help.text]
note: 2M9ZD
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_BORDER">輸入漸層色圖案透明區塊要調整的量。預設值為 0%。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
zh_TW: 起始值

[ctx: 05210700.xhp par_id3150117 help.text]
note: e6UpX
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_START_VALUE">輸入漸層色圖案的起始透明值，其中 0% 為完全不透明，100% 為完全透明。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
zh_TW: 最終數值

[ctx: 05210700.xhp par_id3148924 help.text]
note: 8BmeF
en: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_END_VALUE">輸入漸層色圖案的最終透明值，其中 0% 為完全不透明，100% 為完全透明。</ahelp>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: 05210700.xhp par_id3149798 help.text]
note: RPqyN
en: Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object.
zh_TW: 將透明效果採用至所選物件的顏色填入之前，請使用預覽檢視您所做的變更。

[ctx: 05220000.xhp bm_id3146856 help.text]
note: rCSp7
en: <bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>文字; 文字/繪圖物件</bookmark_value>         <bookmark_value>繪圖物件; 文字位於</bookmark_value>         <bookmark_value>外框; 調整文字與外框對齊</bookmark_value>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 help.text]
note: UEuLi
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: 05220000.xhp par_id3150279 help.text]
note: cBEMC
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TextAttributesPage">為所選繪圖物件或文字物件中的文字設定版式和鎖定特性。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
zh_TW: 相對於繪圖物件或文字物件的邊緣定位文字。

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150445 help.text]
note: ep3BQ
en: Fit width to text
zh_TW: 調整寬度和文字對齊

[ctx: 05220000.xhp par_id3145629 help.text]
note: GTHsX
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">如果物件小於文字，擴充物件寬度到文字的寬度。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 25jDY
en: Fit height to text
zh_TW: 調整高度和文字對齊

[ctx: 05220000.xhp par_id3149640 help.text]
note: tPxAt
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">如果物件小於文字，則將物件的高度擴展為文字的高度。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
zh_TW: 和邊框對齊

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
zh_TW: 和輪廓對齊

[ctx: 05220000.xhp par_id3153577 help.text]
note: ZEHLZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_CONTOUR">調整排文和分頁以符合所選繪圖物件的輪廓。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
zh_TW: 形狀中的文字換行

[ctx: 05220000.xhp par_idN10709 help.text]
note: 24nPp
en: <ahelp hid=".">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">使連按兩下自訂形狀之後增加的文字換行以符合該自訂形狀。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
zh_TW: 重設形狀大小以符合文字

[ctx: 05220000.xhp par_idN10724 help.text]
note: TdDbb
en: <ahelp hid=".">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">重設自訂形狀的大小，使其符合您在連按兩下該形狀之後輸入的文字。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
zh_TW: 至邊框的間隔

[ctx: 05220000.xhp par_id3151265 help.text]
note: Df2Gs
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text.
zh_TW: 指定繪圖物件或文字物件的邊緣與文字的邊框之間要留出的間隔。

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05220000.xhp par_id3156113 help.text]
note: gWCLw
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_LEFT">輸入繪圖物件或文字物件的左邊緣與文字的左邊框之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05220000.xhp par_id3155388 help.text]
note: QUbSu
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_RIGHT">輸入繪圖物件或文字物件的右邊緣與文字的右邊框之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: 05220000.xhp par_id3157808 help.text]
note: iQedJ
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_TOP">輸入繪圖物件或文字物件的上邊緣與文字的上邊框之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: 05220000.xhp par_id3159342 help.text]
note: xCMa8
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/MTR_FLD_BOTTOM">輸入繪圖物件或文字物件的下邊緣與文字的下邊框之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
zh_TW: 文字鎖定

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
zh_TW: 設定標號類型和標號位置。

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
zh_TW: 圖形的選項欄位

[ctx: 05220000.xhp par_id3155504 help.text]
note: Mb858
en: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/CTL_POSITION">按一下要放置文字標號的位置。</ahelp>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
zh_TW: 整個寬度

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
zh_TW: 位置和大小

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 help.text]
note: TfU36
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="位置和大小">位置和大小</link>

[ctx: 05230000.xhp par_id3157552 help.text]
note: L9FAk
en: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="groessetext"><ahelp hid=".uno:TransformDialog">變更所選物件大小，移動、旋轉或者傾斜所選物件。</ahelp></variable>

[ctx: 05230100.xhp bm_id3154350 help.text]
note: rrFri
en: <bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>定位; 繪圖物件與控制項</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 定位與變更大小</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 位置和大小</bookmark_value><bookmark_value>大小; 繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>固定標記; 繪圖物件的類型/位置</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 固定</bookmark_value>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 help.text]
note: p36co
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="位置和大小">位置和大小</link>

[ctx: 05230100.xhp par_id3153255 help.text]
note: RW2Aj
en: <ahelp hid=".">Resizes or moves the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">變更所選物件的大小或移動該物件。</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
zh_TW: 指定所選物件在頁面上的位置。

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
zh_TW: 位置 X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
zh_TW: 位置 Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3147834 help.text]
note: AWT9v
en: Base point
zh_TW: 基點

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05230100.xhp par_id3149811 help.text]
note: nk6fA
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">Enter a width for the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH">輸入所選物件的寬度。</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05230100.xhp par_id3147209 help.text]
note: Sbm9z
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">Enter a height for the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_HEIGHT">輸入所選物件的高度。</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
zh_TW: 調整

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148686 help.text]
note: uREAs
en: Base point
zh_TW: 基點

[ctx: 05230100.xhp par_id3154897 help.text]
note: v6RzL
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/CTL_SIZERECT">按一下網格中的基點，然後在 <emph>[寬度] </emph>方塊和 <emph>[高度]</emph> 方塊中輸入所選物件的新尺寸大小。</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
zh_TW: 保護

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: 05230100.xhp par_id3152349 help.text]
note: kEzpF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">Prevents you from resizing the object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_SIZEPROTECT">防止您變更物件的大小。</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
zh_TW: 調整

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nDizs
en: Fit width to text
zh_TW: 調整寬度和文字對齊

[ctx: 05230100.xhp par_id31591510 help.text]
note: jy697
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_WIDTH">如果物件小於文字，擴充物件寬度到文字的寬度。</ahelp>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3145746 help.text]
note: CY9UJ
en: Fit height to text
zh_TW: 調整高度和文字對齊

[ctx: 05230100.xhp par_id31540680 help.text]
note: BhZPF
en: <ahelp hid="cui/ui/possizetabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textattrtabpage/TSB_AUTOGROW_HEIGHT">如果物件小於文字，則將物件的高度擴展為文字的高度。</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
zh_TW: 旋轉

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 help.text]
note: GKREV
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="選轉">選轉</link>

[ctx: 05230300.xhp par_id3146873 help.text]
note: uXUXL
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">Rotates the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/Rotation">旋轉選取的物件。</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150902 help.text]
note: Zzs3U
en: The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object.
zh_TW: 繞指定的中樞點旋轉所選物件。預設的中樞點位於物件的中心。

[ctx: 05230300.xhp par_id3153528 help.text]
note: bYtAK
en: If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page.
zh_TW: 如果將中樞點設定在物件邊框外較遠的位置，則物件旋轉後可能會超出頁面範圍。

[ctx: 05230300.xhp par_id3166410 help.text]
note: yxcU2
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X">輸入從頁面左邊緣到中樞點的水平距離。</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3150669 help.text]
note: oRJxp
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y">輸入從頁面上邊緣到中樞點的垂直距離。</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3143270 help.text]
note: icmC7
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT">按一下要放置中樞點的位置。</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3156155 help.text]
note: owCBC
en: Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.
zh_TW: 指定所選物件需要旋轉的角度，或者在旋轉網格中按一下。

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
zh_TW: 角度

[ctx: 05230300.xhp par_id3147573 help.text]
note: PZdUx
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE">輸入所選物件需要旋轉的角度。</ahelp>

[ctx: 05230300.xhp par_id3154811 help.text]
note: EvNrr
en: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/rotationtabpage/CTL_ANGLE">按一下滑鼠按鈕，以指定與 45 度成倍數關係的旋轉角度。</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
zh_TW: 傾斜與圓角半徑

[ctx: 05230400.xhp hd_id3149988 help.text]
note: DxadW
en: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="Slant & Corner Radius">Slant & Corner Radius</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05230400.xhp" name="傾斜和角半徑">傾斜和角半徑</link>

[ctx: 05230400.xhp par_id3154788 help.text]
note: Qvkuj
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius">傾斜所選物件，或者將矩形物件的角點圓角化。</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
zh_TW: 角半徑

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
zh_TW: 您僅可以將矩形物件的角點圓角化。

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
zh_TW: 半徑

[ctx: 05230400.xhp par_id3147373 help.text]
note: Caxbr
en: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_RADIUS">輸入圓角化角點時所要使用的圓之半徑。</ahelp>

[ctx: 05230400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: HKBRD
en: Slant
zh_TW: 傾斜

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
zh_TW: 沿著指定的軸傾斜所選物件。

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
zh_TW: 角度

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
zh_TW: 圖說文字

[ctx: 05230500.xhp bm_id3149038 help.text]
note: bxoTK
en: <bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>圖例; 繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 圖例</bookmark_value><bookmark_value>標籤; 供繪圖物件用</bookmark_value><bookmark_value>標籤，另請參閱名稱/圖說文字</bookmark_value><bookmark_value>標籤，另請參閱標籤/圖說文字</bookmark_value><bookmark_value>名稱，另請參閱標籤/圖說文字</bookmark_value>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 help.text]
note: Nmn3U
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="圖說文字">圖說文字</link>

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
zh_TW: 指定所選圖說文字的屬性。

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
zh_TW: 圖說文字樣式

[ctx: 05230500.xhp par_id3149760 help.text]
note: eagHb
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/valueset">按一下所選圖說文字要套用的<emph>圖說文字</emph>樣式。</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
zh_TW: 間隔

[ctx: 05230500.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5h8Lw
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/spacing">輸入圖說文字線條尾端與圖說文字方塊之間要留出的間隔。</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
zh_TW: 擴展

[ctx: 05230500.xhp par_id3148620 help.text]
note: fxDvZ
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/position">選取相對於圖說文字方塊延伸圖說文字線條的起始位置。</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
zh_TW: 長度

[ctx: 05230500.xhp par_id3145313 help.text]
note: 68hV4
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/length">輸入從圖說文字方塊延伸到線條彎曲點的圖說文字線條段之長度。</ahelp>

[ctx: 05230500.xhp par_id3159269 help.text]
note: XFqt5
en: The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared.
zh_TW: 只有在選取了<emph>[單連角形線]</emph>圖說文字樣式，並清除了<emph>[最合適]</emph>核取方塊時，<emph>[長度]</emph>方塊才可用。

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 help.text]
note: EuFoj
en: Optimal
zh_TW: 最佳

[ctx: 05230500.xhp par_id3147210 help.text]
note: eoADX
en: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/calloutpage/optimal">如果您要讓直接彎曲的角形線作最合適顯示，則按一下此處。</ahelp>

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
zh_TW: 翻轉

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
note: BZkwb
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>繪圖物件; 翻轉</bookmark_value><bookmark_value>翻轉繪圖物件</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 help.text]
note: 8FRPx
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="翻轉">翻轉</link>

[ctx: 05240000.xhp par_id3145759 help.text]
note: NauBa
en: <ahelp hid=".">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">沿水平方向或垂直方向翻轉所選物件。</ahelp>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
zh_TW: 垂直

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 help.text]
note: 6h8C2
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="垂直">垂直</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
zh_TW: 水平

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 help.text]
note: gDSQC
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="水平">水平</link>

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
zh_TW: 編排

[ctx: 05250000.xhp bm_id3152427 help.text]
note: BPtqw
en: <bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 於堆疊內編排</bookmark_value><bookmark_value>編排; 物件</bookmark_value><bookmark_value>邊框; 編排</bookmark_value><bookmark_value>圖片; 於堆疊內編排</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 於堆疊內編排</bookmark_value><bookmark_value>控制項; 於堆疊內編排</bookmark_value><bookmark_value>OLE 物件; 於堆疊內編排</bookmark_value><bookmark_value>圖表; 於堆疊內編排</bookmark_value><bookmark_value>分層編排</bookmark_value><bookmark_value>層級; 深度交錯</bookmark_value><bookmark_value>深度交錯</bookmark_value>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 help.text]
note: tMMEN
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="將物件編排">編排</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
zh_TW: 文字和圖形的分層

[ctx: 05250000.xhp par_id3154186 help.text]
note: VFn3A
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text.
zh_TW: 放置在文件中的每一個物件，均被依次堆疊在前一個物件之上。可以使用排序指令變更文件中物件的堆疊順序，但無法變更文字的堆疊順序。

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
zh_TW: 提至最上層

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 help.text]
note: HgZyG
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="移動到最上面">移動到最上面</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3149991 help.text]
note: CjaFn
en: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:BringToFront" visibility="visible">將選取的物件移至堆疊順序的頂部，使之位於其他物件的前面。</ahelp>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 help.text]
note: 97xBK
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="分層">分層</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
zh_TW: 上推一層

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 help.text]
note: C4EtB
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="上移一層">上移一層</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3151264 help.text]
note: 6besX
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將選取的物件上移一級，以更接近堆疊順序的頂層。</ahelp>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 help.text]
note: rMtfn
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="分層">分層</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
zh_TW: 後推一層

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 help.text]
note: Ev8mv
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="下移一層">下移一層</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150794 help.text]
note: 7VUrQ
en: <ahelp hid=".">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將選取的物件下移一級，以更接近堆疊順序的底層。</ahelp>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 help.text]
note: wm4aA
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="分層">分層</link>

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
zh_TW: 移至最下層

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 help.text]
note: FAaT8
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="置於低層">置於低層</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3156116 help.text]
note: H28NG
en: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SendToBack" visibility="visible">將選取的物件移至堆疊順序的底部，使之位於其他物件的背後。</ahelp>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 help.text]
note: LDp2i
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="分層">分層</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
zh_TW: 移至前景

[ctx: 05250500.xhp hd_id3150278 help.text]
note: NDnSk
en: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="To Foreground">To Foreground</link></variable>
zh_TW: <variable id="foreground"><link href="text/shared/01/05250500.xhp" name="移至前景">移至前景</link></variable>

[ctx: 05250500.xhp par_id3151387 help.text]
note: fUfA4
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">Moves the selected object in front of text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetObjectToForeground">將選取的物件移至文字之前。</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 help.text]
note: SvZnB
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="分層">分層</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
zh_TW: 送至背景

[ctx: 05250600.xhp hd_id3146959 help.text]
note: yWoaU
en: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="To Background">To Background</link></variable>
zh_TW: <variable id="background"><link href="text/shared/01/05250600.xhp" name="送至背景">送至背景</link></variable>

[ctx: 05250600.xhp par_id3146902 help.text]
note: PUHDM
en: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">Moves the selected object behind text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetObjectToBackground">將選取的物件移至文字背後。</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 help.text]
note: 3pUmV
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="分層">分層</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
zh_TW: 錨點

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 help.text]
note: YAaFP
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="錨點">錨點</link>

[ctx: 05260000.xhp par_id3145356 help.text]
note: ePkvS
en: <ahelp hid=".">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定所選物件的錨點選項。</ahelp>

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
zh_TW: 如果選取的物件位於框內，您也可以將物件錨點至該框。

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
zh_TW: 至頁面

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 help.text]
note: gGh5R
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="在頁面上">在頁面上</link>

[ctx: 05260100.xhp par_id3150756 help.text]
note: CJAET
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPage">將選取的項目鎖定至目前的頁面。</ahelp>

[ctx: 05260100.xhp par_id3149987 help.text]
note: mKSuE
en: The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text.
zh_TW: 即使您插入或刪除文字，鎖定的項目仍會保留在目前頁面上。

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
zh_TW: 標號圖示顯示在頁面的左上角。

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
zh_TW: 至段落

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 help.text]
note: 8njsr
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="在段落上">在段落上</link>

[ctx: 05260200.xhp par_id3155271 help.text]
note: 2Zdki
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToPara" visibility="visible">將選取的項目鎖定至目前的段落。</ahelp>

[ctx: 05260200.xhp par_id3154926 help.text]
note: RSrcL
en: The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.
zh_TW: 錨點圖示在頁面左邊距中顯示，並顯示在段落的起始位置。

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
zh_TW: 至字元

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 help.text]
note: EQY5U
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="在字元上">在字元上</link>

[ctx: 05260300.xhp par_id3147069 help.text]
note: 339Ai
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects.
zh_TW: <ahelp hid=".">將選取的項目鎖定至字元。</ahelp> 此指令僅適用於圖形物件。

[ctx: 05260300.xhp par_id3146067 help.text]
note: DfutF
en: The anchor is displayed in front of the character.
zh_TW: 在字元前面顯示標號。

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
zh_TW: 至儲存格

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 help.text]
note: MeShn
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="在儲存格上">在儲存格上</link>

[ctx: 05260400.xhp par_id3150794 help.text]
note: B9AGv
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToCell" visibility="visible">將所選項目鎖定至儲存格。</ahelp>在儲存格的左上角顯示標號圖示。

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
zh_TW: 至外框

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 help.text]
note: skzTC
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="在框邊">在框邊</link>

[ctx: 05260500.xhp par_id3159242 help.text]
note: nEExA
en: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetAnchorToFrame" visibility="visible">將選取的項目鎖定至周圍的外框。</ahelp>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
zh_TW: 當作字元

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 help.text]
note: RgVjA
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="當作字元">當作字元</link>

[ctx: 05260600.xhp par_id3146946 help.text]
note: PjfoC
en: <ahelp hid=".">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在目前的文字中，將選取的項目作為字元鎖定。如果所選項目的高度大於目前的字型大小，則會增加包含此項目的行的高度。</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
zh_TW: 編輯接點

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 help.text]
note: E9MwB
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="編輯接點">編輯接點</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3153391 help.text]
note: TfQA6
en: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ToggleObjectBezierMode">可讓您變更所選繪圖物件的形狀。</ahelp>

[ctx: 05270000.xhp par_id3148668 help.text]
note: LqLgJ
en: To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object.
zh_TW: 若要編輯選取繪圖物件的形狀，請按一下 <emph>[繪圖]</emph> 列上的<emph>點</emph>圖示，然後拖曳物件上的其中某個點。

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
note: mfTH3
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
zh_TW: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="編輯接點列">編輯接點列</link>

[ctx: 05280000.xhp tit help.text]
note: XDXXq
en: Fontwork
zh_TW: 美術字

[ctx: 05280000.xhp hd_id3152372 help.text]
note: dLxem
en: Alignment icons
zh_TW: 對齊圖示

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
note: FurcH
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149046 help.text]
note: JmKFM
en: Off
zh_TW: 關閉

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
note: HyMSr
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
zh_TW: 旋轉

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
note: uNhP2
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
zh_TW: 「直立」

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
note: LDzVG
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
zh_TW: 水平軸向傾斜

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
note: arDpu
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
zh_TW: 垂直軸向傾斜

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
note: rPEYL
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
note: DtVBv
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
zh_TW: 向左對齊

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
note: EAXVE
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159346 help.text]
note: BASqx
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
note: BDdAZ
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
zh_TW: 向右對齊

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
note: fxGtY
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
zh_TW: 自動文字大小

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
note: icByC
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
zh_TW: 間隔

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
note: AyT7A
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153710 help.text]
note: 6UEik
en: Indent
zh_TW: 縮排

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
note: k4Afm
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
zh_TW: 輪廓

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
note: 9eEG3
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
zh_TW: 字母輪廓

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
note: V4yr6
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
zh_TW: 不帶陰影

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
note: C97eG
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 help.text]
note: oNECu
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
note: DEqjk
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147129 help.text]
note: JF8Kq
en: Slant
zh_TW: 傾斜

[ctx: 05280000.xhp hd_id3156537 help.text]
note: gEPsY
en: Horizontal Distance
zh_TW: 水平間隔

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
note: AxwAB
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147093 help.text]
note: hD4CN
en: X Distance
zh_TW: 間隔 X

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149450 help.text]
note: HYtvM
en: Vertical Distance
zh_TW: 垂直間隔

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
note: f4FAp
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">圖示</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150783 help.text]
note: Hz4Gd
en: Y Distance
zh_TW: 間隔 Y

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
zh_TW: 陰影顏色

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
zh_TW: 群組

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: e5cjW
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="群組">群組</link>

[ctx: 05290000.xhp par_id3153323 help.text]
note: 5FCia
en: <ahelp hid=".">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">群組會與所選物件合在一起，以便將其作為單一物件移動或格式化。</ahelp>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
zh_TW: 以群組編輯

[ctx: 05290000.xhp par_id3152909 help.text]
note: cjMd2
en: To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>
zh_TW: 若要編輯群組中的各個物件，請選取群組，按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>編輯群組</emph></caseinline><defaultinline><emph>[群組] - [輸入群組]</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp par_id3159158 help.text]
note: mBNBQ
en: When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded.
zh_TW: 在編輯某個群組時，不屬於該群組的物件會淡出。

[ctx: 05290000.xhp par_id3153541 help.text]
note: DJF6D
en: Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group.
zh_TW: 使用 Tab 鍵和 Shift+Tab 組合鍵可令焦點在群組的物件上前後移動。

[ctx: 05290000.xhp par_id3154810 help.text]
note: 6GcpL
en: To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>
zh_TW: 若要退出群組，請在群組上按一下右鍵，然後選擇 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><emph>退出群組</emph></caseinline><defaultinline><emph>群組 - 結束群組</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 help.text]
note: mR8Ae
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="分組">群組</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 help.text]
note: VdY6K
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="移除">取消群組</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 help.text]
note: nQnDA
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="編輯群組">編輯群組</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: J8EV2
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="結束">結束群組</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
zh_TW: 群組

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 help.text]
note: yFvMJ
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="群組">群組</link>

[ctx: 05290100.xhp par_id3154689 help.text]
note: emCZb
en: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="gruppierentext"><ahelp hid=".uno:FormatGroup" visibility="visible">分組所選物件，以便將其作為一個物件移動。</ahelp></variable>

[ctx: 05290100.xhp par_id3150008 help.text]
note: XBHBA
en: The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group.
zh_TW: 即使是在分組後，個別物件的屬性也保持不變。您可以嵌套群組，也就是說，群組內還可以包含群組。

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
zh_TW: 取消群組

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 help.text]
note: AEDDM
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="取消群組">取消群組</link>

[ctx: 05290200.xhp par_id3156116 help.text]
note: mvaxo
en: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="aufhebentext"><ahelp hid=".uno:FormatUngroup" visibility="visible">將所選群組分成個別物件。</ahelp></variable>

[ctx: 05290200.xhp par_id3146067 help.text]
note: MZp6H
en: To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup.
zh_TW: 若要分開群組內嵌套的群組，必須對每個子群組重複執行此指令。

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
zh_TW: 編輯群組

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 help.text]
note: jZGpR
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="編輯群組">編輯群組</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3146856 help.text]
note: GBM4J
en: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects.
zh_TW: <variable id="betretentext"><ahelp hid=".uno:EnterGroup" visibility="visible">開啟選取的群組，以編輯其中的各個物件。如果選取的群組中包含嵌套的群組，可以對子群組重複此指令。</ahelp></variable>此指令不會永久取消物件的群組。

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
note: yNMnY
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="群組">群組</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
note: uk2wW
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="退出群組">退出群組</link>

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
zh_TW: 退出群組

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 help.text]
note: qB7TB
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="退出群組">退出群組</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3147294 help.text]
note: wCwv6
en: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed.
zh_TW: <variable id="verlassentext"><ahelp hid=".uno:LeaveGroup" visibility="visible">退出群組，如此您無法再編輯群組中的個別物件。</ahelp></variable> 如果您是位於嵌套的群組中，則只關閉有嵌套的群組。

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
note: DqiAs
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="群組">群組</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
note: 8AETd
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="編輯群組">編輯群組</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
zh_TW: 文字動畫

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: BUFxF
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="文字動畫">文字動畫</link>

[ctx: 05320000.xhp par_id3154788 help.text]
note: o6rVF
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TextAnimation">為所選繪圖物件的文字加入動畫效果。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
zh_TW: 文字動畫的效果

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
zh_TW: 選取要採用的效果，然後設定此效果的屬性。

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
zh_TW: 效果

[ctx: 05320000.xhp par_id3149999 help.text]
note: pRbNz
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/LB_EFFECT">選取要對所選繪圖物件中的文字套用的動畫效果。若要移除動畫效果，請選取 <emph>[無效果]</emph>。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05320000.xhp par_id3152867 help.text]
note: AnRg8
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">Scrolls text from right to left.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_LEFT">從右向左捲動文字。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
note: NCSAV
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">圖示</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
zh_TW: 向左

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05320000.xhp par_id3143267 help.text]
note: D6Jhw
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">Scrolls text from left to right.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_RIGHT">從左向右捲動文字。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
note: CLFAv
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">圖示</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
zh_TW: 向右

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
zh_TW: 向上

[ctx: 05320000.xhp par_id3145416 help.text]
note: 4dVsE
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_UP">從下向上捲動文字。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
note: aE6yV
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">圖示</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
zh_TW: 向上

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
zh_TW: 向下

[ctx: 05320000.xhp par_id3155388 help.text]
note: PCbAr
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/BTN_DOWN">從上向下捲動文字。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
note: TGcQ5
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">圖示</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
zh_TW: 向下

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
zh_TW: 在啟動時顯示文字

[ctx: 05320000.xhp par_id3150866 help.text]
note: jUaCs
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_START_INSIDE">套用此效果時，可以看到繪圖物件內的文字。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: XYkTz
en: Text visible when exiting
zh_TW: 在結束時顯示文字

[ctx: 05320000.xhp par_id3154938 help.text]
note: 7MyjD
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_STOP_INSIDE">套用此效果後，會一直顯示文字。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
zh_TW: 數目

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
zh_TW: 設定動畫效果的迴圈選項。

[ctx: 05320000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: yLSxE
en: Continuous
zh_TW: 連續

[ctx: 05320000.xhp par_id3145318 help.text]
note: NXzCx
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_ENDLESS">連續播放動畫效果。若要指定播放此效果的次數，請清除此核取方塊，然後在<emph>[連續]</emph>方塊中輸入一個數值。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
zh_TW: 連續方塊

[ctx: 05320000.xhp par_id3154068 help.text]
note: KXKKW
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/NUM_FLD_COUNT">輸入重複播放動畫效果的次數。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
zh_TW: 漸進

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
zh_TW: 指定捲動文字時所使用的遞增值。

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
zh_TW: 像素

[ctx: 05320000.xhp par_id3150447 help.text]
note: BvEV9
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">Measures increment value in pixels.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_PIXEL">以像素為單位定量遞增值。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
zh_TW: 像素

[ctx: 05320000.xhp par_id3150495 help.text]
note: RSz7L
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_AMOUNT">輸入捲動文字時要依據的遞增值。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
zh_TW: 延遲

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
zh_TW: 指定重複此效果之前需要等待的時間。

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: 05320000.xhp par_id3150439 help.text]
note: Xgwxk
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/TSB_AUTO">$[officename] 自動確定重複此效果之前需要等待的時間。若要手動指定延遲時間，請清除此核取方塊，然後在<emph>[自動]</emph>方塊中輸入一個數值。</ahelp>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
zh_TW: [自動]方塊

[ctx: 05320000.xhp par_id3152791 help.text]
note: ib4wC
en: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/textanimtabpage/MTR_FLD_DELAY">輸入重複此效果之前需要等待的時間。</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
zh_TW: 列高

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
zh_TW: 列高

[ctx: 05340100.xhp par_id3154044 help.text]
note: ww3VH
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/RowHeightDialog">變更目前列或所選列的高度。</ahelp></variable>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 05340100.xhp par_id3144750 help.text]
note: GYbzD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">Enter the row height that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/value">輸入要使用的列高。</ahelp>

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
zh_TW: 預設值

[ctx: 05340100.xhp par_id3154894 help.text]
note: i2t5p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/scalc/ui/rowheightdialog/default">將列高調整為以預設範本為基礎的大小。現有的內容可能會以垂直剪裁顯示。當您輸入更大的內容時，高度不會再自動增加。</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
zh_TW: 欄寬

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
zh_TW: 欄寬

[ctx: 05340200.xhp par_id3153272 help.text]
note: EiN8r
en: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="spaltetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/ColWidthDialog" visibility="visible">變更目前欄或所選欄的寬度。</ahelp></variable>

[ctx: 05340200.xhp par_id3152821 help.text]
note: RyQYy
en: You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>
zh_TW: 還可以透過拖曳欄號之間的分隔線來變更欄寬。<switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">若要使欄寬適合儲存格的內容，請按兩下分隔線。</caseinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 05340200.xhp par_id3147576 help.text]
note: MHW65
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">Enter the column width that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/value" visibility="visible">輸入要使用的欄寬。</ahelp>

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 help.text]
note: G5Pev
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">預設值</caseinline> <defaultinline>自動</defaultinline> </switchinline>

[ctx: 05340200.xhp par_id3147008 help.text]
note: kqVmF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/scalc/ui/colwidthdialog/default" visibility="visible">基於目前的字型，自動調整欄寬。</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
note: qWB4C
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>對齊; 儲存格</bookmark_value><bookmark_value>儲存格; 對齊</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 help.text]
note: WhtUA
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="對齊">對齊</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 help.text]
note: RbBWq
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 help.text]
note: bBTAd
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
zh_TW: 使用此選項，您可以選取儲存格內容的水平方向標準。

[ctx: 05340300.xhp par_id3147010 help.text]
note: Db2Cc
en: If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified.
zh_TW: 如果已選取<emph>預設</emph>選項，數字會向右對齊而文字會向左對齊。

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 help.text]
note: yFpMK
en: Left
zh_TW: 向左

[ctx: 05340300.xhp par_id3150506 help.text]
note: rKkFM
en: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="linkstext"><ahelp hid=".uno:AlignLeft">向左對齊儲存格內容。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 help.text]
note: EwTkc
en: Right
zh_TW: 向右

[ctx: 05340300.xhp par_id3148538 help.text]
note: KXRBD
en: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="rechtstext"><ahelp hid=".uno:AlignRight">向右對齊儲存格內容。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153541 help.text]
note: FszA9
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: 05340300.xhp par_id3154380 help.text]
note: y8isn
en: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="zentrierttext"><ahelp hid=".">水平置中對齊儲存格內容。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3159166 help.text]
note: FtVca
en: Justified
zh_TW: 兩端對齊

[ctx: 05340300.xhp par_id3153665 help.text]
note: BBMWF
en: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="blocktext"><ahelp hid=".uno:AlignBlock">將儲存格內容與儲存格左、右邊框對齊。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079C help.text]
note: RaJEg
en: Filled
zh_TW: 已填滿

[ctx: 05340300.xhp par_idN107A0 help.text]
note: RFDMj
en: Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks.
zh_TW: 重複儲存格內容 (數字與文字) 直到填滿儲存格的顯示區塊。此功能無法作用於包含斷行的文字上。

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
note: MzCsJ
en: Distributed
zh_TW: 分佈

[ctx: 05340300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: KAkWs
en: Indent
zh_TW: 縮排

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 help.text]
note: DcgmN
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 help.text]
note: ieDux
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 help.text]
note: WFK6B
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: 05340300.xhp par_id3145085 help.text]
note: 3YYp3
en: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="obentext"><ahelp hid=".uno:AlignTop">將儲存格內容與儲存格的上邊緣對齊。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 help.text]
note: 5xsjP
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: 05340300.xhp par_id3152813 help.text]
note: FFDB2
en: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="untentext"><ahelp hid=".">將儲存格內容與儲存格的下邊緣對齊。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151106 help.text]
note: swZpw
en: Middle
zh_TW: 置中

[ctx: 05340300.xhp par_id3151210 help.text]
note: LZiHe
en: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="mittetext"><ahelp hid=".uno:AlignVCenter">垂直置中儲存格內容。</ahelp></variable>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151107 help.text]
note: hCEmB
en: Justified
zh_TW: 兩端對齊

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
note: S43Af
en: Distributed
zh_TW: 分佈

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 help.text]
note: zPuUx
en: Text orientation
zh_TW: 文字方向

[ctx: 05340300.xhp par_id3151380 help.text]
note: VKcWT
en: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:AlignVCenter">設定儲存格內容的文字方向。</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 help.text]
note: cPSJG
en: Degrees
zh_TW: 度

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150497 help.text]
note: XJAyp
en: Reference edge
zh_TW: 參照邊

[ctx: 05340300.xhp par_id3147299 help.text]
note: im3uG
en: <emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards.
zh_TW: <emph>文字從儲存格下邊緣延伸：</emph>從儲存格的下邊緣向外寫入旋轉文字。

[ctx: 05340300.xhp par_id3149561 help.text]
note: BWa7E
en: <emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards.
zh_TW: <emph>文字從儲存格上邊緣延伸：</emph>從儲存格的上邊緣向外寫入旋轉文字。

[ctx: 05340300.xhp par_id3163712 help.text]
note: SYoY9
en: <emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell.
zh_TW: <emph>文字只在儲存格內延伸：</emph>僅在儲存格內寫入旋轉文字。

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F4 help.text]
note: BYFbQ
en: Vertically stacked
zh_TW: 垂直堆疊

[ctx: 05340300.xhp par_idN109F8 help.text]
note: 8swmS
en: <ahelp hid=".">Aligns text vertically.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">垂直對齊文字。</ahelp>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3152576 help.text]
note: BjMDY
en: Asian layout mode
zh_TW: 亞洲語言版面配置模式

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 help.text]
note: ECqJU
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
zh_TW: 決定儲存格中是直書還是橫書。

[ctx: 05340300.xhp hd_id3145590 help.text]
note: Jdhy2
en: Wrap text automatically
zh_TW: 文字自動換行

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147380 help.text]
note: TvGyV
en: Hyphenation active
zh_TW: 使用連字符

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: LfcUR
en: Shrink to fit cell size
zh_TW: 縮小以符合儲存格大小

[ctx: 05340300.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: fajES
en: <ahelp hid=".">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">縮小字型的外觀大小，讓儲存格內容符合目前的儲存格寬度。您無法將此指令套用至包含斷行的儲存格。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
zh_TW: 資料來源

[ctx: 05340400.xhp bm_id3153116 help.text]
note: yeoK4
en: <bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料來源瀏覽器</bookmark_value><bookmark_value>資料庫中的表格; 瀏覽及編輯</bookmark_value><bookmark_value>資料庫; 編輯表格</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 資料庫表格及查詢</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 在資料來源檢視中編輯</bookmark_value>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 help.text]
note: QEB8c
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="資料源">資料源</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149511 help.text]
note: CTcGZ
en: This section contains information on browsing and editing database tables.
zh_TW: 本節包含有關瀏覽和編輯資料庫表格的資訊。

[ctx: 05340400.xhp par_id3149150 help.text]
note: jQmzq
en: You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view.
zh_TW: 若是在設計模式中開啟了表格，則這個表格便不會在資料源檢視中開啟。先前關閉設計檢視或是在此關閉編輯模式。

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
zh_TW: 資料源檢視

[ctx: 05340400.xhp par_id3154897 help.text]
note: je2Y8
en: <ahelp hid=".">The commands for the data source browser are found on the <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link> and in <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="context menus">context menus</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">您可以在<link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="資料庫工具列">「表格資料列」</link>及<link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="右鍵功能表">右鍵功能表</link>上找到資料來源瀏覽器的指令。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
zh_TW: 選取資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3149514 help.text]
note: HdmNB
en: To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
zh_TW: 若要選取資料庫表格中的資料條目，請按一下相應的列標，或者按一下任一列標，然後使用向上鍵或向下鍵。

[ctx: 05340400.xhp par_id7812433001 help.text]
note: BK5V3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取資料庫記錄。將列或儲存格拖放至文件，以插入內容。拖放欄首，以插入欄位。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp par_id3149578 help.text]
note: zoigL
en: The following table describes how to select individual elements in the data source browser:
zh_TW: 下表描述了如何在資料源瀏覽器中選取個別元素：

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: 05340400.xhp par_id3153332 help.text]
note: RmAz7
en: Record
zh_TW: 資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
zh_TW: 在列首上按一下

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
zh_TW: 數個資料條目或移除選擇

[ctx: 05340400.xhp par_id3149295 help.text]
note: EG9EW
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
zh_TW: 在按下滑鼠選取篩選器的同時按住 Shift 或按住 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>，即可選取多個篩選器。

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
zh_TW: 欄

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
zh_TW: 在欄首上按一下

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
zh_TW: 資料欄位

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
zh_TW: 在資料欄位中按一下

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
zh_TW: 整個表格

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
zh_TW: 按一下此欄標頭的列標

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154822 help.text]
note: ZFvA8
en: Table Data toolbar (editing table data)
zh_TW: 表格資料工具列 (編輯表格資料)

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
note: FEdhH
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">圖示</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158410 help.text]
note: eEDXZ
en: Allows you to edit, add, or delete records from the database table.
zh_TW: 允許您在資料庫表格中編輯、新增或刪除資料條目。

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
zh_TW: 剪下、複製、插入資料

[ctx: 05340400.xhp par_id3149287 help.text]
note: 7R6Dg
en: You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files.
zh_TW: 您可以剪下、複製及貼上 <emph>[資料來源]</emph> 檢視中的條目。[資料來源] 瀏覽器也支援拖放其他 $[officename] 檔案的條目、文字與數字。

[ctx: 05340400.xhp par_id3146921 help.text]
note: w7Dpi
en: You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields.
zh_TW: 您無法拖放至是/否、二元、影像或計數等類型的表格欄位。

[ctx: 05340400.xhp par_id3149064 help.text]
note: RnYQm
en: Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode.
zh_TW: 僅在<emph>[編輯]</emph>模式下才可使用拖放方式。

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
zh_TW: 在資料源瀏覽器中瀏覽

[ctx: 05340400.xhp par_id3152598 help.text]
note: FAoVA
en: Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records.
zh_TW: 使用[資料源]檢視底端的 <emph>[表單瀏覽] </emph>工具列，瀏覽不同的資料條目。

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
zh_TW: 第一個資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
note: znCED
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">圖示</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3151173 help.text]
note: fEHXD
en: <ahelp hid=".">Go to the first record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">移至表格中的第一筆記錄。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
zh_TW: 前一個資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
note: UCCiD
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">圖示</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3153280 help.text]
note: ksBvD
en: <ahelp hid=".">Go to the previous record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">移至表格中的上一筆記錄。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
zh_TW: 資料條目編號

[ctx: 05340400.xhp par_id3155851 help.text]
note: E92ym
en: <ahelp hid=".">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入您要顯示的記錄編號，然後按 Enter 鍵。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
zh_TW: 下一個資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
note: CcdDt
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">圖示</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3166414 help.text]
note: VUupx
en: <ahelp hid=".">Go to the next record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">移至表格中的下一筆記錄。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
zh_TW: 最後一個資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
note: M8sjW
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">圖示</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3147175 help.text]
note: Zyi25
en: <ahelp hid=".">Go to the last record in the table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">移至表格中的最後一筆記錄。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
zh_TW: 新資料條目

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
note: eU7CL
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">圖示</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp par_id3146913 help.text]
note: b8uq5
en: <ahelp hid=".">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table.
zh_TW: <ahelp hid=".">將新的記錄插入目前的表格中。</ahelp>若要建立記錄，請按一下表格檢視底端的星號 (*) 按鈕。在表格結尾處會新增一個空白列。

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
zh_TW: 資料條目的數目

[ctx: 05340400.xhp par_id3148483 help.text]
note: KrTab
en: <ahelp hid=".">Displays the number of records. For example, "Record 7 of 9(2)" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示記錄數目。例如，「記錄 7 / 9(2)」表示在含有 9 筆記錄的表格中選取了二筆記錄 (2)，而游標位於記錄編號 7 的位置。</ahelp>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
zh_TW: 塑造表格

[ctx: 05340400.xhp par_id3153357 help.text]
note: 8U6aq
en: To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header.
zh_TW: 若要存取格式化表格所需的指令，請在欄號或列標上按一下滑鼠右鍵。

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 help.text]
note: cK4QP
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="表格格式...">表格格式...</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 help.text]
note: SYvt9
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="列高...">列高...</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 help.text]
note: KMe3R
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="欄格式...">欄格式...</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 help.text]
note: uZAyB
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="欄寬...">欄寬...</link>

[ctx: 05340402.xhp tit help.text]
note: BCetv
en: Table format
zh_TW: 表格格式

[ctx: 05340402.xhp hd_id3153514 help.text]
note: bEMtf
en: Table format
zh_TW: 表格格式

[ctx: 05340402.xhp par_id3154350 help.text]
note: bDFMF
en: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="tabformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_TABLEFORMAT" visibility="visible">格式化選取的列。</ahelp></variable>

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
zh_TW: 刪除列

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 help.text]
note: EcaNw
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="刪除列">刪除列</link>

[ctx: 05340404.xhp par_id3147000 help.text]
note: nAjbj
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected row(s).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">刪除選取的列。</ahelp>

[ctx: 05340404.xhp par_id3145129 help.text]
note: VoCSX
en: This command can be activated only when you select the <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar.
zh_TW: 只有在您選取資料庫工具列或 [標準] 工具列上的<link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="編輯">編輯</link> 圖示時才能啟動此指令。

[ctx: 05340405.xhp tit help.text]
note: Ja3qT
en: Column format
zh_TW: 欄格式

[ctx: 05340405.xhp hd_id3152876 help.text]
note: aNwFb
en: Column format
zh_TW: 欄格式

[ctx: 05340405.xhp par_id3147543 help.text]
note: 3j7Md
en: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="spaltformtext"><ahelp hid="HID_BROWSER_COLUMNFORMAT" visibility="visible">格式化選取的欄。</ahelp></variable>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
zh_TW: 隱藏欄

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 help.text]
note: dbDPw
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="隱藏欄位">隱藏欄位</link>

[ctx: 05340500.xhp par_id3155620 help.text]
note: nv2eq
en: <ahelp hid=".">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">隱藏選取的欄。若要顯示隱藏的欄，請在任一欄標題上按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[顯示欄]</emph>。</ahelp>

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
zh_TW: 顯示欄

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 help.text]
note: JgG7J
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="顯示全部的欄位">顯示全部的欄位</link>

[ctx: 05340600.xhp par_id3147212 help.text]
note: ebBLm
en: <ahelp hid=".">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示隱藏的欄。從清單中選擇要顯示的欄，或按一下 <emph>[全部]</emph> 以顯示所有隱藏的欄。</ahelp>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
zh_TW: 3D 效果

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 help.text]
note: TFRAz
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D 效果">3D 效果</link>

[ctx: 05350200.xhp tit help.text]
note: YrBDB
en: Geometry
zh_TW: 幾何

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 help.text]
note: sKAWa
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="幾何">幾何</link>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150008 help.text]
note: p3RzR
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/geometry">調整所選 3D 物件的形狀。您僅能修改由平面物件轉換而成的 3D 物件之形狀。若要將某個平面物件轉換成 3D 物件，請選取該物件，按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[轉換] - [成 3D] </emph>或<emph> [轉換] - [成 3D 旋轉體]</emph>。</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ncWkA
en: Geometry
zh_TW: 幾何

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
zh_TW: 定義所選 3D 物件的形狀屬性。

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
zh_TW: 邊角變圓

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
zh_TW: 深度比例

[ctx: 05350200.xhp hd_id3150466 help.text]
note: oC7Gm
en: Rotation angle
zh_TW: 最終角度

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
zh_TW: 深度

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
zh_TW: 分段

[ctx: 05350200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9BU3N
en: You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object.
zh_TW: 可以變更用於繪製 3D 旋轉體的區段數。

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
zh_TW: 法線

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
zh_TW: 允許您修改 3D 表面的描繪樣式。

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149046 help.text]
note: KEWBB
en: Object-Specific
zh_TW: 專用物件

[ctx: 05350200.xhp par_id3151211 help.text]
note: 6DyPr
en: Object-Specific
zh_TW: 專用物件

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
zh_TW: 平型

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
zh_TW: 平型

[ctx: 05350200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: gn43G
en: Spherical
zh_TW: 球型

[ctx: 05350200.xhp par_id3149983 help.text]
note: FfUMo
en: Spherical
zh_TW: 球型

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153056 help.text]
note: ZmuGd
en: Invert Normals
zh_TW: 返回法線

[ctx: 05350200.xhp par_id3156061 help.text]
note: PABev
en: Invert Normals
zh_TW: 返回法線

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
zh_TW: 雙面照明

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
zh_TW: 雙面照明

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
zh_TW: 雙面

[ctx: 05350200.xhp par_id3154692 help.text]
note: yUuhF
en: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesided">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/docking3deffects/doublesided">關閉透過擠壓自由線條 (<emph>轉換 - 成 3D</emph>) 而建立的 3D 物件之形狀。</ahelp>

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
zh_TW: 雙面

[ctx: 05350300.xhp tit help.text]
note: YmVDj
en: Shading
zh_TW: 陰影

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 help.text]
note: 9a6Pi
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="顯示">顯示</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3109847 help.text]
note: XaVEX
en: Shading
zh_TW: 陰影

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
zh_TW: 指定所選 3D 物件要採用的陰影類型。

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
zh_TW: 模式

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
zh_TW: 陰影

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
zh_TW: 開啟和關閉 3D 陰影

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
zh_TW: 平面傾斜

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
zh_TW: 照相機

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
zh_TW: 設定所選 3D 物件的照相機選項。

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
zh_TW: 間隔

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
zh_TW: 焦距

[ctx: 05350400.xhp tit help.text]
note: 9DLQm
en: Illumination
zh_TW: 照明

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 help.text]
note: akYiD
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="照明">照明</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3154984 help.text]
note: UdHMg
en: Illumination
zh_TW: 照明

[ctx: 05350400.xhp par_id3155391 help.text]
note: eDdeU
en: Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources.
zh_TW: 指定物件的光源，以及光源和環境光線的顏色。您最多可定義八種不同的光源。

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
zh_TW: 光源

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
zh_TW: 開啟燈光

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
zh_TW: 關閉燈光

[ctx: 05350400.xhp hd_id3159166 help.text]
note: nW4Rx
en: Color Selection
zh_TW: 顏色選取欄位

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149955 help.text]
note: oFWkk
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color in the color dialog">Select Color in the color dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="透過顏色對話方塊選擇顏色。">透過顏色對話方塊選擇顏色。</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
zh_TW: 週圍光線

[ctx: 05350400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: sxxmi
en: Color Selection
zh_TW: 顏色選取欄位

[ctx: 05350400.xhp hd_id3149670 help.text]
note: Gggj4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="透過顏色對話方塊選取顏色">透過顏色對話方塊選取顏色</link>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
zh_TW: 顯示光源變更的預覽。

[ctx: 05350500.xhp tit help.text]
note: uRKAW
en: Textures
zh_TW: 紋理

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 help.text]
note: MhFpC
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="紋理">紋理</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3145212 help.text]
note: pVanr
en: Textures
zh_TW: 紋理

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
zh_TW: 設定紋理屬性。

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
zh_TW: 設定紋理的顏色屬性。

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150775 help.text]
note: BycZR
en: Black & White
zh_TW: 黑白

[ctx: 05350500.xhp par_id3156156 help.text]
note: RReP7
en: Black & White
zh_TW: 黑白

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
zh_TW: 模式

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
zh_TW: 顯示或隱入陰影。

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149191 help.text]
note: tZMpB
en: Only Texture
zh_TW: 純紋理

[ctx: 05350500.xhp par_id3156435 help.text]
note: 3ZP8a
en: Only Texture
zh_TW: 純紋理

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150541 help.text]
note: UzF5j
en: Texture and Shading
zh_TW: 紋理和陰影處理

[ctx: 05350500.xhp par_id3145419 help.text]
note: 6RBA7
en: Texture and Shading
zh_TW: 紋理和陰影處理

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
zh_TW: 投影 X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
zh_TW: 設定顯示紋理所需的選項。

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148453 help.text]
note: pShtp
en: Object-specific
zh_TW: 專用物件

[ctx: 05350500.xhp par_id3155133 help.text]
note: h7Pr5
en: Object-specific
zh_TW: 專用物件

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 help.text]
note: 8Utsn
en: Parallel
zh_TW: 平行

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 help.text]
note: tD2xB
en: Parallel
zh_TW: 平行

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148577 help.text]
note: cBZaa
en: Circular
zh_TW: 球形

[ctx: 05350500.xhp par_id3156006 help.text]
note: CDnKt
en: Circular
zh_TW: 球形

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
zh_TW: 投影 Y

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
zh_TW: 藉由這個從屬按鈕，您可以為物件的 Y 軸設定紋理的排序。

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154693 help.text]
note: AhuNF
en: Object-specific
zh_TW: 專用物件

[ctx: 05350500.xhp par_id3147435 help.text]
note: EFSxZ
en: Object-specific
zh_TW: 專用物件

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 help.text]
note: EDu5a
en: Parallel
zh_TW: 平行

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 help.text]
note: ChZxa
en: Parallel
zh_TW: 平行

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: AW4DW
en: Circular
zh_TW: 球形

[ctx: 05350500.xhp par_id3151173 help.text]
note: 6Xq2Y
en: Circular
zh_TW: 球形

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
zh_TW: 篩選

[ctx: 05350500.xhp par_id3148456 help.text]
note: URBpa
en: Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object.
zh_TW: 篩選出對 3D 物件採用紋理時產生的一些「雜訊」。

[ctx: 05350500.xhp hd_id3151319 help.text]
note: eAAFm
en: Filtering On/Off
zh_TW: 開啟和關閉篩選

[ctx: 05350500.xhp par_id3146900 help.text]
note: NRzG4
en: Filtering On/Off
zh_TW: 開啟和關閉篩選

[ctx: 05350600.xhp tit help.text]
note: rJhS5
en: Material
zh_TW: 材料

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 help.text]
note: sELWH
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="材料">材料</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154682 help.text]
note: qHMby
en: Material
zh_TW: 材料

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
zh_TW: 指定預先定義的顏色圖案或讓您建立自己的顏色圖案。

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
zh_TW: 我的最愛

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
zh_TW: 物件顏色

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147373 help.text]
note: nCnE4
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="透過顏色對話方塊選取顏色">透過顏色對話方塊選取顏色</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
zh_TW: 照明顏色

[ctx: 05350600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: NXQYp
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="透過顏色對話方塊選取顏色">透過顏色對話方塊選取顏色</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
zh_TW: 發光點

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
zh_TW: 設定所選物件的光反射屬性。

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152996 help.text]
note: DijkD
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Select Color Through the Color Dialog">Select Color Through the Color Dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="透過顏色對話方塊選取顏色">透過顏色對話方塊選取顏色</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
zh_TW: 強度

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
zh_TW: 相對於選擇中最外側的物件分佈物件。

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
zh_TW: 水平

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
zh_TW: 指定所選物件的水平分佈。

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
zh_TW: 垂直

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
zh_TW: 指定所選物件的垂直分佈。

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
note: NLPgX
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: UEXgE
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150467 help.text]
note: B2wiN
en: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="texttext"><ahelp hid=".uno:TextAttributes">為所選繪圖物件或文字物件中的文字設定版面配置和鎖定特性。</ahelp></variable>

[ctx: 05990000.xhp par_id3150620 help.text]
note: upNm3
en: This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines.
zh_TW: 此指令僅適用於繪製可包含文字的物件，例如矩形，而非線條。

[ctx: 06010000.xhp par_idN1064B help.text]
note: y8GCg
en: The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.
zh_TW: 拼寫檢查從目前游標所在處開始，直到文件或選擇內容的結尾處。然後，您可以選擇從文件的起始處繼續進行拼寫檢查。

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 4exHi
en: Not in dictionary
zh_TW: 原件

[ctx: 06010000.xhp par_id3149798 help.text]
note: CENQq
en: <ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示標明拼錯字詞的句子。編輯字詞或者句子，或者在下面的文字方塊中按一下一個建議。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: aREHP
en: Suggestions
zh_TW: 建議

[ctx: 06010000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bLDyq
en: Text Language
zh_TW: 文字語言

[ctx: 06010000.xhp par_id3144422 help.text]
note: NCqyn
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">指定要用於拼字檢查的語言。若要安裝或移除其他語言模組，請執行 $[officename] 安裝程式。</ahelp>如果變更此設定後替代字詞，則新的語言會作為直接字元特性指定給該字詞。

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 help.text]
note: B8YyJ
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">自動校正</caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: swfBY
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/autocorrect">將目前的不正確字詞與其取代字詞組合新增至 [自動校正] 取代表格中。</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 06010000.xhp par_id3154123 help.text]
note: xZYc7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">開啟對話方塊，您可以在其中選取使用者定義的字典，還可以設定拼寫檢查的規則。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 help.text]
note: 2ADwc
en: Add to Dictionary
zh_TW: 編輯字典

[ctx: 06010000.xhp par_id3144432 help.text]
note: 9o3ZT
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">將<emph>[字詞]</emph> 方塊中的文字加入所選使用者自訂字典中。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
zh_TW: 忽略

[ctx: 06010000.xhp par_id3148920 help.text]
note: GaNW7
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">跳過未知的字詞，然後繼續拼字檢查。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id1024200804091149 help.text]
note: xyCXY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">執行文法檢查時，按一下 [忽略規則] 可忽略目前標記為文法錯誤的規則。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
zh_TW: 自動忽略

[ctx: 06010000.xhp par_id3148559 help.text]
note: DYuBb
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/change">將未知的字詞以目前的建議字詞替代，或者以您在 <emph>[字詞]</emph> 方塊中輸入的文字取代。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3144446 help.text]
note: Z5jNB
en: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/changeall">將所有出現的未知字詞以目前建議的字詞取代，或是以您在 <emph>[字詞]</emph> 方塊中輸入的文字取代。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
zh_TW: 還原

[ctx: 06010000.xhp par_idN10854 help.text]
note: CEBGE
en: <ahelp hid=".">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下即可還原目前句子中最後一個變更。再按一下可還原相同句子中前次的變更。</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
note: JnB8j
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="同義詞詞典">同義詞詞典</link>

[ctx: 06010101.xhp tit help.text]
note: EPWXE
en: Writing aids
zh_TW: 撰寫輔助

[ctx: 06010101.xhp hd_id3145138 help.text]
note: auooJ
en: Writing aids
zh_TW: 撰寫輔助

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
zh_TW: 選取使用者自訂字典，並設定拼寫檢查的規則。

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
note: ZB9WL
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">語言</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8N8yz
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟您可以選擇語言特定指令的子功能表。</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5787224 help.text]
note: myDDh
en: For Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 06010500.xhp par_id1507309 help.text]
note: C579a
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟子功能表。選擇所選文字的語言。<br/>選擇 [無] 則所選文字不會進行拼字檢查，也不會以連字符連接。<br/>選擇 [更多] 可開啟具有更多選項的對話方塊。</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
zh_TW: 段落

[ctx: 06010500.xhp par_id3928952 help.text]
note: zN8jg
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟子功能表。選擇目前段落的語言。<br/>選擇 [無] 則目前段落不會進行拼字檢查，也不會以連字符連接。<br/>選擇 [更多] 可開啟具有更多選項的對話方塊。</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp hd_id5206762 help.text]
note: DvDgQ
en: For all Text
zh_TW: 所有文字

[ctx: 06010500.xhp par_id5735953 help.text]
note: SAb46
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟子功能表。選擇所有文字的語言。<br/>選擇 [無] 則所有文字都不會進行拼字檢查，也不會以連字符連接。<br/>選擇 [更多] 可開啟具有更多選項的對話方塊。</ahelp>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
zh_TW: 連字符

[ctx: 06010500.xhp par_idN105B3 help.text]
note: q4h2B
en: Opens the <link href="text/shared/01/05340300.xhp">Format - Cells - Alignment</link> tab page.
zh_TW: 開啟<link href="text/shared/01/05340300.xhp">[格式] - [儲存格] - [對齊]</link> 標籤頁。

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
zh_TW: 連字符

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D4 help.text]
note: AL6nJ
en: Turns hyphenation on and off.
zh_TW: 開啟與關閉連字符。

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
zh_TW: 連字符

[ctx: 06010500.xhp par_idN105EB help.text]
note: vFxAn
en: Turns hyphenation on and off.
zh_TW: 開啟與關閉連字符。

[ctx: 06010500.xhp hd_id0805200811534540 help.text]
note: pSG6a
en: More Dictionaries Online
zh_TW: 更多線上字典

[ctx: 06010500.xhp par_id0805200811534630 help.text]
note: 7j5Zq
en: <ahelp hid=".">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在字典擴充軟體頁面開啟預設的瀏覽器。</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp tit help.text]
note: AwGCF
en: Chinese Conversion
zh_TW: 中文轉換

[ctx: 06010600.xhp bm_id49745 help.text]
note: FSXqq
en: <bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>中文書寫系統</bookmark_value><bookmark_value>簡體中文; 轉換成正體中文</bookmark_value><bookmark_value>正體中文; 轉換成簡體中文</bookmark_value>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10547 help.text]
note: dXdUb
en: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese Conversion</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06010600.xhp">中文轉換</link>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1057D help.text]
note: XaufX
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將繁體中文字元轉換成簡體中文字元。按一下 <emph>[確定]</emph>，即可轉換所選取的文字。如果沒有選取文字，則會轉換整份文件。</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10584 help.text]
note: yAkrm
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將簡體中文字元轉換成繁體中文字元。按一下 <emph>[確定]</emph>，即可轉換所選取的文字。如果沒有選取文字，則會轉換整份文件。</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN10599 help.text]
note: ZuDFe
en: <ahelp hid=".">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">轉換位於一般字詞清單中有兩個以上字元的文字。掃描清單後，剩下的文字會逐字元轉換。</ahelp>

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
zh_TW: 編輯術語

[ctx: 06010600.xhp par_idN105A0 help.text]
note: Hv8pG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/06010601.xhp">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 <link href="text/shared/01/06010601.xhp">[編輯字典]</link> 對話方塊，您可於此處編輯轉換字詞清單。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp tit help.text]
note: iEDZR
en: Edit Dictionary
zh_TW: 編輯字典

[ctx: 06010601.xhp bm_id905789 help.text]
note: ZgDXA
en: <bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>一般術語;中文字典</bookmark_value><bookmark_value>字典;簡體和繁體中文的一般術語</bookmark_value>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1053D help.text]
note: k7NyR
en: Edit Dictionary
zh_TW: 編輯字典

[ctx: 06010601.xhp par_idN10541 help.text]
note: 3QJky
en: <ahelp hid=".">Edit the <link href="text/shared/01/06010600.xhp">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">編輯<link href="text/shared/01/06010600.xhp">中文轉換</link>字詞。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10566 help.text]
note: 6PQiT
en: You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file.
zh_TW: 您可以使用此對話方塊編輯、新增或刪除轉換字典中的項目。轉換字典中的檔案路徑名稱是 user/wordbook/commonterms.ctd。您無法刪除此檔案中的預設項目。

[ctx: 06010601.xhp par_idN10569 help.text]
note: fWL3f
en: Traditional Chinese to Simplified Chinese
zh_TW: 正體對映至簡體中文

[ctx: 06010601.xhp par_idN1056D help.text]
note: TGZ6B
en: <ahelp hid=".">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將繁體中文轉換成簡體中文。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10570 help.text]
note: Yj2Ae
en: Simplified Chinese to Traditional Chinese
zh_TW: 簡體轉繁體

[ctx: 06010601.xhp par_idN10574 help.text]
note: CfNGu
en: <ahelp hid=".">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將簡體中文轉換成繁體中文。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
zh_TW: 反向對映

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057B help.text]
note: 4rsPa
en: <ahelp hid=".">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">每次輸入修改後，自動將反向對映增加到清單中。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1057E help.text]
note: SA5Bo
en: Term
zh_TW: 術語

[ctx: 06010601.xhp par_idN10582 help.text]
note: qUUZg
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入要替代對映術語的文字。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
zh_TW: 對映

[ctx: 06010601.xhp par_idN10589 help.text]
note: XQcpf
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入要替代術語的文字。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
zh_TW: 屬性

[ctx: 06010601.xhp par_idN10590 help.text]
note: ihTK7
en: <ahelp hid=".">Defines the class of the selected term.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">定義所選術語的類別。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 06010601.xhp par_idN10597 help.text]
note: NTKDg
en: <ahelp hid=".">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">新增字詞至轉換字典。若該字詞已在字典中，以新字詞為優先。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059E help.text]
note: tNv6c
en: <ahelp hid=".">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將變更項目儲存到資料庫檔案中。</ahelp>

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A5 help.text]
note: jLGFk
en: <ahelp hid=".">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">從字典中移除選取的使用者自訂項目。</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
zh_TW: 同義詞詞典

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: jbHBp
en: Thesaurus
zh_TW: 同義詞詞典

[ctx: 06020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: haxwE
en: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="thesaurustxt"><ahelp hid=".uno:Thesaurus">開啟對話方塊，以同義詞或相關字詞取代目前的字詞。</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
zh_TW: 同義詞詞典支援並不適用於所有的語言。

[ctx: 06020000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: 9v3CW
en: Current word
zh_TW: 目前單字

[ctx: 06020000.xhp par_id3159233 help.text]
note: zTxaa
en: <ahelp hid=".">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示目前的字詞，或是您在 [替代] 清單中按兩下點選之字行的相關字詞。您也可以直接在此方塊中輸入文字，查閱您的文字。</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
zh_TW: 左箭頭

[ctx: 06020000.xhp par_id369233 help.text]
note: KmR6T
en: <ahelp hid=".">Recalls the previous contents of the "Current word" text box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">叫出 [目前單字] 文字方塊先前的內容。</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154983 help.text]
note: bGrYZ
en: Alternatives
zh_TW: 替代

[ctx: 06020000.xhp par_id3149182 help.text]
note: BAXfu
en: <ahelp hid=".">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下 [替代] 清單中的一個項目，將相關字詞複製到 [取代成] 文字方塊。按兩下項目，將相關字詞複製到 [目前單字] 文字方塊，並查閱該字詞。</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
zh_TW: 更替成...

[ctx: 06020000.xhp par_id3150693 help.text]
note: RvncD
en: <ahelp hid=".">The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">當您按一下 [取代] 按鈕，[取代成] 文字方塊中的字詞或多個字將會取代為文件中的原始字詞。您也可以直接在此方塊中輸入文字。</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
zh_TW: 色彩取代器

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 help.text]
note: F8J8n
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="顏色列">顏色列</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
zh_TW: 您一次最多可以代替四種不同的顏色。

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
note: gV5EC
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">圖示</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
zh_TW: 色彩取代器

[ctx: 06030000.xhp par_id3153683 help.text]
note: a3Cw7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">選取四個源顏色方塊中的其中一種。將滑鼠指標移至選取的影像上，然後按一下要替代的顏色。</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
zh_TW: 替代

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
zh_TW: 顏色

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
zh_TW: 列出源顏色和替代顏色。

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
zh_TW: [源顏色]核取方塊

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
zh_TW: 源顏色

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
zh_TW: 偏差

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
zh_TW: 更替成...

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
zh_TW: 透明

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
zh_TW: 自動校正

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153391 help.text]
note: Ka2SS
en: AutoCorrect
zh_TW: 自動校正

[ctx: 06040000.xhp par_id3150838 help.text]
note: hfgnF
en: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="autoko"><ahelp hid=".uno:AutoCorrectDlg">設定當您輸入時該自動替換文字的選項。</ahelp></variable>

[ctx: 06040000.xhp par_id3146137 help.text]
note: EmB5a
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="自動格式">自動校正</link>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
note: rLEm9
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 06040100.xhp bm_id3155620 help.text]
note: tg4my
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>自動校正功能; 選項</bookmark_value>         <bookmark_value>取代選項</bookmark_value>         <bookmark_value>字詞; 自動取代</bookmark_value>         <bookmark_value>縮寫取代</bookmark_value>         <bookmark_value>大寫字母; 自動校正功能</bookmark_value>         <bookmark_value>粗體; 自動格式功能</bookmark_value>         <bookmark_value>底線; 自動格式功能</bookmark_value>         <bookmark_value>空格; 忽略雙空格</bookmark_value>         <bookmark_value>編號; 自動使用</bookmark_value>         <bookmark_value>段落; 自動編號</bookmark_value>         <bookmark_value>文字中的表格; 自動建立</bookmark_value>         <bookmark_value>題名; 自動格式化</bookmark_value>         <bookmark_value>空白段落移除</bookmark_value>         <bookmark_value>段落; 移除空白段落</bookmark_value>         <bookmark_value>樣式; 自動取代</bookmark_value>         <bookmark_value>使用者定義的樣式; 自動取代</bookmark_value>         <bookmark_value>項目符號; 取代</bookmark_value>         <bookmark_value>段落; 連結</bookmark_value>         <bookmark_value>連結; 段落</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 help.text]
note: dwyc9
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="選項">選項</link>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146946 help.text]
note: PXGqK
en: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/ApplyAutoFmtPage">選取用於鍵入時自動校正錯誤的選項，然後按一下 <emph>[確定]</emph>。</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp par_id7547227 help.text]
note: m7tDz
en: When you choose to modify existing text with all options deselected, still all "Default" paragraph styles will be converted to "Text body" styles.
zh_TW: 當您選擇修改現存文字並取消選取所有選項時，所有「預設」段落樣式還是會轉換成「內文」樣式。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
zh_TW: 使用替代表格

[ctx: 06040100.xhp par_id3151234 help.text]
note: 5BxmH
en: If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="replacement table">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text.
zh_TW: 若鍵入的字母組合符合<link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="替代表格">替代表格</link>中的捷徑，則會以替代文字取代字母組合。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
zh_TW: 修正在字開頭的兩個大寫字母

[ctx: 06040100.xhp par_id3149177 help.text]
note: KJmYG
en: If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.
zh_TW: 如果在「WOrd」的開頭鍵入了兩個大寫字母，則第二個大寫字母會自動由小寫字母代替。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
zh_TW: 每個句子皆以大寫字母開始

[ctx: 06040100.xhp par_id3155339 help.text]
note: PByrF
en: Capitalizes the first letter of every sentence.
zh_TW: 設定每個句首由大寫字母開始。

[ctx: 06040100.xhp par_id5240028 help.text]
note: xDBFC
en: The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically.
zh_TW: Calc 儲存格中的第一個字母一律不會自動變成大寫。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
zh_TW: 識別 URL

[ctx: 06040100.xhp par_id3158430 help.text]
note: yBEmz
en: Automatically creates a hyperlink when you type a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.
zh_TW: 當您鍵入 <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> 時自動建立超連結。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3148473 help.text]
note: FD7DC
en: Replace Dashes
zh_TW: 替代破折號

[ctx: 06040100.xhp par_id3144439 help.text]
note: rRyja
en: Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table).
zh_TW: 以長破折號替代一或兩個連字符 (請參閱下表)。

[ctx: 06040100.xhp par_id87282 help.text]
note: ZBFwc
en: Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9.
zh_TW: 在您鍵入尾隨的空白後 (空格、定位字元或斷行鍵)，文字即會遭替代。在下表中，A 和 B 表示由字母 A 到 z 或數字 0 到 9 組成的文字。

[ctx: 06040100.xhp par_id3408612 help.text]
note: BFA33
en: Text that you type:
zh_TW: 所鍵入的文字：

[ctx: 06040100.xhp par_id4362010 help.text]
note: FqHmg
en: Result that you get:
zh_TW: 所取得的結果：

[ctx: 06040100.xhp par_id1432844 help.text]
note: 5v65P
en: A - B (A, space, minus, space, B)
zh_TW: A - B (A、空格、減號、空格、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id7553941 help.text]
note: 2f3AS
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
zh_TW: A – B (A、空格、短破折號、空格、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1421246 help.text]
note: GfyeK
en: A -- B (A, space, minus, minus, space, B)
zh_TW: A -- B (A、空格、減號、減號、空格、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id2305673 help.text]
note: bQDJh
en: A – B (A, space, en-dash, space, B)
zh_TW: A – B (A、空格、短破折號、空格、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id8703573 help.text]
note: To5BT
en: A--B (A, minus, minus, B)
zh_TW: A--B (A、減號、減號、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id6049684 help.text]
note: k65sA
en: A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)
zh_TW: A-B (A, em-dash, B)<br/>(請參閱表格下的評註)

[ctx: 06040100.xhp par_id2219916 help.text]
note: 56q9u
en: A-B (A, minus, B)
zh_TW: A-B (A、減號、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id1868037 help.text]
note: 3BCkG
en: A-B (unchanged)
zh_TW: A-B (未變更)

[ctx: 06040100.xhp par_id714438 help.text]
note: JD8oX
en: A -B (A, space, minus, B)
zh_TW: A -B (A、空格、減號、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id3924985 help.text]
note: ZQRqk
en: A -B (unchanged)
zh_TW: A -B (未變更)

[ctx: 06040100.xhp par_id1486861 help.text]
note: L3a9h
en: A --B (A, space, minus, minus, B)
zh_TW: A --B (A、空格、減號、減號、B)

[ctx: 06040100.xhp par_id844141 help.text]
note: RJ84L
en: A –B (A, space, en-dash, B)
zh_TW: A –B (A、空格、短破折號、B)

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 help.text]
note: 8kqb2
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">刪除段落起始和結尾處的空格與定位鍵</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156024 help.text]
note: FBQEM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">移除段落起始處的空格與定位鍵。若要使用此選項，還必須選取 <emph>[使用樣式]</emph> 選項。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 help.text]
note: bvALM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">刪除行首和行尾的空格與定位鍵</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150866 help.text]
note: m4ZBP
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">移除每行起始處的空格與定位鍵。若要使用此選項，還必須選取 <emph>[使用樣式]</emph> 選項。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
zh_TW: 忽略兩個空白字元

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
zh_TW: 以一個空格代替兩個或兩個以上的連續空格。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 help.text]
note: ABnDy
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">使用編號 - 圖示</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150870 help.text]
note: MHn7L
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">如果一行的開頭依序為編號、句點、空格，然後是文字，則在行尾處按 Enter 鍵時，會自動建立編號清單。如果一行的開頭是連字符 (-)、加號 (+) 或星號 (*)，其後依序接著空格與文字，則在按 Enter 鍵時，會建立項目編號清單。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146874 help.text]
note: KAfyj
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">若要取消在以編號圖示開頭之字行的行尾按 Enter 鍵時，自動編號，請再按一次 Enter 鍵。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3145606 help.text]
note: 8mGz2
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
zh_TW: 自動編號選項僅適用於以「預設」、「內文」或「內文縮排」段落樣式格式化的段落。

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
zh_TW: 套用邊框

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C2E help.text]
note: BvcCd
en: To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border.
zh_TW: 若要刪除已建立的線條，請按一下線條上的段落，選擇 <emph>[格式] - [段落] - [邊框]</emph>，然後刪除下邊框。

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
zh_TW: 下表匯總了不同字元的線寬：

[ctx: 06040100.xhp par_id3154690 help.text]
note: AFEWL
en: 0.5pt single underline
zh_TW: 0.5pt 單底線

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
zh_TW: 1.0pt 單底線

[ctx: 06040100.xhp par_id3145364 help.text]
note: AkmHz
en: 1.1pt double underline
zh_TW: 1.1pt 雙底線

[ctx: 06040100.xhp par_id3152791 help.text]
note: g3pxh
en: 4.5pt double underline
zh_TW: 4.5pt 雙底線

[ctx: 06040100.xhp par_id3152885 help.text]
note: GEkMp
en: 6.0pt double underline
zh_TW: 6.0pt 雙底線

[ctx: 06040100.xhp par_id3153188 help.text]
note: G9GSG
en: 9.0pt double underline
zh_TW: 9.0pt 雙底線

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 help.text]
note: sQ22b
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">建立表格</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3146119 help.text]
note: Ypvef
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">鍵入一連串以加號分隔的連字符 (-) 或定位鍵 (即 +------+---+) 之後，按下 Enter 鍵時，會建立一個表格。加號表示欄分隔符，而連字符和定位鍵則表示欄寬。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 help.text]
note: iv9MD
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">使用樣式</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3147396 help.text]
note: MiZoc
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatically replaces the "Default" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">自動將「預設」段落樣式取代成「標題 1」到「標題 8」的段落樣式。若要套用「標題 1」段落樣式，請鍵入要用作標題的文字 (不含句點)，然後按兩次 Enter 鍵。若要套用次標題，請按一次或多次 Tab 鍵，鍵入文字 (不含句點)，然後按 Enter 鍵。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: RRoM9
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">移除空白的段落</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 help.text]
note: 3wrpe
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">取代自訂樣式</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3156299 help.text]
note: ABgU8
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the "Default", the "Text Body", or the "Text Body Indent" paragraph style.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">將目前文件中的自訂段落樣式，取代成「預設」、「內文」或「內文縮排」等段落樣式。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 help.text]
note: UsxjM
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">項目符號取代成</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3150420 help.text]
note: sPDGS
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the "Default", "Text Body", or "Text Body Indent" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">將以連字符號 (-)、加號 (+) 或星號 (*) 開頭，後面緊接著空格或定位鍵的段落，轉換為項目符號清單。此選項僅適用於以「預設」、「內文」或「內文縮排」段落樣式格式化的段落。若要變更所使用的項目符號樣式，請選取此選項，然後按一下 <emph>[編輯]</emph>。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3154162 help.text]
note: EAitT
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the "Default" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">將多個連續的單行段落合併為單一段落。此選項僅對使用「預設」段落樣式的段落有效。如果段落的長度超出指定的長度值，則該段落會與下一個段落合併。若要輸入不同的長度值，請選取此選項，然後按一下 <link href="text/swriter/01/05150104.xhp"><emph>[編輯]</emph></link>。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id1218200910244459 help.text]
note: GyEbF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">修改所選取的 [自動校正] 選項。</ahelp>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 help.text]
note: 8WspA
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">編輯</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp par_id3153841 help.text]
note: q9J8u
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="cui/ui/applyautofmtpage/edit">修改選取的自動校正選項。</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
zh_TW: 替代

[ctx: 06040200.xhp bm_id3152876 help.text]
note: Kt8yG
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>自動校正功能; 替代表格</bookmark_value><bookmark_value>替代表格</bookmark_value><bookmark_value>代替; 自動校正功能</bookmark_value><bookmark_value>文字; 以格式代替</bookmark_value><bookmark_value>外框; 自動校正功能</bookmark_value><bookmark_value>圖片; 自動插入</bookmark_value><bookmark_value>自動校正功能; 圖片和外框</bookmark_value>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 help.text]
note: penrE
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="替代">替代</link>

[ctx: 06040200.xhp par_id3151262 help.text]
note: VFdj9
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/AcorReplacePage">編輯用於自動校正或代替文件中的字詞或縮寫的替代表格。</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp par_id3149999 help.text]
note: WwGDs
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>, click the <emph>Options</emph> tab, and then select <emph>Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, check <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">若要啟用取代清單，請選擇 <emph>[工具] - [自動校正選項]</emph>，按一下 <emph>[選項]</emph> 標籤，然後選取 <emph>[使用取代清單]</emph>。若要在輸入時使用取代清單，請選擇 <emph>[格式] - [自動校正] - [在輸入時]</emph>。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
zh_TW: 替代清單

[ctx: 06040200.xhp par_id3154173 help.text]
note: E8kAC
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">只要外框、圖形和 OLE 物件在文字中<emph>當作字元</emph>鎖定，您就可以將它們加入到自動校正條目中。選取外框、圖形或 OLE 物件，在所選物件的前後要分別選取至少一個文字字元。開啟此對話方塊，在 <emph>[縮寫]</emph> 方塊中鍵入此自動校正條目的名稱，然後按一下 <emph>[新增]</emph>。</caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
zh_TW: 替代

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
zh_TW: 更替成：

[ctx: 06040200.xhp par_id3149456 help.text]
note: gyEtq
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/newtext">輸入用來代替 <emph>[縮寫]</emph> 方塊中文字的替代文字、圖形、外框或 OLE 物件。如果在文件中已選取文字、圖形、外框或 OLE 物件，則此處已輸入相關資訊。</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
zh_TW: 僅文字

[ctx: 06040200.xhp par_id3153379 help.text]
note: B5Jkw
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/textonly">儲存 <emph>[更替成]</emph> 方塊中的條目，但不儲存其格式。進行替代時，文字使用與文件中的文字相同的格式。</ahelp>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 06040200.xhp par_id3153968 help.text]
note: mxVDX
en: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorreplacepage/new">在替代表格中新增或代替條目。</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
zh_TW: 例外

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 help.text]
note: Fozxv
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="例外">例外</link>

[ctx: 06040300.xhp par_id3152876 help.text]
note: EVDSP
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/AcorExceptPage">指定不需要 $[officename] 自動校正的縮寫或字母組合。</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3154926 help.text]
note: LDTsF
en: The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box.
zh_TW: 您定義的例外取決於目前的語言設定。如果需要，您可以透過在<emph>[使用替代和例外的語言]</emph>方塊中選取不同的語言來變更語言設定。

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
zh_TW: 語言的替代和例外：

[ctx: 06040300.xhp par_id3156027 help.text]
note: uGWdn
en: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/autocorrectdialog/lang">選取要建立或編輯替代規則的語言。</ahelp>$[officename] 首先搜尋為文件中游標目前所在位置的語言定義的例外，然後再搜尋其餘語言。

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
zh_TW: 後面不接大寫字母的縮寫

[ctx: 06040300.xhp par_id3156410 help.text]
note: kStmA
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrev">鍵入一個縮寫，後面加一個句點，然後按一下<emph>[新增]</emph>。這樣可防止 $[officename] 自動大寫縮寫結尾處句點之後出現的字詞之首字母。</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3149751 help.text]
note: FnBVf
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/abbrevlist">列出沒有自動校正的縮寫。</ahelp>若要從清單中移除項目，請選取此項目，然後按一下<emph>[刪除]</emph>。

[ctx: 06040300.xhp hd_id3151110 help.text]
note: KjUwh
en: Words with TWo INitial CApitals
zh_TW: 以兩個大寫字母開始的字

[ctx: 06040300.xhp par_id3154749 help.text]
note: N9Ea2
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/double">鍵入以兩個大寫字母開頭，且您不希望 $[officename] 將其變更為以一個大寫字母開頭的字詞或縮寫。例如，輸入 PC 以防止 $[officename] 將 PC 變更為 Pc。</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp par_id3143271 help.text]
note: oW2JB
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/doublelist">列出以兩個大寫字母開頭，且沒有自動校正的字詞或縮寫。此欄位中列出以兩個大寫字母開頭的所有字詞。</ahelp>若要從清單中移除項目，請選取此項目，然後按一下<emph>[刪除]</emph>。

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 06040300.xhp par_id3147573 help.text]
note: RYC8W
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/newdouble">將目前條目加入例外清單中。</ahelp>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
zh_TW: 自動加入

[ctx: 06040300.xhp par_id3155829 help.text]
note: 8HMMx
en: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/acorexceptpage/autodouble">將以兩個大寫字母開頭的縮寫或字詞自動加入到相應的例外清單中。只有在 <emph>[T]</emph> 欄中選取了 <emph>[校正字首的兩個大寫字母]</emph> 選項或 <emph>[設定每個句首由大寫字母開始]</emph> 選項，而這些選項都位於此對話方塊的 <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="選項"><emph>[選項]</emph></link> 標籤中，這個功能才能起作用。</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp tit help.text]
note: iDNuq
en: Localized Options
zh_TW: 本土化選項

[ctx: 06040400.xhp bm_id3153899 help.text]
note: 2WXpD
en: <bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>引號; 自訂</bookmark_value><bookmark_value>自訂引號</bookmark_value><bookmark_value>自動校正功能; 引號</bookmark_value><bookmark_value>取代; 序數</bookmark_value><bookmark_value>序數; 取代</bookmark_value>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 help.text]
note: C7GFf
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="本土化選項">本土化選項</link>

[ctx: 06040400.xhp par_id31537173 help.text]
note: Luaaq
en: <ahelp hid=".">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選擇在您輸入 [T] 或修改現有的文字 [M] 時，套用替代項目。</ahelp>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159400 help.text]
note: V5jP3
en: Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)
zh_TW: 格式化序數字尾 (1st ... 1^st)

[ctx: 06040400.xhp par_id3154173 help.text]
note: 2mAod
en: Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>.
zh_TW: 將序數的文字字元 (例如 1st、2nd 或 3rd) 格式化成上標。例如，在英文文字中，1st 會轉換成 1^st。

[ctx: 06040400.xhp par_id3152363 help.text]
note: AGGYH
en: Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks.
zh_TW: 指定用於代替單引號或雙引號的替代字元。

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
zh_TW: 替代

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
zh_TW: 在文字起始...

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
zh_TW: 在文字尾端...

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 06040500.xhp tit help.text]
note: F9Eqa
en: AutoCorrect context menu
zh_TW: [自動校正] 右鍵功能表

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152823 help.text]
note: p8cgD
en: AutoCorrect context menu
zh_TW: [自動校正] 右鍵功能表

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
zh_TW: <正確建議>

[ctx: 06040500.xhp par_id3147000 help.text]
note: BVAGw
en: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_LINGU_REPLACE">按一下字詞可取代標明的字。使用 [自動校正] 子功能表可以永久取代。</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
zh_TW: 全部忽略

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
zh_TW: 自動校正

[ctx: 06040500.xhp par_id3149177 help.text]
note: LiDLV
en: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_LINGU_AUTOCORR">若要一律取代標明的字詞，請按一下清單中的字詞。字詞組儲存在 [工具] - [自動校正選項] - [取代] 之下的取代清單中。</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
zh_TW: 字為 <語言的名稱>

[ctx: 06040500.xhp par_id3150443 help.text]
note: HUKFe
en: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_LINGU_WORD_LANGUAGE">如果在其他字典中找到了標明色彩的字詞，可以變更該字詞的語言設定。</ahelp>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
zh_TW: 段落為 <語言的名稱>

[ctx: 06040500.xhp par_id3148925 help.text]
note: pNDHN
en: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_LINGU_PARA_LANGUAGE">如果在其他字典中找到了標明色彩的字詞，可以變更該字詞所在段落的語言設定。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
zh_TW: 自動完成字詞

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 help.text]
note: 4jDBM
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="自動完成字詞">[自動完成字詞]</link>

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
zh_TW: 設定在鍵入時完成多次出現的字詞所需的選項。

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
zh_TW: 啟用自動完成字詞

[ctx: 06040600.xhp par_id3156153 help.text]
note: FyNAv
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/enablewordcomplete">儲存常用字詞，並在鍵入符合所儲存字詞的前三個字母的三個字母之後自動完成字詞。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
zh_TW: 附加空白字元

[ctx: 06040600.xhp par_id3153700 help.text]
note: yPXWL
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/appendspace">如果您在字詞後未加入標點，$[officename] 會加入空格。</ahelp> 您輸入下個字詞的同時會新增空格。

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
zh_TW: 當作提示顯示

[ctx: 06040600.xhp par_id3149819 help.text]
note: cxEDD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/showastip">將完成的字詞顯示成提示說明。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
zh_TW: 收集字詞

[ctx: 06040600.xhp par_id3155449 help.text]
note: iiF9D
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/collectwords">將常用字詞加入清單中。若要從 [自動完成字詞] 清單中移除一個字詞，請選取該字詞，然後按一下 <emph>[刪除項目]</emph>。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3156193 help.text]
note: WAF64
en: When closing a document, remove the words collected from it from the list
zh_TW: 關閉文件時，從清單中移除所收集的字組。

[ctx: 06040600.xhp par_id3158430 help.text]
note: ZGFEt
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/whenclosing">啟用時，若關閉目前的文件，則會清除該清單。若未啟用，可讓目前的「自動完成字詞」清單於關閉目前檔案之後，可供其他文件使用。清單在您結束 %PRODUCTNAME 之前可一直使用。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
zh_TW: 採用建議就按擊

[ctx: 06040600.xhp par_id3153061 help.text]
note: GmUQU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/acceptwith">選取要用於接受自動完成字詞的按鍵。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
zh_TW: 按 Esc 以拒絕自動完成字詞。

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
zh_TW: 最短字長

[ctx: 06040600.xhp par_id3145609 help.text]
note: bVgBU
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/minwordlen">輸入執行自動完成字詞功能的最小字詞長度。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
zh_TW: 最多條目

[ctx: 06040600.xhp par_id3159414 help.text]
note: UuJ7y
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/maxentries">輸入要在 [自動完成字詞] 清單中儲存的最大字詞數。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
zh_TW: 文字清單

[ctx: 06040600.xhp par_id3152773 help.text]
note: uBqx9
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/entries">列出收集的字詞。在您關閉目前的文件之前，此清單皆有效。若要讓目前階段作業中的其他文件可以使用此清單，請停用 [在關閉文件時，從清單移除收集的字詞]。</ahelp>

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
zh_TW: 如果開啟了「自動拼寫檢查」，則只會收集拼寫檢查所能辨識的字。

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
zh_TW: 刪除條目

[ctx: 06040600.xhp par_id3153351 help.text]
note: CELLD
en: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/wordcompletionpage/delete">從 [自動完成字詞] 清單中移除所選單字或字詞。</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp tit help.text]
note: 4J8EF
en: Smart Tags
zh_TW: 智慧標籤

[ctx: 06040700.xhp bm_id9057588 help.text]
note: AdY7q
en: <bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>智慧標籤配置</bookmark_value>

[ctx: 06040700.xhp hd_id3563951 help.text]
note: wSBGh
en: Smart Tags
zh_TW: 智慧標籤

[ctx: 06040700.xhp par_id1827448 help.text]
note: WFgBn
en: <ahelp hid=".">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">當您至少安裝一個智慧標籤擴充軟體時，便會看到 [智慧標籤] 頁面。</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id686666 help.text]
note: GkgqB
en: Label text with smart tags
zh_TW: 使用智慧標籤貼上文字標籤

[ctx: 06040700.xhp par_id3259376 help.text]
note: 5DAQN
en: <ahelp hid=".">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">啟用智慧標籤在文字文件中的計算與顯示功能。</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id4024170 help.text]
note: BpX3E
en: Currently installed smart tags
zh_TW: 目前已安裝的智慧標籤

[ctx: 06040700.xhp par_id2847071 help.text]
note: CvEHG
en: <ahelp hid=".">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示所有安裝的智慧標籤。若要配置智慧標籤，請選取智慧標籤的名稱，然後按一下 [特性]。並非所有智慧標籤皆可配置。</ahelp>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: 06040700.xhp par_id3912167 help.text]
note: qBCJg
en: <ahelp hid=".">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">若要配置智慧標籤，請選取智慧標籤的名稱，然後按一下 [特性]。並非所有智慧標籤皆可配置。</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
zh_TW: 項目符號與編號

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: Woa5J
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="項目符號與編號">項目符號與編號</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145211 help.text]
note: 7wAZT
en: The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:
zh_TW: <emph>[項目符號與編號]</emph> 對話方塊有下列標籤：

[ctx: 06050100.xhp tit help.text]
note: 4wsEJ
en: Bullets
zh_TW: 項目符號

[ctx: 06050100.xhp bm_id3150502 help.text]
note: nswku
en: <bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>項目符號; 段落</bookmark_value>         <bookmark_value>段落; 插入項目符號</bookmark_value>         <bookmark_value>插入; 段落項目符號</bookmark_value>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 help.text]
note: Ds4Ec
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="項目符號">項目符號</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3155069 help.text]
note: oVMCZ
en: <ahelp hid=".">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示可供套用的不同項目符號樣式。</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id0202200910514673 help.text]
note: zejaE
en: Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw.
zh_TW: 只有在 Writer、Impress 與 Draw 中可使用段落的項目符號與編號。

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 06050100.xhp par_id3155364 help.text]
note: DbKwk
en: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pickbulletpage/valueset" visibility="visible">按一下要使用的項目符號樣式。</ahelp>

[ctx: 06050100.xhp par_id3149549 help.text]
note: su62X
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)">位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050100.xhp par_id3154317 help.text]
note: YDqB4
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="選項標籤 (編號/項目符號對話方塊)">選項標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
note: LAdao
en: Numbering Style
zh_TW: 編號樣式

[ctx: 06050200.xhp par_id3148765 help.text]
note: 3FT7A
en: <ahelp hid=".">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示可供套用的不同編號樣式。</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 06050200.xhp par_id3151100 help.text]
note: AHWWx
en: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/picknumberingpage/valueset">按一下要使用的編號樣式。</ahelp>

[ctx: 06050200.xhp par_id3149355 help.text]
note: EGa48
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)">位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
note: mFseS
en: Outline
zh_TW: 大綱

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 help.text]
note: Tuc3B
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="大綱">大綱</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3146936 help.text]
note: faDgM
en: <ahelp hid=".">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示階層式清單可以套用的不同樣式。$[officename] 支援一個清單階層中最多可使用九個大綱層次。</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 06050300.xhp par_id3155934 help.text]
note: tG9L7
en: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">Click the outline style that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/pickoutlinepage/valueset">按一下要使用的大綱樣式。</ahelp>

[ctx: 06050300.xhp par_id3144436 help.text]
note: WYun7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)">位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050300.xhp par_id3153935 help.text]
note: BDn5Q
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="選項標籤 (編號/項目符號對話方塊)">選項標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
zh_TW: 影像

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373226 help.text]
note: g8rob
en: <ahelp hid=".">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在項目符號清單中顯示可用為項目符號的不同圖形。</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090436150 help.text]
note: wdJjw
en: <ahelp hid=".">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下要用為項目符號的圖形。</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp hd_id061120090436157 help.text]
note: kzDsV
en: Link graphics
zh_TW: 連結圖形

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904361575 help.text]
note: udZya
en: <ahelp hid=".">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">若加以啟用，則圖形會插入為連結。若未啟用，則圖形會內嵌至文件。</ahelp>

[ctx: 06050400.xhp par_id061120090437338 help.text]
note: kHYGo
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position tab (Numbering/Bullets dialog)">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)">位置標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050400.xhp par_id0611200904373391 help.text]
note: ddzTz
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options tab (Numbering/Bullets dialog)">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="選項標籤 (編號/項目符號對話方塊)">選項標籤 (編號/項目符號對話方塊)</link>

[ctx: 06050500.xhp bm_id4096499 help.text]
note: QChMa
en: <bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>編號; 選項</bookmark_value>         <bookmark_value>項目符號清單; 格式化選項</bookmark_value>         <bookmark_value>字型大小; 項目符號</bookmark_value>

[ctx: 06050500.xhp par_id3147212 help.text]
note: KTDdy
en: Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy.
zh_TW: 設定編號清單或項目編號清單的格式選項。如果需要，您可以對清單階層中的個別級採用格式。

[ctx: 06050500.xhp par_id3153255 help.text]
note: pGwyV
en: Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use.
zh_TW: 選取您要修改的層級，然後指定要使用的格式。

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
zh_TW: 級

[ctx: 06050500.xhp par_id3153935 help.text]
note: 5pnRp
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/levellb">選取要定義格式選項的級。</ahelp>所選級會在預覽中以色彩標明。

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 help.text]
note: LEAqu
en: Numbering
zh_TW: 編號

[ctx: 06050500.xhp par_id3147261 help.text]
note: vcASB
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb">選取所選級的編號樣式。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
zh_TW: 阿拉伯數字

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 help.text]
note: ZAy6B
en: Capital letters
zh_TW: 大寫字母

[ctx: 06050500.xhp par_id3154749 help.text]
note: gBvsx
en: a, b, c, ...
zh_TW: A, B, C, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 help.text]
note: HibWn
en: Lowercase letters
zh_TW: 小寫字母

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
zh_TW: 大寫羅馬數字

[ctx: 06050500.xhp par_id3148474 help.text]
note: NrkWj
en: i, ii, iii, ...
zh_TW: I, II, III, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
zh_TW: 小寫羅馬數字

[ctx: 06050500.xhp par_id3154579 help.text]
note: GCtSG
en: Alphabetical numbering with uppercase letters
zh_TW: 使用大寫字母依字母順序編號

[ctx: 06050500.xhp par_id3159167 help.text]
note: mvAEG
en: Alphabetical numbering with lowercase letters
zh_TW: 使用小寫字母依字母順序編號

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
zh_TW: 項目編號

[ctx: 06050500.xhp par_id3157817 help.text]
note: BJUoD
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document.
zh_TW: 顯示項目符號的影像。選取此選項，然後按一下 <emph>[選取]</emph> 即可找到想要使用之影像檔案。影像會內嵌至文件中。

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
zh_TW: 連結圖形

[ctx: 06050500.xhp par_id3151210 help.text]
note: BA2Fs
en: Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file.
zh_TW: 顯示項目符號的影像。選取此選項，然後按一下 <emph>[選取]</emph> 即可找到想要使用之影像檔案。該影像可插入作為影像檔案的連結。

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
zh_TW: 無

[ctx: 06050500.xhp par_id3149167 help.text]
note: ty7BH
en: Does not apply a numbering style.
zh_TW: 不採用編號樣式。

[ctx: 06050500.xhp par_id3145746 help.text]
note: 6zLDV
en: The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box.
zh_TW: 以下欄位是否可用取決於您在<emph>[編號]</emph>方塊中選取的樣式。

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
zh_TW: 前綴

[ctx: 06050500.xhp par_id3150393 help.text]
note: R2LPX
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/prefix">輸入要在清單中號碼之前顯示的字元或文字。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
zh_TW: 後綴

[ctx: 06050500.xhp par_id3150288 help.text]
note: 9rGAH
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/suffix">輸入要在清單中號碼之後顯示的字元或文字。如果要建立使用樣式「1.)」的編號清單，請在方塊中輸入「.)」。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
zh_TW: 開始從

[ctx: 06050500.xhp par_id3146903 help.text]
note: eyM3f
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/startat">輸入目前級的新起始編號。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
zh_TW: 如果您在「編號」下選取了「圖形」選項：

[ctx: 06050500.xhp hd_id3149934 help.text]
note: MBuC2
en: Select...
zh_TW: 選取...

[ctx: 06050500.xhp par_id3152417 help.text]
note: YLCPM
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/bitmap">選取圖形，否則尋找要用作項目符號的圖形檔案。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 06050500.xhp par_id3146974 help.text]
note: Jfuan
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">Enter a width for the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/widthmf">輸入圖形的寬度。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 06050500.xhp par_id3154640 help.text]
note: pBtCA
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">Enter a height for the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/heightmf">輸入圖形的高度。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
zh_TW: 調整

[ctx: 06050500.xhp par_id3153097 help.text]
note: sijmu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/keepratio">保持圖形的大小比例。</ahelp>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: 06050500.xhp par_id3147127 help.text]
note: chFyu
en: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/numberingoptionspage/orientlb">選取圖形的對齊選項。</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 help.text]
note: YCPm7
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="位置">位置</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
zh_TW: 級

[ctx: 06050600.xhp hd_id1619617 help.text]
note: 9zM7v
en: Aligned at
zh_TW: 對齊

[ctx: 06050600.xhp par_id1015655 help.text]
note: Y8sNo
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入從左頁邊距到編號符號對齊位置的間隔。</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155583 help.text]
note: nv46o
en: Numbering alignment
zh_TW: 對齊編號

[ctx: 06050600.xhp par_id3153063 help.text]
note: pGUa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numalignlb">設定編號符號的對齊方式。選取 [左] 可在「對齊」位置處對齊編號符號行首。選取 [右] 可在「對齊」位置之前對齊符號行尾。選取 [置中] 則可沿著「對齊」位置置中符號。</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147422 help.text]
note: 6iFTQ
en: The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph.
zh_TW: <emph>[編號對齊]</emph>選項並不設定段落的對齊方式。

[ctx: 06050600.xhp hd_id6561784 help.text]
note: gC8Sb
en: Numbering followed by
zh_TW: 編號之後

[ctx: 06050600.xhp par_id8177434 help.text]
note: AwaE8
en: <ahelp hid=".">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">若您選取在編號之後緊接著定位鍵，即可輸入非負值，做為定位鍵的位置。</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id2336191 help.text]
note: DkBCH
en: Indent at
zh_TW: 縮排

[ctx: 06050600.xhp par_id6081728 help.text]
note: DuuDV
en: <ahelp hid=".">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入從左頁邊距到已編號段落第一行之後的所有行首之間隔。</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: 06050600.xhp par_id3156082 help.text]
note: AASdN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/standard">將縮排值和間隔值重設為預設值。</ahelp>

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
note: G6S8m
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="段落對齊">段落對齊</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148765 help.text]
note: S9vS4
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:MacroDialog">開啟對話方塊以管理巨集。</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
zh_TW: 巨集名稱

[ctx: 06130000.xhp par_id3150902 help.text]
note: 9JDbp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">列出 <emph>[巨集的來源]</emph> 清單中已選取模組所包含的巨集。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
zh_TW: 巨集的來源/儲存巨集的位置

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 help.text]
note: RWaK6
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">列出可以在其中開啟或儲存巨集的程式庫和模組。若要將巨集與特定的文件一起儲存，請開啟此文件，然後開啟此對話方塊。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
zh_TW: 執行/儲存

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
zh_TW: 指定

[ctx: 06130000.xhp par_id3153577 help.text]
note: FgweP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN">開啟 <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="自訂">[自訂]</link> 對話方塊，您可以在其中將選取的巨集指定到功能表指令、工具列或事件。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
zh_TW: 新增/刪除

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
zh_TW: 新增程式庫

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
zh_TW: 新增模組

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 help.text]
note: GvfVP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">開啟 <emph>[巨集統籌概覽]</emph> 對話方塊，您可以在其中新增、編輯或刪除現有的巨集模組、對話方塊和程式庫。</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
zh_TW: 巨集

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 help.text]
note: FDAsS
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="巨集">巨集</link>

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
zh_TW: 可讓您記錄或管理和編輯巨集。

[ctx: 06130001.xhp par_idN10608 help.text]
note: 9SRC2
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signature</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">數位簽名</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN10618 help.text]
note: FRSce
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在巨集中增加或移除數位簽名。您也可以使用對話方塊來檢視憑證。</ahelp>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105E3 help.text]
note: iewaq
en: <ahelp hid=".">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 [巨集統籌概覽] 的 [對話方塊] 標籤頁。</ahelp>

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
zh_TW: 記錄巨集

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 help.text]
note: eKWF5
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="記錄巨集">記錄巨集</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
zh_TW: 停止記錄

[ctx: 06130010.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2RLDr
en: <ahelp hid=".uno:StopRecording">Stops recording a macro.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:StopRecording">停止錄製巨集。</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  928 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# tBtMd
en: Change Password
zh_TW: 變更密碼

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153514 help.text]
note: buNDM
en: Change Password
zh_TW: 變更密碼

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 help.text]
note: 5mMkN
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">以密碼保護所選取的程式庫。</ahelp>您可以輸入一個新密碼，或變更目前的密碼。

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
zh_TW: 舊密碼

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
zh_TW: 密碼

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 help.text]
note: pZcLH
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">輸入所選程式庫目前的密碼。</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
zh_TW: 新密碼

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
zh_TW: 密碼

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 help.text]
note: gh63K
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">輸入所選程式庫的新密碼。</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3166445 help.text]
note: keEC2
en: Confirm
zh_TW: 確認

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 help.text]
note: LQEVB
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">重新輸入所選程式庫的新密碼。</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
zh_TW: 組織巨集

[ctx: 06130200.xhp bm_id3237403 help.text]
note: BCrG9
en: <bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>巨集;組織</bookmark_value><bookmark_value>組織;巨集和程式檔</bookmark_value><bookmark_value>程式檔組織</bookmark_value>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1054B help.text]
note: iVtHd
en: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">Organize Macros</link></variable>
zh_TW: <variable id="organize_macros"><link href="text/shared/01/06130200.xhp">組織巨集</link></variable>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105B7 help.text]
note: Gsawt
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟包含對話方塊連結的子功能表，您可在此組織巨集和程式檔。</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105C3 help.text]
note: tCkr3
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟對話方塊，您可在此組織 %PRODUCTNAME Basic 巨集。</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  928 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# UkFBg
en: Append libraries
zh_TW: 新增程式庫

[ctx: 06130500.xhp hd_id3158442 help.text]
note: R6hhz
en: Append libraries
zh_TW: 新增程式庫

[ctx: 06130500.xhp par_id3155271 help.text]
note: CYFFm
en: <ahelp hid=".">Locate the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">尋找要增加到目前清單中的 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic 程式庫，然後按一下 [開啟舊檔]。</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 5egST
en: File name:
zh_TW: 檔案名稱：

[ctx: 06130500.xhp par_id3152876 help.text]
note: t8vPA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">輸入想要附加之程式庫的名稱或路徑。您也可由清單中選取程式庫。</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 help.text]
note: wyspF
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 help.text]
note: 27ZeR
en: Insert as reference (read-only)
zh_TW: 當作參照插入 (只可讀取)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 help.text]
note: S9gzH
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">將所選取程式庫作為唯讀檔案增加。每次啟動 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> 時，都會重新載入該程式庫。</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 help.text]
note: fbGFe
en: Replace existing libraries
zh_TW: 替代已存在的程式庫

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 help.text]
note: izvfc
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">替代與目前程式庫具有相同名稱的程式庫。</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
zh_TW: 自訂

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: PEVJP
en: Customize
zh_TW: 自訂

[ctx: 06140000.xhp par_id3152821 help.text]
note: Z7niH
en: You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications.
zh_TW: 您可以自訂目前應用程式或所有 $[officename] 應用程式的組合鍵與巨集指定。

[ctx: 06140000.xhp par_id3153303 help.text]
note: AHTd6
en: You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings.
zh_TW: 也可以儲存和載入個別功能表、組合鍵和工具列的自訂設定。

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
zh_TW: 您只能刪除自訂的功能表和功能表項目。

[ctx: 06140101.xhp tit help.text]
note: ZsZDA
en: New Menu
zh_TW: 新功能表

[ctx: 06140101.xhp par_idN10540 help.text]
note: Rvg2A
en: New Menu
zh_TW: 新功能表

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
zh_TW: 功能表名稱

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055C help.text]
note: bQNDD
en: <ahelp hid=".">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入功能表的名稱。若要指定名稱中的字母作為加速鍵，請在該字母前面輸入波浪符號 (~)。</ahelp>

[ctx: 06140101.xhp par_idN1055F help.text]
note: HUXGw
en: Menu position
zh_TW: 功能表位置

[ctx: 06140101.xhp par_idN10563 help.text]
note: QkJzC
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.
zh_TW: 當您按一下箭頭按鈕，會將所選取的功能表項目在功能表中向上或向下移動一個位置。

[ctx: 06140102.xhp tit help.text]
note: AHauN
en: Move Menu
zh_TW: 移動功能表

[ctx: 06140102.xhp par_idN10540 help.text]
note: vfmrY
en: Move Menu
zh_TW: 移動功能表

[ctx: 06140102.xhp par_idN10558 help.text]
note: eEk7S
en: Menu position
zh_TW: 功能表位置

[ctx: 06140102.xhp par_idN1055C help.text]
note: o8EAW
en: <ahelp hid=".">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下箭頭按鈕，可將所選取的功能表項目在功能表中向上或向下移動一個位置。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
zh_TW: 鍵盤

[ctx: 06140200.xhp bm_id2322763 help.text]
note: TJ2RX
en: <bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>鍵盤; 指定/編輯捷徑鍵</bookmark_value><bookmark_value>自訂; 鍵盤</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 捷徑鍵</bookmark_value><bookmark_value>樣式; 鍵盤捷徑</bookmark_value>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 help.text]
note: w7TbR
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="鍵盤">鍵盤</link>

[ctx: 06140200.xhp par_id3159411 help.text]
note: FHDBV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage">指定或編輯用於 $[officename] 指令或 $[officename] Basic 巨集的組合鍵。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3154682 help.text]
note: 4xgpA
en: You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications.
zh_TW: 您可以指定或編輯用於目前應用程式或所有 $[officename] 應用程式的組合鍵。

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
zh_TW: 避免指定作業系統目前使用的組合鍵。

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
zh_TW: 組合鍵

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
zh_TW: 功能

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
zh_TW: 列出功能分類標題和您可以為其指定組合鍵的 $[officename] 功能。

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
zh_TW: 區塊

[ctx: 06140200.xhp par_id3149166 help.text]
note: rdjKn
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/category">列出可用的功能分類。若要指定樣式的捷徑。請開啟 [樣式] 分類。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
zh_TW: 功能

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
zh_TW: 按鍵

[ctx: 06140200.xhp par_id3150084 help.text]
note: fwSPV
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/keys">顯示為所選功能指定的組合鍵。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3152425 help.text]
note: 7Gmih
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/office">顯示所有 $[officename] 應用程式所共用的組合鍵。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id3155892 help.text]
note: GBfYE
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/module">顯示用於目前 $[officename] 應用程式的組合鍵。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 help.text]
note: fmYnE
en: Modify
zh_TW: 變更

[ctx: 06140200.xhp par_id3152909 help.text]
note: btCB8
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/change">將 <emph>[組合鍵]</emph> 清單中選取的組合鍵指定給 <emph>[功能]</emph> 清單中選取的指令。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp par_id7730033 help.text]
note: XzQCB
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">刪除一或多個選取的元素時不需要確認。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
zh_TW: 載入...

[ctx: 06140200.xhp par_id3145609 help.text]
note: hCapF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/load">用先前儲存的組合鍵配置代替該組合鍵配置。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
zh_TW: 儲存

[ctx: 06140200.xhp par_id3149655 help.text]
note: aJ9xF
en: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/accelconfigpage/save">儲存目前的組合鍵配置，以備日後載入。</ahelp>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150824 help.text]
note: 8FyVA
en: Reset
zh_TW: 重設

[ctx: 06140200.xhp par_id756248 help.text]
note: TnfSW
en: <ahelp hid=".">Resets modified values back to the default values.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將修改的數值重設回預設值。</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
zh_TW: 工具列

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 help.text]
note: nuHYB
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="?u‥a|C">?u‥a|C</link>

[ctx: 06140402.xhp tit help.text]
note: svntD
en: Change Icon
zh_TW: 變更圖示

[ctx: 06140402.xhp par_idN10543 help.text]
note: VF9df
en: Change Icon
zh_TW: 變更圖示

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
zh_TW: 圖示

[ctx: 06140402.xhp par_idN1054B help.text]
note: BRfDs
en: Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href="text/shared/01/06140400.xhp">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button.
zh_TW: 顯示 %PRODUCTNAME 中可用的圖示。若要替代您在 <link href="text/shared/01/06140400.xhp">[自訂]</link> 對話方塊中的圖示，請按一下圖示，然後按一下 <emph>[確定]</emph> 按鈕。

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
zh_TW: 匯入

[ctx: 06140402.xhp par_idN10560 help.text]
note: 3zmRL
en: <ahelp hid=".">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將新圖示加入圖示清單。隨即顯示檔案開啟對話方塊，您可將選取的一或多個圖示匯入 %PRODUCTNAME 的內部圖示目錄中。</ahelp>

[ctx: 06140402.xhp par_idN10575 help.text]
note: mYBQN
en: You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size.
zh_TW: 您只能匯入 PNG 檔案格式且大小為 16x16 或 26x26 像素的圖示。

[ctx: 06140402.xhp par_id8224433 help.text]
note: RLa8G
en: <ahelp hid=".">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下可從清單中移除選取的圖示。僅可移除使用者定義的圖示。</ahelp>

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
zh_TW: 動作...

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 help.text]
note: gvzR4
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="動作">動作</link>

[ctx: 06140500.xhp par_idN1060A help.text]
note: jN5RR
en: Save In
zh_TW: 儲存位置

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
zh_TW: 隨文件一同儲存的巨集僅當該文件開啟時才被執行。

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
zh_TW: 指定巨集

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
zh_TW: 移除巨集

[ctx: 06140500.xhp par_id3159147 help.text]
note: QTTif
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="List of events">List of events</link>
zh_TW: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="事件清單">事件清單</link>

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
zh_TW: XML 篩選器設定

[ctx: 06150000.xhp bm_id3153272 help.text]
note: G5ZK8
en: <bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>篩選; XML 篩選設定</bookmark_value><bookmark_value>XML 篩選; 設定</bookmark_value>

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153272 help.text]
note: CaLds
en: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML Filter Settings">XML Filter Settings</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 篩選設定">XML 篩選設定</link>

[ctx: 06150000.xhp par_idN10646 help.text]
note: 23hBt
en: Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select "Modify", and then select the filter that you want in the list of modules.
zh_TW: 某些篩選在安裝 %PRODUCTNAME 的期間僅能作為選擇性的元件使用。若要安裝選擇性篩選，請執行 %PRODUCTNAME 設定應用程式，選取 [修改]，然後選取您希望在模組清單中出現的篩選。

[ctx: 06150000.xhp par_id3154794 help.text]
note: zvHDx
en: The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>.
zh_TW: 在以下介紹中，將術語 <emph>XML 篩選</emph>作為<emph>基於 XSLT 的篩選</emph>的縮寫，後者是更為準確的說明。

[ctx: 06150000.xhp par_id3149495 help.text]
note: 38Z4N
en: Term
zh_TW: 術語

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
zh_TW: 可延伸的標記語言

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
zh_TW: 可延伸的樣式表語言

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
zh_TW: 可延伸的樣式表語言變換。XSLT檔案也稱作 XSLT 樣式表。

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
zh_TW: XHTML 匯出篩選器會為 Writer、Calc、Draw 與 Impress 文件產生有效的 "XHTML 1.0 Strict" 輸出。

[ctx: 06150000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: HopqV
en: Filter list
zh_TW: 篩選清單

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
zh_TW: 此清單顯示已安裝篩選的名稱和類型。

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
zh_TW: 按一下篩選以選取它。

[ctx: 06150000.xhp par_id3149885 help.text]
note: E5H4a
en: Shift-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters.
zh_TW: 在按下滑鼠選取篩選器的同時按住 Shift 或按住 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>，即可選取多個篩選器。

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
zh_TW: 連按兩下名稱可編輯篩選。

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
zh_TW: 測試 XSLT

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
zh_TW: 另存為套裝軟體

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
zh_TW: 開啟套裝軟體

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
zh_TW: 說明

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
zh_TW: XML 篩選器

[ctx: 06150100.xhp hd_id3153882 help.text]
note: riLyy
en: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML Filter">XML Filter</link></variable>
zh_TW: <variable id="xml_filter"><link href="text/shared/01/06150100.xhp" name="XML 篩選">XML 篩選</link></variable>

[ctx: 06150100.xhp par_id3153070 help.text]
note: ctusL
en: <ahelp hid=".">View and edit the settings of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">檢視與編輯 <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 篩選器">XML 篩選器</link>的設定。</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: 06150110.xhp hd_id3158442 help.text]
note: jG7C8
en: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="General">General</link></variable>
zh_TW: <variable id="general"><link href="text/shared/01/06150110.xhp" name="一般">一般</link></variable>

[ctx: 06150110.xhp par_id3149038 help.text]
note: fkerg
en: <ahelp hid=".">Enter or edit general information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入或編輯 <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 篩選">XML 篩選</link>的一般資訊。</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
zh_TW: 篩選名稱

[ctx: 06150110.xhp par_id3150838 help.text]
note: 4CDnS
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name.
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">輸入 <emph>[XML 篩選設定]</emph> 對話方塊的清單方塊內所要顯示的名稱。</ahelp>必須輸入唯一的名稱。

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
zh_TW: 應用程式

[ctx: 06150110.xhp par_id3149793 help.text]
note: vMzES
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/filtername">選取要與篩選配合使用的應用程式。</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
zh_TW: 在使用者介面上使用的名稱

[ctx: 06150110.xhp par_id3149549 help.text]
note: DZDFi
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs.
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/interfacename">輸入檔案對話方塊中的 <emph>[檔案類型]</emph> 方塊內所要顯示的名稱。</ahelp>必須輸入唯一的名稱。若為匯入篩選，名稱會出現在 <emph>[開啟]</emph> 對話方塊的 <emph>[檔案類型]</emph> 方塊中。若為匯出篩選，名稱會出現在 <emph>[匯出]</emph> 對話方塊的 <emph>[檔案格式]</emph> 方塊中。

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
zh_TW: 檔案副檔名

[ctx: 06150110.xhp par_id3147291 help.text]
note: pgFPd
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/extension">輸入您在未指定篩選而開啟檔案時，所使用的副檔名。$[officename] 會以副檔名決定所要使用的篩選。</ahelp>

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
zh_TW: 描述

[ctx: 06150110.xhp par_id3146957 help.text]
note: fZQfE
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">Enter a comment (optional).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagegeneral/description">輸入註解 (可選擇使用與否)。</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
zh_TW: 變換

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147477 help.text]
note: PwehY
en: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="Transformation">Transformation</link></variable>
zh_TW: <variable id="transformation"><link href="text/shared/01/06150120.xhp" name="變換">變換</link></variable>

[ctx: 06150120.xhp par_id3154350 help.text]
note: JAnWe
en: <ahelp visibility="visible" hid=".">Enter or edit file information for an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp visibility="visible" hid=".">輸入和編輯 <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 篩選">XML 篩選</link>的檔案資訊。</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155934 help.text]
note: YNKnw
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/doc" visibility="visible">輸入 XML 檔案的 DOCTYPE。</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
zh_TW: 當您未指定篩選就開啟檔案時，系統將會使用公用標誌偵測篩選。

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
zh_TW: 瀏覽

[ctx: 06150120.xhp hd_id3153527 help.text]
note: NgGAL
en: XSLT for export
zh_TW: 用於匯出的 XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3152552 help.text]
note: BHeei
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltexport" visibility="visible">如果這是一個匯出篩選，則請輸入您要用於匯出的 XSLT 樣式表之檔案名稱。</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3149149 help.text]
note: NfKUL
en: XSLT for import
zh_TW: 用於匯入的 XSLT

[ctx: 06150120.xhp par_id3147653 help.text]
note: 89Yav
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/xsltimport" visibility="visible">如果這是一個匯入篩選，則請輸入您要用於匯入的 XSLT 樣式表之檔案名稱。</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp hd_id3147242 help.text]
note: dBXUs
en: Template for import
zh_TW: 匯入範本

[ctx: 06150120.xhp par_id3153320 help.text]
note: GBpoD
en: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="filter/ui/xmlfiltertabpagetransformation/tempimport" visibility="visible">輸入您要用於匯入的範本名稱。在範本中，定義了顯示 XML 標記的樣式。</ahelp>

[ctx: 06150120.xhp par_id3156330 help.text]
note: PdGrG
en: The path to the directory that contains the template must be included in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document.
zh_TW: 包含範本的目錄路徑必須內含在 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [$[officename]] - [路徑]</emph> 中。當您開啟之 XML 檔案的篩選器使用該範本時，會先開啟該範本。在範本中，您可以對映 $[officename] 樣式，以在 XML 文件中顯示 XML 標籤。

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
zh_TW: 測試 XML 篩選

[ctx: 06150200.xhp hd_id3150379 help.text]
note: A8NLL
en: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="Test XML Filter">Test XML Filter</link></variable>
zh_TW: <variable id="testxml"><link href="text/shared/01/06150200.xhp" name="測試 XML 篩選">測試 XML 篩選</link></variable>

[ctx: 06150200.xhp par_id3146857 help.text]
note: nFHSw
en: <ahelp hid=".">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">測試選取的 <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 篩選器">XML 篩選器所使用的 XSLT 樣式表</link>。</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153070 help.text]
note: kqAeB
en: XSLT for export
zh_TW: 用於匯出的 XSLT

[ctx: 06150200.xhp par_id3147617 help.text]
note: jcXnX
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示您在 <emph>[變換]</emph> 標籤頁中所輸入的 XSLT 篩選器的檔案名稱。</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
zh_TW: 變換文件

[ctx: 06150200.xhp par_id3153029 help.text]
note: CXpuy
en: <ahelp hid=".">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示您要用於測試 XSLT 篩選器的文件之檔案名稱。</ahelp>

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
zh_TW: 瀏覽

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
zh_TW: 目前的文件

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
zh_TW: 匯入

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159233 help.text]
note: XFoqd
en: XSLT for import
zh_TW: 用於匯入的 XSLT

[ctx: 06150200.xhp hd_id3149177 help.text]
note: 6owdM
en: Template for import
zh_TW: 匯入範本

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
zh_TW: 變換檔案

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
zh_TW: 顯示來源

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
zh_TW: 瀏覽

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
zh_TW: 最近的檔案

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
zh_TW: XML 篩選器匯出

[ctx: 06150210.xhp hd_id3158397 help.text]
note: Pnysa
en: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML Filter output">XML Filter output</link></variable>
zh_TW: <variable id="xmlfilteroutput"><link href="text/shared/01/06150210.xhp" name="XML 篩選匯出">XML 篩選匯出</link></variable>

[ctx: 06150210.xhp par_id3153882 help.text]
note: cEfMm
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">Lists the test results of an <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML filter">XML filter</link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW">列出 <link href="text/shared/01/06150000.xhp" name="XML 篩選">XML 篩選</link>的測試結果。</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3148731 help.text]
note: g2s98
en: The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output.
zh_TW: 在<emph>[XML 篩選匯出]</emph>視窗中顯示匯入或匯出 XSLT 樣式表的測試結果。如果需要，您也可以驗證篩選匯出。

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
zh_TW: 驗證

[ctx: 06150210.xhp par_id3151315 help.text]
note: shAGV
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>
zh_TW: <ahelp visibility="visible" hid="HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE">驗證<emph>[XML 篩選匯出]</emph>視窗中的內容。</ahelp>

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
zh_TW: 視窗分為兩個區塊，在下部區塊中顯示驗證的結果。

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
zh_TW: 韓文/漢字轉換

[ctx: 06200000.xhp bm_id3155757 help.text]
note: mywtn
en: <bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>轉換;韓文/漢字</bookmark_value><bookmark_value>韓文/漢字</bookmark_value>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155757 help.text]
note: npX4p
en: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="Hangul/Hanja Conversion">Hangul/Hanja Conversion</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/06200000.xhp" name="韓文/漢文轉換">韓文/漢文轉換</link>

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
zh_TW: 原件

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
zh_TW: 搜尋

[ctx: 06200000.xhp hd_id3147291 help.text]
note: yyZnZ
en: Suggestions
zh_TW: 建議

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
zh_TW: <emph>格式</emph>

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
zh_TW: 按一下格式，以顯示替代。

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
zh_TW: 韓文/漢文

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
zh_TW: 漢文 (韓文)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
zh_TW: 韓文 (漢文)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
zh_TW: 在上方作為注音文字的漢字

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
zh_TW: 在下方作為注音文字的漢字

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
zh_TW: 在上方作為注音文字的韓文

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
zh_TW: 在下方作為注音文字的韓文

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
zh_TW: 轉換

[ctx: 06200000.xhp par_id3159157 help.text]
note: ZcQdN
en: Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options.
zh_TW: 通常，在由韓文字元和漢文字元所組成的混合文字選擇中，全部韓文字元將轉換為漢文，而全部漢文字元將轉換為韓文。如果您只想對混合文字選擇進行單向轉換，則請使用以下轉換選項。

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
zh_TW: 僅用於韓文

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
zh_TW: 僅用於漢文

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
zh_TW: 忽略

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
zh_TW: 自動忽略

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
zh_TW: 替代

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
zh_TW: 自動替代

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: s9pTB
en: Replace by character
zh_TW: 使用字元替代

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 06201000.xhp tit help.text]
note: fEEqK
en: Hangul/Hanja Options
zh_TW: 韓文/漢字選項

[ctx: 06201000.xhp par_idN10542 help.text]
note: xmePQ
en: Hangul/Hanja Options
zh_TW: 韓文/漢字選項

[ctx: 06201000.xhp par_idN10546 help.text]
note: yHGNb
en: Define options for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja conversion</link>.
zh_TW: 定義用於 <link href="text/shared/01/06200000.xhp">[韓文/漢字轉換]</link> 的選項。

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
zh_TW: 使用者自訂字典

[ctx: 06201000.xhp par_idN10563 help.text]
note: kFzq7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/HangulHanjaAddDialog">列出所有使用者自訂字典。選取在您要使用的字典旁的核取方塊。清除在您不想要使用的字典旁的核取方塊。</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057E help.text]
note: t8MW2
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/new">開啟 [新增字典] 對話方塊，在此處您可以建立新的字典。</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 06201000.xhp par_idN10599 help.text]
note: dZkuD
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaadddialog/entry">輸入字典的名稱。</ahelp>若要顯示 <emph>[使用者自訂字典]</emph> 清單方塊中的新增字典，請按一下 <emph>[確定]</emph>。

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B9 help.text]
note: htGCV
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">Opens the <link href="text/shared/01/06202000.xhp">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/edit">開啟 <link href="text/shared/01/06202000.xhp">[編輯自訂字典]</link> 對話方塊，在此您可以編輯所有使用者自訂字典。</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 06201000.xhp par_idN105E2 help.text]
note: WXq6D
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/delete">刪除選取的使用者自訂字典。</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
zh_TW: 指定所有字典的其他選項。

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
zh_TW: 忽略後置的文字

[ctx: 06201000.xhp par_idN10604 help.text]
note: oLoV7
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/ignorepost">在搜尋字典時，忽略韓文最後的位置性字元。</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
zh_TW: 首先顯示最近使用的條目

[ctx: 06201000.xhp par_idN1063A help.text]
note: v5DQe
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/showrecentfirst">顯示您在上次選取為清單中第一個條目的替代建議。</ahelp>

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
zh_TW: 自動替代所有唯一的條目

[ctx: 06201000.xhp par_idN10655 help.text]
note: JLhTF
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaoptdialog/autoreplaceunique">自動替代僅有一個建議替代字詞的字詞。</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp tit help.text]
note: mTBV7
en: Edit Custom Dictionary
zh_TW: 編輯自訂字典

[ctx: 06202000.xhp par_idN10542 help.text]
note: ikMVi
en: Edit Custom Dictionary
zh_TW: 編輯自訂字典

[ctx: 06202000.xhp par_idN10546 help.text]
note: L4fGQ
en: Add and delete entries that are used for the <link href="text/shared/01/06200000.xhp">Hangul/Hanja Conversion</link>.
zh_TW: 新增與刪除用於 <link href="text/shared/01/06200000.xhp">[韓文/漢字轉換]</link> 的條目。

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
zh_TW: 書籍

[ctx: 06202000.xhp par_idN10563 help.text]
note: y8CvA
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/book">選取您要編輯的使用者自訂字典。</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
zh_TW: 原件

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
zh_TW: 建議 (最多 8 個)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105CD help.text]
note: CGbGS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/edit1">鍵入 [原件] 文字方塊中選取的建議替代項目。替代字詞最多可包含八個字元。</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
zh_TW: 新增

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E8 help.text]
note: cTDWS
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/new">將目前替代定義新增至字典中。</ahelp>

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 06202000.xhp par_idN10603 help.text]
note: 4MHMo
en: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">Deletes the selected entry.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete">刪除選取的條目。</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp par_id3153116 help.text]
note: C5oKq
en: <ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">手動檢查拼寫。</ahelp>

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
zh_TW: 新視窗

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
note: 3LH9y
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>新視窗</bookmark_value><bookmark_value>視窗;新</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 help.text]
note: QYQCC
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="新視窗">新視窗</link>

[ctx: 07010000.xhp par_id3158442 help.text]
note: 5Y2ET
en: <ahelp hid=".uno:NewWindow">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:NewWindow">開啟新視窗顯示目前視窗的內容。</ahelp> 您現在可以同時檢視相同文件的不同部分。

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
zh_TW: 在一個視窗中對文件所作的變更，將自動採用至該文件的所有視窗中。

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
zh_TW: 文件清單

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: AhMX8
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="文件清單">文件清單</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
zh_TW: 您已開啟的所有文件視窗 (文件) 均在此處列出。這也包括分開的工作視窗。目前的文件由標題前的核取標記來指示。

[ctx: about_meta_tags.xhp tit help.text]
note: qQPR5
en: HTML import and export
zh_TW: HTML 匯入和匯出

[ctx: about_meta_tags.xhp bm_id3154380 help.text]
note: f9TZH
en: <bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>匯入; 具備 META 標記的 HTML</bookmark_value><bookmark_value>匯出; 為 HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; 匯入 META 標記</bookmark_value><bookmark_value>HTML 文件; 具備 META 標記</bookmark_value><bookmark_value>META 標記</bookmark_value><bookmark_value>標記; META 標記</bookmark_value>

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3154380 help.text]
note: V7MHe
en: HTML import and export
zh_TW: HTML 匯入和匯出

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3145119 help.text]
note: vGJmc
en: When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tags">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want.
zh_TW: 當您將檔案匯出為 HTML 文件時，描述及使用者自訂的檔案屬性將作為 META <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="標記">標記</link>被包含在所匯出文件的 HEAD 標記之間。META 標記不在 Web 瀏覽器中顯示，而用來包含資訊 (如 Web 頁面上搜尋引擎的關鍵字)。若要設定目前文件的屬性，請選擇 <emph>[檔案] - [屬性]</emph>，按一下 <emph>[描述]</emph> 或 <emph>[使用者]</emph> 標籤，然後鍵入您需要的資訊。

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
zh_TW: 將檔案匯出為 HTML 文件時，下列檔案屬性將被轉換為 META 標記：

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154935 help.text]
note: AdB9y
en: File Property
zh_TW: 檔案屬性

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
zh_TW: 主題

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
zh_TW: 關鍵字

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159149 help.text]
note: McABW
en: Info fields 1...4
zh_TW: 資訊欄位 1…4

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155855 help.text]
note: DXH3M
en: When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box.
zh_TW: 當您匯入包含這些 META 標記的 HTML 文件時，這些標記的內容將被加入至對應的 $[officename] 檔案屬性方塊中。

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id0926200812164481 help.text]
note: c7CCf
en: Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
zh_TW: 關鍵字必須用逗號分隔。關鍵字可以包含空格字元或分號。

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
zh_TW: 匯入提示

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155307 help.text]
note: rMjxw
en: When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> and <META NAME="..." ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION.
zh_TW: 當您匯入 HTML 文件時，下列 META 標記將被自動轉換為 $[officename] 欄位：<META HTTP-EQUIV="REFRESH"...> 和 <META NAME="..." ...> ，其中 NAME 可等於 AUTHOR、CREATED、CHANGED、CHANGEDBY、DESCRIPTION、KEYWORDS 或 CLASSIFICATION。

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
zh_TW: 在表格第一個儲存格中插入直接位於 TABLE 標記前的程式檔、註解和 META 標記。

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
zh_TW: 將 HTML 文件頁首的程式檔和 META 標記匯入並鎖定至文件中的第一個段落。

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3152885 help.text]
note: 3GGmG
en: To set the options for importing HTML tags, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either "HTTP-EQUIV" or "NAME", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME="GENERATOR"...>, which is ignored.
zh_TW: 若要設定匯入 HTML 標籤的選項，請選擇 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [載入/儲存] - [HTML 相容性]</emph>。已知的 META 標籤包含「HTTP-EQUIV」或「NAME」，並且會匯入成 $[officename] 評註。只有 <META NAME="GENERATOR"...> 例外，其會遭忽略。

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
zh_TW: 匯出提示

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3159180 help.text]
note: 7ANrE
en: Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document.
zh_TW: 將文件中第一段起始位置的評註與程式檔欄位匯出到 HTML 文件的頁首。若文件以表格開頭，則將表格的第一個儲存格中的第一段匯出到 HTML 文件的頁首。

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
zh_TW: 數位簽名

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10544 help.text]
note: yBB9T
en: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">數位簽名</link>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10548 help.text]
note: Ub7GZ
en: <ahelp hid=".">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">此對話方塊會新增與移除文件中的數位簽名。您也可以使用對話方塊來檢視證書。</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10629 help.text]
note: qf5FE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">您必須先儲存檔案，才能將數位簽名套用於該檔案。</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10644 help.text]
note: FuBLC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">您必須先以 OpenDocument 格式儲存檔案，才能將數位簽名套用於該檔案。</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
zh_TW: 清單

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10563 help.text]
note: fLBUj
en: <ahelp hid=".">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">為目前的文件列出數位簽名。</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_id0821200910573716 help.text]
note: 5iBhH
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
zh_TW: 另請參閱「<link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">數位簽名</link>」。

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1056C help.text]
note: UGFSo
en: View Certificate
zh_TW: 檢視證書

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10570 help.text]
note: GKDES
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">[檢視證書]</link> 對話方塊。</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10585 help.text]
note: FnGGN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 <link href="text/shared/01/selectcertificate.xhp">[選取證書]</link> 對話方塊。</ahelp>

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: extensionupdate.xhp tit help.text]
note: JS88G
en: Extension Update
zh_TW: 擴充軟體更新

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id9688100 help.text]
note: gFZiV
en: Extension Update
zh_TW: 擴充軟體更新

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5084688 help.text]
note: C93ei
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下 <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">[擴充軟體管理程式]</link> 的 <emph>[檢查是否有更新]</emph> 按鈕，檢查是否有適用於所有已安裝擴充軟體的線上更新。若只檢查是否有適用於所選擴充軟體的線上更新，請按一下滑鼠右鍵開啟右鍵功能表，然後選擇 <emph>[更新]</emph>。</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5841242 help.text]
note: tzbHd
en: <ahelp hid=".">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">檢查更新時，您可以看到進度指示。請等候對話方塊顯示訊息，或按一下 [取消] 中斷更新檢查。</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6794030 help.text]
note: h6SwU
en: If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog.
zh_TW: 若無更新可用，對話方塊中的訊息會告訴您沒有任何更新。關閉對話方塊。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7096774 help.text]
note: yGuPA
en: If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:
zh_TW: 若有更新可用，即會自動安裝更新，或者必須回應某些動作：

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6420484 help.text]
note: Nahde
en: The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed.
zh_TW: [擴充軟體更新] 對話方塊可能包含無法選取的項目，因此無法執行自動更新。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6986602 help.text]
note: XAmPE
en: Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed).
zh_TW: 相依性未滿足 (需要更多或更新的檔案才能安裝更新)。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id616779 help.text]
note: 3e6jw
en: Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link> for details.
zh_TW: 使用者權限不足 ([擴充軟體管理程式] 從功能表啟動，但只能在未執行 %PRODUCTNAME 且使用者具有適當的權限時，才能修改共用的擴充軟體)。如需詳細資訊，請參閱<link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">「擴充軟體管理程式」</link>。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id791039 help.text]
note: BfdJ5
en: A manual update is necessary.
zh_TW: 必須手動更新。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id757469 help.text]
note: BoHt9
en: <ahelp hid=".">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">當您按一下 [安裝] 按鈕時，即會顯示 [下載與安裝] 對話方塊。</ahelp>

[ctx: extensionupdate.xhp par_id5189062 help.text]
note: mTQC4
en: All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions.
zh_TW: 所有可直接下載的擴充軟體會立即下載。[下載與安裝] 對話方塊會顯示進度。某個擴充軟體若無法下載，則會顯示訊息。其餘擴充軟體的作業會繼續進行。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3949095 help.text]
note: vAjKh
en: Some extensions may be marked with the phrase "browser based update". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser.
zh_TW: 某些擴充軟體可能會標記「須經瀏覽器下載更新」。這些擴充軟體無法透過擴充軟體管理程式下載。您必須開啟 Web 瀏覽器，以從特定網站下載此擴充軟體更新。該網站可能需進行多次使用者互動，才能下載擴充軟體。下載後，必須手動安裝擴充軟體，例如在檔案總管中，連按兩下擴充軟體圖示。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3729056 help.text]
note: 8NJ29
en: For extensions marked as "browser based update", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately.
zh_TW: 針對標記為「須經瀏覽器下載更新」之擴充軟體，擴充軟體管理程式會開啟 Web 瀏覽器並連線到相關網站。下載任何其他擴充軟體更新之後，若關閉對話方塊，便會發生此情形。若無可直接下載的擴充軟體，則會立即啟動 Web 瀏覽器。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id6854457 help.text]
note: yBbmW
en: After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds.
zh_TW: 完成最後一個擴充軟體的下載之後，即會開始安裝作業。首先會移除所有可成功下載更新之已安裝的擴充軟體。接著安裝更新的擴充軟體。若發生錯誤，會顯示安裝失敗的訊息，但作業會繼續。

[ctx: extensionupdate.xhp par_id3372295 help.text]
note: g5mDM
en: If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button.
zh_TW: 若所有更新皆已處理完畢，[下載與安裝] 對話方塊會顯示作業已完成。按一下 <emph>[中斷更新]</emph> 按鈕即可中斷下載與安裝程序。

[ctx: extensionupdate.xhp hd_id5699942 help.text]
note: hhXJc
en: Show all Updates
zh_TW: 顯示全部更新

[ctx: extensionupdate.xhp par_id7634510 help.text]
note: UBA3M
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">擴充軟體管理程式</link>

[ctx: formatting_mark.xhp tit help.text]
note: SAPKA
en: Formatting Mark
zh_TW: 格式化標記

[ctx: formatting_mark.xhp bm_id9930722 help.text]
note: AqJpM
en: <bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>  <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>CTL; (不) 環繞字詞</bookmark_value>         <bookmark_value>字詞; CTL 中的環繞</bookmark_value>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id030220091035120 help.text]
note: emfE6
en: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">Formatting Mark</link> </variable>
zh_TW: <variable id="formattingmark"><link href="text/shared/01/formatting_mark.xhp">格式化標記</link></variable>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id0302200910351248 help.text]
note: koBrW
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">子選單可插入選擇性格式設定標記，例如不斷行的空格字元、軟性連字符或選擇性隔斷符。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9996948 help.text]
note: bwYcn
en: Non-breaking space
zh_TW: 不斷行的空格字元

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8326975 help.text]
note: GHcb4
en: <ahelp hid=".">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入在斷行處可讓靠邊字元不中斷的空格。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id6383556 help.text]
note: VU75A
en: Non-breaking hyphen
zh_TW: 不斷行的連字符

[ctx: formatting_mark.xhp par_id8469191 help.text]
note: AvfQE
en: <ahelp hid=".">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入在斷行處可讓靠邊字元不中斷的連字符。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp par_id9407330 help.text]
note: zSGhf
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible optional hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入在字詞中看不見，卻會在成為行中最後一個字元時會出現並建立斷行符的連字符。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id2295907 help.text]
note: Wytt6
en: No-width optional break
zh_TW: 無寬度的選擇性斷行

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1536301 help.text]
note: fUhyQ
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入在字詞中看不見，卻會在成為行中最後一個字元時插入斷行符的空格。啟用複合文字版面配置 (CTL) 時可啟用。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id3245643 help.text]
note: W4vvs
en: No-width no break
zh_TW: 無寬度不斷行

[ctx: formatting_mark.xhp par_id1085238 help.text]
note: 4Ur7Y
en: <ahelp hid=".">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入在字詞中看不見，卻可在行末保持字詞完整的空格。啟用複合文字版面配置 (CTL) 時可啟用。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id4634540 help.text]
note: vgtCd
en: Left-to-right mark
zh_TW: 從左向右標示

[ctx: formatting_mark.xhp par_id6690878 help.text]
note: XEyXq
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入可影響尾隨其後之文字方向的文字方向標記。啟用複合文字版面配置 (CTL) 時可啟用。</ahelp>

[ctx: formatting_mark.xhp hd_id9420148 help.text]
note: MK38W
en: Right-to-left mark
zh_TW: 從右向左標示

[ctx: formatting_mark.xhp par_id923184 help.text]
note: YV27N
en: <ahelp hid=".">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">插入可影響尾隨其後之文字方向的文字方向標記。啟用複合文字版面配置 (CTL) 時可啟用。</ahelp>

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
zh_TW: 圖庫

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SJKyz
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="圖庫">圖庫</link>

[ctx: gallery.xhp par_id3150789 help.text]
note: o76wC
en: <variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="media_gallery_text"><ahelp hid=".">打開側邊欄的圖庫視窗，你可以選取影像和音訊插入至文件中。</ahelp></variable>

[ctx: gallery.xhp par_id3155555 help.text]
note: EWyc5
en: You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information.
zh_TW: 您可以將<emph>[圖庫]</emph>內容顯示為圖示，或顯示為帶有標題和路徑資訊的圖示。

[ctx: gallery.xhp par_id3153394 help.text]
note: WdXaj
en: To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar.
zh_TW: 若要縮放<emph>[圖庫]</emph>中的單個物件，請按兩下此物件，或選取此物件，然後按空格鍵。

[ctx: gallery.xhp hd_id3156113 help.text]
note: RRsij
en: Adding a New File to the Gallery
zh_TW: 將新檔案加入圖庫中

[ctx: gallery.xhp par_id3153032 help.text]
note: EHZc3
en: To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files</emph> tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window.
zh_TW: 若要將檔案加入<emph>[圖庫]</emph>中，請在主題上按一下滑鼠右鍵，選擇<emph>[屬性]</emph>，按一下<emph>[檔案]</emph>標籤，然後按一下<emph>[加入]</emph>。您也可以在目前文件中按一下物件，按住滑鼠，然後將該物件拖曳至<emph>[圖庫]</emph>視窗。

[ctx: gallery.xhp hd_id3145315 help.text]
note: fxa97
en: New theme
zh_TW: 新增主題

[ctx: gallery.xhp par_id3159167 help.text]
note: T6Ztu
en: To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:
zh_TW: 若要存取以下指令，請在<emph>[圖庫]</emph>中的主題上按一下滑鼠右鍵：

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
zh_TW: 屬性

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 help.text]
note: wZoGx
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
zh_TW: 指令可呼叫「圖庫」已選取主題的<emph>「主題屬性」</emph>對話方塊。可使用以下選項標籤：

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 help.text]
note: WBTaB
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="檔案">檔案</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
zh_TW: 檔案

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
zh_TW: 檔案

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
zh_TW: 檔案類型

[ctx: gallery_files.xhp par_id3154497 help.text]
note: qCFFY
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">Select the type of file that you want to add.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/filetype">選取要加入的檔案類型。</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
zh_TW: 找到的檔案

[ctx: gallery_files.xhp par_id3145829 help.text]
note: kGoo9
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/files">列出可用的檔案。選取要加入的檔案，然後按一下 <emph>[加入]</emph>。若要加入清單中的所有檔案，請按一下 <emph>[全部加入]</emph>。</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
zh_TW: 尋找檔案

[ctx: gallery_files.xhp par_id3147557 help.text]
note: fDaWB
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/findfiles">找到包含要加入檔案的目錄，然後按一下 <emph>[確定]</emph>。</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: gallery_files.xhp par_id3150774 help.text]
note: kVYMD
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/add">將所選檔案加入目前的主題中。</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
zh_TW: 全部加入

[ctx: gallery_files.xhp par_id3156426 help.text]
note: PFewd
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/addall">將清單中的所有檔案加入目前的主題中。</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: gallery_files.xhp par_id3151111 help.text]
note: NgCeq
en: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/galleryfilespage/preview">顯示或隱藏所選檔案的預覽。</ahelp>

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
zh_TW: 預覽欄位

[ctx: gallery_files.xhp par_id3153662 help.text]
note: yEjxA
en: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">Displays a preview of the selected file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_GALLERY_PREVIEW">顯示所選檔案的預覽。</ahelp>

[ctx: grid.xhp tit help.text]
note: BVGcA
en: Grid
zh_TW: 網格

[ctx: grid.xhp bm_id4263435 help.text]
note: t59Zh
en: <bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>網格; 顯示選項 (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: grid.xhp par_idN10565 help.text]
note: sPCJV
en: <link href="text/shared/01/grid.xhp">Grid</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/grid.xhp">網格</link>

[ctx: grid.xhp par_id3147340 help.text]
note: StZrQ
en: <ahelp hid=".">Sets the display properties of a grid.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設定網格的顯示屬性。</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_idN1057E help.text]
note: 4JUyX
en: Display Grid
zh_TW: 顯示網格

[ctx: grid.xhp par_idN10582 help.text]
note: SYMPW
en: Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page.
zh_TW: 顯示或隱藏您可以用來對齊物件 (例如頁面上圖形) 的網格線。

[ctx: grid.xhp par_idN10585 help.text]
note: A6a4u
en: Snap to Grid
zh_TW: 與網格對齊

[ctx: grid.xhp par_idN105C9 help.text]
note: MVaPZ
en: Grid to Front
zh_TW: 前置網格

[ctx: grid.xhp par_idN105CD help.text]
note: ud94q
en: <ahelp hid=".">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將物件前面的網格線顯示在投影片或頁面上。</ahelp>

[ctx: grid.xhp par_id4372692 help.text]
note: akSDE
en: Set the grid color on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">Application Colors</link>.
zh_TW: 在 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME] - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp">[外觀]</link> 上設定網格顏色。

[ctx: guides.xhp bm_id1441999 help.text]
note: c8J5E
en: <bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>輔助線; 顯示選項 (Impress/Draw)</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
zh_TW: 媒體播放器

[ctx: mediaplayer.xhp bm_id8659321 help.text]
note: Lm8NF
en: <bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>媒體播放機視窗</bookmark_value>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10550 help.text]
note: fEvVF
en: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">Media Player</link></variable>
zh_TW: <variable id="mediaplayertitle"><link href="text/shared/01/mediaplayer.xhp">媒體播放器</link></variable>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10560 help.text]
note: vNg58
en: <ahelp hid=".">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟「媒體播放程式」視窗，您可於此處預覽電影與聲音檔，並可將這些檔案插入目前的文件中。</ahelp>

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
zh_TW: Media Player 可支援許多不同的媒體格式。您也可以將 Media Player 的媒體檔案插入文件中。

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
zh_TW: 開啟舊檔

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10588 help.text]
note: ZFGBr
en: Play
zh_TW: 播放

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
zh_TW: 暫停

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
zh_TW: 停止

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
zh_TW: 重複

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
zh_TW: 靜音

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
zh_TW: 聲音調整器

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
zh_TW: 檢視

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
zh_TW: 位置調整器

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
zh_TW: 移動到檔案中不同的位置。

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
zh_TW: 搜尋

[ctx: menu_edit_find.xhp hd_id102920151222294818 help.text]
note: sTDLD
en: <link href="text/shared/01/menu_edit_find.xhp" name="Find">Find</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="檔案">檔案</link>

[ctx: menu_edit_find.xhp par_id10292015122231415 help.text]
note: zuPeA
en: <ahelp hid=".">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟<emph>搜尋</emph>工具列尋找文字，或依元素導覽文件。</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN1066C help.text]
note: wfWrg
en: <ahelp hid=".">Inserts a video or audio file into your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將視訊或音訊檔插入至文件中。</ahelp>

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
zh_TW: 將電影或聲音檔案插入文件

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
zh_TW: 按一下要插入檔案的位置。

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
zh_TW: 並非所有作業系統都支援插入此對話方塊的檔案類型。

[ctx: moviesound.xhp par_idN106D7 help.text]
note: YfepF
en: Click <emph>Open</emph>.
zh_TW: 按一下 <emph>[開啟舊檔]</emph>。

[ctx: moviesound.xhp par_idN1069C help.text]
note: jVtfV
en: To play a movie or sound file
zh_TW: 播放電影或聲音檔

[ctx: moviesound.xhp par_idN106A7 help.text]
note: 4HdBN
en: Click the object icon for the movie or sound file in your document.
zh_TW: 按一下文件中電影或聲音檔的物件圖示。

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062096 help.text]
note: YHe2b
en: The Media Playback toolbar is shown.
zh_TW: 會顯示 [媒體播放機] 工具列。

[ctx: moviesound.xhp par_idN10788 help.text]
note: jA6FA
en: Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar.
zh_TW: 按一下 <emph>[媒體播放]</emph> 工具列上的 <emph>[播放]</emph>。

[ctx: moviesound.xhp par_id0120200912062064 help.text]
note: PokAH
en: When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide.
zh_TW: 展示 Impress 簡報時，會自動播放目前投影片之內嵌聲音或影片直到其結束或是離開該投影片為止。

[ctx: online_update.xhp tit help.text]
note: kgVKD
en: Check for Updates
zh_TW: 檢查是否有更新

[ctx: online_update.xhp bm_id7647328 help.text]
note: ynqqb
en: <bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>更新; 手動檢查</bookmark_value>      <bookmark_value>線上更新; 手動檢查</bookmark_value>

[ctx: online_update.xhp hd_id315256 help.text]
note: ha4WH
en: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">Check for Updates</link></variable>
zh_TW: <variable id="online_update"><link href="text/shared/01/online_update.xhp">檢查更新</link></variable>

[ctx: online_update.xhp par_id4218878 help.text]
note: KdgGs
en: Checking for updates will also look for updates of all installed extensions.
zh_TW: 檢查更新也會尋找所有已安裝之擴充軟體的更新。

[ctx: online_update.xhp par_id8132267 help.text]
note: qzcBB
en: Choose <item type="menuitem">Help - Check for Updates</item> to check manually.
zh_TW: 選擇 <item type="menuitem">[說明] - [檢查是否有更新]</item> 可手動檢查。

[ctx: online_update.xhp par_id702230 help.text]
note: vB29Z
en: You can disable or enable the automatic check in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">Online Update</link>.
zh_TW: 您可以在 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME] - <link href="text/shared/optionen/online_update.xhp">[線上更新]</link> 中停用或啟用自動檢查。

[ctx: online_update.xhp par_id9313638 help.text]
note: bGkRw
en: You will see the <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME.
zh_TW: 您會看到 <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">[檢查更新]</link> 對話方塊及有關線上更新 %PRODUCTNAME 的一些資訊。

[ctx: online_update.xhp par_id9951780 help.text]
note: qj3wh
en: Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME.
zh_TW: 啟用 %PRODUCTNAME 的網際網路連線。

[ctx: online_update.xhp par_id6479384 help.text]
note: UFRBh
en: If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy.
zh_TW: 若需要代理伺服器，請在 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [網際網路] - [代理伺服器] 中輸入代理伺服器的設定。

[ctx: online_update.xhp par_id3639027 help.text]
note: xxs9k
en: Choose <item type="menuitem">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite.
zh_TW: 選擇 <item type="menuitem">[檢查更新]</item>，以檢查是否有更新版的辦公室套裝軟體。

[ctx: online_update.xhp par_id3722342 help.text]
note: QMBTM
en: If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:
zh_TW: 若是有較新版本，但 %PRODUCTNAME 未設定為自動下載，則可以選取下列其中一個動作：

[ctx: online_update.xhp par_id5106662 help.text]
note: gFRXQ
en: Download the new version.
zh_TW: 下載新版。

[ctx: online_update.xhp par_id4931485 help.text]
note: k5Lvh
en: Install the downloaded files.
zh_TW: 安裝下載的檔案。

[ctx: online_update.xhp par_id9168980 help.text]
note: zpoJa
en: Abort this check for updates for now.
zh_TW: 暫時中斷檢查更新。

[ctx: online_update.xhp par_id9766533 help.text]
note: G5A3C
en: If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog.
zh_TW: 如果 %PRODUCTNAME 配置成自動下載檔案，則會立即開始下載。即使最小化對話方塊，下載仍會繼續。

[ctx: online_update.xhp par_id927152 help.text]
note: Ezz8P
en: If automatic downloads are disabled, start the download manually.
zh_TW: 如果已停用自動下載，請手動啟動下載。

[ctx: online_update.xhp par_id6081728 help.text]
note: wyBJK
en: If no update was found, you can close the dialog.
zh_TW: 如果找不到更新版本，則可以關閉對話方塊。

[ctx: online_update.xhp par_id9219641 help.text]
note: DeXkr
en: You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME.
zh_TW: 您需要管理員權限才能更新 %PRODUCTNAME。

[ctx: online_update_dialog.xhp tit help.text]
note: 6YGGD
en: Check for Updates
zh_TW: 檢查是否有更新

[ctx: online_update_dialog.xhp hd_id4959257 help.text]
note: ETDEG
en: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">Check for Updates</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/online_update_dialog.xhp">檢查是否有更新</link>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1906491 help.text]
note: EkZye
en: <ahelp hid=".">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">檢查您的 %PRODUCTNAME 版本是否有更新。如果有新版本，您可以選擇下載更新。下載後，如果您有安裝目錄的寫入權限，便可以安裝更新。</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4799340 help.text]
note: NuQav
en: Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file.
zh_TW: 下載一旦開始，便會在對話方塊中顯示進度列及三個按鈕。您可以按一下 [暫停] 及 [繼續] 按鈕來暫停及繼續下載。按一下 [取消] 可中止下載，並刪除部分下載的檔案。

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id1502121 help.text]
note: wQBDF
en: By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update.
zh_TW: 下載的檔案預設會儲存在桌面上。您可以在 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME] - [線上更新] 中，變更用以儲存下載檔案的資料夾。

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8266853 help.text]
note: BAgPu
en: After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME.
zh_TW: 下載完成後，您可以按一下 [安裝]，開始安裝更新。當確認對話方塊出現時，請選擇以關閉 %PRODUCTNAME。

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2871181 help.text]
note: wuzuS
en: Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script.
zh_TW: 某些作業系統可能需要手動移至下載資料夾，解壓縮下載的檔案，然後啟動安裝程序檔。

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id2733542 help.text]
note: yecZC
en: After installation of the update you can delete the download file to save space.
zh_TW: 安裝更新後，您可以刪除下載的檔案以節省空間。

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4238715 help.text]
note: BBmGa
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">將更新檔案下載並儲存至桌面或您選擇的資料夾。在 [選項] 對話方塊的 [%PRODUCTNAME] - [線上更新] 中選取資料夾。</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8277230 help.text]
note: R3fnC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Installs the downloaded update.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">安裝下載的更新。</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id4086428 help.text]
note: w5yEn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">暫停下載。稍後按一下 [繼續] 可繼續下載。</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id9024628 help.text]
note: Gc2ux
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Continues a paused download.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">繼續暫停的下載。</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id3067110 help.text]
note: eHKBM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">中止下載，並刪除部分下載的檔案。</ahelp>

[ctx: online_update_dialog.xhp par_id8841822 help.text]
note: A7E52
en: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">Starting online updates</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/online_update.xhp">啟動線上更新</link>

[ctx: packagemanager.xhp tit help.text]
note: gDRuY
en: Extension Manager
zh_TW: 擴充軟體管理程式

[ctx: packagemanager.xhp bm_id2883388 help.text]
note: K3xKu
en: <bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>UNO 元件; 擴充軟體管理程式</bookmark_value><bookmark_value>擴充軟體; 擴充軟體管理程式</bookmark_value><bookmark_value>套裝軟體，請參閱擴充軟體管理程式</bookmark_value>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10543 help.text]
note: i2fi4
en: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension Manager</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">擴充軟體管理程式</link>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10615 help.text]
note: AEioS
en: The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:
zh_TW: 以下為 %PRODUCTNAME 擴充軟體的範例：

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
zh_TW: UNO 元件 (編譯的軟體模組)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
zh_TW: 配置資料 (適用於功能表指令)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
zh_TW: %PRODUCTNAME Basic 程式庫

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
zh_TW: %PRODUCTNAME 對話方塊程式庫

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106F5 help.text]
note: 9YEdi
en: Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)
zh_TW: 擴充軟體檔案 (包含上列類型之一或多個擴充軟體的 *.oxt 檔案)

[ctx: packagemanager.xhp hd_id8570513 help.text]
note: RqSaQ
en: Extension Scope
zh_TW: 擴充軟體範圍

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1068A help.text]
note: nVjCL
en: Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions "for all users" or "only for me". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use.
zh_TW: 具有管理員或根權限的使用者會看到一個對話方塊，其中可選擇 [為所有使用者] 或 [僅為我] 安裝擴充軟體。沒有這些權限的一般使用者僅可安裝、移除或修改擴充軟體供己之用。

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10626 help.text]
note: GNa9v
en: A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users.
zh_TW: 具有根或管理員權限的使用者，可將擴充軟體安裝成所有使用者皆可使用的共用擴充軟體。選取擴充軟體之後，即會開啟一個對話方塊，詢問您是要為目前使用者或所有使用者進行安裝。

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1069C help.text]
note: aqmdy
en: A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension.
zh_TW: 沒有根權限的使用者僅可安裝擴充軟體供己之用，稱之為使用者擴充軟體。

[ctx: packagemanager.xhp hd_id3895382 help.text]
note: eh5EN
en: To install an extension
zh_TW: 安裝擴充軟體

[ctx: packagemanager.xhp par_id9143955 help.text]
note: jzsYP
en: An extension is available as a file with the file extension .oxt.
zh_TW: 有一個檔案副檔名為 .oxt 的擴充軟體可用。

[ctx: packagemanager.xhp hd_id5016937 help.text]
note: eeTRp
en: To install a user extension
zh_TW: 安裝使用者擴充軟體

[ctx: packagemanager.xhp par_id1856440 help.text]
note: nETR2
en: Do any of the following:
zh_TW: 執行以下任一操作：

[ctx: packagemanager.xhp par_id7654347 help.text]
note: 6Jtdt
en: Double-click the <item type="literal">.oxt</item> file in your system's file browser.
zh_TW: 在系統的檔案瀏覽器中連按兩下 <item type="literal">.oxt</item> 檔案。

[ctx: packagemanager.xhp par_id5269020 help.text]
note: NxAHp
en: On a web page, click a hyperlink to an <item type="literal">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type).
zh_TW: 在網頁上按一下 <item type="literal">*.oxt</item> 檔案的超連結 (適用於 Web 瀏覽器可配置為啟動適用此種檔案類型的「擴充軟體管理程式」)。

[ctx: packagemanager.xhp par_id8714255 help.text]
note: B2MCq
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> and click <item type="menuitem">Add</item>.
zh_TW: 選擇 <item type="menuitem">[工具] - [擴充軟體管理程式]</item>，然後按一下 <item type="menuitem">[增加]</item>。

[ctx: packagemanager.xhp par_id4139225 help.text]
note: iovZS
en: As an administrator, open a terminal or command shell.
zh_TW: 以管理員身份開啟終端機或指令 shell。

[ctx: packagemanager.xhp par_id4163945 help.text]
note: mJCZ2
en: Enter the following command, using the path and file name of your extension:
zh_TW: 使用您擴充軟體的路徑及檔案名稱輸入下列指令：

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106BD help.text]
note: cvGc7
en: A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open.
zh_TW: 會開啟一可於其中選取想要增加之擴充軟體的檔案對話方塊。若要複製並註冊所選的擴充軟體，請按一下 [開啟]。

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
zh_TW: 允許

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
zh_TW: 停用

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
zh_TW: 更新

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: packagemanager.xhp par_id1439558 help.text]
note: pEtpA
en: <ahelp hid=".">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取一個已安裝的擴充軟體，然後按一下以開啟該擴充軟體的 [選項] 對話方塊。</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
zh_TW: 密碼

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146902 help.text]
note: BKsuj
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="密碼">密碼</link>

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
zh_TW: 指定一個密碼，以防止使用者擅自進行變更。

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
zh_TW: 密碼

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3153029 help.text]
note: 9frJg
en: Confirm
zh_TW: 確認

[ctx: password_dlg.xhp par_id3151100 help.text]
note: F6JAH
en: <ahelp hid=".">Re-enter the password.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">重新輸入密碼。</ahelp>

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
zh_TW: 取消密碼保護

[ctx: password_dlg.xhp par_id3146109 help.text]
note: jfCCC
en: To remove a password, open the document, then save without password.
zh_TW: 若要移除密碼，請開啟文件，然後在不使用密碼的情況下加以儲存。

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
zh_TW: 輸入主密碼

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
zh_TW: 輸入主密碼

[ctx: password_main.xhp par_id3154841 help.text]
note: 8wGVu
en: <ahelp hid=".">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定主密碼，以保護對所儲存密碼的存取。</ahelp>

[ctx: password_main.xhp par_id3146857 help.text]
note: tACug
en: You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password.
zh_TW: 您可以在階段作業期間儲存某些密碼，或是永久地將其儲存在受主密碼保護的檔案中。

[ctx: password_main.xhp par_id3147000 help.text]
note: JAr5a
en: You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session.
zh_TW: 您必須輸入主密碼，才可存取受所儲存密碼保護的檔案或服務。階段作業期間僅需輸入一次主密碼。

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545958 help.text]
note: AiFfy
en: You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:
zh_TW: 應使用其他人或程式不易找出之密碼。密碼應遵循以下規則：

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545989 help.text]
note: BEaJP
en: Length of eight or more characters.
zh_TW: 長度為八個字元或更多字元。

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545951 help.text]
note: gBBXu
en: Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters.
zh_TW: 包含小寫與大寫字母、數字及特殊字元的混合字元。

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910545923 help.text]
note: 6GJLS
en: Cannot be found in any wordbook or encyclopedia.
zh_TW: 在任何字彙表或百科大全中都找不到。

[ctx: password_main.xhp par_id0608200910550049 help.text]
note: XVGQW
en: Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate.
zh_TW: 與個人資料無直接關係，例如生日或車牌。

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
zh_TW: 主密碼

[ctx: password_main.xhp par_id3148731 help.text]
note: vCbjT
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password1">鍵入主密碼，防止未經授權的使用者擅自存取儲存的密碼。</ahelp>

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
zh_TW: 確認主密碼

[ctx: password_main.xhp par_id3145129 help.text]
note: CTQCC
en: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">Re-enter the master password.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="uui/ui/setmasterpassworddlg/password2">重新輸入主密碼。</ahelp>

[ctx: prop_font_embed.xhp hd_id3148668 help.text]
note: VdsXE
en: <link href="text/shared/01/prop_font_embed.xhp" name="Fonts">Font</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
zh_TW: 匯出為 PDF 文件

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3149532 help.text]
note: iNwuy
en: <variable id="ref_pdf_export"><link href="text/shared/01/ref_pdf_export.xhp" name="Export as PDF">Export as PDF</link></variable>
zh_TW: <variable id="ref_pdf_send_as"><link href="text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp" name="以 PDF 格式的電子郵件附件傳送">以 PDF 格式的電子郵件附件傳送</link></variable>

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id3146975 help.text]
note: kHxND
en: <ahelp hid=".">Exports the current file in PDF format.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">以 PDF 格式匯出目前檔案。</ahelp>

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
zh_TW: 安全警告

[ctx: securitywarning.xhp bm_id6499832 help.text]
note: Fsqb8
en: <bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>安全; 包含巨集的警告對話方塊</bookmark_value><bookmark_value>巨集; 安全警告對話方塊</bookmark_value>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1054D help.text]
note: AW3ML
en: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">Security Warning</link></variable>
zh_TW: <variable id="securitywarning"><link href="text/shared/01/securitywarning.xhp">安全警告</link></variable>

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056B help.text]
note: wYsYB
en: When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens.
zh_TW: 當您開啟的文件包含未經簽名的巨集，或來源不明的簽名巨集時，便會開啟 <emph>[安全警告]</emph> 對話方塊。

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
zh_TW: 檢視簽名

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
zh_TW: 永遠信任來自此來源的巨集

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
zh_TW: 啟用巨集

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
zh_TW: 停用巨集

[ctx: selectcertificate.xhp tit help.text]
note: nSKMd
en: Select Certificate
zh_TW: 選取證書

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10541 help.text]
note: TGEPQ
en: Select Certificate
zh_TW: 選取證書

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10545 help.text]
note: uyKVK
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取您想要在目前文件中加上<link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">數位簽名</link>所使用的證書。</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
zh_TW: 清單

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056E help.text]
note: GRd8v
en: <ahelp hid=".">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取您想要在目前文件中加上數位簽名所使用的證書。</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10571 help.text]
note: 4BRe9
en: View Certificate
zh_TW: 檢視證書

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10575 help.text]
note: FGwEj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">[檢視證書]</link> 對話方塊，您可以在其中檢查選取的證書。</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
zh_TW: 說明

[ctx: webhtml.xhp tit help.text]
note: m3D8J
en: Preview in Web Browser
zh_TW: 在 Web 瀏覽器中預覽

[ctx: webhtml.xhp hd_id3901181 help.text]
note: AcEBE
en: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">Preview in Web Browser</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/webhtml.xhp">在 Web 瀏覽器中預覽</link>

[ctx: webhtml.xhp par_id8309274 help.text]
note: Xoh4c
en: <ahelp hid=".">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">以 HTML 格式建立目前文件的暫存副本，開啟系統預設 Web 瀏覽器，然後在 Web 瀏覽器中顯示此 HTML 檔案。</ahelp>

[ctx: webhtml.xhp par_id9186681 help.text]
note: UGBbD
en: The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted.
zh_TW: HTML 格式化的副本會寫入暫存檔案資料夾中，您可以在 <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME] - [路徑]</item> 中選取此資料夾。當您退出 %PRODUCTNAME，就會刪除該 HTML 檔。

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
zh_TW: 資料助手

[ctx: xformsdata.xhp bm_id6823023 help.text]
note: dNuPG
en: <bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>XForms 的資料結構</bookmark_value>         <bookmark_value>刪除; 模型/實例</bookmark_value>         <bookmark_value>XForms 中的模型</bookmark_value>         <bookmark_value>資料助手; 顯示選項</bookmark_value>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1054E help.text]
note: QLVgB
en: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">Data Navigator</link></variable>
zh_TW: <variable id="xformsdata"><link href="text/shared/01/xformsdata.xhp">資料助手</link></variable>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056C help.text]
note: ynRXC
en: <ahelp hid=".">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定目前 XForms 文件的資料結構。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
zh_TW: 模型名稱

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10573 help.text]
note: Y8gEZ
en: <ahelp hid=".">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取要使用的 XForms 模型。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
zh_TW: 模型

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057A help.text]
note: Q5CqP
en: <ahelp hid=".">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">增加、重新命名及移除 XForms 模型。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10608 help.text]
note: H4wrv
en: <ahelp hid=".">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 [增加模型] 對話方塊，可增加 XForm 模型。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
note: KGNEA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">輸入名稱。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp hd_id0910200811173295 help.text]
note: F7Ktz
en: Model data updates change document's modification status
zh_TW: 模型資料更新會變更文件的修改狀態

[ctx: xformsdata.xhp par_id0910200811173255 help.text]
note: 5ZN5T
en: <ahelp hid=".">When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">設為啟用時，當您變更任何連結至模型中任意資料的表單控制項時，文件狀態即會設為「已經修改」；若未啟用，則此類變更不會將文件狀態設為「已經修改」。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10616 help.text]
note: XuTpr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">刪除選取的 XForm 模型。您無法刪除最後一個模型。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
zh_TW: 重新命名

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10749 help.text]
note: 4vW54
en: <ahelp hid=".">Renames the selected Xform model.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">重新命名選取的 Xform 模型。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
zh_TW: 顯示詳細資訊

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1061D help.text]
note: kYLvS
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show or hide details.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">切換顯示以顯示或隱藏細節。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
zh_TW: 實例

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
zh_TW: 提交

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
zh_TW: 連結

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
zh_TW: 實例

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1059D help.text]
note: 7oUsy
en: <ahelp hid=".">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">此按鈕具有可增加、編輯或移除實例的子功能表。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1064D help.text]
note: MGCGY
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟對話方塊，在此處您可以增加新的實例。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10654 help.text]
note: aeYfs
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟對話方塊，在此處您可以修改目前的實例。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065B help.text]
note: GVZLB
en: <ahelp hid=".">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">刪除目前實例。您無法刪除最後一個實例。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
zh_TW: 顯示資料類型

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10662 help.text]
note: f2bdG
en: <ahelp hid=".">Switches the display to show more or less details.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">切換顯示以顯示更多或更少詳細資訊。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10588 help.text]
note: gZLSw
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟對話方塊，以增加新的項目 (元素、屬性、提交或連結) 作為目前項目的子項目。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10628 help.text]
note: AiiSa
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟對話方塊以編輯所選取的項目 (元素、屬性、提交或連結)。</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062F help.text]
note: REMP2
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">刪除所選取的項目 (元素、屬性、提交或連結)。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp tit help.text]
note: HfGkA
en: Add / Edit
zh_TW: 增加/編輯

[ctx: xformsdataadd.xhp bm_id7194738 help.text]
note: 3rG5D
en: <bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>資料助手中的唯讀項目</bookmark_value><bookmark_value>資料助手;增加/編輯項目</bookmark_value>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10547 help.text]
note: AA7Pz
en: Add / Edit
zh_TW: 增加/編輯

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1054B help.text]
note: FxPbb
en: <ahelp hid=".">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings.
zh_TW: <ahelp hid=".">在 [XForms 資料助手] 中增加新的項目或編輯所選取的項目。</ahelp>項目可為元素、屬性、提交或連結。

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10567 help.text]
note: Fq4pT
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the item.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入項目名稱。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056A help.text]
note: 6HZqR
en: The attribute names must be unique within the same group.
zh_TW: 屬性名稱在相同的群組中必須具有唯一性。

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
zh_TW: 預設值

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10578 help.text]
note: C8JDP
en: <ahelp hid=".">Enter a default value for the selected item.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入所選項目的預設值。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057F help.text]
note: vD3eF
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定所選項目的特性。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10582 help.text]
note: eAhZF
en: Data type
zh_TW: 資料類型

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10586 help.text]
note: VSeir
en: <ahelp hid=".">Select the data type for the selected item.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取所選項目的資料類型。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10589 help.text]
note: VvMV5
en: Required
zh_TW: 必要

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1058D help.text]
note: FDasa
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定 XForm 是否必須包含此項目。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AA help.text]
note: 865eq
en: Relevant
zh_TW: 相關的

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105AE help.text]
note: uwE8a
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告項目為相關。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CB help.text]
note: uodhx
en: Constraint
zh_TW: 限制

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105CF help.text]
note: Esf9S
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告項目為限制。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
zh_TW: 唯讀

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E8 help.text]
note: ywDDA
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告項目為唯讀。</ahelp>

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10609 help.text]
note: LqiGi
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告已計算項目。</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp tit help.text]
note: VYfFD
en: Add Condition
zh_TW: 增加條件

[ctx: xformsdataaddcon.xhp bm_id8615680 help.text]
note: 4BoBV
en: <bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>條件;資料助手中的項目</bookmark_value><bookmark_value>XForms;條件</bookmark_value>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1053E help.text]
note: hh5gp
en: Add Condition
zh_TW: 增加條件

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10542 help.text]
note: XHaa8
en: <ahelp hid=".">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在 [資料助手] 的 [增加項目/編輯項目] 對話方塊中，於此子對話方塊中增加條件。</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
zh_TW: 條件

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10565 help.text]
note: c8bdu
en: <ahelp hid=".">Enter a condition.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">輸入條件。</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
zh_TW: 結果

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056C help.text]
note: 2B6bc
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the result.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示結果預覽。</ahelp>

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
zh_TW: 編輯名稱空間

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10573 help.text]
note: FGEFZ
en: <ahelp hid=".">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">開啟 [表單名稱空間] 對話方塊，您可在此增加、編輯或刪除名稱空間。</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp tit help.text]
note: XByBW
en: Change Data Binding
zh_TW: 變更資料連結

[ctx: xformsdatachange.xhp bm_id433973 help.text]
note: c2tzA
en: <bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>編輯; XForms 的資料連結</bookmark_value><bookmark_value>XForms 中的資料連結變更</bookmark_value>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10547 help.text]
note: XFtdD
en: Change Data Binding
zh_TW: 變更資料連結

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1054B help.text]
note: SpE49
en: <ahelp hid=".">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在 [XForms 資料助手] 中編輯資料連結。</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
zh_TW: 模型

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10572 help.text]
note: x8GLN
en: <ahelp hid=".">Select the name of the XForms model.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取 XForms 模型名稱。</ahelp>

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
zh_TW: 項目清單

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1058B help.text]
note: 32DdT
en: <ahelp hid=".">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">顯示所選表單控制項的資料連結。若要變更資料連結，在清單中選取其他項目，按一下 <emph>[確定]</emph>。若要存取項目的<emph>增加</emph>和<emph>特性</emph>指令，請在項目上按一下滑鼠右鍵。</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp tit help.text]
note: qGreL
en: Form Namespaces
zh_TW: 表單名稱空間

[ctx: xformsdataname.xhp bm_id8286080 help.text]
note: BQh7g
en: <bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>刪除;XForms 中的名稱空間</bookmark_value><bookmark_value>組織;XForms 中的名稱空間</bookmark_value><bookmark_value>XForms 中的名稱空間組織</bookmark_value><bookmark_value>XForms;增加/編輯/刪除/組織名稱空間</bookmark_value>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1053E help.text]
note: woC94
en: Form Namespaces
zh_TW: 表單名稱空間

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10542 help.text]
note: dBCCU
en: <ahelp hid=".">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">使用此對話方塊組織名稱空間。可以透過 [資料助手] 的 [增加條件] 對話方塊，存取此對話方塊。</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
zh_TW: 名稱空間

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10565 help.text]
note: Zn9tD
en: <ahelp hid=".">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">列出表單目前定義的名稱空間。</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056C help.text]
note: 6Xqoc
en: <ahelp hid=".">Adds a new namespace to the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將新的名稱空間增加到清單中。</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4Lnmp
en: Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL.
zh_TW: 使用 <emph>[增加名稱空間]</emph> 對話方塊來輸入前置字元和 URL。

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
zh_TW: 編輯

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057A help.text]
note: oJJFQ
en: <ahelp hid=".">Edits the selected namespace.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">編輯選取的名稱空間。</ahelp>

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN1057D help.text]
note: okydC
en: Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL.
zh_TW: 使用 <emph>[編輯名稱空間]</emph> 對話方塊來編輯前置字元和 URL。

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10588 help.text]
note: CrWW8
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected namespace.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">刪除選取的名稱空間。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp tit help.text]
note: VzxKW
en: Data (for XML Form Documents)
zh_TW: 資料 (針對 XML 表單文件)

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5766472 help.text]
note: bFjB8
en: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">Data (for XML Form Documents)</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/xformsdatatab.xhp">資料 (針對 XML 表單文件)</link>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3994567 help.text]
note: LRQAq
en: The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:
zh_TW: 控制項的 <emph>[資料]</emph> 標籤頁上所能進行的設定，視各控制項而定。所能看見的僅限於目前控制項與上下文所適用的選項。可用欄位如下：

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9461653 help.text]
note: FykLd
en: XML data model
zh_TW: XML 資料模型

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9239173 help.text]
note: fEgEk
en: <ahelp hid=".">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">從目前文件中所有模型清單中選取模型。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
zh_TW: 連結

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1481063 help.text]
note: A5za2
en: <ahelp hid=".">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取或輸入連結名稱。選取現存的連結名稱後，連結即會與表單控制項產生關聯。輸入新名稱可建立新的連結，並使其與表單控制項產生關聯。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7921079 help.text]
note: uUo72
en: Binding expression
zh_TW: 連結表示式

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2799157 help.text]
note: mZuaw
en: Required
zh_TW: 必要

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3004547 help.text]
note: 3ZC7B
en: <ahelp hid=".">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定 XForm 是否必須包含此項目。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6401867 help.text]
note: Pq63B
en: Relevant
zh_TW: 相關的

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id18616 help.text]
note: whCWt
en: <ahelp hid=".">Declares the item as relevant.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告項目為相關。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
zh_TW: 唯讀

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4569231 help.text]
note: CVMa8
en: <ahelp hid=".">Declares the item as read-only.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告項目為唯讀。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id291451 help.text]
note: VX5oH
en: Constraint
zh_TW: 限制

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3341776 help.text]
note: bbMHq
en: <ahelp hid=".">Declares the item as a constraint.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告項目為限制。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
zh_TW: 計算

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1911679 help.text]
note: JQtvz
en: <ahelp hid=".">Declares that the item is calculated.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">宣告已計算項目。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9364909 help.text]
note: HzhX9
en: Data type
zh_TW: 資料類型

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4473403 help.text]
note: PC3nF
en: <ahelp hid=".">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取控制項據以進行驗證的資料類型。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4181951 help.text]
note: sbBvf
en: <ahelp hid=".">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取使用者定義的資料類型，然後按一下按鈕加以刪除。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id2107303 help.text]
note: MYuar
en: <ahelp hid=".">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下按鈕開啟對話方塊，以輸入新的使用者定義資料類型名稱。新的資料類型會繼承目前所選資料類型的所有平面。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id4071779 help.text]
note: Suwnq
en: The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types.
zh_TW: 以下列出所有適用於資料類型的平面。有些平面僅適用於部分資料類型。

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4313791 help.text]
note: MDsE2
en: Whitespaces
zh_TW: 空白

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
zh_TW: 樣式

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id399182 help.text]
note: rjLF5
en: Digits (total)
zh_TW: 位數 (總數)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5298318 help.text]
note: iBuCE
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定十進位資料類型值所能擁有的總位數上限。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7588732 help.text]
note: YxNjr
en: Digits (fraction)
zh_TW: 位數 (分數)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id95828 help.text]
note: ADefS
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定十進位資料類型值所能擁有的小數位數總數上限。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id3496200 help.text]
note: LkwFf
en: Max. (inclusive)
zh_TW: 最大 (包含)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id7599108 help.text]
note: kJ4TM
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定值的上限 (包含該值)。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id888698 help.text]
note: F8kaH
en: Max. (exclusive)
zh_TW: 最大 (不包含)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id3394573 help.text]
note: MvuEk
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定值的上限 (不含該值)。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id7594225 help.text]
note: y33Fz
en: Min. (inclusive)
zh_TW: 最小 (包含)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8147221 help.text]
note: ByUzo
en: <ahelp hid=".">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定值的下限 (包含該值)。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5081637 help.text]
note: KAFod
en: Min. (exclusive)
zh_TW: 最小 (不包含)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id9759514 help.text]
note: VMVcm
en: <ahelp hid=".">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定值的下限 (不含該值)。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
zh_TW: 長度

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id1589098 help.text]
note: E9wtV
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定字串的字元數。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1278420 help.text]
note: 8cocU
en: Length (at least)
zh_TW: 長度 (至少)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id8746910 help.text]
note: GjiKj
en: <ahelp hid=".">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定字串的字元數下限。</ahelp>

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id9636524 help.text]
note: YC8Lk
en: Length (at most)
zh_TW: 長度 (最多)

[ctx: xformsdatatab.xhp par_id5675527 help.text]
note: BoVs6
en: <ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定字串的字元數上限。</ahelp>

en: Accessibility Features
zh_TW: 無障礙功能

en: Hearing
zh_TW: 聽覺

en: Visual Alerts
zh_TW: 視覺警示

en: Screen Reader
zh_TW: 螢幕閱讀器

en: On-screen keyboard
zh_TW: 螢幕鍵盤

en: Typing Delays
zh_TW: 打字延遲

en: Delay between key presses (slow keys)
zh_TW: 按鍵按壓之間的延遲（緩速鍵）

en: Beep when a key is pressed
zh_TW: 按下按鍵時發出聲響

en: Beep when a key is accepted
zh_TW: 接受按鍵動作時發出聲響

en: Beep when a key is rejected
zh_TW: 拒絕按鍵動作時發出聲響

en: Fast Typing
zh_TW: 快速打字

en: Ignore fast duplicate keypresses (bounce keys)
zh_TW: 忽略快速重複的按鍵按壓（回彈鍵）

en: Beep when a lock key is pressed
zh_TW: 鎖定鍵按壓時發生聲響

en: Use modifier keys in sequence (sticky keys)
zh_TW: 依序使用組合鍵（相黏鍵）

en: Beep when a modifier key is pressed
zh_TW: 組合鍵按壓時發出聲響

en: Provide audio descriptions for items on the screen
zh_TW: 為螢幕上的物件提供音訊描述

en: Sound settings…
zh_TW: 聲音設定值…

en: Lock Keys
zh_TW: 鎖定鍵

en: Modifier Keys
zh_TW: 組合鍵

en: Delay length
zh_TW: 延遲時間

en: Motion threshold
zh_TW: 移動閾值

en: High contrast theme
zh_TW: 高對比主題

en: Setting up a calibre development environment
zh_TW: 設定 calibre 開發環境

en: flow control insn inside a basic block
zh_TW: 基本區塊內有流程控制指令

en: wrong insn in the fallthru edge
zh_TW: 直通邊上的錯誤指令

en: insn outside basic block
zh_TW: 基本區塊外出現指令

en: return not followed by barrier
zh_TW: 界線之後沒有 return

en: [cannot find %s]
zh_TW: [找不到 %s]

en: collect2 version %s
zh_TW: collect2 版本 %s

en: %d constructor found
     | %d constructors found
zh_TW[0]: 找到 %d 個建構子

en: %d destructor found
     | %d destructors found
zh_TW[0]: 找到 %d 個解構式

en: %d frame table found
     | %d frame tables found
zh_TW[0]: 找到 %d 個框架表格

en: [Leaving %s]
zh_TW: [離開 %s]

en: 
    write_c_file - output name is %s, prefix is %s
zh_TW: 
    write_c_file - 輸出名為 %s，字首為 %s

en: 
    ldd output with constructors/destructors.
zh_TW: 
    ldd 輸出帶有建構/解構函式。

en: const/copy propagation disabled
zh_TW: 已停用常數/複製傳用

en: %s: all warnings being treated as errors
zh_TW: %s：視所有警告為錯誤

en: %s: some warnings being treated as errors
zh_TW: %s：視某些警告為錯誤

en: compilation terminated due to -fmax-errors=%u.
zh_TW: 因為 -fmax-errors=%u 而終止編譯程序。

en: compilation terminated due to -Wfatal-errors.
zh_TW: 編譯因為 -Wfatal-errors 而中止。

en: Please submit a full bug report,
    with preprocessed source if appropriate.
zh_TW: 請提交一份完整的錯誤報告，
    最好附上已經先處理過的原始碼。

en: See %s for instructions.
zh_TW: 請參閱 %s 取得指引。

en: compilation terminated.
zh_TW: 編譯插斷。

en: In file included from
zh_TW: 在從下述位置 include 的檔案：

en:                  from
zh_TW:                  來自

en: %s:%d: confused by earlier errors, bailing out
zh_TW: %s：%d：不能從先前的錯誤中恢復，離開

en: Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
zh_TW: 內部編譯器錯誤：重入錯誤報告程式。

en: negative insn length
zh_TW: 指令長度為負

en: could not split insn
zh_TW: 無法分離指令

en: invalid 'asm':
zh_TW: 無效的「asm」：

en: nested assembly dialect alternatives
zh_TW: 巢狀的組譯風格指示

en: unterminated assembly dialect alternative
zh_TW: 未結束的組譯風格指示

en: operand number missing after %%-letter
zh_TW: %% 字母後缺少運算元號

en: operand number out of range
zh_TW: 運算元號超出範圍

en: invalid %%-code
zh_TW: 無效的 %%-code

en: '%%l' operand isn't a label
zh_TW: 「%%l」運算元不是一個標籤

note: We can't handle floating point constants; PRINT_OPERAND must handle them. TARGET_PRINT_OPERAND must handle them.
en: floating constant misused
zh_TW: 錯誤地使用了浮點常數

en: invalid expression as operand
zh_TW: 無效的運算式做為運算元

en: Using built-in specs.
zh_TW: 使用內建 specs。

en: Setting spec %s to '%s'
zh_TW: 將 spec %s 設為「%s」

en: Reading specs from %s
zh_TW: 從 %s 讀取 specs

en: could not find specs file %s
zh_TW: 找不到 specs 檔案 %s

en: rename spec %s to %s
zh_TW: 將 spec %s 重新命名為 %s

en: spec is '%s'
zh_TW: spec 是「%s」

en: 
    Go ahead? (y or n)
zh_TW: 
    繼續？(y 或 n)

en:   -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase.
zh_TW:   -pass-exit-codes         在某一階段離開時回傳最高的錯誤碼。

en:   --help                   Display this information.
zh_TW:   --help                   顯示此輔助說明。

en:   --target-help            Display target specific command line options.
zh_TW:   --target-help            顯示目標平臺特定的命令列選項。

en:                            Display specific types of command line options.
zh_TW:                            顯示命令列選項的特定類型

en:   (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes).
zh_TW:   (使用「-v --help」顯示子處理序的命令列選項)

en:   --version                Display compiler version information.
zh_TW:   --version                顯示編譯器版本資訊。

en:   -dumpspecs               Display all of the built in spec strings.
zh_TW:   -dumpspecs               顯示所有內建 spec 字串。

en:   -dumpversion             Display the version of the compiler.
zh_TW:   -dumpversion             顯示編譯器的版本。

en:   -dumpmachine             Display the compiler's target processor.
zh_TW:   -dumpmachine             顯示編譯器的目標處理器。

en:   -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search path.
zh_TW:   -print-search-dirs       顯示編譯器的搜尋路徑。

en:   -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion library.
zh_TW:   -print-libgcc-file-name  顯示編譯器伴隨函式庫的名稱。

en:   -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>.
zh_TW:   -print-file-name=<lib>   顯示 <lib> 函式庫的完整路徑。

en:   -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component <prog>.
zh_TW:   -print-prog-name=<程式>  顯示編譯器元件 <程式> 的完整路徑。

en:   -print-multi-directory   Display the root directory for versions of libgcc.
zh_TW:   -print-multi-directory   顯示不同版本 libgcc 的根目錄。

en:   -print-multi-lib         Display the mapping between command line options and
                               multiple library search directories.
zh_TW:   -print-multi-lib         顯示命令列選項和多個版本函式庫搜尋路徑間
                               的映射關係。

en:   -print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries.
zh_TW:   -print-multi-os-directory 顯示作業系統函式庫的相對路徑。

en:   -print-sysroot           Display the target libraries directory.
zh_TW:   -print-sysroot           顯示目標函式庫的目錄。

en:   -print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find headers.
zh_TW:   -print-sysroot-headers-suffix 顯示用來尋找標頭檔的 sysroot 字尾。

en:   -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the assembler.
zh_TW:   -Wa,<選項>               將逗號分隔的 <選項> 傳遞給組譯器。

en:   -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the preprocessor.
zh_TW:   -Wp,<選項>               將逗號分隔的 <選項> 傳遞給前置處理器。

en:   -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker.
zh_TW:   -Wl,<選項>               將逗號分隔的 <選項> 傳遞給連結器。

en:   -Xassembler <arg>        Pass <arg> on to the assembler.
zh_TW:   -Xassembler <參數>       將 <參數> 傳遞給組譯器。

en:   -Xpreprocessor <arg>     Pass <arg> on to the preprocessor.
zh_TW:   -Xpreprocessor <參數>    將 <參數> 傳遞給前置處理器。

en:   -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker.
zh_TW:   -Xlinker <參數>          將 <參數> 傳遞給連結器。

en:   -save-temps              Do not delete intermediate files.
zh_TW:   -save-temps              不要刪除中間檔案。

en:   -save-temps=<arg>        Do not delete intermediate files.
zh_TW:   -save-temps=<arg>        不要刪除中間檔案。

en:   -pipe                    Use pipes rather than intermediate files.
zh_TW:   -pipe                    使用管道而非中間檔案。

en:   -time                    Time the execution of each subprocess.
zh_TW:   -time                    計時每個子處理序的執行時間。

en:   -specs=<file>            Override built-in specs with the contents of <file>.
zh_TW:   -specs=<檔案>            用 <檔案> 的內容覆寫內建的 specs。

en:   -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>.
zh_TW:   -std=<標準>              指定輸入來源檔案遵循的標準。

en:   --sysroot=<directory>    Use <directory> as the root directory for headers
                               and libraries.
zh_TW:   --sysroot=<directory>    將 <directory> 當作標頭檔及函式庫的根目錄。

en:   -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths.
zh_TW:   -B <目錄>                將 <目錄> 加入到編譯器的搜尋路徑中。

en:   -v                       Display the programs invoked by the compiler.
zh_TW:   -v                       顯示編譯器呼叫的程式。

en:   -###                     Like -v but options quoted and commands not executed.
zh_TW:   -###                     與 -v 類似，但選項被引號括住，並且不執行命令。

en:   -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or link.
zh_TW:   -E                       僅作前置處理；不進行編譯、組譯和連結。

en:   -S                       Compile only; do not assemble or link.
zh_TW:   -S                       只進行編譯；不進行組譯和連結。

en:   -c                       Compile and assemble, but do not link.
zh_TW:   -c                       編譯並組譯，但不連結。

en:   -o <file>                Place the output into <file>.
zh_TW:   -o <檔案>                輸出到 <檔案>。

en:   -shared                  Create a shared library.
zh_TW:   -shared                  建立共用函式庫。

en:   -x <language>            Specify the language of the following input files.
                               Permissible languages include: c c++ assembler none
                               'none' means revert to the default behavior of
                               guessing the language based on the file's extension.
zh_TW:   -x <語言>                指定後方輸入檔案的語言
                               允許的語言包括：c c++ assembler none
                               「none」意味著恢復預設行為，
                               即根據檔案的副檔名猜測來源檔案的語言

en: 
    Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically
     passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass
     other options on to these processes the -W<letter> options must be used.
zh_TW: 
    以 -g、-f、-m、-O、-W 或 --param 開頭的選項將由 %s 自動傳遞給其呼叫的
     不同子處理序。若要向這些處理序傳遞其它選項，必須使用 -W<字母> 選項。

en: Processing spec (%s), which is '%s'
zh_TW: 正在處理 spec (%s)，為「%s」

en: Configured with: %s
zh_TW: 配置為：%s

en: Thread model: %s
zh_TW: 執行緒模型：%s

en: Supported LTO compression algorithms: zlib
zh_TW: 支援的 LTO 壓縮演算法：zlib

en: gcc version %s %s
zh_TW: gcc 版本 %s %s

en: gcc driver version %s %sexecuting gcc version %s
zh_TW: gcc 驅動程式版本 %s %s執行 gcc 版本 %s

en: The bug is not reproducible, so it is likely a hardware or OS problem.
zh_TW: 無法重現臭蟲，可能是硬體或作業系統的問題。

en: Preprocessed source stored into %s file, please attach this to your bugreport.
zh_TW: 預先處理來源已存至 %s 檔案，請在你的臭蟲回報中附加此檔案。

en: install: %s%s
zh_TW: 安裝：%s%s

en: programs: %s
zh_TW: 程式：%s

en: libraries: %s
zh_TW: 函式庫：%s

en: 
    For bug reporting instructions, please see:
zh_TW: 
    報告程式缺陷的步驟請參見：

en: This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
zh_TW: 本程式是自由軟體；請參看來源程式碼的版權宣告。本軟體沒有任何擔保；
    包括沒有適銷性和某一專用目的下的適用性擔保。

en: 
    Linker options
    ==============
zh_TW: 
    連 結 器 選 項
    ==============

en: Use "-Wl,OPTION" to pass "OPTION" to the linker.
zh_TW: 使用「-Wl,選項」以傳遞「選項」到連結器。

en: Assembler options
    =================
zh_TW:  組 譯 器 選 項
    =================

en: Use "-Wa,OPTION" to pass "OPTION" to the assembler.
zh_TW: 使用「-Wa,選項」以傳遞「選項」到組譯器。

en:     -o, --output <dir>                  Output directory
zh_TW:     -o, --output <dir>                  輸出目錄

en:     -v, --verbose                       Verbose mode
zh_TW:     -v, --verbose                       詳細輸出模式

en: Merge subcomand usage:
zh_TW: 合併 Merge 子命令用法：

en: Rewrite subcommand usage:
zh_TW: 重寫 Rewrite 子命令用法：

en: incorrect format in scaling, using 1/1
zh_TW: 縮放比例格式錯誤，使用 1/1

en:     -f, --function                      Print function level info
zh_TW:     -f, --function                      輸出函式的階級資訊

en:     -F, --fullname                      Print full filename
zh_TW:     -F, --fullname                      輸出完整檔名

en:     -h, --hotonly                       Only print info for hot objects/functions
zh_TW:     -h, --hotonly                       只輸出熱物件 / 函式的資訊

en:     -o, --object                        Print object level info
zh_TW:     -o, --object                        輸出物件的階級資訊

en: Usage: %s [OPTION]... SUB_COMMAND [OPTION]...
zh_TW: 用法：%s [選項]... 子命令 [選項]...

en: Offline tool to handle gcda counts
zh_TW: 處理 gcda 計數的離線工具

en:   -h, --help                            Print this help, then exit
zh_TW:   -h, --help                            輸出此輔助說明後結束

en:   -v, --version                         Print version number, then exit
zh_TW:   -v, --version                         輸出版本號碼後結束

en: 
    For bug reporting instructions, please see:
    %s.
zh_TW: 
    提交錯誤報告的具體步驟請參見：
    %s。

en: Copyright %s 2020 Free Software Foundation, Inc.
zh_TW: 著作權所有 %s 2020 自由軟體基金會

en: This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or 
    FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
zh_TW: 本程式是自由軟體；請參看來源程式碼的版權宣告。本軟體沒有任何擔保；
    包括沒有適銷性和某一專用目的下的適用性擔保。

en: Usage: gcov [OPTION...] SOURCE|OBJ...
zh_TW: 用法：gcov [選項]...來源|物件...

en: Print code coverage information.
zh_TW: 顯示程式碼覆寫資訊。

en:   -a, --all-blocks                Show information for every basic block
zh_TW:   -a, --all-blocks                顯示每個基本區塊的資訊

en:   -b, --branch-probabilities      Include branch probabilities in output
zh_TW:   -b, --branch-probabilities      輸出包含分支概率

en:   -c, --branch-counts             Output counts of branches taken
                                        rather than percentages
zh_TW:   -c, --branch-counts             輸出跳轉的分支數而非百分比

en:   -d, --display-progress          Display progress information
zh_TW:   -d, --display-progress          顯示進度資訊

en:   -f, --function-summaries        Output summaries for each function
zh_TW:   -f, --function-summaries        輸出每個函式的小結資訊

en:   -h, --help                      Print this help, then exit
zh_TW:   -h, --help                      列印此輔助並離開

en:   -i, --json-format               Output JSON intermediate format into .gcov.json.gz file
zh_TW:   -i, --json-format               將 JSON 中間格式輸出到 .gcov.json.gz 檔案

en:   -j, --human-readable            Output human readable numbers
zh_TW:   -j, --human-readable            輸出比較好讀的數字

en:   -k, --use-colors                Emit colored output
zh_TW:   -k, --use-colors                送出上色後的輸出

en:   -l, --long-file-names           Use long output file names for included
                                        source files
zh_TW:   -l, --long-file-names           為包含進來的來源檔案使用長輸出檔案名稱

en:   -n, --no-output                 Do not create an output file
zh_TW:   -n, --no-output                 不建立輸出檔案

en:   -o, --object-directory DIR|FILE Search for object files in DIR or called FILE
zh_TW:   -o, --object-directory DIR|FILE 在 DIR 中搜尋目的檔案，或搜尋名為 FILE 的目的檔案

en:   -p, --preserve-paths            Preserve all pathname components
zh_TW:   -p, --preserve-paths            保留所有路徑名

en:   -r, --relative-only             Only show data for relative sources
zh_TW:   -r, --relative-only             只顯示相對來源的資料

en:   -t, --stdout                    Output to stdout instead of a file
zh_TW:   -t, --stdout                    輸出到標準輸出而非檔案

en:   -u, --unconditional-branches    Show unconditional branch counts too
zh_TW:   -u, --unconditional-branches    同時顯示無條件跳轉數

en:   -v, --version                   Print version number, then exit
zh_TW:   -v, --version                    列印版本號並離開

en:   -w, --verbose                   Print verbose informations
zh_TW:   -w, --verbose                   輸出詳細資訊

en:   -x, --hash-filenames            Hash long pathnames
zh_TW:   -x, --hash-filenames            對較長的路徑名稱進行雜湊

en: '%s' file is already processed
zh_TW: 「%s」檔案早已處理過

en: Creating '%s'
zh_TW: 建立「%s」

en: Error writing output file '%s'
zh_TW: 寫入「%s」輸出檔案時發生錯誤

en: Removing '%s'
zh_TW: 移除「%s」

en: Cannot open JSON output file %s
zh_TW: 無法開啟 JSON 輸出檔案 %s

en: Error writing JSON output file %s
zh_TW: 寫入 JSON 輸出檔案 %s 時發生錯誤

en: %s:source file is newer than notes file '%s'
zh_TW: %s：來源檔案較圖檔案「%s」新

en: %s:version '%.4s', prefer '%.4s'
zh_TW: %s：版本「%.4s」，偏好「%.4s」

en: %s:already seen blocks for '%s'
zh_TW: %s:已經看到「%s」的區塊

en: %s:corrupted
zh_TW: %s：已損壞

en: %s:no functions found
zh_TW: %s：找不到函式

en: %s:not a gcov data file
zh_TW: %s：不是一個 gcov 資料檔案

en: %s:version '%.4s', prefer version '%.4s'
zh_TW: %s：版本「%.4s」，偏好版本「%.4s」

en: %s:profile mismatch for '%s'
zh_TW: %s：樣本檔案與「%s」不匹配

en: %s:overflowed
zh_TW: %s：溢出

en: %s:'%s' lacks entry and/or exit blocks
zh_TW: %s：「%s」缺少入口/出口塊

en: %s:'%s' has arcs to entry block
zh_TW: %s：「%s」有去往入口塊的弧

en: %s:'%s' has arcs from exit block
zh_TW: %s：「%s」有來自出口區塊的弧

en: %s:graph is unsolvable for '%s'
zh_TW: %s：圖為「%s」不可解

en: Lines executed:%s of %d
zh_TW: 已執行的列數：%s (共 %d 列)

en: No executable lines
zh_TW: 沒有可執行列

en: %s '%s'
zh_TW: %s「%s」

en: Branches executed:%s of %d
zh_TW: 執行的分支：%s (共有 %d 個)

en: Taken at least once:%s of %d
zh_TW: 至少執行一次的跳轉：%s(總數為 %d)

en: No branches
zh_TW: 沒有跳轉

en: Calls executed:%s of %d
zh_TW: 執行的呼叫：%s(共 %d)

en: No calls
zh_TW: 沒有呼叫

en: %s:no lines for '%s'
zh_TW: %s：「%s」沒有列

en: call   %2d returned %s
zh_TW: call   %2d 回傳了 %s

en: call   %2d never executed
zh_TW: call   %2d 從未被執行

en: branch %2d taken %s%s
zh_TW: branch %2d 有執行 %s%s

en: branch %2d never executed
zh_TW: branch %2d 從未執行

en: unconditional %2d taken %s
zh_TW: unconditional %2d 被執行 %s

en: unconditional %2d never executed
zh_TW: 無條件 %2d 從未執行

en: Cannot open source file %s
zh_TW: 無法開啟來源檔案 %s

en: PRE disabled
zh_TW: 已停用 PRE

en: GCSE disabled
zh_TW: GCSE 被停用

en: ignoring duplicate directory "%s"
zh_TW: 忽略重複的目錄「%s」

en:   as it is a non-system directory that duplicates a system directory
zh_TW:   因為它是一個重複了系統目錄的非系統目錄

en: ignoring nonexistent directory "%s"
zh_TW: 忽略不存在的目錄「%s」

en: #include "..." search starts here:
zh_TW: #include "..." 搜尋從這裡開始：

en: #include <...> search starts here:
zh_TW: #include <...> 搜尋從這裡開始：

en: End of search list.
zh_TW: 搜尋清單結束。

en: At top level:
zh_TW: 在頂層：

en: In member function %qs
zh_TW: 在 %qs 成員函式中

en: In function %qs
zh_TW: 在函式 %qs 中

en:     inlined from %qs at %r%s:%d:%d%R
zh_TW:     從 %qs (位於 %r%s:%d:%d%R) 內聯

en:     inlined from %qs at %r%s:%d%R
zh_TW:     從 %qs (位於 %r%s:%d%R) 內聯

en:     inlined from %qs
zh_TW:     從 %qs 內聯

en: this is the insn:
zh_TW: 這是指令：

en: unable to generate reloads for:
zh_TW: 無法產生重新載入，為：

note: What to print when a switch has no documentation.
en: This option lacks documentation.
zh_TW: 此選項無文件。

en: Same as %s%s.
zh_TW: 等於 %s%s。

en: Same as %s.
zh_TW: 等於 %s。

en: %s  Same as %s.
zh_TW: %s  等於 %s。

en: [available in
zh_TW: [受支援於

note: #-#-#-#-#  1592 (Synfig UI)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the string used in the history dialog when renaming a layer to/from its default name
en: [default]
zh_TW: [預設]

en: %llu bytes
zh_TW: %llu 位元組

en: [enabled]
zh_TW: [已啟用]

en: [disabled]
zh_TW: [已停用]

en:   Known valid arguments for %s option:
zh_TW:   已知用於 %s 選項的有效引數：

en: The following options are target specific
zh_TW: 下列選項是目標特定的

en: The following options control compiler warning messages
zh_TW: 下列選項控制編譯器警告訊息

en: The following options control optimizations
zh_TW: 下列選項控制最佳化

en: The following options are language-independent
zh_TW: 下列選項與語言無關

en: The following options control parameters
zh_TW: 下列選項控制參數

en: The following options are supported by the language
zh_TW: 以下選項支援此語言

en: The following options are not documented
zh_TW: 以下選項未被文件記載

en: The following options are language-related
zh_TW: 下列選項與語言有關

en: dump file: %s
zh_TW: 傾印檔案：%s

en: *** WARNING *** there are active plugins, do not report this as a bug unless you can reproduce it without enabling any plugins.
zh_TW: *** 警告 *** 有啟用外掛程式。除非在未啟用外掛程式的環境下仍可重現此問題，否則請勿回報。

note: It's the compiler's fault.
en: could not find a spill register
zh_TW: 找不到可捨出的暫存器

note: It's the compiler's fault.
en: VOIDmode on an output
zh_TW: 輸出有 VOIDmode

en: unrecognizable insn:
zh_TW: 無法辨識的指令：

en: insn does not satisfy its constraints:
zh_TW: 指令不滿足其約束：

en: created and used with differing settings of '%s'
zh_TW: 建立和使用時使用了不同的「%s」設定

en: unrecoverable error
zh_TW: 不可恢復錯誤

en: %s%s%s %sversion %s (%s)
    %s	compiled by GNU C version %s,
zh_TW: %s%s%s %s版本 %s (%s)
    %s	自 GNU C 版本 %s 編譯，

en: %s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC,
zh_TW: %s%s%s %s版本 %s (%s) 自 CC 編譯，

en: GMP version %s, MPFR version %s, MPC version %s, isl version %s
zh_TW: GMP 版本 %s，MPFR 版本 %s，MPC 版本 %s，isl 版本 %s

en: %s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.
zh_TW: %s%s警告：%s 標頭檔版本 %s 與函式庫版本 %s 不同。

en: %s%sGGC heuristics: --param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d
zh_TW: %s%sGGC 準則：--param ggc-min-expand=%d --param ggc-min-heapsize=%d

en: options passed:
zh_TW: 傳遞的選項：

en: options enabled:
zh_TW: 啟用的選項：

en: function not considered for inlining
zh_TW: 不考慮內聯函式

en: function body not available
zh_TW: 函式體無法使用

en: redefined extern inline functions are not considered for inlining
zh_TW: 不考慮內聯重定義的外部內聯函式

en: function not inlinable
zh_TW: 函式不能內聯

en: --param large-function-growth limit reached
zh_TW: 到達 --param large-function-growth 給定的極值

en: --param max-inline-insns-single limit reached
zh_TW: 到達 --param max-inline-insns-single 給定的極值

en: --param max-inline-insns-auto limit reached
zh_TW: 到達 --param max-inline-insns-single 給定的極值

en: --param inline-unit-growth limit reached
zh_TW: 到達 --param inline-unit-growth 給定的極值

en: recursive inlining
zh_TW: 遞迴內聯

en: originally indirect function call not considered for inlining
zh_TW: 原本間接的函式呼叫不被考慮內聯

note: #-#-#-#-#  492 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-# The remainder are real diagnostic types. #-#-#-#-#  281 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  77 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-#
en: fatal error:
zh_TW: 嚴重錯誤：

note: This is like DK_ICE, but backtrace is not printed.  Used in the driver when reporting fatal signal in the compiler.
en: internal compiler error:
zh_TW: 編譯器內部錯誤：

note: #-#-#-#-#  492 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-# This one is just for counting DK_WARNING promoted to DK_ERROR due to -Werror and -Werror=warning. #-#-#-#-#  281 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  77 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  51 (gcc 10.1.0)  #-#-#-#-#
en: error:
zh_TW: 錯誤：

en: sorry, unimplemented:
zh_TW: 對不起，尚未實作：

en: anachronism:
zh_TW: 過時用法：

en: note:
zh_TW: 附註：

en: debug:
zh_TW: 除錯：

note: For use when using the diagnostic_show_locus machinery to show a range of events within a path.
en: path:
zh_TW: 路徑：

en: field width specifier
zh_TW: 欄位寬度說明符

en: field precision specifier
zh_TW: 欄位精度說明符

en: ' ' flag
zh_TW: 「 」旗標

en: the ' ' printf flag
zh_TW: 「 」printf 旗標

en: '+' flag
zh_TW: 「+」旗標

en: the '+' printf flag
zh_TW: 「+」printf 旗標

en: '#' flag
zh_TW: 「#」旗標

en: the '#' printf flag
zh_TW: 「#」printf 旗標

en: '0' flag
zh_TW: 「0」旗標

en: the '0' printf flag
zh_TW: 「0」printf 旗標

en: '-' flag
zh_TW: 「-」旗標

en: the '-' printf flag
zh_TW: 「-」printf 旗標

en: ''' flag
zh_TW: 「'」旗標

en: the ''' printf flag
zh_TW: 「'」printf 旗標

en: 'I' flag
zh_TW: 「I」旗標

en: the 'I' printf flag
zh_TW: 「I」printf 旗標

en: field width
zh_TW: 欄位寬

en: field width in printf format
zh_TW: printf 格式的欄位寬度

en: precision
zh_TW: 精度

en: precision in printf format
zh_TW: printf 格式的精度

en: length modifier
zh_TW: 長度修飾符

en: length modifier in printf format
zh_TW: printf 格式的長度修飾符

en: 'q' flag
zh_TW: 「q」旗標

en: the 'q' diagnostic flag
zh_TW: 「q」診斷旗標

en: assignment suppression
zh_TW: 取消賦值

en: the assignment suppression scanf feature
zh_TW: scanf 的取消賦值特性

en: 'a' flag
zh_TW: 「a」旗標

en: the 'a' scanf flag
zh_TW: 「a」scanf 旗標

en: 'm' flag
zh_TW: 'm' 旗標

en: the 'm' scanf flag
zh_TW: 'm' scanf 旗標

en: field width in scanf format
zh_TW: scanf 格式的欄位寬

en: length modifier in scanf format
zh_TW: scanf 格式的長度修飾符

en: the ''' scanf flag
zh_TW: 「'」scanf 旗標

en: the 'I' scanf flag
zh_TW: 「I」scanf 旗標

en: '_' flag
zh_TW: 「_」旗標

en: the '_' strftime flag
zh_TW: 「_」strftime 旗標

en: the '-' strftime flag
zh_TW: 「-」strftime 旗標

en: the '0' strftime flag
zh_TW: 「0」strftime 旗標

en: '^' flag
zh_TW: 「^」旗標

en: the '^' strftime flag
zh_TW: 「^」strftime 旗標

en: the '#' strftime flag
zh_TW: 「#」strftime 旗標

en: field width in strftime format
zh_TW: strftime 格式的欄位寬度

en: 'E' modifier
zh_TW: 「E」修飾符

en: the 'E' strftime modifier
zh_TW: 「E」strftime 修飾符

en: 'O' modifier
zh_TW: 「O」修飾符

en: the 'O' strftime modifier
zh_TW: 「O」strftime 修飾符

en: the 'O' modifier
zh_TW: 「O」修飾符

en: fill character
zh_TW: 填充字元

en: fill character in strfmon format
zh_TW: strfmon 格式的填充字元

en: the '^' strfmon flag
zh_TW: 「^」strfmon 旗標

en: the '+' strfmon flag
zh_TW: 「+」strfmon 旗標

en: '(' flag
zh_TW: 「(」旗標

en: the '(' strfmon flag
zh_TW: 「(」strfmon 旗標

en: '!' flag
zh_TW: 「!」旗標

en: the '!' strfmon flag
zh_TW: 「!」strfmon 旗標

en: the '-' strfmon flag
zh_TW: 「-」strfmon 旗標

en: field width in strfmon format
zh_TW: strfmon 格式的欄位寬度

en: left precision
zh_TW: 左精度

en: left precision in strfmon format
zh_TW: strfmon 格式的左精度

en: right precision
zh_TW: 右精度

en: right precision in strfmon format
zh_TW: strfmon 格式的右精度

en: length modifier in strfmon format
zh_TW: strfmon 格式的長度修飾符

note: Handle deferred options from command-line.
en: <command-line>
zh_TW: <命令列>

en: invalid operand for '%%%c'
zh_TW: 「%%%c」的運算元無效

en: incompatible register operand for '%%%c'
zh_TW: 「%%%c」的寄存器運算元不相容

en: missing operand
zh_TW: 缺少運算元

en: invalid constant
zh_TW: 常數無效

en: invalid operand
zh_TW: 運算元無效

en: invalid operand prefix '%%%c'
zh_TW: 無效的運算元前綴「%%%c」

en: invalid address mode
zh_TW: 無效的定址模式

en: invalid %%J value
zh_TW: 無效 %%J 值

en: invalid %%r value
zh_TW: 無效 %%r 值

en: invalid %%R value
zh_TW: 無效 %%R 值

en: invalid %%N value
zh_TW: 無效 %%N 值

en: invalid %%P value
zh_TW: 無效 %%P 值

en: invalid %%h value
zh_TW: 無效 %%h 值

en: invalid %%L value
zh_TW: 無效 %%L 值

en: invalid %%m value
zh_TW: 無效 %%m 值

en: invalid %%M value
zh_TW: 無效 %%M 值

en: invalid %%U value
zh_TW: 無效 %%U 值

en: invalid %%s value
zh_TW: 無效 %%s 值

en: invalid %%C value
zh_TW: 無效 %%C 值

en: invalid %%E value
zh_TW: 無效 %%E 值

en: unknown relocation unspec
zh_TW: 不明的不可預期重定位

en: invalid %%xn code
zh_TW: 無效的 %%xn 程式碼

en: invalid operand to %%p code
zh_TW: %%p 程式碼的運算元無效

en: invalid operand to %%s code
zh_TW: %%s 程式碼的運算元無效

en: invalid operand to %%R code
zh_TW: %%R 程式碼的運算元無效

en: invalid operand to %%H/%%L code
zh_TW: %%H/%%L 程式碼的運算元無效

en: invalid operand to %%U code
zh_TW: %%U 程式碼的運算元無效

en: invalid operand to %%V code
zh_TW: %%V 程式碼的運算元無效

note: Unknown flag. Undocumented flag.
en: invalid operand output code
zh_TW: 無效的運算元輸出程式碼

en: unrecognized supposed constant
zh_TW: 預期的常數無法識別

en: predicated Thumb instruction
zh_TW: 預測到的 Thumb 指令

en: predicated instruction in conditional sequence
zh_TW: 在條件序列中預測到的指令

en: invalid operand for code '%c'
zh_TW: 程式碼「%c」的運算元無效

en: bad address, not (reg+disp):
zh_TW: 位址錯誤，不是(reg+disp)：

en: bad address, not post_inc or pre_dec:
zh_TW: 錯誤的位址，不是 post_inc 或 pre_dec:

en: internal compiler error.  Bad address:
zh_TW: 編譯器內部錯誤。錯誤的位址：

en: internal compiler error.  Unknown mode:
zh_TW: 編譯器內部錯誤。不明的模式：

en: invalid insn:
zh_TW: 無效指令：

en: incorrect insn:
zh_TW: 錯誤指令：

en: unknown move insn:
zh_TW: 無效的 move 指令：

en: bad shift insn:
zh_TW: 錯誤的 shift 指令：

en: internal compiler error.  Incorrect shift:
zh_TW: 編譯器內部錯誤。不正確的移位量：

en: function parameter
zh_TW: 函式參數

en: structure field
zh_TW: 結構體欄位

en: return type of function
zh_TW: 函式的回傳類型

en: pointer
zh_TW: 指針

en: invalid %%j value
zh_TW: 無效的 %%j 值

en: invalid const_double operand
zh_TW: 無效的 const_double 運算元

en: unexpected index-type in cris_print_index
zh_TW: cris_print_index 中有非預期的索引類型

en: unexpected base-type in cris_print_base
zh_TW: cris_print_base 中有非預期的基礎類別型

en: invalid operand for 'b' modifier
zh_TW: 「b」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'o' modifier
zh_TW: 「o」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'O' modifier
zh_TW: 「O」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'p' modifier
zh_TW: 「p」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'z' modifier
zh_TW: 「z」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'H' modifier
zh_TW: 「H」修飾符的運算元無效

en: bad register
zh_TW: 錯誤的暫存器名

en: invalid operand for 'e' modifier
zh_TW: 「e」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'm' modifier
zh_TW: 「m」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'A' modifier
zh_TW: 「A」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'D' modifier
zh_TW: 「D」修飾符的運算元無效

en: invalid operand for 'T' modifier
zh_TW: 「T」修飾符的運算元無效

en: invalid operand modifier letter
zh_TW: 無效的運算元修飾符字母

en: unexpected multiplicative operand
zh_TW: 無效的乘性運算元

en: unexpected operand
zh_TW: 非預期的運算元

en: unrecognized address
zh_TW: 無法辨識的位址

en: unexpected side-effects in address
zh_TW: 位址中有非預期的副作用

en: PIC register isn't set up
zh_TW: 尚未設定好 PIC 暫存器

en: fr30_print_operand_address: unhandled address
zh_TW: fr30_print_operand：未處理的指標

en: fr30_print_operand: unrecognized %%p code
zh_TW: fr30_print_operand：無法辨識的 %%p 程式碼

en: fr30_print_operand: unrecognized %%b code
zh_TW: fr30_print_operand：無法辨識的 %%b 程式碼

en: fr30_print_operand: unrecognized %%B code
zh_TW: fr30_print_operand：無法辨識的 %%B 程式碼

en: fr30_print_operand: invalid operand to %%A code
zh_TW: fr30_print_operand：%%A 程式碼運算元無效

en: fr30_print_operand: invalid %%x code
zh_TW: fr30_print_operand：無效的 %%x 程式碼

en: fr30_print_operand: invalid %%F code
zh_TW: fr30_print_operand：無效的 %%F 程式碼

en: fr30_print_operand: unknown code
zh_TW: fr30_print_operand：不明程式碼

en: fr30_print_operand: unhandled MEM
zh_TW: fr30_print_operand：未處理的 MEM

en: bad insn to frv_print_operand_address:
zh_TW: 給 frv_print_operand_address 錯誤的指令：

en: bad register to frv_print_operand_memory_reference_reg:
zh_TW: 給 frv_print_operand_memory_reference_reg 錯誤的暫存器：

en: bad insn to frv_print_operand_memory_reference:
zh_TW: 給 frv_print_operand_memory_reference 錯誤的指令：

en: bad condition code
zh_TW: 錯誤的條件碼

en: bad insn in frv_print_operand, bad const_double
zh_TW: frv_print_operand 中不正確誤指令，錯誤的 const_double

en: bad insn to frv_print_operand, 'e' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「e」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, 'F' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「F」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, 'f' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「f」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, 'g' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「g」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, 'L' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「L」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, 'M/N' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「M/N」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, 'O' modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，「O」修飾符：

en: bad insn to frv_print_operand, P modifier:
zh_TW: 給 frv_print_operand 錯誤的指令，P 修飾符：

en: bad insn in frv_print_operand, z case
zh_TW: frv_print_operand 中不正確誤指令，z case

en: bad insn in frv_print_operand, 0 case
zh_TW: frv_print_operand 中不正確誤指令，0 case

en: frv_print_operand: unknown code
zh_TW: frv_print_operand：不明程式碼

en: bad output_move_single operand
zh_TW: 錯誤的 output_move_single 運算元

en: bad output_move_double operand
zh_TW: 錯誤的 output_move_double 運算元

en: bad output_condmove_single operand
zh_TW: 錯誤的 output_condmove_single 運算元

en: bad ADDR_SPACE_GLOBAL address
zh_TW: 錯誤 ADDR_SPACE_GLOBAL 地址

en: invalid UNSPEC as operand
zh_TW: 無效的 UNSPEC 做為運算元

en: invalid operand code '%c'
zh_TW: 無效的運算元程式碼「%c」

en: invalid constraints for operand
zh_TW: 運算元的約束無效

en: unknown insn mode
zh_TW: 不明的指令模式

en: ia64_print_operand: unknown code
zh_TW: ia64_print_operand：不明程式碼

en: invalid conversion from %<__fpreg%>
zh_TW: 從 %<__fpreg%> 的轉換無效

en: invalid conversion to %<__fpreg%>
zh_TW: 向 %<__fpreg%> 的轉換無效

en: invalid operation on %<__fpreg%>
zh_TW: 對 %<__fpreg%> 的作業無效

en: invalid %%P operand
zh_TW: 無效的 %%P 運算元

en: invalid %%p value
zh_TW: 無效的 %%p 值

en: invalid use of %%d, %%x, or %%X
zh_TW: 對 %%d、%%x 或 %%X 的無效使用

en: bad insn for 'A'
zh_TW: 「A」的指令錯誤

en: invalid operand to %%T/%%B code
zh_TW: %%T/%%B 程式碼的運算元無效

en: invalid operand to %%N code
zh_TW: %%N 程式碼的運算元無效

en: pre-increment address is not a register
zh_TW: 前自增位址不是一個暫存器

en: pre-decrement address is not a register
zh_TW: 前自減位址不是一個暫存器

en: post-increment address is not a register
zh_TW: 後自增位址不是一個暫存器

en: bad address
zh_TW: 錯誤位址

en: lo_sum not of register
zh_TW: lo_sum 不是暫存器

en: PRINT_OPERAND, invalid insn for %%C
zh_TW: PRINT_OPERAND，%%C 的指令無效

en: PRINT_OPERAND, invalid insn for %%N
zh_TW: PRINT_OPERAND，%%N 的指令無效

en: invalid address
zh_TW: 無效位址

en: MMIX Internal: Expected a CONST_INT, not this
zh_TW: MMIX 內部錯誤：預期的是 CONST_INT，不是這個

en: MMIX Internal: Bad value for 'm', not a CONST_INT
zh_TW: MMIX 內部錯誤：「m」值錯誤，不是一個 CONST_INT

en: MMIX Internal: Expected a register, not this
zh_TW: MMIX 內部錯誤：需要一個暫存器，不是這個

en: MMIX Internal: Expected a constant, not this
zh_TW: MMIX 內部錯誤：需要一個常數，不是這個

note: We need the original here.
en: MMIX Internal: Cannot decode this operand
zh_TW: MMIX 內部錯誤：無法解碼此運算元

en: MMIX Internal: This is not a recognized address
zh_TW: MMIX 內部錯誤：這不是一個可辨識的位址

en: MMIX Internal: Trying to output invalidly reversed condition:
zh_TW: MMIX 內部錯誤：試圖輸出無效地反轉的條件：

en: MMIX Internal: What's the CC of this?
zh_TW: MMIX 內部錯誤：它的比較條件是什麼？

en: MMIX Internal: What is the CC of this?
zh_TW: MMIX 內部錯誤：它的比較條件是什麼？

en: MMIX Internal: This is not a constant:
zh_TW: MMIX 內部錯誤：這不是一個常數：

en: invalid %%H value
zh_TW: 無效 %%H 值

en: invalid %%d value
zh_TW: 無效的 %%d 值

en: Out of stack space.
zh_TW: 堆疊溢出。

en: Try running '%s' in the shell to raise its limit.
zh_TW: 嘗試在命令解譯器中執行「%s」以提升它的極值。

en: %<-mquad-memory%> requires 64-bit mode
zh_TW: %<-mquad-memory%> 需要 64 位元模式

en: %<-mquad-memory-atomic%> requires 64-bit mode
zh_TW: %<-mquad-memory-atomic%> 需要 64 位元模式

en: %<-mquad-memory%> is not available in little endian mode
zh_TW: %<-mquad-memory%> 無法在低位位元組在前模式中使用

en: Bad 128-bit move
zh_TW: 錯誤 128 位元移動

en: invalid %%D value
zh_TW: 無效的 %%D 值

en: invalid %%f value
zh_TW: 無效 %%f 值

en: invalid %%F value
zh_TW: 無效 %%F 值

en: invalid %%G value
zh_TW: 無效 %%G 值

en: invalid %%j code
zh_TW: 無效 %%j 程式碼

en: invalid %%J code
zh_TW: 無效 %%J 程式碼

en: invalid %%k value
zh_TW: 無效 %%k 值

en: invalid %%K value
zh_TW: 無效 %%K 值

en: invalid %%O value
zh_TW: 無效 %%O 值

en: invalid %%q value
zh_TW: 無效 %%q 值

en: invalid %%T value
zh_TW: 無效 %%T 值

en: invalid %%u value
zh_TW: 無效 %%u 值

en: invalid %%v value
zh_TW: 無效 %%v 值

en: invalid %%x value
zh_TW: 無效的 %%x 值

en: __float128 and __ibm128 cannot be used in the same expression
zh_TW: __float128 及 __ibm128 不能用在同個運算式中

en: __ibm128 and long double cannot be used in the same expression
zh_TW: __ibm128 及 long double 不能用在同個運算式中

en: __float128 and long double cannot be used in the same expression
zh_TW: __float128 及 long double 不能用在同個運算式中

en: AltiVec argument passed to unprototyped function
zh_TW: 傳遞 AltiVec 引數給無原型的函式

en: Bad GPR fusion
zh_TW: 錯誤 GPR 融合

en: cannot decompose address
zh_TW: 無法分解位址

en: invalid operand to %%R
zh_TW: %%R 的運算元無效

en: invalid operand to %%S
zh_TW: %%S 的運算元無效

en: created and used with different architectures / ABIs
zh_TW: 建立和使用時使用了不同的架構/ABI

en: created and used with different ABIs
zh_TW: 建立和使用時使用了不同的 ABI

en: created and used with different endianness
zh_TW: 建立和使用時使用了不同的高/低位位元組在前設定

en: invalid %%Y operand
zh_TW: 無效的 %%Y 運算元

en: invalid %%A operand
zh_TW: 無效的 %%A 運算元

en: invalid %%B operand
zh_TW: 無效的 %%B 運算元

en: invalid %%C operand
zh_TW: 無效的 %%C 運算元

en: invalid %%D operand
zh_TW: 無效的 %%D 運算元

en: invalid %%f operand
zh_TW: 無效的 %%f 運算元

en: invalid %%s operand
zh_TW: 無效的 %%s 運算元

en: 'B' operand is not constant
zh_TW: 「B」運算元不是一個常數

en: 'B' operand has multiple bits set
zh_TW: 「B」運算元設定了多個位

en: 'o' operand is not constant
zh_TW: 「o」運算元不是一個常數

en: xstormy16_print_operand: unknown code
zh_TW: xstormy16_print_operand：不明程式碼

en: invalid %%c operand
zh_TW: 無效的 %%c 運算元

en: invalid %%d operand
zh_TW: 無效的 %%d 運算元

en: const_double_split got a bad insn:
zh_TW: const_double_split 得到一個錯誤的指令：

en: output_move_single:
zh_TW: output_move_single：

en: bad test
zh_TW: 錯誤的測試

en: invalid mask
zh_TW: 無效遮罩

en: invalid %%t/%%b value
zh_TW: 無效的 %%t/%%b 值

en: no register in address
zh_TW: 位址中無暫存器

en: address offset not a constant
zh_TW: 位址偏移量不是一個常數

note: If we have declaration-specifiers declarator decl-specs then assume we have a missing semicolon, which would give us: declaration-specifiers declarator  decl-specs ^ ; <~~~~~~~~~ declaration ~~~~~~~~~~> Use c_parser_require to get an error with a fix-it hint.
en: expected %<;%>
zh_TW: 需要 %<;%>

en: expected %<{%>
zh_TW: 需要 %<{%>

note: All following cases are statements with LHS.
en: expected %<=%>
zh_TW: 需要 %<=%>

en: candidate 1:
zh_TW: 備選 1：

en: candidate 2:
zh_TW: 備選 2：

en: jump to label %qD
zh_TW: 跳轉至標籤 %qD

en: jump to case label
zh_TW: 跳轉至 case 標籤

en: <unnamed>
zh_TW: <未命名>

en: candidates are:
zh_TW: 備選為：

en: wrong type argument to unary minus
zh_TW: 單位元減的運算元類型錯誤

en: wrong type argument to unary plus
zh_TW: 單位元加的運算元類型錯誤

en: wrong type argument to bit-complement
zh_TW: 按位取反的引數類型錯誤

en: wrong type argument to abs
zh_TW: 不能對該類型的引數求絕對值

en: wrong type argument to conjugation
zh_TW: 不能對該類型的引數求共軛

en: Arithmetic OK at %L
zh_TW: %L 處算術正常

en: Arithmetic overflow at %L
zh_TW: %L 處算術向上溢位

en: Arithmetic underflow at %L
zh_TW: %L 處算術向下溢位

en: Arithmetic NaN at %L
zh_TW: %L 處算術 NaN

en: Division by zero at %L
zh_TW: %L 處被零除

en: Array operands are incommensurate at %L
zh_TW: %L 處陣列運算元無法被使用

en: Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran at %L
zh_TW: %L 處整數超出標準 Fortran 隱含的對稱範圍

en: Fortran 2018:
zh_TW: Fortran 2018：

en: GNU Extension:
zh_TW: GNU 擴充功能：

en: Legacy Extension:
zh_TW: 舊式擴充功能：

en: Driving:
zh_TW: 驅動：

en: Syntax error in expression at %C
zh_TW: %C 運算式語法錯誤

en: Unexpected EOF
zh_TW: 非預期的檔案結束

en: Bad name
zh_TW: 錯誤的名稱

en: Expected name
zh_TW: 需要名稱

en: Expected left parenthesis
zh_TW: 需要左圓括號

en: Expected right parenthesis
zh_TW: 需要右圓括號

en: Expected integer
zh_TW: 需要整數

en: Expected string
zh_TW: 需要字串

en: find_enum(): Enum not found
zh_TW: find_enum()：找不到列舉

en: Expected attribute bit name
zh_TW: 需要屬性位名

en: Expected integer string
zh_TW: 需要整數字串

en: Error converting integer
zh_TW: 轉換整數時發生錯誤

en: Expected real string
zh_TW: 需要實數字串

en: Expected expression type
zh_TW: 需要運算式類型

en: Bad operator
zh_TW: 錯誤的運算子

en: Bad type in constant expression
zh_TW: 常數運算式中類型錯誤

en: Unexpected end of module
zh_TW: 非預期的模組結束

en: arithmetic IF
zh_TW: 算術 IF

en: attribute declaration
zh_TW: 屬性宣告

en: data declaration
zh_TW: 資料宣告

en: derived type declaration
zh_TW: 衍生的類型宣告

en: block IF
zh_TW: 區塊 IF

en: implied END DO
zh_TW: 暗示的 END DO

en: pointer assignment
zh_TW: 指標賦值

en: simple IF
zh_TW: 簡單的 IF

en: Operands of string concatenation operator at %%L are %s/%s
zh_TW: 字串粘貼運算子(位於 %%L)的運算元為 %s/%s

en: COMPLEX quantities cannot be compared at %L
zh_TW: %L 處複數不能比較大小

en: Logicals at %%L must be compared with %s instead of %s
zh_TW: %%L 處邏輯值必須與 %s 比較，而不是 %s

en: Assigned label is not a target label
zh_TW: 賦值標籤不是目的標籤

en: Array reference out of bounds
zh_TW: 對陣列的參照超出範圍

en: Incorrect function return value
zh_TW: 不正確的函式回傳值

en: debug
zh_TW: 除錯

en: -pg and -fomit-frame-pointer are incompatible
zh_TW: -pg 和 -fomit-frame-pointer 互不相容

en: -E or -x required when input is from standard input
zh_TW: 當輸入來自標準輸入裝置時，需要 -E 或 -x

en:  conflicting code gen style switches are used
zh_TW:  衝突的程式碼產生選項

en: -current_version only allowed with -dynamiclib
zh_TW: -current_version 只能和 -dynamiclib 一起使用

en: -install_name only allowed with -dynamiclib
zh_TW: -install_name 只能和 -dynamiclib 一起使用

en: -bundle not allowed with -dynamiclib
zh_TW: -bundle 不允許與 -dynamiclib 一起使用

en: -bundle_loader not allowed with -dynamiclib
zh_TW: -bundle_loader 不能和 -dynamiclib 一起使用

en: -client_name not allowed with -dynamiclib
zh_TW: -client_name 不能和 -dynamiclib 一起使用

en: -force_flat_namespace not allowed with -dynamiclib
zh_TW: -force_flat_namespace 不能和 -dynamiclib 一起使用

en: -keep_private_externs not allowed with -dynamiclib
zh_TW: -keep_private_externs 不能和 -dynamiclib 一起使用

en: -private_bundle not allowed with -dynamiclib
zh_TW: -private_bundle 不能和 -dynamiclib 一起使用

en: cannot use mthreads and mlegacy-threads together
zh_TW: 不能同時使用 mthreads 和 mlegacy-threads

en: cannot use mshared and static together
zh_TW: 不能同時使用 mshared 和 static

en: does not support multilib
zh_TW: 不支援 multilib

en: -Xbind-now and -Xbind-lazy are incompatible
zh_TW: -Xbind-now 與 -Xbind-lazy 不相容

en: may not use both -EB and -EL
zh_TW: 不能同時使用 -EB 和 -EL

en: -mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together
zh_TW: -mbig-endian 和 -mlittle-endian 不能一起使用

en: shared and mdll are not compatible
zh_TW: shared 和 mdll 互不相容

en: the m210 does not have little endian support
zh_TW: m210 不支援低位位元組在前

en: -mhard-float not supported
zh_TW: 不支援 -mhard-float

en: -msingle-float and -msoft-float cannot both be specified
zh_TW: 不能同時指定 -msingle-float 和 -msoft-float

en: static is not supported on TPF-OS
zh_TW: TPF-OS 不支援 static

en: SH2a does not support little-endian
zh_TW: SH2a 不支援低位位元組在前

en: may not use both -m32 and -m64
zh_TW: 不能同時使用 -m32 和 -m64

en: the -shared option is not currently supported for VAX ELF
zh_TW: -shared 選項目前在 VAX ELF 下不受支援

en: -c or -S required for Ada
zh_TW: Ada 需要 -c 或是 -S

en: value computed is not used
zh_TW: 計算出的值未被使用

note: The specifications of standard attributes in C mean this is a constraint violation. The specifications of standard attributes mean this is a constraint violation. An attribute with standard syntax and no namespace specified is a constraint violation if it is not one of the known standard attributes 
en: %qE attribute ignored
zh_TW: %qE 屬性被忽略

en: %q+D already declared with dllexport attribute: dllimport ignored
zh_TW: %q+D 已被宣告為具有 dllexport 屬性：忽略 dllimport

en: %q+D redeclared without dllimport attribute after being referenced with dll linkage
zh_TW: %q+D 重宣告時沒有 dllimport 屬性，但已被做為 dllimport 連結參照過

en: %q+D redeclared without dllimport attribute: previous dllimport ignored
zh_TW: %q+D 重宣告時沒有 dllimport 屬性：忽略先前的 dllimport

en: function %q+D definition is marked dllimport
zh_TW: 函式 %q+D 的定義被標記為 dllimport

en: variable %q+D definition is marked dllimport
zh_TW: 變數 %q+D 的定義被標記為 dllimport

en: second argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant
zh_TW: %<__builtin_prefetch%> 的第二個引數必須是一個常數

en: invalid second argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero
zh_TW: %<__builtin_prefetch%> 的第二個引數無效；使用 0

en: third argument to %<__builtin_prefetch%> must be a constant
zh_TW: %<__builtin_prefetch%> 的第三個引數必須是一個常數

en: invalid third argument to %<__builtin_prefetch%>; using zero
zh_TW: %<__builtin_prefetch%> 的第三個引數無效；使用 0

en: too few arguments to function %<va_start%>
zh_TW: 給函式 %<va_start%> 的參數太少

en: %<__builtin_longjmp%> second argument must be 1
zh_TW: %<__builtin_longjmp%> 的第二個引數必須是 1

en: target format does not support infinity
zh_TW: 目的格式不支援無限大浮點數

en: %<__builtin_next_arg%> called without an argument
zh_TW: 呼叫 %<__builtin_next_arg%> 時沒有給定引數

en: second parameter of %<va_start%> not last named argument
zh_TW: %<va_start%> 的第二個參數不是最後一個具名參數

en: function call has aggregate value
zh_TW: 函式呼叫有聚合類型

en: size of variable %q+D is too large
zh_TW: 變數 %q+D 的大小太大

en: too many alternatives in %<asm%>
zh_TW: %<asm%> 中太多變數

en: more than %d operands in %<asm%>
zh_TW: %<asm%> 中的運算元超過 %d 個

note: ??? Diagnose during gimplification?
en: unknown register name %qs in %<asm%>
zh_TW: %<asm%> 中出現不明的暫存器名 %qs

en: output number %d not directly addressable
zh_TW: 輸出數 %d 不可直接定址

en: bb %d on wrong place
zh_TW: 基本區塊 %d 位置不正確

en: prev_bb of %d should be %d, not %d
zh_TW: %d 的 prev_bb 應該為 %d，而不是 %d

en: verify_flow_info: Duplicate edge %i->%i
zh_TW: verify_flow_info：重複的邊 %i->%i

en: wrong amount of branch edges after unconditional jump %i
zh_TW: 非條件跳轉 %i 之後的分支邊數不正確

en: its dest_idx should be %d, not %d
zh_TW: 它的 dest_idx 應當是 %d 而不是 %d

en: verify_flow_info failed
zh_TW: verify_flow_info 失敗

en: %s does not support redirect_edge_and_branch
zh_TW: %s 不支援 redirect_edge_and_branch

en: %s does not support redirect_edge_and_branch_force
zh_TW: %s 不支援 redirect_edge_and_branch_force

en: %s does not support split_block
zh_TW: %s 不支援 split_block

en: %s does not support move_block_after
zh_TW: %s 不支援t move_block_after

en: %s does not support delete_basic_block
zh_TW: %s 不支援 delete_basic_block

en: %s does not support split_edge
zh_TW: %s 不支援 split_edge

en: %s does not support create_basic_block
zh_TW: %s 不支援 create_basic_block

en: %s does not support can_merge_blocks_p
zh_TW: %s 不支援 can_merge_blocks_p

en: %s does not support predict_edge
zh_TW: %s 不支援 predict_edge

en: %s does not support predicted_by_p
zh_TW: %s 不支援 predicted_by_p

en: %s does not support merge_blocks
zh_TW: %s 不支援 merge_blocks

en: %s does not support make_forwarder_block
zh_TW: %s 不支援 make_forwarder_block

en: %s does not support can_duplicate_block_p
zh_TW: %s 不支援 can_duplicate_block_p

en: %s does not support duplicate_block
zh_TW: %s 不支援 duplicate_block

en: %s does not support block_ends_with_call_p
zh_TW: %s 不支援 block_ends_with_call_p

en: %s does not support block_ends_with_condjump_p
zh_TW: %s 不支援 block_ends_with_condjump_p

en: %s does not support flow_call_edges_add
zh_TW: %s 不支援 flow_call_edges_add

en: size of loop %d should be %d, not %d
zh_TW: 循環 %d 的大小應該為 %d，而不是%d

en: NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d
zh_TW: 區塊 %d 缺少 NOTE_INSN_BASIC_BLOCK

en: NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in middle of basic block %d
zh_TW: NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d 在基本區塊 %d 中間

en: in basic block %d:
zh_TW: 在基本區塊 %d 中：

en: missing barrier after block %i
zh_TW: 在區塊 %i 之後缺少邊界

en: verify_flow_info: Incorrect blocks for fallthru %i->%i
zh_TW: verify_flow_info：不正確的區塊直通 %i->%i

en: verify_flow_info: Incorrect fallthru %i->%i
zh_TW: verify_flow_info：不正確的直通 %i->%i

en: aux field set for edge %s->%s
zh_TW: 為邊 %s->%s 設定 AUX 欄位

en: inlined_to pointer is wrong
zh_TW: inlined_to pointer 錯誤

en: multiple inline callers
zh_TW: 多個內聯呼叫者

en: inlined_to pointer set for noninline callers
zh_TW: 為非內聯的呼叫者設定了 inlined_to pointer

en: inlined_to pointer refers to itself
zh_TW: inlined_to pointer 參照自身

en: shared call_stmt:
zh_TW: 共享的 call_stmt：

en: edge points to wrong declaration:
zh_TW: 邊緣指到不對的宣告：

en: verify_cgraph_node failed
zh_TW: verify_cgraph_node 失敗

note: include_self=
en: %q+F used but never defined
zh_TW: %q+F 使用過但從未定義

en: %q+F declared %<static%> but never defined
zh_TW: %q+F 宣告為 %<static%> 卻從未定義過

en: failed to reclaim unneeded function
zh_TW: 無法收回不需要的函式

en: size of return value of %q+D is %u bytes
zh_TW: %q+D 回傳值的大小為 %u 位元組

en: %s terminated with signal %d [%s]%s
zh_TW: %s 以信號 %d [%s]%s 離開。

en: %s returned %d exit status
zh_TW: %s 以回傳值 %d 離開

en: ld returned %d exit status
zh_TW: ld 回傳 %d

en: init function found in object %s
zh_TW: 在物件 %s 中發現 init 函式

en: fini function found in object %s
zh_TW: 在物件 %s 中發現 fini 函式

en: dynamic dependency %s not found
zh_TW: 找不到動態依賴項 %s

en: %s: not a COFF file
zh_TW: %s：不是一個 COFF 檔案

en: %s: cannot open as COFF file
zh_TW: %s：無法開啟 COFF 檔案

en: library lib%s not found
zh_TW: 找不到函式庫 lib%s

en: cannot convert to a pointer type
zh_TW: 無法轉換為指標類型

en: conversion to incomplete type
zh_TW: 轉換為不完全類型

en: aggregate value used where an integer was expected
zh_TW: 需要整數時使用了聚合值

en: pointer value used where a complex was expected
zh_TW: 需要複數時使用了指標值

en: aggregate value used where a complex was expected
zh_TW: 需要複數時使用了聚合值

en: %qs is not a gcov data file
zh_TW: %qs 不是一個 gcov 資料檔案

en: %qs is version %q.*s, expected version %q.*s
zh_TW: %qs 的版本是 %q.*s，需要的版本 %q.*s

en: %qs has overflowed
zh_TW: %qs 已溢出

en: %qs is corrupted
zh_TW: %qs 已損壞

en: error writing %qs
zh_TW: 寫入 %qs 時錯誤

en: global destructors not supported on this target
zh_TW: 全域解構函式在此目標平臺上不受支援

en: global constructors not supported on this target
zh_TW: 全域建構式在此目標平臺上不受支援

en: in %s, at %s:%d
zh_TW: 在 %s 中，於 %s:%d

en: dominator of %d status unknown
zh_TW: %d 的主導者狀態不明

en: dominator of %d should be %d, not %d
zh_TW: %d 的主導者應該為 %d，而不是 %d

en: invalid rtl sharing found in the insn
zh_TW: 在 insn 中找到無效的 rtl 分享

en: shared rtx
zh_TW: 共享的 rtx

en: internal consistency failure
zh_TW: 內部一致性錯誤

en: ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:
zh_TW: ICE：需要 emit_jump_insn 時使用了 emit_insn used where：

en: abort in %s, at %s:%d
zh_TW: 在 %s 中放棄，於 %s:%d

en: argument of %<__builtin_eh_return_regno%> must be constant
zh_TW: %<__builtin_eh_return_regno%> 的引數必須是常數

en: stack limits not supported on this target
zh_TW: 堆疊限制在此目標平臺上不受支援

en: comparison is always %d due to width of bit-field
zh_TW: 由於位元段寬度所限，比較結果永遠為 %d

en: comparison is always %d
zh_TW: 比較結果始終為 %d

en: %<or%> of unmatched not-equal tests is always 1
zh_TW: 對兩個不匹配的不等比較取 %<or%> 的結果總為 1

en: %<and%> of mutually exclusive equal-tests is always 0
zh_TW: 對兩個互斥的相等比較取 %<and%> 的結果永遠是 0

en: impossible constraint in %<asm%>
zh_TW: %<asm%> 中不可能的約束

en: variable %q+D might be clobbered by %<longjmp%> or %<vfork%>
zh_TW: 變數 %q+D 能為 %<longjmp%> 或 %<vfork%> 所篡改

en: argument %q+D might be clobbered by %<longjmp%> or %<vfork%>
zh_TW: 引數 %q+D 可能為 %<longjmp%> 或 %<vfork%> 所篡改

en: function returns an aggregate
zh_TW: 函式回傳一個聚合

en: specs %%include syntax malformed after %ld characters
zh_TW: specs %%include 在 %ld 字元後語法格式錯誤

en: specs %%rename syntax malformed after %ld characters
zh_TW: specs %%rename 在 %ld 字元後語法格式錯誤

en: specs %s spec was not found to be renamed
zh_TW: specs 找不到 %s spec 或已被重新命名

en: specs unknown %% command after %ld characters
zh_TW: specs 在 %ld 字元後出現不明的 %% 命令

en: specs file malformed after %ld characters
zh_TW: specs 在 %ld 字元後檔案格式錯誤

en: spec file has no spec for linking
zh_TW: spec 檔案沒有對連結的設定

en: malformed spec function name
zh_TW: spec 函式名格式錯誤

note: )
en: no arguments for spec function
zh_TW: spec 函式沒有引數

en: malformed spec function arguments
zh_TW: spec 函式引數格式錯誤

en: %s: %s compiler not installed on this system
zh_TW: %s：此系統未安裝 %s 編譯器

en: %s: linker input file unused because linking not done
zh_TW: %s：未使用連結器輸入檔案，因為連結尚未完成

en: language %s not recognized
zh_TW: 語言 %s 未能被識別

en: too few arguments to %%:version-compare
zh_TW: %%：version-compare 的引數太少

en: too many arguments to %%:version-compare
zh_TW: %%：version-compare 的引數太多

en: Cannot get current directory name
zh_TW: 不能得到目前子目錄名字

en: had to relocate PCH
zh_TW: 必須重新定位 PCH

en: open /dev/zero: %m
zh_TW: 開啟 /dev/zero：%m

en: function returns address of local variable
zh_TW: 函式回傳局部變數的位址

en: memory input %d is not directly addressable
zh_TW: 記憶體輸入 %d 不可直接定址

en: gimplification failed
zh_TW: gimplification 失敗

en: %qT is promoted to %qT when passed through %<...%>
zh_TW: 透過 %<...%> 傳遞時 %qT 被提升為 %qT

en: (so you should pass %qT not %qT to %<va_arg%>)
zh_TW: (因此您應該向 %<va_arg%> 傳遞 %qT 而不是 %qT)

en: if this code is reached, the program will abort
zh_TW: 如果執行到這段程式碼，程式將中止

en: frame size too large for reliable stack checking
zh_TW: 對可靠的堆疊檢查來說框架太大了

en: inconsistent operand constraints in an %<asm%>
zh_TW: 一句 %<asm%> 中運算元約束不一致

en: invalid arguments
zh_TW: 引數無效

en: switch %qs is no longer supported
zh_TW: 開關 %qs 不再被支援

en: target system does not support debug output
zh_TW: 目的系統不支援除錯輸出

en: unrecognized gcc debugging option: %c
zh_TW: 無法辨識的 gcc 除錯選項：%c

en: corrupted profile info: number of iterations for basic block %d thought to be %i
zh_TW: 損壞的樣本資訊：基本區塊 %d 的迭代次數被認為是 %i

en: corrupted profile info: number of executions for edge %d-%d thought to be %i
zh_TW: 損壞的樣本資訊：邊 %d-%d 的執行次數被認為是 %i

en: output constraint %d must specify a single register
zh_TW: 輸出約束 %d 必須指定單一暫存器

en: output operand %d must use %<&%> constraint
zh_TW: 輸出運算元 %d 必須使用 %<&%> 約束

en: unknown register name: %s
zh_TW: 不明的暫存器名：%s

en: global register variable follows a function definition
zh_TW: 全域暫存器變數出現在函式定義後

en: call-clobbered register used for global register variable
zh_TW: 呼叫篡改暫存器做為全域暫存器變數

en: cannot reload integer constant operand in %<asm%>
zh_TW: 不能在 %<asm%> 中重新載入整數常數運算元

en: impossible register constraint in %<asm%>
zh_TW: %<asm%> 中不可能的暫存器約束

en: %<&%> constraint used with no register class
zh_TW: %<&%> 約束未與暫存器類型一起使用

en: unable to find a register to spill in class %qs
zh_TW: 在類別 %qs 中找不到可捨出的暫存器

en: %<asm%> operand requires impossible reload
zh_TW: %<asm%> 要求不可能的重新載入

en: %<asm%> operand constraint incompatible with operand size
zh_TW: %<asm%> 運算元的約束與運算元大小不相容

en: output operand is constant in %<asm%>
zh_TW: %<asm%> 的輸出運算元是常數

en: RTL check: expected code '%s', have '%s' in %s, at %s:%d
zh_TW: RTL 檢查：需要程式碼「%s」，卻得到「%s」在 %s，於 %s:%d

en: RTL check: expected code '%s' or '%s', have '%s' in %s, at %s:%d
zh_TW: RTL 檢查：需要程式碼「%s」或「%s」，卻得到「%s」在 %s，於 %s:%d

en: output operand constraint lacks %<=%>
zh_TW: 輸出運算元約束缺少 %<=%>

en: output constraint %qc for operand %d is not at the beginning
zh_TW: 輸出約束 %qc(對運算元 %d)沒有出現在開頭

en: %<%%%> constraint used with last operand
zh_TW: %<%%%> 約束用於最後一個運算元

en: matching constraint not valid in output operand
zh_TW: 匹配的約束在輸出運算元中無效

en: input operand constraint contains %qc
zh_TW: 輸入運算元約束包含 %qc

en: matching constraint references invalid operand number
zh_TW: 匹配的約束參照了無效的運算元號

en: invalid punctuation %qc in constraint
zh_TW: 約束中出現無效的標點 %qc

en: matching constraint does not allow a register
zh_TW: 匹配的約束不允許使用暫存器

en: missing close brace for named operand
zh_TW: 具名運算元後缺少右大括號

en: undefined named operand %qs
zh_TW: 未定義的具名運算元 %qs

en: packed attribute causes inefficient alignment for %q+D
zh_TW: packed 屬性導致 %q+D 低效率的對齊

en: packed attribute is unnecessary for %q+D
zh_TW: packed 屬性對 %q+D 來說是不需要的

en: padding struct to align %q+D
zh_TW: 填補結構以對齊 %q+D

en: padding struct size to alignment boundary
zh_TW: 將結構大小填補到對齊邊界上

en: packed attribute causes inefficient alignment
zh_TW: packed 屬性導致低效率的對齊

en: packed attribute is unnecessary
zh_TW: 不需要 packed 屬性

en: alignment of array elements is greater than element size
zh_TW: 陣列元素的對齊邊界比元素大小還要大

en: instruction scheduling not supported on this target machine
zh_TW: 指令調度在此目標平臺上不受支援

en: this target machine does not have delayed branches
zh_TW: 此目標平臺沒有延遲轉移指令

en: error writing to %s: %m
zh_TW: 寫入 %s 時發生錯誤：%m

en: error closing %s: %m
zh_TW: 關閉 %s 時發生錯誤：%m

en: incorrect sharing of tree nodes
zh_TW: 對樹結區段的共享不正確

en: control flow in the middle of basic block %d
zh_TW: 基本區塊 %d 中出現流程控制

en: explicit goto at end of bb %d
zh_TW: 基本區塊 %d 末尾明確的 goto

en: extra outgoing edge %d->%d
zh_TW: 多餘的出邊 %d->%d

en: missing edge %i->%i
zh_TW: 缺少邊 %i->%i

en: function %q+F can never be inlined because it uses alloca (override using the always_inline attribute)
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為它使用了 alloca (使用 always_inline 屬性強制內聯)

en: function %q+F can never be inlined because it uses setjmp
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為它使用了 setjmp

en: function %q+F can never be inlined because it uses variable argument lists
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為它使用了變長引數表

en: function %q+F can never be inlined because it uses setjmp-longjmp exception handling
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為它使用了 setjmp-longjmp 異常處理

en: function %q+F can never be inlined because it uses non-local goto
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為使用了非區域性的 goto

en: function %q+F can never be inlined because it contains a computed goto
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為包含一個執行時 goto

en: function %q+F can never be inlined because it uses attributes conflicting with inlining
zh_TW: 函式 %q+F 無法被內聯，因為它使用了與內聯衝突的屬性

en: called from here
zh_TW: 從此處呼叫

en: inlining failed in call to %q+F: %s
zh_TW: 呼叫 %q+F 時內聯失敗：%s

en: SSA corruption
zh_TW: SSA 損壞

en: expected an SSA_NAME object
zh_TW: 需要一個 SSA_NAME 物件

en: found a real definition for a non-register
zh_TW: 找到非暫存器的真實定義

en: SSA_NAME_DEF_STMT is wrong
zh_TW: SSA_NAME_DEF_STMT 不正確

en: missing definition
zh_TW: 定義缺失

en: no immediate_use list
zh_TW: 沒有 immediate_use 清單

en: wrong immediate use list
zh_TW: 錯誤的 immediate use 清單

en: PHI argument is missing for edge %d->%d
zh_TW: 邊 %d->%d 缺少 PHI 參數

en: wrong edge %d->%d for PHI argument
zh_TW: PHI 參數邊 %d->%d 錯誤

en: AUX pointer initialized for edge %d->%d
zh_TW: 為邊 %d->%d 初始化 AUX 指標

en: verify_ssa failed
zh_TW: verify_ssa 失敗

en: arrays of functions are not meaningful
zh_TW: 函式陣列是沒有意義的

en: function return type cannot be function
zh_TW: 函式不能回傳函式

en: tree check: %s, have %s in %s, at %s:%d
zh_TW: 樹檢查：%s，得到 %s 在 %s，於 %s:%d

en: tree check: expected none of %s, have %s in %s, at %s:%d
zh_TW: 樹檢查：不需要 %s，得到 %s 在 %s，於 %s:%d

en: tree check: expected class %qs, have %qs (%s) in %s, at %s:%d
zh_TW: 樹檢查：需要類別 %qs，得到 %qs(%s) 在 %s，於 %s:%d

en: type is deprecated
zh_TW: 類型已過時

en: register name not specified for %q+D
zh_TW: %q+D 的暫存器名無效

en: invalid register name for %q+D
zh_TW: %q+D 的暫存器名無效

en: data type of %q+D isn%'t suitable for a register
zh_TW: 為 %q+D 指定的暫存器不適合此資料類型

en: register specified for %q+D isn%'t suitable for data type
zh_TW: 為 %q+D 指定的暫存器不適合此資料類型

en: global register variable has initial value
zh_TW: 全域暫存器變數有初始值

en: optimization may eliminate reads and/or writes to register variables
zh_TW: 最佳化可能會去除對暫存器變數的讀寫

en: register name given for non-register variable %q+D
zh_TW: 為非暫存器變數 %q+D 給定了暫存器名

en: thread-local COMMON data not implemented
zh_TW: 執行緒區域性的 COMMON 資料沒有實作

en: requested alignment for %q+D is greater than implemented alignment of %wu
zh_TW: %q+D 需要的對齊邊界大於實作的對齊邊界 %wu

en: storage size of %q+D isn%'t known
zh_TW: %q+D 的存儲大小不明

en: initializer for floating value is not a floating constant
zh_TW: 浮點值的初始值設定不是一個浮點常數

en: weak declaration of %q+D must be public
zh_TW: %q+D 的弱宣告必須是公共的

en: weak declaration of %q+D not supported
zh_TW: 不支援 %q+D 的弱宣告

en: only weak aliases are supported in this configuration
zh_TW: 此配置下只支援弱別名

en: visibility attribute not supported in this configuration; ignored
zh_TW: 可見性屬性在此配置下不受支援；已忽略

en: %qE attribute ignored for field of type %qT
zh_TW: %qE 屬性為 %qT 型態的欄位所忽略

en: %qE attribute have effect only on public objects
zh_TW: %qE 屬性只能套用到公共物件上

en: unable to emulate %qs
zh_TW: 無法列舉 %qs

en: invalid pointer mode %qs
zh_TW: 無效的指標模式 %qs

en: no data type for mode %qs
zh_TW: 沒有模式為 %qs 的資料類型

en: mode %qs applied to inappropriate type
zh_TW: 對不合適的類型套用模式 %qs

en: section attribute not allowed for %q+D
zh_TW: %q+D 不能有 section 屬性

en: section of %q+D conflicts with previous declaration
zh_TW: %q+D 的區段與早先的宣告衝突

en: alignment may not be specified for %q+D
zh_TW: 不能為 %q+D 指定對齊

en: %qE attribute ignored on non-class types
zh_TW: %qE 屬性在不是類別的類型上被忽略

en: visibility argument not a string
zh_TW: visibility 的引數不是一個字串

en: %qE attribute ignored on types
zh_TW: %qE 屬性在類型上被忽略

en: %qE attribute ignored for %qE
zh_TW: %qE 屬性為 %qE 所忽略

en: invalid vector type for attribute %qE
zh_TW: 屬性 %qE 的向量類型無效

en: number of components of the vector not a power of two
zh_TW: 向量中分量數不是 2 的某次方

en: cleanup argument not an identifier
zh_TW: cleanup 引數不是一個識別碼

en: cleanup argument not a function
zh_TW: cleanup 引數不是一個函式

en: %qE attribute requires prototypes with named arguments
zh_TW: %qE 屬性需要帶具名引數的原型

en: %qE attribute only applies to variadic functions
zh_TW: %qE 屬性只能用於帶可變參數函式

en: requested position is not an integer constant
zh_TW: 要求的位置不是一個整數常數

en: requested position is less than zero
zh_TW: 要求的位置小於 0

en: %qD is not defined outside of function scope
zh_TW: %qD 在函式作用欄位外未被定義

en: string length %qd is greater than the length %qd ISO C%d compilers are required to support
zh_TW: 字串長 %qd 比 %qd (ISO C%d 被要求支援的最大長度) 還要長

en: operation on %qE may be undefined
zh_TW: %qE 上的運算結果可能是未定義的

en: case label does not reduce to an integer constant
zh_TW: case 標籤不能還原為一個整常數

en: comparison is always false due to limited range of data type
zh_TW: 由於資料類型範圍限制，比較結果永遠為假

en: comparison is always true due to limited range of data type
zh_TW: 由於資料類型範圍限制，比較結果永遠為真

en: pointer of type %<void *%> used in arithmetic
zh_TW: %<void *%> 型指標用在了算術運算式中

en: pointer to a function used in arithmetic
zh_TW: 在算術運算式中使用了函式指標

en: suggest parentheses around assignment used as truth value
zh_TW: 建議在做為真值的賦值敘述前後加上括號

en: invalid use of %<restrict%>
zh_TW: 錯誤地使用了 %<restrict%>

en: invalid application of %<sizeof%> to a function type
zh_TW: %<sizeof%> 不能用於函式類型

en: invalid application of %qs to a void type
zh_TW: %qs 不能用於 void 類型

en: %<__alignof%> applied to a bit-field
zh_TW: 將 %<__alignof%> 用於位元段

en: first argument to %<va_arg%> not of type %<va_list%>
zh_TW: 給 %<va_arg%> 的第一個參數的類型不是 %<va_list%>

en: cannot disable built-in function %qs
zh_TW: 無法停用內建函式 %qs

en: pointers are not permitted as case values
zh_TW: 指標不能做為 case 常數

en: range expressions in switch statements are non-standard
zh_TW: 在 switch 敘述中使用範圍運算式不符合標準

en: empty range specified
zh_TW: 指定範圍為空

en: duplicate (or overlapping) case value
zh_TW: 重複 (或重疊) 的 case 值

en: duplicate case value
zh_TW: 重複的 case 常數

en: multiple default labels in one switch
zh_TW: 單一 switch 敘述中出現了多個 default 標籤

en: taking the address of a label is non-standard
zh_TW: 取標籤的位址不符合標準

en: not enough variable arguments to fit a sentinel
zh_TW: 變數引數太少，不足以填滿一個哨符

en: missing sentinel in function call
zh_TW: 函式呼叫中缺少哨符

en: null argument where non-null required (argument %lu)
zh_TW: 引數為 NULL，需要非 NULL 值(引數 %lu)

en: too few arguments to function %qE
zh_TW: 提供給函式 %qE 的引數太少

en: too many arguments to function %qE
zh_TW: 提供給函式 %qE 的引數太多

en: attempt to take address of bit-field structure member %qD
zh_TW: 試圖取位元段結構成員 %qD 的位址

en: function does not return string type
zh_TW: 函式不回傳字串類型

en: unrecognized format specifier
zh_TW: 無法辨識的格式限定符

en: %qE is an unrecognized format function type
zh_TW: %qE 是一個無法辨識的格式字串函式類型

en: missing $ operand number in format
zh_TW: 格式字串缺少 $ 運算元號

en: %s does not support %%n$ operand number formats
zh_TW: %s 不支援 %%n$ 運算元號格式字串

en: operand number out of range in format
zh_TW: 格式字元中運算元號越界

en: format argument %d used more than once in %s format
zh_TW: 格式引數 %d 在 %s 格式字串中使用不止一次

en: format not a string literal, format string not checked
zh_TW: 格式字串不是一個字面字串，格式字串未被檢查

en: format not a string literal and no format arguments
zh_TW: 格式字串不是一個字面字串而且沒有待格式化的引數

en: format not a string literal, argument types not checked
zh_TW: 格式字串不是一個字面字串，沒有進行引數類型檢查

en: too many arguments for format
zh_TW: 提供給格式字串的引數太多

en: zero-length %s format string
zh_TW: 格式字串 %s 長度為 0

en: format is a wide character string
zh_TW: 格式字串是一個寬字串

en: unterminated format string
zh_TW: 未終止的格式字串

en: %s used with %<%%%c%> %s format
zh_TW: %s 與 %<%%%c%> %s 格式並用

en: %s does not support %s
zh_TW: %s 不支援 %s

en: %s does not support %s with the %<%%%c%> %s format
zh_TW: %s 不支援 %s 出現在 %<%%%c%> %s 格式字串中

en: repeated %s in format
zh_TW: 格式字串中有重複的 %s

en: missing fill character at end of strfmon format
zh_TW: strfmon 格式字串末尾缺少填充字元

en: zero width in %s format
zh_TW: %s 格式字串中欄位寬為 0

en: empty left precision in %s format
zh_TW: %s 格式字串中左精度為空

en: empty precision in %s format
zh_TW: %s 格式字串中精度為空

en: %s does not support the %qs %s length modifier
zh_TW: %s 不支援 %qs %s 長度修飾符

en: unknown conversion type character %qc in format
zh_TW: 格式字串中出現無效的類型轉換字元 %qc

en: %s does not support the %<%%%c%> %s format
zh_TW: %s 不支援 %<%%%c%> %s 格式

en: %s ignored with %s and %<%%%c%> %s format
zh_TW: %s 與 %s 和  %<%%%c%> %s 格式字串合用時被忽略

en: %s ignored with %s in %s format
zh_TW: %s 和 %s 出現在 %s 格式字串中時被忽略

en: use of %s and %s together with %<%%%c%> %s format
zh_TW: 同時使用 %s 和 %s，在 %<%%%c%> %s 格式字串中

en: use of %s and %s together in %s format
zh_TW: 同時使用 %s 和 %s，在 %s 格式字串中

en: %<%%%c%> yields only last 2 digits of year in some locales
zh_TW: %<%%%c%> 在某些區域設定下只給出 2 位表示的年分

en: %<%%%c%> yields only last 2 digits of year
zh_TW: %<%%%c%> 只給出 2 位表示的年分

en: no closing %<]%> for %<%%[%> format
zh_TW: %<%%[%> 格式沒有相對的 %<]%>

en: %s does not support the %<%%%s%c%> %s format
zh_TW: %s 不支援 %<%%%s%c%> %s 格式

en: operand number specified with suppressed assignment
zh_TW: 為格式字串指定的運算元號取消了賦值

en: operand number specified for format taking no argument
zh_TW: 為格式字串指定的運算元號不帶參數

en: spurious trailing %<%%%> in format
zh_TW: 格式字串尾有可疑的 %<%%%>

en: conversion lacks type at end of format
zh_TW: 格式字串末尾的轉換缺少類型

en: embedded %<\0%> in format
zh_TW: 格式字串嵌有 %<\0%>

en: writing through null pointer (argument %d)
zh_TW: 對空指標參照內容的寫作業(引數 %d)

en: reading through null pointer (argument %d)
zh_TW: 對空指標參照內容的讀作業(引數 %d)

en: writing into constant object (argument %d)
zh_TW: 對常數物件的寫作業(引數 %d)

en: extra type qualifiers in format argument (argument %d)
zh_TW: 格式字串引數 %d 有多餘的類型限定

en: %<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as a type
zh_TW: %<__gcc_host_wide_int__%> 未被定義為一個類型

en: %<__gcc_host_wide_int__%> is not defined as %<long%> or %<long long%>
zh_TW: %<__gcc_host_wide_int__%> 未被定義為 %<long%> 或 %<long long%>

en: %<locus%> is not defined as a type
zh_TW: %<locus%> 未被定義為一個類型

en: %<location_t%> is not defined as a type
zh_TW: %<location_t%> 未被定義為一個類型

en: %<tree%> is not defined as a type
zh_TW: %<tree%> 未被定義為一個類型

en: %<tree%> is not defined as a pointer type
zh_TW: %<tree%> 未被定義為一個指標類型

en: strftime formats cannot format arguments
zh_TW: strftime 格式字串無法格式化引數

en: badly nested C headers from preprocessor
zh_TW: 前處理器產生的巢狀 C 頭 錯誤

en: stray %qs in program
zh_TW: 程式中有游離的 %qs

en: stray %qc in program
zh_TW: 程式中有游離的 %qc

en: stray %<\%o%> in program
zh_TW: 程式中有游離的 %<\%o%>

en: this decimal constant is unsigned only in ISO C90
zh_TW: 這個小數常數僅 ISO C90 中是無號的

en: this decimal constant would be unsigned in ISO C90
zh_TW: 這個小數常數在 ISO C90 中將是無號的

en: traditional C rejects string constant concatenation
zh_TW: 傳統 C 不接受字串常數粘貼

en: output filename specified twice
zh_TW: 輸出檔案名稱指定了兩次

en: opening output file %s: %m
zh_TW: 開啟輸出檔案 %s：%m

en: opening dependency file %s: %m
zh_TW: 開啟依賴檔案 %s：%m

en: closing dependency file %s: %m
zh_TW: 關閉依賴檔案 %s：%m

en: when writing output to %s: %m
zh_TW: 當寫入輸出到 %s 時：%m

en: too late for # directive to set debug directory
zh_TW: 使用 # 指示設定除錯目錄太遲

en: %s: couldn%'t open PCH file: %m
zh_TW: %s：無法開啟 PCH 檔案：%m

en: %s: PCH file was invalid
zh_TW: %s：PCH 檔案無效

en: missing %<(%> after %<#pragma pack%> - ignored
zh_TW: %<#pragma pack%> 後缺少 %<(%>，忽略

en: malformed %<#pragma pack%> - ignored
zh_TW: %<#pragma pack%> 格式錯誤 - 已忽略

en: malformed %<#pragma pack(push[, id][, <n>])%> - ignored
zh_TW: %<#pragma pack(push[, id][, <n>])%> 格式錯誤 - 已忽略

en: malformed %<#pragma pack(pop[, id])%> - ignored
zh_TW: %<#pragma pack(pop[, id])%> 格式錯誤 - 已忽略

en: junk at end of %<#pragma pack%>
zh_TW: %<#pragma pack%> 末尾有無用字元

en: alignment must be a small power of two, not %d
zh_TW: 對齊邊界必須是 2 的較小次方，而不是 %d

en: no matching push for %<#pragma GCC visibility pop%>
zh_TW: 沒有與 %<#pragma GCC visibility pop%> 對應的 push

en: missing %<(%> after %<#pragma GCC visibility push%> - ignored
zh_TW: %<#pragma GCC visibility push%> 缺少 %<(%> — 已忽略

en: junk at end of %<#pragma GCC visibility%>
zh_TW: %<#pragma GCC visibility%> 末尾有無用字元

en: overflow in constant expression
zh_TW: 常數運算式溢出

en: type-punning to incomplete type might break strict-aliasing rules
zh_TW: 類型雙關作用在不完全類型上可能破壞強重疊規則

en: dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules
zh_TW: 提領類型雙關的指標將破壞強重疊規則

en: dereferencing type-punned pointer might break strict-aliasing rules
zh_TW: 提領類型雙關的指標可能破壞強重疊規則

en: first argument of %q+D should be %<int%>
zh_TW: %q+D 的第一個參數的類型應該是 %<int%>

en: second argument of %q+D should be %<char **%>
zh_TW: %q+D 的第二個參數類型應該是 %<char **%>

en: third argument of %q+D should probably be %<char **%>
zh_TW: %q+D 如果有第三個參數，類型應該是 %<char **%>

en: %q+D takes only zero or two arguments
zh_TW: %q+D 只帶零或兩個參數

en: lower value in case label range less than minimum value for type
zh_TW: case 標籤範圍的下限值比該類型的最小值還要小

en: case label value is less than minimum value for type
zh_TW: case 標籤值比該類型的最小值還要小

en: upper value in case label range exceeds maximum value for type
zh_TW: case 標籤範圍的上限值比該類型的最大值還要大

en: case label value exceeds maximum value for type
zh_TW: case 標籤值比該類型的最大值還要大

en: assignment of read-only member %qD
zh_TW: 向唯讀成員 %qD 賦值

en: increment of read-only member %qD
zh_TW: 令唯讀成員 %qD 自增

en: decrement of read-only member %qD
zh_TW: 令唯讀成員 %qD 自減

en: read-only member %qD used as %<asm%> output
zh_TW: 唯讀成員 %qD 做為 %<asm%> 的輸出

en: assignment of read-only variable %qD
zh_TW: 向唯讀變數 %qD 賦值

en: increment of read-only variable %qD
zh_TW: 令唯讀變數 %qD 自增

en: decrement of read-only variable %qD
zh_TW: 令唯讀成員 %qD 自增

en: read-only variable %qD used as %<asm%> output
zh_TW: 唯讀變數 %qD 做為 %<asm%> 的輸出

en: array subscript has type %<char%>
zh_TW: 陣列下標類型為 %<char%>

en: label %q+D defined but not used
zh_TW: 標籤 %q+D 定義後未使用

en: label %q+D declared but not defined
zh_TW: 標籤 %q+D 宣告後未定義

en: too many input files
zh_TW: 輸入檔案太多

en: stack guard value must be an exact power of 2
zh_TW: 堆疊防護值必須是 2 的整數次方

en: stack size must be an exact power of 2
zh_TW: 堆疊大小必須剛好是 2 的某次方

en: malformed %<#pragma align%>, ignoring
zh_TW: %<#pragma align%> 格式錯誤 - 已忽略

en: invalid alignment for %<#pragma align%>, ignoring
zh_TW: %<#pragma align%> 指定的對齊邊界無效，忽略

en: malformed %<#pragma align%>
zh_TW: %<#pragma align%> 格式錯誤

en: junk at end of %<#pragma align%>
zh_TW: %<#pragma align%> 末尾有無用字元

en: malformed %<#pragma init%>, ignoring
zh_TW: %<#pragma init%> 格式錯誤 - 已忽略

en: malformed %<#pragma init%>
zh_TW: %<#pragma init%> 格式錯誤

en: junk at end of %<#pragma init%>
zh_TW: %<#pragma init%> 末尾有無用字元

en: malformed %<#pragma fini%>, ignoring
zh_TW: %<#pragma fini%> 格式錯誤 - 已忽略

en: malformed %<#pragma fini%>
zh_TW: %<#pragma fini%> 格式錯誤

en: junk at end of %<#pragma fini%>
zh_TW: %<#pragma fini%> 末尾有無用字元

en: ignoring %<#pragma align%> for explicitly aligned %q+D
zh_TW: 為明確對齊的 %q+D 忽略 %<#pragma align%>

note: No profiling.
en: profiler support for VxWorks
zh_TW: 對 VxWorks 的取樣支援

en: rounding mode not supported for VAX floats
zh_TW: 捨入模式不為 VAX 浮點數所支援

en: trap mode not supported for VAX floats
zh_TW: 陷阱模式不為 VAX 浮點數所支援

en: L%d cache latency unknown for %s
zh_TW: L%d 快取延遲不明，對 %s 來說

en: bad builtin fcode
zh_TW: 錯誤的內建 fcode

en: %s-%s is an empty range
zh_TW: %s-%s 是一個空的範圍

note: @@@ better error message
en: selector must be an immediate
zh_TW: 選擇子必須是立即數值

en: mask must be an immediate
zh_TW: 遮罩必須是一個立即數值

en: target CPU does not support THUMB instructions
zh_TW: 目的 CPU 不支援 THUMB 指令

en: APCS reentrant code not supported.  Ignored
zh_TW: 不支援 APCS 重入程式碼。已忽略

en: iwmmxt abi requires an iwmmxt capable cpu
zh_TW: iwmmxt abi 需要相應 CPU 的支援

en: target CPU does not support interworking
zh_TW: 目的 CPU 不支援交互工作

en: no low registers available for popping high registers
zh_TW: 高暫存器彈堆疊時沒有可用的低暫存器

en: only uninitialized variables can be placed in the .noinit section
zh_TW: 只有未初始化的變數才能放在 .noinit 區段中

en: multiple function type attributes specified
zh_TW: 指定了多個函式類型屬性

en: internal error: bad register: %d
zh_TW: 內部錯誤：錯誤的暫存器：%dt

en: unknown cc_attr value
zh_TW: 不明的 cc_attr 值

en: stackframe too big: %d bytes
zh_TW: 堆疊框架太大：%d 位元組

note: Definitions for GCC.  Part of the machine description for CRIS. Copyright (C) 1998-2020 Free Software Foundation, Inc. Contributed by Axis Communications.  Written by Hans-Peter Nilsson. This file is part of GCC. GCC is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the G
en: CRIS-port assertion failed:
zh_TW: CRIS-port 判定語錯誤：

note: Node: Caller Saves (no definitions) Node: Function entry See cris.c for TARGET_ASM_FUNCTION_PROLOGUE and TARGET_ASM_FUNCTION_EPILOGUE. Node: Profiling
en: no FUNCTION_PROFILER for CRIS
zh_TW: CRIS 沒有 FUNCTION_PROFILER

en: accumulator is not a constant integer
zh_TW: 累加數不是一個整常數

en: accumulator number is out of bounds
zh_TW: 累加器個數越界

en: inappropriate accumulator for %qs
zh_TW: %qs 的累加器不合適

en: invalid IACC argument
zh_TW: 無效的 IACC 引數

en: %qs expects a constant argument
zh_TW: %qs 需要一個常數引數

en: constant argument out of range for %qs
zh_TW: 常數引數超過 %qs 的範圍

en: this media function is only available on the fr500
zh_TW: 此多媒體函式只在 fr500 上可用

en: this media function is only available on the fr400 and fr550
zh_TW: 此多媒體函式只在 fr400 和 fr550 上可用

en: this builtin function is only available on the fr405 and fr450
zh_TW: 此內建函式只在 fr405 和 fr450 上可用

en: this builtin function is only available on the fr500 and fr550
zh_TW: 此內建函式只在 fr500 和 fr550 上可用

en: this builtin function is only available on the fr450
zh_TW: 此內建函式只在 fr450 上可用

en: code model %qs not supported in the %s bit mode
zh_TW: 程式碼模式 %qs 在 %s 位模式下不受支援

en: %i-bit mode not compiled in
zh_TW: 未編譯入對 %i 位模式的支援

en: CPU you selected does not support x86-64 instruction set
zh_TW: 您選擇的 CPU 不支援 x86-64 指令集

en: SSE instruction set disabled, using 387 arithmetics
zh_TW: SSE 指令集已停用，使用 387 指令

en: 387 instruction set disabled, using SSE arithmetics
zh_TW: 387 指令集已停用，使用 SSE 指令

en: fastcall and regparm attributes are not compatible
zh_TW: fastcall 和 regparm 屬性互不相容

en: fastcall and cdecl attributes are not compatible
zh_TW: fastcall 和 cdecl 屬性互不相容

en: fastcall and stdcall attributes are not compatible
zh_TW: fastcall 和 stdcall 屬性互不相容

en: stdcall and cdecl attributes are not compatible
zh_TW: stdcall 和 cdecl 屬性互不相容

en: stdcall and fastcall attributes are not compatible
zh_TW: stdcall 和 fastcall 屬性互不相容

en: SSE vector argument without SSE enabled changes the ABI
zh_TW: 沒有啟用 SSE，卻出現了 SSE 向量引數，這變更了 ABI

en: SSE vector return without SSE enabled changes the ABI
zh_TW: 沒有啟用 SSE，卻有 SSE 向量回傳值，這變更了 ABI

en: MMX vector argument without MMX enabled changes the ABI
zh_TW: 沒有啟用 MMX，卻出現了 MMX 向量引數，這變更了 ABI

en: MMX vector return without MMX enabled changes the ABI
zh_TW: 沒有啟用 MMX卻回傳 MMX 向量，這變更了 ABI

en: SSE register return with SSE disabled
zh_TW: 已停用 SSE 卻在 SSE 暫存器中回傳

en: SSE register argument with SSE disabled
zh_TW: 已停用 SSE 卻在 SSE 暫存器中傳遞參數

en: extended registers have no high halves
zh_TW: 擴充的暫存器沒有高半部分

en: unsupported operand size for extended register
zh_TW: 擴充的暫存器不支援的運算元大小

note: If the environment variable DJDIR is not defined, then DJGPP is not        installed correctly and GCC will quickly become confused with the        default prefix settings. Report the problem now so the user doesn't        receive deceptive "file not found" error messages later. DJDIR is automatical
en: environment variable DJGPP not defined
zh_TW: 沒有定義 DJGPP 環境變數

en: malformed #pragma builtin
zh_TW: #pragma builtin 格式錯誤

en: address area of %q+D conflicts with previous declaration
zh_TW: %q+D 的資料區域與先前的宣告衝突

en: argument %qd is not a constant
zh_TW: 引數 %qd 不是一個常數

en: PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer
zh_TW: PRINT_OPERAND_ADDRESS，空指標

en: PRINT_OPERAND null pointer
zh_TW: PRINT_OPERAND 空指標

en: junk at end of #pragma GCC memregs [0..16]
zh_TW: #pragma GCC memregs [0..16] 末尾有無用字元

en: #pragma GCC memregs must precede any function decls
zh_TW: #pragma GCC memregs 必須出現在所有函式宣告之前

en: #pragma GCC memregs takes a number [0..16]
zh_TW: #pragma GCC memregs 需要 [0..16] 範圍內的數

en: invalid argument of %qs attribute
zh_TW: 屬性 %qs 的參數無效

en: stack limit expression is not supported
zh_TW: 不支援堆疊限制運算式

en: initialized variable %q+D is marked dllimport
zh_TW: 經初始化的變數 %q+D 被標記為 dllimport

en: %qs attribute only applies to functions
zh_TW: %qs 屬性只能套用於函式

en: cannot handle inconsistent calls to %qs
zh_TW: 無法處理對 %qs 不一致的呼叫

en: unsupported combination: %s
zh_TW: 不支援的組合：%s

en: mips16 function profiling
zh_TW: mips16 函式取樣

en: support for mode %qs
zh_TW: 支援 %qs 模式

en: function_profiler support for MMIX
zh_TW: 對 MMIX 的 function_profiler 支援

en: MMIX Internal: Last named vararg would not fit in a register
zh_TW: MMIX 內部錯誤：最後一個具名的不定參數無法放入暫存器中

en: MMIX Internal: Bad register: %d
zh_TW: MMIX 內部錯誤：錯誤的暫存器：%d

note: Presumably there's a missing case above if we get here.
en: MMIX Internal: Missing %qc case in mmix_print_operand
zh_TW: MMIX 內部錯誤：mmix_print_operand 缺少 %qc 類型

en: stack frame not a multiple of 8 bytes: %wd
zh_TW: 堆疊框架大小不是 8 位元組的倍數：%wd

en: stack frame not a multiple of octabyte: %wd
zh_TW: 堆疊框架大小不是 8 位元組的倍數：%wd

en: MMIX Internal: %s is not a shiftable int
zh_TW: MMIX 內部錯誤：%s 不是一個可移位的整數

en: PIC code generation is not supported in the portable runtime model
zh_TW: PIC 程式碼產生在可移植執行時模型中不受支援

en: PIC code generation is not compatible with fast indirect calls
zh_TW: PIC 程式碼產生與快速間接呼叫不相容

en: Segmentation Fault (code)
zh_TW: 段錯誤 (程式碼)

en: Segmentation Fault
zh_TW: 段錯誤

en: While setting up signal stack: %m
zh_TW: 當設定信號堆疊時：%m

en: While setting up signal handler: %m
zh_TW: 當設定信號處理者時：%m

en: missing open paren
zh_TW: 缺少左括號

en: missing number
zh_TW: 缺少數字

en: missing close paren
zh_TW: 缺少右括號

en: number must be 0 or 1
zh_TW: 數字必須是 0 或 1

en: GCC vector returned by reference: non-standard ABI extension with no compatibility guarantee
zh_TW: GCC 回傳向量參照：非標準的 ABI 擴充，不保證相容性

en: GCC vector passed by reference: non-standard ABI extension with no compatibility guarantee
zh_TW: GCC 傳遞向量參照：非標準的 ABI 擴充，不保證相容性

en: argument 1 must be a 5-bit signed literal
zh_TW: 引數 1 必須是一個 5 位有號字面值

en: argument 2 must be a 5-bit unsigned literal
zh_TW: 引數 2 必須是一個 5 位無號字面值

en: argument 3 must be a 4-bit unsigned literal
zh_TW: 引數 3 必須是一個 4 位無號字面值

en: argument to %qs must be a 2-bit unsigned literal
zh_TW: %qs 的引數必須是一個 2 位無號原文

en: stack frame too large
zh_TW: 堆疊框架太大

en: no profiling of 64-bit code for this ABI
zh_TW: 此 ABI 不支援取樣 64 位元程式碼

en: use of %<long double%> in AltiVec types is invalid
zh_TW: 在 AltiVec 類型中使用 %<long double%> 無效

en: use of boolean types in AltiVec types is invalid
zh_TW: 在 AltiVec 類型中使用布林類型無效

en: use of %<complex%> in AltiVec types is invalid
zh_TW: 在 AltiVec 類型中使用 %<complex%> 無效

en: use of %<long%> in AltiVec types is deprecated; use %<int%>
zh_TW: 在 AltiVec 類型中使用 %<long%> 已過時；請改用 %<int%>

en: soft-float and long-double-128 are incompatible
zh_TW: soft-float 與 long-double-128 互不相容

en: total size of local variables exceeds architecture limit
zh_TW: 局部變數大小總和超過架構極值。

en: %qs uses dynamic stack allocation
zh_TW: %qs 使用動態堆疊指派

en: 64-bit ABI not supported in ESA/390 mode
zh_TW: 64-bit ABI 在 ESA/390 模式下不受支援

en: stack size must be greater than the stack guard value
zh_TW: 堆疊大小必須大於堆疊防護值

en: stack size must not be greater than 64k
zh_TW: 堆疊大小不能大於 64K

en: r0 needs to be available as a call-clobbered register
zh_TW: r0 需要做為呼叫篡改的暫存器

en: %s is not supported by this configuration
zh_TW: %s 不為這個配置所支援

en: local variable memory requirements exceed capacity
zh_TW: 局部變數記憶體需求超過容量限制

en: function_profiler support
zh_TW: function_profiler 支援

en: cannot use va_start in interrupt function
zh_TW: 不能為插斷函式使用 va_start

en: switch statement of size %lu entries too large
zh_TW: switch 敘述太大(%lu 個條目)

en: %<__BELOW100__%> attribute only applies to variables
zh_TW: 屬性 %<__BELOW100__%> 只對變數類型起作用

en: __BELOW100__ attribute not allowed with auto storage class
zh_TW: __BELOW100__ 屬性不允許用於自動存儲類別

en: #pragma GHS endXXXX found without previous startXXX
zh_TW: #pragma GHS endXXXX 前沒有 startXXX

en: #pragma GHS endXXX does not match previous startXXX
zh_TW: #pragma GHS endXXX 與先前的 startXXX 不匹配

en: cannot set interrupt attribute: no current function
zh_TW: 無法設定插斷屬性：沒有目前函式

en: cannot set interrupt attribute: no such identifier
zh_TW: 無法設定插斷屬性：沒有這個識別碼

en: junk at end of #pragma ghs section
zh_TW: #pragma ghs section 末尾有無用字元

en: malformed #pragma ghs section
zh_TW: 格式錯誤的 #pragma ghs section

en: junk at end of #pragma ghs interrupt
zh_TW: #pragma ghs interrupt 末尾有無用字元

en: junk at end of #pragma ghs starttda
zh_TW: #pragma ghs starttda 末尾有無用字元

en: junk at end of #pragma ghs startsda
zh_TW: #pragma ghs startsda 末尾有無用字元

en: junk at end of #pragma ghs startzda
zh_TW: #pragma ghs startzda 末尾有無用字元

en: junk at end of #pragma ghs endtda
zh_TW: #pragma ghs endtda 末尾有無用字元

en: junk at end of #pragma ghs endsda
zh_TW: #pragma ghs endsda 末尾有無用字元

en: junk at end of #pragma ghs endzda
zh_TW: #pragma ghs endzda 末尾有無用字元

en: data area of %q+D conflicts with previous declaration
zh_TW: %q+D 的資料區域與先前的宣告衝突

en: bogus JR construction: %d
zh_TW: 誤判的 JR 建構：%d

en: bogus DISPOSE construction: %d
zh_TW: 誤判的 DISPOSE 建構：%d

en: too much stack space to dispose of: %d
zh_TW: 要捨棄太多的堆疊空間：%d

en: bogus PREPEARE construction: %d
zh_TW: 誤判的 PREPEARE 建構：%d

en: too much stack space to prepare: %d
zh_TW: 要準備太多的堆疊空間：%d

en: boolean registers required for the floating-point option
zh_TW: 浮點選項需要布林暫存器

en: PIC is required but not supported with CONST16 instructions
zh_TW: 需要 PIC，但 CONST16 指令不支援

en: only uninitialized variables can be placed in a .bss section
zh_TW: 只有未初始化的變數才能放在 .bss 區段中

en: %<-gnat%> misspelled as %<-gant%>
zh_TW: %<-gnat%> 被錯誤地拼寫為 %<-gant%>

en: %qs attribute ignored
zh_TW: 忽略 %qs 屬性

en: void value not ignored as it ought to be
zh_TW: void 值未如預期地被忽略

en: conversion to non-scalar type requested
zh_TW: 請求轉換到非標量類型

en: array %q+D assumed to have one element
zh_TW: 假定陣列 %q+D 有一個元素

en: GCC supports only %u nested scopes
zh_TW: GCC 只支援 %u 個巢狀的作用欄位

en: label %q+D used but not defined
zh_TW: 標籤 %q+D 使用前未定義

en: nested function %q+D declared but never defined
zh_TW: 巢狀函式 %q+D 宣告過但從未定義

en: unused variable %q+D
zh_TW: 未使用的變數 %q+D

en: type of array %q+D completed incompatibly with implicit initialization
zh_TW: 陣列 %q+D 類型與隱含初始化不相容

en: prototype for %q+D declares more arguments than previous old-style definition
zh_TW: %q+D 的原型宣告的參數多於先前舊式的定義

en: prototype for %q+D declares fewer arguments than previous old-style definition
zh_TW: %q+D 的原型宣告的參數少於先前舊式的定義

en: prototype for %q+D declares argument %d with incompatible type
zh_TW: %q+D 的原型對引數 %d 宣告類型不相容

note: If we get here, no errors were found, but do issue a warning for this poor-style construct.
en: prototype for %q+D follows non-prototype definition
zh_TW: %q+D 的原型出現在非原型定義之後

en: previous definition of %q+D was here
zh_TW: %q+D 的上一個定義在此

en: previous implicit declaration of %q+D was here
zh_TW: %q+D 的上一個隱含宣告在此

en: previous declaration of %q+D was here
zh_TW: %q+D 的上一個宣告在此

en: %q+D redeclared as different kind of symbol
zh_TW: %q+D 被重新宣告為不同意義的符號

en: built-in function %q+D declared as non-function
zh_TW: 內建函式 %q+D 未被宣告為函式

en: declaration of %q+D shadows a built-in function
zh_TW: %q+D 的宣告隱藏了一個內建函式

en: redeclaration of enumerator %q+D
zh_TW: 列舉 %q+D 重宣告

en: conflicting types for %q+D
zh_TW: 與 %q+D 類型衝突

en: conflicting type qualifiers for %q+D
zh_TW: %q+D 的類型限定衝突

en: redefinition of typedef %q+D
zh_TW: %q+D 重定義

en: redefinition of %q+D
zh_TW: %q+D 重定義

en: static declaration of %q+D follows non-static declaration
zh_TW: 對 %qD 的靜態宣告出現在非靜態宣告之後

en: non-static declaration of %q+D follows static declaration
zh_TW: 對 %q+D 的靜態宣告出現在非靜態宣告之後

en: thread-local declaration of %q+D follows non-thread-local declaration
zh_TW: %q+D 的執行緒局部宣告跟在其非執行緒局部宣告之後

en: non-thread-local declaration of %q+D follows thread-local declaration
zh_TW: %q+D 的執行緒局部宣告跟在其非執行緒局部宣告之後

en: extern declaration of %q+D follows declaration with no linkage
zh_TW: %q+D 宣告為沒有外部連結的，之前卻有外部宣告

en: declaration of %q+D with no linkage follows extern declaration
zh_TW: %q+D 宣告為沒有外部連結的，之前卻有外部宣告

en: redeclaration of %q+D with no linkage
zh_TW: %q+D 重宣告為沒有外部連結

en: redeclaration of %q+D with different visibility (old visibility preserved)
zh_TW: 對 %q+D 的再次宣告中指定了不同的可見性 (保留原有的可見性)

en: redefinition of parameter %q+D
zh_TW: 參數 %q+D 重定義

en: redundant redeclaration of %q+D
zh_TW: 對 %q+D 冗餘的重宣告

en: declaration of %q+D shadows previous non-variable
zh_TW: %q+D 的宣告隱藏了先前的一個非變數宣告

en: declaration of %qD shadows a global declaration
zh_TW: %qD 的宣告隱藏了一個全域宣告

en: declaration of %qD shadows a previous local
zh_TW: %qD 的宣告隱藏了先前的一個局部變數

en: nested extern declaration of %qD
zh_TW: 對 %qD 的巢狀的外部宣告

en: implicit declaration of function %qE
zh_TW: 隱含宣告函式 %qE

en: incompatible implicit declaration of built-in function %qD
zh_TW: 隱含宣告與內建函式 %qD 不相容

en: incompatible implicit declaration of function %qD
zh_TW: 隱含宣告與函式 %qD 不相容

en: label %qE referenced outside of any function
zh_TW: 標籤 %qE 在所有函式外被參照

en: jump into scope of identifier with variably modified type
zh_TW: 跳至具有可變類型的識別碼的作用欄位中

en: jump into statement expression
zh_TW: 跳轉至敘述運算式中

en: duplicate label declaration %qE
zh_TW: 重複的標籤定義 %qE

en: duplicate label %qD
zh_TW: 重複的標籤 %qD

en: unnamed struct/union that defines no instances
zh_TW: 未定義任何實體的無名結構/聯合

en: empty declaration with storage class specifier does not redeclare tag
zh_TW: 帶有存儲類別的空宣告沒有重宣告標記

en: empty declaration with type qualifier does not redeclare tag
zh_TW: 帶有類型限定的空宣告沒有重宣告標記

en: useless type name in empty declaration
zh_TW: 空宣告中類型名無用

en: %<inline%> in empty declaration
zh_TW: %<inline%> 用於空宣告中

en: %<auto%> in file-scope empty declaration
zh_TW: 檔案作用欄位中出現 %<auto%> 空宣告

en: %<register%> in file-scope empty declaration
zh_TW: 檔案作用欄位中出現 %<register%> 空宣告

en: useless storage class specifier in empty declaration
zh_TW: 空宣告中指定存儲類別無用

en: useless type qualifier in empty declaration
zh_TW: 空宣告中類型限定無用

en: empty declaration
zh_TW: 空宣告

en: ISO C90 does not support %<static%> or type qualifiers in parameter array declarators
zh_TW: ISO C90 不支援在參數陣列宣告中使用 %<static%> 或類型限定符

en: ISO C90 does not support %<[*]%> array declarators
zh_TW: ISO C90 不支援 %<[*]%> 陣列宣告

en: %q+D is usually a function
zh_TW: %q+D 一般是一個函式

en: function %qD is initialized like a variable
zh_TW: 函式 %qD 像變數一樣被初始化

note: DECL_INITIAL in a PARM_DECL is really DECL_ARG_TYPE.
en: parameter %qD is initialized
zh_TW: 參數 %qD 已初始化

note: Although C99 is unclear about whether incomplete arrays of VLAs themselves count as VLAs, it does not make sense to permit them to be initialized given that ordinary VLAs may not be initialized.
en: variable-sized object may not be initialized
zh_TW: 可變大小的物件不能被初始化

en: variable %qD has initializer but incomplete type
zh_TW: 變數 %qD 有初始值設定但類型不完全

en: initializer fails to determine size of %q+D
zh_TW: 初始值設定無法決定 %q+D 的大小

en: array size missing in %q+D
zh_TW: 在 %q+D 中缺少陣列大小

en: zero or negative size array %q+D
zh_TW: 陣列 %q+D 大小為 0 或負

en: storage size of %q+D isn%'t constant
zh_TW: %q+D 的存儲大小不是常數

en: cannot put object with volatile field into register
zh_TW: 不能將帶有 volatile 欄位的物件放入暫存器

en: ISO C forbids forward parameter declarations
zh_TW: ISO C 不允許前向參數宣告

en: bit-field %qs width not an integer constant
zh_TW: 位元段 %qs 的寬度不是一個整數常數

en: negative width in bit-field %qs
zh_TW: 位元段 %qs 寬度為負

en: zero width for bit-field %qs
zh_TW: 位元段 %qs 寬度為 0

en: bit-field %qs has invalid type
zh_TW: 位元段 %qs 類型無效

en: type of bit-field %qs is a GCC extension
zh_TW: 位元段類型 %qs 是一個 GCC 擴充

en: width of %qs exceeds its type
zh_TW: %qs 的寬度超過它自身的類型

en: %qs is narrower than values of its type
zh_TW: %qs 比其類型的值要窄

en: duplicate %<const%>
zh_TW: 重複的 %<const%>

en: duplicate %<restrict%>
zh_TW: 重複的 %<restrict%>

en: duplicate %<volatile%>
zh_TW: 重複的 %<volatile%>

en: function definition declared %<auto%>
zh_TW: 函式宣告定義為 %<auto%>

en: function definition declared %<register%>
zh_TW: 函式宣告定義為 %<register%>

en: function definition declared %<typedef%>
zh_TW: 函式宣告定義為 %<typedef%>

en: storage class specified for typename
zh_TW: 為類型名指定了存儲類別

note: Only the innermost declarator (making a parameter be of array type which is converted to pointer type) may have static or type qualifiers.
en: static or type qualifiers in non-parameter array declarator
zh_TW: static 或類型限定符出現在非參數陣列宣告中

en: invalid use of structure with flexible array member
zh_TW: 對包含彈性陣列成員的結構的無效使用

en: ISO C90 does not support flexible array members
zh_TW: ISO C90 不允許彈性陣列成員

en: function definition has qualified void return type
zh_TW: 函式定義有限定的 void 回傳類型

en: type qualifiers ignored on function return type
zh_TW: 忽略函式回傳類型的類型限定

en: ISO C forbids qualified function types
zh_TW: ISO C 不允許使用 const 或 volatile 限定函式類型

en: typedef %q+D declared %<inline%>
zh_TW: typedef %q+D 宣告為 %<inline%>

en: ISO C forbids const or volatile function types
zh_TW: ISO C 不允許使用 const 或 volatile 限定函式類型

en: variable or field %qE declared void
zh_TW: 變數或欄位 %qE 宣告為 void

en: attributes in parameter array declarator ignored
zh_TW: 出現在參數陣列宣告中的屬性被忽略

en: parameter %q+D declared %<inline%>
zh_TW: 參數 %q+D 宣告為 %<inline%>

en: cannot inline function %<main%>
zh_TW: 不能內聯 %<main%> 函式

en: variable previously declared %<static%> redeclared %<extern%>
zh_TW: 先前被宣告為 %<static%> 的變數重宣告為 %<extern%>

en: variable %q+D declared %<inline%>
zh_TW: 變數 %q+D 宣告為 %<inline%>

en: function declaration isn%'t a prototype
zh_TW: 函式宣告不是一個原型

en: parameter names (without types) in function declaration
zh_TW: 函式宣告中出現參數名卻未指定類型

en: parameter %u (%q+D) has incomplete type
zh_TW: 參數 %u (%q+D) 的類型不完全

en: parameter %u (%q+D) has void type
zh_TW: 參數 %u (%q+D)類型為 void

en: %<void%> as only parameter may not be qualified
zh_TW: %<void%> 做為僅有的參數時不能被限定

en: %<void%> must be the only parameter
zh_TW: %<void%> 必須是僅有的參數

en: parameter %q+D has just a forward declaration
zh_TW: 參數 %q+D 有一個前向宣告

en: redefinition of %<union %E%>
zh_TW: %<union %E%> 重定義

en: redefinition of %<struct %E%>
zh_TW: %<struct %E%> 重定義

en: nested redefinition of %<union %E%>
zh_TW: 巢狀的 %<union %E%> 重定義

en: nested redefinition of %<struct %E%>
zh_TW: 巢狀的 %<struct %E%> 重定義

en: declaration does not declare anything
zh_TW: 沒有宣告任何東西

en: duplicate member %q+D
zh_TW: 重複的成員 %q+D

en: union has no named members
zh_TW: 聯合包含無名成員

en: union has no members
zh_TW: 聯合體沒有成員

en: struct has no named members
zh_TW: 結構不包含任何具名成員

en: struct has no members
zh_TW: 結構體沒有成員

en: union cannot be made transparent
zh_TW: 聯合不能成為透明的

en: nested redefinition of %<enum %E%>
zh_TW: 巢狀的 %<enum %E%> 重定義

note: This enum is a named one that has been declared already.
en: redeclaration of %<enum %E%>
zh_TW: %<enum %E%> 重宣告

en: enumeration values exceed range of largest integer
zh_TW: 列舉值超過了最大整數類型可表示的範圍

en: enumerator value for %qE is not an integer constant
zh_TW: %qE 的列舉值不是一個整數常數

en: overflow in enumeration values
zh_TW: 列舉值溢出

en: ISO C restricts enumerator values to range of %<int%>
zh_TW: ISO C 將列舉值限制在 %<int%> 範圍內

en: return type is an incomplete type
zh_TW: 回傳不完全的類型

en: return type defaults to %<int%>
zh_TW: 回傳類型預設為 %<int%>

en: number of arguments doesn%'t match built-in prototype
zh_TW: 引數個數與內建原型不符

en: number of arguments doesn%'t match prototype
zh_TW: 引數數目與原型不符

en: promoted argument %qD doesn%'t match built-in prototype
zh_TW: 提升後的引數 %qD 與內建原型不符

en: promoted argument %qD doesn%'t match prototype
zh_TW: 提升後的引數 %qD 與原型不符

en: argument %qD doesn%'t match built-in prototype
zh_TW: 引數 %qD 與內建原型不符

en: argument %qD doesn%'t match prototype
zh_TW: 引數 %qD 與原型不符

en: no return statement in function returning non-void
zh_TW: 在有回傳值的函式中未發現 return 敘述

en: %<struct %E%> declared in %<for%> loop initial declaration
zh_TW: %<struct %E%> 宣告於 %<for%> 循環初始宣告中

en: %<union %E%> declared in %<for%> loop initial declaration
zh_TW: %<union %E%> 宣告於 %<for%> 循環初始宣告中

en: %<enum %E%> declared in %<for%> loop initial declaration
zh_TW: %<enum %E%> 宣告於 %<for%> 循環初始宣告中

en: two or more data types in declaration specifiers
zh_TW: 宣告指定了兩個以上的資料類型

en: %<long long long%> is too long for GCC
zh_TW: %<long long long%> 對 GCC 來說太長了

en: ISO C90 does not support %<long long%>
zh_TW: ISO C90 不支援 %<long long%>

en: ISO C90 does not support complex types
zh_TW: ISO C90 不支援複數類型

en: duplicate %qE
zh_TW: 重複的 %qE

en: %qE fails to be a typedef or built in type
zh_TW: %qE 不是一個 typedef 類型，也不是一個內建類型

en: %qE is not at beginning of declaration
zh_TW: %qE 沒有出現在宣告的開頭

en: %<__thread%> before %<extern%>
zh_TW: %<__thread%> 出現在 %<extern%> 之前

en: %<__thread%> before %<static%>
zh_TW: %<__thread%> 出現在 %<static%> 之前

en: multiple storage classes in declaration specifiers
zh_TW: 宣告指定了多個存儲類別

en: ISO C does not support plain %<complex%> meaning %<double complex%>
zh_TW: ISO C 不支援單獨用 %<complex%> 表示 %<double complex%>

en: ISO C does not support complex integer types
zh_TW: ISO C 不支援複整數

en: left shift count is negative
zh_TW: 左移次數為負

en: right shift count is negative
zh_TW: 右移次數為負

en: left shift count >= width of type
zh_TW: 左移次數大於或等於類型寬度

en: right shift count >= width of type
zh_TW: 右移次數大於或等於類型寬度

en: ISO C does not allow extra %<;%> outside of a function
zh_TW: ISO C 不支援在函式外使用多餘的 %<;%>

en: expected declaration specifiers
zh_TW: 需要指定宣告

en: data definition has no type or storage class
zh_TW: 資料定義時沒有類型或存儲類別

en: expected %<,%> or %<;%>
zh_TW: 需要 %<,%> 或 %<;%>

note: This can appear in many cases looking nothing like a function definition, so we don't give a more specific error suggesting there was one.
en: expected %<=%>, %<,%>, %<;%>, %<asm%> or %<__attribute__%>
zh_TW: 需要 %<=%>，%<,%>，%<;%>，%<asm%> 或 %<__attribute__%>

en: ISO C forbids nested functions
zh_TW: ISO C++ 不允許巢狀函式

en: expected string literal
zh_TW: 需要字面字串

en: expected identifier
zh_TW: 需要識別碼

en: comma at end of enumerator list
zh_TW: 列舉表以逗號結尾

en: expected %<,%> or %<}%>
zh_TW: 需要 %<,%> 或 %<}%>

en: ISO C forbids forward references to %<enum%> types
zh_TW: ISO C 不允許 %<enum%> 類型的前向參照

en: expected class name
zh_TW: 需要類別名

en: extra semicolon in struct or union specified
zh_TW: 為結合或結構指定了多餘的分號

en: no semicolon at end of struct or union
zh_TW: 結構或聯合後沒有分號

en: expected specifier-qualifier-list
zh_TW: 需要指定符-限制符清單

en: ISO C forbids member declarations with no members
zh_TW: ISO C 不允許不含成員的成員宣告

en: expected %<,%>, %<;%> or %<}%>
zh_TW: 需要 %<,%>、%<;%> 或 %<}%>

en: expected %<:%>, %<,%>, %<;%>, %<}%> or %<__attribute__%>
zh_TW: 需要 %<:%>，%<,%>，%<;%>，%<}%> 或 %<__attribute__%>

en: %<typeof%> applied to a bit-field
zh_TW: 為位元段使用 %<typeof%>

en: expected identifier or %<(%>
zh_TW: 需要識別碼或 %<(%>

en: ISO C requires a named argument before %<...%>
zh_TW: ISO C 要求在 %<...%> 前有一個具名參數

en: expected declaration specifiers or %<...%>
zh_TW: 需要指定宣告或 %<...%>

en: ISO C forbids empty initializer braces
zh_TW: ISO C 不允許用初始值設定中有空的大括號對

en: obsolete use of designated initializer with %<:%>
zh_TW: 使用 %<:%> 來指定元素初始值的作法已過時

en: ISO C forbids specifying range of elements to initialize
zh_TW: ISO C 不允許在初始化指定元素的範圍

en: ISO C90 forbids specifying subobject to initialize
zh_TW: ISO C90 不允許指定子物件的初始值

en: obsolete use of designated initializer without %<=%>
zh_TW: 過時的用法，應使用 %<=%> 來指定元素初始值

en: ISO C forbids label declarations
zh_TW: ISO C 不允許標籤宣告

en: expected declaration or statement
zh_TW: 需要宣告或敘述

en: label at end of compound statement
zh_TW: 標籤位於複合敘述末尾

note: Avoid infinite loop in error recovery: c_parser_skip_until_found stops at a closing nesting delimiter without consuming it, but here we need to consume it to proceed further.
en: expected statement
zh_TW: 需要敘述

en: expected %<:%> or %<...%>
zh_TW: 需要 %<:%> 或 %<...%>

en: expected identifier or %<*%>
zh_TW: 需要識別碼或 %<*%>

en: %<sizeof%> applied to a bit-field
zh_TW: 對位元段使用 %<sizeof%>

en: expected expression
zh_TW: 需要運算式

en: braced-group within expression allowed only inside a function
zh_TW: 運算式中的大括號組只允許出現在函式中

en: ISO C forbids braced-groups within expressions
zh_TW: ISO C 不允許在運算式中使用大括號組

en: first argument to %<__builtin_choose_expr%> not a constant
zh_TW: %<__builtin_choose_expr%> 的第一個引數不是一個常數

en: compound literal has variable size
zh_TW: 複合字面值有可變的大小

en: ISO C90 forbids compound literals
zh_TW: ISO C90 不允許複合字面值

en: extra semicolon in method definition specified
zh_TW: 為方法定義指定了多餘的分號

en: invalid use of void expression
zh_TW: 對 void 運算式的無效使用

en: invalid use of flexible array member
zh_TW: 對彈性陣列成員無效的使用

en: invalid use of array with unspecified bounds
zh_TW: 對未指定邊界的陣列的無效使用

en: function types not truly compatible in ISO C
zh_TW: 函式類型與 ISO C 不完全相容

en: types are not quite compatible
zh_TW: 類型不完全相容

en: function return types not compatible due to %<volatile%>
zh_TW: 由於 %<volatile%>，函式回傳類型不相容

en: %qT has no member named %qE
zh_TW: %qT 沒具名為 %qE 的成員

en: request for member %qE in something not a structure or union
zh_TW: 在非結構或聯合中請求成員 %qE

en: dereferencing %<void *%> pointer
zh_TW: 提領 %<void *%> 指標

en: array subscript is not an integer
zh_TW: 陣列下標不是一個整數

en: subscripted value is pointer to function
zh_TW: 下標運算的左運算元是函式指標

en: ISO C forbids subscripting %<register%> array
zh_TW: ISO C 不允許按下標存取 %<register%> 陣列

en: ISO C90 forbids subscripting non-lvalue array
zh_TW: ISO C90 不允許非左值的陣列做為下標運算的左運算元

note: This situation leads to run-time undefined behavior.  We can't, therefore, simply error unless we can prove that all possible executions of the program must execute the code.
en: function called through a non-compatible type
zh_TW: 函式經由不相容的類型呼叫

en: type of formal parameter %d is incomplete
zh_TW: 引數 %d 的類型不完全

en: passing argument %d of %qE as integer rather than floating due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為整數而不是浮點數傳遞

en: passing argument %d of %qE as integer rather than complex due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為整數而不是複數傳遞

en: passing argument %d of %qE as complex rather than floating due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為複數而不是浮點數傳遞

en: passing argument %d of %qE as floating rather than integer due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為浮點數而不是整數傳遞

en: passing argument %d of %qE as complex rather than integer due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為複數而不是整數傳遞

en: passing argument %d of %qE as floating rather than complex due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為浮點數而不是複數傳遞

en: passing argument %d of %qE as %<float%> rather than %<double%> due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為 %<float%> 而不是 %<double%> 傳遞

en: passing argument %d of %qE with different width due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將以不同的寬度傳遞

en: passing argument %d of %qE as unsigned due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將作用無號數傳遞

en: passing argument %d of %qE as signed due to prototype
zh_TW: 根據原型，引數 %d (%qE) 將做為有號數傳遞

en: pointer of type %<void *%> used in subtraction
zh_TW: 在減法中使用類型為 %<void *%> 的指標

en: pointer to a function used in subtraction
zh_TW: 函式指標不能相減

en: arithmetic on pointer to an incomplete type
zh_TW: 在參照不完全類型的指標上執行算術運算

en: ISO C does not support %<~%> for complex conjugation
zh_TW: ISO C 不支援用 ~ 求共軛複數

en: wrong type argument to unary exclamation mark
zh_TW: 單位元 ! 的引數類型無效

en: ISO C does not support %<++%> and %<--%> on complex types
zh_TW: ISO C 不支援對複數類型進行 %<++%> 或 %<--%> 作業

en: wrong type argument to increment
zh_TW: 該類型的引數不能自增

en: wrong type argument to decrement
zh_TW: 該類型的引數不能自減

en: cannot take address of bit-field %qD
zh_TW: 無法取得位元段 %qD 的位址

en: global register variable %qD used in nested function
zh_TW: 巢狀函式中使用了全域暫存器變數 %qD

en: register variable %qD used in nested function
zh_TW: 巢狀函式中使用了暫存器變數 %qD

en: address of global register variable %qD requested
zh_TW: 要求全域暫存器變數 %qD 的位址

en: address of register variable %qD requested
zh_TW: 要求暫存器變數 %qD 的位址。

en: non-lvalue array in conditional expression
zh_TW: 非左值陣列出現在條件運算式中

en: ISO C forbids conditional expr with only one void side
zh_TW: ISO C 不允許條件運算式僅有一邊為空

en: ISO C forbids conditional expr between %<void *%> and function pointer
zh_TW: ISO C 不允許在條件運算式中同時使用 %<void *%> 和函式指標

en: pointer type mismatch in conditional expression
zh_TW: 條件運算式指標類型不匹配

en: pointer/integer type mismatch in conditional expression
zh_TW: 條件運算式中指標/整數類型不匹配

en: type mismatch in conditional expression
zh_TW: 條件運算式中類型不匹配

en: left-hand operand of comma expression has no effect
zh_TW: 逗號運算式的左運算元不起作用

en: cast specifies array type
zh_TW: 類型轉換指定了陣列類型

en: cast specifies function type
zh_TW: 類型轉換指定了函式類型

en: ISO C forbids casting nonscalar to the same type
zh_TW: ISO C 不允許將非標量轉換為其自身類型

en: ISO C forbids casts to union type
zh_TW: ISO C 不允許轉換為聯合類型

en: cast to union type from type not present in union
zh_TW: 類型轉換的來源類型未出現在聯合中

en: cast increases required alignment of target type
zh_TW: 類型轉換增大了目的類型的對齊需求

en: cast from pointer to integer of different size
zh_TW: 當將一個指標轉換為大小不同的整數時給出警告

en: cast from function call of type %qT to non-matching type %qT
zh_TW: 從類型為 %qT 的函式呼叫轉換到不匹配的類型 %qT

en: cast to pointer from integer of different size
zh_TW: 當將一個指標轉換為大小不同的整數時給出警告

en: ISO C forbids conversion of function pointer to object pointer type
zh_TW: ISO C 不允許將一個函式指標轉換為一個物件指標

en: ISO C forbids conversion of object pointer to function pointer type
zh_TW: ISO C 不允許將一個物件指標轉換為一個函式指標

en: (near initialization for %qs)
zh_TW: (在 %qs 的初始化附近)

en: array initialized from parenthesized string constant
zh_TW: 用括號中的字串常數初始化陣列

en: ISO C prohibits argument conversion to union type
zh_TW: ISO C 不允許將引數轉換為聯合

en: request for implicit conversion from %qT to %qT not permitted in C++
zh_TW: C++ 中不允許從 %qT 到 %qT 的隱含轉換

en: argument %d of %qE might be a candidate for a format attribute
zh_TW: 引數 %d(屬於 %qE)可能是 format 屬性的備選

en: assignment left-hand side might be a candidate for a format attribute
zh_TW: 賦值的左手邊可能是 format 屬性的備選時

en: initialization left-hand side might be a candidate for a format attribute
zh_TW: 初始化的左手邊可能是 format 屬性的備選時

en: return type might be a candidate for a format attribute
zh_TW: 回傳類型可能是 format 屬性的備選

en: ISO C forbids passing argument %d of %qE between function pointer and %<void *%>
zh_TW: ISO C 不允許將引數 %d(屬於 %qE)在函式指標和 %<void *%> 間傳遞

en: ISO C forbids assignment between function pointer and %<void *%>
zh_TW: ISO C 不允許在函式指標和 %<void *%> 間賦值

en: ISO C forbids initialization between function pointer and %<void *%>
zh_TW: ISO C 不允許在函式指標和 %<void *%> 間初始化

en: ISO C forbids return between function pointer and %<void *%>
zh_TW: ISO C 不允許在函式指標和 %<void *%> 間回傳

en: pointer targets in passing argument %d of %qE differ in signedness
zh_TW: 傳遞參數 %d (屬於 %qE) 給指標時目的與指標有/無號不一致

en: passing argument %d of %qE from incompatible pointer type
zh_TW: 傳遞參數 %d (屬於 %qE)時在不相容的指標類型間轉換

en: passing argument %d of %qE makes pointer from integer without a cast
zh_TW: 傳遞參數 %d (屬於 %qE)時將整數賦給指標，未作類型轉換

en: passing argument %d of %qE makes integer from pointer without a cast
zh_TW: 傳遞參數 %d (屬於 %qE)時將指標賦給整數，未作類型轉換

en: incompatible type for argument %d of %qE
zh_TW: 引數 %d(屬於 %qE)類型不相容

en: traditional C rejects automatic aggregate initialization
zh_TW: 傳統 C 不接受自動的聚合初始化

en: initialization of a flexible array member
zh_TW: 對彈性陣列成員的初始化

en: array of inappropriate type initialized from string constant
zh_TW: 用字串常數初始化的陣列類型不合適

en: invalid use of non-lvalue array
zh_TW: 對非左值陣列的無效使用

en: initializer element is not constant
zh_TW: 初始值設定元素不是常數

en: array initialized from non-constant array expression
zh_TW: 用非常數的陣列運算式初始化陣列

en: initializer element is not computable at load time
zh_TW: 初始值設定中的元素在載入時無法被計算出

en: invalid initializer
zh_TW: 無效的初始值設定

en: opaque vector types cannot be initialized
zh_TW: 不透明的向量類型不能被初始化

en: extra brace group at end of initializer
zh_TW: 初始值設定項末尾有多餘的大括號組

en: braces around scalar initializer
zh_TW: 標量初始化帶大括號

en: initialization of flexible array member in a nested context
zh_TW: 在巢狀的上下文中初始化彈性陣列成員

en: missing braces around initializer
zh_TW: 初始值設定周圍缺少大括號

en: empty scalar initializer
zh_TW: 空的標量初始值設定項

en: extra elements in scalar initializer
zh_TW: 標量初始化設定中有多餘元素

en: array index in non-array initializer
zh_TW: 在非陣列初始值設定項中出現陣列索引

en: field name not in record or union initializer
zh_TW: 欄位名不在記錄或聯合初始化設定中

en: array index in initializer not of integer type
zh_TW: 初始值設定中陣列索引不是整型

en: nonconstant array index in initializer
zh_TW: 初始值設定中陣列索引不是常數

en: array index in initializer exceeds array bounds
zh_TW: 初始化時陣列索引越界

en: empty index range in initializer
zh_TW: 初始值設定項中索引範圍為空

en: array index range in initializer exceeds array bounds
zh_TW: 初始值設定中資料索引範圍超出陣列邊界

en: initialized field with side-effects overwritten
zh_TW: 帶副作用的欄位初始化設定被覆寫

en: excess elements in struct initializer
zh_TW: 結構初始值設定項中有多餘元素

en: non-static initialization of a flexible array member
zh_TW: 對彈性陣列成員非靜態地初始化

en: excess elements in union initializer
zh_TW: 聯合初始值設定項中有多餘元素

en: traditional C rejects initialization of unions
zh_TW: 傳統 C 不接受對聯合的初始化

en: excess elements in array initializer
zh_TW: 陣列初始值設定項中有多餘的元素

en: excess elements in vector initializer
zh_TW: 向量初始值設定項中有多餘元素

en: excess elements in scalar initializer
zh_TW: 標量初始值設定項中有多餘元素

en: ISO C forbids %<goto *expr;%>
zh_TW: ISO C++ 不允許 %<goto *expr;%>

en: function declared %<noreturn%> has a %<return%> statement
zh_TW: 被宣告為 %<noreturn%> 的函式卻有 %<return%> 敘述

en: %<return%> with no value, in function returning non-void
zh_TW: 在有回傳值的的函式中，%<return%> 不帶回傳值

en: %<return%> with a value, in function returning void
zh_TW: 在無回傳值的函式中，%<return%> 帶回傳值

en: switch quantity not an integer
zh_TW: switch 敘述中的值不是一個整數

en: %<long%> switch expression not converted to %<int%> in ISO C
zh_TW: 在 ISO C 中，%<long%> 開關運算式不被轉換為 %<int%>

en: case label not within a switch statement
zh_TW: case 標籤出現在開關敘述外

en: %<default%> label not within a switch statement
zh_TW: %<default%> 標籤未出現在 switch 敘述內

en: break statement not within loop or switch
zh_TW: break 敘述不在循環或開關敘述內

en: continue statement not within a loop
zh_TW: continue 敘述出現在循環以外

en: statement with no effect
zh_TW: 敘述不起作用

en: expression statement has incomplete type
zh_TW: 運算式敘述類型不完全

en: ISO C forbids comparison of %<void *%> with function pointer
zh_TW: ISO C 不允許在 %<void *%> 和函式指標間比較

en: comparison of distinct pointer types lacks a cast
zh_TW: 比較不相關的指標時缺少類型轉換

en: comparison between pointer and integer
zh_TW: 比較指標和整數

en: comparison of complete and incomplete pointers
zh_TW: 在完全和不完全指標間比較

en: ISO C forbids ordered comparisons of pointers to functions
zh_TW: ISO C 不允許函式指標間比較大小

en: ordered comparison of pointer with integer zero
zh_TW: 指標與整數 0 比較大小

en: used array that cannot be converted to pointer where scalar is required
zh_TW: 需要標量時使用了不能被轉換為指標的陣列

en: used struct type value where scalar is required
zh_TW: 需要標量時使用了結構類型

en: used union type value where scalar is required
zh_TW: 需要標量時使用了聯合類型

en: no matching function for call to %<%D(%A)%>
zh_TW: 對 %<%D(%A)%> 的呼叫沒有匹配的函式

en: call of overloaded %<%D(%A)%> is ambiguous
zh_TW: 呼叫多載的 %<%D(%A)%> 有歧義

en: no match for call to %<(%T) (%A)%>
zh_TW: 對 %<(%T) (%A)%> 的呼叫沒有匹配

en: call of %<(%T) (%A)%> is ambiguous
zh_TW: 對 %<(%T) (%A)%> 的呼叫有歧義

en: no %<%D(int)%> declared for postfix %qs, trying prefix operator instead
zh_TW: %<%D(int)%> 沒有出現在字尾 %qs 中，嘗試使用字首運算子

en: comparison between %q#T and %q#T
zh_TW: 在 %q#T 和 %q#T 間比較

en: no suitable %<operator %s%> for %qT
zh_TW: 沒有合適的 %<operator %s%> 給 %qT

en: passing NULL to non-pointer argument %P of %qD
zh_TW: 將 NULL 做為非指標引數 %P 傳遞給 %qD

en: converting to non-pointer type %qT from NULL
zh_TW: 將 NULL 轉換到非指標類型 %qT

en:   initializing argument %P of %qD
zh_TW:   初始化引數 %P，屬於 %qD

en: cannot bind packed field %qE to %qT
zh_TW: 不能將緊實的欄位 %qE 繫結到 %qT

en: cannot bind rvalue %qE to %qT
zh_TW: 無法將右值 %qE 繫結到 %qT

en: argument of function call might be a candidate for a format attribute
zh_TW: 函式的引數可能是 format 屬性的備選

en:   in call to %qD
zh_TW:   在呼叫 %qD 時

en: %qT is not an accessible base of %qT
zh_TW: %qT 是 %qT 的一個不可存取的基礎類別

en: call to non-function %qD
zh_TW: 呼叫非函式的 %qD

en: call of overloaded %<%s(%A)%> is ambiguous
zh_TW: 對多載的 %<%s(%A)%> 的呼叫有歧義

en: cannot call member function %qD without object
zh_TW: 沒有物件無法呼叫成員函式 %qD

en: passing %qT chooses %qT over %qT
zh_TW: 傳遞 %qT 時選擇 %qT 而不是 %qT

en: choosing %qD over %qD
zh_TW: 選擇 %qD 而不是 %qD

en:   because conversion sequence for the argument is better
zh_TW:   因為前者的引數類型轉換序列更好

en: ISO C++ says that these are ambiguous, even though the worst conversion for the first is better than the worst conversion for the second:
zh_TW: ISO C++ 認為有歧義，盡管第一個備選的最差類型轉換要好於第二個備選的最差類型轉換

en: conflicting access specifications for method %q+D, ignored
zh_TW: 方法 %q+D 的權限設定衝突，已忽略

en: conflicting access specifications for field %qE, ignored
zh_TW: 欄位 %qE 的權限設定衝突，已忽略

en: all member functions in class %qT are private
zh_TW: 類別 %qT 中所有成員函式都是私有的

en: %q#T only defines a private destructor and has no friends
zh_TW: %q#T 僅定義了一個私有解構函式且沒有夥伴

en: %q#T only defines private constructors and has no friends
zh_TW: %q#T 僅定義了一個私有建構式且沒有夥伴

en: no unique final overrider for %qD in %qT
zh_TW: %qD 的最終多載在 %qT 中不唯一

en: bit-field %q+D width not an integer constant
zh_TW: 位元段 %q+D 的寬度不是一個整數常數

en: negative width in bit-field %q+D
zh_TW: 位元段 %q+D 寬度為負

en: zero width for bit-field %q+D
zh_TW: 位元段 %q+D 寬度為 0

en: member %q+#D with constructor not allowed in union
zh_TW: 有建構式的成員 %q+#D 不能用在聯合中

en: member %q+#D with destructor not allowed in union
zh_TW: 有解構函式的成員 %q+#D 不能用在聯合中

en: member %q+#D with copy assignment operator not allowed in union
zh_TW: 有複製賦值運算子的成員 %q+#D 不能用在聯合中

en: multiple fields in union %qT initialized
zh_TW: 初始化了聯合 %qT 中的多個欄位

en: %q#T has pointer data members
zh_TW: %q#T 有指標資料成員

en:   or %<operator=(const %T&)%>
zh_TW:   或 %<operator=(const %T&)%>

en: initializer specified for non-virtual method %q+D
zh_TW: 為非虛方法 %q+D 指定了初始值設定項

en: direct base %qT inaccessible in %qT due to ambiguity
zh_TW: 由於存在歧義，直接基礎類別 %qT 在 %qT 中無法存取

en: virtual base %qT inaccessible in %qT due to ambiguity
zh_TW: 由於存在歧義，虛基礎類別 %qT 在 %qT 中無法存取

en: redefinition of %q#T
zh_TW: %q#T 重定義

en: trying to finish struct, but kicked out due to previous parse errors
zh_TW: 試圖完成結構，但為先前的解析錯誤所插斷

en: language string %<"%E"%> not recognized
zh_TW: 語言字串 %<"%E"%> 不可識別

en: cannot resolve overloaded function %qD based on conversion to type %qT
zh_TW: 無法解析多載函式 %qD，基於向類型 %qT 的轉換

en: no matches converting function %qD to type %q#T
zh_TW: 沒有可將函式 %qD 轉換到類型 %q#T 的匹配項

en: converting overloaded function %qD to type %q#T is ambiguous
zh_TW: 將多載函式 %qD 轉換為類型 %q#T 有歧義

en: assuming pointer to member %qD
zh_TW: 假定是成員指標 %qD

en: (a pointer to member can only be formed with %<&%E%>)
zh_TW: (成員指標只能用 %<&%E%> 構成)

en: not enough type information
zh_TW: 類型資訊不充分

en: cannot convert %qE from type %qT to type %qT
zh_TW: 無法將 %qE 從類型 %qT 轉換到類型 %qT

en: casting %qT to %qT does not dereference pointer
zh_TW: 從 %qT 轉換到 %qT 並未提領指標

en: conversion from %q#T to %q#T
zh_TW: 從 %q#T 到 %q#T 的轉換

en: %q#T used where a %qT was expected
zh_TW: 不應使用 %q#T 而應使用 %qT

en: pseudo-destructor is not called
zh_TW: 偽解構函式未被呼叫

en: converting NULL to non-pointer type
zh_TW: 將 NULL 轉換為非指標類型

en: ambiguous default type conversion from %qT
zh_TW: %qT 的預設類型轉換有歧義

en:   candidate conversions include %qD and %qD
zh_TW:   備選轉換包括 %qD 和 %qD

en: %qD was declared %<extern%> and later %<static%>
zh_TW: %qD 先被宣告為 %<extern%> 後又被宣告為 %<static%>

en: library function %q#D redeclared as non-function %q#D
zh_TW: 函式庫函式 %q#D 重宣告為非函式 %q#D

en: conflicting declaration %q#D
zh_TW: 相互衝突的宣告 %q#D

en: default argument given for parameter %d of %q#D
zh_TW: 為參數 %d (屬於 %q#D)指定了預設引數

en: redundant redeclaration of %qD in same scope
zh_TW: 同一作用欄位中 %qD 冗餘的重宣告

note: From [temp.expl.spec]: If a template, a member template or the member of a class template is explicitly specialized then that specialization shall be declared before the first use of that specialization that would cause an implicit instantiation to take place, in every translation unit in which such
en: explicit specialization of %qD after first use
zh_TW: 在初次使用後明確特例化 %qD

en:   from here
zh_TW:   從這裡

en: no class template named %q#T in %q#T
zh_TW: 沒具名為 %q#T 的類別範本，在%q#T 中

en: no type named %q#T in %q#T
zh_TW: 沒具名為 %q#T 的類型，在%q#T 中

en: member %q+#D with constructor not allowed in anonymous aggregate
zh_TW: 有建構式的成員 %q+#D 不允許在匿名聚合中出現

en: member %q+#D with destructor not allowed in anonymous aggregate
zh_TW: 有構構函式的成員 %q+#D 不允許在匿名聚合中出現

en: member %q+#D with copy assignment operator not allowed in anonymous aggregate
zh_TW: 有複製賦值運算子的成員 %q+#D 不能用在聯合中

en: multiple types in one declaration
zh_TW: 一個宣告指定了多個類型

en: redeclaration of C++ built-in type %qT
zh_TW: 對 C++ 內建類型 %qT 的重宣告

en: missing type-name in typedef-declaration
zh_TW: typedef 宣告中缺少類型名

en: ISO C++ prohibits anonymous structs
zh_TW: ISO C++ 不允許匿名結構

en: %<friend%> can only be specified inside a class
zh_TW: %<friend%> 只能在類別中指定

en: %<explicit%> can only be specified for constructors
zh_TW: 只能為建構式指定 %<explicit%>

en: a storage class can only be specified for objects and functions
zh_TW: 只能為物件和函式指定存儲類別

en: declaration of %q#D has %<extern%> and is initialized
zh_TW: %q#D 宣告有 %<extern%> 並被初始化

en: ISO C++ does not permit %<%T::%D%> to be defined as %<%T::%D%>
zh_TW: ISO C++ 不允許將 %<%T::%D%> 定義為 %<%T::%D%>

en: duplicate initialization of %qD
zh_TW: ISO C++ 不允許成員 %qD 的初始化

en: declaration of %q#D outside of class is not definition
zh_TW: 出現在類別外的 %q#D 的宣告不是定義

en: variable %q#D has initializer but incomplete type
zh_TW: 變數 %q#D 有初始值設定，但是類型不完全

en: elements of array %q#D have incomplete type
zh_TW: 陣列 %q#D 的元素類型不完全

en: aggregate %q#D has incomplete type and cannot be defined
zh_TW: 聚合 %q#D 類型不完全，無法被定義

en: %qD declared as reference but not initialized
zh_TW: %qD 宣告為參照卻未被初始化

en: name %qD used in a GNU-style designated initializer for an array
zh_TW: 名稱 %qD 用在 GNU 風格的陣列指定元素初始值設定中

en: non-trivial designated initializers not supported
zh_TW: 不平凡的代理初始值設定不受支援

en: initializer fails to determine size of %qD
zh_TW: 初始值設定無法決定 %qD 的大小

en: array size missing in %qD
zh_TW: %qD 缺少陣列大小

en: zero-size array %qD
zh_TW: 大小為 0 的陣列 %qD

en: invalid type %qT as initializer for a vector of type %qT
zh_TW: 無效類型 %qT 做為類型為 %qT 的向量的初始化設定

en: initializer for %qT must be brace-enclosed
zh_TW: %qT 的初始化設定必須在大括號內

en: %qT has no non-static data member named %qD
zh_TW: %qT 沒具名為 %qD 的非靜態資料成員

en: too many initializers for %qT
zh_TW: %qT 的初始值設定項太多

en: braces around scalar initializer for type %qT
zh_TW: 類型 %qT 的標量初始化帶大括號

en: missing braces around initializer for %qT
zh_TW: %qT 的初始值設定周圍缺少大括號

en: array %qD initialized by parenthesized string literal %qE
zh_TW: 陣列 %qD 被有括號的字面字串 %qE 所初始化

en: initializer invalid for static member with constructor
zh_TW: 建構式中對靜態成員的初始化無效

en: (an out of class initialization is required)
zh_TW: (需要一個類別外的初始化)

en: assignment (not initialization) in declaration
zh_TW: 賦值(不是初始化)出現在宣告中

en: shadowing previous type declaration of %q#D
zh_TW: 隱藏了早先的類型宣告 %q#D

en: function %q#D is initialized like a variable
zh_TW: 函式 %q#D 像變數一樣被初始化

en: destructor for alien class %qT cannot be a member
zh_TW: 其它類別 %qT 的解構函式不能做為成員

en: constructor for alien class %qT cannot be a member
zh_TW: 其它類別 %qT 的建構式不能做為成員

en: %q+D declared as a friend
zh_TW: %q+D 宣告為夥伴

en: %q+D declared with an exception specification
zh_TW: %q+D 宣告時有異常指定

en: definition of %qD is not in namespace enclosing %qT
zh_TW: %qD 的定義不在包含 %qT 的命名空間中

en: static member function %q#D declared with type qualifiers
zh_TW: 靜態成員函式 %q#D 的宣告帶有類型限定符

en: defining explicit specialization %qD in friend declaration
zh_TW: 在夥伴宣告中定義明確特例化 %qD

en: invalid use of template-id %qD in declaration of primary template
zh_TW: 在基本範本的宣告中對範本識別碼 %qD 的使用無效

en: default arguments are not allowed in declaration of friend template specialization %qD
zh_TW: 夥伴範本特例化 %qD 中不允許出現預設參數

en: %<inline%> is not allowed in declaration of friend template specialization %qD
zh_TW: %<inline%> 不允許用於夥伴範本特例化 %qD 的宣告

en: cannot declare %<::main%> to be a template
zh_TW: 不能將 %<::main%> 宣告為一個範本

en: cannot declare %<::main%> to be inline
zh_TW: 不能將 %<::main%> 宣告為 inline

en: cannot declare %<::main%> to be static
zh_TW: 不能將 %<::main%> 宣告為 static

en: %<::main%> must return %<int%>
zh_TW: %<::main%> 必須回傳 %<int%>

en: definition of implicitly-declared %qD
zh_TW: 隱含宣告的 %qD 的定義

en: no %q#D member function declared in class %qT
zh_TW: 成員函式 %q#D 未在類別 %qT 中宣告

en: invalid in-class initialization of static data member of non-integral type %qT
zh_TW: 類別中對具有非整數類型 %qT 的靜態資料成員的初始化無效

en: ISO C++ forbids in-class initialization of non-const static member %qD
zh_TW: ISO C++ 不允許在類別內初始化非常數靜態成員 %qD

en: ISO C++ forbids initialization of member constant %qD of non-integral type %qT
zh_TW: ISO C++ 不允許初始化成員常數 %qD，因為它有非整數的類型 %qT

en: size of array %qD has non-integral type %qT
zh_TW: 陣列 %qD 的大小具有非整數類型 %qT

en: size of array has non-integral type %qT
zh_TW: 陣列 %qT 的大小的類型不是整數

en: size of array %qD is not an integral constant-expression
zh_TW: 陣列 %qD 的大小不是一個整數常運算式

en: size of array is not an integral constant-expression
zh_TW: 陣列大小不是一個整數常運算式

en: ISO C++ forbids zero-size array %qD
zh_TW: ISO C 不允許大小為 0 的陣列 %qD

en: ISO C++ forbids zero-size array
zh_TW: ISO C++ 不允許大小為 0 的陣列

en: overflow in array dimension
zh_TW: 陣列維數溢出

en: creating array of %qT
zh_TW: 產生 %qT 的陣列

en: declaration of %qD as multidimensional array must have bounds for all dimensions except the first
zh_TW: 多維陣列 %qD 的宣告必須至少指定除第一維以外所有維的大小

en: multidimensional array must have bounds for all dimensions except the first
zh_TW: 宣告多維陣列必須至少指定除第一維以外所有維的大小

en: return type specification for constructor invalid
zh_TW: 為建構式指定回傳值無效

en: return type specification for destructor invalid
zh_TW: 指定解構函式的回傳類型無效

en: return type specified for %<operator %T%>
zh_TW: 為 %<operator %T%> 指定了回傳值

en: qualifiers are not allowed on declaration of %<operator %T%>
zh_TW: %<operator %T%> 的宣告中不能使用限定符

en: unnamed variable or field declared void
zh_TW: 無名變數或欄位宣告為 void

en: variable or field declared void
zh_TW: 變數或欄位宣告為 void

en: declarator-id missing; using reserved word %qD
zh_TW: 缺少宣告識別碼：使用了保留字 %qD

en: declaration of %qD as non-function
zh_TW: %qD 沒有宣告為一個函式

en: two or more data types in declaration of %qs
zh_TW: %qs 的宣告指定了兩個以上的資料類型

en: ISO C++ forbids declaration of %qs with no type
zh_TW: ISO C++ 不允許宣告無類型的 %qs

en: complex invalid for %qs
zh_TW: 對 %qs 而言無效的複數

en: typedef declaration invalid in parameter declaration
zh_TW: 參數宣告中出現的 typedef 宣告無效

en: storage class specified for parameter %qs
zh_TW: 為參數 %qs 指定了存儲類別

en: multiple storage classes in declaration of %qs
zh_TW: %qs 的宣告指定了多個存儲類別

en: storage class specified for %qs
zh_TW: 為 %qs 指定了存儲類別

en: nested function %qs declared %<extern%>
zh_TW: 巢狀函式 %qs 被宣告為 %<extern%>

en: top-level declaration of %qs specifies %<auto%>
zh_TW: 在頂層將 %qs 宣告為 %<auto%>

en: function-scope %qs implicitly auto and declared %<__thread%>
zh_TW: 函式作用欄位的 %qs 隱含為 auto，卻被宣告為 %<__thread%>

en: storage class specifiers invalid in friend function declarations
zh_TW: 為夥伴函式宣告指定了無效的存儲類別

en: %qs declared as function returning a function
zh_TW: %qs 宣告為回傳一個函式的函式

en: %qs declared as function returning an array
zh_TW: %qs 宣告為回傳一個陣列的函式

en: destructor cannot be static member function
zh_TW: 解構函式不能是靜態成員函式

en: constructor cannot be static member function
zh_TW: 建構式不能是靜態成員函式

en: destructors may not be cv-qualified
zh_TW: 解構函式不能被 cv 限定

en: constructors may not be cv-qualified
zh_TW: 建構式不能帶 cv 限定

en: virtual functions cannot be friends
zh_TW: 虛函式不能是夥伴

en: friend declaration not in class definition
zh_TW: 夥伴宣告不在類別定義內

en: destructors may not have parameters
zh_TW: 解構函式不能有參數

en: cannot declare pointer to %q#T
zh_TW: 無法宣告參照 %q#T 的指標

en: cannot declare reference to %q#T
zh_TW: 無法宣告對 %q#T 的參照

en: cannot declare pointer to %q#T member
zh_TW: 無法宣告參照 %q#T 成員的指標

en: template-id %qD used as a declarator
zh_TW: 範本識別碼 %qD 做為宣告

en: member functions are implicitly friends of their class
zh_TW: 成員函式隱含地成為所屬類別的夥伴

en: extra qualification %<%T::%> on member %qs
zh_TW: 有多餘的限定 %<%T::%> 於成員 %qs 上

en: cannot declare member %<%T::%s%> within %qT
zh_TW: 無法宣告成員 %<%T::%s%> 於 %qT 之內

en: data member may not have variably modified type %qT
zh_TW: 資料成員不能具有可變類型 %qT

en: parameter may not have variably modified type %qT
zh_TW: 參數不能具有可變類型 %qT

en: non-member %qs cannot be declared %<mutable%>
zh_TW: 非成員 %qs 不能被宣告為 %<mutable%>

en: non-object member %qs cannot be declared %<mutable%>
zh_TW: 非物件成員 %qs 不能被宣告為 %<mutable%>

en: function %qs cannot be declared %<mutable%>
zh_TW: 函式 %qs 不能被宣告為 %<mutable%>

en: ISO C++ forbids nested type %qD with same name as enclosing class
zh_TW: ISO C++ 不允許嵌類別的類型 %qD 與其所屬的類別同名

en: %<inline%> specified for friend class declaration
zh_TW: 夥伴函式宣告中出現了 %<inline%>

en: template parameters cannot be friends
zh_TW: 範本參數不能是夥伴

en: friend declaration requires class-key, i.e. %<friend class %T::%D%>
zh_TW: 夥伴宣告需要 class，即 %<friend class %T::%D%>

en: friend declaration requires class-key, i.e. %<friend %#T%>
zh_TW: 夥伴宣告需要 class，即 %<friend %#T%>

en: trying to make class %qT a friend of global scope
zh_TW: 試圖讓 %qT 成為全域欄位的夥伴

en: invalid qualifiers on non-member function type
zh_TW: 非成員函式類型上的限定符無效

en: abstract declarator %qT used as declaration
zh_TW: 抽象宣告 %qT 做為宣告

en: cannot use %<::%> in parameter declaration
zh_TW: 不能在參數宣告中使用 %<::%>

en: invalid use of template-name %qE without an argument list
zh_TW: 使用範本名 %qE 時不帶引數表無效

note: Something like struct S { int N::j; };
en: invalid use of %<::%>
zh_TW: 錯誤地使用了 %<::%>

en: expected qualified name in friend declaration for destructor %qD
zh_TW: 在解構函式 %qD 中的夥伴宣告需要限定名

en: declaration of %qD as member of %qT
zh_TW: %qD 宣告為 %qT 的一個成員

en: name %qT has incomplete type
zh_TW: 名稱 %qT 類型不完全

en: %qE is neither function nor member function; cannot be declared friend
zh_TW: %qE 既不是函式也不是成員函式；不能宣告為夥伴

en: storage class %<auto%> invalid for function %qs
zh_TW: 函式 %qs 的存儲類別 %<auto%> 無效

en: storage class %<register%> invalid for function %qs
zh_TW: 函式 %qs 的存儲類別 %<register%> 無效

en: storage class %<__thread%> invalid for function %qs
zh_TW: 函式 %qs 的存儲類別 %<__thread%> 無效

en: %<inline%> specifier invalid for function %qs declared out of global scope
zh_TW: 在全域作用欄位外為函式 %qs 指定 %<inline%> 無效

en: virtual non-class function %qs
zh_TW: 虛函式 %qs 不是類別成員

en: cannot declare member function %qD to have static linkage
zh_TW: 不能將成員函式 %qD 宣告為有靜態連結

en: cannot declare static function inside another function
zh_TW: 不能在另一個函式中宣告一個靜態函式

en: %<static%> may not be used when defining (as opposed to declaring) a static data member
zh_TW: 與宣告不同，定義靜態資料成員時不能使用 %<static%>

en: static member %qD declared %<register%>
zh_TW: 靜態成員 %qD 宣告為 %<register%>

en: cannot explicitly declare member %q#D to have extern linkage
zh_TW: 不能明確地將成員 %q#D 宣告為有外部連結

en: %qs initialized and declared %<extern%>
zh_TW: %qs 已初始化，卻又被宣告為 %<extern%>

en: %qs has both %<extern%> and initializer
zh_TW: %qs 既有 %<extern%> 又有初始值設定

en: default argument %qE uses local variable %qD
zh_TW: 預設引數 %qE 使用了局部變數 %qD

en: parameter %qD invalidly declared method type
zh_TW: 參數 %qD 被無效地被宣告為具有方法類型

en: invalid constructor; you probably meant %<%T (const %T&)%>
zh_TW: 無效的建構式：您要的可能是 %<%T (const %T&)%>

en: %qD may not be declared within a namespace
zh_TW: %qD 不能在命名空間宣告

en: %qD may not be declared as static
zh_TW: %qD 不能被宣告為靜態的

en: %qD must be a nonstatic member function
zh_TW: %qD 必須是一個非靜態的成員函式

en: %qD must be either a non-static member function or a non-member function
zh_TW: %qD 必須是一個非靜態成員函式或非成員函式

en: %qD must have an argument of class or enumerated type
zh_TW: %qD 的引數必須有類別或列舉類型

en: %qD cannot have default arguments
zh_TW: %qD 不能有預設參數

en: user-defined %qD always evaluates both arguments
zh_TW: 使用者定義的 %qD 總是計算所有兩個參數

en: prefix %qD should return %qT
zh_TW: 字首 %qD 應當回傳 %qT

en: postfix %qD should return %qT
zh_TW: 字尾 %qD 應當回傳 %qT

en: %qD should return by value
zh_TW: %qD 應當回傳值而非參照

en: using template type parameter %qT after %qs
zh_TW: 使用範本類型參數 %qT，在 %qs 後

en: using typedef-name %qD after %qs
zh_TW: 使用 typedef 名 %qD，在 %qs 後

en: %qT referred to as %qs
zh_TW: %qT 做為 %qs 被參照

en: %qT referred to as enum
zh_TW: %qT 做為列舉被參照

note: If a class template appears as elaborated type specifier without a template header such as: template <class T> class C {}; void f(class C);		// No template header here then the required template argument is missing.
en: template argument required for %<%s %T%>
zh_TW: %<%s %T%> 需要範本參數

en: %qD has the same name as the class in which it is declared
zh_TW: %qD 與其宣告所在的類別同名

en: %qT is not a template
zh_TW: %qT 不是一個範本

en: reference to %qD is ambiguous
zh_TW: 對 %qD 的參照有歧義

en: use of enum %q#D without previous declaration
zh_TW: 使用列舉 %q#D 前沒有給出宣告

en: redeclaration of %qT as a non-template
zh_TW: %qT 重宣告為非範本

en: derived union %qT invalid
zh_TW: 衍生聯合 %qT 無效

en: base type %qT fails to be a struct or class type
zh_TW: 基礎類別型 %qT 不是結構或類別

en: recursive type %qT undefined
zh_TW: 遞迴的類型 %qT 未定義

en: duplicate base type %qT invalid
zh_TW: 重複的基礎類別型 %qT 無效

note: DR 377 IF no integral type can represent all the enumerator values, the enumeration is ill-formed.
en: no integral type can represent all of the enumerator values for %qT
zh_TW: 沒有一個整數類型可以表示 %qT 的所有列舉值

en: overflow in enumeration values at %qD
zh_TW: %qD 處列舉值溢出

en: multiple definition of %q#T
zh_TW: %q#T 多次定義

en: return type %q#T is incomplete
zh_TW: 回傳值類型 %q#T 為不完全

en: %<operator=%> should return a reference to %<*this%>
zh_TW: %<operator=%> 應當回傳一個對 %<*this%> 的參照

en: %qD is already defined in class %qT
zh_TW: %qD 已在類別 %qT 中定義過

en: name missing for member function
zh_TW: 成員函式沒具名字

en: ambiguous conversion for array subscript
zh_TW: 為陣列下標的轉換有歧義

en: invalid types %<%T[%T]%> for array subscript
zh_TW: %<%T[%T]%> 做為陣列下標類型無效

en: type %q#T argument given to %<delete%>, expected pointer
zh_TW: %<delete%> 的參數類型應為指標而非 %q#T

en: cannot delete a function.  Only pointer-to-objects are valid arguments to %<delete%>
zh_TW: 不能 delete 一個函式。只有參照物件的指標才是 %<delete%> 的有效參數

en: deleting %qT is undefined
zh_TW: 刪除 %qT 未定義

en: template declaration of %q#D
zh_TW: %q#D 宣告為範本

en: destructor %qD declared as member template
zh_TW: 解構函式 %qD 被宣告為一個成員範本

en: local class %q#T shall not have static data member %q#D
zh_TW: 局部類別 %q#T 不應當擁有靜態資料成員 %q#D

en: %qD is already defined in %qT
zh_TW: %qD 已在 %qT 中定義過

en: initializer specified for static member function %qD
zh_TW: 為靜態成員函式 %qD 指定了初始值

en: %<asm%> specifiers are not permitted on non-static data members
zh_TW: %<asm%> 指定不允許用於非靜態資料成員

en: cannot declare %qD to be a bit-field type
zh_TW: 不能將 %qD 宣告為位元段類型

en: cannot declare bit-field %qD with function type
zh_TW: 不能將位元段 %qD 宣告為函式類型

en: %qD is already defined in the class %qT
zh_TW: %qD 已在類別 %qT 中定義過

en: static member %qD cannot be a bit-field
zh_TW: 靜態成員 %qD 不能是位元段

en: anonymous struct not inside named type
zh_TW: 匿名結構不在具名類型內

en: namespace-scope anonymous aggregates must be static
zh_TW: 命名空間欄位的匿名聚合必須是靜態的

en: anonymous union with no members
zh_TW: 匿名聯合沒有成員

en: %<operator new%> must return type %qT
zh_TW: %<operator new%> 必須回傳 %qT

en: %<operator new%> takes type %<size_t%> (%qT) as first parameter
zh_TW: %<operator new%> 的第一個參數類型為 %<size_t%> (%qT)

en: %<operator delete%> must return type %qT
zh_TW: %<operator delete%> 必須回傳 %qT

en: %<operator delete%> takes type %qT as first parameter
zh_TW: %<operator delete%> 的第一個參數類型為 %qT

en: incomplete type %qT used in nested name specifier
zh_TW: 巢狀名指定中使用了不完全的類型 %qT

en: reference to %<%T::%D%> is ambiguous
zh_TW: 對 %<%T::%D%> 的參照有歧義

en: %qD is not a member of %qT
zh_TW: %qD 不是 %qT 的成員

en: %qD is not a member of %qD
zh_TW: %qD 不是 %qD 的成員

en: %<::%D%> has not been declared
zh_TW: %<::%D%> 尚未宣告

en: throwing NULL, which has integral, not pointer type
zh_TW: 拋出 NULL，它的類型是整數而不是指標

en:   in thrown expression
zh_TW:   在拋出的運算式中

en: %qD is already a friend of class %qT
zh_TW: %qD 已經是類別 %qT 的夥伴

en: invalid type %qT declared %<friend%>
zh_TW: 無效的類型 %qT 宣告為 %<friend%>

note: template <class U> friend class T::X<U>; [temp.friend] Friend declarations shall not declare partial specializations.
en: partial specialization %qT declared %<friend%>
zh_TW: 部分特例化範本 %qT 宣告為 %<friend%>

en: class %qT is implicitly friends with itself
zh_TW: 類別 %qT 隱含地成為其自身的夥伴

en: %qT is not a member of %qT
zh_TW: %qT 不是 %qT 的成員

en: %qT is not a member class template of %qT
zh_TW: %qT 不是 %qT 的成員類別範本

en: %qT is not a nested class of %qT
zh_TW: %qT 不是 %qT 的巢狀類別

note: template <class T> friend class T;
en: template parameter type %qT declared %<friend%>
zh_TW: 範本參數類型 %qT 宣告為 %<friend%>

note: template <class T> friend class A; where A is not a template
en: %q#T is not a template
zh_TW: %q#T 不是一個範本

en: %qD is already a friend of %qT
zh_TW: %qD 已經是 %qT 的夥伴

en: %qT is already a friend of %qT
zh_TW: %qT 已經是 %qT 的夥伴

en: member %qD declared as friend before type %qT defined
zh_TW: 成員 %qD 在類型 %qT 被定義之前宣告為夥伴

en: friend declaration %q#D declares a non-template function
zh_TW: 夥伴宣告 %q#D 宣告了一個非範本函式

en: base %qT will be initialized after
zh_TW: 基礎類別 %qT 將在

en:   base %qT
zh_TW:   基礎類別 %qT

en: class %qT does not have any field named %qD
zh_TW: 類別 %qT 沒具名為 %qD 的欄位

en: %q#D is a static data member; it can only be initialized at its definition
zh_TW: %q#D 是一個靜態資料成員；它只能在定義時被初始化

en: %q#D is not a non-static data member of %qT
zh_TW: %q#D 不是 %qT 的非靜態資料成員

en: unnamed initializer for %qT, which has no base classes
zh_TW: 對沒有基礎類別的 %qT 的無名初始化

en: unnamed initializer for %qT, which uses multiple inheritance
zh_TW: 對使用了多繼承的 %qT 的無名初始化

en: %qD is both a direct base and an indirect virtual base
zh_TW: %qD 既是一個直接基礎類別又是一個間接虛基礎類別

en: type %qT is not a direct or virtual base of %qT
zh_TW: 類型 %qT 不是 %qT 的直接或虛基礎類別

en: type %qT is not a direct base of %qT
zh_TW: 類型 %qT 不是 %qT 的直接基礎類別

en: incomplete type %qT does not have member %qD
zh_TW: 不完全類型 %qT 沒有成員 %qD

en: invalid pointer to bit-field %qD
zh_TW: 參照位元段 %qD 指標無效

en: invalid use of non-static member function %qD
zh_TW: 對非靜態成員函式 %qD 的使用無效

en: invalid use of non-static data member %qD
zh_TW: 對非靜態資料成員 %qD 的無效使用

en: uninitialized const in %<new%> of %q#T
zh_TW: %<new%> %q#T 時常數未初始化

en: no suitable %qD found in class %qT
zh_TW: 找不到合適的 %qD，在類別 %qT 中

en: request for member %qD is ambiguous
zh_TW: 對成員 %qD 的請求有歧義

en: size in array new must have integral type
zh_TW: 陣列 new 的大小必須有整數類型

en: new cannot be applied to a reference type
zh_TW: new 不能用於參照類型

en: new cannot be applied to a function type
zh_TW: new 不能用於函式類型

en: initializer ends prematurely
zh_TW: 初始值設定在完成之前結束

en: unknown array size in delete
zh_TW: delete 時陣列大小不明

en: type to vector delete is neither pointer or array type
zh_TW: 向量 delete 的引數類型既非指標也非陣列

en: %qD not defined
zh_TW: %qD 未定義

en: %qD was not declared in this scope
zh_TW: %qD 在此作用欄位中尚未宣告

note: In a template, it is invalid to write "f()" or "f(3)" if no declaration of "f" is available.  Historically, G++ and most other compilers accepted that usage since they deferred all name lookup until instantiation time rather than doing unqualified name lookup at template definition time; explain to 
en: there are no arguments to %qD that depend on a template parameter, so a declaration of %qD must be available
zh_TW: %qD 的引數不依賴範本參數，所以 %qD 的宣告必須可用

en: (if you use %<-fpermissive%>, G++ will accept your code, but allowing the use of an undeclared name is deprecated)
zh_TW: (如果您使用 %<-fpermissive%>，G++ 會接受您的程式碼，但是允許使用未定義的名稱是過時的風格)

en: omitted middle operand to %<?:%> operand cannot be mangled
zh_TW: 省略的 %<?:%> 中運算元不能被修飾

en: declaration of %q#D shadows a parameter
zh_TW: %q#D 的宣告隱藏了一個參數

en: using-declaration for non-member at class scope
zh_TW: 在類別作用欄位使用非成員的 using 宣告

en: %<%T::%D%> names destructor
zh_TW: %<%T::%D%> 指定了解構函式

en: %<%T::%D%> names constructor in %qT
zh_TW: %<%T::%D%> 在 %qT 內指定了建構式

en: declaration of %qD not in a namespace surrounding %qD
zh_TW: %qD 的宣告不在包含 %qD 的命名空間中

en: explicit qualification in declaration of %qD
zh_TW: %qD 的宣告中有明確的限定

en: %qD should have been declared inside %qD
zh_TW: %qD 應當已在 %qD 內部宣告過

en: %qD attribute directive ignored
zh_TW: 指定 %qD 屬性被忽略

en: namespace alias %qD not allowed here, assuming %qD
zh_TW: 這裡不允許命名空間別名 %qD，假定為 %qD

en: %<#pragma%> is not allowed here
zh_TW: 在這裡不允許使用 %<#pragma%>

en: new types may not be defined in a return type
zh_TW: 不能在回傳類型中定義新類型

en: (perhaps a semicolon is missing after the definition of %qT)
zh_TW: (%qT 的定義末尾可能缺少一個分號)

en: %qE is not a template
zh_TW: %qE 不是一個範本

en: invalid template-id
zh_TW: 無效的範本 ID

en: %qE does not name a type
zh_TW: %qE 沒有命名一個類型

en: (perhaps %<typename %T::%E%> was intended)
zh_TW: (也許您本意是想用 %<typename %T::%E%>)

en: %qE in namespace %qE does not name a type
zh_TW: %qE 在命名空間 %qE 中沒有命名一個類型

en: ISO C++ forbids braced-groups within expressions
zh_TW: ISO C++ 不允許在運算式中使用大括號組

en: %<this%> may not be used in this context
zh_TW: %<this%> 不能用在此上下文中

en: local variable %qD may not appear in this context
zh_TW: 局部變數 %qD 不應出現在此上下文中

en: declaration of %<~%T%> as member of %qT
zh_TW: %<~%T%> 宣告為 %qT 的一個成員

en: typedef-name %qD used as destructor declarator
zh_TW: typedef 名 %qD 用於解構函式宣告

en: %qD is not a template
zh_TW: %qD 不是一個範本

en: ISO C++ forbids compound-literals
zh_TW: ISO C++ 不允許複合字面值

en: invalid use of %qD
zh_TW: 錯誤地使用了 %qD

en: array bound forbidden after parenthesized type-id
zh_TW: 括起的類型識別碼後面不能出現陣列邊界

en: try removing the parentheses around the type-id
zh_TW: 請嘗試刪除類型識別碼兩邊的括號

en: expression in new-declarator must have integral or enumeration type
zh_TW: new 宣告中的運算式必須具有整數或列舉類型

en: case label %qE not within a switch statement
zh_TW: case 標籤 %qE 未出現在 switch 敘述中

note: Issue a warning about this use of a GNU extension.
en: ISO C++ forbids computed gotos
zh_TW: ISO C++ 不允許執行時可知的 goto 目的

en: extra %<;%>
zh_TW: 多餘的 %<;%>

en: mixing declarations and function-definitions is forbidden
zh_TW: 不能混合宣告和函式定義

en: class definition may not be declared a friend
zh_TW: 類別定義不能被宣告為夥伴

en: anachronistic old-style base class initializer
zh_TW: 年代錯誤的舊式基礎類別初始值設定

en: keyword %<typename%> not allowed in this context (a qualified member initializer is implicitly a type)
zh_TW: 關鍵字 %<typename%> 不允許用在此上下文中(限定的初始值設定隱含地是一個類型)

note: Warn that we do not support `export'.
en: keyword %<export%> not implemented, and will be ignored
zh_TW: 關鍵字 %<export%> 未實作，將被忽略

en: %<<::%> cannot begin a template-argument list
zh_TW: 不能以 %<<::%> 開始一個範本引數清單

en: %<<:%> is an alternate spelling for %<[%>. Insert whitespace between %<<%> and %<::%>
zh_TW: %<<:%> 是 %<[%> 的另一種拼法。請在 %<<%> 和 %<::%> 間加上空格

en: parse error in template argument list
zh_TW: 範本引數表語法錯誤

note: Explain what went wrong.
en: non-template %qD used as template
zh_TW: 非範本 %qD 做為範本

en: use %<%T::template %D%> to indicate that it is a template
zh_TW: 使用 %<%T::template %D%> 來表示這是一個範本

en: template specialization with C linkage
zh_TW: 特例化範本有 C 連結

en: declaration of %qD in %qD which does not enclose %qD
zh_TW: %qD 宣告出現在 %qD 中，而後者並不包含 %qD

en: %qD is not a namespace-name
zh_TW: %qD 不是一個命名空間

en: a template-id may not appear in a using-declaration
zh_TW: 範本識別碼不允許出現在 using 宣告中

en: attributes are not allowed on a function-definition
zh_TW: 函式定義中不允許有屬性

en: attributes after parenthesized initializer ignored
zh_TW: 括起的初始值設定後出現的屬性被忽略

en: array bound is not an integer constant
zh_TW: 陣列邊界不是一個整數常數

en: invalid use of constructor as a template
zh_TW: 將建構式做為範本用法無效

en: use %<%T::%D%> instead of %<%T::%D%> to name the constructor in a qualified name
zh_TW: 使用 %<%T::%D%> 而不是 %<%T::%D%> 來以限定名指定建構式

en: %qD is a namespace
zh_TW: %qD 是一個命名空間

en: duplicate cv-qualifier
zh_TW: 重複的 cv 限定

en: default arguments are only permitted for function parameters
zh_TW: 預設參數只允許出現在函式參數中

en: invalid class name in declaration of %qD
zh_TW: %qD 的宣告中類別名無效

en: an explicit specialization must be preceded by %<template <>%>
zh_TW: 明確特例化前必須有 %<template <>%>

en: friend declaration does not name a class or function
zh_TW: 夥伴宣告沒有指定類別或函式名

en: pure-specifier on function-definition
zh_TW: 函式定義上有 pure 指定

en: keyword %<typename%> not allowed outside of templates
zh_TW: 關鍵字 %<typename%> 不能在範本以外使用

en: keyword %<typename%> not allowed in this context (the base class is implicitly a type)
zh_TW: 關鍵字 %<typename%> 不允許用在此上下文中(基礎類別隱含地是一個類型)

en: too few template-parameter-lists
zh_TW: 範本參數表太少

note: Otherwise, there are too many template parameter lists.  We have something like: template <class T> template <class U> void S::f();
en: too many template-parameter-lists
zh_TW: 範本參數表太多

en: named return values are no longer supported
zh_TW: 具名回傳值不再被支援

en: template with C linkage
zh_TW: C 連結的範本

en: spurious %<>>%>, use %<>%> to terminate a template argument list
zh_TW: 可疑的 %<>>%>，使用 %<>%> 來結束範本引數清單

en: duplicate %qs
zh_TW: 重複的 %qs

en: %qs tag used in naming %q#T
zh_TW: 使用了 %qs 標記，在命名 %q#T 時

en: %qD redeclared with different access
zh_TW: %qD 重宣告時有不同的可存取性

en: file ends in default argument
zh_TW: 檔案在預設參數處結束

en: misplaced %<@%D%> Objective-C++ construct
zh_TW: 位置錯誤的 %<@%D%> Objective-C++ 建構

en: %<@encode%> must specify a type as an argument
zh_TW: %<@encode%> 必須指定一個類型做為引數

en: invalid Objective-C++ selector name
zh_TW: 無效的 Objective-C++ 選擇子名

en: identifier expected after %<@protocol%>
zh_TW: %<@protocol%> 需要識別碼

en: inter-module optimizations not implemented for C++
zh_TW: 模組間最佳化淍未為 C++ 實作

en: data member %qD cannot be a member template
zh_TW: 資料成員 %qD 不能是成員範本

en: invalid member template declaration %qD
zh_TW: 無效的成員範本宣告 %qD

en: explicit specialization in non-namespace scope %qD
zh_TW: 明確特例化出現在非命名空間作用欄位 %qD 中

en: enclosing class templates are not explicitly specialized
zh_TW: 所包含的類別範本並未被明確特例化

en: specialization of %qD in different namespace
zh_TW: 在不同命名空間內對 %qD 的特例化

en: explicit instantiation of %qD in namespace %qD (which does not enclose namespace %qD)
zh_TW: %qD 的明確實體化出現在命名空間 %qD 中，而後者並不包含命名空間 %qD

en: explicit specialization of non-template %qT
zh_TW: 明確特例化非範本 %qT

en: specialization of %qT after instantiation
zh_TW: %qT 的實體化在特例化之後

note: But if we've had an implicit instantiation, that's a problem ([temp.expl.spec]/6).
en: specialization %qT after instantiation %qT
zh_TW: %qT 的實體化在 %qT 的特例化之後

en: specialization of %qD after instantiation
zh_TW: %qD 的特例化在實體化之後

en: %qD is not a function template
zh_TW: %qD 不是一個函式範本

en: template-id %qD for %q+D does not match any template declaration
zh_TW: 範本識別碼 %qD(屬於 %q+D)不匹配任何範本宣告

en: ambiguous template specialization %qD for %q+D
zh_TW: 有歧義的範本特例化 %qD (為 %q+D)

en: template parameter list used in explicit instantiation
zh_TW: 明確初始化中出現了範本參數清單

en: definition provided for explicit instantiation
zh_TW: 為明確實體化提供的定義

en: too many template parameter lists in declaration of %qD
zh_TW: %qD 宣告時範本參數表太多

en: too few template parameter lists in declaration of %qD
zh_TW: %qD 宣告時範本參數表太少

en: explicit specialization of %qD must be introduced by %<template <>%>
zh_TW: %qD 的明確特例化必須由 %<template <>%> 引入

en: default argument specified in explicit specialization
zh_TW: 明確特例化時指定了預設參數

en: %qD is not a template function
zh_TW: %qD 不是一個範本函式

note: From [temp.expl.spec]: If such an explicit specialization for the member of a class template names an implicitly-declared special member function (clause _special_), the program is ill-formed. Similar language is found in [temp.explicit].
en: specialization of implicitly-declared special member function
zh_TW: 特例化了隱含宣告的特殊成員函式

en: no member function %qD declared in %qT
zh_TW: 成員函式 %qD 未在 %qT 中宣告

en: template argument %qE involves template parameter(s)
zh_TW: 範本引數 %qE 混雜了範本參數

en: no default argument for %qD
zh_TW: %qD 沒有預設參數

en: template class without a name
zh_TW: 範本類別沒具名字

note: [basic.stc.dynamic.allocation] An allocation function can be a function template. ... Template allocation functions shall have two or more parameters.
en: invalid template declaration of %qD
zh_TW: %qD 範本宣告無效

en: template definition of non-template %q#D
zh_TW: 對非範本 %q#D 的範本定義

en: expected %d levels of template parms for %q#D, got %d
zh_TW: 需要 %d 級的 %q#D 範本參數，卻給出了 %d 級

en: got %d template parameters for %q#D
zh_TW: 得到 %d 個範本參數，為 %q#D

en: got %d template parameters for %q#T
zh_TW: 得到 %d 個範本參數，為 %q#T

en:   but %d required
zh_TW:   但實際需要 %d 個

en: %qT is not a template type
zh_TW: %qT 不是一個範本類型

en: template specifiers not specified in declaration of %qD
zh_TW: %qD 的宣告中沒有 template 限定

en: template parameter %q+#D
zh_TW: 範本參數 %q+#D

en: redeclared here as %q#D
zh_TW: 在這裡又被宣告為 %q#D

en: redefinition of default argument for %q#D
zh_TW: 重定義 %q#D 的預設參數

en: %qE is not a valid template argument for type %qT because string literals can never be used in this context
zh_TW: %qE 不是類型 %qT 的有效範本引數，因為字面字串不能用在此上下文中

en: %qE is not a valid template argument for type %qT because of conflicts in cv-qualification
zh_TW: %qE 不是類型 %qT 的有效範本引數，因為 cv 限定衝突

en: %qE is not a valid template argument for type %qT because it is a pointer
zh_TW: %qE 不是類型 %qT 的有效範本引數，因為它是一個指標

en: try using %qE instead
zh_TW: 嘗試使用 %qE 代替

en: %qE is not a valid template argument for type %qT because it is of type %qT
zh_TW: %qE 不是類型 %qT 的有效範本引數，因為它的類型是 %qT

en: to refer to a type member of a template parameter, use %<typename %E%>
zh_TW: 需要使用某個範本參數的類型成員時，請使用 %<typename %E%>

en: type/value mismatch at argument %d in template parameter list for %qD
zh_TW: 引數 %d 的類型/值不匹配，在 %qD 的範本參數清單中

en:   expected a constant of type %qT, got %qT
zh_TW:   需要一個 %qT 類型的常數，卻給出了 %qT

en:   expected a class template, got %qE
zh_TW:   需要一個類別範本，卻給出了 %qE

en:   expected a type, got %qE
zh_TW:   需要一個類型，卻給出了 %qE

en:   expected a type, got %qT
zh_TW:   需要一個類型，卻給出了 %qT

en:   expected a class template, got %qT
zh_TW:   需要一個類別範本，卻給出了 %qT

en: template argument %d is invalid
zh_TW: 範本參數 %d 無效

en: wrong number of template arguments (%d, should be %d)
zh_TW: 範本參數數目不正確(不應是 %d 個而應是 %d 個)

en: non-template type %qT used as a template
zh_TW: 非範本類型 %qT 做為範本

en: for template declaration %q+D
zh_TW: 對於範本宣告 %q+D

en: creating pointer to member function of non-class type %qT
zh_TW: 產生非類別類型 %qT 的成員函式指標

en: invalid parameter type %qT
zh_TW: 無效的參數類型 %qT

en: in declaration %q+D
zh_TW: 在宣告 %q+D 中

en: function returning an array
zh_TW: 函式回傳了一個陣列

en: function returning a function
zh_TW: 函式回傳了一個函式

en: forming reference to void
zh_TW: 形成對 void 的參照

en: creating pointer to member of non-class type %qT
zh_TW: 產生非類別類型 %qT 的成員指標

en: creating pointer to member reference type %qT
zh_TW: 產生參照類型 %qT 的成員指標

en: creating pointer to member of type void
zh_TW: 建立參照 void 類型的成員指標

en: %qT is not a class, struct, or union type
zh_TW: %qT 不是類別、結構或聯合類型

en: %qT resolves to %qT, which is not an enumeration type
zh_TW: %qT 被解析到非列舉類型 %qT

en: use of %qs in template
zh_TW: 在範本中使用 %qs

en: dependent-name %qE is parsed as a non-type, but instantiation yields a type
zh_TW: 依賴名 %qE 被解析為非類型，但實體化卻產生了一個類型

en: say %<typename %E%> if a type is meant
zh_TW: 如果您想指定類型，請使用 %<typename %E%>

en: using invalid field %qD
zh_TW: 使用無效欄位 %qD

en: %qT is not a class or namespace
zh_TW: %qT 既不是類別也不是命名空間

en: %qD is not a class or namespace
zh_TW: %qD 既不是類別也不是命名空間

en: %qT is a variably modified type
zh_TW: %qT 是一個可變類型

en: integral expression %qE is not constant
zh_TW: 整型運算式 %qE 不是常數

en:   trying to instantiate %qD
zh_TW:   試圖實體化 %qD

en: explicit instantiation of non-template %q#D
zh_TW: 對非範本 %q#D 的明確實體化

en: no matching template for %qD found
zh_TW: 沒有找到與 %qD 匹配的範本

en: explicit instantiation of %q#D
zh_TW: 對 %q#D 的明確實體化

en: duplicate explicit instantiation of %q#D
zh_TW: 對 %q#D 重複的明確實體化

en: storage class %qD applied to template instantiation
zh_TW: 為範本實體化化套用了存儲類型 %qD

en: explicit instantiation of non-template type %qT
zh_TW: 明確實體化非範本類型 %qT

en: explicit instantiation of %q#T before definition of template
zh_TW: %q#T 的明確實體化出現在範本定義之前

en: ISO C++ forbids the use of %qE on explicit instantiations
zh_TW: ISO C++ 不允許在明確實體化時使用 %qE

en: duplicate explicit instantiation of %q#T
zh_TW: 對 %q#T 重複的明確實體化

note: [temp.explicit] The definition of a non-exported function template, a non-exported member function template, or a non-exported member function or static data member of a class template shall be present in every translation unit in which it is explicitly instantiated.
en: explicit instantiation of %qD but no definition available
zh_TW: 明確實體化 %qD 時沒有可用的定義

en: %qT is an ambiguous base of %qT
zh_TW: %qT 是 %qT 的有歧義的基礎類別

en: %qT is an inaccessible base of %qT
zh_TW: %qT 是 %qT 不可存取的基礎類別

en: invalid covariant return type for %q+#D
zh_TW: %q+#D 的協變回傳類型無效

en: conflicting return type specified for %q+#D
zh_TW: 為 %q+#D 指定了衝突的回傳類型

en: %q+#D cannot be declared
zh_TW: 無法宣告 %q+#D

en:   since %q+#D declared in base class
zh_TW:   因為 %q+#D 已在基礎類別中宣告過

en: arguments to destructor are not allowed
zh_TW: 解構函式不能有參數

en: %<this%> is unavailable for static member functions
zh_TW: 靜態成員函式中不能使用 %<this%>

en: invalid use of %<this%> in non-member function
zh_TW: 在非成員函式中使用 %<this%> 無效

en: invalid use of %<this%> at top level
zh_TW: 在頂層使用 %<this%> 無效

en: invalid qualifying scope in pseudo-destructor name
zh_TW: 偽解構函式名的限定作用欄位無效

en: qualified type %qT does not match destructor name ~%qT
zh_TW: 限定的類型 %qT 不匹配解構函式名 ~%qT

en: %qE is not of type %qT
zh_TW: %qE 的類型不是 %qT

en: template type parameters must use the keyword %<class%> or %<typename%>
zh_TW: 範本參數必須使用 %<class%> 或 %<typename%> 關鍵字

en: invalid use of type %qT as a default value for a template template-parameter
zh_TW: 將類型 %qT 做為範本的範本參數的預設值無效

en: invalid default argument for a template template parameter
zh_TW: 範本的範本參數的預設引數無效

en: definition of %q#T inside template parameter list
zh_TW: 在範本參數清單中定義了 %q#T

en: invalid definition of qualified type %qT
zh_TW: 對限定類型 %qT 的定義無效

en: invalid base-class specification
zh_TW: 無效的基礎類別

en: use of parameter from containing function
zh_TW: 在包含函式中使用參數

en: template parameter %qD of type %qT is not allowed in an integral constant expression because it is not of integral or enumeration type
zh_TW: 範本參數 %qD(類型為 %qT)不允許出現在整數運算式中，因為它的類型不是整數或列舉

en: use of class template %qT as expression
zh_TW: 將類別範本 %qT 做為運算式

note: Ambiguous reference to base members.
en: request for member %qD is ambiguous in multiple inheritance lattice
zh_TW: 在多繼承網格中對 %qD 的存取有歧義

en: %qD cannot appear in a constant-expression
zh_TW: %qD 不能出現在常數運算式中

en: type of %qE is unknown
zh_TW: %qE 的類型不明

en: %qV qualifiers cannot be applied to %qT
zh_TW: %qV 限定符不能套用到 %qT 上

en: can only use %qE attribute on file-scope definitions of objects of class type
zh_TW: 只能將 %qE 屬性用於某個類別的物件的檔案作用欄位定義

en: %qE attribute is not supported on this platform
zh_TW: %qE 屬性在此平臺上不受支援

en: invalid application of %qs to a member function
zh_TW: %qs 用於成員函式無效

en: request for member %qD in %qE, which is of non-class type %qT
zh_TW: 對成員 %qD 的請求出現在 %qE 中，而後者具有非類別類型 %qT

en: invalid use of nonstatic data member %qE
zh_TW: 對非靜態資料成員 %qE 的使用無效

en: the type being destroyed is %qT, but the destructor refers to %qT
zh_TW: 被解構的類型是 %qT，但解構函式卻使用了 %qT

en: %<%D::%D%> is not a member of %qT
zh_TW: %<%D::%D%> 不是 %qT 的成員

en: %qT is not a base of %qT
zh_TW: %qT 不是 %qT 的基礎類別

en: %qD is not a member template function
zh_TW: %qD 不是一個成員範本函式

en: %qT is not a pointer-to-object type
zh_TW: %qT 不是一個參照物件的類型

en: subscript missing in array reference
zh_TW: 陣列參照缺少下標

en: subscripting array declared %<register%>
zh_TW: 按下標存取宣告為 %<register%> 的陣列

en: subscripted value is neither array nor pointer
zh_TW: 下標運算的左運算元既非陣列也非指標

en: object missing in use of %qE
zh_TW: 使用 %qE 時缺少物件

en: ISO C++ forbids calling %<::main%> from within program
zh_TW: ISO C++ 不允許在程式裡呼叫 %<::main%>

en: %qE cannot be used as a function
zh_TW: %qE 不能做為函式

en: too many arguments to function
zh_TW: 給予函式的引數太多

en: too few arguments to function
zh_TW: 給予函式的引數太少

en: parameter %P of %qD has incomplete type %qT
zh_TW: 參數 %P (屬於 %qD)的類型 %qT 不完全

en: parameter %P has incomplete type %qT
zh_TW: 參數 %P 的類型 %qT 不完全

en: assuming cast to type %qT from overloaded function
zh_TW: 假定從多載函式轉換到類型 %qT

en: NULL used in arithmetic
zh_TW: 算術運算式中使用了 NULL

en: ISO C++ forbids comparison between pointer and integer
zh_TW: ISO C++ 不允許比較指標和整數的值

en: invalid operands of types %qT and %qT to binary %qO
zh_TW: 運算元類型 %qT 和 %qT 對二進位 %qO 而言無效

en: ISO C++ forbids using pointer of type %<void *%> in subtraction
zh_TW: ISO C++ 不允許在減法中使用類型為 %<void *%> 的指標

en: ISO C++ forbids using pointer to a function in subtraction
zh_TW: ISO C++ 不允許在減法中使用函式指標

en: ISO C++ forbids using pointer to a method in subtraction
zh_TW: ISO C++ 不允許在減法中使用參照方法的指標

en: invalid use of a pointer to an incomplete type in pointer arithmetic
zh_TW: 在指標算術中使用參照不完全類型的指標無效

en: invalid use of %qE to form a pointer-to-member-function
zh_TW: 用 %qE 形成成員函式指標的用法無效。

en:   a qualified-id is required
zh_TW:   需要一個限定的識別碼

en: ISO C++ forbids taking the address of an unqualified or parenthesized non-static member function to form a pointer to member function.  Say %<&%T::%D%>
zh_TW: ISO C++ 不允許透過提取一個未限定的或帶括號的非靜態成員函式的位址來形成一個成員函式指標。請使用 %<&%T::%D%>

en: ISO C++ forbids taking the address of a bound member function to form a pointer to member function.  Say %<&%T::%D%>
zh_TW: ISO C++ 不允許透過取已繫結的成員函式的位址來建構成員函式指標。請改用 %<&%T::%D%>

en: ISO C++ forbids taking address of function %<::main%>
zh_TW: ISO C++ 不允許取函式 %<::main%> 的位址

en: cannot create pointer to reference member %qD
zh_TW: 不能建立參照參照成員 %qD 的指標

en: cannot take the address of %<this%>, which is an rvalue expression
zh_TW: 無法取右值運算式 %<this%> 的位址

en: address of explicit register variable %qD requested
zh_TW: 要求明確暫存器變數 %qD 的位址。

en: address requested for %qD, which is declared %<register%>
zh_TW: 請求宣告為 %<register%> 的 %qD 的位址

en: %s expression list treated as compound expression
zh_TW: %s 運算式清單被看作複合運算式

en: invalid cast of an rvalue expression of type %qT to type %qT
zh_TW: 從具有類型 %qT 的右值運算式到類型 %qT 中的轉換無效

en: invalid cast from type %qT to type %qT
zh_TW: 從類型 %qT 到類型 %qT 的轉換無效

en: ISO C++ forbids casting to an array type %qT
zh_TW: ISO C++ 不允許轉換為陣列類型 %qT

en: invalid cast to function type %qT
zh_TW: 向函式類型 %qT 的轉換無效

en:   in evaluation of %<%Q(%#T, %#T)%>
zh_TW:   在求 %<%Q(%#T, %#T)%> 值時

en: incompatible types in assignment of %qT to %qT
zh_TW: 將 %qT 賦值給 %qT 時類型不相容

en:    in pointer to member function conversion
zh_TW:   在成員函式指標轉換中

en: pointer to member conversion via virtual base %qT
zh_TW: 成員指標轉換經由虛基礎類別 %qT

en:    in pointer to member conversion
zh_TW:   在成員指標轉換中

en: invalid conversion to type %qT from type %qT
zh_TW: 到類型 %qT 的轉換無效，從類型 %qT

en: returning reference to temporary
zh_TW: 回傳臨時變數的參照

en: returning a value from a destructor
zh_TW: 解構函式回傳值

note: If a return statement appears in a handler of the function-try-block of a constructor, the program is ill-formed.
en: cannot return from a handler of a function-try-block of a constructor
zh_TW: 不能從建構式的異常處理中回傳

note: You can't return a value from a constructor.
en: returning a value from a constructor
zh_TW: 建構式回傳值

note: Give a helpful error message.
en: return-statement with no value, in function returning %qT
zh_TW: 在回傳 %qT 的函式中，回傳敘述不帶回傳值

en: type %qT is not a base type for type %qT
zh_TW: 類型 %qT 不是類型 %qT 的基礎類別

en: cannot declare variable %q+D to be of abstract type %qT
zh_TW: 不能將變數 %q+D 宣告為具有抽象類型 %qT

en: cannot declare parameter %q+D to be of abstract type %qT
zh_TW: 不能將參數 %q+D 宣告為具有抽象類型 %qT

en: cannot declare field %q+D to be of abstract type %qT
zh_TW: 不能將欄位 %q+D 宣告為具有抽象類型 %qT

en: invalid abstract return type for member function %q+#D
zh_TW: 成員函式 %q+#D 的抽象回傳類型無效

en: invalid abstract return type for function %q+#D
zh_TW: 函式 %q+#D 的抽象回傳類型無效

note: Here we do not have location information.
en: invalid abstract type %qT for %qE
zh_TW: 抽象類型 %qT 無效，對於 %qE 無效

en: invalid abstract type for %q+D
zh_TW: %q+D 的抽象類型無效

en: creating array of %qT, which is an abstract class type
zh_TW: 產生抽象類型 %qT 的陣列

en: cannot allocate an object of abstract type %qT
zh_TW: 無法為有抽象類型 %qT 的物件指派記憶體

en: constructor syntax used, but no constructor declared for type %qT
zh_TW: 使用了建構式的語法，但沒有為類型 %qT 宣告建構式

en: cannot initialize aggregate of type %qT with a compound literal
zh_TW: 不可使用複合原文初始化類型為 %qT 的聚集

en: missing initializer for member %qD
zh_TW: 成員 %qD 缺少初始值設定

en: member %qD is uninitialized reference
zh_TW: 成員 %qD 是未初始化的參照

en: no field %qD found in union being initialized
zh_TW: 在初始化的聯合中找不到欄位 %qD

en: index value instead of field name in union initializer
zh_TW: 在聯合初始值設定中出現了索引值而不是欄位名

en: circular pointer delegation detected
zh_TW: 偵測到循環指標代理

en: base operand of %<->%> has non-pointer type %qT
zh_TW: %<->%> 的基運算元具有非指標類型 %qT

en: result of %<operator->()%> yields non-pointer result
zh_TW: %<operator->()%> 的結果給出了非指標的結果

en: base operand of %<->%> is not a pointer
zh_TW: %<->%> 的左運算元不是一個指標

en: %qE cannot be used as a member pointer, since it is of type %qT
zh_TW: %qE 不能做為成員指標，因為它的類型為 %qT

en: pointer to member type %qT incompatible with object type %qT
zh_TW: 成員指標類型 %qT 與物件類型 %qT 不相容

en: call to function %qD which throws incomplete type %q#T
zh_TW: 呼叫的函式 %qD 會拋出不完全的類型 %q#T

en: call to function which throws incomplete type %q#T
zh_TW: 呼叫的函式會拋出不完全的類型 %q#T

en: Arithmetic OK converting %s to %s at %L
zh_TW: 從 %s 轉換到 %s，在 %L 處：算術正常

en: Division by zero converting %s to %s at %L
zh_TW: 從 %s 轉換到 %s 時被零除，於 %L 處

en: Expected array subscript at %C
zh_TW: %C 處需要陣列下標

en: Expected array subscript stride at %C
zh_TW: %C 需要陣列下標間隔

en: Invalid form of array reference at %C
zh_TW: %C 處陣列參照形式無效

en: Array reference at %C cannot have more than %d dimensions
zh_TW: %C 處的任何參照都不能多於 %d 維

en: Expected expression in array specification at %C
zh_TW: %C 處指定陣列時需要運算式

en: Expected another dimension in array declaration at %C
zh_TW: %C 處陣列宣告需要另外一維

en: Array specification at %C has more than %d dimensions
zh_TW: %C 處陣列指定了多於 %d 的維數

en: Syntax error in array constructor at %C
zh_TW: %C 陣列建構語法錯誤

en: Empty array constructor at %C is not allowed
zh_TW: %C 處的空陣列建構不被允許

en: Element in %s array constructor at %L is %s
zh_TW: %s 陣列建構中的元素在 %L 處是 %s

en: Iterator step at %L cannot be zero
zh_TW: %L 迭代次數不能為零

en: Invalid kind for %s at %L
zh_TW: %s 種別無效，於 %L 處

en: Array section with a vector subscript at %L shall not be the target of a pointer
zh_TW: %L 處由向量下標選擇的部分陣列不應是指標的目的

en: Argument of %s at %L must be of length one
zh_TW: %s 的參數(位於 %L)長度必須為 1

en: Too many arguments to %s at %L
zh_TW: 給予函式 %s 的參數太多，於 %L

en: Initialization at %C is not allowed in a PURE procedure
zh_TW: 初始化不允許出現在 %C 處的 PURE 程序中

en: DATA statement at %C is not allowed in a PURE procedure
zh_TW: DATA 敘述不允許出現在 %C 處的 PURE 程序中

en: Bad INTENT specification at %C
zh_TW: %C 處錯誤地指定 INTENT

en: Syntax error in character length specification at %C
zh_TW: %C 處指定字元長度時語法錯誤

en: PARAMETER at %L is missing an initializer
zh_TW: %L 處 PARAMETER 缺少初始值設定

en: Component at %C must have the POINTER attribute
zh_TW: %C 處的元件必須有 POINTER 屬性

en: NULL() initialization at %C is ambiguous
zh_TW: %C 處的 NULL() 初始化有歧義

en: Initialization of pointer at %C is not allowed in a PURE procedure
zh_TW: %C 處對指標的初始化不允許出現在 PURE 程序中

en: Initialization at %C isn't for a pointer variable
zh_TW: %C 的初始化不是為指標變數準備的

en: Expected an initialization expression at %C
zh_TW: %C 處需要一個初始化運算式

en: Initialization of variable at %C is not allowed in a PURE procedure
zh_TW: %C 處對變數的初始化不允許出現在 PURE 程序中

en: Old-style type declaration %s*%d not supported at %C
zh_TW: 舊式的型態宣告 %s*%d 在 %C 處不被支援

en: Expected initialization expression at %C
zh_TW: %C 處需要初始化運算式

en: Expected scalar initialization expression at %C
zh_TW: %C 處需要標量初始化運算式

en: Syntax error in CHARACTER declaration at %C
zh_TW: %C 的 CHARACTER 宣告語法錯誤

en: BYTE type used at %C is not available on the target machine
zh_TW: %C 使用到的 BYTE 類型在目標平臺上不可

en: Duplicate IMPLICIT NONE statement at %C
zh_TW: %C 處 IMPLICIT NONE 敘述重複

en: Letters must be in alphabetic order in IMPLICIT statement at %C
zh_TW: %C 處 IMPLICIT 敘述中的字母必須按序排列

en: Empty IMPLICIT statement at %C
zh_TW: %C IMPLICIT 敘述為空

en: Missing dimension specification at %C
zh_TW: %C 處沒有指定維數

en: Duplicate %s attribute at %L
zh_TW: 重複的 %s 屬性，位於 %L

en: Syntax error in data declaration at %C
zh_TW: %C 處資料宣告語法錯誤

en: Unexpected junk in formal argument list at %C
zh_TW: %C 處參數清單中有非預期的無用字元

en: RESULT variable at %C must be different than function name
zh_TW: %C 處 RESULT 變數不能與函式同名

en: Unexpected junk after function declaration at %C
zh_TW: %C 處的函式宣告後有非預期的無用字元

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a PROGRAM
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 PROGRAM 中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a MODULE
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 MODULE 中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a BLOCK DATA
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 BLOCK DATA 中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within an INTERFACE
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 INTERFACE 中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a DERIVED TYPE block
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 DERIVED TYPE 區塊中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within an IF-THEN block
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 IF-THEN 區塊中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a DO block
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 DO 中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a SELECT block
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 SELECT 區塊中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a FORALL block
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 FORALL 區塊中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a WHERE block
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在 WHERE 區塊中

en: ENTRY statement at %C cannot appear within a contained subprogram
zh_TW: %C 處的 ENTRY 敘述不能出現在巢狀的子程式中

en: ENTRY statement at %C cannot appear in a contained procedure
zh_TW: %C 處 ENTRY 敘述不能出現在被包含的程序中

en: Unexpected END statement at %C
zh_TW: %C 處非預期的 END 敘述

note: We would have required END [something].
en: %s statement expected at %L
zh_TW: 需要 %s 敘述在 %L 處

en: Expected terminating name at %C
zh_TW: %C 處需要結束名

en: Array specification must be deferred at %L
zh_TW: %L 處陣列指定必須延遲

en: Unexpected character in variable list at %C
zh_TW: %C 處變數清單中有非預期的無用字元

en: Expected variable name at %C
zh_TW: 在 %C 處需要變數名

en: Expected "," at %C
zh_TW: 在 %C 處需要「,」

en: Expected ")" at %C
zh_TW: 在 %C 處需要「)」

en: Expected = sign in PARAMETER statement at %C
zh_TW: %C 在 PARAMETER 敘述中需要 = 符號

en: Expected expression at %C in PARAMETER statement
zh_TW: %C 在 PARAMETER 敘述中需要運算式

en: Unexpected characters in PARAMETER statement at %C
zh_TW: %C 處 PARAMETER 敘述中有非預期的字元

en: SAVE statement at %C follows blanket SAVE statement
zh_TW: %C 處 SAVE 敘述跟隨空白 SAVE 敘述

en: Syntax error in SAVE statement at %C
zh_TW: %C SAVE 敘述語法錯誤

en: Expected :: in TYPE definition at %C
zh_TW: %C 在 TYPE 定義中需要 ::

en: Enumerator exceeds the C integer type at %C
zh_TW: %C 處：列舉量超過 C 整數類型

en: Syntax error in ENUMERATOR definition at %C
zh_TW: %C 處 ENUMERATOR 定義中語法錯誤

en: <During initialization>
zh_TW: <在初始化程序中>

en: Constant expression required at %C
zh_TW: %C 處需要常數運算式

en: Integer expression required at %C
zh_TW: %C 處需要整數運算式

en: Integer value too large in expression at %C
zh_TW: %C 處運算式中整數值太大

en: Concat operator at %L must concatenate strings of the same kind
zh_TW: %L 處的粘貼運算子必須粘貼同一種別的字串

en: .NOT. operator in expression at %L must have a LOGICAL operand
zh_TW: %L 處的運算式中的 .NOT. 運算子必須帶 LOGICAL 運算元

en: LOGICAL operands are required in expression at %L
zh_TW: %L 處的運算式需要 LOGICAL 運算元

en: Only intrinsic operators can be used in expression at %L
zh_TW: %L 處只有內建運算子才能用於運算式中

en: Numeric operands are required in expression at %L
zh_TW: %L 處的運算式需要數字運算元

en: Expression at %L must be scalar
zh_TW: %L 處的運算式必須具有標量類型

en: Incompatible ranks %d and %d in assignment at %L
zh_TW: 賦值中有不相容的秩 %d 和 %d，位於 %L

en: Variable type is UNKNOWN in assignment at %L
zh_TW: %L 處賦值中的變數類型是 UNKNOWN

en: NULL appears on right-hand side in assignment at %L
zh_TW: %L 處賦值右手邊出現 NULL

en: Different ranks in pointer assignment at %L
zh_TW: %L 處指標賦值時秩不同

en: Syntax error in generic specification at %C
zh_TW: %C 一般指定語法錯誤

en: Expected a nameless interface at %C
zh_TW: %C 需要一個無名介面

en: Second argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN)
zh_TW: %L 處定義賦值的第二個參數必須是 INTENT(IN)

en: First argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)
zh_TW: %L 處運算子介面的第一個參數必須是 INTENT(IN)

en: Second argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)
zh_TW: %L 處運算子介面的第二個參數必須是 INTENT(IN)

en: Extension: Conversion from %s to %s at %L
zh_TW: 擴充：從 %s 到 %s，位於 %L

note: If HOLLERITH is involved, all bets are off.
en: Conversion from %s to %s at %L
zh_TW: 從 %s 轉換到 %s，位於 %L

en: Missing format label at %C
zh_TW: %C 處缺少格式標籤

en: Duplicate %s specification at %C
zh_TW: 重複 %s 指定，於 %C

en: Duplicate %s label specification at %C
zh_TW: 重複的 %s 標籤指定，位於 %C

en: %s tag at %L must be of type %s
zh_TW: %s 標記在 %L 處必須具有類型 %s

en: %s tag at %L must be scalar
zh_TW: %s 標記在 %L 處必須是標量

en: OPEN statement not allowed in PURE procedure at %C
zh_TW: OPEN 敘述不允許出現在 %C 處的 PURE 程序中

en: CLOSE statement not allowed in PURE procedure at %C
zh_TW: CLOSE 敘述不允許出現在 %C 處的 PURE 程序中

en: Duplicate UNIT specification at %C
zh_TW: %C 處重複的 UNIT 指定

en: Duplicate format specification at %C
zh_TW: %C 處重複的格式指定

en: Duplicate NML specification at %C
zh_TW: %C 處重複的 NML 指定

en: END tag at %C not allowed in output statement
zh_TW: %C 處的 END 標記不允許出現在輸出敘述中

en: UNIT specification at %L must be an INTEGER expression or a CHARACTER variable
zh_TW: %L 處指定的 UNIT 必須是 INTEGER 運算式或一個 CHARACTER 變數

en: External IO UNIT cannot be an array at %L
zh_TW: %L 處外部 IO UNIT 不能是陣列

en: ERR tag label %d at %L not defined
zh_TW: ERR 標記標籤 %d 在 %L 處未定義

en: END tag label %d at %L not defined
zh_TW: END 標記標籤 %d 在 %L 處未定義

en: EOR tag label %d at %L not defined
zh_TW: EOR 標記標籤 %d 在 %L 處未定義

en: FORMAT label %d at %L not defined
zh_TW: FORMAT 標籤 %d 在 %L 處未定義

en: Syntax error in I/O iterator at %C
zh_TW: %C 處 I/O 迭代語法錯誤

en: Expected expression in %s statement at %C
zh_TW: 需要 %s 敘述，於 %C 處

note: A general purpose syntax error.
en: Syntax error in %s statement at %C
zh_TW: %s 敘述在 %C 處語法錯誤

en: PRINT namelist at %C is an extension
zh_TW: %C 處的 PRINT 名稱清單是一個擴充

en: Expected comma in I/O list at %C
zh_TW: %C 處 I/O 清單中需要逗號

en: PRINT statement at %C not allowed within PURE procedure
zh_TW: %C 處的 PRINT 敘述不允許出現在 PURE 程序中

en: INQUIRE statement not allowed in PURE procedure at %C
zh_TW: INQUIRE 敘述不允許出現在 %C 處的 PURE 程序中

en: INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier
zh_TW: %L 處的 INQUIRE 敘述需要 FILE 或 UNIT 限定符

en: Integer too large at %C
zh_TW: %C 處整數太大

en: Too many digits in statement label at %C
zh_TW: %C 處的敘述標籤太多位數

en: Statement label at %C is zero
zh_TW: %C 處敘述標籤為零

en: Name at %C is too long
zh_TW: %C 的名稱太長

en: Syntax error in iterator at %C
zh_TW: %C 處迭代語法錯誤

en: Invalid form of PROGRAM statement at %C
zh_TW: %C 處 PROGRAM 敘述格式無效

en: Syntax error in IF-expression at %C
zh_TW: %C 處 IF 運算式語法錯誤

en: Syntax error in FORALL iterator at %C
zh_TW: %C 處 FORALL 迭代語法錯誤

en: Alternate RETURN statement at %C is only allowed within a SUBROUTINE
zh_TW: %C 處的替代 RETURN 敘述只允許出現在 SUBROUTINE 中

en: Syntax error in common block name at %C
zh_TW: %C 處公共塊名語法錯誤

en: Statement function at %L is recursive
zh_TW: %L 處的敘述函式是遞迴的

en: Expected initialization expression in CASE at %C
zh_TW: %C 處 CASE 中需要初始化運算式

en: Unexpected CASE statement at %C
zh_TW: %C 處非預期的 CASE 敘述

en: Expected a right parenthesis in expression at %C
zh_TW: %C 處運算式中需要右括號

en: Expected exponent in expression at %C
zh_TW: %C 處運算式中需要指數部分

en: Error writing modules file: %s
zh_TW: 寫入模組檔案時發生錯誤：%s

en: Unclassifiable statement at %C
zh_TW: %C 敘述無法歸類別

en: Zero is not a valid statement label at %C
zh_TW: 零不是 %C 處的一個有效的敘述標籤

en: Bad continuation line at %C
zh_TW: %C 處錯誤的續列

en: FORMAT statement at %L does not have a statement label
zh_TW: %L 處 FORMAT 敘述沒有敘述標籤

en: Unexpected %s statement at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述於 %C 處

en: %s statement at %C cannot follow %s statement at %L
zh_TW: %s 敘述在 %C 處不能跟隨 %s 敘述在 %L 處

en: Duplicate PRIVATE statement at %C
zh_TW: %C 處重複的 PRIVATE 敘述

en: Duplicate SEQUENCE statement at %C
zh_TW: %C 處重複的 SEQUENCE 敘述

en: Unexpected %s statement in INTERFACE block at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 INTERFACE 區塊中

en: Unexpected %s statement at %C in INTERFACE body
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 INTERFACE 體中

en: %s statement must appear in a MODULE
zh_TW: %s 敘述必須出現在 MODULE 中

en: Unexpected %s statement in WHERE block at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 WHERE 區塊中

en: Unexpected %s statement in FORALL block at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 FORALL 區塊中

en: ELSE IF statement at %C cannot follow ELSE statement at %L
zh_TW: %C 處的 ELSE IF 敘述不能出現在 %L 處的 ELSE 敘述之後

en: Duplicate ELSE statements at %L and %C
zh_TW: %L 和 %C 處重複的 ELSE 敘述

en: Unexpected %s statement in CONTAINS section at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 CONTAINS 段中

en: Unexpected %s statement in BLOCK DATA at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 DATA 區塊中

en: Unexpected %s statement in MODULE at %C
zh_TW: 非預期的 %s 敘述出現在 %C 處的 MODULE 中

note: If we see a duplicate main program, shut down.  If the second instance is an implied main program, i.e. data decls or executable statements, we're in for lots of errors.
en: Two main PROGRAMs at %L and %C
zh_TW: %L 和 %C 處有兩個主 PROGRAM

en: Missing kind-parameter at %C
zh_TW: %C 處缺少種別參數

en: Integer kind %d at %C not available
zh_TW: 整數種別 %d 在 %C 處無法使用

en: Invalid Hollerith constant: %L must contain at least one character
zh_TW: 無效的荷勒瑞斯常數：%L 必須包含至少一個字元

en: Empty set of digits in BOZ constant at %C
zh_TW: %C 處 BOZ 常數中的數字集合為空

en: Illegal character in BOZ constant at %C
zh_TW: %C 處 BOZ 常數中有無效字元

en: Missing exponent in real number at %C
zh_TW: %C 處實數缺少指數部分

en: Invalid real kind %d at %C
zh_TW: 無效的實型種別 %d，在 %C 處

en: Real constant overflows its kind at %C
zh_TW: %C 處實常數向上溢位其種別

en: Real constant underflows its kind at %C
zh_TW: %C 處實常數向下溢位其種別

en: Syntax error in SUBSTRING specification at %C
zh_TW: %C SUBSTRING 指定語法錯誤

en: Invalid kind %d for CHARACTER constant at %C
zh_TW: CHARACTER 常數的種別 %d 無效，在 %C 處

en: Unterminated character constant beginning at %C
zh_TW: 開始於 %C 的未終結的字元常數

en: Bad kind for logical constant at %C
zh_TW: %C 處邏輯常數的種別錯誤

en: Syntax error in COMPLEX constant at %C
zh_TW: %C 處的複常數語法錯誤

en: Expected alternate return label at %C
zh_TW: %C 處需要替代的回傳標籤

en: Syntax error in argument list at %C
zh_TW: %C 處的參數清單語法錯誤

en: Expected structure component name at %C
zh_TW: %C 處需要結構元件名

en: Symbol at %C is not appropriate for an expression
zh_TW: %C 處的符號不適用於運算式

en: Label %d referenced at %L is never defined
zh_TW: 標籤 %d(參照自 %L)從未被定義

en: Shapes for operands at %L and %L are not conformable
zh_TW: %L 和 %L 處的運算元外形不相容

en: Illegal stride of zero at %L
zh_TW: %L 零間隔無效

en: Rank mismatch in array reference at %L (%d/%d)
zh_TW: %L 處陣列參照中秩不匹配(%d/%d)

en: Array index at %L must be scalar
zh_TW: %L 處陣列索引必須是標量

en: Argument dim at %L must be scalar
zh_TW: %L 引數維數必須是標量

en: Argument dim at %L must be of INTEGER type
zh_TW: %L 處引數維數必須具有 INTEGER 類型

en: Array index at %L is an array of rank %d
zh_TW: %L 處陣列索引是一個秩為 %d 的陣列

en: Substring start index at %L must be of type INTEGER
zh_TW: %L 處的子字串起始索引類型必須為 INTEGER

en: Substring start index at %L must be scalar
zh_TW: %L 處的子字串起始索引必須是標量

en: Substring start index at %L is less than one
zh_TW: %L 處的子字串起始索引小於 1

en: Substring end index at %L must be of type INTEGER
zh_TW: %L 處的子字串終止索引類型必須為 INTEGER

en: Substring end index at %L must be scalar
zh_TW: %L 處的子字串終止索引必須是標量

en: %s at %L must be a scalar
zh_TW: %s (%L 處)必須是一個標量

en: %s at %L must be INTEGER
zh_TW: %s (%L 處)必須是 INTEGER

en: Step expression in DO loop at %L cannot be zero
zh_TW: 步進敘述於 %L 處的 DO 迴圈中不可為零

en: FORALL index-name at %L must be a scalar INTEGER
zh_TW: %L 處 FORALL 索引名稱必須是 INTEGER 標量

en: FORALL start expression at %L must be a scalar INTEGER
zh_TW: %L 處的 FORALL 啟始敘述必須是 INTEGER 標量

en: FORALL end expression at %L must be a scalar INTEGER
zh_TW: %L 處的 FORALL 結束敘述必須是 INTEGER 標量

en: FORALL stride expression at %L must be a scalar %s
zh_TW: %L 處的 FORALL 步幅敘述必須是 %s 標量

en: FORALL stride expression at %L cannot be zero
zh_TW: %L 處的 FORALL 步幅敘述不能為零

en: Expression in CASE statement at %L must be of type %s
zh_TW: %L 處 CASE 敘述中的運算式必須具有 %s 類型

en: Expression in CASE statement at %L must be scalar
zh_TW: %L 處 CASE 敘述中的運算式必須為標量

en: Argument of SELECT statement at %L cannot be %s
zh_TW: %L 處 SELECT 敘述的引數不能是 %s

en: Unsupported statement inside WHERE at %L
zh_TW: %L 處在 WHERE 內不支援的敘述

en: Assignment to a FORALL index variable at %L
zh_TW: %L 處向 FORALL 索引變數賦值

en: WHERE/ELSEWHERE clause at %L requires a LOGICAL array
zh_TW: %L 處的 WHERE/ELSEWHERE 子句需要一個 LOGICAL 陣列

en: Assumed size array at %L must be a dummy argument
zh_TW: 假定大小的陣列在 %L 處必須是啞引數

en: Assumed shape array at %L must be a dummy argument
zh_TW: 假定外形的陣列在 %L 處必須是啞引數

en: Symbol at %L is not a DUMMY variable
zh_TW: %L 處的符號不是一個 DUMMY 變數

en: Label %d at %L defined but not used
zh_TW: 標籤 %d 於 %L 經定義但未被使用

en: Label %d at %L defined but cannot be used
zh_TW: 標籤 %d 於 %L 經定義但無法被使用

en: Syntax error in EQUIVALENCE statement at %L
zh_TW: %L 處 EQUIVALENCE 敘述語法錯誤

en: Substring at %L has length zero
zh_TW: %L 的子字串長度為零

en: Result of %s overflows its kind at %L
zh_TW: %s 的結果在 %L 處向上溢位其種別

en: KIND parameter of %s at %L must be an initialization expression
zh_TW: KIND 參數 %s 在 %L 處必須是初始化運算式

en: Invalid KIND parameter of %s at %L
zh_TW: %s 位於 %L 的 KIND 參數無效

en: Argument of ACOS at %L must be between -1 and 1
zh_TW: %L 處 ACOS 的參數必須在 -1 和 1 之間

en: Argument of ACOSH at %L must not be less than 1
zh_TW: %L 處 ACOSH 的參數必須不小於 1

en: Argument of ASIN at %L must be between -1 and 1
zh_TW: %L 處 ASIN 的參數必須在 -1 和 1 之間

en: Argument of ATANH at %L must be inside the range -1 to 1
zh_TW: %L 處 ATANH 的參數必須在 -1 和 1 之間

en: Argument of IACHAR at %L must be of length one
zh_TW: %L 處 IACHAR 的參數長度必須為 1

en: Argument of ICHAR at %L must be of length one
zh_TW: %L 處 ICHAR 的參數長度必須為 1

en: DIM argument at %L is out of bounds
zh_TW: %L 處的 DIM 參數越界

en: Result of SCALE overflows its kind at %L
zh_TW: %L 處 SCALE 的結果向上溢位其種別

en: Argument of SQRT at %L has a negative value
zh_TW: %L 處 SQRT 的參數為負

en: %s attribute not allowed in BLOCK DATA program unit at %L
zh_TW: %s 屬性在 %L 處不允許出現在 BLOCAK DATA 程式單元中

en: %s attribute conflicts with %s attribute at %L
zh_TW: %s 屬性與 %s 屬性在 %L 處衝突

en: Duplicate %s attribute specified at %L
zh_TW: 重複的 %s 屬性在 %L 處被指定

en: SAVE attribute at %L cannot be specified in a PURE procedure
zh_TW: %L 處 PURE 程序不能指定 SAVE 屬性

en: Duplicate SAVE attribute specified at %L
zh_TW: %L 指定了重複的 SAVE 屬性

en: INTENT (%s) conflicts with INTENT(%s) at %L
zh_TW: INTENT (%s) 與 INTENT(%s) 在 %L 衝突

en: Duplicate statement label %d at %L and %L
zh_TW: 重複的敘述標籤 %d 出現在 %L 和 %L 處

en: Bad array reference at %L
zh_TW: %L 處陣列參照錯誤

en: intrinsic variable which isn't a procedure
zh_TW: 內建函式變數不是一個程序

en: Unknown intrinsic op
zh_TW: 不明的內建作業

en: Bad IO basetype (%d)
zh_TW: 錯誤的 IO 基礎類別型(%d)

en: An alternate return at %L without a * dummy argument
zh_TW: %L 不帶 * 啞引數的替代回傳

en: gfc_trans_code(): Bad statement code
zh_TW: gfc_trans_code()：錯誤的敘述程式碼

en: unable to open file
zh_TW: 無法開啟檔案

en: waitpid failed
zh_TW: waitpid 失敗

en: %<@end%> missing in implementation context
zh_TW: 實作上下文中缺少 %<@end%>

en: %<@end%> must appear in an @implementation context
zh_TW: %<@end%> 必須出現在 @implementation 上下文中

en: method declaration not in @interface context
zh_TW: 方法宣告不在@interface 上下文中

en: method definition not in @implementation context
zh_TW: 方法定義不在 @implementation 上下文中

en: comparison of distinct Objective-C types lacks a cast
zh_TW: 比較獨一無二的 Objective-C 類型時缺少轉換

en: initialization from distinct Objective-C type
zh_TW: 從獨一無二的 Objective-C 類型初始化

en: assignment from distinct Objective-C type
zh_TW: 從獨一無二的 Objective-C 類型賦值

en: distinct Objective-C type in return
zh_TW: 回傳獨一無二的 Objective-C 類型

en: passing argument %d of %qE from distinct Objective-C type
zh_TW: 永遠不同的 Objective-C 類型傳遞參數 %d (屬於 %qE)

en: Objective-C declarations may only appear in global scope
zh_TW: Objective-C 宣告只能出現在全域作用欄位中

en: previous declaration of %q+D
zh_TW: %q+D 的前一個宣告

en: strong-cast assignment has been intercepted
zh_TW: 強轉換的賦值被打斷

en: strong-cast may possibly be needed
zh_TW: 可能需要強類型轉換

en: instance variable assignment has been intercepted
zh_TW: 實體變數的賦值被打斷

en: pointer arithmetic for garbage-collected objects not allowed
zh_TW: 不允許在被無用收集的物件上進行指標算術運算

en: global/static variable assignment has been intercepted
zh_TW: 全域/靜態變數賦值已被打斷

en: exception of type %<%T%> will be caught
zh_TW: 類型為 %<%T%> 的異常將被獲取

en: %<@try%> without %<@catch%> or %<@finally%>
zh_TW: %<@try%> 缺少對應的 %<@catch%> 或 %<@finally%>

en: inconsistent instance variable specification
zh_TW: 不一致的實體變數指定

note: We have a type, but it's not an Objective-C type (!).
en: invalid receiver type %qs
zh_TW: 無效的接收者類型 %qs

en: illegal reference type specified for instance variable %qs
zh_TW: 為實體變數 %qs 指定了無效的參照類型

en: instance variable %qs has unknown size
zh_TW: 實體變數 %qs 大小不明

en: C++ constructors and destructors will not be invoked for Objective-C fields
zh_TW: 不會為 Objective-C 欄位呼叫 C++ 建構和解構函式

en: previous declaration
zh_TW: 前次宣告

en: method possibly missing a [super dealloc] call
zh_TW: 方法可能缺少一個 [super dealloc] 呼叫

en: instance variable %qs is declared private
zh_TW: 實體變數 %qs 被宣告為私有的

en: assertion missing after %qs
zh_TW: %qs 後判定語

en: macro name missing after %qs
zh_TW: %qs 後缺少巨集名

en: missing filename after %qs
zh_TW: %qs 後缺少檔案名稱

en: missing path after %qs
zh_TW: %qs 後缺少路徑

en: missing makefile target after %qs
zh_TW: %qs 後缺少 makefile 目的

en: argument %qs to %<-Wnormalized%> not recognized
zh_TW: 引數 %qs(給予 %<-Wnormalized%>)無法識別

en: no class name specified with %qs
zh_TW: %qs 沒有指定類別名

note: #-#-#-#-#  647  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel)
en: Namespace:
zh_TW: 命名空間：

note: #-#-#-#-#  1291 (Orca 3.3.5pre)  #-#-#-#-# Translators: This string appears when using 'Orca -h' at the command line. It is followed by a brief list of Orca's optional command-line arguments.
en: Usage:
zh_TW: 用法：

en: : Need at least python 2.6)
zh_TW: : 需要至少 python 2.6)

en: Profiles directory does not exist
zh_TW: 設定目錄不存在

en: Skipping '%s': couldn't stat
zh_TW: 跳過‘%s’：無法查詢檔案狀態 (stat)

en: Skipping '%s': too big
zh_TW: 跳過 '%s'：太大

en: Skipping '%s': too many files read already
zh_TW: 跳過‘%s’：已經開啟太多檔案

en: Skipping '%s': couldn't process
zh_TW: 跳過 '%s'：無法執行

en: Skipping '%s': name too long
zh_TW: 跳過 '%s'：名稱太長

en: Skipping '%s': invalid name
zh_TW: 跳過 '%s'：無效名稱

en: Skipping '%s': also in /etc/services
zh_TW: 跳過 '%s'：在 /etc/services 中也存在

en: Skipping '%s': field too long
zh_TW: 跳過 '%s'：域太長

en: Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
zh_TW: 跳過 “%(value)s”： 對于 “%(field)s”來說，值過長

en: Duplicate profile '%s', using last found
zh_TW: 重復的設定 “%s”，使用上次發現的設定

en: Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
zh_TW: 設定 '%(fn)s' 缺少必需的欄位 %(f)s'

en: Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
zh_TW: 設定 '%(fn)s' 的必需欄位 '%(f)s' 為空

en: No ports found in profile '%s'
zh_TW: 在設定 “%s” 中未發現埠號

en: Invalid ports in profile '%s'
zh_TW: 設定 '%s' 中含有無效的埠號

en: New profiles:
zh_TW: 新建設定檔案:

en: Unsupported policy '%s'
zh_TW: 不支援 '%s' 策略

en: Unsupported policy for direction '%s'
zh_TW: 不支援 '%s' 方向的策略

en: Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
zh_TW: 預設的 %(direction)s 策略更改為 '%(policy)s'

en: (be sure to update your rules accordingly)
zh_TW: （請相應更新您的防火牆規則）

en: Checking raw iptables
zh_TW: 檢查原始的 iptables

en: Checking raw ip6tables
zh_TW: 檢查原始的 ip6tables

en: Checking iptables
zh_TW: 檢查 iptables

en: Checking ip6tables
zh_TW: 檢查 ip6tables

en: problem running
zh_TW: 運行時出現問題

en: Status: inactive
zh_TW: 狀態：不活動

en: Status: active
    %(log)s
    %(pol)s
    %(app)s%(status)s
zh_TW: 狀態: 啓用
    %(log)s
    %(pol)s
    %(app)s%(status)s

en: Status: active%s
zh_TW: 狀態： 啓用%s

en: running ufw-init
zh_TW: 運行 ufw-init

en: problem running ufw-init
    %s
zh_TW: 執行 ufw-init 時發生問題
    %s

en: Could not set LOGLEVEL
zh_TW: 無法設置 LOGLEVEL

en: Could not load logging rules
zh_TW: 無法載入日誌規則

en: Couldn't open '%s' for reading
zh_TW: 無法開啟 '%s' 進行讀操作

en: Skipping malformed tuple (bad length): %s
zh_TW: 跳過錯誤的多員組（長度錯誤）： %s

en: Skipping malformed tuple: %s
zh_TW: 跳過錯誤的元組： %s

en: '%s' is not writable
zh_TW: %s 無法寫入

en: Adding IPv6 rule failed: IPv6 not enabled
zh_TW: 添加 IPv6 規則失敗：未啟用 IPv6

en: Skipping unsupported IPv6 '%s' rule
zh_TW: 跳過不支援的 IPv6 '%s' 規則

en: Skipping unsupported IPv4 '%s' rule
zh_TW: 跳過不支援的 IPv4 '%s' 規則

en: Must specify 'tcp' or 'udp' with multiple ports
zh_TW: 必須在復合的埠號中指定 'tcp' 或者 'udp'

en: Skipping IPv6 application rule. Need at least iptables 1.4
zh_TW: 跳過 IPv6 套用規則。需要 iptables 1.4 版或以上

en: Invalid position '%d'
zh_TW: 無效的位置 '%d'

en: Cannot specify insert and delete
zh_TW: 無法指定插入和刪除

en: Cannot insert rule at position '%d'
zh_TW: 無法在'%d'處插入規則

en: Skipping inserting existing rule
zh_TW: 跳過插入已存在的規則

en: Could not delete non-existent rule
zh_TW: 無法刪除不存在的規則

en: Skipping adding existing rule
zh_TW: 跳過添加已經存在的規則

en: Couldn't update rules file
zh_TW: 無法更新防火牆規則檔案

en: Rules updated
zh_TW: 已更新防火牆規則

en: Rules updated (v6)
zh_TW: 已更新規則（v6）

en: Rule inserted
zh_TW: 已插入規則

en: Rule updated
zh_TW: 已更新規則

en:  (skipped reloading firewall)
zh_TW:  (跳過重新載入的防火牆)

en: Rule deleted
zh_TW: 已刪除規則

en: Rule added
zh_TW: 已添加規則

en: Could not update running firewall
zh_TW: 無法更新正在運行的防火牆

en: Could not perform '%s'
zh_TW: 無法執行 '%s'

en: Couldn't update rules file for logging
zh_TW: 無法爲日誌記錄更新防火牆規則

en: Invalid log level '%s'
zh_TW: 無效的日誌級別 '%s'

en: Could not find '%s'. Aborting
zh_TW: 無法找到 '%s'。取消中

en: '%s' already exists. Aborting
zh_TW: '%s' 已存在，取消中

en: Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
zh_TW: 備份 '%(old)s' 到 '%(new)s

en: Couldn't stat '%s'
zh_TW: 無法在 '%s' 上運行 stat 指令

en: WARN: '%s' is world writable
zh_TW: WARN: %s 是全域可寫屬性

en: WARN: '%s' is world readable
zh_TW: WARN: %s 是全局可讀屬性

en: Couldn't determine iptables version
zh_TW: 無法判斷 iptables 的版本

en: Checks disabled
zh_TW: 檢查被禁用

en: ERROR: this script should not be SUID
zh_TW: 錯誤： 這個腳本無法被 SUID

en: ERROR: this script should not be SGID
zh_TW: 錯誤： 這個腳本無法被 SGID

en: You need to be root to run this script
zh_TW: 只有 root 使用者才能運行此腳本

en: uid is %(uid)s but '%(path)s' is owned by %(st_uid)s
zh_TW: uid 是 %(uid)s 但是 '%(path)s' 屬於 %(st_uid)s

en: %s is world writable!
zh_TW: %s 是全局可寫屬性！

en: %s is group writable!
zh_TW: %s 是全組可寫屬性！

en: '%(f)s' file '%(name)s' does not exist
zh_TW: '%(f)s' 檔案 '%(name)s' 不存在

en: Missing policy for '%s'
zh_TW: 針對  '%s' 的策略不存在

en: Invalid policy '%(policy)s' for '%(chain)s'
zh_TW: '%(chain)s' 的策略 '%(policy)s' 無效

en: Default application policy changed to '%s'
zh_TW: '%s' 的預設套用程序策略已改變

en: No rules found for application profile
zh_TW: 沒有發現程序設定的規則

en: Rules updated for profile '%s'
zh_TW: 設定 '%s' 的規則已經更新

en: Couldn't update application rules
zh_TW: 無法更新套用程序規則

en: Found multiple matches for '%s'. Please use exact profile name
zh_TW: '%s' 找到了多個相配。清使用更精確的設定名稱。

en: Could not find a profile matching '%s'
zh_TW: 無法為 '%s' 找到相相配的設定

en: Logging:
zh_TW: 日誌:

en: Logging disabled
zh_TW: 日誌被禁用

en: Logging enabled
zh_TW: 日誌被啟用

en: Bad port '%s'
zh_TW: 錯誤的埠號 '%s'

en: Unsupported protocol '%s'
zh_TW: 不支援 '%s' 協定

en: Bad source address
zh_TW: 錯誤的源地址

en: Bad destination address
zh_TW: 錯誤的目標地址

en: Bad interface type
zh_TW: 錯誤的接口類型

en: Bad interface name
zh_TW: 錯誤的接口名稱

en: Bad interface name: can't use interface aliases
zh_TW: 錯誤的接口名稱：無法使用接口別名

en: Insert position '%s' is not a valid position
zh_TW: 插入位置‘%s'不是一個有效的位置

en: Invalid log type '%s'
zh_TW: 無效的日誌類型'%s'

en: Unsupported direction '%s'
zh_TW: 不支援 '%s' 方向

en: Could not normalize destination address
zh_TW: 無法標準化目標地址

en: Found exact match
zh_TW: 找到完全相配項

en: Firewall is active and enabled on system startup
zh_TW: 在系統啟動時啟用防火牆

en: Firewall stopped and disabled on system startup
zh_TW: 在系統啟動時停用防火牆

en: Could not get listening status
zh_TW: 無法取得聽取狀態

en: Added user rules (see 'ufw status' for running firewall):
zh_TW: 已添加使用者規則 (要執行防火牆請見 'ufw status'):

en: 
    (None)
zh_TW: 
    (無)

en: Invalid IP version '%s'
zh_TW: 錯誤的 IP 協定版本 '%s'

en: Invalid position '
zh_TW: 無效位置 '

en: IPv6 support not enabled
zh_TW: 未啟用 IPv6 支援

en: Rule changed after normalization
zh_TW: 標準化後規則被改變

en: Could not back out rule '%s'
zh_TW: 無法備份規則 '%s'

en: 
    Error applying application rules.
zh_TW: 
    套用規則時出錯。

en:  Some rules could not be unapplied.
zh_TW:  一些規則無法被撤銷。

en:  Attempted rules successfully unapplied.
zh_TW:  成功撤銷了對嘗試規則的套用。

en: Could not find rule '%s'
zh_TW: 無法找到規則 '%s'

en: Could not find rule '%d'
zh_TW: 無法找到規則 '%d'

en: Deleting:
     %(rule)s
    Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
zh_TW: 刪除中:
     %(rule)s
     繼續執行(%(yes)s|%(no)s)？

en: Unsupported default policy
zh_TW: 預設策略不受支援

en: Firewall reloaded
zh_TW: 已經重新載入防火牆

en: Firewall not enabled (skipping reload)
zh_TW: 未啟用防火牆(跳過重新載入)

en: Invalid profile name
zh_TW: 無效的設定檔案名

en: Unsupported action '%s'
zh_TW: 不支援 '%s' 動作

en: Available applications:
zh_TW: 可用套用程序：

en: Could not find profile '%s'
zh_TW: 無法找到設定檔案 '%s'

en: Invalid profile
zh_TW: 無效設定檔案

en: Profile: %s
zh_TW: 設定: %s

en: Description: %s
zh_TW: 描述： %s

en: Skipped reloading firewall
zh_TW: 跳過重新載入防火牆

en: Cannot specify 'all' with '--add-new'
zh_TW: 無法指定 'all' 使用 '--add-new'

en: Unknown policy '%s'
zh_TW: 未知的策略 '%s'

en: Command may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
zh_TW: 指令可能會中斷現有的 ssh 連接。繼續執行(%(yes)s|%(no)s)？

en: Resetting all rules to installed defaults. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
zh_TW: 重設所有規則為預設值。繼續執行(%(yes)s|%(no)s)？

en: Resetting all rules to installed defaults. This may disrupt existing ssh connections. Proceed with operation (%(yes)s|%(no)s)?
zh_TW: 重設所有規則為預設，這可能影響現有 ssh 連線。繼續執行(%(yes)s|%(no)s)？

en: Cannot insert rule at position '%s'
zh_TW: 無法在'%s'處插入規則

en: Invalid interface clause
zh_TW: 錯誤的介面語法

en: Option 'log' not allowed here
zh_TW: 此處不允許使用 'log' 選項

en: Option 'log-all' not allowed here
zh_TW: 此處不允許使用 'log-all' 選項

en: Bad port
zh_TW: 錯誤的埠號

en: Port ranges must be numeric
zh_TW: 埠號範圍必須為數字

en: Invalid port with protocol '%s'
zh_TW: '%s' 中使用無效的埠號

en: Need 'to' or 'from' clause
zh_TW: 需要 'to' 或者 'from' 從句

en: Improper rule syntax
zh_TW: 防火牆規則的語法不正確

en: Invalid token '%s'
zh_TW: 無效的標記 '%s'

en: Invalid 'proto' clause
zh_TW: 無效的 'proto' 從句

en: Invalid '%s' clause
zh_TW: 錯誤 '%s' 語法

en: Invalid 'from' clause
zh_TW: 無效的 'from' 從句

en: Invalid 'to' clause
zh_TW: 無效的 'to' 從句

en: Need 'from' or 'to' with '%s'
zh_TW: %s 需要 'from' 或 'to'

en: Invalid 'port' clause
zh_TW: 無效的 'port' 從句

en: Mixed IP versions for 'from' and 'to'
zh_TW: 'from' 和 'to' 的 IP 版本不同

en: Could not find protocol
zh_TW: 無法找到協定

en: Protocol mismatch (from/to)
zh_TW: from 和 to 的協定不相配

en: Protocol mismatch with specified protocol %s
zh_TW: 協定與指定的協定 %s 不相配

en: Improper rule syntax ('%s' specified with app rule)
zh_TW: 規則語法不正確 ('%s' 是由程序規則指定的)

en: Invalid IPv6 address with protocol '%s'
zh_TW: 無效的 IPv6 位址 '%s'

en: Command '%s' already exists
zh_TW: 命令 '%s' 已經存在

en: Couldn't find pid (is /proc mounted?)
zh_TW: 無法找到 pid (/proc 是否已經掛載？)

en: Couldn't find parent pid for '%s'
zh_TW: 無法找到 '%s' 的母行程

en: Couldn't find '%s'
zh_TW: 無法找到 '%s'

en: Could not find executable for '%s'
zh_TW: 無法找到針對 '%s' 的可執行檔

en: Could not get statistics for '%s'
zh_TW: 無法取得 '%s' 數據

en: Unrecognized options
zh_TW: 無法辨識的選項

en: Location of the database
zh_TW: 資料庫的位置

en: Specify the DBus name of this endpoint
zh_TW: 指定此端點的 DBus 名稱

en: Specify the ontology name used in this endpoint
zh_TW: 指定此端點使用的 ontology 名稱

en: Specify a path to an ontology to be used in this endpoint
zh_TW: 指定此端點要使用的 ontology 路徑

en: Use session bus
zh_TW: 使用工作階段匯流排

en: Use system bus
zh_TW: 使用系統匯流排

en: List SPARQL endpoints available in DBus
zh_TW: 列出 DBus 中可用的 SPARQL 端點

note: TRANSLATORS: these are commandline arguments
en: --list can only be used with --session or --system
zh_TW: --list 僅可以搭配 --session 或 --system 使用

note: TRANSLATORS: those are commandline arguments
en: One “ontology” or “ontology-path” option should be provided
zh_TW: 應該提供一個「ontology」或「ontology-path」選項

en: Creating endpoint at %s…
zh_TW: 建立位於 %s 的端點中…

en: Could not own DBus name
zh_TW: 無法擁有 DBus 名稱

en: Listening to SPARQL commands. Press Ctrl-C to stop.
zh_TW: 聆聽 SPARQL 指令中。請按 Ctrl-C 停止。

en: DBus name lost
zh_TW: DBus 名稱遺失

note: Carriage return, so we paper over the ^C
en: Closing connection…
zh_TW: 關閉連線中…

en: Opening database at %s…
zh_TW: 開啟位於 %s 的資料庫中…

en: Creating in-memory database
zh_TW: 建立記憶體內的資料庫

en: New database created. Use the “--dbus-service” option to share this database on a message bus.
zh_TW: 已建立新資料庫。請使用「--dubs-service」選項來與訊息匯流排分享此資料庫。

en: Connects to a DBus service
zh_TW: 連接至 DBus 服務

en: DBus service name
zh_TW: DBus 服務名稱

en: Connects to a remote service
zh_TW: 連接至遠端服務

en: Remote service URI
zh_TW: 遠端服務 URI

en: Output TriG format which includes named graph information
zh_TW: 輸出 TriG 格式，它包含命名的圖表資訊

note: TRANSLATORS: Those are commandline arguments
en: Specify one “--database”, “--dbus-service” or “--remote-service” option
zh_TW: 指定「--database」、「--dbus-service」、「--remote-service」之一的選項

en: Could not establish a connection to Tracker
zh_TW: 無法建立連線至 Tracker

en: Could not run query
zh_TW: 無法執行查詢

en: failed to exec “%s”: %s
zh_TW: 無法執行「%s」：%s

en: Could not run import
zh_TW: 無法執行匯入

en: See “tracker3 help <command>” to read about a specific subcommand.
zh_TW: 請查閱「tracker3 help <command>」以了解指定子指令的資訊。

en: Get help on how to use Tracker and any of these commands
zh_TW: 取得如何使用 Tracker 與任何這些指令的協助

en: Create a SPARQL endpoint
zh_TW: 建立 SPARQL 端點

en: Export data from a Tracker database
zh_TW: 從 Tracker 資料庫中匯出資料

en: Import data into a Tracker database
zh_TW: 將資料匯入 Tracker 資料庫中

en: Query and update the index using SPARQL or search, list and tree the ontology
zh_TW: 使用 SPARQL 查詢與更新索引，或搜尋、列出資料本體的樹狀圖

en: Query the database at the lowest level using SQL
zh_TW: 使用 SQL 查詢最低階的資料庫

en: “%s” is not a tracker3 command. See “tracker3 --help”
zh_TW: 「%s」不是 tracker3 指令。請查閱「tracker3 --help」

en: Available tracker3 commands are:
zh_TW: 可用的 tracker3 指令有：

en: Additional / third party commands are:
zh_TW: 額外 / 第三方指令有：

en: Path to use to run a query or update from file
zh_TW: 用來執行查詢或從檔案更新的路徑

en: SPARQL query
zh_TW: SPARQL 查詢

en: This is used with --query and for database updates only.
zh_TW: 這只能用於 --query 與資料庫的更新。

en: Retrieve classes
zh_TW: 取回類別

en: Retrieve class prefixes
zh_TW: 取回類別前綴

en: Retrieve properties for a class, prefixes can be used too (e.g. rdfs:Resource)
zh_TW: 取回類別的屬性，也可以使用前綴 (例如 rdfs:Resource)

en: Retrieve classes which notify changes in the database (CLASS is optional)
zh_TW: 取回資料庫中通知有變更的類別 (CLASS 是選擇性的)

en: Retrieve indexes used in database to improve performance (PROPERTY is optional)
zh_TW: 取回用於資料庫的索引以增進效能 (PROPERTY 為選用性)

en: Retrieve all named graphs
zh_TW: 取回所有命名的圖表

en: Describe subclasses, superclasses (can be used with -s to highlight parts of the tree and -p to show properties)
zh_TW: 描述子類別、母類別 (可以加上 -s 強調顯示樹狀部分，-p 可顯示屬性)

en: Search for a class or property and display more information (e.g. Document)
zh_TW: 搜尋類別或屬性並顯示更多資訊 (例如：文件)

en: Returns the shorthand for a class (e.g. nfo:FileDataObject).
zh_TW: 傳回某類別之縮寫 (例如 nfo:FileDataObject)。

en: Unable to retrieve namespace prefixes
zh_TW: 無法取回命名空間前綴

en: No namespace prefixes were returned
zh_TW: 未傳回命名空間前綴

en: Could not get namespace prefixes
zh_TW: 無法取得命名空間前綴

en: No namespace prefixes were found
zh_TW: 找不到命名空間前綴

en: Could not create tree: subclass query failed
zh_TW: 無法建立樹狀圖：子類別查詢失敗

en: Could not create tree: class properties query failed
zh_TW: 無法建立樹狀圖：類別屬性查詢失敗

en: Could not list classes
zh_TW: 無法列出類別

en: No classes were found
zh_TW: 找不到類別

en: Could not list class prefixes
zh_TW: 無法列出類別前綴

en: No class prefixes were found
zh_TW: 找不到類別前綴

en: Prefixes
zh_TW: 前綴

en: Could not find property for class prefix, e.g. :Resource in “rdfs:Resource”
zh_TW: 找不到類別前綴，例如：「rdfs:Resource」中的資源

en: Could not list properties
zh_TW: 無法列出屬性

en: No properties were found
zh_TW: 找不到屬性

en: Could not find notify classes
zh_TW: 找不到通知類別

en: No notifies were found
zh_TW: 找不到通知

en: Notifies
zh_TW: 通知

en: Could not find indexed properties
zh_TW: 找不到索引的屬性

en: No indexes were found
zh_TW: 找不到索引

en: Indexes
zh_TW: 索引

en: Could not list named graphs
zh_TW: 無法列出命名的圖表

en: No graphs were found
zh_TW: 找不到圖表

en: Named graphs
zh_TW: 命名的圖表

en: Could not search classes
zh_TW: 無法搜尋類別

en: No classes were found to match search term
zh_TW: 找不到符合搜尋語詞的類別

en: Could not search properties
zh_TW: 無法搜尋屬性

en: No properties were found to match search term
zh_TW: 找不到符合搜尋語詞的屬性

en: Could not get UTF-8 path from path
zh_TW: 無法從路徑取得 UTF-8 路徑

en: Could not read file
zh_TW: 無法讀取檔案

en: Could not run update
zh_TW: 無法執行更新

en: No results found matching your query
zh_TW: 找不到符合您查詢的結果

en: File and query can not be used together
zh_TW: 檔案與查詢不能同時使用

en: The --list-properties argument can only be empty when used with the --tree argument
zh_TW: --list-properties 引數與 --tree 引數一起使用時只能為空

en: Path to use to run a query from file
zh_TW: 用來從檔案執行查詢的路徑

en: Failed to initialize data manager
zh_TW: 無法初始化資料管理員

en: Empty result set
zh_TW: 清空結果

en: A database path must be specified
zh_TW: 必須指定資料庫路徑

en: unknown time
zh_TW: 不明的時間

en: less than one second
zh_TW: 少於一秒

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this is %d days #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en:  %dd
zh_TW:  %d天

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this is %2.2d hours #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en:  %2.2dh
zh_TW:  %2.2d時

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this is %2.2d minutes #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en:  %2.2dm
zh_TW:  %2.2d分

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this is %2.2d seconds #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en:  %2.2ds
zh_TW:  %2.2d秒

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
zh_TW[0]:  %2.2d 小時

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
zh_TW[0]:  %2.2d 分鐘

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
zh_TW[0]:  %2.2d 秒

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
zh_TW: 顯示完整的命名空間 (例如：不使用 nie:title，使用完整 URL)

en: Show plain text content if available for resources
zh_TW: 如果資源可用則顯示純文字內容

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# To translators: * IRI (International Resource Identifier) is a generalization * of the URI. While URI supports only ASCI encoding, IRI * fully supports international characters. In practice, UTF-8 * is the most popular encoding used for IRI.
en: Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>)
zh_TW: 代替查詢檔案名稱，將 FILE 引數視為實際 IRI (例如：<file:///path/to/some/file.txt>)

en: Output results as RDF in Turtle format
zh_TW: 輸出結果為 Turtle 格式的 RDF

en: Querying information for entity
zh_TW: 項目的查詢資訊

en: Unable to retrieve URN for URI
zh_TW: 無法取回 URI 的 URN

en: Unable to retrieve data for URI
zh_TW: 無法取回 URI 的資料

en: Maximum size of journal
zh_TW: 日誌最大容量

en: Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
zh_TW: 日誌輪替的容量(以 MB 計)。使用 -1 即停用輪替。

en: Location of journal pieces
zh_TW: 日誌片段的位置

en: Where to store a journal chunk when it hits the max size.
zh_TW: 日誌檔達到最大容量時要儲存在何處。

en: Maximum length of a word to be indexed
zh_TW: 要索引的文字最大長度

en: Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
zh_TW: 長度大於這個字元數的文字會被索引器忽略。

en: Maximum number of words to index in a document
zh_TW: 文件中最大文字索引數

en: Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
zh_TW: 單一文件中索引器只會讀取這個最大數值的文字量。

en: Enable stemmer
zh_TW: 啟用 stemmer

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
zh_TW: 簡化文字為字根以提供更多結果。例如：「shelves」和「shelf」為「shel」

en: Enable unaccent
zh_TW: 啟用 unaccent

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
zh_TW: 將有重音的字轉換為不具重音的同義字。例如「Idea」換為「Idea」以改進比對。

en: Ignore numbers
zh_TW: 忽略數字

en: If enabled, numbers will not be indexed.
zh_TW: 如果啟用，將不會索引數字。

en: Ignore stop words
zh_TW: 忽略停止字詞

en: If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc.
zh_TW: 如果啟用，在 stop-words 列表中列出的文字會被忽略。例如常用的文字「the」、「yes」、「no」等等。

en: Log verbosity
zh_TW: 紀錄詳細度

en: Log verbosity.
zh_TW: 紀錄詳細度。

en: GraphUpdated delay
zh_TW: GraphUpdated 延遲

en: Period in milliseconds between GraphUpdated signals being emitted when indexed data has changed inside the database.
zh_TW: 當索引資料在資料庫內部變更時發出 GraphUpdated 信號的間隔 (以毫秒計)。

en: Error starting “tar” program
zh_TW: 啟動「tar」程式時發生錯誤

en: Unknown error, “tar” exited with status %d
zh_TW: 不明的錯誤，「tar」以狀態 %d 結束

en: Cookie not recognized to resume paused miner
zh_TW: 無法辨認 Cookie 以恢復暫停的礦工

en: Pause application and reason match an already existing pause request
zh_TW: 暫停狀況符合現有暫停要求的應用程式

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Daemon options
en: Displays version information
zh_TW: 顯示版本資訊

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)
zh_TW: 記錄，0 = 只有錯誤， 1 = 最少，2 = 詳細，3 = 除錯 (預設=0)

en: Disable automatic shutdown
zh_TW: 停用自動關機功能

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Indexer options
en: Force a re-index of all content
zh_TW: 強制所有內容重新索引

en: Load a specified domain ontology
zh_TW: 載入指定的領域本體

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker daemon
zh_TW: — 啟動 tracker 伺服程式

en: Tracker Store
zh_TW: Tracker 儲存區

en: Metadata database store and lookup manager
zh_TW: 詮釋資料資料庫儲存與查詢管理員

en: Could not get GSettings for miners, manager could not be created, %s
zh_TW: 不能取得 miners 的 GSettings，管理員無法建立，%s

en: Processing…
zh_TW: 處理中…

en: Fetching…
zh_TW: 正在取回…

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# miner/rss #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Crawling single directory “%s”
zh_TW: 抓取單一目錄「%s」的資料

en: Crawling recursively directory “%s”
zh_TW: 抓取遞廻目錄「%s」的資料

en: Follow status changes as they happen
zh_TW: 狀態變更發生時跟隨它們

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
zh_TW: 即時監看資料庫的變更 (例如：加入的資源或檔案)

en: ONTOLOGY
zh_TW: 本體

en: List common statuses for miners and the store
zh_TW: 列出礦工和儲存區的一般狀態

en: Pause a miner (you must use this with --miner)
zh_TW: 暫停礦工 (您必須與 --miner 一起使用)

en: Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
zh_TW: 在呼叫程序生效時暫停礦工或直到恢復為止 (您必須與 --miner 一起使用)

en: Resume a miner (you must use this with --miner)
zh_TW: 恢復礦工 (您必須與 --miner 一起使用)

en: Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
zh_TW: 使用 --resume 或 --pause 的礦工 (您可以使用後綴，例如檔案或應用程式)

en: MINER
zh_TW: 礦工

en: List all miners currently running
zh_TW: 列出目前在執行中的礦工

en: List all miners installed
zh_TW: 列出所有安裝的礦工

en: List pause reasons
zh_TW: 列出暫停的理由

en: List all Tracker processes
zh_TW: 列出所有的 Tracker 程序

en: Use SIGKILL to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
zh_TW: 使用 SIGKILL 停止所有符合的程序，可以使用「store」、「miners」或「all」，不使用參數則等同於「all」

en: APPS
zh_TW: 程式

en: Use SIGTERM to stop all matching processes, either “store”, “miners” or “all” may be used, no parameter equals “all”
zh_TW: 使用 SIGTERM 停止所有符合的程序，可以使用「store」、「miners」或「all」，不使用參數則等同於「all」

en: Starts miners (which indirectly starts tracker-store too)
zh_TW: 啟動礦工 (也會間接啟動 tracker-store)

en: Sets the logging verbosity to LEVEL (“debug”, “detailed”, “minimal”, “errors”) for all processes
zh_TW: 設定所有程序的紀錄詳細程度至等級 (「debug」、「detailed」、「minimal」、「errors」)

en: Show logging values in terms of log verbosity for each process
zh_TW: 顯示每個程序紀錄詳細程度的紀錄數值

en: Could not get status from miner: %s
zh_TW: 無法從礦工取得狀態：%s

en: unknown time left
zh_TW: 剩餘時間不明

en: Not running or is a disabled plugin
zh_TW: 未執行或是已停用的外掛程式

en: Could not retrieve tracker-store status
zh_TW: 無法接收 tracker-store 狀態

en: Could not retrieve tracker-store progress
zh_TW: 無法接收 tracker-store 程序

en: Could not run SPARQL query
zh_TW: 無法執行 SPARQL 查詢

en: Could not call tracker_sparql_cursor_next() on SPARQL query
zh_TW: 無法在 SPARQL 查詢中呼叫 tracker_sparql_cursor_next()

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法暫停礦工，管理員無法建立，%s

en: Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”
zh_TW: 嘗試暫停礦工「%s」，原因為「%s」

en: Could not pause miner: %s
zh_TW: 無法暫停礦工： %s

en: Cookie is %d
zh_TW: Cookie 是 %d

en: Press Ctrl+C to stop
zh_TW: 按 Ctrl+C 停止

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法恢復礦工，管理員無法建立，%s

en: Attempting to resume miner %s with cookie %d
zh_TW: 嘗試以 cookie %2$d 恢復礦工 %1$s

en: Could not resume miner: %s
zh_TW: 無法恢復礦工：%s

en: Could not list miners, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法列出礦工，管理員無法建立，%s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
zh_TW[0]: 找到 %d 個已安裝的礦工

en: Found %d miner running | Found %d miners running
zh_TW[0]: 找到 %d 個執行中的礦工

en: Could not get pause details, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法取得暫停詳細資料，管理員無法建立，%s

en: No miners are running
zh_TW: 沒有礦工正在執行

note: #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-# Display states
en: Miners
zh_TW: 礦工

en: No miners are paused
zh_TW: 沒有礦工被暫停

en: Only one of “all”, “store” and “miners” options are allowed
zh_TW: 只允許「all」、「store」和「miners」其中一個選項

en: Could not get SPARQL connection
zh_TW: 無法取得 SPARQL 連線

en: Now listening for resource updates to the database
zh_TW: 現在開始監聽資料庫的資源更新

en: All nie:plainTextContent properties are omitted
zh_TW: 所有的 nie:plainTextContent 屬性都已送出

en: Common statuses include
zh_TW: 一般狀態包含

en: Could not get status, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法取得狀態，管理員無法建立，%s

note: #-#-#-#-#  529 (gcaltool 6.1.5)  #-#-#-#-# Accessible name for the store value button #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Display states #-#-#-#-#  1238 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-#
en: Store
zh_TW: 儲存

en: Could not get display name for miner “%s”
zh_TW: 無法從礦工「%s」取得顯示名稱

en: You can not use miner pause and resume switches together
zh_TW: 您不可以同時使用暫停與繼續開關

en: You must provide the miner for pause or resume commands
zh_TW: 您必須提供礦工暫停或繼續指令

en: You must provide a pause or resume command for the miner
zh_TW: 您必須提供暫停或繼續指令給礦工

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
zh_TW: 您不可以同時使用 --kill 與 --terminate 參數

en: You can not use the --get-logging and --set-logging arguments together
zh_TW: 您不可以同時使用 --get-logging 與 --set-logging 參數

en: Invalid log verbosity, try “debug”, “detailed”, “minimal” or “errors”
zh_TW: 無效的紀錄詳細程度，請試試「debug」、「detailed」、「minimal」或「errors」

en: Found %d PID… | Found %d PIDs…
zh_TW[0]: 找到 %d 個 PID…

en: Found process ID %d for “%s”
zh_TW: 找到「%2$s」的程序 ID %1$d

en: Only those with config listed
zh_TW: 只有設定列出的

en: Setting log verbosity for all components to “%s”…
zh_TW: 設定「%s」所有元件的紀錄詳細程度…

en: Starting miners…
zh_TW: 啟動礦工…

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法啟動礦工，管理員無法建立，%s

en: perhaps a disabled plugin?
zh_TW: 也許是停用的外掛程式？

en: If no arguments are given, the status of the store and data miners is shown
zh_TW: 如果沒有指定引數，就會顯示儲存區與資料礦工的狀態

en: Could not get D-Bus connection
zh_TW: 無法取得 D-Bus 連線

en: Could not create D-Bus proxy to tracker-store
zh_TW: 無法建立至 tracker-store 的 D-Bus 代理伺服器

en: Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”
zh_TW: 輸出結果格式："sparql"、"turtle" 或 "json-ld"

en: Could not run tracker-extract:
zh_TW: 無法執行 tracker-extract：

en: Tell miners to reindex files which match the mime type supplied (for new extractors), use -m MIME1 -m MIME2
zh_TW: 要求礦工重新索引符合提供的 mime 類型的檔案 (用於新的解開器)，使用 -m MIME1 -m MIME2

en: Tell miners to (re)index a given file
zh_TW: 告訴礦工重新索引指定的檔案

en: Backup current index / database to the file provided
zh_TW: 備份目前的索引 / 資料庫到提供的檔案

en: Restore a database from a previous backup (see --backup)
zh_TW: 從前一次備份還原資料庫 (請查閱 --backup)

en: Import a dataset from the provided file (in Turtle format)
zh_TW: 從提供的檔案匯入資料組 (以 Turtle 格式)

en: Could not reindex mimetypes, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法重新索引 MIME 類型，管理員無法建立，%s

en: Could not reindex mimetypes
zh_TW: 無法重新索引 mime 類型

en: Reindexing mime types was successful
zh_TW: 重新索引 MIME 類型成功

en: Could not (re)index file, manager could not be created, %s
zh_TW: 無法(重新)索引檔案，管理員無法建立，%s

en: Could not (re)index file
zh_TW: 無法(重新)索引檔案

en: (Re)indexing file was successful
zh_TW: (重新)索引檔案成功

en: Importing Turtle file
zh_TW: 匯入 Turtle 檔案

en: Unable to import Turtle file
zh_TW: 無法匯入 Turtle 檔案

en: Restoring database from backup
zh_TW: 從備份還原資料庫

en: Only one action (--backup, --restore, --index-file or --import) can be used at a time
zh_TW: 同時只能使用一個動作 (--backup, --restore, --index-file 或 --import)

en: Missing one or more files which are required
zh_TW: 缺少一或更多必要的檔案

en: Only one file can be used with --backup and --restore
zh_TW: 只有一個檔案能使用 --backup 和 --restore

en: Actions (--backup, --restore, --index-file and --import) can not be used with --reindex-mime-type
zh_TW: 動作 (--backup, --restore, --index-file 和 --import) 不能和 --reindex-mime-type 同時使用

en: Start, stop, pause and list processes responsible for indexing content
zh_TW: 開始、停止、暫停與列出處理索引內容的程序

en: Extract information from a file
zh_TW: 從檔案解開資訊

en: Backup, restore, import and (re)index by MIME type or file name
zh_TW: 依 MIME 類型或檔案名稱備份、還原、匯入與(重新)索引

en: Reset or remove index and revert configurations to defaults
zh_TW: 重設或移除索引並將設定回復為預設值

en: Search for content indexed or show content by type
zh_TW: 搜尋索引的內容或依類型顯示內容

en: Show the indexing progress, content statistics and index state
zh_TW: 顯示索引程序、內容統計與索引狀態

en: Create, list or delete tags for indexed content
zh_TW: 為已索引的內容建立、列出或刪除標籤

en: Show the license and version in use
zh_TW: 顯示使用中的授權與版本

en: Could not open /proc
zh_TW: 無法開啟 /proc

en: Could not stat() file
zh_TW: 無法 stat() 檔案

en: Could not open “%s”
zh_TW: 無法開啟「%s」

en: Could not terminate process %d — “%s”
zh_TW: 無法終結程序 %d —「%s」

en: Terminated process %d — “%s”
zh_TW: 已終結程序 %d —「%s」

en: Could not kill process %d — “%s”
zh_TW: 無法中斷程序 %d —「%s」

en: Killed process %d — “%s”
zh_TW: 中斷程序 %d —「%s」

en: Kill all Tracker processes and remove all databases
zh_TW: 中止 Tracker 程序並移除所有的資料庫

en: Same as --hard but the backup & journal are restored after restart
zh_TW: 等同 --hard 但在重新啟動後還原備份 ＆ 日誌

en: Remove all configuration files so they are re-generated on next start
zh_TW: 移除所有的設定檔案以便它們在下次啟動時重新產生

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
zh_TW: 消除關於檔案的已索引資訊，可在目錄中遞廻運作

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# Now, delete the element recursively #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Deleting…
zh_TW: 正在刪除…

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
zh_TW: 這個檔案的已索引資料已被刪除，將再一次重建索引。

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: --hard and --soft are commandline arguments
en: You can not use the --hard and --soft arguments together
zh_TW: 您不可以同時使用 --hard 與 --soft 參數

en: CAUTION: This process may irreversibly delete data.
zh_TW: 注意︰ 這個過程可能會不可逆轉的刪除資料。

en: Although most content indexed by Tracker can be safely reindexed, it can’t be assured that this is the case for all data. Be aware that you may be incurring in a data loss situation, proceed at your own risk.
zh_TW: 雖然大多數 Tracker 索引的內容可以安全的重新索引，仍然不能放心認為所有資料都是的這樣。要注意，您可能會面臨資料遺失的情況，進行的風險由您自己承擔。

en: Resetting existing configuration…
zh_TW: 重設現有的設定…

en: Search for folders
zh_TW: 搜尋資料夾

en: Search for music files
zh_TW: 搜尋音樂檔案

en: Search for music albums (--all has no effect on this)
zh_TW: 搜尋音樂專輯 (--all 對此項無效)

en: Search for music artists (--all has no effect on this)
zh_TW: 搜尋音樂表演者 (--all 對此項無效)

en: Search for image files
zh_TW: 搜尋影像檔案

en: Search for video files
zh_TW: 搜尋影片檔案

en: Search for document files
zh_TW: 搜尋文件檔案

en: Search for emails
zh_TW: 搜尋電子郵件

en: Search for contacts
zh_TW: 搜尋聯絡人

en: Search for software (--all has no effect on this)
zh_TW: 搜尋軟體 (--all 對此項無效)

en: Search for software categories (--all has no effect on this)
zh_TW: 搜尋軟體分類 (--all 對此項無效)

en: Search for feeds (--all has no effect on this)
zh_TW: 搜尋餵送 (--all 對此項無效)

en: Search for bookmarks (--all has no effect on this)
zh_TW: 搜尋書籤 (--all 對此項無效)

en: Limit the number of results shown
zh_TW: 限制顯示的結果數

en: Offset the results
zh_TW: 補償結果

en: Use OR for search terms instead of AND (the default)
zh_TW: 搜尋語詞使用 OR 代替 AND (預設值)

en: Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
zh_TW: 顯示結果的 URN (不能套用到 --music-albums、--music-artists、--feeds、--software、--software-categories)

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
zh_TW: 人併傳回所有非現存的比對 (例如：包含未掛載的儲存區)

en: Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music…
zh_TW: 停用顯示結果的文字片段。這只用於某些分類的顯示，例如文件、音樂…

en: Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets
zh_TW: 停用全文搜尋 (FTS)。亦包含 --disable-snippets

en: Disable color when printing snippets and results
zh_TW: 顯示文字片段與結果時停用顏色

en: search terms
zh_TW: 搜尋字詞

en: NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
zh_TW: 注意：已達到限制，資料庫中還有更多項目未列在這裡

en: Could not get search results
zh_TW: 無法取得搜尋結果

en: No contacts were found
zh_TW: 找不到連絡人

en: No E-mail address
zh_TW: 沒有電子郵件位址

en: No emails were found
zh_TW: 找不到電子郵件

en: Emails
zh_TW: 電子郵件

en: No files were found
zh_TW: 找不到檔案

en: No artists were found
zh_TW: 找不到演出者

en: No music was found
zh_TW: 找不到音樂

en: No bookmarks were found
zh_TW: 找不到書籤

en: No feeds were found
zh_TW: 找不到餵送

en: No software was found
zh_TW: 找不到軟體

en: Software
zh_TW: 軟體

en: No software categories were found
zh_TW: 找不到軟體分類

en: Software Categories
zh_TW: 軟體分類

en: No results were found matching your query
zh_TW: 找不到符合您查詢的結果

en: Search term “%s” is a stop word.
zh_TW: 搜尋字詞「%s」是停止字詞。

en: Stop words are common words which may be ignored during the indexing process.
zh_TW: 停止字詞表示下次索引程序中可能會被忽略的通用性字詞。

en: Show statistics for current index / data set
zh_TW: 顯示關於目前索引 / 資料組的統計

en: Collect debug information useful for problem reporting and investigation, results are output to terminal
zh_TW: 收集用於問題回報與調查的除錯資訊，結果會輸出到終端機

en: Could not get Tracker statistics
zh_TW: 無法取得 Tracker 統計

en: No statistics available
zh_TW: 沒有統計可用

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# To translators: This is to say there are no * statistics found. We use a "Statistics: * None" with multiple print statements #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Statistics:
zh_TW: 統計：

en: Disk Information
zh_TW: 磁碟資訊

en: Remaining space on database partition
zh_TW: 資料庫分割區的剩餘空間

note: #-#-#-#-#  1633 (tracker master)  #-#-#-#-# 3. Size of dataset (tracker-stats), size of databases #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Data Set
zh_TW: 資料組

en: No configuration was found
zh_TW: 找不到任何設定

en: States
zh_TW: 狀態

en: Data Statistics
zh_TW: 資料統計

en: No connection available
zh_TW: 沒有可用的網路連線

en: Could not get statistics
zh_TW: 無法取得統計

en: No statistics were available
zh_TW: 沒有統計可用

en: Database is currently empty
zh_TW: 資料庫目前是空的

en: Could not get basic status for Tracker
zh_TW: 無法取得 Tracker 基礎狀態

en: Currently indexed
zh_TW: 目前已索引

en: %d folder | %d folders
zh_TW[0]: %d 個資料夾

en: Data is still being indexed
zh_TW: 資料仍然被索引

en: Estimated %s left
zh_TW: 預估剩下 %s

en: All data miners are idle, indexing complete
zh_TW: 所有資料礦工都已閒置，索引已完成

en: List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)
zh_TW: 列出所有的標籤 (如果有指定則使用 FILTER；FILTER 永遠使用邏輯 OR)

en: FILTER
zh_TW: 過濾條件

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
zh_TW: 顯示與每個標籤關聯的檔案 (這只能與 --list 一起使用)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
zh_TW: 加入標籤 (如果 FILE 被省略，TAG 就不會與任何檔案關聯)

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
zh_TW: 刪除標籤 (如果 FILE 被省略，TAG 就會從所有檔案移除)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
zh_TW: 標籤的描述 (這只能與 --add 一起使用)

en: Use AND for search terms instead of OR (the default)
zh_TW: 搜尋語詞使用 AND 代替 OR (預設值)

en: FILE…
zh_TW: 檔案…

en: FILE [FILE…]
zh_TW: 檔案 [檔案…]

en: Could not get file URNs
zh_TW: 無法取得檔案 URN

en: Could not get files related to tag
zh_TW: 無法取得與標籤相關的檔案

en: Could not get all tags in the database
zh_TW: 無法取得資料庫中所有的標籤

en: No files have been tagged
zh_TW: 沒有檔案被加上標籤

en: Could not get files for matching tags
zh_TW: 無法取得符合標籤的檔案

en: No files were found matching ALL of those tags
zh_TW: 找不到符合所有那些標籤的檔案

en: Could not get all tags
zh_TW: 無法取得所有的標籤

en: Tags (shown by name)
zh_TW: 標籤 (依名稱顯示)

en: No files were modified
zh_TW: 沒有檔案被修改

en: Files do not exist or aren’t indexed
zh_TW: 檔案不存在或未索引

en: Could not add tag
zh_TW: 無法加入書籤

en: Tag was added successfully
zh_TW: 標籤已成功加入

en: Could not add tag to files
zh_TW: 無法將標籤加入檔案

en: Tagged
zh_TW: 已加標籤

en: Not tagged, file is not indexed
zh_TW: 未加標籤，檔案尚未索引

en: Could not get tag by label
zh_TW: 無法依標籤取得標籤

en: No tags were found by that name
zh_TW: 找不到此名稱的標籤

en: None of the files had this tag set
zh_TW: 沒有檔案設定這個標籤

en: Could not remove tag
zh_TW: 無法移除標籤

en: Tag was removed successfully
zh_TW: 標籤已成功移除

en: File not indexed or already untagged
zh_TW: 檔案未索引或已取消標籤

en: The --list option is required for --show-files
zh_TW: --list 選項需要 --show-files

en: The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
zh_TW: --and-operator 選項只能與 --list 及標籤引數一起使用

en: Add and delete actions can not be used together
zh_TW: 加入與刪除的動作不能同時使用

en: The --description option can only be used with --add
zh_TW: --description 選項只能與 --add 一起使用

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
zh_TW: 記錄，0 = 只有錯誤， 1 = 最少，2 = 詳細，3 = 除錯 (預設=0)

en: File system data miner
zh_TW: 檔案系統資料礦工

en: Initial sleep
zh_TW: 初始化睡眠

en: Initial sleep time, in seconds.
zh_TW: 初始化睡眠時間，以秒數計。

en: Scheduler priority when idle
zh_TW: 閒置時排程器優先等級

en: The scheduler is the kernel component that decides which runnable application will be executed by the CPU next. Each application has an associated scheduling policy and priority.
zh_TW: 排程器是用來決定 CPU 下一個要執行哪個可執行應用程式的核心元件。每個應用程式都有關聯的排程原則與優先權。

en: Throttle
zh_TW: 界限

en: Indexing speed, the higher the slower.
zh_TW: 索引速度，越高越慢。

en: Low disk space limit
zh_TW: 最低磁碟空間限制

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
zh_TW: 暫停索引的磁碟空間界限 (百分比)，-1 則為停用。

en: Crawling interval
zh_TW: 抓取資料間隔

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
zh_TW: 檢查檔案系統與資料庫是否同步的間隔天數。0 表示任何時刻都進行索引，-1 表示只在未成功關機時進行，而 -2 則會完全停用它。

en: Removable devices’ data permanence threshold
zh_TW: 可移除裝置資料持久性界限

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
zh_TW: 可移除裝置中的檔案在指定天數後未曾掛載則自資料庫中移除。0 表示不移除，最大值為 365。

en: Enable monitors
zh_TW: 啟用監控

en: Set to false to completely disable any file monitoring
zh_TW: 設定為 false 則完全停用任何檔案監控

en: Enable writeback
zh_TW: 啟用寫回

en: Set to false to completely disable any file writeback
zh_TW: 設定為 false 則完全停用任何檔案回寫

en: Index removable devices
zh_TW: 索引可移除裝置

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
zh_TW: 設定為 true 以啟用可移除裝置掛載目錄的索引。

en: Index optical discs
zh_TW: 索引光學碟片

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
zh_TW: 設定為 true 以啟用對 CD、DVD 和一般光學媒體的索引 (如果不索引可移除裝置，則光學碟片也不會被索引)

en: Index when running on battery
zh_TW: 以電池執行時索引

en: Set to true to index while running on battery
zh_TW: 設定為 true 會在使用電池電源時進行索引

en: Perform initial indexing when running on battery
zh_TW: 使用電池電源時進行初始索引

en: Set to true to index while running on battery for the first time only
zh_TW: 設定為 true 則只在第一次使用電池時索引

en: Directories to index recursively
zh_TW: 要遞迴索引之目錄

en: Directories to index non-recursively
zh_TW: 非遞迴索引之目錄

en: List of file patterns to avoid
zh_TW: 要避免的檔案樣式列表

en: Ignored directories
zh_TW: 忽略的目錄

en: List of directories to avoid
zh_TW: 要避免的目錄列表

en: Ignored directories with content
zh_TW: 忽略的目錄及內容

en: Avoid any directory containing a file blacklisted here
zh_TW: 避免使用任何含有在此黑名單中檔案的目錄

en: Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)
zh_TW: 初始睡眠時間(秒數)，0->1000 (預設=15)

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
zh_TW: 一直執行到所有設定的位置都完成索引後結束。

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
zh_TW: 檢查檔案是否適合設定所定探查條件

en: Data object “%s” currently exists
zh_TW: 資料物件「%s」目前存在

en: Data object “%s” currently does not exist
zh_TW: 資料物件「%s」目前不存在

en: Directory is eligible to be mined (based on rules)
zh_TW: 目錄適合探查 (基於規則)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on rules)
zh_TW: 目錄不適合探查 (基於規則)

en: Directory is eligible to be mined (based on contents)
zh_TW: 目錄適合探查 (基於內容)

en: Directory is NOT eligible to be mined (based on contents)
zh_TW: 目錄不適合探查 (基於內容)

en: Directory is eligible to be monitored (based on config)
zh_TW: 目錄適合監控 (基於設定)

en: Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
zh_TW: 目錄不適合監控 (基於設定)

en: File is eligible to be monitored (based on config)
zh_TW: 檔案適合監控 (基於設定)

en: File is NOT eligible to be monitored (based on config)
zh_TW: 檔案不適合監控 (基於設定)

en: File or Directory is eligible to be monitored (based on config)
zh_TW: 檔案或目錄適合監控 (基於設定)

en: File or Directory is NOT eligible to be monitored (based on config)
zh_TW: 檔案或目錄不適合監控 (基於設定)

en: File is eligible to be mined (based on rules)
zh_TW: 檔案適合探查 (基於規則)

en: File is NOT eligible to be mined (based on rules)
zh_TW: 檔案不適合探查 (基於規則)

en: Would be indexed
zh_TW: 將被索引

en: Would be monitored
zh_TW: 不會被監控

note: #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: — start the tracker indexer
zh_TW: — 啟動 tracker 索引器

en: Tracker File System Miner
zh_TW: Tracker 檔案系統礦工

en: Crawls and processes files on the file system
zh_TW: 索引並處理檔案系統中的檔案

en: RSS/ATOM Feeds
zh_TW: RSS/ATOM 餵送

en: Fetch RSS/ATOM Feeds
zh_TW: 取回 RSS/ATOM 餵送

note: #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this is a "feed" as in RSS #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: Add feed
zh_TW: 加入餵送

en: Title to use (must be used with --add-feed)
zh_TW: 使用的標題 (必須與 --add-feed 一起使用)

note: #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: — start the feeds indexer
zh_TW: — 啟動餵送索引器

en: Could not add feed
zh_TW: 無法加入餵送

en: Tracker RSS/ATOM Feeds Miner
zh_TW: Tracker RSS/ATOM 餵送礦工

en: Fetch RSS/ATOM feeds
zh_TW: 取回 RSS/ATOM 餵送

en: Extractor
zh_TW: 解譯器

en: Metadata extractor
zh_TW: 詮釋資料解譯器

en: Max bytes to extract
zh_TW: 解開最大位元組

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
zh_TW: 要解開的 UTF-8 位元組最大數量。

en: Max media art width
zh_TW: 最大媒體藝術寬度

en: Maximum width in pixels for any media art extracted. Anything bigger is resized. Set to -1 to disable saving media art from files. Setting to 0 sets no limit on the media art width.
zh_TW: 任何解開的媒體藝術最大寬度(以像素計)。任何大於此寬度的都會重新調整尺寸。設定為 -1 則停用從檔案儲存媒體藝術。設定為 0 則不限制媒體藝術的寬度。

en: Wait for FS miner to be done before extracting
zh_TW: 在解壓縮前等待 FS 礦工完成

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
zh_TW: 檔案的 MIME 類型 (如果未提供，會使用猜測的結果)

en: Force a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”)
zh_TW: 強制用於解開的模組 (例如「foo」代表「foo.so」)

en: Unsupported serialization format “%s”
zh_TW: 不支援的序列化格式「%s」

en: Filename and mime type must be provided together
zh_TW: 檔案名稱和 mime 類型必須一起提供

en: Tracker Metadata Extractor
zh_TW: Tracker 詮釋資料解譯器

en: Extracts metadata from local files
zh_TW: 從本地檔案解開詮釋資料

en: Default View
zh_TW: 預設檢視

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
zh_TW: 停用 30 秒未動作後關閉

note: #-#-#-#-#  1634 (tracker master)  #-#-#-#-# Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE> #-#-#-#-#  1636 (tracker master)  #-#-#-#-#
en: — start the tracker writeback service
zh_TW: —啟動 tracker 回寫服務

note: #-#-#-#-#  1472 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label beside page delay scale
en: _Delay
zh_TW: 延遲(_D)

en: Start up
zh_TW: 啟動

note: #-#-#-#-#  646  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, displayOptions)
en: Show search options
zh_TW: 顯示搜尋選項

en: Float into MATE
zh_TW: 浮入 MATE

en: Green Traditional
zh_TW: 傳統綠

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
zh_TW: 新鮮花朵

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
zh_TW: 綠色草地

en: Rain Drops
zh_TW: 雨滴

en: Yellow Flower
zh_TW: 黃花

en: Garden
zh_TW: 花園

en: Black on White
zh_TW: 白底黑字

en: Dark Pastels
zh_TW: 深色粉蠟筆

en: Green on Black
zh_TW: 黑底綠字

en: Solarized (dark)
zh_TW: Solarized (暗)

en: Solarized (light)
zh_TW: Solarized (亮)

en: White on Black
zh_TW: 黑底白字

en: Window or Tab Separators
zh_TW: 視窗或分頁分隔符

en: Tab Options
zh_TW: 分頁選項

en: Window Options
zh_TW: 視窗選項

note: parameter of --font
en: font
zh_TW: 字型

note: #-#-#-#-#  1775 (Xfce Apps)  #-#-#-#-# parameter of --zoom
en: zoom
zh_TW: 縮放

en: See the %s man page for full explanation of the options above.
zh_TW: 查看 %s 手冊頁面以了解上述選項的完整解釋。

en: Xfce Terminal
zh_TW: Xfce 終端機

en: The Xfce development team. All rights reserved.
zh_TW: Xfce 開發團隊。保留所有權利。

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>,
zh_TW: 撰寫者：Benedikt Meurer <benny@xfce.org>，

en: and Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>.
zh_TW: 與 Igor Zakharov <f2404@yandex.ru>。

en: Unable to register terminal service: %s
zh_TW: 無法註冊終端機服務：%s

en: Failed to connect to session manager: %s
zh_TW: 連線至工作階段管理員時失敗：%s

en: User id mismatch
zh_TW: 使用者 ID 不符

en: Display mismatch
zh_TW: 顯示不相符

en: Option "--default-display" requires specifying the default X display as its parameter
zh_TW: 選項 "--default-display" 需要指定預設的 X 螢幕作為其參數

en: Option "--default-working-directory" requires specifying the default working directory as its parameter
zh_TW: 選項 "--default-working-directory" 需要指定預設的工作目錄作為其參數

en: Option "--execute/-x" requires specifying the command to run on the rest of the command line
zh_TW: 選項 "--execute/-x" 需要指定剩下的命令列中所要執行的命令。

en: Option "--command/-e" requires specifying the command to run as its parameter
zh_TW: 選項 "--command/-e" 需要指定命令作為其參數

en: Option "--working-directory" requires specifying the working directory as its parameter
zh_TW: 選項 "--working-directory" 需要指定工作目錄作為其參數

en: Option "--title/-T" requires specifying the title as its parameter
zh_TW: 選項 "--title/-T" 需要指定標題作為其參數

en: Option "--dynamic-title-mode" requires specifying the dynamic title mode as its parameter
zh_TW: 選項 "--dynamic-title-mode" 需要指定動態標題模式作為其參數

en: Invalid argument for option "--dynamic-title-mode": %s
zh_TW: 選項 "--dynamic-title-mode" 有無效的參數：%s

en: Option "--initial-title" requires specifying the initial title as its parameter
zh_TW: 選項 "--initial-title" 需要指定初始標題作為其參數

en: Option "%s" requires specifying the color as its parameter
zh_TW: 選項「%s」必須指定顏色為其參數

en: Unable to parse color: %s
zh_TW: 無法解析顏色：%s

en: Option "--display" requires specifying the X display as its parameter
zh_TW: "--display" 選項必須指定 X 顯示做為其參數

en: Option "--geometry" requires specifying the window geometry as its parameter
zh_TW: 選項 "--geometry" 需要指定視窗大小作為其參數

en: Option "--role" requires specifying the window role as its parameter
zh_TW: 選項 "--role" 需要指定視窗識別碼作為其參數

en: Option "--sm-client-id" requires specifying the unique session id as its parameter
zh_TW: 選項 "--sm-client-id" 需要指定獨一的 session id 作為其參數

en: Option "--startup-id" requires specifying the startup id as its parameter
zh_TW: 選項 "--startup-id" 需要指定啟動 id 作為其參數

en: Option "--icon/-I" requires specifying an icon name or filename as its parameter
zh_TW: 選項 "--icon/-I" 需要指定圖示名稱或檔名作為其參數

en: Option "--font" requires specifying the font name as its parameter
zh_TW: 選項 "--font" 需要指定字型名稱作為其參數

en: Option "--zoom" requires specifying the zoom (%d .. %d) as its parameter
zh_TW: 選項 "--zoom" 需要指定縮放等級 (%d .. %d) 作為其參數

en: Unknown option "%s"
zh_TW: 未知的選項 "%s"

en: Load Presets...
zh_TW: 載入預置設定...

en: Unable to determine your login shell.
zh_TW: 無法決定您登入的 shell。

en: Warning: Unsafe Paste
zh_TW: 警告：不安全的貼上

en: Pasting this text to the terminal may be dangerous as it looks like
    some commands may be executed, potentially involving root access ('sudo').
zh_TW: 將此文字貼上至終端機中可能有危險，因為它看起來
    可能會執行某些指令，可能會使用 root 權限 ('sudo')。

en: Failed to execute child
zh_TW: 無法執行子程序

en: Failed to set encoding %s
zh_TW: 設定編碼 %s 時失敗

en: Xfce Terminal Emulator
zh_TW: Xfce 終端機模擬器

en: Visit Xfce Terminal website
zh_TW: 造訪 Xfce 終端機網頁

en: Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_TW: 無法在終端機上放置純文字選取內容：錯誤的格式 (%d) 或長度 (%d)

en: Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_TW: 無法在終端機上放置 Mozilla 網址：錯誤的格式 (%d) 或長度 (%d)

en: Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_TW: 無法在終端機上放置網址清單：錯誤的格式 (%d) 或長度 (%d)

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
zh_TW: 收到無效的顏色資料：錯誤的格式(%d) 或長度 (%d)

note: tell the user that we were unable to open the responsible application
en: Failed to open the URL '%s'
zh_TW: 無法開啟網址「%s」

en: Keep window open when it loses focus
zh_TW: 當視窗失去焦點時仍保持視窗開啟

en: Drop-down Terminal
zh_TW: 下拉式終端機

en: Toggle Drop-down Terminal
zh_TW: 切換下拉式終端機

en: Open _Tab
zh_TW: 開啟分頁(_T)

en: Open a new terminal tab
zh_TW: 開啟新的終端機分頁

en: Open a new terminal window
zh_TW: 開啟新的終端機視窗

en: _Undo Close Tab
zh_TW: 復原關閉分頁(_U)

en: Close T_ab
zh_TW: 關閉分頁(_A)

en: Close Other Ta_bs
zh_TW: 關閉其他分頁(_B)

note: #-#-#-#-#  1215 (lxterminal 0.1)  #-#-#-#-# 8
en: Close _Window
zh_TW: 關閉視窗(_W)

en: Copy to clipboard as HTML
zh_TW: 複製到剪貼簿為 HTML

en: Paste _Selection
zh_TW: 貼上選取內容(_S)

en: Copy _Input To All Tabs...
zh_TW: 複製輸入到所有分頁……(_I)

en: Open the preferences dialog
zh_TW: 開啟偏好設定對話窗

en: Zoom in with larger font
zh_TW: 以較大的字型拉近

en: Zoom out with smaller font
zh_TW: 以較小的字型拉遠

en: Zoom to default size
zh_TW: 縮放至預設大小

en: _Set Title...
zh_TW: 設定標題(_S)...

en: Set Title Co_lor...
zh_TW: 設定標題色彩……

en: Search terminal contents
zh_TW: 搜尋終端機內容

en: Sa_ve Contents...
zh_TW: 儲存內容... (_V)

en: _Clear Scrollback and Reset
zh_TW: 清除向回捲動並重設(_C)

en: T_abs
zh_TW: 分頁(_A)

en: Switch to previous tab
zh_TW: 切換到上一個分頁

en: Switch to next tab
zh_TW: 切換到下一個分頁

en: Last _Active Tab
zh_TW: 上一個作用中的分頁(_A)

en: Switch to last active tab
zh_TW: 切換到上一個作用中的分頁

en: Display help contents
zh_TW: 顯示說明目錄

en: Show/hide the menubar
zh_TW: 顯示/隱藏選單列

en: Show/hide the toolbar
zh_TW: 顯示/隱藏工具列

en: Show Window _Borders
zh_TW: 顯示視窗邊框(_B)

en: Show/hide the window decorations
zh_TW: 顯示/隱藏視窗裝飾

en: _Read-Only
zh_TW: 唯讀(_R)

en: Toggle read-only mode
zh_TW: 切換唯讀模式

en: Scroll on _Output
zh_TW: 捲動至輸出處(_O)

en: Toggle scroll on output
zh_TW: 切換捲動至輸出處

note: and process running
en: There are still processes running in some tabs.
    Closing this window will kill all of them.
zh_TW: 在某些分頁中仍有行程在執行。
    關閉此視窗將會將它們全部砍除。

note: and no process running
en: This window has %d tabs open. Closing this window
    will also close all its tabs.
zh_TW: 這個視窗中有 %d 個分頁。關閉這個視窗會把
    其下分頁全都關閉。

en: Close all tabs?
zh_TW: 關閉所有分頁？

note: closing a tab, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this tab will kill it.
zh_TW: 仍有行程在執行。
    關閉此分頁將會將它砍除。

en: Close tab?
zh_TW: 關閉分頁？

note: closing a single tab window, and process running
en: There is still a process running.
    Closing this window will kill it.
zh_TW: 仍有行程在執行。
    關閉此視窗將會將它砍除。

en: Close window?
zh_TW: 關閉視窗？

en: Copy _Input:
zh_TW: 複製輸入(_I)

en: Enter the text to be copied to all tabs
zh_TW: 輸入要複製到所有分頁的文字

en: Copy input
zh_TW: 複製輸入

en: Enter the title for the current terminal tab
zh_TW: 請輸入目前終端機分頁的標題

en: Choose title color
zh_TW: 選擇標題色彩

en: Failed to create the regular expression
zh_TW: 無法建立正規表述式

en: Save contents...
zh_TW: 儲存內容...

en: Failed to save terminal contents
zh_TW: 儲存終端機內容失敗

en: Replaces initial title
zh_TW: 取代初始標題

en: Isn't displayed
zh_TW: 不顯示

en: None (use solid color)
zh_TW: 無(使用固定顏色)

en: Erase TTY
zh_TW: 抹除 TTY

en: Terminal Preferences
zh_TW: 終端機偏好設定

en: _Initial title:
zh_TW: 初始標題(_I)：

en: _Dynamically-set title:
zh_TW: 動態標題(_D)：

en: _Run command as login shell
zh_TW: 如 login shell 般執行指令(_R)

en: Select this option to force Terminal to run your shell as a login shell when you open new terminals. See the documentation of your shell for details about differences between running it as interactive shell and running it as login shell.
zh_TW: 選擇此項會強制「終端機」程式在開啟新終端機時，會以 login shell 的方式來運作您的 shell，詳情請見您的 shell 的文件，以得知以 interactive shell 和 login shell 方式運作的差異。

en: _Update utmp/wtmp records when command is launched
zh_TW: 當指令執行時更新 utmp/wtmp 紀錄(_U)

en: Select this option to allow commands that use utmp/wtmp records (such as `write` or `wall`) to work.
zh_TW: 選擇此選項以允許使用 utmp/wtmp 紀錄（如 'write' 或 'wall'）的指令可以運作。

en: Run a _custom command instead of my shell
zh_TW: 執行自訂指令而非我的 shell (_C)

en: Select this option to force Terminal to run custom command instead of your shell when you open new terminals.
zh_TW: 選取此選項來強制終端機在您開啟新的終端機時，執行自訂的指令而非您的 shell。

en: C_ustom command:
zh_TW: 自訂指令(_U)

en: Select this option to make new terminals (tabs or windows) use custom working directory. Otherwise, current working directory will be used.
zh_TW: 選擇這個選項來讓新的終端機（分頁或視窗）使用自訂的工作目錄。否則就會使用目前的工作目錄。

en: _Working directory:
zh_TW: 工作目錄(_W)：

en: Specifies the number of lines that you can scroll back using the scrollbar.
zh_TW: 指定您可以用捲動軸向回捲動的行數

en: Unli_mited scrollback
zh_TW: 無限制捲回(_M)

en: This option controls whether the terminal will have no limits on scrollback.
zh_TW: 此選項控制了終端機是否可無限制的往上捲動。

en: Scr_ollbar is:
zh_TW: 捲動軸位於(_O)：

en: Scroll on ou_tput
zh_TW: 捲動至輸出處(_T)

en: This option controls whether the terminal will scroll down automatically whenever new output is generated by the commands running inside the terminal.
zh_TW: 這個選項控制終端機是否自動捲動到最底下。(不論新的輸出是否是由終端機機內執行的指令所產生)

en: Enables you to press any key on the keyboard to scroll down the terminal window to the command prompt.
zh_TW: 讓您能夠在按下任意鍵時將終端機視窗向下捲動到指令提示。

en: Cursor shape:
zh_TW: 游標形狀：

en: This option controls whether the cursor will be blinking or not.
zh_TW: 此選項控制游標是否會閃爍。

en: Automatically _copy selection to clipboard
zh_TW: 自動複製選取的部份到剪貼簿中(_C)

en: Show unsafe _paste dialog
zh_TW: 顯示不安全的貼上對話框(_P)

en: Show a dialog that allows to edit text that is considered unsafe for pasting.
zh_TW: 顯示允許編輯被認為是不安全文字的對話框。

en: _Keep window open when it loses focus
zh_TW: 當視窗失去焦點時仍保持視窗開啟(_K)

en: Always keep window on _top
zh_TW: 總是將視窗保持在最頂層(_T)

en: Use shortcut to _focus visible window
zh_TW: 使用快捷鍵可獲取可見視窗焦點(_F)

en: If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, rather than closing it, if it has previously lost focus
zh_TW: 若啟用，則開啟視窗與捲收視窗的快捷鍵會引入焦點而不是關閉焦點 (如果之前失去焦點的話)

en: Show _status icon in notification area
zh_TW: 在通知區域中顯示狀態圖示(_S)

en: Wi_dth:
zh_TW: 寬度(_D)：

en: He_ight:
zh_TW: 高度(_I)：

en: D_uration:
zh_TW: 時間(_U)：

en: Opacity setting is not available since compositing is either disabled
    or not supported by your Window Manager.
zh_TW: 不透明度設定在合成停用或是不被
    您的視窗管理員支援時不可用。

en: Show window _borders
zh_TW: 顯示視窗邊框(_B)

en: Appearance and Animation
zh_TW: 外觀與動畫

en: L_eft
zh_TW: 左(_E)

en: U_p
zh_TW: 上(_P)

en: Move to monitor with poi_nter
zh_TW: 移至指標所在的螢幕(_N)

en: Drop-do_wn
zh_TW: 下拉式(_W)

en: Use system _font
zh_TW: 使用系統字型(_F)

en: Enable this option to use system-wide monospace font.
zh_TW: 啟用此選項以使用系統設定的等寬字型。

en: Choose Terminal Font
zh_TW: 選擇終端機字型

en: Allow bold te_xt
zh_TW: 允許粗體字(_X)

en: Enable this option to allow applications running inside the terminal windows to use bold text.
zh_TW: 啟用此項使在終端機視窗中執行的應用程式可以使用粗體字

en: Controls whether text in the terminal is allowed to blink when '\e[5m' escape codes are used.
zh_TW: 控制在終端機內的文字在使用 '\e[5m' 跳脫字元時是否應該閃爍。

en: Text blinks:
zh_TW: 文字閃爍：

en: Cell spacing:
zh_TW: 單位間距：

en: x width
zh_TW: x 寬度

en: x height
zh_TW: x 高度

en: Reset cell spacing values to defaults
zh_TW: 重設單位間距為預設值

en: Select Background Image File
zh_TW: 選取背景影像檔

en: _Shading:
zh_TW: 陰影(_S)：

en: Display _menubar in new windows
zh_TW: 在新視窗顯示選單列(_M)

en: Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows.
zh_TW: 啟用此項使新開啟的視窗顯示選單列

en: Display _toolbar in new windows
zh_TW: 在新視窗中顯示工具列(_T)

en: Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows.
zh_TW: 啟用此項使新建的終端機視窗顯示工具列。

en: Display _borders around new windows
zh_TW: 在新視窗中顯示邊框(_B)

en: Enable this option to show window decorations around newly created terminal windows.
zh_TW: 啟用此項使新開啟的視窗顯示邊框

en: Default geometry:
zh_TW: 預設幾何：

en: c_olumns
zh_TW: 欄(_O)

en: row_s
zh_TW: 列(_S)

en: Reset tab activity _indicator after
zh_TW: 在多久後重設分頁活動指示器(_I)

en: Use custom styling to make tabs _slim (restart required)
zh_TW: 使用自訂樣式讓分頁更輕薄（需要重新啟動）(_S)

note: #-#-#-#-#  533 (gnome-games 3.3.91)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
zh_TW: 外觀(_A)

en: Choose text color
zh_TW: 選擇文字色彩

en: Note: Ctrl+click for color editor.
zh_TW: 注意：Ctrl + 點選來顯示顏色編輯器。

en: Tab activit_y color:
zh_TW: 分頁回動色彩(_Y)：

en: Choose tab activity color
zh_TW: 選擇分頁活動色彩

en: _Use system theme colors for text and background
zh_TW: 為文字與背景使用系統主題色彩(_U)

en: _Vary the background color for each tab
zh_TW: 各分頁背景色彩不同(_V)

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
zh_TW: 根據所選的背景色彩，在維持相同亮度下的隨機色彩。

en: B_old text color:
zh_TW: 粗體文字色彩(_O)：

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
zh_TW: 啟用此選項可設定自訂粗體色彩。如果停用，則會使用文字色彩。

en: Choose bold font color
zh_TW: 選擇粗體字型色彩

en: Text _selection color:
zh_TW: 文字選取色彩(_S)：

en: Enable this option to set custom text and background colors for the selection. If disabled the background and text colors will be reversed.
zh_TW: 啟用此選項來為選取範圍設定自訂文字與背景色彩。如果停用，則背景與文字色彩會回復。

en: Choose text selection foreground color
zh_TW: 選擇文字選取前景色彩

en: Choose text selection background color
zh_TW: 選擇文字選取背景色彩

en: Enable this option to set custom text and background colors for the cursor. If disabled the background and text colors will be reversed.
zh_TW: 啟用此選項來為游標設定自訂文字與背景色彩。如果停用，則背景與文字色彩會回復。

en: Choose cursor background color
zh_TW: 選擇游標的背景顏色

en: Choose cursor foreground color
zh_TW: 選擇游標的前景顏色

en: Brown / Yellow
zh_TW: 棕/黃

en: Show bold text in b_right colors
zh_TW: 在亮色中顯示粗體字

en: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text to bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact.
zh_TW: 啟用此選項以允許轉義序列，如 '\e[1;35m' 將文字在切換至亮色時外加粗體。若停用，文字色彩將保持不變。

en: _Colors
zh_TW: 色彩(_C)

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
zh_TW: 這些選項可能導致某些應用程式表現不正常。
    它們只是讓您處理某些特定的應用程式和
    作業系統中對終端機的行為有不同預期這
    件事。

en: _Reset compatibility options to defaults
zh_TW: 將相容性選項重設回預設值(_R)

en: _Ambiguous-width characters:
zh_TW: 非固定寬度字元(_A)：

en: Co_mpatibility
zh_TW: 相容性(_M)

en: Consider the following
    characters part of a _word
    when double clicking:
zh_TW: 當點兩下時
    考慮下述的
    字母為單字的一部份：(_W)

en: Reset double click options to defaults
zh_TW: 將點兩下的選項重設為預設值

en: Default character e_ncoding:
zh_TW: 預設字元編碼(_N)：

en: Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)
zh_TW: 停用所有選單列存取按鍵(像是 Alt+f)(_N)

en: Disable m_enu shortcut key (F10 by default)
zh_TW: 停用選單快捷鍵（預設為 F10）(_E)

en: Disable _help window shortcut key (F1 by default)
zh_TW: 停用說明視窗快捷鍵（預設為 F1）(_H)

en: Use _middle mouse click to close tabs
zh_TW: 使用滑鼠中鍵點選以關閉分頁(_M)

en: Use middle mouse click to open _URLs
zh_TW: 使用滑鼠中鍵點選以開啟 URL (_U)

en: If disabled, URLs can be opened by Ctrl + left mouse click.
zh_TW: 若停用，URL 可以透過 Ctrl + 左鍵點選來開啟。

en: Auto-hi_de mouse pointer
zh_TW: 自動隱藏滑鼠游標(_D)

en: Re_wrap terminal contents on resize
zh_TW: 在調整大小時重新換行終端機內容(_W)

en: Open new tab to the _right of the active tab
zh_TW: 在作用中分頁的右邊開啟新分頁(_R)

en: If disabled, new tab will be opened in the rightmost position.
zh_TW: 若停用，新分頁將會在最右邊的位置開啟。

en: _Audible bell
zh_TW: 響鈴(_A)

en: Allows the terminal to play sound to indicate some events.
zh_TW: 允許終端機播放音像來指示一些活動。

en: _Visual bell
zh_TW: 視覺響鈴(_V)

en: Allows the terminal to use WM's capability of urgent hint to indicate some events.
zh_TW: 允許終端機使用視窗管理員的緊急通知功能來指出一些活動。

en: Xfce Terminal Settings
zh_TW: Xfce 終端機設定

en: Configure Xfce Terminal
zh_TW: 設定 Xfce 終端機

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 文字文件

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 文字文件範本

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 主控文件

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 公式

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 簡報

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 簡報範本

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 繪圖

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 繪圖範本

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
zh_TW: OpenOffice.org 1.0 試算表

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
zh_TW: OpenOffice.org 1.0  試算表範本

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
zh_TW: OpenDocument 文字

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
zh_TW: OpenDocument 文件 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
zh_TW: OpenDocument 文字範本

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
zh_TW: OpenDocument 主控文件

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
zh_TW: OpenDocument 主控文件範本

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
zh_TW: OpenDocument 公式

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
zh_TW: OpenDocument 簡報

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
zh_TW: OpenDocument 簡報 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
zh_TW: OpenDocument 簡報範本

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
zh_TW: OpenDocument 繪圖

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
zh_TW: OpenDocument 繪圖 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
zh_TW: OpenDocument 繪圖範本

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
zh_TW: OpenDocument 試算表

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
zh_TW: OpenDocument 試算表 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
zh_TW: OpenDocument 試算表範本

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
zh_TW: OpenDocument 資料庫

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
zh_TW: HTML 文件範本

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
zh_TW: %PRODUCTNAME 擴充套件

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
zh_TW: Microsoft Excel 工作表

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
zh_TW: Microsoft Word 文件

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
zh_TW: Microsoft Word 文件

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
zh_TW: Microsoft Excel 工作表

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
zh_TW: Microsoft Excel 工作表範本

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報範本

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
zh_TW: Microsoft Word 文件

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
zh_TW: Microsoft Word 文件範本

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報範本

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
zh_TW: Microsoft Excel 工作表

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
zh_TW: Microsoft Excel 工作表範本

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
zh_TW: Microsoft Word 文件

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
zh_TW: Microsoft Word 文件範本

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
zh_TW: Microsoft Excel 工作表

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
zh_TW: 使用 Writer 可以製作與編輯書信、報告、文件和網頁中的文字和影像。

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
zh_TW: 使用 Impress 可建立與編輯用於投影片、會議和網頁的簡報。

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
zh_TW: 使用 Draw 可建立與編輯繪圖、流程圖以及標誌。

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
zh_TW: 使用 Calc 可在試算表中執行計算、分析資訊與管理清單。

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
zh_TW: 使用 Math 可建立與編輯科學公式與方程式。

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
zh_TW: 使用 Base 來管理資料庫、建立查詢與報告，以追蹤及管理您的資訊。

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
zh_TW: 本辦公生產力套裝軟體和開放且標準化的 ODF 文件格式相容，由文件基金會提供支援。

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
zh_TW: 文書處理器

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
zh_TW: 簡報

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
zh_TW: 試算表

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
zh_TW: 資料庫開發

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
zh_TW: 公式編輯器

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
zh_TW: 繪圖程式

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
zh_TW: 辦公

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
zh_TW: 基於 XSLT 的過濾器

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
zh_TW: 新增文件

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
zh_TW: 新增簡報

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
zh_TW: 新增試算表

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
zh_TW: 新增資料庫

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
zh_TW: 新增公式

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
zh_TW: 新增繪圖

en: Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
zh_TW: 請試著用 `%s --help' 或 `%s --usage' 來獲得更多相關訊息。

en: program error
zh_TW: 程式錯誤

en: error while opening "%s" for reading
zh_TW: 當開啟檔案 %s 準備讀取時發生錯誤

en: error reading "%s"
zh_TW: 讀取「%s」時發生錯誤

en: error after reading "%s"
zh_TW: 讀取「%s」完成後發生錯誤

en: fdopen() failed
zh_TW: fdopen() 失敗

en: block special file
zh_TW: 區塊特殊檔案

en: character special file
zh_TW: 字元特殊檔案

en: symbolic link
zh_TW: 符號連結

en: message queue
zh_TW: 訊息佇列

en: Address family for hostname not supported
zh_TW: 不支援主機名稱的位址家族

en: ai_family not supported
zh_TW: 不支援 ai_family

en: ai_socktype not supported
zh_TW: 不支援 ai_socktype

en: System error
zh_TW: 系統錯誤

en: %s exists but is not a directory
zh_TW: %s已存在但不是目錄

en: cannot create pipe
zh_TW: 無法建立管線

en: cannot convert U+%04X to local character set
zh_TW: 無法將 U+%04X 轉換至使用者的字元集

en: cannot convert U+%04X to local character set: %s
zh_TW: 無法將 U+%04X 轉換至使用者的字元集：%s

en: You appear to be using the PHP CGI binary. Trac requires the CLI version for syntax highlighting.
zh_TW: 您似乎使用 PHP CGI 版本的二進位執行檔。Trac 需要 CLI 版本的 PHP 二進位執行檔進行 syntax highlight

en: %(summary)s (cloned)
zh_TW: %(summary)s (已複製)

en: Cloned from #%(id)s:
    ----
    %(description)s
zh_TW: 從 #%(id)s 複製:
    ----
    %(description)s

en: Create a copy of this ticket
zh_TW: 建立此代辦事項複本

en: Delete ticket
zh_TW: 刪除待辦事項

en: Delete comment %(num)s
zh_TW: 刪除評語 %(num)s

en: The ticket #%(id)s has been deleted.
zh_TW: 已刪除待辦事項 #%(id)s

en: The ticket comment %(num)s on ticket #%(id)s has been deleted.
zh_TW: 已刪除代辦事項 #%(id)s 評語 %(num)s

en: Comment %(num)s not found
zh_TW: 評語 %(num)s 找不到

en: Delete Ticket #%(id)s
zh_TW: 刪除 Ticket #%(id)s

en: Delete comment %(num)s on Ticket #%(id)s
zh_TW: 刪除代辦事項 #%(id)s 的評語 %(num)s

en: Delete [1:Ticket #%(id)s]
zh_TW: 刪除 [1:Ticket #%(id)s]

en: Are you sure you want to delete this ticket?
zh_TW: 您確定要刪除此待辦事項?

en: (comments: %(comments)s,
                     attachments: %(attachments)s)
zh_TW: (評語: %(comments)s,
                     附件: %(attachments)s)

en: Are you sure you want to delete this ticket comment?
zh_TW: 您確定要刪除此待辦事項評語?

en: Delete comment
zh_TW: 刪除評語

en: Subversion >= 1.0 required, found %(version)s
zh_TW: 需要 Subversion 版本 1.0 或以上，找到 %(version)s

en: %(path)s does not appear to be a Subversion repository.
zh_TW: %(path)s 似乎不是 Subversion 檔案庫

en: Couldn't open Subversion repository %(path)s: %(svn_error)s
zh_TW: 無法開啟 Subversion 檔案庫 %(path)s: %(svn_error)s

en: svn blame failed on %(path)s: %(error)s
zh_TW: svn blame %(path)s 失敗: %(error)s

en: No svn:externals configured in trac.ini
zh_TW: 在 trac.ini 中沒有設定 svn:externals

note: TRANS: city growth is blocked.  Keep short.
en: blocked
zh_TW: 封鎖

en: No revisions
zh_TW: 沒有修訂

en: merged:
zh_TW: 已合併:

en:  (added)
zh_TW:  (已新增)

en: Property %(prop)s changed
zh_TW: 屬性 %(prop)s 變動

en: About Trac
zh_TW: 關於 Trac

en: Attachment '%(title)s' does not exist.
zh_TW: 附件 '%(title)s' 不存在

en: Invalid Attachment
zh_TW: 無效的附件

en: Could not delete attachment
zh_TW: 無法刪除附件

en: Cannot reparent attachment "%(att)s" as %(realm)s:%(id)s is invalid
zh_TW: 無法為附件 "%(att)s" 重新指定頁面，因為 %(realm)s:%(id)s 無效

en: Cannot reparent attachment "%(att)s" as it already exists in %(realm)s:%(id)s
zh_TW: 無法為附件 "%(att)s" 重新指定頁面，因為該附件已經在 %(realm)s:%(id)s 之中

en: Could not reparent attachment %(name)s
zh_TW: 無法重新為附件 %(name)s 指定頁面

en: Cannot create attachment "%(att)s" as %(realm)s:%(id)s is invalid
zh_TW: 無法為建立附件 "%(att)s"，因為 %(realm)s:%(id)s 無效

en: Attachment '%(filename)s' not found
zh_TW: 附件 '%(filename)s' 找不到

en: Back to %(parent)s
zh_TW: 回到 %(parent)s

en: %(attachment)s attached to %(resource)s
zh_TW: 附件 %(attachment)s 加入至 %(resource)s

en: Unparented attachment %(id)s
zh_TW: 不存在任何頁面中的附件 %(id)s

en: Attachment '%(id)s' in %(parent)s
zh_TW: %(parent)s 中的附件 '%(id)s'

en: Attachments of %(parent)s
zh_TW: %(parent)s 的附件

en: %(parent)s doesn't exist, can't create attachment
zh_TW: %(parent)s 不存在，無法新增附件

en: No file uploaded
zh_TW: 沒有上傳檔案

en: Can't upload empty file
zh_TW: 無法上傳空檔案

en: Attachment field %(field)s is invalid: %(message)s
zh_TW: 附件欄位 %(field)s 無效: %(message)s

en: Invalid attachment: %(message)s
zh_TW: 無效的附件: %(message)s

en: Note: File must be selected again.
zh_TW: 注意:必須再次選擇檔案

en: You don't have permission to replace the attachment %(name)s. You can only replace your own attachments. Replacing other's attachments requires ATTACHMENT_DELETE permission.
zh_TW: 您沒有權限取代附件 %(name)s您只能取代您自己的附件。取代他人附件需要 ATTACHMENT_DELETE 權限

en: %(attachment)s (delete)
zh_TW: %(attachment)s (刪除)

en: Original Format
zh_TW: 原來格式

en: Invalid resource identifier '%(id)s'
zh_TW: 無效的資源名稱 '%(id)s'

en: File '%(name)s' exists
zh_TW: 檔案 '%(name)s' 已經存在

en: Error reading '%(file)s', make sure it is readable.
zh_TW: 讀取 '%(file)s' 錯誤，請確認該檔案可讀取。

en: [%(section)s] %(entry)s: expected integer, got %(value)s
zh_TW: [%(section)s] %(entry)s: 需要整數，但是您輸入 %(value)s

en: [%(section)s] %(entry)s: expected float, got %(value)s
zh_TW: [%(section)s] %(entry)s: 需要浮點數，但您輸入 %(value)s

en: [%(section)s] %(entry)s: expected one of (%(choices)s), got %(value)s
zh_TW: [%(section)s] %(entry)s: 希望是 (%(choices)s) 其中之一，但您輸入 %(value)s

en: Option '%(option)s' doesn't exist in section '%(section)s'
zh_TW: 區段 '%(section)s' 不存在 '%(option)s' 選項

en: Trac Error
zh_TW: Trac 錯誤

en: Visit the Trac open source project at<br /><a href="http://trac.edgewall.org/">http://trac.edgewall.org/</a>
zh_TW: 瀏覽 Trac 開放原始碼專案<br/><a href="http://trac.edgewall.org/">http://trac.edgewall.org/</a>

en: Database newer than Trac version
zh_TW: 資料庫比 Trac 版本還新

en: No upgrade module for version %(num)i (%(version)s.py)
zh_TW: 版本 %(num)i 沒有升級模組 (%(version)s.py)

en: Missing environment variable "TRAC_ENV". Trac requires this variable to point to a valid Trac environment.
zh_TW: 遺失的環境變數 "TRAC_ENV"。Trac 需要此參數來指向正確的 Trac 環境

en: The Trac Environment needs to be upgraded.
    
    Run "trac-admin %(path)s upgrade"
zh_TW: 需要升級 Trac 環境
    
    請執行 "trac-admin %(path)s upgrade"

en: Copying resources from:
zh_TW: 從這裡複製資源:

en: Creating scripts.
zh_TW: 正在建立腳本

en: Invalid argument '%(arg)s'
zh_TW: 無效參數 '%(arg)s'

en: hotcopy can't overwrite existing '%(dest)s'
zh_TW: hotcopy 無法附寫已存在的 '%(dest)s'

en: Hotcopying %(src)s to %(dst)s ...
zh_TW: 正在從 %(src)s 線上複製到 %(dst)s ...

en: The following errors happened while copying the environment:
zh_TW: 複製環境時，發生以下錯誤：

en: Backing up database ...
zh_TW: 備份資料庫中 ...

en: Hotcopy done.
zh_TW: 線上複製完成

en: Database is up to date, no upgrade necessary.
zh_TW: 資料庫為最新版本，不需要升級

en: The pre-upgrade backup failed.
    Use '--no-backup' to upgrade without doing a backup.
zh_TW: 升級前備份發生錯誤
    使用 '--no-backup' 選項，可以不備份就升級

en: The upgrade failed. Please fix the issue and try again.
zh_TW: 升級發生錯誤，請修正問題並重新嘗試。

en: Warning: the wiki-macros directory in the environment is non-empty, but Trac
    doesn't load plugins from there anymore. Please remove it by hand.
zh_TW: 警告: wiki-macros 目錄不是空的，但是 Trac 再也不會從該目錄載入模組
    請您手動移除該目錄

en: Error while removing wiki-macros: %(err)s
    Trac doesn't load plugins from wiki-macros anymore. Please remove it by hand.
zh_TW: 移除 wiki-macros 發生錯誤: %(err)s
    Trac 再也不會從 wiki-macros 目錄載入模組，請您手動移除該目錄

en: Upgrade done.
    
    You may want to upgrade the Trac documentation now by running:
    
      trac-admin %(path)s wiki upgrade
zh_TW: 升級完成.
    
    您現在或許要升級 Trac 文件，可以執行下列指令：
    
      trac-admin %(path)s wiki upgrade

en: TLS enabled but server does not support TLS
zh_TW: 啟用 TLS 但是伺服器不支援 TLS

en: Invalid email encoding setting: %(pref)s
zh_TW: 無效的 email 編碼設定: %(pref)s

en: Unable to send email due to identity crisis.
zh_TW: 因為偵測到錯誤，無法寄送郵件

en: Neither %(from_)s nor %(reply_to)s are specified in the configuration.
zh_TW: 設定需要 %(from_)s 和 %(reply_to)s

en: SMTP Notification Error
zh_TW: SMTP 通知發生錯誤

en: Header length is too short
zh_TW: 表頭長度太短

en: %(perm)s privileges are required to perform this operation on %(resource)s. You don't have the required permissions.
zh_TW: 需要 %(perm)s 權限來對 %(resource)s 作此操作。您無此權限。

en: %(perm)s privileges are required to perform this operation. You don't have the required permissions.
zh_TW: 需要 %(perm)s 權限作此操作。您無此權限。

en: Insufficient privileges to perform this operation.
zh_TW: 權限不足，無法做此操作

en: %(name)s is not a valid action.
zh_TW: 無效的操作 %(name)s

en: Available actions:
zh_TW: 可用操作:

en: All upper-cased tokens are reserved for permission names
zh_TW: 全部大寫的字串是保留給權限名稱用

en: The user %(user)s already has permission %(action)s.
zh_TW: 使用者 %(user)s 已經有 %(action)s 權限

en: Cannot export to %(filename)s: %(error)s
zh_TW: 無法匯出至檔案 %(filename)s: %(error)s

en: Invalid row %(line)d. Expected <user>, <action>, [action], [...]
zh_TW: 無效行 %(line)d。預期格式 <user>, <action>, [action], [...]

en: Invalid user %(user)s on line %(line)d: All upper-cased tokens are reserved for permission names.
zh_TW: 無效的使用者名稱 %(user)s (第 %(line)d 行): 全部大寫的字串是保留給權限名稱用

en: Cannot import from %(filename)s line %(line)d: %(error)s
zh_TW: 無法匯入 %(filename)s (第 %(line)d 行): %(error)s

en: Cannot import from %(filename)s: %(error)s
zh_TW:  無法匯入 %(filename)s: %(error)s

en: %(name)s at version %(version)s
zh_TW: %(name)s，版本 %(version)s

en: Error: %(msg)s
zh_TW: 錯誤: %(msg)s

en: Welcome to trac-admin %(version)s
    Interactive Trac administration console.
    Copyright (C) %(year)s Edgewall Software
    
    Type:  '?' or 'help' for help on commands.
zh_TW: 歡迎來到 trac-admin %(version)s
    互動式 Trac 管理終端機
    版權所有 (C) %(year)s Edgewall Software
    
    輸入 '?' 或 'help' 來取得命令說明

en: Failed to open environment: %(err)s
zh_TW: 無法開啟環境: %(err)s

en: Completion error: %(err)s
zh_TW: 自動完成發生錯誤: %(err)s

en: No documentation found for '%(cmd)s'. Use 'help' to see the list of commands.
zh_TW: 找不到 '%(cmd)s' 的文件。使用 'help' 列出可用指令。

en: trac-admin - The Trac Administration Console %(version)s
zh_TW: trac-admin - Trac 管理終端機 %(version)s

en: Usage: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]
zh_TW: 用法: trac-admin </path/to/projenv> [command [subcommand] [option ...]]

en: Invoking trac-admin without command starts interactive mode.
zh_TW: 不帶任何命令使用 trac-admin 將會啟動互動模式。

en: Creating a new Trac environment at %(envname)s
zh_TW: 正在建立新的 Trac 環境 %(envname)s

en: Project Name [%(default)s]>
zh_TW: 專案名稱 [%(default)s]>

en: Database connection string [%(default)s]>
zh_TW: 資料庫連接字串 [%(default)s]>

en: Initenv for '%(env)s' failed.
zh_TW: 初始化環境 '%(env)s' 失敗

en: Does an environment already exist?
zh_TW: 該環境已經存在?

en: Directory exists and is not empty.
zh_TW: 該目錄已存在且不是空的

en: Base directory '%(env)s' does not exist. Please create it manually and retry.
zh_TW: 根目錄 '%(env)s' 不存在。請手動建立並重試。

en: Creating and Initializing Project
zh_TW: 建立並初始化專案

en: Failed to create environment.
zh_TW: 建立環境失敗

en:  Installing default wiki pages
zh_TW: 正在安裝預設 wiki 頁面

en:  Indexing default repository
zh_TW: 正在為預設檔案庫產生索引

en: 
    ---------------------------------------------------------------------
    Project environment for '%(project_name)s' created.
    
    You may now configure the environment by editing the file:
    
      %(config_path)s
    
    If you'd like to take this new project environment for a test drive,
    try running the Trac standalone web server `tracd`:
    
      tracd --port 8000 %(project_path)s
    
    Then point your browser to http://localhost:8000/%(project_dir)s.
    There you can also browse the documentation for your installed
    version of Trac, including information on further setup (such as
    deploying Trac to a real web server).
    
    The latest documentation can also always be found on the project
    website:
    
      http://trac.edgewall.org/
    
    Congratulations!
zh_TW: 
    ---------------------------------------------------------------------
    已經建立專案環境 '%(project_name)s'。
    
    您現在藉由編輯檔案以下檔案來設定環境：
    
     %(config_path)s
    
    如果您想要測試這個新的專案環境，
    請試試 Trac 自己的網頁伺服器 'tracd'：
    
      tracd --port 8000 %(project_path)s
    
    然後在您的瀏覽器上輸入 http://localhost:8000/%(project_dir)s，
    即可以瀏覽您已安裝的 Trac 文件，包括進一步的設定
    (如 將 Trac 發布到真實的網頁伺服器)
    
    要查閱最新的文件，可以瀏覽此專案的網站：
    
      http://trac.edgewall.org/
    
    祝您一切順利、愉快！

en: Display help for trac-admin commands.
    
    Examples:
    {{{
    [[TracAdminHelp]]               # all commands
    [[TracAdminHelp(wiki)]]         # all wiki commands
    [[TracAdminHelp(wiki export)]]  # the "wiki export" command
    [[TracAdminHelp(upgrade)]]      # the upgrade command
    }}}
zh_TW: 顯示 trac-admin 指令說明.
    
    例如:
    {{{
    [[TracAdminHelp]]               # 所有指令
    [[TracAdminHelp(wiki)]]         # 所有 wiki 指令
    [[TracAdminHelp(wiki export)]]  # "wiki export" 指令
    [[TracAdminHelp(upgrade)]]      # upgrade 指令
    }}}

en: Non-ascii environment path '%(path)s' not supported.
zh_TW: 不支援非 ASCII 的環境路徑 '%(path)s'

en: No administration panels available
zh_TW: 沒有可用的管理控制面板

en: Unknown administration panel
zh_TW: 未知的管理控制面板

en: Your changes have been saved.
zh_TW: 已儲存變更

en: Error writing to trac.ini, make sure it is writable by the web server. Your changes have not been saved.
zh_TW: 沒有儲存您的變更。寫入 trac.ini 時發生錯誤，請您確認 web 伺服器是否可以寫入該檔案。

en: Basic Settings
zh_TW: 基本設定

en: Syslog
zh_TW: 系統紀錄

en: Windows event log
zh_TW: Windows 事件紀錄

en: Unknown log type %(type)s
zh_TW: 未知的紀錄型態 %(type)s

en: Invalid log type
zh_TW: 無效的紀錄型態

en: Unknown log level %(level)s
zh_TW: 未知的紀錄層級 %(level)s

en: Invalid log level
zh_TW: 無效的紀錄層級

en: You must specify a log file
zh_TW: 您必須指定檔案

en: Missing field
zh_TW: 遺漏欄位

en: The subject %(subject)s has been granted the permission %(action)s.
zh_TW: 物件 %(subject)s 加入 %(action)s 權限

en: The permission %(action)s was already granted to %(subject)s.
zh_TW: 物件 %(subject)s 已經有 %(action)s 權限

en: The subject %(subject)s has been added to the group %(group)s.
zh_TW: 物件 %(subject)s 加入群組 %(group)s

en: The subject %(subject)s was already added to the group %(group)s.
zh_TW: 物件 %(subject)s 已經在群組 %(group)s 中

en: The selected permissions have been revoked.
zh_TW: 已移除所選的權限

en: Uploaded file is not a Python source file or egg
zh_TW: 上傳的檔案非 Python 原始檔或 egg

en: Plugin %(name)s already installed
zh_TW: 已經安裝模組 %(name)s

en: The following component has been disabled: | The following components have been disabled:
zh_TW[0]: 已禁用以下元件:

en: The following component has been enabled: | The following components have been enabled:
zh_TW[0]: 已啟用以下元件:

en: Administration:
zh_TW: 管理:

en: Default timezone:
zh_TW: 預設時區:

en: Server's local time zone
zh_TW: 伺服器本地時區

en: Browser's language
zh_TW: 瀏覽器語言

en: Default date format:
zh_TW: 預設時間格式:

en: ISO 8601 format
zh_TW: ISO 8601 格式

en: Manage Components
zh_TW: 管理元件

en: Modify Component:
zh_TW: 修改元件:

en: Description (you may use
                    [1:WikiFormatting]
                    here):
zh_TW: 描述(您可以使用 [1:WikiFormatting]):

en: Add Component:
zh_TW: 新增元件:

en: Remove selected items
zh_TW: 刪除選擇項目

en: You can remove all items from this list to completely hide this
                  field from the user interface.
zh_TW: 您可以移除此列表中的所有項目，移除後此欄位會隱藏起來

en: As long as you don't add any items to the list, this field
                will remain completely hidden from the user interface.
zh_TW: 只要您不加入任何項目，此欄位會完全隱藏起來

en: Manage %(label_plural)s
zh_TW: 管理 %(label_plural)s

en: Modify %(label_singular)s
zh_TW: 修改 %(label_singular)s

en: Add %(label_singular)s
zh_TW: 新增 %(label_singular)s

en: Log level:
zh_TW: 紀錄層級:

en: If you specify a relative path, the log file will be stored inside the
                [1:log] directory of the project environment ([2:%(dir)s]).
zh_TW: 如果您指定相對路徑，
                紀錄檔案必須放在專案環境([2:%(dir)s]) 中的 [1:log] 資料夾

en: Milestones
zh_TW: 里程碑

en: Manage Milestones
zh_TW: 管理里程碑

en: Modify Milestone:
zh_TW: 修改里程碑:

en: Due:
zh_TW: 截止日期:

en: Format: %(datehint)s
zh_TW: 格式: %(datehint)s

en: Completed:
zh_TW: 完成:

en: Description (you may use [1:WikiFormatting] here):
zh_TW: 描述 (您可以用 [1:WikiFormatting]):

en: Add Milestone:
zh_TW: 新增里程碑:

en: Format: %(datetimehint)s
zh_TW: 格式: %(datetimehint)s

en: Manage Permissions and Groups
zh_TW: 管理權限與群組

en: Grant Permission:
zh_TW: 新增權限:

en: Grant permission for an action to a subject, which can be either a user
                or a group.
zh_TW: 新增操作權限給物件，物件可以是帳號或群組。

en: Add Subject to Group:
zh_TW: 新增物件到群組

en: Add a user or group to an existing permission group.
zh_TW: 新增帳號或群組到已經存在的群組

en: No permissions
zh_TW: 無權限

en: No group memberships
zh_TW: 無群組成員

en: Note that [1:Subject] or [2:Group] names can't be all upper-case,
          as that is reserved for permission names.
zh_TW: 注意 [1:物件] [2:群組] 名稱不能全部都是大寫，
          因為全部大寫的名稱是留給內定的權限關鍵字

en: Install Plugin:
zh_TW: 安裝模組:

en: File: [1:]
zh_TW: 檔案: [1:]

en: The web server does not have sufficient permissions to store files in
                the environment plugins directory.
zh_TW: 網頁伺服器沒有權限儲存檔案在 plugins 目錄中

en: Upload a plugin packaged as Python egg.
zh_TW: 上傳模組，格式為 Python egg 格式

en: Show all descriptions
zh_TW: 顯示所有描述

en: Hide all descriptions
zh_TW: 隱藏所有描述

en: Manage Versions
zh_TW: 管理版本

en: Modify Version:
zh_TW: 修改版本:

en: Add Version:
zh_TW: 新增版本:

en: Released:
zh_TW: 發布:

en: Unsupported database type "%(scheme)s"
zh_TW: 不支援的資料庫類型 "%(scheme)s"

en: Unknown scheme "%(scheme)s"; database connection string must start with {scheme}:/
zh_TW: 未知的 scheme "%(scheme)s"; 資料庫連接字串必須以 {scheme}:/ 開頭

en: Cannot load Python bindings for MySQL
zh_TW: 無法載入 Python 的 MySQL binding

en: Unable to run %(path)s: %(msg)s
zh_TW: 無法執行 %(path)s: %(msg)s

en: mysqldump failed: %(msg)s
zh_TW: mysqldump 失敗: %(msg)s

en: No destination file created
zh_TW: 沒有產生目標檔案

en: Unable to get database connection within %(time)d seconds.
zh_TW: 無法在 %(time)d 秒內取得資料庫連線

en: Cannot load Python bindings for PostgreSQL
zh_TW: 無法載入 Python 的 PostgreSQL binding

en: pg_dump failed: %(msg)s
zh_TW: pg_dump 失敗: %(msg)s

en: Cannot load Python bindings for SQLite
zh_TW: 無法載入 Python 的 SQLite binding

en: Need at least PySqlite %(version)s or higher
zh_TW: 需要 PySqlite 版本 %(version)s 或更高

en: PySqlite 2.5.2 - 2.5.4 break Trac, please use 2.5.5 or higher
zh_TW: Trac 與 PySqlite 2.5.2 - 2.5.4 不相容，請使用 2.5.5 以上的版本

en: Database already exists at %(path)s
zh_TW: 資料庫路徑 %(path)s 已經存在

en: Database "%(path)s" not found.
zh_TW: 找不到資料庫 "%(path)s"

en: The user %(user)s requires read _and_ write permissions to the database file %(path)s and the directory it is located in.
zh_TW: 使用者 %(user)s 需要對資料庫檔案 %(path)s 有讀寫權限　和變更至該目錄的權限

en: No available MIME conversions from %(old)s to %(new)s
zh_TW: 沒有可用從 %(old)s 轉換到 %(new)s 的 MIME 轉換器

en: HTML preview using %(renderer)s failed (%(err)s)
zh_TW: 使用 %(renderer)s 作 HTML 預覽失敗 (%(err)s)

en: Can't use %(annotator)s annotator: %(error)s
zh_TW: 不能夠使用 %(annotator)s 批註器: %(error)s

en: new file %(new)s
zh_TW: 新增檔案 %(new)s

en: deleted file %(deleted)s
zh_TW: 刪除檔案 %(deleted)s

en: Your preferences have been saved.
zh_TW: 已儲存您的偏好設定

en: %(link)s is not a valid TracLink
zh_TW: 無效的 Trac 連結 %(link)s

en: Unknown preference panel
zh_TW: 未知的偏好設定控制板

en: The session has been loaded.
zh_TW: 已載入此 Session

en: This page lets you customize your personal settings for this site.
          These settings are stored on the server and are identified by a session
          key stored in a browser cookie. That cookie allows your settings to be
          restored on subsequent visits.
zh_TW: 此頁面讓您儲存您的個人設定，這些設定會儲存在伺服器上，
    並以瀏覽器 Cookie 辨識 Session ID。Cookie 可以讓您的設定
    套用到接下來所有的瀏覽動作。

en: The session key is used to identify stored custom
          settings and session data on the server. Although it is
          automatically generated by default, you may change it to something
          easier to remember at any time if you wish to load your settings
          in a different web browser.
zh_TW: Session key 用來辨識儲存在伺服器的自訂設定與 session 資料。
    雖然它是自動產生的，您仍可以在任何十候藉由修改它載入其他瀏覽器的設定

en: Restore session:
zh_TW: 還原 Session:

en: Time zone:
zh_TW: 時區:

en: Default time zone
zh_TW: 預設時區

en: Configuring your time zone will result in all
          dates and times displayed on this site to use your time zone
          instead of that of the server.
zh_TW: 設定您的顯示時間日期時區，而不是系統內定的時區。

en: Example: The current time is [1:%(time)s] (UTC).
zh_TW: 例如: 現在時間是 [1:%(time)s] (UTC)

en: In your time zone %(tz)s, this would be displayed as
                [1:%(formatted)s].
zh_TW: 在您的時區 %(tz)s，此時間會顯示為 [1:%(formatted)s]

en: In the default time zone, this would be displayed as [1:%(formatted)s].
zh_TW: 在預設時區中，此時間會顯示為 [1:%(formatted)s]

en: Note: Universal Co-ordinated Time (UTC) is also known as Greenwich Mean Time (GMT).[1:]
            A positive offset is used to indicate a timezone at the east of Greenwich, i.e. ahead of Universal Time.
zh_TW: 注意: 通用協調時間(UTC)，也就是格林威治時間(GMT) [1:]
            正值表示為該時區為於格林威治以東，也就是比標準時間還早

en: Your language setting
zh_TW: 您的語言設定

en: Configuring your date format will result in formatting
          and parsing datetime displayed on this site to use your date format
          instead of that of the server.
zh_TW: 設定您的日期格式，將會依據此設定顯示日期
    "
    "而非使用伺服器內定日期格式。

en: Date relative/absolute format:
zh_TW: 絕對/相對 日期格式:

en: Relative format
zh_TW: 相對格式

en: Absolute format
zh_TW: 絕對格式

en: Configuring your relative/absolute format will result in
          formatting datetime displayed on this site to use your format instead of
          that of the server.
zh_TW: 設定您的 相對/絕對格式，依據此設定顯示日期，
    "
    "而非依據系統內定設定。

en: Full name:
zh_TW: 全名:

en: This information is used to automatically populate some forms
            on this site with your contact details.
zh_TW: 此聯絡資訊會自動套用到此網站的一些表單中

en: This information is used to associate your login name with your
            email address and full name, which is used for email
            notification and RSS feeds, for example.
zh_TW: 此資訊會將您的帳號關聯到 Email 和全名，
            如用於 Email通知 和 RSS

en: Enable access keys
zh_TW: 啟用快捷鍵

en: This site provides keyboard shortcuts for
          faster access to certain functions of this site. As these shortcuts can
          cause conflicts with shortcuts provided by the desktop system or
          web browser, they are disabled by default. See
          [1:TracAccessibility]
          for more information on access keys.
zh_TW: 此站台提供鍵盤快捷鍵以利快速使用此站台的特定功能。
    然而這些快捷鍵可能與您的桌面系統或瀏覽器衝突，
    因此預設關閉快捷鍵的功能。您可瀏覽 [1:TracAccessibility] 取得更多資訊。

en: Default language
zh_TW: 預設語言

en: Configuring your language will result in all text
          displayed on this site to use your language instead of that of the
          server.
zh_TW: 設定您要的語言而不是使用系統內定語言

en: The [1:Default language] option uses the browser's
            language negotiation feature to select the appropriate language.
zh_TW: [1: 預設語言] 選項會根據瀏覽器語言設定
            選擇適合的語言

en: The Pygments syntax highlighter can be used with
          different coloring styles.
zh_TW: Pygments 語法色彩顯示引擎可以搭配不同的色彩風格

en: Hide help links.
zh_TW: 隱藏說明連結

en: Don't show the various help links.
          This reduces the verbosity of the pages.
zh_TW: 不顯示說明連結。
          此會精簡頁面。

en: Browse repository path %(path)s
zh_TW: 瀏覽檔案庫路徑 %(path)s

en: Search query too short. Query must be at least %(num)s characters long.
zh_TW: 搜尋字串太短，最少需要 %(num)s 字元

en: Quickjump to %(name)s
zh_TW: 快速跳到 %(name)s

en: By %(author)s
zh_TW: 由 %(author)s 編輯

en: [1:Note:] See [2:TracSearch]
            for help on searching.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracSearch] 
            來幫助您使用搜尋功能

en: Trac: Integrated SCM & Project Management
zh_TW: Trac: 專案管理與軟體設定管理整合系統

en: Trac is a web-based software project management and bug/issue
            tracking system emphasizing ease of use and low ceremony.
            It provides an integrated Wiki, an interface to version control
            systems, and a number of convenient ways to stay on top of events
            and changes within a project.
zh_TW: Trac 是基於網頁的軟體專案管理與臭蟲問題追蹤系統，
    強調使用方便而不是其外在形式。提供了整合式 Wiki、
    版本控制系統介面、與許多追蹤專案事件與變更的方便功能。

en: Trac is distributed under the modified BSD License.[1:]
            The complete text of the license can be found
            [2:online]
            as well as in the [3:COPYING] file included in the distribution.
zh_TW: Trac 以 modified BSD 許可證發布。[1:]
            許可證內文可以 [2:線上查看]，
            也可以在 [3:COPYING] 檔案中找到

en: Please visit the Trac open source project:
            [1:http://trac.edgewall.org/]
zh_TW: 請瀏覽 Trac 開放原始碼專案網站：
            [1:http://trac.edgewall.org/]

en: Copyright &copy; %(year)s %(edgewall)s
zh_TW: 版權所有 &copy; %(year)s %(edgewall)s

en: Attach file
zh_TW: 附加檔案

en: – Attachment
zh_TW: – 附件

en: – Attachments
zh_TW: –附件列表

en: %(filename)s on %(parent)s – Attachment
zh_TW: 在 %(parent)s 中的 %(filename)s – 附件

en: Add Attachment to [1:%(parent)s]
zh_TW: 新增附件到 [1:%(parent)s]

en: (size limit %(value)s)
zh_TW: (檔案大小限制 %(value)s)

en: Attachment Info
zh_TW: 附件資訊

en: Your email or username:
zh_TW: 您的電子郵件或使用者名稱:

en: Description of the file (optional):
zh_TW: 檔案描述(選擇性):

en: Replace existing attachment of the same name
zh_TW: 覆蓋相同名稱的附件

en: Add attachment
zh_TW: 附加檔案

en: Are you sure you want to delete this attachment?
zh_TW: 您確定要刪除此附件?

en: Delete attachment
zh_TW: 刪除附件

en: Attach another file
zh_TW: 附加其他檔案

en: %(size)s bytes
zh_TW: %(size)s 位元組

en: File %(file)s,
                    [1:%(size)s]
                    (added by %(author)s, %(date)s)
zh_TW: 檔案 %(file)s,
                    [1:%(size)s]
                    (%(author)s 於 %(date)s 新增

en: Property %(name)s
                      changed from %(old)s to %(new)s
zh_TW: 屬性 %(name)s 由 %(old)s 變更至 %(new)s

en: Property %(name)s set to %(value)s
zh_TW: 屬性 %(name)s 設為 %(value)s

en: Property %(name)s deleted
zh_TW: 已刪除屬性 %(name)s

en: Differences
zh_TW: 差異

en: View differences
zh_TW: 檢視差異

en: side by side
zh_TW: 並排

en: [1:[2:]
                 Show]
          [3:[4:]
                 lines around each change]
zh_TW: [1:[2:]
                 顯示每一個更動的前後]
          [3:[4:]
    			  行]

en: Show the changes in full context
zh_TW: 顯示完整檔案中的更動

en: Ignore:
zh_TW: 忽略:

en: Blank lines
zh_TW: 空白行

en: Case changes
zh_TW: 僅變更大小寫

en: White space changes
zh_TW: 僅變更空白

en: Changes between
              [1:Version %(old)s] and
              [2:Version %(new)s] of
              [3:%(name)s]
zh_TW: [3:%(name)s]
              從 [1:版本 %(old)s]
              到 [2:版本 %(new)s] 的差異

en: Changes between
              [1:Initial Version] and
              [2:Version %(new)s] of
              [3:%(name)s]
zh_TW: [3:%(name)s]
              從 [1:初始版本]
              到 [2:版本 %(new)s] 的差異

en: Changes from
              [1:Version %(new)s] of
              [2:%(name)s]
zh_TW: [2:%(name)s]
    從 [1:版本 %(new)s] 之後的差異

en: (multiple changes)
zh_TW: (多筆更動)

en: %(date)s (%(duration)s ago)
zh_TW: %(date)s (%(duration)s 前)

en: Legend:
zh_TW: 圖例:

en: Oops…
zh_TW: 糟糕…

en: Trac detected an internal error:
zh_TW: Trac 偵測到內部錯誤:

en: There was an internal error in Trac.
                    It is recommended that you notify your local
                    [1:
                        Trac administrator] with the information needed to
                    reproduce the issue.
zh_TW: Trac 內部發生錯誤，建議您通知您的 
                    [1: Trac 系統管理員]，並提供必要資訊以利
                    重現此錯誤

en: To that end, you could %(create)s a ticket.
zh_TW: 最後，您可以 %(create)s 待辦事項

en: The action that triggered the error was:
zh_TW: 造成此錯誤的操作是:

en: This is probably a local installation issue.
zh_TW: 這也許是安裝上的問題

en: You should %(create)s a ticket at the admin Trac to report
                        the issue.
zh_TW: 您應該於 admin Trac %(create)s 代辦事項以回報此問題

en: Found a bug in Trac?
zh_TW: 發現 Trac 的 bug ?

en: If you think this should work and you can reproduce the problem,
                  you should consider creating a bug report.
zh_TW: 如果您認為此功能應該要正常運作，且您可以重複複製問題，
                  您應該考慮建立臭蟲回報

en: Note that the %(name)s plugin seems to be involved.
zh_TW: 注意，模組 %(name)s 似乎與此問題有關

en: Note that the following plugins seem to be involved:
zh_TW: 注意，以下模組似乎與此問題有關：

en: Please report this issue to the plugin maintainer.
zh_TW: 請您回報此問題給模組維護者

en: Before you do that, though, please first try
                    [1:[2:searching]
                    for similar issues], as it is quite likely that this problem
                    has been reported before. For questions about installation
                    and configuration of Trac or its plugins, please try the
                    [3:mailing list]
                    instead of creating a ticket.
zh_TW: 在此之前，請先 [1:[2:尋找]類似問題]，
    　　　　　　　　因為很有可能這個問題以前回報過。
                    關於 Trac 或其模組安裝或設定上的問題，
                    請先找尋 [3:mailing list] 而不是建立待辦事項。

en: Otherwise, please %(create)s a new bug report
                    describing the problem and explain how to reproduce it.
zh_TW: 其他問題，請 %(create)s 新的臭蟲回報。
                    記得要描述問題和說明如何複製這個問題。

en: Python Traceback
zh_TW: Python 錯誤追蹤

en: Most recent call last:
zh_TW: 最近的函式呼叫:

en: [1:File "%(file)s",
                            line [2:%(line)s], in]
                            [3:%(function)s]
zh_TW: [1: 檔案 "%(file)s",
                            行 [2:%(line)s],
                            於 [3:%(function)s]

en: Code fragment:
zh_TW: 部分程式碼:

en: Local variables:
zh_TW: 區域變數:

en: File "%(file)s", line %(line)s, in %(function)s
zh_TW: 檔案 "%(file)s", 行 %(line)s, 於 %(function)s

en: Switch to plain text view
zh_TW: 切換到純文字顯示

en: System Information:
zh_TW: 系統資訊:

en: Enabled Plugins:
zh_TW: 已啟用的模組:

en: — The Trac User and Administration Guide
zh_TW: — Trac 使用者與管理者指南

en: Change History for [1:%(name)s]
zh_TW: [1:%(name)s] 的更動歷史紀錄

en: View changes
zh_TW: 檢視變更

en: Change history
zh_TW: 更動紀錄

en: View this version
zh_TW: 檢視此版本

en: IP-Address: %(ipnr)s
zh_TW: IP位址: %(ipnr)s

en: Available Projects
zh_TW: 可用專案

en: Search %(project)s
zh_TW: 搜尋 %(project)s

en: Download in other formats:
zh_TW: 以其他格式下載:

en: View attachment
zh_TW: 檢視附件

en: [1:%(file)s][2:​]
           ([3:%(size)s]) -
          added by [4:%(author)s] %(date)s.
zh_TW: [1:%(file)s][2:​]
           ([3:%(size)s]) -
          [4:%(author)s] 於 %(date)s 新增。

en: Download all attachments as:
zh_TW: 下載所有附檔:

en: (The file is empty)
zh_TW: (空檔案)

en: [1:HTML preview not available], since no preview renderer could handle it.
zh_TW: [1:無法預覽]，因為沒有可用的 renderer

en: Try [1:downloading] the file instead.
zh_TW: 嘗試 [1:下載] 此檔案

en: Total number of %(unit)s: %(count)s
zh_TW: %(unit)s 總數: %(count)s

en: Context Navigation
zh_TW: 內文導覽

en: Hide this warning
zh_TW: 隱藏此警告

en: Hide this notice
zh_TW: 隱藏此通知

en: (Undefined)
zh_TW: (未定義)

en: Ticket System
zh_TW: 待辦事項系統

en: The component "%(name)s" already exists.
zh_TW: "%(name)s" 元件已經存在

en: The component "%(name)s" has been added.
zh_TW: 已加入 "%(name)s" 元件

en: Invalid component name.
zh_TW: 無效的元件名稱

en: Component %(name)s already exists.
zh_TW: %(name)s 元件已經存在

en: No component selected
zh_TW: 沒有選擇任何元件

en: The selected components have been removed.
zh_TW: 已移除所選的元件

note: #-#-#-#-#  216 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, estimateType)
en: Milestone
zh_TW: 里程碑

en: Completion date may not be in the future
zh_TW: 完成時間不可以是未來時間

en: Invalid Completion Date
zh_TW: 無效的完成日期

en: The milestone "%(name)s" already exists.
zh_TW: "%(name)s" 里程碑已存在

en: The milestone "%(name)s" has been added.
zh_TW: 已加入里程碑 "%(name)s"

en: Invalid milestone name.
zh_TW: 無效的里程碑名稱

en: Milestone %(name)s already exists.
zh_TW: %(name)s 里程碑已經存在

en: No milestone selected
zh_TW: 沒有選擇任何里程碑

en: The selected milestones have been removed.
zh_TW: 所選的里程碑已經移除

en: The version "%(name)s" already exists.
zh_TW: 版本 "%(name)s" 已存在

en: The version "%(name)s" has been added.
zh_TW: 已加入版本 "%(name)s"

en: Invalid version name.
zh_TW: 無效的版本名稱

en: Version %(name)s already exists.
zh_TW: 版本 %(name)s 已經存在

en: No version selected
zh_TW: 沒有選擇任何版本

en: The selected versions have been removed.
zh_TW: 已移除所選的版本

en: %(type)s value "%(name)s" already exists
zh_TW: %(type)s 值 "%(name)s" 已經存在

en: The %(field)s value "%(name)s" has been added.
zh_TW: 已加入 %(field)s 欄位值 "%(name)s"

en: Invalid %(type)s value.
zh_TW: 無效的 %(type)s 值

en: No %s selected
zh_TW: 沒有選擇任何的 %s

en: The selected %(field)s values have been removed.
zh_TW: 已移除所選 %(field)s 的值

en: Error writing to trac.ini, make sure it is writable by the web server. The default value has not been saved.
zh_TW: 寫入 trac.ini 時發生錯誤，請確認網頁伺服器有權限寫入該檔案。沒有儲存預設值。

en: Order numbers must be unique
zh_TW: 順序數字必須是唯一，不可重複

en: Possible Values
zh_TW: 可能的值

en: Invalid up/down value: %(value)s
zh_TW: 無效的值：%(value)s (必須為 'up' 或 'down')

en: Priorities
zh_TW: 優先順序

en: Severities
zh_TW: 嚴重程度

en: Ticket Type
zh_TW: 待辦事項類型

en: Ticket Types
zh_TW: 待辦事項類型

en: <number> must be a number
zh_TW: <number> 必須是數字

en: Ticket #%(num)s and all associated data removed.
zh_TW: 已刪除待辦事項 #%(num)s 及所有相關資料

en: Tickets %(ranges)s
zh_TW: 代辦事項 %(ranges)s

en: Comment %(cnum)s for Ticket #%(id)s
zh_TW: 給待辦事項 #%(id)s 的評語 %(cnum)s

en: Ticket #%(shortname)s
zh_TW: 待辦事項 #%(shortname)s

en: remove
zh_TW: 移除

en: add / remove
zh_TW: 新增 / 移除

en: The changes have been saved, but an error occurred while sending notifications: %(message)s
zh_TW: 已儲存變更，但是發送通知時發生錯誤: %(message)s

en: Current state no longer exists
zh_TW: 目前狀態已經不存在

en: The ticket will be disowned
zh_TW: 此待辦事項將沒有人負責

en: to %(owner)s
zh_TW: 給 %(owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s
zh_TW: 負責人將從 %(current_owner)s 變更為您指定的人

en: to %(owner)s
zh_TW: 給 %(owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to %(selected_owner)s
zh_TW: 負責人將由 %(current_owner)s 變更為 %(selected_owner)s

en: The owner will be changed from %(current_owner)s to %(authname)s
zh_TW: 負責人將由 %(current_owner)s 變更為 %(authname)s

en: as %(resolution)s
zh_TW: 為 %(resolution)s

en: The resolution will be set to %(name)s
zh_TW: 處理結果將設為 %(name)s

en: The resolution will be set
zh_TW: 將設定處理結果

en: The resolution will be deleted
zh_TW: 將刪除處理結果

en: as %(status)s
zh_TW: 為 %(status)s

en: Next status will be '%(name)s'
zh_TW: 下一個狀態是 '%(name)s'

en: Enable JavaScript to display the workflow graph.
zh_TW: 啟用 JavaScript 以顯示工作流程圖

en: Ticket %(id)s does not exist.
zh_TW: 待辦事項 %(id)s 不存在

en: Invalid ticket number
zh_TW: 無效的待辦事項編號

en: Multi-values fields not supported yet
zh_TW: 尚未支援多個值的欄位

en: %(type)s %(name)s does not exist.
zh_TW: %(type)s %(name)s 不存在

en: Invalid %(type)s name.
zh_TW: 無效的 %(type)s 名稱

en: Component %(name)s does not exist.
zh_TW: 元件 %(name)s 不存在

en: Milestone %(name)s does not exist.
zh_TW: 里程碑 %(name)s 不存在

en: Invalid milestone name
zh_TW: 無效的里程碑名稱

en: Open (by due date)
zh_TW: 開啟(有期限)

en: Open (no due date)
zh_TW: 開啟(無期限)

en: Version %(name)s does not exist.
zh_TW: 版本 %(name)s 不存在

en: Invalid query constraint value
zh_TW: 無效的查詢限制條件

en: Query page %(page)s is invalid.
zh_TW: 無效的查詢頁面 %(page)s

en: Query max %(max)s is invalid.
zh_TW: Query max %(max)s 無效

en: Query filter requires field and constraints separated by a "="
zh_TW: 查詢過濾器的欄位與條件限制需要以 "=" 分隔

en: Query filter requires field name
zh_TW: 查詢過濾器需要欄位名稱

en: Page %(page)s is beyond the number of pages in the query
zh_TW: 頁面 %(page)s 超出查詢結果的頁面數

en: Invalid ticket id list: %(value)s
zh_TW: 無效的待辦事項 ID 列表: %(value)s

en: Page %(num)d
zh_TW: 頁面 %(num)d

en: Comma-delimited Text
zh_TW: 逗號分隔文件

en: Tab-delimited Text
zh_TW: Tab 分隔文件

en: View Tickets
zh_TW: 檢視待辦事項

en: Custom Query
zh_TW: 自訂查詢

en: Available Reports
zh_TW: 可用報表

en: [Error: %(error)s]
zh_TW: [錯誤: %(error)s]

en: %(groupvalue)s %(groupname)s tickets matching %(query)s
zh_TW: %(groupvalue)s %(groupname)s tickets 符合 %(query)s

en: %(groupvalue)s %(groupname)s tickets:
zh_TW: %(groupvalue)s %(groupname)s 待辦事項:

en: The report has been created.
zh_TW: 已建立報表

en: The report {%(id)d} has been deleted.
zh_TW: 已刪除報表 {%(id)d}

en: Delete Report {%(num)s} %(title)s
zh_TW: 刪除報表 {%(num)s} %(title)s

en: Report {%(num)s} does not exist.
zh_TW: 報表 {%(num)s} 不存在

en: Invalid Report Number
zh_TW: 無效的報表編號

en: Create New Report
zh_TW: 建立新報表

en: Edit Report {%(num)d} %(title)s
zh_TW: 編輯報表 {%(num)d} %(title)s

en: Report failed: %(error)s
zh_TW: 報表發生錯誤: %(error)s

en: When specified, the report number should be "%(num)s".
zh_TW: 當指定後，報表編號應該是 "%(num)s"

en: Report execution failed: %(error)s %(sql)s
zh_TW: 執行報表失敗: %(error)s %(sql)s

en: SQL Query
zh_TW: SQL 查詢

en: The following arguments are missing: %(args)s
zh_TW: 遺失以下參數: %(args)s

en: Report {%(num)s} has no SQL query.
zh_TW: 報表 {%(num)s} 沒有 SQL 查詢

en: Query parameter "sort=%(sort_col)s"  is invalid
zh_TW: 無效的查詢參數 "sort=%(sort_col)s"

en: ticket status
zh_TW: 待辦事項狀態

en: tickets
zh_TW: 待辦事項

en: '%(group1)s' and '%(group2)s' milestone groups both are declared to be "catch-all" groups. Please check your configuration.
zh_TW: 里程碑群組 '%(group1)s' 和 '%(group2)s' 都被設定為"預設"群組。請檢查您的設定

en: '%(groupname)s' milestone group reused status '%(status)s' already taken by other groups. Please check your configuration.
zh_TW: 里程碑群組 '%(groupname)s' 使用其他群組已經使用的狀態 '%(status)s'。請檢查您的設定

en: Roadmap
zh_TW: 開發藍圖

en: Milestone %(name)s
zh_TW: 里程碑 %(name)s

en: Ticket #%(num)s: %(summary)s
zh_TW: 待辦事項 #%(num)s: %(summary)s

en: Milestones reached
zh_TW: 里程碑已完成

en: Milestone %(name)s completed
zh_TW: 里程碑 %(name)s 已完成

en: The milestone "%(name)s" has been deleted.
zh_TW: 已刪除里程碑 "%(name)s"

en: Milestone "%(name)s" already exists, please choose another name.
zh_TW: 里程碑 "%(name)s" 已存在，請選擇其他里程碑名稱

en: You must provide a name for the milestone.
zh_TW: 您必須提供里程碑名稱

en: Milestone "%(name)s"
zh_TW: 里程碑 "%(name)s"

en: Previous Milestone
zh_TW: 前一個里程碑

en: Next Milestone
zh_TW: 下一個里程碑

en: Back to Roadmap
zh_TW: 回開發藍圖

en: Invalid Ticket
zh_TW: 無效的待辦事項

en: New Ticket
zh_TW: 新增待辦事項

en: id can't be set for a new ticket request.
zh_TW: 新的待辦事項請求不能設定 id 值

en: Tickets opened and closed
zh_TW: 新建立與已解決的待辦事項

en: Ticket updates
zh_TW: 待辦事項更新

en: %(labels)s changed | %(labels)s changed
zh_TW[0]: %(labels)s 項目變動

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) created
zh_TW: 待辦事項 %(ticketref)s (%(summary)s) 已建立

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) reopened
zh_TW: 待辦事項 %(ticketref)s (%(summary)s) 已重新活動

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) closed
zh_TW: 待辦事項 %(ticketref)s (%(summary)s) 已結束

en: Ticket %(ticketref)s (%(summary)s) updated
zh_TW: 待辦事項 %(ticketref)s (%(summary)s) 已更新

en: Tickets %(ticketids)s
zh_TW: 待辦事項 %(ticketids)s

en: Tickets %(ticketlist)s batch updated
zh_TW: 代辦事項 %(ticketlist)s 已批次更新

en: The action "%(name)s" is not available.
zh_TW: 操作 "%(name)s" 無效

en: Please review your configuration, probably starting with %(section)s in your %(tracini)s.
zh_TW: 請檢查您的設定，也許可以從您的 %(tracini)s 裡面的 %(section)s 開始

en: Ticket #%(id)s
zh_TW: 待辦事項 #%(id)s

en: Previous Ticket
zh_TW: 前一個待辦事項

en: Next Ticket
zh_TW: 下一個待辦事項

en: Back to Query
zh_TW: 回查詢

en: Ticket History
zh_TW: 待辦事項歷史紀錄

en: Back to Ticket #%(num)s
zh_TW: 回到待辦事項 #%(num)s

en: No differences to show
zh_TW: 沒有差異

en: Version %(num)s
zh_TW: 版本 %(num)s

en: Initial Version
zh_TW: 初始版本

en: initial
zh_TW: 初始

en: Property %(label)s %(rendered)s
zh_TW: 屬性 %(label)s %(rendered)s

en: Previous Change
zh_TW: 前一個變動

en: Ticket Diff
zh_TW: 待辦事項差異

en: ''Initial version''
zh_TW: ''初始版本''

en: Ticket Comment History
zh_TW: 待辦事項評語歷史紀錄

en: Ticket #%(num)s, comment %(cnum)d
zh_TW: 待辦事項 #%(num)s，評語 %(cnum)d

en: No version %(version)d for comment %(cnum)d on ticket #%(ticket)s
zh_TW: 待辦事項 #%(ticket)s 評語 %(cnum)d 沒有版本 %(version)d

en: Ticket Comment Diff
zh_TW: 待辦事項評語差異

en: %(labels)s set | %(labels)s set
zh_TW[0]: 設定 %(labels)s

en: %(labels)s deleted | %(labels)s deleted
zh_TW[0]: 刪除 %(labels)s

en: No permission to edit the ticket description.
zh_TW: 沒有權限編輯待辦事項描述

en: No permission to change the ticket reporter.
zh_TW: 沒有權限修改待辦事項回報者

en: No permission to change ticket fields.
zh_TW: 沒有權限修改待辦事項欄位

en: No permissions to add a comment.
zh_TW: 沒有權限新增評語

en: Sorry, can not save your changes. This ticket has been modified by someone else since you started
zh_TW: 抱歉，無法儲存您的變更。從您開始修改待辦事項後，有人已經修改此待辦事項

en: Tickets must contain a summary.
zh_TW: 待辦事項必須有摘要

en: field %(name)s must be set
zh_TW: 必須設定欄位 %(name)s

en: Ticket description is too long (must be less than %(num)s characters)
zh_TW: 待辦事項描述太長(必須少於 %(num)s 字元)

en: Ticket comment is too long (must be less than %(num)s characters)
zh_TW: 待辦事項評語太長(必須少於 %(num)s 字元)

en: Invalid comment threading identifier
zh_TW: 無效的評語ID

en: The ticket field '%(field)s' is invalid: %(message)s
zh_TW: 無效的待辦事項欄位 '%(field)s': %(message)s

en: The ticket has been created, but an error occurred while sending notifications: %(message)s
zh_TW: 已建立待辦事項，但是發送通知發生錯誤: %(message)s

en: The ticket %(ticketref)s has been created. You can now attach the desired files.
zh_TW: 已建立待辦事項 %(ticketref)s。您在可以附上需要的檔案

en: The ticket %(ticketref)s has been created, but you don't have permission to view it.
zh_TW: 已建立待辦事項 %(ticketref)s，但您沒有權限檢視

en: The %(change)s has been saved, but an error occurred while sending notifications: %(message)s
zh_TW: 已儲存 %(change)s，但是發送通知發生錯誤: %(message)s

en: Add to Cc
zh_TW: 加入至副本

en: Remove from Cc
zh_TW: 從副本移除

en: Add/Remove from Cc
zh_TW: 新增/移除 自副本

en: <Author field>
zh_TW: <作者欄位>

note: #-#-#-#-#  512 (glade3 3.10.0)  #-#-#-#-# translators: the adjective not the verb
en: unset
zh_TW: 取消設定

note: TRANSLATOR: modified ('diff') (link)
en: diff
zh_TW: 差異

en: modified (%(diff)s)
zh_TW: 修改 (%(diff)s)

en: %(items)s added | %(items)s added
zh_TW[0]: 新增 %(items)s 筆

en: %(items)s removed | %(items)s removed
zh_TW[0]: 移除 %(items)s 筆

en: %(value)s deleted
zh_TW: 刪除 %(value)s

en: set to %(value)s
zh_TW: 指定為 %(value)s

en: changed from %(old)s to %(new)s
zh_TW: 從 %(old)s 變更為 %(new)s

en: Batch Modify
zh_TW: 批次修改

en: Batch modification fields
zh_TW: 批次修改欄位

en: Add Field:
zh_TW: 新增欄位:

en: [1:Note:] See [2:TracBatchModify] for help on using batch modify.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracQueryModify]
            來幫助您使用批次修改功能

en: Change tickets
zh_TW: 變更待辦事項

en: Batch modification to %(tickets)s by %(author)s:
zh_TW: 由 %(author)s 進行批次更新 %(tickets)s:

en: Action: %(action)s
zh_TW: 操作: %(action)s

en: Tickets URL: <%(link)s>
zh_TW: 待辦事項網址: <%(link)s>

en: Delete Milestone %(name)s
zh_TW: 刪除里程碑 %(name)s

en: Are you sure you want to delete this milestone?
zh_TW: 您確定要刪除這個里程碑?

en: Retarget associated tickets to milestone
zh_TW: 重新指定相關待辦事項到此里程碑

en: Delete milestone
zh_TW: 刪除里程碑

en: [1:Note:] See
          [2:TracRoadmap] for help on using
          the roadmap.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracRoadmap] 
              來幫助您使用開發藍圖功能

en: Edit Milestone %(name)s
zh_TW: 編輯里程碑 %(name)s

en: New Milestone
zh_TW: 新增里程碑

en: Name of the milestone:
zh_TW: 里程碑名稱:

en: Retarget associated open tickets to milestone:
zh_TW: 重新指定相關已開啟待辦事項到此里程碑:

en: Submit changes
zh_TW: 儲存

en: Add milestone
zh_TW: 新增里程碑

en: [1:Note:] See
            [2:TracRoadmap] for help on using
            the roadmap.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracRoadmap]
            來幫助您使用開發藍圖功能。

en: Edit this milestone
zh_TW: 編輯里程碑

en: Completed %(duration)s ago (%(date)s)
zh_TW: 完成於 %(duration)s 之前(%(date)s)

en: [1:%(duration)s late] (%(date)s)
zh_TW: [1:延遲 %(duration)s] (%(date)s)

en: Due in %(duration)s (%(date)s)
zh_TW: 截止於 %(duration)s (%(date)s)

en: Edit milestone
zh_TW: 編輯里程碑

en: %(num)s match | %(num)s matches
zh_TW[0]: %(num)s 筆符合

en: Query filters
zh_TW: 查詢過濾器

en: [1:between]
                                [2:]
                                [3:and]
                                [4:]
zh_TW: [1:介於]
                                [2:]
                                [3:且]
                                [4:]

en: Group results by
zh_TW: 將結果群組起來

en: Show under each result:
zh_TW: 在每筆結果底下顯示:

en: Max items per page
zh_TW: 每頁最大筆數

en: Edit report {%(id)s} corresponding to this query
zh_TW: 編輯根據此查詢的報表 {%(id)s}

en: Edit query
zh_TW: 編輯查詢

en: Save query
zh_TW: 儲存查詢

en: Save updated query in report {%(id)s}
zh_TW: 儲存更新的查詢到報表 {%(id)s}

en: Create new report from current query
zh_TW: 從目前查詢建立新報表

en: Delete report {%(id)s} corresponding to this query
zh_TW: 刪除根據此查詢的報表 {%(id)s}

en: Delete query
zh_TW: 刪除查詢

en: [1:Note:] See [2:TracQuery]
            for help on using queries.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracQuery]
            來幫助您使用查詢功能

en: (ascending)
zh_TW: (由小到大)

en: (descending)
zh_TW: (由大到小)

en: Sort by %(col)s %(direction)s
zh_TW: 以 %(col)s %(direction)s 排序

en: No tickets found
zh_TW: 找不到任何待辦事項

en: View ticket
zh_TW: 檢視待辦事項

en: View milestone
zh_TW: 檢視里程碑

en: (this ticket)
zh_TW: (此待辦事項)

en: (more results for this group on next page)
zh_TW: (下一頁顯示更多結果)

en: Delete report
zh_TW: 刪除報表

en: [1:Note:]
            See [2:TracReports] for help on using and creating reports.
zh_TW: [1:注意:]
            瀏覽 [2:TracReports] 來幫助您使用與建立報表

en: Report Title:
zh_TW: 報表標題:

en: Description: (you may use [1:WikiFormatting] here)
zh_TW: 描述: (您可以用 [1:WikiFormatting])

en: Query for Report: (can be either SQL or, if starting with [1:query:],
                  a [2:TracQuery] expression)
zh_TW: 報表的查詢指令：(可以是 SQL
                  或者是 [2:TracQuery] 表示法(以 [1:query:] 開始))

en: Save report
zh_TW: 儲存

en: Show Descriptions
zh_TW: 顯示描述

en: Return to Last Query
zh_TW: 回上次查詢

en: Edit report
zh_TW: 編輯報表

en: View report
zh_TW: 檢視報表

en: No reports available.
zh_TW: 沒有可用的報表

en: Create new report
zh_TW: 建立新報表

en: Report arguments
zh_TW: 報表參數

en: Copy report
zh_TW: 複製報表

en: View %(realm)s
zh_TW: 瀏覽 %(realm)s

en: Show completed milestones
zh_TW: 顯示已完成的里程碑

en: Hide milestones with no due date
zh_TW: 隱藏沒有截止日期的里程碑

en: Milestone:
zh_TW: 里程碑:

en: Add new milestone
zh_TW: 新增里程碑

en: Create New Ticket
zh_TW: 新增待辦事項

en: Change History
zh_TW: 更動歷史

en: You may use
                    [1:WikiFormatting]
                    here.
zh_TW: 您可以用 [1:WikiFormatting]

en: Modify Ticket
zh_TW: 修改待辦事項

en: Reporter:
zh_TW: 回報者:

en: You may use
                              [1:WikiFormatting] here.
zh_TW: 您可以用 [1:WikiFormatting]

en: Space or comma delimited email addresses and usernames are accepted.
zh_TW: 可以用 空白 或 逗號 分隔 Email 和 帳號

en: E-mail address and user name can be saved in the [1:Preferences].
zh_TW: E-mail 及帳號可以儲存在 [1:Preferences]

en: I have files to attach to this ticket
zh_TW: 需要上傳檔案至待辦事項

en: Go to the list of attachments
zh_TW: 檢視附件列表

en: [1:Note:] See
            [2:TracTickets] for help on using
            tickets.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracTickets]
            來幫助您使用待辦事項功能

en: Opened %(created)s
zh_TW: 於 %(created)s 建立

en: Closed %(closed)s
zh_TW: 於 %(closed)s 結束

en: Last modified %(modified)s
zh_TW: 於 %(modified)s 更新

en: (ticket not yet created)
zh_TW: (尚未建立待辦事項)

en: at [1:Initial Version]
zh_TW: 於 [1:初始版本]

en: at [1:Version %(version)s]
zh_TW: 於 [1:版本 %(version)s]

en: Reported by:
zh_TW: 回報者:

en: Owned by:
zh_TW: 負責人:

en: (last modified by %(author)s)
zh_TW: (由 %(author)s 作最後更新)

en: Reply, quoting this description
zh_TW: 回覆，引用此描述

en: Changed %(date)s by %(author)s
zh_TW: 於 %(date)s 由 %(author)s 變更

en: Changed by %(author)s
zh_TW: 由 %(author)s 修改

en: Edit comment %(cnum)s
zh_TW: 編輯評語 %(cnum)s

en: Reply to comment %(cnum)s
zh_TW: 回覆評語 %(cnum)s

en: [1:[2:%(name)s]][3:​]
              added
zh_TW: [1:[2:%(name)s]][3:​]
              新增

en: changed from [1:%(old)s] to [2:%(new)s]
zh_TW: 從 [1:%(old)s] 變更為 [2:%(new)s]

en: set to [1:%(value)s]
zh_TW: 設為 [1:%(value)s]

en: [1:%(value)s] deleted
zh_TW: 已刪除 [1:%(value)s]

en: Revert this change
zh_TW: 還原此變動

en: Preview changes to comment %(cnum)s
zh_TW: 預覽評語 %(cnum)s 的更動

en: Submit changes to comment %(cnum)s
zh_TW: 儲存評語 %(cnum)s 的更動

en: Cancel comment edit
zh_TW: 取消編輯評語

en: Version %(version)s, edited %(date)s
            by %(author)s
zh_TW: 版本 %(version)s, 於 %(date)s 
       由 %(author)s 編輯

en: Last edited %(date)s
            by %(author)s
zh_TW: 最後編輯於 %(date)s
       由 %(author)s 編輯

en: Changes (by %(author)s):
zh_TW: 更動 (由 %(author)s):

en: Description changed by %(author)s:
zh_TW: 由 %(author)s 變更描述:

en: Comment (by %(author)s):
zh_TW: 評語 (由 %(author)s):

en: Ticket URL: <%(link)s>
zh_TW: 待辦事項網址: <%(link)s>

en: Previous Period
zh_TW: 前一時段

en: on %(date)s at %(time)s
zh_TW: 於 %(date)s %(time)s

en: See timeline at %(absolutetime)s
zh_TW: 顯示 %(absolutetime)s 時間軸

en: at %(iso8601)s
zh_TW: 於 %(iso8601)s

en: See timeline %(relativetime)s ago
zh_TW: 顯示 %(relativetime)s 前時間軸

note: TRANSLATOR: ...want to see the 'other kinds of events' from... (link)
en: other kinds of events
zh_TW: 其他事件類型

en: [1:View changes from [2:]] [3:]
            and [4:[5:] days back][6:]
            [7:done by [8:]]
zh_TW: [1:檢視從 [2:]] [3:]
            一直到 [4:[5:] 天前的變更][6:]
            [7:由 [8:] 作更動]

en: [1:%(time)s] %(title)s
                      by [2:%(author)s]
zh_TW: [1:%(time)s] %(title)s
                      由 [2:%(author)s]

en: [1:Note:] See [2:TracTimeline]
            for information about the timeline view.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracTimeline]
            來取得時間軸功能的更多資訊

en: %(num)d year | %(num)d years
zh_TW[0]: %(num)d 年

en: %(num)d month | %(num)d months
zh_TW[0]: %(num)d 月

en: %(num)d week | %(num)d weeks
zh_TW[0]: %(num)d 週

en: %(num)d day | %(num)d days
zh_TW[0]: %(num)d 天

en: %(num)d hour | %(num)d hours
zh_TW[0]: %(num)d 時

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
zh_TW[0]: %(num)d 分

en: %(num)i second | %(num)i seconds
zh_TW[0]: %(num)i 秒

en: "%(date)s" is an invalid date, or the date format is not known. Try "%(hint)s" instead.
zh_TW: "%(date)s" 是無效的日期，或者格式錯誤，請試試 "%(hint)s"。

en: Invalid Date
zh_TW: 無效的日期

en: The date "%(date)s" is outside valid range. Try a date closer to present time.
zh_TW: 日期 "%(date)s" 不在有效的範圍內，請嘗試其他較接近的日期

en: %(last)d of %(total)d
zh_TW: %(total)d 中的 %(last)d

en: %(start)d - %(stop)d of %(total)d
zh_TW: %(total)d 中的 %(start)d - %(stop)d

en: Cannot synchronize a single revision on multiple repositories
zh_TW: 無法在多個檔案庫之間同步一個更動

en: Repository '%(repo)s' not found
zh_TW: 找不到 '%(repo)s' 檔案庫

en: %(rev)s resynced on %(reponame)s.
zh_TW: 已重新同步 %(reponame)s 中的更動 %(rev)s

en: Resyncing repository history for %(reponame)s...
zh_TW: 同步 %(reponame)s 檔案庫紀錄中 ...

en: %(num)s revision cached. | %(num)s revisions cached.
zh_TW[0]: 已快取 %(num)s 個變動

note: #-#-#-#-#  23 (zim)  #-#-#-#-# plugin name
en: Version Control
zh_TW: 版本控制

en: You should now run %(resync)s to synchronize Trac with the repository.
zh_TW: 您應該執行 %(resync)s 讓 Trac 保持與檔案庫的同步

en: You may have to run %(resync)s to synchronize Trac with the repository.
zh_TW: 您可能需要執行 %(resync)s 讓 Trac 保持與檔案庫的同步

en: You will need to update your post-commit hook to call %(cset_added)s with the new repository name.
zh_TW: 您需要更新 post-commit hook，讓此 hook 可以呼叫 %(cset_added)s，並以新檔案庫名稱為其參數

en: Missing arguments to add a repository.
zh_TW: 無法新增檔案庫，因為遺漏參數

en: The repository "%(name)s" has been added.
zh_TW: 已加入檔案庫 "%(name)s"

en: You should also set up a post-commit hook on the repository to call %(cset_added)s for each committed changeset.
zh_TW: 您需要設定 post-commit hook，讓此 hook 在每次更動檔案庫時可以呼叫 %(cset_added)s

en: The alias "%(name)s" has been added.
zh_TW: 已加入別名 "%(name)s"

en: Missing arguments to add an alias.
zh_TW: 無法新增別名，因為遺漏參數

en: The selected repositories have been removed.
zh_TW: 已移除所選擇的檔案庫

en: No repositories were selected.
zh_TW: 沒有選擇任何檔案庫

en: The repository directory must be an absolute path.
zh_TW: 檔案庫目錄必須是絕對路徑

en: The repository directory must be located below one of the following directories: %(dirs)s
zh_TW: 檔案庫目錄必須位於以下目錄中：%(dirs)s

en: Invalid key "%(key)s"
zh_TW: 無效的鍵值 "%(key)s"

en: You should now run "repository resync %(name)s".
zh_TW: 您現在應該執行 "repository resync %(name)s"

en: You may have to run "repository resync %(name)s".
zh_TW: 您也許需要執行 "repository resync %(name)s"

en: The repository directory must be absolute
zh_TW: 檔案庫目錄必須是絕對路徑

en: The repository type '%(type)s' is not supported
zh_TW: 不支援的檔案庫類型 '%(type)s'

en: Can't synchronize with repository "%(name)s" (%(error)s). Look in the Trac log for more information.
zh_TW: 無法與檔案庫 "%(name)s" 同步 (%(error)s)。請查閱 Trac 紀錄以取得更多資訊。

en: Changeset %(rev)s in %(repo)s
zh_TW: 檔案庫 %(repo)s 的更動 %(rev)s

en: Changeset %(rev)s
zh_TW: 更動 %(rev)s

en:  at version %(rev)s
zh_TW:  於版本 %(rev)s

en:  in %(repo)s
zh_TW:  在檔案庫 %(repo)s

en: Repository %(repo)s
zh_TW: 檔案庫 %(repo)s

en: Unsupported version control system "%(name)s": %(error)s
zh_TW: 不支援的版本控制系統 "%(name)s": %(error)s

en: Unsupported version control system "%(name)s": Can't find an appropriate component, maybe the corresponding plugin was not enabled?
zh_TW: 不支援的版本控制系統 "%(name)s": 無法找到合適的元件，也許您沒有啟用對應的模組?

en: No changeset %(rev)s in the repository
zh_TW: 檔案庫中沒有更動 %(rev)s

en: No such changeset
zh_TW: 沒有這樣的更動

en: No node %(path)s at revision %(rev)s
zh_TW: 修訂 %(rev)s 沒有節點 %(path)s

en: %(msg)s: No node %(path)s at revision %(rev)s
zh_TW: %(msg)s: 修訂 %(rev)s 沒有節點 %(path)s

en: No such node
zh_TW: 沒有該節點

en: The repository directory has changed, you should resynchronize the repository with: trac-admin $ENV repository resync '%(reponame)s'
zh_TW: 檔案庫目錄已更動，您必須重新以下列命令進行同步:trac-admin $ENV repository resync '%(reponame)s'

en: Line %(lineno)d: Entry before first section header
zh_TW: 行 %(lineno)d: 在 section 表頭前就已經出現項目

en: Line %(lineno)d: Invalid entry
zh_TW: 行 %(lineno)d: 無效的項目

en: Modify Repository:
zh_TW: 修改檔案庫:

en: View Repository:
zh_TW: 檢視檔案庫:

en: [1:Note:]
                This repository is defined in [2:[3:trac.ini]]
                and cannot be edited on this page.
zh_TW: [1:注意:]
                此檔案庫定義在 [2:[3:trac.ini]]中，
                且無法在此頁修改。

en: Hide from repository index
zh_TW: 不要顯示在檔案庫索引中

en: Add Repository:
zh_TW: 新增檔案庫:

en: Add Alias:
zh_TW: 新增別名:

en: Alias of %(repo)s
zh_TW: %(repo)s 的別名

en: %(basename)s in %(dirname)s
zh_TW: %(dirname)s 中的 %(basename)s

en: Default Repository
zh_TW: 預設檔案庫

en: View diff against:
zh_TW: 檢視差異:

en: Hint: clear the field to view latest revision
zh_TW: 提示: 清除欄位以檢視最新修訂

en: View revision:
zh_TW: 檢視修訂:

en: Visit:
zh_TW: 瀏覽:

en: Revision info
zh_TW: 修訂資訊

en: View changeset %(rev)s
zh_TW: 檢視更動 %(rev)s

en: Property [1:%(name)s] set to %(value)s
zh_TW: 屬性 [1:%(name)s] 設為 %(value)s

en: Repository Index
zh_TW: 檔案庫索引

en: View changes...
zh_TW: 檢視變更...

en: [1:Note:] See [2:TracBrowser]
            for help on using the repository browser.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracBrowser]
              來幫助您使用檔案庫瀏覽器

en: Show full changeset
zh_TW: 顯示完整更動

en: Show entry in browser
zh_TW: 在瀏覽器顯示

en: Changeset [1:%(new_rev)s] in %(reponame)s
                  for [2:%(new_path)s]
zh_TW: %(reponame)s 更動 [1:%(new_rev)s]
                  路徑 [2:%(new_path)s]

en: Show revision log
zh_TW: 顯示修訂紀錄

en: Changes in [1:%(new_path)s]
                  [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]] in %(reponame)s
zh_TW: %(reponame)s 的 [1:%(new_path)s]
                  [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]] 之間的更動

en: Changes in %(reponame)s
                  from [1:%(old_path)s]
                  at [2:r%(old_rev)s]
                  to [3:%(new_path)s]
                  at [4:r%(new_rev)s]
zh_TW: %(reponame)s 的變動
    從 [1:%(old_path)s] 版本 [2:r%(old_rev)s]
    到 [3:%(new_path)s] 版本 [4:r%(new_rev)s]

en: Changeset [1:%(new_rev)s] in %(reponame)s
zh_TW: %(reponame)s 更動 [1:%(new_rev)s]

en: Changeset [1:%(new_rev)s]
                  for [2:%(new_path)s]
zh_TW: [2:%(new_path)s] 
    的更動 [1:%(new_rev)s]

en: Changes in [1:%(new_path)s]
                  [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]]
zh_TW: [1:%(new_path)s] 的更動
     [2:\[%(old_rev)s:%(new_rev)s\]]

en: Changes
                  from [1:%(old_path)s]
                  at [2:r%(old_rev)s]
                  to [3:%(new_path)s]
                  at [4:r%(new_rev)s]
zh_TW: 從 [2:r%(old_rev)s]
    的 [1:%(old_path)s]
    到 [4:r%(new_rev)s]
    的 [3:%(new_path)s] 之間的更動

en: Changeset [1:%(new_rev)s]
zh_TW: 更動 [1:%(new_rev)s]

en: (root)
zh_TW: (根目錄)

en: Show original file (revision %(old_rev)s)
zh_TW: 顯示原始檔案(版次 %(old_rev)s)

en: Show differences
zh_TW: 顯示差異

en: view diffs
zh_TW: 檢視差異

en: %(num)d diff | %(num)d diffs
zh_TW[0]: %(num)d 筆差異

en: %(num)d prop | %(num)d props
zh_TW[0]: %(num)d 屬性更動

en: Show previous version in browser
zh_TW: 顯示前一個版本

en: (less than one hour ago)
zh_TW: (少於一小時之前)

en: (%(age)s ago)
zh_TW: (%(age)s 以前)

en: (No files)
zh_TW: (沒有檔案)

en: %(num)d added | %(num)d added
zh_TW[0]: 新增 %(num)d 筆資料

en: %(num)d deleted | %(num)d deleted
zh_TW[0]: 刪除 %(num)d 筆資料

en: %(num)d edited | %(num)d edited
zh_TW[0]: 修改 %(num)d 筆資料

en: %(num)d copied | %(num)d copied
zh_TW[0]: 複製 %(num)d 筆資料

en: %(num)d moved | %(num)d moved
zh_TW[0]: 移動 %(num)d 筆資料

en: copied
zh_TW: 複製

en: moved
zh_TW: 移動

en: [1:Note:] See [2:TracChangeset]
              for help on using the changeset viewer.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracChangeset]
              來幫助您使用更動檢視器

en: Prepare Diff
zh_TW: 準備 Diff

en: Select the base and the target for the diff:
zh_TW: 選擇要 Diff 的路徑和目標

en: at revision:
zh_TW: 於修訂版次:

en: [1:Note:] See
            [2:TracChangeset]
            for help on using the diff feature.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracChangeset]
            可幫助您使用比對功能

en: View Directory
zh_TW: 檢視目錄

en: View File
zh_TW: 檢視檔案

en: Download as Zip archive
zh_TW: 下載 Zip 壓縮檔

en: View Revision Log
zh_TW: 檢視修訂紀錄

en: View Changeset
zh_TW: 檢視更動

en: Go to repository index
zh_TW: 至檔案庫索引

en: Go to repository root
zh_TW: 至檔案庫根目錄

en: View %(name)s
zh_TW: 檢視 %(name)s

en: View Root Directory
zh_TW: 檢視根目錄

en: (log)
zh_TW: (紀錄)

en: Revision Log Mode:
zh_TW: 修定紀錄模式:

en: Stop on copy
zh_TW: 碰到複製就停止

en: Follow copies
zh_TW: 跟隨複製

en: Show only adds and deletes
zh_TW: 僅顯示新增及刪除

en: [1:
                  View log starting at
                  [2:]
                ]
                [3:
                  and back to
                  [4:]
                ]
zh_TW: [1:
                  檢視從
                  [2:]
                ]
                [3: 
                  回溯到
                  [4:]
                ] 的歷史紀錄

en: [1:
                  Show at most
                  [2:]
                  revisions per page.
                ]
zh_TW: [1:
                  每頁一次顯示最多              [2:]
                  修訂
                ]

en: Show full log messages
zh_TW: 顯示完整歷史紀錄訊息

en: Copied or renamed
zh_TW: 複製或更名

en: Diff from Old Revision to New Revision (as selected in the Diff column)
zh_TW: 比較新舊版之間的差異(在 差異 欄位中選擇新舊版)

en: Old / New
zh_TW: 舊版 / 新版

en: No revisions found
zh_TW: 找不到任何修訂

en: copied from [1:%(path)s]:
zh_TW: 從 [1:%(path)s] 複製:

en: From [%(rev)s]
zh_TW: 從 [%(rev)s]

en: To [%(rev)s]
zh_TW: 到 [%(rev)s]

en: View log starting at this revision
zh_TW: 檢視此修訂之後的更動紀錄

en: Browse at revision %(rev)s
zh_TW: 瀏覽修訂 %(rev)s

en: View changeset [%(rev)s] restricted to %(path)s
zh_TW: 檢視 %(path)s 更動 [%(rev)s]

en: [1:Note:] See [2:TracRevisionLog]
            for help on using the revision log.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:TracRevisionLog]
            來幫助您使用修訂紀錄功能

en: ChangeLog for %(path)s in %(repo)s
zh_TW: %(repo)s 中 %(path)s 的更動紀錄

en: ChangeLog for %(path)s
zh_TW: %(path)s 的更動紀錄

en: Generated by Trac %(version)s
zh_TW: 由 Trac %(version)s 建立

en: Browse Source
zh_TW: 瀏覽源碼

en: Invalid changeset number
zh_TW: 無效的更動編號

en: No node %(path)s
zh_TW: 不存在的結點 %(path)s

en: Revision %(num)s
zh_TW: 修訂 %(num)s

en: Previous Revision
zh_TW: 前一修訂

en: Next Revision
zh_TW: 後一修訂

en: Latest Revision
zh_TW: 最新修訂

en: Parent directory
zh_TW: 上一層目錄

en: View file without annotations
zh_TW: 檢視檔案，沒有任何附註

en: Annotate each line with the last changed revision (this can be time consuming...)
zh_TW: 附註每一行最後修訂版本(這可能會花些時間...)

en: Revision Log
zh_TW: 修訂紀錄

en: Zip Archive
zh_TW: Zip 壓縮檔

en: View repository %(repo)s
zh_TW: 瀏覽檔案庫 %(repo)s

en: Can't compare across different repositories: %(old)s vs. %(new)s
zh_TW: 無法比較不同檔案庫: %(old)s vs. %(new)s

en: No repository specified and no default repository configured.
zh_TW: 沒有指定檔案庫且沒有預設的檔案庫

en: Invalid Changeset Number
zh_TW: 無效的更動編號

en: Unified Diff
zh_TW: 統一格式 Diff

en: Previous Changeset
zh_TW: 前一個更動

en: Next Changeset
zh_TW: 後一個更動

en: Reverse Diff
zh_TW: 反向比對

en: Changeset %(id)s for %(path)s
zh_TW: %(path)s 的更動 %(id)s

en: Changeset %(id)s
zh_TW: 更動 %(id)s

en: Show revision %(rev)s of this file in browser
zh_TW: 顯示此檔案的修訂版次 %(rev)s

en: Show the changeset %(id)s restricted to %(path)s
zh_TW: 顯示 %(path)s 的更動 %(id)s

en: Show the %(range)s differences restricted to %(path)s
zh_TW: 顯示 %(path)s %(range)s 之間的差異

note: TRANSLATOR: 'latest' (revision)
en: latest
zh_TW: 最新

en: Changesets in all repositories
zh_TW: 所有檔案庫的更動

en: Repository changesets
zh_TW: 檔案庫更動

en: Changeset in %(repo)s  | Changesets in %(repo)s
zh_TW[0]: 檔案庫 %(repo)s 的更動

en: Changeset  | Changesets
zh_TW[0]: 更動

en: No permission to view changeset %(rev)s on %(repos)s
zh_TW: 沒有權限瀏覽檔案庫 %(repos)s 的更動 %(rev)s

en: No default repository defined
zh_TW: 未定義預設檔案庫

en: The file or directory '%(path)s' doesn't exist at revision %(rev)s or at any previous revision.
zh_TW: 檔案或目錄 '%(path)s' 不存在於修訂 %(rev)s 或較前版次之中

en: Revision Log (restarting at %(path)s, rev. %(rev)s)
zh_TW: 修訂紀錄 (從路徑 %(path)s 修訂 %(rev)s 開始)

en: ChangeLog
zh_TW: 更動紀錄

en: View Latest Revision
zh_TW: 檢視最新修訂

en: Older Revisions
zh_TW: 較舊的修訂

en: No permission to view change log
zh_TW: 沒有權限瀏覽更動紀錄

note: #-#-#-#-#  1628 (Trac 0.12)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: You can 'search' in the repository history... (link) #-#-#-#-#  1631 (Trac 0.12)  #-#-#-#-#
en: search
zh_TW: 搜尋

en: You can %(search)s in the repository history to see if that path existed but was later removed
zh_TW: 您可以在檔案庫歷史紀錄中 %(search)s 是否有路徑曾經存在而後移除

en: Invalid URL encoding (was %(path_info)r)
zh_TW: 無效的 URL 編碼 (%(path_info)r)

en: File %(path)s not found
zh_TW: 找不到檔案 %(path)s

en: logged in as %(user)s
zh_TW: 以 %(user)s 登入

note: TRANSLATOR: ... refer to the 'installation documentation'. (link)
en: installation documentation
zh_TW: 安裝文件

en: Configuring Authentication
zh_TW: 設定認證

en: Authentication information not available. Please refer to the %(inst_doc)s.
zh_TW: 無法取得認證資訊，請參考 %(inst_doc)s

en: Already logged in as %(user)s.
zh_TW: 已經以 %(user)s 登入系統

en: (unknown template location)
zh_TW: (未知的 template 位址)

en: Genshi %(error)s error while rendering template %(location)s
zh_TW: 當顯示樣板 %(location)s 時，Genshi 發生錯誤 %(error)s

en: anonymous
zh_TW: 匿名

en: Secure cookies are enabled, you must use https to submit forms.
zh_TW: 已啟用安全 Cookie。您必須用 HTTPS 連線提交資料。

en: Do you have cookies enabled?
zh_TW: 您有開啟瀏覽器的 Cookie 嗎?

en: Missing or invalid form token. %(msg)s
zh_TW: 遺失或無效的 form token。%(msg)s

en: Error: %(message)s
zh_TW: 錯誤: %(message)s

note: TRANSLATOR: ... not logged in, you may want to 'do so' now (link)
en: do so
zh_TW: 這樣做

en: You are currently not logged in. You may want to %(do_so)s now.
zh_TW: 您尚未登入。您現在可能要 %(do_so)s

en: ''System information not available''
zh_TW: ''無法取得系統資訊''

en: ''Plugin information not available''
zh_TW: ''無法取得模組資訊''

en: Session '%(id)s' already exists. Please choose a different session ID.
zh_TW: Session '%(id)s' 已存在。 請選擇其他 Session ID。

en: Error renaming session
zh_TW: 重新命名 Session 失敗

en: Auth
zh_TW: 認證

en: Last Visit
zh_TW: 最後造訪

en: Session '%(sid)s' already exists
zh_TW: Session '%(sid)s' 已經存在

en: Invalid attribute '%(attr)s'
zh_TW: 無效屬性 '%(attr)s'

en: Session '%(sid)s' not found
zh_TW: 找不到 Session '%(sid)s'

en: Page '%(page)s' not found
zh_TW: 找不到頁面 '%(page)s'

en: Invalid Wiki page name '%(name)s'
zh_TW: 無效的 Wiki 頁面名稱 '%(name)s'

en: '%(name)s' is not a file
zh_TW: '%(name)s' 不是檔案

en:   %(title)s already exists
zh_TW:  %(title)s 已經存在

en:   %(title)s is already up to date
zh_TW:   %(title)s 已是最新版本

en:   %(page)s imported from %(filename)s
zh_TW:  由 %(filename)s 匯入 %(page)s

en: Edits
zh_TW: 編輯

en: A new name is mandatory for a rename.
zh_TW: 您必須輸入新名稱

en: The new name is invalid.
zh_TW: 無效的新名稱

en: The page %(name)s already exists.
zh_TW: 頁面 %(name)s 已存在

en: Deleted pages
zh_TW: 已刪除的頁面

en: '%(name)s' is not a directory
zh_TW: '%(name)s' 不是目錄

en: no permission to view this wiki page
zh_TW: 沒有權限檢視此頁面

en: HTML parsing error: %(message)s
zh_TW: HTML 剖析錯誤: %(message)s

en: Error: Forbidden character sequence "--" in htmlcomment wiki code block
zh_TW: 錯誤: 禁止在 htmlcomment wiki 程式碼區塊使用的字串 "--"

en: !#%(name)s must contain at most one table
zh_TW: !#%(name)s 頂多只能有一個表格

en: !#%(name)s must contain at least one table cell (and table cells only)
zh_TW: !#%(name)s 必須指少有一個表格 cell(而且也只能有表格 cell)

en: %(target)s in %(name)s
zh_TW: %(name)s 中的 %(target)s

en: Can't view %(link)s:
zh_TW: 無法檢視 %(link)s:

en: The Trac Project
zh_TW: Trac 專案

en: No image "%(id)s" attached to %(parent)s
zh_TW: 沒有圖片 "%(id)s" 附加到 %(parent)s

en: Error: Can't get description for macro %(name)s
zh_TW: 錯誤：無法取得巨集 %(name)s 的描述

en: Aliases:
zh_TW: 別名:

en: Sorry, no documentation found
zh_TW: 抱歉，找不到任何文件

en: (no default)
zh_TW: (無預設)

en: MIME Types
zh_TW: MIME 類型

en: Page not modified
zh_TW: 沒有修改頁面

en: Can't rename to existing %(name)s page.
zh_TW: 無法更名為已存在頁面 %(name)s

en: Help/Guide
zh_TW: 手冊

en: No version "%(num)s" for Wiki page "%(name)s"
zh_TW: Wiki 頁面 "%(name)s" 沒有版本 "%(num)s"

en: The wiki page is too long (must be less than %(num)s characters)
zh_TW: Wiki 頁面太長(必須少於 %(num)s 個字元)

en: The Wiki page field '%(field)s' is invalid: %(message)s
zh_TW: 無效的 Wiki 頁面欄位 '%(field)s': %(message)s

en: Invalid Wiki page: %(message)s
zh_TW: 無效的 Wiki 頁面: %(message)s

note: TRANSLATOR: wiki page
en: currently edited
zh_TW: 正在編輯

en: The page %(name)s has been deleted.
zh_TW: 已刪除頁面 %(name)s

en: The versions %(from_)d to %(to)d of the page %(name)s have been deleted.
zh_TW: 已刪除頁面 %(name)s 的版本從 %(from_)d 到 %(to)d

en: The version %(version)d of the page %(name)s has been deleted.
zh_TW: 已刪除頁面 %(name)s 的版本 %(version)d

en: The new name must be different from the old name.
zh_TW: 新名稱必須與舊名稱有差異

en: See [wiki:"%(name)s"].
zh_TW: 瀏覽 [wiki:"%(name)s"]

en: Your changes have been saved in version %(version)s.
zh_TW: 已儲存您的修改，版次為 %(version)s

en: Page not modified, showing latest version.
zh_TW: 頁面未更動，顯示最新版本。

en: Version %(num)s of page "%(name)s" does not exist
zh_TW: 頁面 "%(name)s" 版本 %(num)s 不存在

en: Page history
zh_TW: 頁面歷史紀錄

en: Wiki History
zh_TW: Wiki 歷史紀錄

en: Reverted to version %(version)s.
zh_TW: 還原至此版本 %(version)s

en: Page %(name)s does not exist
zh_TW: 頁面 %(name)s 不存在

en: Back to %(wikipage)s
zh_TW: 回到 %(wikipage)s

en: Page %(name)s not found
zh_TW: 找不到頁面 %(name)s

en: View latest version
zh_TW: 檢視最新版本

en: View parent page
zh_TW: 瀏覽上層頁面

en: Previous Version
zh_TW: 前一版

en: Next Version
zh_TW: 下一版

en: View Latest Version
zh_TW: 檢視最新版本

en: Wiki changes
zh_TW: Wiki 更動

en: %(page)s edited
zh_TW: 編輯 %(page)s

en: %(page)s created
zh_TW: 建立 %(page)s

en: Delete versions %(from)s to %(to)s of [1:%(name)s]
zh_TW: 刪除 [1:%(name)s] 的版本 %(from)s 到 %(to)s

en: Delete version %(version)s of [1:%(name)s]
zh_TW: 刪除 [1:%(name)s] 版本 %(version)s

en: Delete [1:%(name)s]
zh_TW: 刪除 [1:%(name)s]

en: Are you sure you want to delete version %(version)s of this page?
zh_TW: 您確定要刪除此頁面的版本 %(version)s ?

en: This is the only [1:
                          version] of the page,
                        created %(created)s, so the page will be removed completely!
zh_TW: 這是此頁面唯一 [1:
                          版本],
                        建立於 %(created)s, 所以此頁面會完全移除!

en: Modified %(modified)s.
zh_TW: 修改 %(modified)s

en: Are you sure you want to completely delete this page?
zh_TW: 您確定要整個刪除此頁面?

en: Delete those versions
zh_TW: 刪除這些版本

en: Delete this version
zh_TW: 刪除此版本

en: Delete page
zh_TW: 刪除此頁

en: Delete version %(old_version)d to version %(version)d
zh_TW: 刪除版本 %(old_version)d 到 %(version)d

en: Delete version %(version)d
zh_TW: 刪除版本 %(version)d

en: See the diffs
zh_TW: 觀看差異

en: See the preview
zh_TW: 預覽

en: Editing %(name)s
zh_TW: 編輯 %(name)s

en: Someone else has modified that page since you started your edits.
zh_TW: 從您開始編輯此頁後，有其他人修改此頁

en: Go to the editor
zh_TW: 開始編輯

en: Review Changes
zh_TW: 檢閱變動

en: Go to Save, Preview, Review or Cancel buttons
zh_TW: 到 儲存、預覽、檢閱、或取消 按鈕列

en: Sorry, this page has been modified by somebody else since you started
                editing. Your changes cannot be saved.
zh_TW: 抱歉，自您開始編輯此頁後，有人修改此頁。
                將不會儲存您的更動。

en: Adjust edit area height:
zh_TW: 調整編輯區域高度：

en: Selecting and pressing 'Preview' enters a two-column [edit|preview] mode
zh_TW: 選擇並按下 '預覽' 進入兩列 [編輯|預覽] 模式

en: Edit side-by-side
zh_TW: 並排編輯

en: [1:Note:] See [2:WikiFormatting] and
            [3:TracWiki] for help on editing wiki content.
zh_TW: [1:注意:] 瀏覽 [2:WikiFormatting] 
            和 [3:TracWiki] 來幫助您編輯 wiki 內容

en: Change information
zh_TW: 變更資訊

en: Comment about this change (optional):
zh_TW: 關於這次更動的註解（選填）:

en: Page is read-only
zh_TW: 唯讀頁面

en: Merge changes
zh_TW: 合併變更

en: Preview Page
zh_TW: 預覽

en: View WikiStart
zh_TW: 瀏覽 WikiStart

en: View %(path)s
zh_TW: 瀏覽 %(path)s

en: Rename [1:%(name)s]
zh_TW: 修改名稱 [1:%(name)s]

en: Renaming the page will rename all existing versions of the page in place.
zh_TW: 重新命名此頁會重新立刻重新命名此頁所有的版本

en: The complete history of the page will be moved to the new location.
zh_TW: 此頁面的完整歷史紀錄將會移至新位置

en: Rename page
zh_TW: 修改此頁名稱

en: Revert page to this version
zh_TW: 還原至此版本

en: Edit this page
zh_TW: 編輯此頁

en: Version %(version)s (modified by %(author)s, %(date)s)
                   ([1:diff])
zh_TW: 版本 %(version)s (由 %(author)s 修改，於 %(date)s)
                   ([1:差異])

en: Version %(version)s by %(author)s: %(comment)s
zh_TW: 版本 %(version)s 由 %(author)s 編輯: %(comment)s

en: Version %(version)s by %(author)s
zh_TW: 版本 %(version)s 由 %(author)s 編輯

en: [1:Last modified] %(reldate)s
zh_TW: [1:最後更新] 於 %(reldate)s

en: Last modified on %(date)s
zh_TW: 最後修訂日期 %(date)s

en: The page %(name)s does not exist. You can create it here.
zh_TW: 頁面 %(name)s 不存在，您可以在此建立

en: Revert to this version
zh_TW: 還原至此版本

en: Create this page
zh_TW: 建立此頁面

en: Using the template:
zh_TW: 使用樣板:

en: (blank page)
zh_TW: (空白頁面)

en: The following pages have a name similar to this page, and may be related:
zh_TW: 以下頁面名稱與此名稱相似，有可能是有關聯的：

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
zh_TW: 非線性程設求解器

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
zh_TW: 這個擴充套件整合在 Calc 中，提供新的最佳化非線性程式設計模型的求解器引擎予您使用。

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
zh_TW: 用於繪圖的組合鍵

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>捷徑鍵; 繪圖內</bookmark_value>         <bookmark_value>繪圖; 捷徑鍵</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
zh_TW: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="用於繪圖的組合鍵">用於繪圖的組合鍵</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
zh_TW: 您可在此找到只用來處理繪圖文件的組合鍵清單。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
zh_TW: 請另外參閲一般的<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" $[officename] 的組合鍵"> $[officename] 的組合鍵</link>。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
en: Function Keys for Drawings
zh_TW: 處理繪圖文件的功能鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
en: Shortcut Keys
zh_TW: 捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150044 help.text]
en: F2
zh_TW: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
en: Add or edit text.
zh_TW: 加入或編輯文字。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154705 help.text]
en: F3
zh_TW: (F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
zh_TW: 開啟群組可編輯個別物件。

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
en: Close group editor.
zh_TW: 關閉群組編輯器。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Shift+F3
zh_TW: (Shift)(F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
zh_TW: 開啟 <emph>[製作複本]</emph> 對話方塊。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154488 help.text]
en: F4
zh_TW: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
zh_TW: 開啟 <emph>[位置與大小]</emph> 對話方塊。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: F5
zh_TW: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
zh_TW: 開啟 <emph>[助手]</emph>。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157982 help.text]
en: F7
zh_TW: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
en: Checks spelling.
zh_TW: 檢查拼寫。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
zh_TW: 開啟 <emph>[同義詞詞典]</emph>。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146962 help.text]
en: F8
zh_TW: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
en: Edit points on/off.
zh_TW: 編輯點開啟/關閉。

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
en: Fits to frame.
zh_TW: 調整為符合外框大小。

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>縮放; 捷徑鍵</bookmark_value>      <bookmark_value>繪圖; 縮放功能</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150393 help.text]
en: Shortcut Keys for Drawings
zh_TW: 用於繪圖的組合鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
en: Shortcut Keys
zh_TW: 捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
en: Plus(+) Key
zh_TW: + 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
en: Zooms in.
zh_TW: 放大。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
en: Minus(-) Key
zh_TW: - 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
en: Zooms out.
zh_TW: 縮小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
zh_TW: x 鍵(數字小鍵盤)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
zh_TW: 縮放以符合螢幕上的整頁。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
zh_TW: ÷ 鍵(數字小鍵盤)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
zh_TW: 放大目前選擇。

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
en: Groups selected objects.
zh_TW: 將選取的物件歸組。

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
en: Ungroups selected group.
zh_TW: 取消歸組所選群組。

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
en: Combines selected objects.
zh_TW: 合併選取的物件。

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
en: Uncombines selected objects.
zh_TW: 取消合併選取的物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+加號

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
en: Bring to front.
zh_TW: 提至最上層。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+加號

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
en: Bring forward.
zh_TW: 上推一層。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+減號

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
en: Send backward.
zh_TW: 後推一層。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+減號

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
en: Send to back.
zh_TW: 移至最下層。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
zh_TW: 繪圖文件之中的特殊鍵盤操作

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
en: Shortcut Keys
zh_TW: 捷徑鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
zh_TW: 向上一頁

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
zh_TW: 切換至上一頁！

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
zh_TW: 向下一頁

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
zh_TW: 切換至下一頁

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
zh_TW: 切換至上一層

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
zh_TW: 切換至下一層

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
en: Arrow Key
zh_TW: 方向鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
zh_TW: 按箭頭方向移動選取的物件

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
zh_TW: 按選定的方向移動頁面檢視。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="Copy when moving">Copy when moving</link> option in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default).
zh_TW: 拖曳物件時按 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>，再按一下滑鼠。備註：您必須先啟用 <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="[移動時複製]">[移動時複製]</link> 選項 (在 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Draw] - [一般] 中)，才可用此捷徑鍵。

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
zh_TW: 釋放滑鼠按鈕後，會產生一個拖曳物件的複製。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154643 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar
zh_TW: 按鍵盤上的 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter 將焦點 (F6) 置於 [工具] 列上的繪圖物件圖示

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
zh_TW: 在目前文件的中間增加一個預設好尺寸的繪圖物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
en: Shift+F10
zh_TW: (Shift)(F10)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
zh_TW: 開啟一個已選取的物件的右鍵功能表。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156100 help.text]
en: F2
zh_TW: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
en: Enters text mode.
zh_TW: 如果選取的物件是一個可鍵入文字的物件，程式就會啟動文字輸入模式。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
en: Enter
zh_TW: (RETURN)鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
zh_TW: 如果選取一個可鍵入文字的物件，程式就會啟動文字輸入模式。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
zh_TW: 如果選取一個可鍵入文字的物件，程式就會啟動文字輸入模式。當到了最後一個可鍵入文字的物件的時候，程式就會建立一個目前頁面的複製件。如果沒有一個可鍵入文字的物件可供選取，那就會複製當前頁面。

[ctx: 01020000.xhp par_id3152812 help.text]
en: Press the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward.
zh_TW: 按 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 鍵並用滑鼠拖曳，從物件的中心向外繪製物件或變更其大小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ 點擊物件

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
en: Selects the object behind the currently selected object.
zh_TW: 選取重疊的物件。此時會選取位於目前所選物件後面的物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+按一下物件

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
en: Selects the object in front of the currently selected object.
zh_TW: 選取重疊的物件。此時會選取位於目前所選物件前面的物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
en: Shift key while selecting an object
zh_TW: 選取時的 Shift 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
en: Adds or removes object to or from the selection.
zh_TW: 若未曾選取此物件，則會將它加入選取中；若曾選取，則會從「選取」中移除。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083282 help.text]
en: Shift+ drag while moving an object
zh_TW: 移動物件時用 Shift+拖放

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
zh_TW: 所選的物件會按選定的方向水平或垂直地移動。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
en: Shift+drag while creating or resizing an object
zh_TW: 放大/建立時的 Shift 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3148831 help.text]
en: Constrains the size to keep the object's aspect ratio.
zh_TW: 限制大小，以保持物件的縱橫比。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
en: Tab
zh_TW: (Tab) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
zh_TW: 接下來會根據建立的先後順序個別選取物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
en: Shift+Tab
zh_TW: Shift  (Tab) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
zh_TW: 根據建立先後順序選取物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
en: Esc
zh_TW: (ESC) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
en: Exits current mode.
zh_TW: 當選取一物件時，程式就會切換到「選取模式」。取消一個物件的選取。結束一個物件的「文字輸入模式」。該物件將會保留原來選取狀態。

en: syntax error
zh_TW: 語法錯誤

en: %p's password:
zh_TW: %p 的密碼：

en: [sudo] password for %p:
zh_TW: [sudo] %p 的密碼：

en: *** SECURITY information for %h ***
zh_TW: *** %h 須知的安全資訊 ***

en: Sorry, try again.
zh_TW: 抱歉，請重試。

en: unable to allocate memory
zh_TW: 無法分配記憶體

en: a digest requires a path name
zh_TW: 摘要需要路徑名稱

en: values for "CWD" must start with a '/', '~', or '*'
zh_TW: "CWD" 的值開頭必須是 '/'、'~' 或 '*'

en: values for "CHROOT" must start with a '/', '~', or '*'
zh_TW: "CHROOT" 的值開頭必須是 '/'、'~' 或 '*'

en: syntax error, reserved word %s used as an alias name
zh_TW: 語法錯誤，保留字 %s 被用作別名名稱

en: invalid notbefore value
zh_TW: notbefore 的值無效

en: invalid notafter value
zh_TW: notafter 的值無效

en: timeout value too large
zh_TW: timeout 值過長

en: invalid timeout value
zh_TW: timeout 值無效

en: unable to dup stdin: %m
zh_TW: 無法 dup stdin：%m

en: unable to execute %s: %m
zh_TW: 無法執行 %s：%m

en: unable to fork: %m
zh_TW: 無法執行 fork：%m

en: unable to open pipe: %m
zh_TW: 無法開啟管線：%m

en: %8s : (command continued) %s
zh_TW: %8s : (指令繼續執行) %s

en: unable to change mode of %s to 0%o
zh_TW: 無法將 %s 的模式變更為 0%o

en: expected JSON_STRING, got %d
zh_TW: 應為 JSON_STRNG，但收到 %d

en: missing double quote in name
zh_TW: 名稱中缺少雙引號

en: expected JSON_OBJECT, got %d
zh_TW: 應為 JSON_OBJECT，但收到 %d

en: unmatched close brace
zh_TW: 未對稱的右大括弧

en: unexpected array
zh_TW: 不應有陣列

en: unmatched close bracket
zh_TW: 未對稱的右中括弧

en: unexpected string
zh_TW: 不應有字串

en: missing colon after name
zh_TW: 名稱後缺少冒號

en: unexpected boolean
zh_TW: 不應有布林值

en: unexpected number
zh_TW: 不應有數字

en: %s:%u unable to parse "%s"
zh_TW: %s:%u 無法解析「%s」

en: %s: invalid log file
zh_TW: %s：無效的記錄檔案

en: %s: time stamp field is missing
zh_TW: %s：缺少 時間戳 欄位

en: %s: time stamp %s: %s
zh_TW: %s：時間戳 %s：%s

en: %s: user field is missing
zh_TW: %s：缺少 使用者 欄位

en: %s: runas user field is missing
zh_TW: %s：缺少 runas 使用者 欄位

en: %s: runas group field is missing
zh_TW: %s：缺少 runas 群組 欄位

en: error reading timing file: %s
zh_TW: 讀取計時檔案時發生錯誤：%s

en: invalid timing file line: %s
zh_TW: 無效的計時檔案行號：%s

en: log is already complete, cannot be restarted
zh_TW: 記錄已完成，無法重新開始

en: unable to restart log
zh_TW: 無法重新啟動記錄

en: unable to open %s/%s
zh_TW: 無法開啟 %s/%s

en: missing I/O log file %s/%s
zh_TW: 缺少 I/O 記錄檔 %s/%s

en: %s/%s: unable to seek forward %zu
zh_TW: %s/%s：無法往前搜尋 %zu

en: unable to find resume point [%lld, %ld] in %s/%s
zh_TW: %3$s/%4$s 中找不到繼續點 [%1$lld, %2$ld]

en: state machine error
zh_TW: 狀態機器發生錯誤

en: invalid AcceptMessage
zh_TW: 無效的 AcceptMessage

en: error parsing AcceptMessage
zh_TW: 解析 AcceptMessage 時發生錯誤

en: error creating I/O log
zh_TW: 建立 I/O 日誌時發生錯誤

en: error logging accept event
zh_TW: 記錄接受事件時發生錯誤

en: invalid RejectMessage
zh_TW: 無效的 RejectMessage

en: error parsing RejectMessage
zh_TW: 解析 RejectMessage 時發生錯誤

en: error logging reject event
zh_TW: 記錄拒絕事件時發生錯誤

en: invalid AlertMessage
zh_TW: 無效的 AlertMessage

en: error parsing AlertMessage
zh_TW: 解析 AlertMessage 時發生錯誤

en: error logging alert event
zh_TW: 記錄提醒事件時發生錯誤

en: protocol error
zh_TW: 通訊協定錯誤

en: error writing IoBuffer
zh_TW: 寫入 IoBuffer 時發生錯誤

en: error writing ChangeWindowSize
zh_TW: 寫入 ChangeWindowSize 時發生錯誤

en: error writing CommandSuspend
zh_TW: 寫入 CommandSuspend 時發生錯誤

en: unrecognized ClientMessage type
zh_TW: 無法識別的 ClientMessage 類型

en: client message too large
zh_TW: 用戶端訊息過長

en: unable to set TLS 1.2 ciphersuite to %s: %s
zh_TW: 無法將 TLS 1.2 加密套件設為 %s：%s

en: unable to set TLS 1.3 ciphersuite to %s: %s
zh_TW: 無法將 TLS 1.3 加密套件設為 %s：%s

en: unable to get TLS server method: %s
zh_TW: 無法取得 TLS 伺服器方法：%s

en: unable to create TLS context: %s
zh_TW: 無法建立 TLS 情境：%s

en: unable to load certificate %s
zh_TW: 無法載入 %s 憑證

en: unable to load certificate authority bundle %s
zh_TW: 無法載入 %s 憑證授權單位組合

en: unable to load private key %s
zh_TW: 無法載入 %s 私鑰

en: unable to set diffie-hellman parameters: %s
zh_TW: 無法設定迪菲-赫爾曼參數：%s

en: unable to set minimum protocol version to TLS 1.2: %s
zh_TW: 無法將最低通訊協定版本設為 TLS 1.2：%s

en: unable to get remote IP addr
zh_TW: 無法取得遠端 IP 地址

en: Unable to attach user data to the ssl object: %s
zh_TW: 無法將使用者資料連結至 SSL 物件：%s

en: unable setup listen socket
zh_TW: 無法設定監聽通訊端 (socket)

en: %s - send sudo I/O log to remote server
zh_TW: %s - 傳送 sudo I/O 記錄至遠端伺服器

en: Protobuf-C version 1.3 or higher required
zh_TW: 需要 Protobuf-C 版本 1.3 或更高版本

en: invalid random drop value: %s
zh_TW: 隨機丟棄值無效：%s

en: %s version %s
zh_TW: %s 版本 %s

en: TLS not supported
zh_TW: 不支援 TLS

en: %s: not a fully qualified path
zh_TW: %s：路徑不完全合法

en: %s:%d unmatched '[': %s
zh_TW: %s:%d 不對稱的 '[': %s

en: %s:%d invalid config section: %s
zh_TW: %s:%d 無效的設定檔區段：%s

en: %s:%d invalid configuration line: %s
zh_TW: %s:%d 無效的設定檔行：%s

en: %s:%d expected section name: %s
zh_TW: %s:%d 應有區段名稱：%s

en: %s:%d unknown key: %s
zh_TW: %s:%d 未知鍵：%s

en: unknown syslog facility %s
zh_TW: 未知的 syslog 裝置 %s

en: unknown syslog priority %s
zh_TW: 未知 syslog 優先級 %s

en: 
    Options:
          --help               display help message and exit
      -A, --accept             only send an accept event (no I/O)
      -h, --host               host to send logs to
      -i, --iolog_id           remote ID of I/O log to be resumed
      -p, --port               port to use when connecting to host
      -r, --restart            restart previous I/O log transfer
      -R, --reject             reject the command with the given reason
      -b, --ca-bundle          certificate bundle file to verify server's cert against
      -c, --cert               certificate file for TLS handshake
      -k, --key                private key file
      -n, --no-verify          do not verify server certificate
      -t, --test               test audit server by sending selected I/O log n times in parallel
      -V, --version            display version information and exit
zh_TW: 
    選項：
          --help               顯示說明訊息後離開
      -A, --accept             只傳送接受事件 (無 I/O)
      -h, --host               要傳送記錄至的目標主機
      -i, --iolog_id           要繼續的 I/O 記錄的遠端 ID
      -p, --port               連線到主機時要使用的連線埠
      -r, --restart            重新啟動上次的 I/O 記錄傳輸
      -R, --reject             以提供的原因拒絕命令
      -b, --ca-bundle          用來核驗伺服器憑證針對對象的憑證組合檔案
      -c, --cert               用於 TLS 交握的憑證檔案
      -k, --key                私鑰檔案
      -n, --no-verify          不核驗伺服器憑證
      -t, --test               透過並行傳送選取的 I/O 記錄 n 次來測試稽核伺服器
      -V, --version            顯示版本資訊後離開

en: unable to look up %s:%s: %s
zh_TW: 無法查看 %s:%s: %s

en: unable to get server IP addr
zh_TW: 無法取得伺服器 IP 地址

en: unable to read %s/%s: %s
zh_TW: 無法讀取 %s/%s: %s

en: client message too large: %zu
zh_TW: 用戶端訊息過長：%zu

en: %s: write buffer already in use
zh_TW: %s：寫入緩衝區正被使用

en: unexpected I/O event %d
zh_TW: 不應有的 I/O 事件 %d

en: %s: unexpected state %d
zh_TW: %s：不應有的狀態 %d

en: invalid ServerHello
zh_TW: 無效的 ServerHello

en: error message received from server: %s
zh_TW: 自伺服器接收到錯誤訊息：%s

en: abort message received from server: %s
zh_TW: 自伺服器接收到中止訊息：%s

en: unable to unpack ServerMessage
zh_TW: 無法解開 ServerMessage

en: %s: unexpected type_case value %d
zh_TW: %s：不應有的 type_case 值 %d

en: timeout reading from server
zh_TW: 從伺服器讀取逾時

en: server message too large: %u
zh_TW: 伺服器訊息過長：%u

en: timeout writing to server
zh_TW: 寫入至伺服器逾時

en: TLS handshake timeout occurred
zh_TW: 遇到 TLS 交握逾時

en: unable to set event
zh_TW: 無法設定事件

en: TLS connection failed: %s
zh_TW: TLS 連線失敗：%s

en: Unable to initialize ssl context: %s
zh_TW: 無法初始化 SSL 上下文：%s

en: Unable to allocate ssl object: %s
zh_TW: 無法配置 SSL 物件：%s

en: Unable to attach socket to the ssl object: %s
zh_TW: 無法將 socket 通訊端連結至 SSL 物件：%s

en: both restart point and iolog ID must be specified
zh_TW: 必須指定重新啟動點 (restart point) 和 iolog ID

en: a restart point may not be set when no I/O is sent
zh_TW: 未傳送 I/O 時，不應設定重新開始點

en: exited prematurely with state %d
zh_TW: 過早結束，狀態碼 %d

en: elapsed time sent to server [%lld, %ld]
zh_TW: 已傳送耗用時間至伺服器 [%lld, %ld]

en: commit point received from server [%lld, %ld]
zh_TW: 自伺服器接收到提交點 (commit point) [%lld, %ld]

en: Alias "%s" already defined
zh_TW: 別名「%s」已定義過

en: unable to get time of day
zh_TW: 無法取得一日時間

en: unable to change password for %s
zh_TW: 無法變更 %s 的密碼

en: unable to get login class for user %s
zh_TW: 無法取得使用者 %s 的登入類別

en: unable to begin bsd authentication
zh_TW: 無法開始進行 BSD 認證

en: invalid authentication type
zh_TW: 無效的認證類型

en: unable to initialize BSD authentication
zh_TW: 無法初始化 BSD 認證程序

en: your account has expired
zh_TW: 您的帳號已經過期

en: approval failed
zh_TW: 核可失敗

en: unable to read fwtk config
zh_TW: 無法讀取 fwtk 組態設定

en: unable to connect to authentication server
zh_TW: 無法連線到認證伺服器

en: lost connection to authentication server
zh_TW: 失去對認證伺服器的連線

en: authentication server error:
    %s
zh_TW: 認證伺服器發生錯誤：
    %s

en: %s: unable to convert principal to string ('%s'): %s
zh_TW: %s：無法將主體轉換成字串 ('%s')：%s

en: %s: unable to parse '%s': %s
zh_TW: %s：無法解析「%s」：%s

en: %s: unable to resolve credential cache: %s
zh_TW: %s：無法解析憑證快取：%s

en: %s: unable to allocate options: %s
zh_TW: %s：無法分配選項：%s

en: %s: unable to get credentials: %s
zh_TW: %s：無法取得憑證：%s

en: %s: unable to initialize credential cache: %s
zh_TW: %s：無法初始化憑證快取：%s

en: %s: unable to store credential in cache: %s
zh_TW: %s：無法將憑證儲存於快取：%s

en: %s: unable to get host principal: %s
zh_TW: %s：無法取得主機主體：%s

en: %s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
zh_TW: %s：無法驗證 TGT！可能發生攻擊事件！：%s

en: unable to initialize PAM: %s
zh_TW: 無法初始化 PAM：%s

en: PAM authentication error: %s
zh_TW: PAM 認證發生錯誤：%s

en: account validation failure, is your account locked?
zh_TW: 檢查帳號有效性失敗，請檢查您的帳號是否被鎖定。

en: Account or password is expired, reset your password and try again
zh_TW: 帳號或密碼已標為過期，請重設密碼後重試

en: unable to change expired password: %s
zh_TW: 無法變更已過期密碼：%s

en: Password expired, contact your system administrator
zh_TW: 密碼已標為過期，請聯絡您的系統管理員

en: Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
zh_TW: 帳號已過期或是 PAM 組態設定缺少 sudo 的 "account" 部份，請聯絡您的系統管理員

en: PAM account management error: %s
zh_TW: PAM 帳號管理發生錯誤：%s

en: you do not exist in the %s database
zh_TW: 您不在 %s 資料庫中

en: failed to initialise the ACE API library
zh_TW: 無法初始化 ACE API 函式庫

en: unable to contact the SecurID server
zh_TW: 無法聯繫 SecurID 伺服器

en: User ID locked for SecurID Authentication
zh_TW: 用於 SecurID 認證的使用者 ID 已被鎖定

en: invalid username length for SecurID
zh_TW: 用於 SecurID 的使用者名稱長度無效

en: invalid Authentication Handle for SecurID
zh_TW: 用於 SecurID 的認證處理無效

en: SecurID communication failed
zh_TW: SecurID 通訊失敗

en: unknown SecurID error
zh_TW: 未知 SecurID 錯誤

en: invalid passcode length for SecurID
zh_TW: 用於 SecurID 的密碼長度無效

en: unable to initialize SIA session
zh_TW: 無法初始化 SIA 工作階段

en: invalid authentication methods
zh_TW: 無效的認證方式

en: Invalid authentication methods compiled into sudo!  You may not mix standalone and non-standalone authentication.
zh_TW: sudo 被編譯進無效的認證方式！您不能混合獨立及非獨立認證方式。

en: no authentication methods
zh_TW: 沒有認證方式

en: There are no authentication methods compiled into sudo!  If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option.
zh_TW: 沒有編譯進 sudo 的認證方式！若要關閉認證功能，請使用 --disable-authentication 設定選項。

en: Unable to initialize authentication methods.
zh_TW: 無法初始化認證方式。

en: Authentication methods:
zh_TW: 認證方式：

en: Could not determine audit condition
zh_TW: 無法確定稽核條件

en: unable to commit audit record
zh_TW: 無法提交稽核記錄

en: 
    We trust you have received the usual lecture from the local System
    Administrator. It usually boils down to these three things:
    
        #1) Respect the privacy of others.
        #2) Think before you type.
        #3) With great power comes great responsibility.
zh_TW: 
    我們相信您已經從本機系統管理員取得
    日常注意事項。注意事項通常可以歸結為三件事情：
    
        #1) 尊重他人隱私。
        #2) 輸入指令前先三思。
        #3) 權力越大則責任越大。

en: unknown uid: %u
zh_TW: 未知 UID：%u

en: unknown user: %s
zh_TW: 未知使用者：%s

en: order increment: %s: %s
zh_TW: 新增順序：%s：%s

en: starting order: %s: %s
zh_TW: 順序開頭：%s：%s

en: order padding: %s: %s
zh_TW: 順序間距：%s：%s

en: %s grammar version %d
zh_TW: %s 語法版本 %d

en: unsupported input format %s
zh_TW: 不支援的輸入格式 %s

en: unsupported output format %s
zh_TW: 不支援的輸出格式 %s

en: %s: input and output files must be different
zh_TW: %s：輸入及輸出檔案必須不一致

en: unable to initialize sudoers default values
zh_TW: 無法初始化 sudoers 預設值

en: %s: unknown key word: %s
zh_TW: %s：關鍵詞未知：%s

en: invalid defaults type: %s
zh_TW: 預設類型無效：%s

en: invalid suppression type: %s
zh_TW: 隱藏類型無效：%s

en: invalid filter: %s
zh_TW: 篩選器無效：%s

en: failed to parse %s file, unknown error
zh_TW: 無法解析 %s 檔案，原因：未知錯誤

en: parse error in %s near line %d
zh_TW: 因接近行 %2$d 的 %1$s 字串而導致解析錯誤

en: parse error in %s
zh_TW: 因 %s 導致解析錯誤

en: %s - convert between sudoers file formats
zh_TW: %s - 轉換 sudoers 檔案之間的格式

en: 
    Options:
      -b, --base=dn              the base DN for sudo LDAP queries
      -c, --config=conf_file     the path to the configuration file
      -d, --defaults=deftypes    only convert Defaults of the specified types
      -e, --expand-aliases       expand aliases when converting
      -f, --output-format=format set output format: JSON, LDIF or sudoers
      -i, --input-format=format  set input format: LDIF or sudoers
      -I, --increment=num        amount to increase each sudoOrder by
      -h, --help                 display help message and exit
      -m, --match=filter         only convert entries that match the filter
      -M, --match-local          match filter uses passwd and group databases
      -o, --output=output_file   write converted sudoers to output_file
      -O, --order-start=num      starting point for first sudoOrder
      -p, --prune-matches        prune non-matching users, groups and hosts
      -P, --padding=num          base padding for sudoOrder increment
      -s, --suppress=sections    suppress output of certain sections
      -V, --version              display version information and exit
zh_TW: 
    選項：
      -b, --base=dn              用於 sudo LDAP 查詢的基礎 DN
      -c, --config=設定檔        組態設定檔的路徑
      -d, --defaults=deftypes    只轉換指定類型的預設值
      -e, --expand-aliases       在轉換時展開別名
      -f, --output-format=格式    設定輸出格式：JSON、LDIF 或 sudoers
      -i, --input-format=格式     設定輸入格式：LDIF 或 sudoers
      -I, --increment=量         每個 sudoOrder 的增加量
      -h, --help                 顯示說明訊息後退出
      -m, --match=篩選器          只轉換符合過濾器的條目
      -M, --match-local          符合使用 passwd 和群組資料庫的篩選器
      -o, --output=輸出檔         將轉換後的 sudoers 寫入 <輸出檔>
      -O, --order-start=起點值    第一個 sudoOrder 的起點
      -p, --prune-matches        清理不符合的使用者、群組和主機
      -P, --padding=間隔          sudoOrder 的增加間隔
      -s, --suppress=部份         隱藏某些部分的輸出
      -V, --version              顯示版本訊息後退出

en: unknown defaults entry "%s"
zh_TW: 預設項目「%s」未知

en: unable to get GMT time
zh_TW: 無法取得 GMT 時間

en: unable to format timestamp
zh_TW: 無法格式化時間戳

en: too many sudoers entries, maximum %u
zh_TW: 過多 sudoers 項，最大值為 %u

en: the SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified.
zh_TW: 未設定 SUDOERS_BASE 環境變數，且亦未指定 -b 選項。

en: Syslog facility if syslog is being used for logging: %s
zh_TW: 若使用了 syslog 記錄，要使用的 syslog 裝置：%s

en: Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s
zh_TW: 使用者認證成功時要使用的 syslog 記錄優先級：%s

en: Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s
zh_TW: 使用者認證不成功時使用的 syslog 記錄優先級：%s

en: Put OTP prompt on its own line
zh_TW: 將 OPT 提示放在獨自的行中

en: Ignore '.' in $PATH
zh_TW: 忽略 $PATH 中的「.」

en: Always send mail when sudo is run
zh_TW: 永遠在 sudo 執行時傳送信件

en: Send mail if user authentication fails
zh_TW: 使用者認證失敗後傳送信件

en: Send mail if the user is not in sudoers
zh_TW: 當使用者不在 sudoers 中時傳送信件

en: Send mail if the user is not in sudoers for this host
zh_TW: 當使用者不在此主機的 sudoers 中時傳送信件

en: Send mail if the user is not allowed to run a command
zh_TW: 當使用者不允許執行某指令時傳送信件

en: Send mail if the user tries to run a command
zh_TW: 當使用者嘗試執行某指令時傳送信件

en: Use a separate timestamp for each user/tty combo
zh_TW: 對每個使用者和終端組合使用單獨的時間戳

en: Lecture user the first time they run sudo
zh_TW: 在使用者第一次執行 sudo 時，通知使用者相關使用指引

en: File containing the sudo lecture: %s
zh_TW: 包含 sudo 使用指引的檔案：%s

en: Require users to authenticate by default
zh_TW: 預設要求使用者認證

en: Root may run sudo
zh_TW: Root 可以執行 sudo

en: Log the hostname in the (non-syslog) log file
zh_TW: 在（非 syslog）記錄檔中記錄主機名稱

en: Log the year in the (non-syslog) log file
zh_TW: 在（非 syslog）記錄檔中記錄年份

en: If sudo is invoked with no arguments, start a shell
zh_TW: 若 sudo 不傳入參數呼叫，就開啟 shell

en: Set $HOME to the target user when starting a shell with -s
zh_TW: 若以 -s 參數開啟 shell，就設定目標使用者的 $HOME

en: Always set $HOME to the target user's home directory
zh_TW: 永遠將 $HOME 設定為目標使用者的家目錄

en: Allow some information gathering to give useful error messages
zh_TW: 允許收集一些訊息以提供有用的錯誤訊息

en: Require fully-qualified hostnames in the sudoers file
zh_TW: 要求在 sudoers 檔案中包含完整的主機名稱

en: Insult the user when they enter an incorrect password
zh_TW: 在使用者輸入錯誤密碼時嘲諷他們

en: Only allow the user to run sudo if they have a tty
zh_TW: 只允許有終端的使用者執行 sudo

en: Visudo will honor the EDITOR environment variable
zh_TW: Visudo 將優先考慮 EDITOR 環境變數

en: Prompt for root's password, not the users's
zh_TW: 詢問 root 使用者的密碼而非使用者的密碼

en: Prompt for the runas_default user's password, not the users's
zh_TW: 詢問 runas_default 使用者的密碼，而非使用者密碼

en: Prompt for the target user's password, not the users's
zh_TW: 詢問目標使用者的密碼，而非使用者密碼

en: Apply defaults in the target user's login class if there is one
zh_TW: 若有則套用目標使用者登入類別中的預設設定

en: Set the LOGNAME and USER environment variables
zh_TW: 設定 LOGNAME 和 USER 環境變數

en: Only set the effective uid to the target user, not the real uid
zh_TW: 只將有效使用者 ID 設為目標使用者的 ID，而非實際使用者的 ID

en: Don't initialize the group vector to that of the target user
zh_TW: 不將群組集合初始化成目標使用者的群組集合

en: Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u
zh_TW: 記錄檔案要換行的長度 (0 則不換行)：%u

en: Authentication timestamp timeout: %.1f minutes
zh_TW: 認證時間戳逾時：%.1f 分鐘

en: Password prompt timeout: %.1f minutes
zh_TW: 密碼提示逾時：%.1f 分鐘

en: Number of tries to enter a password: %u
zh_TW: 密碼輸入嘗試次數：%u

en: Umask to use or 0777 to use user's: 0%o
zh_TW: 要使用的 umask，或設定 0777 以使用使用者的 umask：0%o

en: Path to log file: %s
zh_TW: 記錄檔案路徑：%s

en: Path to mail program: %s
zh_TW: 郵件程式路徑：%s

en: Flags for mail program: %s
zh_TW: 郵件程式旗標：%s

en: Address to send mail to: %s
zh_TW: 傳送郵件的位址：%s

en: Address to send mail from: %s
zh_TW: 接收郵件的位址：%s

en: Subject line for mail messages: %s
zh_TW: 郵件訊息的主旨：%s

en: Incorrect password message: %s
zh_TW: 密碼不正確的訊息：%s

en: Path to lecture status dir: %s
zh_TW: 指引狀態資料夾的路徑：%s

en: Path to authentication timestamp dir: %s
zh_TW: 認證時間戳資料夾的路徑：%s

en: Owner of the authentication timestamp dir: %s
zh_TW: 認證時間戳的所有者：%s

en: Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s
zh_TW: 此群組內的使用者不需要輸入密碼和 PATH：%s

en: Default password prompt: %s
zh_TW: 預設密碼提示：%s

en: If set, passprompt will override system prompt in all cases.
zh_TW: 如果設定，密碼提示將覆蓋所有情況下的系統提示。

en: Default user to run commands as: %s
zh_TW: 要執行指令的預設使用者：%s

en: Value to override user's $PATH with: %s
zh_TW: 要覆蓋使用者 $PATH 變數的值：%s

en: Path to the editor for use by visudo: %s
zh_TW: visudo 所使用編輯器的路徑：%s

en: When to require a password for 'list' pseudocommand: %s
zh_TW: 何時要為「list」偽指令請求密碼：%s

en: When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s
zh_TW: 何時要為「verify」偽指令請求密碼：%s

en: Preload the sudo_noexec library which replaces the exec functions
zh_TW: 預載會替換掉 exec 函數的 sudo_noexec 函式庫

en: If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file
zh_TW: 如果有啟用 LDAP 目錄，是否要忽略本機的 sudoers 檔案

en: File descriptors >= %d will be closed before executing a command
zh_TW: >= %d 的檔案描述符將會在執行指令前關閉

en: If set, users may override the value of "closefrom" with the -C option
zh_TW: 如果設定，使用者可以透過 -C 選項覆蓋「closefrom」的值

en: Allow users to set arbitrary environment variables
zh_TW: 允許使用者設定任意的環境變數

en: Reset the environment to a default set of variables
zh_TW: 將環境重設為預設的變數集

en: Environment variables to check for safety:
zh_TW: 用來檢查安全性的環境變數：

en: Environment variables to remove:
zh_TW: 要移除的環境變數：

en: Environment variables to preserve:
zh_TW: 要保留的環境變數：

en: SELinux role to use in the new security context: %s
zh_TW: 要在新的安全上下文中使用的 SELinux 角色：%s

en: SELinux type to use in the new security context: %s
zh_TW: 要在新的安全上下文中使用的 SELinux 類型：%s

en: Path to the sudo-specific environment file: %s
zh_TW: sudo 特定環境檔案的路徑：%s

en: Path to the restricted sudo-specific environment file: %s
zh_TW: 受限 sudo 特定環境檔案的路徑：%s

en: Locale to use while parsing sudoers: %s
zh_TW: 解析 sudoers 時要使用的區域設定：%s

en: Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible
zh_TW: 允許 sudo 詢問密碼，即使它不可見

en: Provide visual feedback at the password prompt when there is user input
zh_TW: 使用者在密碼提示輸入時提供視覺回饋

en: Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem
zh_TW: 使用不太精確但不用存取檔案系統的較快 glob 方法

en: The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissive
zh_TW: sudoers 中指定的 umask 會覆蓋使用者的 umask，即使使用者允許的權限更多

en: Log user's input for the command being run
zh_TW: 記錄指令執行時使用者的輸入內容

en: Log the output of the command being run
zh_TW: 記錄指令執行時的輸出內容

en: Compress I/O logs using zlib
zh_TW: 使用 zlib 壓縮 I/O 記錄

en: Always run commands in a pseudo-tty
zh_TW: 總是在偽終端中執行指令

en: Plugin for non-Unix group support: %s
zh_TW: 用於非 Unix 群組支援的外掛程式：%s

en: Directory in which to store input/output logs: %s
zh_TW: 用於儲存輸入/輸出記錄的目錄：%s

en: File in which to store the input/output log: %s
zh_TW: 用於儲存輸入/輸出記錄的檔案：%s

en: Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty
zh_TW: 在分配偽終端時向 utmp/utmpx 檔案中附加一條記錄

en: Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user
zh_TW: 將 utmp 中的使用者設為 runas 使用者，而不是呼叫使用者

en: Set of permitted privileges: %s
zh_TW: 核准的權限集合：%s

en: Set of limit privileges: %s
zh_TW: 限制的權限集合：%s

en: Run commands on a pty in the background
zh_TW: 在背景的偽終端上執行指令

en: PAM service name to use: %s
zh_TW: 要使用的 PAM 服務名稱：%s

en: PAM service name to use for login shells: %s
zh_TW: 用於登入 shell 的 PAM 服務名稱：%s

en: Attempt to establish PAM credentials for the target user
zh_TW: 嘗試為目標使用者建立 PAM 憑證

en: Create a new PAM session for the command to run in
zh_TW: 建立一個新的 PAM 工作階段來執行該指令

en: Perform PAM account validation management
zh_TW: 執行 PAM 帳戶驗證管理工具

en: Maximum I/O log sequence number: %s
zh_TW: 最大 I/O 記錄序號：%s

en: Enable sudoers netgroup support
zh_TW: 啟用 sudoers netgroup 支援

en: Check parent directories for writability when editing files with sudoedit
zh_TW: 在使用 sudoedit 編輯檔案時檢查上層目錄是否可寫

en: Follow symbolic links when editing files with sudoedit
zh_TW: 使用 sudoedit 編輯檔案時跟隨符號連結（定位到原檔案）

en: Query the group plugin for unknown system groups
zh_TW: 透過群組外掛程式查詢未知的系統群組

en: Match netgroups based on the entire tuple: user, host and domain
zh_TW: 基於整個元組（使用者、主機和網域）來符合網路群組

en: Allow commands to be run even if sudo cannot write to the audit log
zh_TW: 即使 sudo 無法寫入稽核記錄也允許執行指令

en: Allow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O log
zh_TW: 即使 sudo 無法寫入 I/O 記錄也允許執行指令

en: Allow commands to be run even if sudo cannot write to the log file
zh_TW: 即使 sudo 無法寫入記錄檔案也允許執行指令

en: Resolve groups in sudoers and match on the group ID, not the name
zh_TW: 解析 sudoers 中的群組並基於群組 ID（不是名稱）比較

en: Log entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %u
zh_TW: 大於此數值的記錄條目會分為多條 syslog 訊息：%u

en: User that will own the I/O log files: %s
zh_TW: 將擁有 I/O 記錄檔案的使用者：%s

en: Group that will own the I/O log files: %s
zh_TW: 將擁有 I/O 記錄檔案的群組：%s

en: File mode to use for the I/O log files: 0%o
zh_TW: I/O 記錄檔案要使用的檔案模式：0%o

en: Execute commands by file descriptor instead of by path: %s
zh_TW: 根據檔案描述符執行指令，而非根據路徑：%s

en: Ignore unknown Defaults entries in sudoers instead of producing a warning
zh_TW: 忽略 sudoers 中未知的預設 (Defaults) 條目而非產生警告

en: Time in seconds after which the command will be terminated: %u
zh_TW: 超過指定時間後終止指令 (秒)：%u

en: Allow the user to specify a timeout on the command line
zh_TW: 允許使用者在指令行中指定逾時時間

en: Flush I/O log data to disk immediately instead of buffering it
zh_TW: 立即重新整理 I/O 記錄資料而非快取資料

en: Include the process ID when logging via syslog
zh_TW: 透過 syslog 登入時包含行程 ID

en: Type of authentication timestamp record: %s
zh_TW: 認證時間戳記錄的類型：%s

en: Authentication failure message: %s
zh_TW: 認證失敗訊息：%s

en: Ignore case when matching user names
zh_TW: 在比較使用者名稱時忽略大小寫

en: Ignore case when matching group names
zh_TW: 在比較群組名稱時忽略大小寫

en: Log when a command is allowed by sudoers
zh_TW: 當指令被 sudoers 允許通行時記錄

en: Log when a command is denied by sudoers
zh_TW: 當指令被 sudoers 拒絕通行時記錄

en: Sudo log server(s) to connect to with optional port
zh_TW: 要連線的 Sudo 記錄伺服器 (可加連線埠)

en: Sudo log server timeout in seconds: %u
zh_TW: Sudo 記錄伺服器逾時 (秒)：%u

en: Enable SO_KEEPALIVE socket option on the socket connected to the logserver
zh_TW: 請在已連線至記錄伺服器的 socket 通訊端啟用 SO_KEEPALIVE socket 選項

en: Path to the audit server's CA bundle file: %s
zh_TW: 稽核伺服器的 CA 組合 (bundle) 檔案路徑：%s

en: Path to the sudoers certificate file: %s
zh_TW: sudoers 憑證檔案的路徑：%s

en: Path to the sudoers private key file: %s
zh_TW: sudoers 私鑰檔案的路徑：%s

en: Verify that the log server's certificate is valid
zh_TW: 核驗記錄伺服器的憑證是否有效

en: Allow the use of unknown runas user and/or group ID
zh_TW: 允許使用未知 runas 使用者及 (或) 群組 ID

en: Only permit running commands as a user with a valid shell
zh_TW: 只允許以使用有效 Shell 的使用者執行命令

en: Set the pam remote user to the user running sudo
zh_TW: 設定 pam 遠端使用者為執行 sudo 的使用者

en: Set the pam remote host to the local host name
zh_TW: 設定 pam 遠端主機至本機主機名稱

en: Working directory to change to before executing the command: %s
zh_TW: 執行命令前，要切換到的工作目錄：%s

en: Root directory to change to before executing the command: %s
zh_TW: 執行命令前，要切換到的根目錄：%s

en: The format of logs to produce: %s
zh_TW: 要產出的記錄格式：%s

en: %s:%d:%d: unknown defaults entry "%s"
zh_TW: %s:%d:%d: 未知的預設條目「%s」

en: %s: unknown defaults entry "%s"
zh_TW: %s：未知的預設條目「%s」

en: %s:%d:%d: no value specified for "%s"
zh_TW: %s:%d:%d: 沒有指定「%s」的值

en: %s: no value specified for "%s"
zh_TW: %s：沒有給「%s」指定值

en: %s:%d:%d: option "%s" does not take a value
zh_TW: %s:%d:%d: 「%s」選項不帶值

en: %s: option "%s" does not take a value
zh_TW: %s：「%s」選項不帶值

en: %s:%d:%d: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"
zh_TW: %1$s:%2$d:%3$d: 選項「%5$s」的預設 (Defaults) 類型 0x%4$x 無效

en: %s: invalid Defaults type 0x%x for option "%s"
zh_TW: %1$s：選項「%3$s」的預設類型 0x%2$x 無效

en: %s:%d:%d: value "%s" is invalid for option "%s"
zh_TW: %s:%d:%d: 「%s」值對「%s」選項無效

en: %s: value "%s" is invalid for option "%s"
zh_TW: %s：值「%s」對選項「%s」無效

en: %s:%d:%d: values for "%s" must start with a '/', '~', or '*'
zh_TW: %s:%d:%d: "%s" 的值開頭必須是 '/'、'~' 或 '*'

en: %s: values for "%s" must start with a '/', '~', or '*'
zh_TW: %s: "%s" 的值開頭必須是 '/'、'~' 或 '*'

en: %s:%d:%d: values for "%s" must start with a '/'
zh_TW: %s:%d:%d: "%s" 的值開頭必須是 '/'

en: %s: values for "%s" must start with a '/'
zh_TW: %s：「%s」的值必須以「/」開頭

en: sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch
zh_TW: sudo_putenv：envp 損壞，長度不符

en: unable to rebuild the environment
zh_TW: 無法重建環境

en: sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s
zh_TW: 對不起，您沒有權限設定以下環境變數：%s

en: parse error in %s near line %d
zh_TW: 解析接近第 %2$d 行的 %1$s 時發生錯誤

en: parse error in %s
zh_TW: 解析 %s 中的內容時發生錯誤

en: unsupported digest type %d for %s
zh_TW: 不支援 %2$s 的摘要類型 %1$d

en: %s must only be writable by owner
zh_TW: %s 必須只允許所有者可寫

en: unable to load %s: %s
zh_TW: 無法載入 %s：%s

en: unable to find symbol "group_plugin" in %s
zh_TW: 無法在 %s 中找到符號「group_plugin」

en: %s: incompatible group plugin major version %d, expected %d
zh_TW: %s：不相容的群組外掛程式主要版本號碼 %d，版本應該為 %d

en: unable to parse IP address "%s"
zh_TW: 無法解析 IP 位址列表「%s」

en: unable to parse netmask "%s"
zh_TW: 無法解析網路遮罩「%s」

en: Local IP address and netmask pairs:
zh_TW: 本機 IP 位址和網路遮罩配對：

en: unknown group: %s
zh_TW: 未知群組：%s

en: unable to update sequence file
zh_TW: 無法更新序列檔

en: unable to write to I/O log file: %s
zh_TW: 無法寫入 I/O 記錄檔案：%s

en: unable to create %s/%s
zh_TW: 無法建立 %s/%s

en: %s: internal error, I/O log file for event %d not open
zh_TW: %s：內部錯誤，未開啟事件 %d 的 I/O 記錄檔案

en: %s: internal error, invalid signal %d
zh_TW: %s：內部錯誤，訊號 %d 無效

en: starttls not supported when using ldaps
zh_TW: 使用 ldaps 時不支援使用 starttls

en: unable to initialize SSL cert and key db: %s
zh_TW: 無法初始化 SSL 憑證和金鑰資料庫：%s

en: you must set TLS_CERT in %s to use SSL
zh_TW: 要使用 SSL，您必須在 %s 設定 TLS_CERT

en: unable to initialize LDAP: %s
zh_TW: 無法初始化 LDAP：%s

en: start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()
zh_TW: 指定了 start_tls，但 LDAP 函式庫不支援 ldap_start_tls_s() 或 ldap_start_tls_s_np()

en: invalid sudoOrder attribute: %s
zh_TW: 無效的 sudoOrder 屬性：%s

en: %s: port too large
zh_TW: %s：連線埠過大

en: unsupported LDAP uri type: %s
zh_TW: 不支援的 LDAP URI 類型：%s

en: unable to mix ldap and ldaps URIs
zh_TW: 無法混合 ldap 和 ldaps URI

en: unable to convert sudoOption: %s%s%s
zh_TW: 無法轉換 sudoOption: %s%s%s

en: unable to open audit system
zh_TW: 無法開啟稽核系統

en: unable to send audit message
zh_TW: 無法傳送稽核訊息

en: Creation of new SSL_CTX object failed: %s
zh_TW: 建立新 SSL_CTX 物件失敗：%s

en: TLS connection to %s:%s failed: %s
zh_TW: TLS 連線至 %s:%s 失敗：%s

en: TLS initialization was unsuccessful
zh_TW: TLS 初始化失敗

en: TLS handshake was unsuccessful
zh_TW: TLS 交握失敗

en: %s: internal error, invalid exit status %d
zh_TW: %s：內部錯誤，退出狀態碼 %d 無效

en: lost connection to log server
zh_TW: 失去對記錄伺服器的連線

en: missing write buffer
zh_TW: 缺少寫入緩衝區

en: unable to connect to log server
zh_TW: 無法連線到記錄伺服器

en: user NOT in sudoers
zh_TW: 使用者不在 sudoers 中

en: user NOT authorized on host
zh_TW: 使用者未取得此主機上的授權

en: command not allowed
zh_TW: 不允許使用指令

en: %s is not in the sudoers file.  This incident will be reported.
zh_TW: %s 不在 sudoers 檔案中。此事件將會回報。

en: %s is not allowed to run sudo on %s.  This incident will be reported.
zh_TW: %s 沒有權限在 %s 上執行 sudo。此事件將會回報。

en: Sorry, user %s may not run sudo on %s.
zh_TW: 對不起，使用者 %s 不能在 %s 上執行 sudo。

en: Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.
zh_TW: 對不起，使用者 %1$s 不允許以 %8$s 上的 %5$s%6$s%7$s 身份執行「%2$s%3$s%4$s」

en: ignoring "%s" found in '.'
    Use "sudo ./%s" if this is the "%s" you wish to run.
zh_TW: 忽略在「.」中找到的「%s」
    請使用「sudo ./%s」，若這是您想執行的「%s」。

en: %u incorrect password attempt | %u incorrect password attempts
zh_TW[0]: %u 次密碼錯誤嘗試

en: authentication failure
zh_TW: 認證失敗

en: a password is required
zh_TW: 需要密碼

en: unable to open log file: %s
zh_TW: 無法開啟記錄檔案：%s

en: unable to write log file: %s
zh_TW: 無法寫入記錄檔案：%s

en: digest for %s (%s) is not in %s form
zh_TW: %s(%s) 的摘要的形式不是 %s

en: 
    LDAP Role: %s
zh_TW: 
    LDAP 角色：%s

en: 
    Sudoers entry:
zh_TW: 
    Sudoers 條目：

en:     RunAsUsers:
zh_TW:     RunAs 使用者：

en:     RunAsGroups:
zh_TW:     RunAs 群組：

en:     Options:
zh_TW:     選項：

en:     Commands:
zh_TW:     指令：

en: Matching Defaults entries for %s on %s:
zh_TW: 比較 %s (%s 上) 的預設條目：

en: Runas and Command-specific defaults for %s:
zh_TW: %s RunAs 和指令指定的預設值：

en: User %s may run the following commands on %s:
zh_TW: 使用者 %s 可以在 %s 上執行以下指令：

en: User %s is not allowed to run sudo on %s.
zh_TW: 使用者 %s 沒有權限在 %s 上執行 sudo。

en: ignoring incomplete sudoRole: cn: %s
zh_TW: 將忽略不完整的 sudoRole：cn：%s

en: invalid LDIF attribute: %s
zh_TW: LDIF 屬性無效：%s

en: invalid %.*s set by sudo front-end
zh_TW: sudo 前端設定的 %.*s 無效

en: unable to parse network address list
zh_TW: 無法解析網路位址列表

en: user name not set by sudo front-end
zh_TW: sudo 前端未設定使用者名稱

en: user-ID not set by sudo front-end
zh_TW: sudo 前端未設定使用者 ID (user-ID)

en: group-ID not set by sudo front-end
zh_TW: sudo 前端未設定群組 ID (group-ID)

en: host name not set by sudo front-end
zh_TW: sudo 前端未設定主機名稱

en: invalid working directory: %s
zh_TW: 無效的工作目錄：%s

en: invalid chroot directory: %s
zh_TW: 無效的 chroot 目錄：%s

en: unable to execute %s
zh_TW: 無法執行 %s

en: Sudoers policy plugin version %s
zh_TW: Sudoers 策略外掛程式版本 %s

en: Sudoers file grammar version %d
zh_TW: Sudoers 檔案文法版本 %d

en: 
    Sudoers path: %s
zh_TW: 
    Sudoers 路徑：%s

en: nsswitch path: %s
zh_TW: nsswitch 路徑：%s

en: ldap.conf path: %s
zh_TW: ldap.conf 路徑：%s

en: ldap.secret path: %s
zh_TW: ldap.secret 路徑：%s

en: unable to register hook of type %d (version %d.%d)
zh_TW: 無法註冊類型為 %d 的觸發器 (版本 %d.%d)

en: unable to cache uid %u
zh_TW: 無法快取使用者 ID %u

en: unable to cache uid %u, already exists
zh_TW: 無法快取使用者 ID %u，原因：使用者 ID 已存在

en: unable to cache user %s
zh_TW: 無法快取 %s 使用者

en: unable to cache user %s, already exists
zh_TW: 無法快取使用者 %s，原因：已存在

en: unable to cache gid %u
zh_TW: 無法快取群組 ID %u

en: unable to cache gid %u, already exists
zh_TW: 無法快取群組 ID %u，原因：已經存在

en: unable to cache group %s
zh_TW: 無法快取 %s 群組

en: unable to cache group %s, already exists
zh_TW: 無法快取群組 %s，原因：已經存在

en: unable to cache group list for %s, already exists
zh_TW: 無法快取群組列表 %s，原因：已經存在

en: unable to cache group list for %s
zh_TW: 無法快取 %s 的群組列表

en: unable to parse groups for %s
zh_TW: 無法解析 %s 的群組

en: unable to parse gids for %s
zh_TW: 無法解析 %s 的群組 ID

en: perm stack overflow
zh_TW: 權限堆疊溢位

en: perm stack underflow
zh_TW: 權限堆疊反向溢位

en: unable to change to root gid
zh_TW: 無法切換為 root 群組 ID

en: unable to change to runas gid
zh_TW: 無法切換為 runas 群組 ID

en: unable to set runas group vector
zh_TW: 無法設定 runas 群組集合

en: unable to change to runas uid
zh_TW: 無法切換成 runas 使用者 ID

en: unable to change to sudoers gid
zh_TW: 無法切換為 sudoers 群組 ID

en: too many processes
zh_TW: 行程過多

en: truncated audit path user_cmnd: %s
zh_TW: 截短的稽核路徑 user_cmnd：%s

en: truncated audit path argv[0]: %s
zh_TW: 截短的稽核路徑 argv[0]：%s

en: unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?
zh_TW: 無法初始化 SSS 來源。是否已在您的電腦上安裝 SSSD？

en: problem with defaults entries
zh_TW: 預設條目有問題

en: no valid sudoers sources found, quitting
zh_TW: 未找到有效的 sudoers 來源，退出

en: user not allowed to change root directory to %s
zh_TW: 不允許使用者切換根目錄至 %s

en: you are not permitted to use the -R option with %s
zh_TW: 不允許您將 -R 選項與 %s 一起使用

en: user not allowed to change directory to %s
zh_TW: 不允許使用者切換至 %s 目錄

en: you are not permitted to use the -D option with %s
zh_TW: 不允許您將 -D 選項與 %s 一起使用

en: sudoers specifies that root is not allowed to sudo
zh_TW: sudoers 指定 root 不允許執行 sudo

en: user not allowed to override closefrom limit
zh_TW: 使用者不允許覆蓋 closefrom 限制

en: you are not permitted to use the -C option
zh_TW: 您沒有權限使用 -C 選項

en: timestamp owner (%s): No such user
zh_TW: 時間戳所有者 (%s)：無此使用者

en: no tty
zh_TW: 找不到終端

en: sorry, you must have a tty to run sudo
zh_TW: 抱歉，您必須先要有終端才能執行 sudo

en: invalid shell for user %s: %s
zh_TW: %s 使用者的 Shell 無效：%s

en: command in current directory
zh_TW: 目前目錄中的指令

en: user not allowed to set a command timeout
zh_TW: 使用者不允許設定命令逾時

en: sorry, you are not allowed set a command timeout
zh_TW: 抱歉，您沒有權限設定逾時時間

en: user not allowed to preserve the environment
zh_TW: 使用者不允許保留環境

en: sorry, you are not allowed to preserve the environment
zh_TW: 抱歉，您沒有權限保留環境

en: sudoedit doesn't need to be run via sudo
zh_TW: sudoedit 不用以 sudo 執行

en: %s is owned by gid %u, should be %u
zh_TW: %s 屬於群組 ID %u，應為 %u

en: only root can use "-c %s"
zh_TW: 只有 root 才能使用「-c %s」

en: unknown login class: %s
zh_TW: 未知的登入類別：%s

en: unable to resolve host %s
zh_TW: 無法解析主機：%s

en: invalid filter option: %s
zh_TW: 無效的過濾器選項：%s

en: invalid max wait: %s
zh_TW: 無效的最大等待時間：%s

en: invalid speed factor: %s
zh_TW: 無效的速度因數：%s

en: %s/timing: %s
zh_TW: %s/計時：%s

en: Replaying sudo session: %s
zh_TW: 重播 sudo 工作階段：%s

en: unable to set tty to raw mode
zh_TW: 無法將終端設為原始 (RAW) 模式

en: Warning: your terminal is too small to properly replay the log.
zh_TW: 警告：您的終端尺寸太小，不能正常地重播記錄。

en: Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d.
zh_TW: 記錄的幾何尺寸為 %dx%d，但您終端的幾何尺寸為 %dx%d。

en: Replay finished, press any key to restore the terminal.
zh_TW: 重播完成，請按任意鍵返回終端。

en: ambiguous expression "%s"
zh_TW: 不明確的表達式「%s」

en: unmatched ')' in expression
zh_TW: 表達式中的「)」不對稱

en: unknown search term "%s"
zh_TW: 未知的搜尋詞彙「%s」

en: %s requires an argument
zh_TW: %s 需要參數

en: invalid regular expression: %s
zh_TW: 無效的正規表示式：%s

en: could not parse date "%s"
zh_TW: 無法解析日期「%s」

en: unmatched '(' in expression
zh_TW: 表達式中的「(」不對稱

en: illegal trailing "or"
zh_TW: 無效的結尾字元「or」

en: illegal trailing "!"
zh_TW: 無效的結尾字元「!」

en: unknown search type %d
zh_TW: 未知的搜尋類型 %d

en: usage: %s [-hnRS] [-d dir] [-m num] [-s num] ID
zh_TW: 用法：%s [-hnRS] [-d 目錄] [-m 數值] [-s 數值] ID

en: usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]
zh_TW: 用法：%s [-h] [-d 目錄] -l [搜尋表達式]

en: %s - replay sudo session logs
zh_TW: %s - 重播 sudo 工作階段記錄

en: 
    Options:
      -d, --directory=dir    specify directory for session logs
      -f, --filter=filter    specify which I/O type(s) to display
      -h, --help             display help message and exit
      -l, --list             list available session IDs, with optional expression
      -m, --max-wait=num     max number of seconds to wait between events
      -n, --non-interactive  no prompts, session is sent to the standard output
      -R, --no-resize        do not attempt to re-size the terminal
      -S, --suspend-wait     wait while the command was suspended
      -s, --speed=num        speed up or slow down output
      -V, --version          display version information and exit
zh_TW: 
    選項：
      -d, --directory=目錄  指定工作階段的記錄目錄
      -f, --filter=過濾器   指定要顯示的 I/O 類型
      -h, --help            顯示說明訊息並退出
      -l, --list            列出可用工作階段 ID，可加表達式限定列出階段
      -m, --max-wait=數值   事件間等待的最大秒數
      -n, --non-interactive 不提示，將工作階段送至標準輸出
      -R, --no-resize       不嘗試重新調整終端機大小
      -S, --suspend-wait    在指令暫停時等待
      -s, --speed=數值      加速或減速輸出速度
      -V, --version         顯示版本訊息並退出

en: 	host  unmatched
zh_TW: 	主機不相符

en: 
    Command allowed
zh_TW: 
    指令已允許

en: 
    Command denied
zh_TW: 
    指令被拒

en: 
    Command unmatched
zh_TW: 
    指令不相符

en: %s is group writable
zh_TW: %s 允許群組寫入

en: unable to truncate time stamp file to %lld bytes
zh_TW: 無法將時間戳檔案截短為 %lld 位元組

en: ignoring time stamp from the future
zh_TW: 將忽略未來時間的時間戳

en: time stamp too far in the future: %20.20s
zh_TW: 時間戳超前目前時間過多：%20.20s

en: unable to lock time stamp file %s
zh_TW: 無法鎖定時間戳檔案 %s

en: lecture status path too long: %s/%s
zh_TW: 指引狀態路徑過長：%s/%s

en: sudoedit should not be specified with a path
zh_TW: sudoedit 不應用路徑指定

en: the -x option will be removed in a future release
zh_TW: 未來版本會移除 -x 選項

en: please consider using the cvtsudoers utility instead
zh_TW: 請考慮換用 cvtsudoers 工具

en: press return to edit %s:
zh_TW: 按確認鍵編輯 %s：

en: specified editor (%s) doesn't exist
zh_TW: 指定的編輯器 (%s) 不存在

en: no editor found (editor path = %s)
zh_TW: 未找到編輯器 (編輯器路徑 = %s)

en: unable to stat temporary file (%s), %s unchanged
zh_TW: 無法 stat 暫存檔 (%s)，%s 未變更

en: zero length temporary file (%s), %s unchanged
zh_TW: 暫存檔內沒有內容 (%s)，%s 未變更

en: editor (%s) failed, %s unchanged
zh_TW: 編輯器 (%s) 執行失敗，%s 未變更

en: %s unchanged
zh_TW: %s 未變更

en: unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged.
zh_TW: 無法重新開啟暫存檔 (%s)，%s 未變更。

en: unable to parse temporary file (%s), unknown error
zh_TW: 無法解析暫存檔 (%s)，未知錯誤

en: internal error, unable to find %s in list!
zh_TW: 內部錯誤，原因：列表中找不到 %s！

en: unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)
zh_TW: 無法將 %s 的 (uid, gid) 設為 (%u, %u)

en: %s and %s not on the same file system, using mv to rename
zh_TW: %s 和 %s 不在同一個檔案系統，將使用 mv 進行重新命名

en: command failed: '%s %s %s', %s unchanged
zh_TW: 指令失敗：「%s %s %s」，%s 未變更

en: error renaming %s, %s unchanged
zh_TW: 重新命名 %s 發生錯誤，%s 未變更

en: What now?
zh_TW: 現在該做些什麼？

en: Options are:
      (e)dit sudoers file again
      e(x)it without saving changes to sudoers file
      (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)
zh_TW: 選項有：
      重新編輯 sudoers 檔案 (e)
      退出，不儲存對 sudoers 檔案的變更 (x)
      退出並將變更儲存到 sudoers 檔案（十分危險！）(Q)

en: unable to run %s
zh_TW: 無法執行 %s

en: %s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)
zh_TW: %s：所有者無效，(uid, gid) 應為 (%u, %u)

en: %s: bad permissions, should be mode 0%o
zh_TW: %s：權限不正確，模式應該是 0%o

en: %s: parsed OK
zh_TW: %s：解析正確

en: %s busy, try again later
zh_TW: %s 忙碌中，請稍後重試

en: unable to lock %s
zh_TW: 無法鎖定 %s

en: Edit anyway? [y/N]
zh_TW: 仍然編輯？[y/N]

en: Error: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"
zh_TW: 錯誤：%s:%d:%d: %s「%s」中有循環

en: Warning: %s:%d:%d: cycle in %s "%s"
zh_TW: 警告：%s:%d:%d: %s「%s」中有循環

en: Error: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not defined
zh_TW: 錯誤：%s:%d:%d: 已引用但未定義 %s「%s」

en: Warning: %s:%d:%d: %s "%s" referenced but not defined
zh_TW: 警告：%s:%d:%d: 已引用但未定義 %s「%s」

en: Warning: %s:%d:%d: unused %s "%s"
zh_TW: 警告：%s:%d:%d: %s「%s」未使用

en: %s - safely edit the sudoers file
zh_TW: %s - 安全地編輯 sudoers 檔案

en: 
    Options:
      -c, --check              check-only mode
      -f, --file=sudoers       specify sudoers file location
      -h, --help               display help message and exit
      -q, --quiet              less verbose (quiet) syntax error messages
      -s, --strict             strict syntax checking
      -V, --version            display version information and exit
zh_TW: 
    選項：
      -c, --check            純檢查模式
      -f, --file=sudoers     指定 sudoers 檔的位置
      -h, --help             顯示說明訊息並退出
      -q, --quiet            不詳細（不輸出）的語法錯誤訊息
      -s, --strict           嚴格語法檢查
      -V, --version          顯示版本訊息並退出

en: empty string
zh_TW: 字串空白

en: empty group
zh_TW: group 空白

en: empty netgroup
zh_TW: netgroup 空白

en: invalid line continuation
zh_TW: 無效的行接續符號

en: invalid IPv6 address
zh_TW: 無效的 IPv6 地址

en: unexpected line break in string
zh_TW: 字串中有非預期的斷行字元

en: too many levels of includes
zh_TW: include 嵌套層數過多

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
zh_TW: 縮寫

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
zh_TW: 文法

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
zh_TW: 帶連字符的複合字

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
zh_TW: 逗號用法

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
zh_TW: 常見錯誤

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
zh_TW: 多單詞表達

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
zh_TW: 整體/個別

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
zh_TW: 往前校讀

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
zh_TW: 空格錯誤

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
zh_TW: 字體排印

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
zh_TW: 單字重複

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
zh_TW: 其他

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
zh_TW: 大數字的分隔 (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
zh_TW: 引文

en: Ideal for your quick notes
zh_TW: 快速筆記的好幫手

en: Select notes path
zh_TW: 選擇筆記路徑

en: The selected directory (%s) for the new notes path already contains files. You must select or create an empty directory.
zh_TW: 新選擇的資料夾 (%s) 已經有檔案存在。您必須選擇其他或者建立新的資料夾。

en: Unable to select directory for new notes path: %s
zh_TW: 無法使用新選擇的筆記路徑：%s

en: Notes %d
zh_TW: 筆記 %d

en: Rename group
zh_TW: 重新命名群組

en: Are you sure you want to delete this group?
zh_TW: 您確定要刪除這個群組嗎？

en: The group "%s" has been modified on the disk
zh_TW: 群組「%s」在磁碟上已被修改

en: Do you want to reload the group?
zh_TW: 您確定要重新載入個群組嗎？

en: The name "%s" is invalid.
zh_TW: 無效的名稱「%s」。

en: The invalid characters are: %s
zh_TW: 無效的字元：%s

en: _Add a new group
zh_TW: 新增群組(_A)

en: Refresh notes
zh_TW: 重新載入筆記

en: Hide (%s)
zh_TW: 隱藏 (%s)

en: Sticky window
zh_TW: 附黏視窗

en: _Rename group
zh_TW: 重新命名群組(_R)

en: _Delete group
zh_TW: 刪除群組(_D)

en: Are you sure you want to delete this note?
zh_TW: 您確定要刪除這份筆記嗎？

en: Configure the plugin
zh_TW: 設定外掛

note: Hide from taskbar
en: Hide notes from taskbar
zh_TW: 不要在工作列顯示筆記

en: Notes path:
zh_TW: 筆記路徑：

en: Tabs position:
zh_TW: 分頁位置：

en: New group settings
zh_TW: 新群組設定

en: Carmine
zh_TW: 胭脂紅

en: External Links
zh_TW: 外部連結

en: Custom Properties
zh_TW: 自訂屬性

en: flare
zh_TW: 照明彈

en: Python Scripts
zh_TW: Python 指令稿

en: Group Layers
zh_TW: 群組圖層

en: Insert Point
zh_TW: 插入關鍵影格

en: Moving
zh_TW: 移動中

en: Working directory
zh_TW: 工作目錄

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
zh_TW: 過濾器(&I)：

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
zh_TW: 以型態過濾(&Y)

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
zh_TW: 依檔案類型過濾項目。

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Show Filter Bar
zh_TW: 顯示過濾器列

en: Use Multiple Filters
zh_TW: 使用多重過濾

en: Show Count
zh_TW: 顯示計數

en: Insufficient memory: text not copied to the clipboard
zh_TW: 記憶體不足: 文字並未複製到剪貼簿

en: Unable to open the clipboard
zh_TW: 無法開啟剪貼簿

en: Insufficient memory. Please close the console
zh_TW: 記憶體不足。請關閉主控臺

en: Font %s-%d-%d  not found.
    Using system fixed font
zh_TW: 找不到 %s-%d-%d 字型。
    使用系統定寬字型

en: Save selection to
zh_TW: 儲存所選部分到

en: Save console contents to
zh_TW: 儲存主控臺內容到

en: Scrolling.
zh_TW: 捲動。

en:   Keyboard: PgUp, PgDown, Ctrl+Arrows, Ctrl+Home, Ctrl+End,
zh_TW:   鍵盤: PgUp、PgDown、Ctrl+方向鍵、Ctrl+Home、Ctrl+End、

en:   Mouse: use the scrollbar(s).
zh_TW:   滑鼠: 使用捲動軸。

en: Editing.
zh_TW: 編輯中。

en:   Moving the cursor:
zh_TW:   移動游標:

en:      Left arrow or Ctrl+B: move backward one character;
zh_TW:      左箭頭或 Ctrl+B: 左移一字元；

en:      Right arrow or Ctrl+F: move forward one character;
zh_TW:      右箭頭或Ctrl+F: 右移一字元；

en:      Home or Ctrl+A: go to beginning of line;
zh_TW:      Home 或 Ctrl+A: 移到列首；

en:      End or Ctrl+E: go to end of line;
zh_TW:      End 或 Ctrl+E: 移到列尾；

en:   History: Up and Down Arrows, Ctrl+P, Ctrl+N
zh_TW:   命令歷程: 上、下箭頭、Ctrl+P、Ctrl+N

en:   Deleting:
zh_TW:   刪除中:

en:      Del or Ctrl+D: delete current character or selection;
zh_TW:      Del 或 Ctrl+D:刪除目前所在字元或選取；

en:      Backspace: delete preceding character;
zh_TW:      Backspace: 刪除目前位置之前的字元；

en:      Ctrl+Del or Ctrl+K: delete text from current character to end of line.
zh_TW:      Ctrl+Del 或 Ctrl+K: 刪除目前位置到列尾的所有文字。

en:      Ctrl+U: delete all text from current line.
zh_TW:      Ctrl+U: 從目前所在列開始刪除所有的文字。

en:   Copy and paste.
zh_TW:   複製和貼上。

en:      Use the mouse (with the left button held down) to mark (select) text.
zh_TW:      用滑鼠 (持續按著左鍵) 來選擇文字。

en:      Use Shift+Del (or Ctrl+C) to copy the marked text to the clipboard and
zh_TW:      用 Shift+Del (或 Ctrl+C) 把選擇好的文字複製到剪貼簿以及

en:      Shift+Ins (or Ctrl+V or Ctrl+Y) to paste the content of the clipboard (if any)
zh_TW:      用 Shift+Ins (或 Ctrl+V 或 Ctrl+Y) 來貼上剪貼簿的內容 (如果有的話)

en:      to the console, Ctrl+X first copy then paste
zh_TW:      到主控臺，Ctrl+X 先複製再貼上

en:   Misc:
zh_TW:   其它:

en:      Ctrl+L: Clear the console.
zh_TW:      Ctrl+L: 清除主控臺。

en:      Ctrl+O or INS: Toggle overwrite mode: initially off.
zh_TW:      Ctrl+O 或 INS：切換覆寫模式：初始時關閉。

en:      Ctrl+T: Interchange current char with one to the left.
zh_TW:      Ctrl+T: 將目前所在位置的字元與其左方的字元交換。

en: 
    Note: Console is updated only when some input is required.
zh_TW: 
    注意: 只有在要求輸入時主控臺才會被更新。

en:   Use Ctrl+W to toggle this feature off/on.
zh_TW:   使用 Ctrl+W 來開關此一功能。

en: Use ESC to stop the interpreter.
zh_TW: 使用 ESC 來停止解譯器。

en: TAB starts completion of the current word.
zh_TW: TAB 啟動補完目前的字詞。

en: Standard Windows hotkeys can be used to switch to the
zh_TW: 可以用 Windows 的標準快捷鍵來轉換

en: graphics device (Ctrl+Tab or Ctrl+F6 in MDI, Alt+Tab in SDI)
zh_TW: 繪圖裝置 (MDI 用 Ctrl+Tab 或 Ctrl+F6，SDI 用 Alt+Tab)

en: R Editor
zh_TW: R 編輯器

en: unable to open file %s for reading
zh_TW: 無法開啟檔案 %s 以讀取

en: Could not read from file '%s'
zh_TW: 無法讀取自檔案 '%s'

en: Could not save file '%s'
zh_TW: 無法儲存檔案 '%s'

en: Save script as
zh_TW: 命令稿另存為

en: No RGui console to paste to
zh_TW: 沒有可以貼上的 RGui 主控臺

en: R EDITOR
zh_TW: R 編輯器

en: A standard text editor for editing and running R code.
zh_TW: 一個用於編輯和執行 R 程式的標準文字編輯器。

en: RUNNING COMMANDS
zh_TW: 執行命令

en: To run a line or section of R code, select the code and either
zh_TW: 要執行一列或一段 R 的程式碼，先選擇所需要的程式碼，然後再

en:      Press Ctrl-R
zh_TW:      按 Ctrl-R

en:      Select "Run line or selection" from the "Edit" menu
zh_TW:      從「編輯」選單中選擇「執行程式列或選擇項」

en:      Press the "Run line or selection" icon on the toolbar
zh_TW:      按工具列上的「執行程式列或選擇項」按鈕

en: This will copy the selected commands to the console and evaluate them.
zh_TW: 這會把選擇的命令複製到主控臺來予以執行。

en: If there is no selection, this will just run the current line and advance
zh_TW: 如果沒有選擇的話，目前所在列的命令會被執行

en: the cursor by one line.
zh_TW: 游標所在列。

en: Run line or selection
zh_TW: 執行程式列或選擇項

en: Return focus to Console
zh_TW: 回復焦點到主控臺

en: Print script
zh_TW: 列印命令稿

en: Open script...
zh_TW: 開啟命令稿…

en: Run all
zh_TW: 執行全部

en: GUI preferences...
zh_TW: GUI 偏好設定…

en: Maximum number of editors reached
zh_TW: 編輯器數量太多

en: Unable to create editor window
zh_TW: 無法建立編輯器視窗

en: Insufficient memory to display file in internal pager
zh_TW: 用內部頁面切換程式來顯示檔案時記憶體不足

en: Paste to console
zh_TW: 貼到主控臺

en: Paste commands to console
zh_TW: 貼上命令到主控臺

en: Stay on top
zh_TW: 視窗保持在最上層

en: Save to File...
zh_TW: 儲存到檔案…

en: Unable to create pager window
zh_TW: 無法建立頁面切換程式視窗

en: The overall console properties cannot be changed
    on a running console.
    
    Save the preferences and restart Rgui to apply them.
zh_TW: 無法變更正在執行中的終端機泛用性質。
    
    將偏好設定儲存之後重新啟動 Rgui 以套用它們。

en: The language for menus cannot be changed on a
     running console.
    
    Save the preferences and restart Rgui to apply to menus.
zh_TW: 選單所用的語言無法於
    執行中的主控臺上變更。
    
    請儲存偏好設定並重新啟動 Rgui 以套用到選單。

en: Changes in pager size will not apply to any open pagers
zh_TW: 頁面切換程式的大小變更將不會套用至任何開啟的頁面之上

en: Do not change pager type if any pager is open
    Proceed?
zh_TW: 如果任何頁面切換程式是開啟的，就不要變更頁面的型態。
    要繼續嗎？

en: Select directory for file 'Rconsole'
zh_TW: 為檔案 'Rconsole' 選擇目錄

en: Select 'Rconsole' file
zh_TW: 選擇 'Rconsole' 檔案

en: Ignored '%s' at line %d of file %s
zh_TW: 忽略於檔案 %3$s 第 %2$d 列所發生的 '%1$s'

en: Rgui Configuration Editor
zh_TW: Rgui 配置編輯器

en: Select file to source
zh_TW: 選擇要輸入的程式檔案

en: Select image to load
zh_TW: 選擇要載入的圖案

en: Save image in
zh_TW: 儲存圖案到

en: Load history from
zh_TW: 載入命令歷程自

en: Save history in
zh_TW: 儲存命令歷程到

en: No text available
zh_TW: 沒有可用文字

en: Name of data frame or matrix
zh_TW: 資料框或矩陣名

en: '%s' cannot be found
zh_TW: 找不到 '%s'

en: Help on
zh_TW: 求助於

en: Search help
zh_TW: 搜尋輔助

en: Search for words in help list archives and documentation
zh_TW: 搜尋文字於郵件清單檔案和文件

en: Can only drag-and-drop .R, .RData and .rda files
zh_TW: 滑鼠拖放只適用於 .R、.RData 和 .rda 字尾的檔案

en: Paste commands only
zh_TW: 只能用貼上命令

en: Copy and paste
zh_TW: 複製和貼上

en: Clear window
zh_TW: 清除視窗

en: Buffered output
zh_TW: 緩衝區輸出

en: Load package...
zh_TW: 載入程式套件…

en: Set CRAN mirror...
zh_TW: 設定 CRAN 鏡像…

en: Select repositories...
zh_TW: 選擇存放處…

en: Install package(s)...
zh_TW: 安裝程式套件…

en: Update packages...
zh_TW: 更新程式套件…

en: Install package(s) from local files...
zh_TW: 用本機的檔案來安裝程式套件…

en: FAQ on R
zh_TW: 關於 R 的 FAQ

en: FAQ on R for &Windows
zh_TW: 關於 Windows 上 R 的 FAQ(&W)

en: Manuals (in PDF)
zh_TW: 手冊 (PDF檔案)

en: R functions (text)...
zh_TW: R 函式 (文字檔案)…

en: Html help
zh_TW: Html 輔助

en: Search help...
zh_TW: 搜尋輔助…

en: Apropos...
zh_TW: 關於…

en: R Project home page
zh_TW: R 首頁

en: CRAN home page
zh_TW: CRAN 首頁

en: Minimize group
zh_TW: 群組縮到最小

en: Restore group
zh_TW: 還原群組

en: Load workspace
zh_TW: 載入工作區

en: Save workspace
zh_TW: 儲存工作區

en: Stop current computation
zh_TW: 停止目前的計算

en: Source R code...
zh_TW: 輸入 R 程式碼…

en: Display file(s)...
zh_TW: 顯示檔案…

en: Load Workspace...
zh_TW: 載入工作空間…

en: Save Workspace...
zh_TW: 儲存工作空間…

en: Load History...
zh_TW: 載入命令歷程…

en: Save History...
zh_TW: 儲存命令歷程…

en: Change dir...
zh_TW: 變更現行目錄…

en: Data editor...
zh_TW: 資料編輯器…

en: Stop current computation           	ESC
zh_TW: 停止目前的計算           	ESC

en: Stop all computations
zh_TW: 停止所有計算

en: Break to debugger
zh_TW: 暫停進入偵錯器

en: Filename completion
zh_TW: 檔名補完

en: List objects
zh_TW: 列出目的物件

en: Remove all objects
zh_TW: 刪除所有目的物件

en: List search &path
zh_TW: 列出搜尋路徑(&P)

en: 'mname' is limited to 1000 bytes
zh_TW: 'mname' 的長度最多只能有 1000 個字元

en: menu %s does not exist
zh_TW: %s 選單不存在

en: 'menu' is limited to 500 bytes
zh_TW: 'menu' 的長度最多只能有 500 個字元

en: base menu does not exist
zh_TW: 基本選單不存在

en: failed to allocate menu
zh_TW: 無法配置選單

en: menu + item is limited to 1000 bytes
zh_TW: 菜單＋項目的長度只能在 1000 個字元內

en: menu does not exist
zh_TW: 沒有此一選單

en: failed to allocate char storage
zh_TW: 配置字元儲存器失敗

en: failed to allocate menuitem
zh_TW: 配置選單項失敗

en: menu not found
zh_TW: 找不到選單

en: menu or item does not exist
zh_TW: 選單或是項目不存在

en: Save workspace image?
zh_TW: 儲存工作空間圖案?

en: Insufficient memory: cell not copied to the clipboard
zh_TW: 記憶體不足: 單元格沒有複製到剪貼簿

en:  Change working directory to:
zh_TW:  現行目錄改成：

en: Unable to set '%s' as working directory
zh_TW: 無法將 '%s' 設成現行目錄

en: invalid type for value
zh_TW: 值的類型不正確

en: Data Editor
zh_TW: 資料編輯器

en: dataentry: internal memory problem
zh_TW: dataentry: 內部記憶體問題

en: dataentry: internal memory error
zh_TW: dataentry: 內部記憶體錯誤

en: internal type error in dataentry
zh_TW: dataentry 內部類型發生錯誤

en: dataentry: parse error on string
zh_TW: dataentry：字串剖析錯誤

en: dataentry: expression too long
zh_TW: dataentry: 運算式太長

en: column names cannot be blank
zh_TW: 欄名不能是空白的

en: Variable editor
zh_TW: 變數編輯器

en: variable name
zh_TW: 變數名稱

en: Cell width(s)
zh_TW: 單元格寬

en: Cell width
zh_TW: 單元格寬

en: Navigation.
      Keyboard: cursor keys move selection
    	Tab move right, Shift+Tab moves left
    	PgDn or Ctrl+F: move down one screenful
    	PgUp or Ctrl+B: move up one screenful
    	Home: move to (1,1) cell
    	End: show last rows of last column.
       Mouse: left-click in a cell, use the scrollbar(s).
    
    Editing.
      Type in the currently hightlighted cell
      Double-click in a cell for an editable field
    
    Misc.
      Ctrl-L redraws the screen, auto-resizing the columns
      Ctrl-C copies selected cell
      Ctrl-V pastes to selected cell
      Right-click menu for copy, paste, autosize currently selected column
zh_TW: 導引。
      鍵盤: 游標鍵用來移動選擇的內容
    	Tab 右移, Shift+Tab 左移
    	PgDn 或 Ctrl+F: 整個畫面下移
    	PgUp 或 Ctrl+B: 整個畫面上移
    	Home: 移到 (1,1) 位置
    	End: 顯示最後一欄的最後一列。
       滑鼠: 在單元格裡按左鍵，使用捲軸。
    
    編輯。
      寫入目前選擇的單元格裡
      在單元格裡按兩下來對欄位進行編輯
    
    其它。
      Ctrl-L 重新整理螢幕，自動調整欄的大小
      Ctrl-C 複製選擇的單元格
      Ctrl-V 貼到選擇的單元格
      右鍵選單用來複製、貼上、讓所選擇的欄自己調整大小

en: Copy selected cell
zh_TW: 複製所選的單元格

en: Paste to selected cell
zh_TW: 貼到所選擇的單元格

en: Autosize column
zh_TW: 自動調節欄的大小

en: Copy  	CTRL+C
zh_TW: 複製  	CTRL+C

en: Paste 	CTRL+V
zh_TW: 貼上 	CTRL+V

en: Delete	DEL
zh_TW: 刪除	DEL

en: Cell widths ...
zh_TW: 單元格寬…

en: Data editor
zh_TW: 資料編輯器

en: Portable network graphics file
zh_TW: Portable network graphics 檔案

en: Windows bitmap file
zh_TW: Windows bitmap 檔案

en: TIFF file
zh_TW: TIFF 檔案

en: Jpeg file
zh_TW: Jpeg 檔案

en: Postscript file
zh_TW: Postscript 檔案

en: Enhanced metafiles
zh_TW: 進階 metafiles

en: file path selected is too long: only 512 bytes are allowed
zh_TW: 選擇的檔案路徑太長：最多只能有 512 位元組

en: No plot to replace!
zh_TW: 沒有可替換的圖表!

en: Variable doesn't contain any plots!
zh_TW: 變數不包含任何圖表!

en: Name of variable to save to
zh_TW: 要儲存進去的變數名

en: Copy to the clipboard as a metafile
zh_TW: 做為 metafile 複製到剪貼簿

en: Stop locator
zh_TW: 停止定位器

en: Next plot
zh_TW: 下一個圖表

en: %s quality...
zh_TW: %s 品質…

en: as a Bitmap	CTRL+C
zh_TW: 做為 Bitmap	CTRL+C

en: as a Metafile	CTRL+W
zh_TW: 做為 Metafile	CTRL+W

en: close Device
zh_TW: 關閉裝置

en: Add	INS
zh_TW: 加入	INS

en: Previous	PgUp
zh_TW: 上一個	PgUp

en: Next	PgDown
zh_TW: 下一個	PgDown

en: Save to variable...
zh_TW: 儲存到變數…

en: Get from variable...
zh_TW: 擷取自變數…

en: Fixed size
zh_TW: 固定的大小

en: Copy as metafile
zh_TW: 複製成 metafile

en: Copy as bitmap
zh_TW: 複製成 bitmap

en: Save as metafile...
zh_TW: 儲存成 metafile…

en: Save as postscript...
zh_TW: 儲存成 postscript…

en: Locator is active
zh_TW: 定位器在啟用狀態

en: Waiting to confirm page change...
zh_TW: 等待頁面變更的確認…

en: Click or hit ENTER for next page
zh_TW: 按 ENTER 來看下一頁

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
zh_TW: 匯入檔案

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
zh_TW: 匯入 MS Multiplan for DOS 檔

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
zh_TW: 匯入 MS Works 檔

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
zh_TW: 匯入 MS Write 檔

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
zh_TW: 匯入 MS Word for DOS 檔

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
zh_TW: 匯入 Lotus 檔

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
zh_TW: 匯入 Symphony 檔

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
zh_TW: 匯入 Quattro Pro 檔

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
zh_TW: EPUB 匯出

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
zh_TW: 版本：

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
zh_TW: 分頁

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
zh_TW: 標題

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
zh_TW: 切分方式：

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
zh_TW: 版面配置方式：

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
zh_TW: 文字流可變動

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
zh_TW: 固定

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
zh_TW: 識別碼：

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
zh_TW: 題名：

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
zh_TW: 作者：

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
zh_TW: 日期：

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
zh_TW: 語言：

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
zh_TW: 中介資料

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
zh_TW: 封面影像：

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
zh_TW: 媒體目錄：

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
zh_TW: 自訂

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
zh_TW: 字元集(_C)：

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
zh_TW: 無法建立「%1」目錄。<BR>您的硬碟可能空間不足。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
zh_TW: 無法建立文字文件。<BR>請檢查是否已安裝「PRODUCTNAME Writer」模組。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
zh_TW: 無法建立試算表。<BR>請檢查是否已安裝「PRODUCTNAME Calc」模組。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
zh_TW: 無法建立簡報。<BR>請檢查是否已安裝「PRODUCTNAME Impress」模組。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
zh_TW: 無法建立繪圖。<BR>請檢查是否已安裝「PRODUCTNAME Draw」模組。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
zh_TW: 無法建立公式。<BR>請檢查是否已安裝「PRODUCTNAME Math」模組。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
zh_TW: 找不到所需的檔案。<BR>請啟動 %PRODUCTNAME 安裝程式，並選擇「修復」。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
zh_TW: 「<PATH>」檔案已經存在。<BR><BR>是否要覆蓋現有的檔案？

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
zh_TW: 全部皆是

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
zh_TW: 否

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
zh_TW: 完成(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
zh_TW: < 返回(~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
zh_TW: 下一步(~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
zh_TW: 說明(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
zh_TW: 步驟

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
zh_TW: 檔案已經存在。是否要覆蓋檔案？

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
zh_TW: 範本於 <current_date> 由 <wizard_name> 建立。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
zh_TW: 無法執行精靈，因為找不到重要檔案。\n在「工具 - 選項 - %PRODUCTNAME - 路徑」下，按一下「預設」按鈕以將路徑重設回預設值。\n然後再執行一次精靈。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
zh_TW: 報表精靈

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
zh_TW: 表格(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
zh_TW: 欄(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
zh_TW: 報表_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
zh_TW: - 未定義 -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
zh_TW: 報表中的欄位(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
zh_TW: 組群

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
zh_TW: 排序選項

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
zh_TW: 選擇版面配置

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
zh_TW: 建立報表

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
zh_TW: 資料的版面配置

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
zh_TW: 頁首和頁尾的版面配置

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
zh_TW: 欄位指令

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
zh_TW: 排序依據(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
zh_TW: 再依據(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
zh_TW: 縱向

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
zh_TW: 橫向

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
zh_TW: 您想要在報表中使用哪些欄位？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
zh_TW: 您要加入組群層級嗎？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
zh_TW: 您要根據哪些欄位排序資料？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
zh_TW: 您希望採用的報表樣貌？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
zh_TW: 決定您要如何繼續

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
zh_TW: 報表標題

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
zh_TW: 顯示報表

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
zh_TW: 建立報表

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
zh_TW: 升序

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
zh_TW: 降序

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
zh_TW: 動態報表(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
zh_TW: 立刻建立報表(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
zh_TW: 修改報表版面配置(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
zh_TW: 靜態報表

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
zh_TW: 另存為

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
zh_TW: 組群

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
zh_TW: 再依據(~Y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
zh_TW: 再依據(~)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
zh_TW: 升序(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
zh_TW: 升序(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
zh_TW: 升序(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
zh_TW: 降序(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
zh_TW: 降序(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
zh_TW: 降序(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
zh_TW: 無法在報表之中顯示二進位欄位。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
zh_TW: 「<TABLENAME>」表格不存在。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
zh_TW: 正在建立報表...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
zh_TW: 插入的記錄條目數：<COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
zh_TW: 「<REPORTFORM>」表單不存在。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
zh_TW: 無法執行含有 <BR>「<STATEMENT>」<BR> 陳述式的查詢指令。<BR>請檢查所使用的資料來源。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
zh_TW: 無法存取下列隱藏在「<REPORTFORM>」表單内的控制項：'<CONTROLNAME>' 。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
zh_TW: 正在匯入資料...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
zh_TW: 標示欄位指令

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
zh_TW: 您想要如何標示欄位指令？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
zh_TW: 標籤

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
zh_TW: 欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
zh_TW: 精靈遭遇錯誤。<BR>「%PATH」範本可能有錯。<BR>可能是必要的區段或表格不存在或名稱錯誤。<BR>詳細資訊請參見「說明」。<BR>請選擇其他範本。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
zh_TW: 表格中有無效的使用者欄位。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
zh_TW: 「<FIELDNAME>」排序準則被選擇兩次。每個準則只能選擇一次。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
zh_TW: 注意：在製作報表時，示範文字會由資料庫的文字内容取代。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
zh_TW: 「%REPORTNAME」報表已經存在於資料庫中。請指定其他的名稱。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
zh_TW: 建立報表之後，您想要如何繼續？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
zh_TW: 您接下來想建立哪一種報表種類？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
zh_TW: 表格式

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
zh_TW: 多欄式，單欄

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
zh_TW: 多欄式，兩欄

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
zh_TW: 多欄式，三欄

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
zh_TW: 區塊內，標籤在左

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
zh_TW: 區塊內，標籤在上

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
zh_TW: 題名：

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
zh_TW: 作者：

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
zh_TW: 日期：

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
zh_TW: 第 #page# 頁，共 #count# 頁

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
zh_TW: 頁碼：

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
zh_TW: 頁數：

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
zh_TW: 找不到有效的報表範本。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
zh_TW: 頁：

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
zh_TW: 向左對齊 - 邊緣

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
zh_TW: 向左對齊 - 精簡

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
zh_TW: 向左對齊 - 優雅

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
zh_TW: 向左對齊 - 標明

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
zh_TW: 向左對齊 - 現代

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
zh_TW: 向左對齊 - 紅與藍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
zh_TW: 輪廓 - 邊緣

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
zh_TW: 輪廓 - 精簡

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
zh_TW: 輪廓 - 優雅

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
zh_TW: 輪廓 - 標明

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
zh_TW: 輪廓 - 現代

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
zh_TW: 輪廓 - 紅與藍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
zh_TW: 輪廓，內縮 - 邊緣

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
zh_TW: 輪廓，內縮 - 精簡

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
zh_TW: 輪廓，內縮 - 優雅

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
zh_TW: 輪廓，內縮 - 標明

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
zh_TW: 輪廓，內縮 - 現代

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
zh_TW: 輪廓，內縮 - 紅與藍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
zh_TW: 泡泡

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
zh_TW: 電影院

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
zh_TW: 控制

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
zh_TW: 製圖

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
zh_TW: 財務

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
zh_TW: 活動掛圖

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
zh_TW: 正式，帶有公司標誌

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
zh_TW: 一般

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
zh_TW: 世界地圖

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
zh_TW: 建立(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
zh_TW: 取消(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
zh_TW: < 返回(~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
zh_TW: 下一步(~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
zh_TW: 資料庫(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
zh_TW: 表格名稱(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
zh_TW: 執行精靈時發生錯誤，即將終止精靈。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
zh_TW: 未安裝資料庫。在啟動表單精靈之前，至少要有一個資料庫。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
zh_TW: 資料庫不含任何表格。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
zh_TW: 此題名已經存在於資料庫中。請輸入別的名稱。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
zh_TW: 題名不能含任何空白或特殊字元。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
zh_TW: 資料庫服務 (com.sun.data.DatabaseEngine) 無法轉為實體。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
zh_TW: 選取的表格或查詢無法開啟。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
zh_TW: 無法連線到資料庫！

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
zh_TW: 說明(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
zh_TW: 停止(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
zh_TW: 無法儲存這份文件。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
zh_TW: 離開精靈

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
zh_TW: 正在連接資料來源...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
zh_TW: 無法與資料來源建立連線。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
zh_TW: 您輸入的檔案路徑無效。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
zh_TW: 請選取資料來源

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
zh_TW: 請選擇表格或查詢

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
zh_TW: 加入欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
zh_TW: 移除欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
zh_TW: 加入所有欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
zh_TW: 移除所有欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
zh_TW: 欄位上移

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
zh_TW: 欄位下移

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
zh_TW: 無法擷取「%NAME」中的欄位名稱。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
zh_TW: 查詢精靈

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
zh_TW: 查詢

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
zh_TW: 查詢精靈

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
zh_TW: 表格(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
zh_TW: 可用欄位(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
zh_TW: 查詢的名稱(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
zh_TW: 顯示查詢(~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
zh_TW: 修改查詢(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
zh_TW: 建立查詢之後，您想要如何繼續(~H)？

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
zh_TW: 符合下列所有項目(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
zh_TW: 符合下列任何一項(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
zh_TW: 詳細查詢 (顯示查詢的所有記錄條目。)(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
zh_TW: 摘要查詢 (僅顯示集合函式的結果。)(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
zh_TW: 集合函式

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
zh_TW: 欄位指令

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
zh_TW: 分組依據(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
zh_TW: 欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
zh_TW: 別名

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
zh_TW: 表格：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
zh_TW: 查詢：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
zh_TW: 條件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
zh_TW: 值

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
zh_TW: 等於

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
zh_TW: 不等於

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
zh_TW: 小於

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
zh_TW: 大於

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
zh_TW: 等於或小於

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
zh_TW: 等於或大於

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
zh_TW: 相似

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
zh_TW: 不似

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
zh_TW: 為空

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
zh_TW: 不為空

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
zh_TW: 真

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
zh_TW: 假

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
zh_TW: 且

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
zh_TW: 或

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
zh_TW: 取得總和自

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
zh_TW: 取得平均值自

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
zh_TW: 取得最小值自

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
zh_TW: 取得最大值自

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
zh_TW: 取得個數自

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
zh_TW: (無)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
zh_TW: 查詢中的欄位(_L)：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
zh_TW: 排序順序：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
zh_TW: 未指定排序欄位。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
zh_TW: 搜尋條件：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
zh_TW: 未指定條件。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
zh_TW: 集合函式：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
zh_TW: 未指定集合函式。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
zh_TW: 分組依據：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
zh_TW: 未指定群組。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
zh_TW: 分組條件：

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
zh_TW: 未指定分組條件。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
zh_TW: 選取您的查詢欄位（欄）

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
zh_TW: 選取排序順序

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
zh_TW: 選取搜尋條件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
zh_TW: 選取查詢類型

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
zh_TW: 選取群組

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
zh_TW: 選取分組條件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
zh_TW: 必要的話指定別名

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
zh_TW: 查看概覽並決定如何繼續

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
zh_TW: 欄位選項

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
zh_TW: 排序順序

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
zh_TW: 搜尋條件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
zh_TW: 細節或摘要

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
zh_TW: 組群

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
zh_TW: 組群條件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
zh_TW: 別名

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
zh_TW: 概覽

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
zh_TW: 群組中必須使用未指定過集合函式的欄位。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
zh_TW: 選擇了條件「<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>」兩次。每個條件只能選擇一次

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
zh_TW: <FUNCTION> 集合函式已經兩次指定到「<NUMERICFIELD>」欄位名稱。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
zh_TW: 表單精靈

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
zh_TW: 表單中的欄位(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
zh_TW: 二進位的欄位永遠列在左方清單中且可供選擇。\n如果可能，它們會被視為影像。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
zh_TW: 子表單是插入另一個表單中的表單。\n使用子表單可以一對多的關係顯示表格或查詢的資料。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
zh_TW: 加入子表單(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
zh_TW: 基於現有關係的子表單(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
zh_TW: 表格或查詢

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
zh_TW: 基於手動選擇的欄位的子表單(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
zh_TW: 您想要加入哪一種關係(~W)？

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
zh_TW: 子表單中的欄位(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
zh_TW: 可用的欄位(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
zh_TW: 表單中的欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
zh_TW: 已經兩次選取「<FIELDNAME1>」與「<FIELDNAME2>」結合。\n但結合僅可使用一次。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
zh_TW: 第一個結合的子表單欄位(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
zh_TW: 第二個結合的子表單欄位(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
zh_TW: 第三個結合的子表單欄位(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
zh_TW: 第四個結合的子表單欄位(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
zh_TW: 第一個結合的主表單欄位(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
zh_TW: 第二個結合的主表單欄位(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
zh_TW: 第三個結合的主表單欄位(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
zh_TW: 第四個結合的主表單欄位(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
zh_TW: 欄位邊框

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
zh_TW: 無邊框

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
zh_TW: 3D 外觀

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
zh_TW: 平型

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
zh_TW: 標籤位置

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
zh_TW: 靠左對齊

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
zh_TW: 靠右對齊

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
zh_TW: 資料庫欄位編排

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
zh_TW: 欄式 - 標籤在左

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
zh_TW: 欄式 - 標籤在上

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
zh_TW: 區塊內 - 標籤在左

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
zh_TW: 區塊內 - 標籤在上

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
zh_TW: 作為資料工作表

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
zh_TW: 主表單編排

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
zh_TW: 子表單編排

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
zh_TW: 此表單僅供輸入新資料之用(~U)。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
zh_TW: 不顯示現有資料

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
zh_TW: 此表單用來顯示所有資料(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
zh_TW: 請勿修改現有資料(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
zh_TW: 請勿刪除現有資料(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
zh_TW: 請勿加入新資料(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
zh_TW: 表單名稱(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
zh_TW: 建立表單之後，您想要如何繼續？

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
zh_TW: 使用表單(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
zh_TW: 修改表單(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
zh_TW: 頁面樣式(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
zh_TW: 欄位選項

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
zh_TW: 設置子表單

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
zh_TW: 加入子表單欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
zh_TW: 取得結合的欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
zh_TW: 編排控制項

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
zh_TW: 設定資料輸入

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
zh_TW: 套用樣式

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
zh_TW: 設定名稱

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
zh_TW: (日期)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
zh_TW: (時間)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
zh_TW: 選取您表單的欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
zh_TW: 決定您是否要設置個子表單

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
zh_TW: 選取您子表單的欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
zh_TW: 選取您表單之間的結合

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
zh_TW: 編排您表單上的控制項

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
zh_TW: 選取資料輸入模式

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
zh_TW: 套用您表單的樣式

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
zh_TW: 設定表單的名稱

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
zh_TW: 已有名為「%FORMNAME」的表單。\n請改用其他名稱。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
zh_TW: 表格精靈

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
zh_TW: 選擇欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
zh_TW: 設定類型與格式

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
zh_TW: 設定主關鍵字

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
zh_TW: 建立表格

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
zh_TW: 選取您表格的欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
zh_TW: 設定欄位類型與格式

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
zh_TW: 設定主關鍵字

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
zh_TW: 建立表格

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
zh_TW: 這個精靈可協助您為資料庫建立一個表格。在選擇表格類別與樣本表格後，接著選擇您要加到表格中的欄位。您可以從一個以上的樣本表格中納入所需欄位。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
zh_TW: 類別(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
zh_TW: 商務(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
zh_TW: 個人(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
zh_TW: 樣本表格(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
zh_TW: 可用欄位(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
zh_TW: 欄位資訊

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
zh_TW: 欄位名稱

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
zh_TW: 欄位類型

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
zh_TW: 選擇的欄位(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
zh_TW: 主關鍵字可以做資料庫表格中每一筆記錄的唯一識別。主關鍵字可供個別表格中的資訊輕鬆連結，建議您每個表格中都要有主關鍵字。如果沒有主關鍵字，此表格中就不能輸入資料。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
zh_TW: 建立主關鍵字(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
zh_TW: 自動加入主關鍵字(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
zh_TW: 使用現有的欄位作為主關鍵字(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
zh_TW: 將主關鍵字定義為數個欄位的組合(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
zh_TW: 欄位名稱(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
zh_TW: 主關鍵字欄位(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
zh_TW: 自動值(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
zh_TW: 您要將表格命名為何？

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
zh_TW: 恭喜您。您已經輸入建立表格所需的所有資訊。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
zh_TW: 您接下來想執行什麼動作？

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
zh_TW: 修改表格設計

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
zh_TW: 立刻插入資料

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
zh_TW: 根據此表格建立表單(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
zh_TW: 無法開啟您所建立的表格。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
zh_TW: 「%TABLENAME」表格名稱包含特殊字元 ('%SPECIALCHAR')，而資料庫可能不支援此字元。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
zh_TW: 「%FIELDNAME」欄位名稱包含特殊字元 ('%SPECIALCHAR')，而資料庫可能不支援此字元。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
zh_TW: 欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
zh_TW: 加入欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
zh_TW: 移除選取的欄位

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
zh_TW: 無法插入欄位，因為這會超出資料庫表格中最多可容納 %COUNT 個欄位的上限值

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
zh_TW: 「%TABLENAME」名稱已經存在。\n請輸入其他名稱。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
zh_TW: 表格 Catalog

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
zh_TW: 表格 Schema

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
zh_TW: 「%FIELDNAME」欄位已經存在。

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
zh_TW: 取消(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
zh_TW: 說明(~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
zh_TW: < 返回(~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
zh_TW: 轉換(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
zh_TW: 注意：無法轉換含有外部連結的貨幣數額以及公式中的貨幣換算係數。

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
zh_TW: 首先，請取消所有工作表的保護。

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
zh_TW: 貨幣：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
zh_TW: 繼續(~O) >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
zh_TW: 關閉(~L)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
zh_TW: 整份文件(~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
zh_TW: 選取範圍

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
zh_TW: 儲存格樣式(~T)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
zh_TW: 目前工作表標籤內的貨幣儲存格(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
zh_TW: 整份文件中的貨幣儲存格(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
zh_TW: 選取的範圍(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
zh_TW: 選取儲存格樣式

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
zh_TW: 選取貨幣儲存格

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
zh_TW: 貨幣範圍：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
zh_TW: 範本：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
zh_TW: 範圍

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
zh_TW: 單一 %PRODUCTNAME Calc 文件(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
zh_TW: 完整的目錄(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
zh_TW: 來源文件：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
zh_TW: 來源目錄：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
zh_TW: 包括子資料夾(~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
zh_TW: 目標目錄：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
zh_TW: 暫時取消工作表保護而不查詢

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
zh_TW: 也轉換文字文件中的欄位指令和表格

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
zh_TW: 轉換狀態：

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
zh_TW: 儲存格範本的轉換狀態：

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
zh_TW: 相關範圍的記錄資料：工作表標籤 %2TotPageCount%2 中的 %1Number%1

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
zh_TW: 要轉換的範圍條目...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
zh_TW: 將復原每張工作表的保護...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
zh_TW: 轉換儲存格範本中的貨幣單位...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
zh_TW: 完成(~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
zh_TW: 請選擇目錄

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
zh_TW: 請選擇檔案

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
zh_TW: 請選擇目標目錄

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
zh_TW: 不存在

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
zh_TW: 歐元轉換器

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
zh_TW: 是否要暫時取消試算表保護？

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
zh_TW: 取消 %1TableName%1 表格保護需要輸入密碼

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
zh_TW: 密碼錯誤！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
zh_TW: 受保護的工作表

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
zh_TW: 警告！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
zh_TW: 工作表的保護不會被移除。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
zh_TW: 工作表無法取消保護

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
zh_TW: 精靈無法編輯此文件，因為文件中包含受保護的試算表，其儲存格格式無法修改。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
zh_TW: 請您留意否則歐元換算器無法處理這份文件！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
zh_TW: 請先選擇要轉換的貨幣！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
zh_TW: 密碼：

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
zh_TW: 請選取 %PRODUCTNAME Calc 文件以開始編輯！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
zh_TW: 「<1>」不是目錄！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
zh_TW: 文件唯讀！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
zh_TW: 「<1>」檔案已經存在。<CR>您是否要覆蓋它？

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
zh_TW: 您是否確定要在此刻終止轉換？

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
zh_TW: 取消精靈

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
zh_TW: 葡萄牙埃斯庫多

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
zh_TW: 荷蘭盾

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
zh_TW: 法國法郎

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
zh_TW: 西班牙比塞塔

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
zh_TW: 義大利里拉

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
zh_TW: 德國馬克

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
zh_TW: 比利時法郎

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
zh_TW: 愛爾蘭鎊

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
zh_TW: 盧森堡法郎

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
zh_TW: 奧地利先令

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
zh_TW: 芬蘭馬克

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
zh_TW: 希臘德拉赫馬

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
zh_TW: 斯洛維尼亞托拉

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
zh_TW: 賽普勒斯鎊

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
zh_TW: 馬爾他里拉

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
zh_TW: 斯洛伐克克朗

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
zh_TW: 愛沙尼亞克倫尼

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
zh_TW: 拉脫維亞拉特

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
zh_TW: 立陶宛立特

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
zh_TW: 進度

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
zh_TW: 擷取相關文件中...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
zh_TW: 轉換文件中...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
zh_TW: 設定：

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
zh_TW: 工作表一直未受保護

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
zh_TW: 主題選取

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
zh_TW: 儲存文件至剪貼簿時遭遇錯誤！下列動作無法取消。

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
zh_TW: 取消(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
zh_TW: 確定(~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
zh_TW: (標準)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
zh_TW: 秋葉

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
zh_TW: 黑與白

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
zh_TW: 黑莓樹叢

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
zh_TW: 藍色牛仔褲

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
zh_TW: 50年代小餐館

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
zh_TW: 冰河

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
zh_TW: 青葡萄

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
zh_TW: 海洋

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
zh_TW: 千禧

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
zh_TW: 自然

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
zh_TW: 霓虹

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
zh_TW: 暗夜

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
zh_TW: 電腦懷舊

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
zh_TW: 粉蠟筆

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
zh_TW: 泳池派對

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
zh_TW: 南瓜

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
zh_TW: 收件者

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
zh_TW: 一位收件人

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
zh_TW: 多位收件人（地址資料庫）

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
zh_TW: 使用此範本

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
zh_TW: 遭遇錯誤。

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
zh_TW: 點按佔位項並覆寫內容。

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
zh_TW: 公司

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
zh_TW: 部門

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
zh_TW: 名字

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
zh_TW: 姓氏

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
zh_TW: 街道

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
zh_TW: 國家

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
zh_TW: 郵遞區號

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
zh_TW: 縣市

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
zh_TW: 職稱

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
zh_TW: 職務

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
zh_TW: 地址格式

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
zh_TW: 首字母縮寫

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
zh_TW: 稱謂

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
zh_TW: 住家電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
zh_TW: 工作電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
zh_TW: 傳真機

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
zh_TW: 電子郵件

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
zh_TW: 備註

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
zh_TW: 其他欄位 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
zh_TW: 其他欄位 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
zh_TW: 其他欄位 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
zh_TW: 其他欄位 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
zh_TW: 省州

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
zh_TW: 辦公電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
zh_TW: 呼叫器號碼

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
zh_TW: 行動電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
zh_TW: 其他電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
zh_TW: 行事曆 URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
zh_TW: 邀請

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
zh_TW: 缺少「收件人」書籤。

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
zh_TW: 無法包含套印書信欄位。

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
zh_TW: 會議記錄範本

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
zh_TW: 有個選項必須確認。

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
zh_TW: 會議記錄類型

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
zh_TW: 結果記錄

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
zh_TW: 評估記錄

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
zh_TW: 使用者資料欄位未定義！

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
zh_TW: 「%1」目錄無法建立。

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
zh_TW: 「%1」目錄不存在。

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
zh_TW: 您希望現在建立目錄嗎？

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
zh_TW: 說明(~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
zh_TW: 取消(~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
zh_TW: < 返回(~B)

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
zh_TW: 下一步(~X) >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
zh_TW: 轉換(~C)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
zh_TW: 關閉(~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
zh_TW: 本精靈可將辦公應用的傳統格式文件轉換為「開放文件格式」(ODF)。

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
zh_TW: 選取要轉換的文件類型：

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
zh_TW: Word 範本

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
zh_TW: Excel 範本

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
zh_TW: PowerPoint 範本

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
zh_TW: Word 文件

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
zh_TW: Excel 文件

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
zh_TW: PowerPoint/Publisher 文件

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
zh_TW: 摘要：

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
zh_TW: 匯入的範本

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
zh_TW: 文件

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
zh_TW: 範本

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
zh_TW: 「<1>」檔案已經存在。<CR>您是否要覆蓋它？

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
zh_TW: 目錄不存在

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
zh_TW: 您是否確定要在此刻終止轉換？

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
zh_TW: 取消精靈

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
zh_TW: 精靈發生錯誤。

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
zh_TW: 錯誤

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
zh_TW: 您是否希望不詢問就覆蓋文件？

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
zh_TW: 文件巨集必須重新校寫。

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
zh_TW: 「<1>」文件無法儲存。

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
zh_TW: 「<1>」文件無法開啟。

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
zh_TW: 選擇目錄

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
zh_TW: 文件轉換器

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
zh_TW: 包含子目錄

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
zh_TW: 進度

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
zh_TW: 擷取相關文件：

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
zh_TW: 轉換文件

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
zh_TW: 發現：

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
zh_TW: "%1 個被找到

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
zh_TW: 完成

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
zh_TW: 來源文件

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
zh_TW: 目標文件

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
zh_TW: 已轉換 <COUNT> 份文件

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
zh_TW: 所有的子目錄都會列入作業

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
zh_TW: 這些將匯入到下列目錄中：

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
zh_TW: 匯入自：

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
zh_TW: 儲存到：

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
zh_TW: 建立記錄檔

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
zh_TW: 將在您的工作目錄中建立記錄檔

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
zh_TW: 顯示記錄檔

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
zh_TW: 將匯入下列目錄中所有的 Word 文件：

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
zh_TW: 將匯入下列目錄中所有的 Excel 文件：

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
zh_TW: 將匯入下列目錄中所有的 PowerPoint/Publisher 文件：

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
zh_TW: 將匯入下列目錄中所有的 Word 範本：

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
zh_TW: 將匯入下列目錄中所有的 Excel 範本：

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
zh_TW: 將匯入下列目錄中所有的 PowerPoint 範本：

en: Use this command to close the current document
zh_TW: 使用此指令關閉目前的文件

en: Use this command to create a new document
zh_TW: 使用這個指令來建立新的文件

en: Use this command to open an existing document for editing
zh_TW: 使用這個指令來開啟既存文件以供編輯

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
zh_TW: 這是您最近開啟的檔案清單，並且讓您可以很容易的再次開啟它們。

en: Create another view containing the current document
zh_TW: 建立另一個包含目前文件的檢視

en: Close the current document view
zh_TW: 關閉目前文件檢視

en: Sho&w Path in Titlebar
zh_TW: 在標題列顯示路徑(&W)

en: Show the complete document path in the window caption
zh_TW: 在視窗說明中顯示完整的文件路徑

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
zh_TW: 設定該應用程式的鍵盤快速鍵配置。

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
zh_TW: 設定那些項目應該出現在工具列中。

en: This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
zh_TW: 這會完全隱藏選單列。您可以按下 %1 重新顯示選單列。

en: Hide menu bar
zh_TW: 隱藏選單列

en:  [read only]
zh_TW:  [唯讀]

en: KWrite - Text Editor
zh_TW: KWrite - 文字編輯器

en: The cool buffersystem
zh_TW: 很棒的緩衝區系統

en: The Editing Commands
zh_TW: 編輯命令

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
zh_TW: 測試中，...

en: KWrite Author
zh_TW: KWrite 作者

en: KWrite port to KParts
zh_TW: KWrite 移植到 KParts

en: KWrite Undo History, Kspell integration
zh_TW: KWrite 復原的歷史紀錄，Kspell 整合

en: QA and Scripting
zh_TW: 問答與文稿

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
zh_TW: 很棒的說明

en: Set encoding for the file to open.
zh_TW: 設定要開啟檔案的編碼。

en: Navigate to this line.
zh_TW: 導覽至這一行。

en: Navigate to this column.
zh_TW: 導覽至這一欄。

en: Read the contents of stdin.
zh_TW: 讀取 stdin 的內容。

en: [urls...]
zh_TW: [網址...]

en: Atari 2600 ROM
zh_TW: 雅達利 2600 ROM

en: Atari 7800 ROM
zh_TW: 雅達利 7800 ROM

en: Atari Lynx ROM
zh_TW: 雅達利 Lynx ROM

en: ATK inset
zh_TW: ATK 內嵌

en: electronic book document
zh_TW: 電子書文件

en: Kindle book document
zh_TW: Kindle 書文件

en: Adobe Illustrator document
zh_TW: Adobe Illustrator 文件

en: Macintosh BinHex-encoded file
zh_TW: Macintosh BinHex 編碼檔

en: Mathematica Notebook file
zh_TW: Mathematica 筆記本檔案

en: MathML document
zh_TW: MathML 文件

en: Metalink file
zh_TW: Metalink 檔案

en: Partially downloaded file
zh_TW: 已部份下載的檔案

en: ODA document
zh_TW: ODA 文件

en: WWF document
zh_TW: WWF 文件

en: XSPF playlist
zh_TW: XSPF 播放清單

en: Microsoft Windows theme pack
zh_TW: 微軟視窗佈景主題包

en: AmazonMP3 download file
zh_TW: AmazonMP3 下載檔

en: GSM 06.10 audio
zh_TW: GSM 06.10 音訊

en: iRiver playlist
zh_TW: iRiver 播放清單

en: PGP/MIME-encrypted message header
zh_TW: PGP/MIME 加密訊息標頭

en: detached OpenPGP signature
zh_TW: 分離的 OpenPGP 簽章

en: PKCS#7 file
zh_TW: PKCS#7 檔案

en: detached S/MIME signature
zh_TW: 分離的 S/MIME 簽章

en: PKCS#8 private key
zh_TW: PKCS#8 私人金鑰

en: PKCS#8 private key (encrypted)
zh_TW: PKCS#8 私人金鑰 (加密)

en: PKCS#10 certification request
zh_TW: PKCS#10 憑證請求

en: X.509 certificate
zh_TW: X.509 憑證

en: certificate revocation list
zh_TW: 憑證撤銷清單

en: PkiPath certification path
zh_TW: PkiPath 憑證路徑

en: PostScript document
zh_TW: PostScript 文件

en: Plucker document
zh_TW: Plucker 文件

en: RAML document
zh_TW: RAML 文件

en: RELAX NG XML schema
zh_TW: RELAX NG XML 綱要

en: Sieve mail filter script
zh_TW: Sieve 郵件篩選指令稿

en: SMIL document
zh_TW: SMIL 文件

en: WPL playlist
zh_TW: WPL 播放清單

en: SQLite2 database
zh_TW: SQLite2 資料庫

en: SQLite3 database
zh_TW: SQLite3 資料庫

en: GEDCOM family history
zh_TW: GEDCOM 族譜

en: Flash video
zh_TW: Flash 視訊

en: JavaFX video
zh_TW: JavaFX 視訊

note: translators: a record is in this context a description of a board game that has been played, and that can be played back again: http://www.red-bean.com/sgf/
en: SGF record
zh_TW: SGF 紀錄

en: XLIFF translation file
zh_TW: XLIFF 翻譯檔

en: YAML document
zh_TW: YAML 文件

en: Corel Draw drawing
zh_TW: Corel Draw 繪圖

en: HPGL file
zh_TW: HPGL 檔案

en: PCL file
zh_TW: PCL 檔

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
zh_TW: Lotus 1-2-3 試算表

en: Lotus Word Pro document
zh_TW: Lotus Word Pro 文件

en: JET database
zh_TW: JET 資料庫

en: Microsoft Cabinet archive
zh_TW: 微軟 Cabinet 封存檔

en: Excel spreadsheet
zh_TW: Excel 試算表

en: Excel add-in
zh_TW: Excel 增益集

en: Excel 2007 binary spreadsheet
zh_TW: Excel 2007 二進位試算表

en: Excel spreadsheet template
zh_TW: Excel 試算表範本

en: PowerPoint presentation
zh_TW: PowerPoint 簡報

en: PowerPoint add-in
zh_TW: PowerPoint 增益集

en: PowerPoint slide
zh_TW: PowerPoint 投影片

en: PowerPoint presentation template
zh_TW: PowerPoint 簡報範本

en: Office Open XML Visio drawing
zh_TW: Office Open XML Visio 繪圖

en: Office Open XML Visio template
zh_TW: Office Open XML Visio 範本

en: Word document
zh_TW: Word 文件

en: Word document template
zh_TW: Word 文件範本

en: XPS document
zh_TW: XPS 文件

en: Microsoft Works document
zh_TW: 微軟 Works 文件

en: Microsoft Visio document
zh_TW: 微軟 Visio 文件

en: Word template
zh_TW: Word 範本

en: GML document
zh_TW: GML 文件

en: GNUnet search file
zh_TW: GNUnet 搜尋檔案

en: TNEF message
zh_TW: TNEF 訊息

en: StarCalc spreadsheet
zh_TW: StarCalc 試算表

en: StarChart chart
zh_TW: StarChart 圖表

en: StarDraw drawing
zh_TW: StarDraw 繪圖

en: StarMail email
zh_TW: StarMail 郵件

en: StarMath formula
zh_TW: StarMath 公式

en: StarWriter document
zh_TW: StarWriter 文件

en: OpenOffice Calc spreadsheet
zh_TW: OpenOffice Calc 試算表

en: OpenOffice Calc template
zh_TW: OpenOffice Calc 範本

en: OpenOffice Draw drawing
zh_TW: OpenOffice Draw 繪圖

en: OpenOffice Draw template
zh_TW: OpenOffice Draw 範本

en: OpenOffice Impress presentation
zh_TW: OpenOffice Impress 簡報

en: OpenOffice Impress template
zh_TW: OpenOffice Impress 範本

en: OpenOffice Math formula
zh_TW: OpenOffice Math 公式

en: OpenOffice Writer document
zh_TW: OpenOffice Writer 文件

en: OpenOffice Writer global document
zh_TW: OpenOffice Writer 主控文件

en: OpenOffice Writer template
zh_TW: OpenOffice Writer 範本

en: ODT document
zh_TW: ODT 文件

en: ODT document (Flat XML)
zh_TW: ODT 文件 (Flat XML)

en: ODT template
zh_TW: ODT 範本

en: OTH template
zh_TW: OTH 範本

en: ODM document
zh_TW: ODM 文件

en: ODG drawing
zh_TW: ODG 繪圖

en: ODG drawing (Flat XML)
zh_TW: ODG 繪圖 (Flat XML)

en: ODG template
zh_TW: ODG 範本

en: ODP presentation
zh_TW: ODP 簡報

en: ODP presentation (Flat XML)
zh_TW: ODP 範本 (Flat XML)

en: ODP template
zh_TW: ODP 範本

en: ODS spreadsheet
zh_TW: ODS 試算表

en: ODS spreadsheet (Flat XML)
zh_TW: ODS 試算表 (Flat XML)

en: ODS template
zh_TW: ODS 範本

en: ODC chart
zh_TW: ODC 圖表

en: ODC template
zh_TW: ODC 範本

en: ODF formula
zh_TW: ODF 公式

en: ODF template
zh_TW: ODF 範本

en: ODB database
zh_TW: ODB 資料庫

en: ODI image
zh_TW: ODI 影像

en: OpenOffice.org extension
zh_TW: OpenOffice.org 擴充套件

en: Android package
zh_TW: Android 軟體包

en: SIS package
zh_TW: SIS 軟體包

en: SISX package
zh_TW: SISX 軟體包

en: WordPerfect document
zh_TW: WordPerfect 文件

en: SPSS portable data file
zh_TW: SPSS 可攜資料檔

en: SPSS data file
zh_TW: SPSS 資料檔

en: XBEL bookmarks
zh_TW: XBEL 格式書籤

en: 7-zip archive
zh_TW: 7-zip 封存檔

en: AbiWord document
zh_TW: AbiWord 文件

en: CD image cuesheet
zh_TW: CD 映像指示表

en: Lotus AmiPro document
zh_TW: Lotus AmiPro 文件

en: AportisDoc document
zh_TW: AportisDoc 文件

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
zh_TW: Applix Spreadsheets 試算表

en: Applix Words document
zh_TW: Applix Words 文件

en: ARC archive
zh_TW: ARC 封存檔

en: AR archive
zh_TW: AR 封存檔

en: ASP page
zh_TW: ASP 頁面

en: AWK script
zh_TW: AWK 指令稿

en: BCPIO document
zh_TW: BCPIO 文件

en: Blender scene
zh_TW: Blender 場景

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
zh_TW: TeX DVI 文件 (bzip 壓縮)

en: Bzip archive
zh_TW: Bzip 封存檔

en: Tar archive (bzip-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (bzip 壓縮)

en: PDF document (bzip-compressed)
zh_TW: PDF 文件 (bzip 壓縮)

en: PostScript document (bzip-compressed)
zh_TW: PostScript 文件 (bzip 壓縮)

en: comic book archive
zh_TW: 漫畫書封存檔

en: Lrzip archive
zh_TW: Lrzip 封存檔

en: Tar archive (lrzip-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (lrzip 格式壓縮)

en: Apple disk image
zh_TW: Apple 磁碟映像檔

en: Raw disk image
zh_TW: 原始磁碟映像檔

en: Floppy disk image
zh_TW: Floppy 軟碟映像檔

en: Raw disk image (XZ-compressed)
zh_TW: 原始磁碟映像檔 (XZ 壓縮)

en: raw CD image
zh_TW: 原生 CD 映像檔

en: AppImage application bundle
zh_TW: AppImage 應用程式套組

en: CD Table Of Contents
zh_TW: CD 內容目錄

en: PGN chess game notation
zh_TW: PGN 國際象棋棋譜

en: CHM document
zh_TW: CHM 文件

en: UNIX-compressed file
zh_TW: UNIX 壓縮檔

en: Tar archive (gzip-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (gzip 壓縮)

en: program crash data
zh_TW: 程式當掉資料

en: CPIO archive (gzip-compressed)
zh_TW: CPIO 封存檔 (gzip 壓縮)

en: Xbase document
zh_TW: Xbase 文件

en: ECMAScript program
zh_TW: ECMAScript 程式

note: Translate this to Mega-CD if the console was known as such in your locale Should be Mega-CD in all but en_US, Mexico, Canada and Brazil: https://en.wikipedia.org/wiki/Sega_CD
en: Sega CD disc image
zh_TW: Sega CD 光碟映像檔

en: Sega Saturn disc image
zh_TW: Sega Saturn 光碟映像檔

en: Dreamcast disc image
zh_TW: Dreamcast 光碟映像檔

en: Nintendo DS ROM
zh_TW: 任天堂 DS ROM

en: Wii disc image
zh_TW: Wii 光碟映像檔

en: WiiWare bundle
zh_TW: WiiWare 綁包

en: GameCube disc image
zh_TW: GameCube 光碟映像檔

en: Thomson Mémo7 cartridge
zh_TW: Thomson Mémo7 卡匣

en: Thomson cassette
zh_TW: Thomson 卡匣

en: HFE floppy disk image
zh_TW: HFE 軟碟映像檔

en: SAP Thomson floppy disk image
zh_TW: SAP Thomson 軟碟映像檔

en: Qt Designer interface document
zh_TW: Qt Designer 介面文件

en: Qt Markup Language file
zh_TW: Qt 標記語言檔

en: desktop configuration file
zh_TW: 桌面組態檔

en: FictionBook document
zh_TW: FictionBook 文件

en: Compressed FictionBook document
zh_TW: 壓縮版 FictionBook 文件

en: Dia shape
zh_TW: Dia 形狀

en: TeX DVI document
zh_TW: TeX DVI 文件

en: Egon Animator animation
zh_TW: Egon Animator 動畫

en: executable
zh_TW: 可執行檔

en: FLTK Fluid file
zh_TW: FLTK Fluid 檔

en: WOFF font
zh_TW: WOFF 字型

en: WOFF2 font
zh_TW: WOFF2 字型

en: PostScript type-1 font
zh_TW: PostScript type-1 字型

en: Adobe font metrics
zh_TW: Adobe 字型描述檔

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
zh_TW: Linux PSF console 字型 (gzip 壓縮)

en: TeX font metrics
zh_TW: TeX 字型描述檔

en: Font collection
zh_TW: 字型集

en: TrueType XML font
zh_TW: TrueType XML 字型

en: Adobe FrameMaker document
zh_TW: Adobe FrameMaker 文件

en: GDBM database
zh_TW: GDBM 資料庫

en: translated messages (machine-readable)
zh_TW: 翻譯訊息 (程式讀取格式)

en: GTK+ Builder interface document
zh_TW: GTK+ Builder 介面文件

en: Glade project
zh_TW: Glade 專案

en: GnuCash financial data
zh_TW: GnuCash 財務資料

en: Gnumeric spreadsheet
zh_TW: Gnumeric 試算表

en: Gnuplot document
zh_TW: Gnuplot 文件

en: Graphite scientific graph
zh_TW: Graphite 科學圖表

en: GTKtalog catalog
zh_TW: GTKtalog 光碟目錄

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
zh_TW: TeX DVI 文件 (gzip 壓縮)

en: Gzip archive
zh_TW: Gzip 封存檔

en: PDF document (gzip-compressed)
zh_TW: PDF 文件 (gzip 壓縮)

en: PostScript document (gzip-compressed)
zh_TW: PostScript 文件 (gzip 壓縮)

en: HDF document
zh_TW: HDF 文件

en: IFF file
zh_TW: IFF 檔案

en: iPod firmware
zh_TW: iPod 韌體

en: Java archive
zh_TW: Java 封存檔

en: Groovy source code
zh_TW: Groovy 原始碼

en: Gradle scripts
zh_TW: Gradle 指令稿

en: JNLP file
zh_TW: JNLP 檔案

en: Java keystore
zh_TW: Java 金鑰儲存

en: Java JCE keystore
zh_TW: Java JCE 金鑰儲存

en: Pack200 Java archive
zh_TW: Pack200 Java 封存檔

en: JavaScript program
zh_TW: JavaScript 程式

en: JSON document
zh_TW: JSON 文件

en: JRD document
zh_TW: JRD 文件

en: JSON patch
zh_TW: JSON 修補檔

en: JSON-LD document
zh_TW: JSON-LD 文件

en: Jupyter notebook document
zh_TW: Jupyter 記事本文件

en: CoffeeScript document
zh_TW: CoffeeScript 文件

en: JBuilder project
zh_TW: JBuilder 專案

en: Karbon14 drawing
zh_TW: Karbon14 繪圖

en: KChart chart
zh_TW: KChart 圖表

en: Kexi settings
zh_TW: Kexi 設定

en: Kexi shortcut
zh_TW: Kexi 捷徑

en: Kexi database file
zh_TW: Kexi 資料庫檔案

en: KFormula formula
zh_TW: KFormula 公式

en: KIllustrator drawing
zh_TW: KIllustrator 繪圖

en: Kivio flowchart
zh_TW: Kivio 流程圖

en: Kontour drawing
zh_TW: Kontour 繪圖

en: KPovModeler scene
zh_TW: KPovModeler 場景

en: Krita document
zh_TW: Krita 文件

en: KSpread spreadsheet
zh_TW: KSpread 試算表

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
zh_TW: KSpread 試算表 (加密)

en: KSysV init package
zh_TW: KSysV init 軟體包

en: Kugar document
zh_TW: Kugar 文件

en: KWord document
zh_TW: KWord 文件

en: KWord document (encrypted)
zh_TW: KWord 文件 (加密)

en: LHZ archive
zh_TW: LHZ 封存檔

en: message catalog
zh_TW: 訊息目錄

en: LyX document
zh_TW: LyX 文件

en: LZ4 archive
zh_TW: LZ4 封存檔

en: Tar archive (LZ4-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (LZ4 壓縮)

en: Lzip archive
zh_TW: Lzip 封存檔

en: Tar archive (lzip-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (lzip 壓縮)

en: PDF document (lzip-compressed)
zh_TW: PDF 文件 (lzip 壓縮)

en: LZMA archive
zh_TW: LZMA 封存檔

en: Tar archive (LZMA-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (LZMA 壓縮)

en: LZO archive
zh_TW: LZO 封存檔

en: Qpress archive
zh_TW: Qpress 封存檔

en: XAR archive
zh_TW: XAR 封存檔

en: Zlib archive
zh_TW: Zlib 封存檔

en: Macintosh MacBinary file
zh_TW: Macintosh MacBinary 檔

en: Matroska stream
zh_TW: Matroska 串流

en: Matroska 3D video
zh_TW: Matroska 3D 視訊

en: Matroska audio
zh_TW: Matroska 音訊

en: WebM video
zh_TW: WebM 視訊

en: WebM audio
zh_TW: WebM 音訊

en: MHTML web archive
zh_TW: MHTML 網頁封存檔

en: MXF video
zh_TW: MXF 視訊

en: OCL file
zh_TW: OCL 檔

en: COBOL source code
zh_TW: COBOL 原始碼

en: Adobe FrameMaker MIF document
zh_TW: Adobe FrameMaker MIF 文件

en: Mozilla bookmarks
zh_TW: Mozilla 書籤

en: DOS/Windows executable
zh_TW: DOS/Windows 可執行檔

en: Internet shortcut
zh_TW: 網際網路捷徑

en: WRI document
zh_TW: WRI 文件

en: M4 macro
zh_TW: M4 巨集

en: Unidata NetCDF document
zh_TW: Unidata NetCDF 文件

en: NewzBin usenet index
zh_TW: NewzBin usenet 索引

en: object code
zh_TW: 目的碼

en: Annodex exchange format
zh_TW: Annodex 交換格式

en: Annodex video
zh_TW: Annodex 視訊

en: Annodex audio
zh_TW: Annodex 音訊

en: Ogg multimedia file
zh_TW: Ogg 多媒體檔案

en: Ogg video
zh_TW: Ogg 視訊

en: Ogg Vorbis audio
zh_TW: Ogg Vorbis 音訊

en: Ogg FLAC audio
zh_TW: Ogg FLAC 音訊

en: Opus audio
zh_TW: Opus 音訊

en: Ogg Speex audio
zh_TW: Ogg Speex 音訊

en: Speex audio
zh_TW: Speex 音訊

en: Ogg Theora video
zh_TW: Ogg Theora 視訊

en: OGM video
zh_TW: OGM 視訊

en: OLE2 compound document storage
zh_TW: OLE2 複合文件儲存

en: Microsoft Publisher document
zh_TW: 微軟 Publisher 文件

en: Windows Installer package
zh_TW: Windows Installer 軟體包

en: GNU Oleo spreadsheet
zh_TW: GNU Oleo 試算表

en: PAK archive
zh_TW: PAK 封存檔

en: Palm OS database
zh_TW: Palm OS 資料庫

en: Parchive archive
zh_TW: Parchive 封存檔

en: PEF executable
zh_TW: PEF 可執行檔

en: PKCS#7 certificate bundle
zh_TW: PKCS#7 憑證綁包

en: PKCS#12 certificate bundle
zh_TW: PKCS#12 憑證綁包

en: PlanPerfect spreadsheet
zh_TW: PlanPerfect 試算表

en: Pocket Word document
zh_TW: Pocket Word 文件

en: profiler results
zh_TW: 硬體資訊產生器成果

en: Pathetic Writer document
zh_TW: Pathetic Writer 文件

en: Python bytecode
zh_TW: Python 位元組碼

en: QtiPlot document
zh_TW: QtiPlot 文件

en: Quattro Pro spreadsheet
zh_TW: Quattro Pro 試算表

en: QuickTime playlist
zh_TW: QuickTime 播放清單

en: Quicken document
zh_TW: Quicken 文件

en: DAR archive
zh_TW: DAR 封存檔

en: Alzip archive
zh_TW: Alzip 封存檔

en: rejected patch
zh_TW: 回絕的修補

en: Source RPM package
zh_TW: 來源 RPM 軟體包

en: Ruby script
zh_TW: Ruby 指令稿

en: Markaby script
zh_TW: Markaby 指令稿

en: Rust source code
zh_TW: Rust 源碼

en: SC/Xspread spreadsheet
zh_TW: SC/Xspread 試算表

en: shell archive
zh_TW: shell 封存檔

en: libtool shared library
zh_TW: libtool 共享函式庫

en: shared library
zh_TW: 共享函式庫

en: shell script
zh_TW: shell 指令稿

en: Shockwave Flash file
zh_TW: Shockwave Flash 檔案

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
zh_TW: Shorten 音訊

en: Siag spreadsheet
zh_TW: Siag 試算表

en: Skencil document
zh_TW: Skencil 文件

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
zh_TW: 超級任天堂 ROM

en: StuffIt archive
zh_TW: StuffIt 封存檔

en: SubRip subtitles
zh_TW: SubRip 字幕

en: WebVTT subtitles
zh_TW: WebVTT 字幕

en: SAMI subtitles
zh_TW: SAMI 字幕

en: MicroDVD subtitles
zh_TW: MicroDVD 字幕

en: MPSub subtitles
zh_TW: MPSub 字幕

en: SSA subtitles
zh_TW: SSA 字幕

en: SubViewer subtitles
zh_TW: SubViewer 字幕

en: iMelody ringtone
zh_TW: iMelody 鈴聲

en: SMAF audio
zh_TW: SMAF 音訊

en: MRML playlist
zh_TW: MRML 播放清單

en: XMF audio
zh_TW: XMF 音訊

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
zh_TW: SV4 CPIO 封存檔 (具有 CRC)

en: Tar archive (compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (壓縮)

en: generic font file
zh_TW: 通用字型檔

en: packed font file
zh_TW: 包裝字型檔

en: TGIF document
zh_TW: TGIF 文件

en: theme
zh_TW: 佈景主題

en: ToutDoux document
zh_TW: ToutDoux 文件

en: Troff document
zh_TW: Troff 文件

en: Manpage manual document
zh_TW: Manpage 手冊說明文件

en: manual page (compressed)
zh_TW: 手冊頁面 (壓縮版)

en: Tar archive (LZO-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (LZO 壓縮)

en: XZ archive
zh_TW: XZ 封存檔

en: Tar archive (XZ-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (XZ 壓縮)

en: Zstandard archive
zh_TW: Zstandard 封存檔

en: Tar archive (Zstandard-compressed)
zh_TW: Tar 封存檔 (Zstandard 壓縮)

en: PDF document (XZ-compressed)
zh_TW: PDF 文件 (XZ 壓縮)

en: WordPerfect/Drawperfect image
zh_TW: WordPerfect/Drawperfect 影像

en: Bandai WonderSwan ROM
zh_TW: 萬代 WonderSwan ROM

en: Bandai WonderSwan Color ROM
zh_TW: 萬代 WonderSwan Color ROM

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
zh_TW: DER/PEM/Netscape 編碼的 X.509 憑證

en: XHTML page
zh_TW: XHTML 網頁

en: WIM disk image
zh_TW: WIM 磁碟映像檔

en: DTS audio
zh_TW: DTS 音訊

en: DTSHD audio
zh_TW: DTSHD 音訊

en: AMR audio
zh_TW: AMR 音訊

en: AMR-WB audio
zh_TW: AMR-WB 音訊

en: ULAW (Sun) audio
zh_TW: ULAW (Sun) 音訊

en: PCM audio
zh_TW: PCM 音訊

en: AIFF/Amiga/Mac audio
zh_TW: AIFF/Amiga/Mac 音訊

en: Monkey's audio
zh_TW: Monkey's 音訊

en: Audible.Com audio
zh_TW: Audible.Com 音訊

en: WavPack audio
zh_TW: WavPack 音訊

en: WavPack audio correction file
zh_TW: WavPack 音訊校正檔

en: compressed Tracker audio
zh_TW: 壓縮版 Tracker 音訊

en: AAC audio
zh_TW: AAC 音訊

en: USAC audio
zh_TW: USAC 音訊

en: MPEG-4 ringtone
zh_TW: MPEG-4 鈴聲

en: MPEG-4 video
zh_TW: MPEG-4 視訊

en: MPEG-4 audio book
zh_TW: MPEG-4 音訊書

en: 3GPP multimedia file
zh_TW: 3GPP 多媒體檔案

en: 3GPP2 multimedia file
zh_TW: 3GPP2 多媒體檔案

en: Amiga SoundTracker audio
zh_TW: Amiga SoundTracker 音訊

en: MP2 audio
zh_TW: MP2 音訊

en: MP3 audio (streamed)
zh_TW: MP3 音訊 (串流)

en: HTTP Live Streaming playlist
zh_TW: HTTP 即時串流播放清單

en: Microsoft ASX playlist
zh_TW: 微軟 ASX 播放清單

en: PSF audio
zh_TW: PSF 音訊

en: MiniPSF audio
zh_TW: MiniPSF 音訊

en: PSFlib audio library
zh_TW: PSFlib 音訊庫

en: Windows Media audio
zh_TW: Windows Media 音訊

en: Musepack audio
zh_TW: Musepack 音訊

en: RealAudio document
zh_TW: RealAudio 文件

en: RealMedia playlist
zh_TW: RealMedia 播放清單

en: RealVideo document
zh_TW: RealVideo 文件

en: RealMedia document
zh_TW: RealMedia 文件

en: RealPix document
zh_TW: RealPix 文件

en: RealText document
zh_TW: RealText 文件

en: RIFF container
zh_TW: RIFF 容器

en: MP3 ShoutCast playlist
zh_TW: MP3 ShoutCast 播放清單

en: WAV audio
zh_TW: WAV 音訊

en: Scream Tracker instrument
zh_TW: Scream Tracker 樂器檔

en: TrueAudio audio
zh_TW: TrueAudio 音訊

en: WBMP image
zh_TW: WBMP 影像

en: CCITT G3 fax image
zh_TW: CCITT G3 傳真影像

en: HEIF image
zh_TW: HEIF 影像

en: MJPEG video stream
zh_TW: MJPEG 視訊串流

en: JPEG-2000 codestream
zh_TW: JPEG-2000 代碼串流

en: JPEG-2000 JP2 image
zh_TW: JPEG-2000 JP2 影像

en: JPEG-2000 JPX image
zh_TW: JPEG-2000 JPX 影像

en: JPEG-2000 JPM image
zh_TW: JPEG-2000 JPM 影像

en: JPEG-2000 MJ2 video
zh_TW: JPEG-2000 MJ2 視訊

en: OpenRaster image
zh_TW: OpenRaster 影像

en: DirectDraw surface
zh_TW: DirectDraw 表面

en: X11 cursor
zh_TW: X11 滑鼠游標

en: EXR image
zh_TW: EXR 影像

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
zh_TW: Macintosh Quickdraw/PICT 繪圖

en: UFRaw ID image
zh_TW: UFRaw ID 影像

en: digital raw image
zh_TW: 數位原始影像

en: Adobe DNG negative
zh_TW: Adobe DNG 負片

en: Canon CRW raw image
zh_TW: Canon CRW 原始影像

en: Canon CR2 raw image
zh_TW: Canon CR2 原始影像

en: Fuji RAF raw image
zh_TW: Fuji RAF 原始影像

en: Kodak DCR raw image
zh_TW: Kodak DCR 原始影像

en: Kodak K25 raw image
zh_TW: Kodak K25 原始影像

en: Kodak KDC raw image
zh_TW: Kodak KDC 原始影像

en: Minolta MRW raw image
zh_TW: Minolta MRW 原始影像

en: Nikon NEF raw image
zh_TW: Nikon NEF 原始影像

en: Olympus ORF raw image
zh_TW: Olympus ORF 原始影像

en: Panasonic raw image
zh_TW: Panasonic 原始影像

en: Pentax PEF raw image
zh_TW: Pentax PEF 原始影像

en: Sigma X3F raw image
zh_TW: Sigma X3F 原始影像

en: Sony SRF raw image
zh_TW: Sony SRF 原始影像

en: Sony SR2 raw image
zh_TW: Sony SR2 原始影像

en: Sony ARW raw image
zh_TW: Sony ARW 原始影像

en: RLE bitmap image
zh_TW: RLE 點陣影像

en: compressed SVG image
zh_TW: 壓縮版 SVG 影像

en: Multi-page TIFF image
zh_TW: 多頁 TIFF 影像

en: DXF vector image
zh_TW: DXF 向量圖

en: MDI image
zh_TW: MDI 影像

en: Applix Graphics image
zh_TW: Applix Graphics 影像

en: EPS image (bzip-compressed)
zh_TW: EPS 影像 (bzip 壓縮)

en: compressed GIMP image
zh_TW: 壓縮版 GIMP 影像

en: DocBook document
zh_TW: DocBook 文件

en: DIB image
zh_TW: DIB 影像

en: DjVu document
zh_TW: DjVu 文件

en: DPX image
zh_TW: DPX 影像

en: EPS image
zh_TW: EPS 影像

en: FITS document
zh_TW: FITS 文件

en: FPX image
zh_TW: FPX 影像

en: EPS image (gzip-compressed)
zh_TW: EPS 影像 (gzip 壓縮)

en: Windows icon
zh_TW: Windows 圖示

en: MacOS X icon
zh_TW: MacOS X 圖示

en: JNG image
zh_TW: JNG 影像

en: LightWave object
zh_TW: LightWave 物件

en: LightWave scene
zh_TW: LightWave 場景

en: MacPaint Bitmap image
zh_TW: MacPaint 點陣影像

en: Office drawing
zh_TW: Office 繪圖

en: NIFF image
zh_TW: NIFF 影像

en: PCX image
zh_TW: PCX 影像

en: PCD image
zh_TW: PCD 影像

en: SGI image
zh_TW: SGI 影像

en: Sun raster image
zh_TW: Sun raster 影像

en: TGA image
zh_TW: TGA 影像

en: Windows cursor
zh_TW: Windows 滑鼠游標

en: Windows animated cursor
zh_TW: Windows 滑鼠動畫游標

en: EMF image
zh_TW: EMF 影像

en: WMF image
zh_TW: WMF 影像

en: XBM image
zh_TW: XBM 影像

en: GIMP image
zh_TW: GIMP 影像

en: GIMP brush pipe
zh_TW: GIMP 筆刷導管

en: XFig image
zh_TW: XFig 影像

en: block device
zh_TW: 區塊裝置

en: character device
zh_TW: 字元裝置

en: mount point
zh_TW: 掛載點

en: mail delivery report
zh_TW: 郵件寄送回報

en: mail disposition report
zh_TW: 郵件處置回報

en: reference to remote file
zh_TW: 遠端檔案的參照

en: Usenet news message
zh_TW: Usenet 新聞訊息

en: partial email message
zh_TW: 部份電子郵件訊息

en: email message
zh_TW: 電子郵件內容

en: GNU mail message
zh_TW: GNU 郵件訊息

en: IGES document
zh_TW: IGES 文件

en: VRML document
zh_TW: VRML 文件

en: message in several formats
zh_TW: 多種格式的訊息

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
zh_TW: Macintosh AppleDouble 編碼檔

en: message digest
zh_TW: 訊息摘要

en: encrypted message
zh_TW: 加密訊息

en: compound documents
zh_TW: 複合文件

en: compound document
zh_TW: 複合文件

en: mail system report
zh_TW: 郵件系統回報

en: signed message
zh_TW: 已簽署的訊息

en: stream of data (server push)
zh_TW: 資料串流 (server push)

en: VCS/ICS calendar
zh_TW: VCS/ICS 行事曆

en: CSS stylesheet
zh_TW: CSS 樣式表

en: electronic business card
zh_TW: 電子商務名片

en: Turtle document
zh_TW: Turtle 文件

en: txt2tags document
zh_TW: txt2tags 文件

en: SystemVerilog header
zh_TW: SystemVerilog 標頭

en: SystemVerilog source code
zh_TW: SystemVerilog 源碼

en: VHDL source code
zh_TW: VHDL 源碼

en: enriched text document
zh_TW: 豐富化文字文件

en: help page
zh_TW: 求助頁面

en: plain text document
zh_TW: 純文字文件

en: RDF file
zh_TW: RDF 檔

en: reStructuredText document
zh_TW: reStructuredText 文件

en: OWL XML file
zh_TW: OWL XML 檔案

en: email headers
zh_TW: 電子郵件標頭

en: RSS summary
zh_TW: RSS 摘要

en: Atom syndication feed
zh_TW: Atom 聯合供稿饋流

en: OPML syndication feed
zh_TW: OPML 聯合供稿饋流

en: SGML document
zh_TW: SGML 文件

en: spreadsheet interchange document
zh_TW: 試算表交換文件

en: TSV document
zh_TW: TSV 文件

en: Graphviz DOT graph
zh_TW: Graphviz DOT 圖表

en: JAD document
zh_TW: JAD 文件

en: WML document
zh_TW: WML 文件

en: WMLScript program
zh_TW: WMLScript 程式

en: WarpScript source code
zh_TW: WarpScript 原始碼

en: ACE archive
zh_TW: ACE 封存檔

en: Ada source code
zh_TW: Ada 源碼

en: author list
zh_TW: 作者清單

en: BibTeX document
zh_TW: BibTeX 文件

en: C++ header
zh_TW: C++ 標頭檔

en: ChangeLog document
zh_TW: ChangeLog 文件

en: C header
zh_TW: C 標頭檔

en: CMake source code
zh_TW: CMake 源碼

en: Common Lisp source code
zh_TW: Common Lisp 源碼

en: CSV document
zh_TW: CSV 文件

en: CSV Schema document
zh_TW: CSV Schema 文件

en: license terms
zh_TW: 授權條款

en: author credits
zh_TW: 作者致謝名單

en: C# source code
zh_TW: C# 源碼

en: Vala source code
zh_TW: Vala 源碼

en: OOC source code
zh_TW: OOC 源碼

en: DSSSL document
zh_TW: DSSSL 文件

en: D source code
zh_TW: D 源碼

en: DTD file
zh_TW: DTD 檔

en: Eiffel source code
zh_TW: Eiffel 源碼

en: Erlang source code
zh_TW: Erlang 源碼

en: Genie source code
zh_TW: Genie 源碼

en: translation file
zh_TW: 翻譯檔

en: translation template
zh_TW: 翻譯模版

en: Gherkin document
zh_TW: Gherkin 文件

en: HTML document
zh_TW: HTML 文件

en: IDL document
zh_TW: IDL 文件

en: installation instructions
zh_TW: 安裝指引

en: LDIF address book
zh_TW: LDIF 通訊錄

en: Lilypond music sheet
zh_TW: Lilypond 樂譜

en: LHS source code
zh_TW: LHS 源碼

en: application log
zh_TW: 程式紀錄檔

en: Markdown document
zh_TW: Markdown 文件

en: Qt MOC file
zh_TW: Qt MOC 檔

en: Windows Registry extract
zh_TW: Windows Registry 抽出

en: MOF file
zh_TW: MOF 檔

en: Mup musical composition document
zh_TW: Mup 音樂組合文件

en: Objective-C source code
zh_TW: Objective-C 源碼

en: OCaml source code
zh_TW: OCaml 源碼

en: OpenCL source code
zh_TW: OpenCL 源碼

en: MATLAB file
zh_TW: MATLAB 檔

en: Meson source code
zh_TW: Meson 源碼

en: Modelica model
zh_TW: Modelica 模型

en: differences between files
zh_TW: 檔案內容差異

en: Go source code
zh_TW: Go 源碼

en: SCons configuration file
zh_TW: SCons 組態檔

en: Python 3 script
zh_TW: Python 3 指令稿

en: Lua script
zh_TW: Lua 指令稿

en: README document
zh_TW: README 說明文件

en: NFO document
zh_TW: NFO 文件

en: RPM spec file
zh_TW: RPM spec 規格檔

en: Sass CSS pre-processor file
zh_TW: Sass CSS 處理器前檔案

en: Scala source code
zh_TW: Scala 源碼

en: SCSS pre-processor file
zh_TW: SCSS 前處理器檔

en: Setext document
zh_TW: Setext 文件

en: Tcl script
zh_TW: Tcl 描述語言檔

en: TeX document
zh_TW: TeX 文件

en: TeXInfo document
zh_TW: TeXInfo 文件

en: Troff ME input document
zh_TW: Troff ME 輸入文件

en: Troff MM input document
zh_TW: Troff MM 輸入文件

en: Troff MS input document
zh_TW: Troff MS 輸入文件

en: Twig template
zh_TW: Twig 範本

en: X-Motif UIL table
zh_TW: X-Motif UIL 表格

en: resource location
zh_TW: 資源位置

en: uuencoded file
zh_TW: uuencoded 檔

en: VBScript program
zh_TW: VBScript 程式

en: XMI file
zh_TW: XMI 檔

en: XSL FO file
zh_TW: XSL FO 檔

en: iptables configuration file
zh_TW: iptables 組態檔

en: D-Bus service file
zh_TW: D-Bus 服務檔

en: systemd unit file
zh_TW: systemd 單位檔

en: Maven description file
zh_TW: Maven 描述檔

en: XMCD CD database
zh_TW: XMCD CD 資料庫

en: XML document
zh_TW: XML 文件

en: XML entities document
zh_TW: XML 實體文件

en: MPEG-2 transport stream
zh_TW: MPEG-2 傳輸串流

en: MPEG video (streamed)
zh_TW: MPEG 視訊 (串流)

en: QuickTime video
zh_TW: QuickTime 視訊

en: QuickTime image
zh_TW: QuickTime 影像

en: Khronos texture image
zh_TW: Khronos 紋理影像

en: FLIC animation
zh_TW: FLIC 動畫

en: Haansoft Hangul document
zh_TW: Haansoft 韓文文件

en: Haansoft Hangul document template
zh_TW: Haansoft 韓文文件範本

en: MNG animation
zh_TW: MNG 動畫

en: ASF video
zh_TW: ASF 視訊

en: Windows Media Station file
zh_TW: Windows Media Station 檔

en: Windows Media video
zh_TW: Windows Media 視訊

en: NullSoft video
zh_TW: NullSoft 視訊

en: SDP multicast stream file
zh_TW: SDP multicast 串流檔

en: eMusic download package
zh_TW: eMusic 下載包

en: KML geographic data
zh_TW: KML 地理資料

en: KML geographic compressed data
zh_TW: KML 地理壓縮資料

en: GeoJSON geospatial data
zh_TW: GeoJSON 地理空間資料

en: GPX geographic data
zh_TW: GPX 地理資料

en: Citrix ICA settings file
zh_TW: Citrix ICA 設定值檔案

en: XUL interface document
zh_TW: XUL 介面文件

en: XPInstall installer module
zh_TW: XPInstall 安裝程式模組

en: Word 2007 document
zh_TW: Word 2007 文件

en: Word 2007 document template
zh_TW: Word 2007 文件範本

en: PowerPoint 2007 presentation
zh_TW: PowerPoint 2007 簡報

en: PowerPoint 2007 slide
zh_TW: PowerPoint 2007 投影片

en: PowerPoint 2007 show
zh_TW: PowerPoint 2007 展示

en: PowerPoint 2007 presentation template
zh_TW: PowerPoint 2007 簡報範本

en: Excel 2007 spreadsheet
zh_TW: Excel 2007 試算表

en: Excel 2007 spreadsheet template
zh_TW: Excel 2007 試算表範本

en: T602 document
zh_TW: T602 文件

en: Cisco VPN settings
zh_TW: Cisco VPN 設定

en: ICC profile
zh_TW: ICC 設定組合

en: IT 8.7 color calibration file
zh_TW: IT 8.7 色彩校正檔

en: CCMX color correction file
zh_TW: CCMX 色彩校正檔

en: WinHelp help file
zh_TW: WinHelp 說明檔

en: binary differences between files
zh_TW: 檔案間的二進位差異

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
en: digital photos
zh_TW: 數位相片

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
zh_TW: 視訊 DVD

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
en: audio CD
zh_TW: 音訊 CD

note: see fd.o hal spec
en: portable audio player
zh_TW: 可攜式音訊播放程式

note: https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml
en: OSTree software updates
zh_TW: OSTree 軟體更新

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
zh_TW: 軟體

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: UNIX software
zh_TW: UNIX 軟體

note: #-#-#-#-#  1467 (shared-mime-info)  #-#-#-#-# http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 #-#-#-#-#  1466 (shared-mime-info)  #-#-#-#-#
en: Windows software
zh_TW: Windows 軟體

en: TriG RDF document
zh_TW: TriG RDF 文件

en: Apple Keynote 5 presentation
zh_TW: Apple Keynote 5 簡報

en: Adobe PageMaker document
zh_TW: Adobe PageMaker 文件

en: Doom WAD file
zh_TW: Doom WAD 檔

en: Amiga disk image
zh_TW: Amiga 磁碟映像檔

en: Flatpak application bundle
zh_TW: Flatpak 應用程式套組

en: Flatpak repository description
zh_TW: Flatpak 軟體庫描述

en: Flatpak repository reference
zh_TW: Flatpak 軟體庫參照

en: Squashfs filesystem image
zh_TW: Squashfs 檔案系統映像

en: Snap package
zh_TW: Snap 軟體包

en: STL 3D model
zh_TW: STL 3D 模型

en: G-code file
zh_TW: G-code 檔案

en: Nintendo FDS disk image
zh_TW: Nintendo FDS 磁碟映像檔

en: QEMU QCOW disk image
zh_TW: QEMU QCOW 磁碟映像檔

en: AppleWorks document
zh_TW: AppleWorks 文件

en: BPS patch
zh_TW: BPS 修補檔

en: IPS patch
zh_TW: IPS 修補檔

en: Pyspread spreadsheet
zh_TW: Pyspread 試算表

en: Pyspread spreadsheet (bzip-compressed)
zh_TW: Pyspread 試算表 (bzip 壓縮)

en: Kotlin source code
zh_TW: Kotlin 源碼

en: AV1 Image File Format (AVIF)
zh_TW: AV1 影像檔案格式 (AVIF)

en: Phone Shell
zh_TW: 手機殼層

en: Window management and application launching for mobile
zh_TW: 視窗管理與手機的應用程式啟動器

en: Enter Passcode
zh_TW: 請輸入密碼

en: Built-in display
zh_TW: 內建顯示器

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
zh_TW: 不支援「%s」Wi-Fi 網路的認證類型

en: Enter password for the wifi network “%s”
zh_TW: 請輸入「%s」Wi-Fi 網路的密碼

en: Remove from _Favorites
zh_TW: 從收藏中移除(_F)

en: Add to _Favorites
zh_TW: 加入收藏(_F)

en: Search apps…
zh_TW: 尋找應用程式…

en: Slide up to unlock
zh_TW: 向上滑動以解鎖

en: Emergency
zh_TW: 緊急模式

[ctx: @title:window]
en: Connection Wizard
zh_TW: 連線精靈

[ctx: @title Wizard page title]
en: Database Driver
zh_TW: 資料庫驅動程式

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the database driver
zh_TW: 選擇資料庫驅動程式

[ctx: @label:listbox]
en: Database driver:
zh_TW: 資料庫驅動程式：

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Parameters
zh_TW: 連線參數

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter connection parameters
zh_TW: 請輸入連線參數

[ctx: @item Spinbox special value]
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
zh_TW: 主機名稱：

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
zh_TW: 使用者名稱：

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
zh_TW: 密碼：

[ctx: @label:spinbox]
en: Port:
zh_TW: 連接埠：

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
zh_TW: 資料庫名稱：

[ctx: @label:textbox]
en: Connection options:
zh_TW: 連線選項：

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Please enter the SQLite database file path.
    If the file does not exist, a new database will be created.
zh_TW: 請輸入 SQLite 資料庫檔案路徑。
    若檔案不存在，會建立新資料庫。

en: Database files
zh_TW: 資料庫檔

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
zh_TW: 路徑:

[ctx: @info]
en: Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>
zh_TW: 無法連線到資料庫。<nl/><message>%1</message>

[ctx: @title Wizard page title]
en: Connection Name
zh_TW: 連線名稱

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Enter a unique connection name
zh_TW: 請輸入唯一的連線名稱

[ctx: @label:textbox]
en: Connection name:
zh_TW: 連線名稱：

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize columns to contents
zh_TW: 重新調整欄大小以符合內容

[ctx: @action:intoolbar]
en: Resize rows to contents
zh_TW: 重新調整列大小以符合內容

[ctx: @action:intoolbar]
en: Copy
zh_TW: 複製

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export...
zh_TW: 匯出...

[ctx: @action:intoolbar]
en: Clear
zh_TW: 清除

[ctx: @action:intoolbar]
en: Use system locale
zh_TW: 使用系統區域化設定

[ctx: @info]
en: Unable to open file <filename>%1</filename>
zh_TW: 無法開啟檔案  <filename>%1</filename>

[ctx: @title:window]
en: Export Wizard
zh_TW: 匯出精靈

[ctx: @title Wizard page title]
en: Output Target
zh_TW: 輸出目標

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select the output target.
zh_TW: 選擇輸出目標。

[ctx: @option:radio Output target]
en: Current document
zh_TW: 目前文件

[ctx: @option:radio Output target]
en: Clipboard
zh_TW: 剪貼簿

[ctx: @option:radio Output target]
en: File
zh_TW: 檔案

en: *.csv|Comma Separated Values
    *|All files
zh_TW: *.csv|csv 檔
    *|所有檔案

[ctx: @title Wizard page title]
en: Fields Format
zh_TW: 欄位格式

[ctx: @title Wizard page subtitle]
en: Select fields format.
    Click on "Finish" button to export data.
zh_TW: 選擇欄位格式。
    點擊「完成」即開始匯出資料。

[ctx: @title:group]
en: Headers
zh_TW: 標頭

[ctx: @option:check]
en: Export column names
zh_TW: 匯出欄位名稱

[ctx: @option:check]
en: Export line numbers
zh_TW: 匯出行號

[ctx: @title:group]
en: Quotes
zh_TW: 引言

[ctx: @option:check]
en: Quote strings
zh_TW: 引言字串

[ctx: @option:check]
en: Quote numbers
zh_TW: 引言編號

[ctx: @label:textbox]
en: Character:
zh_TW: 字元：

[ctx: @title:group]
en: Delimiters
zh_TW: 分隔子

[ctx: @label:textbox]
en: Field delimiter:
zh_TW: 欄位分隔子：

[ctx: @option:check]
en: Save and restore connections in Kate session
zh_TW: 儲存連線於 Kate 工作階段

[ctx: @title:group]
en: Output Customization
zh_TW: 輸出調整

[ctx: @title:window]
en: SQL ConfigPage Settings
zh_TW: SQL 組態頁面設定

en: Kate SQL Plugin
zh_TW: Kate SQL 外掛程式

[ctx: @title:window]
en: SQL Results
zh_TW: SQL 結果

[ctx: @title:window]
en: SQL Schema Browser
zh_TW: SQL 機制瀏覽器

[ctx: @action:inmenu]
en: Add connection...
zh_TW: 加入連線...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove connection
zh_TW: 移除連接

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit connection...
zh_TW: 編輯連線...

[ctx: @action:inmenu]
en: Reconnect
zh_TW: 重新連線

[ctx: @action:intoolbar]
en: Connection
zh_TW: 連線

[ctx: @action:inmenu]
en: Run query
zh_TW: 執行查詢

[ctx: @title:column]
en: Context
zh_TW: 內容

[ctx: @title:column]
en: Text Color
zh_TW: 文字顏色

[ctx: @title:column]
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: @item:intable]
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: @item:intable]
en: Number
zh_TW: 數字

[ctx: @item:intable]
en: Bool
zh_TW: 布林值

[ctx: @item:intable]
en: Date & Time
zh_TW: 日期與時間

[ctx: @item:intable]
en: BLOB
zh_TW: 斑點

[ctx: @title:window]
en: SQL Text Output
zh_TW: SQL 文字輸出

[ctx: @title:window]
en: SQL Data Output
zh_TW: SQL 資料輸出

[ctx: @title:column]
en: Database schema
zh_TW: 資料庫機制

[ctx: @title Folder name]
en: Tables
zh_TW: 表格

[ctx: @title Folder name]
en: Views
zh_TW: 檢視

[ctx: @title Folder name]
en: System Tables
zh_TW: 系統表格

[ctx: @action:inmenu Context menu]
en: Refresh
zh_TW: 刷新

[ctx: @action:inmenu Submenu title]
en: Generate
zh_TW: 產生

[ctx: @info]
en: Query completed successfully
zh_TW: 查詢已成功完成

[ctx: @info]
en: %1 record selected | %1 records selected
zh_TW[0]: 已選擇 %1 筆紀錄

[ctx: @info]
en: %1 row affected | %1 rows affected
zh_TW[0]: 影響了 %1 列

note: i18n: ectx: Menu (SQL)
en: &SQL
zh_TW: SQL(&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
en: SQL Connections Toolbar
zh_TW: SQL 連線工具列

note: i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
en: SQL Toolbar
zh_TW: SQL 工具列

en: input file
zh_TW: 輸入檔

en: file name or desktop id
zh_TW: 檔名或 desktop id

en: Choose an executable file
zh_TW: 選擇一個可執行檔

en: Executable files
zh_TW: 可執行檔

en: Application Shortcut
zh_TW: 應用程式捷徑

en: Change _Icon
zh_TW: 更換圖示(_I)

en: Runs in terminal emulator
zh_TW: 在終端機模擬器內執行

en: <b>Choose Icon From:</b>
zh_TW: <b>選擇圖示從：</b>

en: Choose An Icon...
zh_TW: 選擇一個圖示...

en: System icon theme
zh_TW: 系統圖式佈景主題

en: Sensors Applet Factory
zh_TW: 感應器面板程式工廠

en: Hardware Sensors Monitor
zh_TW: 硬體感應監視器

en: Specify if show or hide sensor units
zh_TW: 指定是否顯示或隱藏感應器單位

en: Set if display icons or text labels
zh_TW: 設定是否顯示圖示或文字標貼

en: Set value beside or below label
zh_TW: 設定值在標貼的旁邊或下面

en: Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit
zh_TW: 以凱氏、攝氏或華氏顯示溫度

en: Whether to display notifications
zh_TW: 是否要顯示通知

en: Delay (in ms) between refreshes
zh_TW: 重新整理的間隔延遲 (毫秒)

en: The size of the graph in pixels (width if horizontal, height if vertical)
zh_TW: 圖形大小以像素計量 (水平時為寬度，垂直時為高度)

en: List of sensors
zh_TW: 感應器清單

en: Path to filename
zh_TW: 檔名路徑

en: Sensor device ids
zh_TW: 感應器裝置識別號

en: The sensor device interface
zh_TW: 感應器裝置介面

en: User defined label
zh_TW: 使用者自訂標貼

en: Whether a sensor is enabled or not
zh_TW: 是否某個感應器已啟用

en: Low value
zh_TW: 低值

en: High value
zh_TW: 高值

en: Whether the sensor has its alarm enabled
zh_TW: 是否感應器已啟用其警示

en: Command to execute when the alarm is activated
zh_TW: 啟用警示時所執行的命令

en: How often each alarm should be sounded (in seconds)
zh_TW: 每個警示應該發出聲響多久 (秒)

en: Used to identify a sensor in a list
zh_TW: 用來在清單中識別感應器

en: Icon type
zh_TW: 圖示型態

en: Color of the graph for the sensor
zh_TW: 感應器的圖形顏色

en: CASE
zh_TW: 機殼

en: FAN
zh_TW: 風扇

en: FAN1
zh_TW: 風扇1

en: FAN2
zh_TW: 風扇2

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery, misc
en: Battery
zh_TW: 電池

en: CPU TEMP
zh_TW: CPU 溫度

en: temperature
zh_TW: 溫度

en: Sensors Applet Preferences
zh_TW: 感應器小程式偏好設定

en: label with value
zh_TW: 標貼與值

en: icon with value
zh_TW: 圖示與值

en: value only
zh_TW: 只有值

en: icon only
zh_TW: 只有圖示

en: graph only
zh_TW: 只有圖形

en: _Display sensors in panel as
zh_TW: 在面板中顯示感應器為(_D)

en: beside labels / icons
zh_TW: 在標貼/圖示旁邊

en: below labels / icons
zh_TW: 標貼/圖示的下面

en: Preferred _position of sensor values
zh_TW: 感應值的首選位置(_P)

en: _Temperature scale
zh_TW: 溫標(_T)

en: Graph _size (pixels)
zh_TW: 圖形大小 (像素)(_S)

en: Show _units
zh_TW: 顯示單位(_U)

en: Update _interval (secs)
zh_TW: 更新間隔 (秒)(_I)

en: Display _notifications
zh_TW: 顯示通知(_N)

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
zh_TW: 藉由按一下標貼可以直接編輯它們。

en: RPM
zh_TW: 每分鐘轉速

en: Copyright © 2005-2009 Alex Murray
    Copyright © 2011 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2012-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2005-2009 Alex Murray
    Copyright © 2011 Stefano Karapetsas
    Copyright © 2012-2020 MATE 開發者

note: #-#-#-#-#  1255 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
zh_TW: 感應器性質

en: Graph Color
zh_TW: 圖形顏色

en: Graph _color
zh_TW: 圖形顏色(_C)

en: Sensor _icon
zh_TW: 感應器圖示(_I)

en: Scaling Parameters
zh_TW: 比例參數

en: Sensor value _multiplier
zh_TW: 感應值倍數(_M)

en: Sensor value _offset
zh_TW: 感應值偏移(_O)

en: Sensor Limits
zh_TW: 感應器限度

en: Sensor _low value
zh_TW: 感應器低值(_L)

en: Sensor _high value
zh_TW: 感應器高值(_H)

en: Alarm _repeat interval (secs)
zh_TW: 警示重複間隔 (秒)(_R)

en: Lo_w alarm command
zh_TW: 低警示命令(_W)

en: Hi_gh alarm command
zh_TW: 高警示命令(_G)

en: _Enable alarm
zh_TW: 啟用警示(_E)

en: is very low
zh_TW: 很低

en: lower limit
zh_TW: 下限

en: is very high
zh_TW: 很高

en: upper limit
zh_TW: 上限

en: voltage
zh_TW: 電壓

en: Fan Speed
zh_TW: 風扇速度

en: fan speed
zh_TW: 風扇速度

en: current
zh_TW: 目前

en: Error updating sensor %s
zh_TW: 更新感應器 %s 時發生錯誤

en: An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located at %s.
zh_TW: 嘗試更新位於 %s 的感應器 %s 值時發生錯誤。

en: No sensors enabled!
zh_TW: 沒有啟用任何感應器！

en: SELinux Troubleshooter
zh_TW: SELinux 疑難排解器

en: Troubleshoot SELinux access denials
zh_TW: 為 SELinux 的拒絕存取行為疑難排解

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
zh_TW: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;方針;安全;權限;許可;警告;

en: port %s
zh_TW: 連接埠 %s

en: Must call policy_init first
zh_TW: 必須先呼叫 policy_init

en: Error during access vector computation
zh_TW: 存取向量運算時發生了錯誤

en: SELinux Alert Browser
zh_TW: SELinux 警告瀏覽器

en: The source process:
zh_TW: 來源程序：

en: Attempted this access:
zh_TW: 企圖此存取：

en: SETroubleshoot Details Window
zh_TW: SETroubleshoot 細節視窗

en: Would you like to receive alerts?
zh_TW: 您想要接收警告嗎？

en: Notify Admin
zh_TW: 通知管理員

en: Troubleshoot
zh_TW: 疑難排解

en: SETroubleshoot Alert List
zh_TW: SETroubleshoot 警示清單

en: List All Alerts
zh_TW: 列出所有警告

en: Source Process
zh_TW: 來源程序

en: Attempted Access
zh_TW: 企圖存取

en: On this
zh_TW: 它

en: Occurred
zh_TW: 發生

en: Notify
zh_TW: 通知

en: Notify alert in the future.
zh_TW: 在未來進行通知警告。

en: Ignore alert in the future.
zh_TW: 將來請忽略警告。

en: <b>If you were trying to...</b>
zh_TW: <b>若您之前是嘗試要...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
zh_TW: <b>那這是解決方案。</b>

en: Plugin
    Details
zh_TW: 插件
    細節

en: Report
    Bug
zh_TW: 回報
    臭蟲

en: Plugin: %s
zh_TW: 插件：%s

en: Unable to grant access.
zh_TW: 無法存取

en: Alert %d of %d
zh_TW: 警告 %d / %d

en: On this %s:
zh_TW: 這個 %s：

en: No Alerts
zh_TW: 無警告

en: SELinux has detected a problem.
zh_TW: SELinux 已偵測到一個問題。

en: Sealert Error
zh_TW: Sealert 錯誤

en: Sealert Message
zh_TW: Sealert 訊息

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
zh_TW: 找不到簽章

en: multiple signatures matched
zh_TW: 發現了多個符合的簽章

en: id not found
zh_TW: 找不到 ID

en: database not found
zh_TW: 找不到資料庫

en: item is not a member
zh_TW: 項目不屬於成員

en: illegal to change user
zh_TW: 不可更改使用者

en: method not found
zh_TW: 找不到分類法

en: cannot create GUI
zh_TW: 無法建立 GUI

en: value unknown
zh_TW: 不明的值

en: cannot open file
zh_TW: 無法開啟檔案

en: invalid email address
zh_TW: 無效的電子郵件地址

note: gobject IO Errors
en: socket error
zh_TW: socket 錯誤

en: connection has been broken
zh_TW: 連線已被切斷

en: Invalid request. The file descriptor is not open
zh_TW: 無效的請求。檔案描述程式未開啟

en: insufficient permission to modify user
zh_TW: 沒有足夠的權限來修改使用者

en: authentication failed
zh_TW: 驗證失敗

en: user prohibited
zh_TW: 使用者被禁止

en: user lookup failed
zh_TW: 使用者搜尋失敗

en: Opps, %s hit an error!
zh_TW: 噢，%s 遇到了錯誤！

en: If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
zh_TW: 如果你想要允許 $SOURCE_BASE_PATH 在 $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS 上擁有 $ACCESS 存取權限

en:  For complete SELinux messages run: sealert -l %s
zh_TW:  至於完整 SELinux 訊息請執行：sealert -l %s

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
zh_TW: 使用者 (%s) 無法修改 (%s) 的資料

en: Audit Listener
zh_TW: 稽核監聽者

en: Never Ignore
zh_TW: 絕不略過

en: Ignore Always
zh_TW: 總是略過

en: Ignore After First Alert
zh_TW: 第一個警示後略過

en: shared memory
zh_TW: 共享記憶體

en: process
zh_TW: 程序

en: filesystem
zh_TW: 檔案系統

en: capability
zh_TW: 能力

en: capability2
zh_TW: 能力2

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
zh_TW: %s 目前處於寬鬆模式 (%s)。這次存取未被拒絕。

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
zh_TW: SELinux 為許可模式。這個存取不會被拒絕。

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
zh_TW: SELinux 防止 %s 在程序上使用 %s 存取。

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
zh_TW: SELinux 防止 %s 在程序上使用「%s」存取。

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
zh_TW: SELinux 防止 %s 使用 %s 的功能。

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
zh_TW: SELinux 防止 %s 使用「%s」的功能。

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
zh_TW: SELinux 防止 %s 進行 %s 存取於標籤為 %s 的 %s。

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.
zh_TW: SELinux 防止 %s 進行「%s」存取於標籤為 %s 的 %s。

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
zh_TW: SELinux 防止 %s 進行 %s 存取於 %s %s 上。

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
zh_TW: SELinux 防止 %s 進行「%s」存取於 %s %s 上。

en: Additional Information:
zh_TW: 額外資訊：

en: Source Context
zh_TW: 來源情境

en: Target Context
zh_TW: 目標情境

en: Source Path
zh_TW: 來源路徑

en: Source RPM Packages
zh_TW: 來源 RPM 套件

en: Target RPM Packages
zh_TW: 目標 RPM 套件

en: Selinux Enabled
zh_TW: Selinux 已啟用

en: Policy Type
zh_TW: 方針類型

en: Enforcing Mode
zh_TW: 強制模式

en: Alert Count
zh_TW: 警示計數

en: First Seen
zh_TW: 第一次看見

en: Local ID
zh_TW: 本地 ID

en: Raw Audit Messages
zh_TW: 原始稽核訊息

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
zh_TW: 
    
    *****  插件 %s (%.4s 信賴度) 項建議

en: 
    Then
zh_TW: 
    接著

en: 
    Do
zh_TW: 
    執行

en: New SELinux security alert
zh_TW: 新的 SELinux 安全性警告

en: AVC denial, click icon to view
zh_TW: AVC 否定，請點選圖像來進行檢視

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
zh_TW: SELinux AVC 否定，請點選以進行檢視

en: SELinux Troubleshooter: Applet requires SELinux be enabled to run
zh_TW: SELinux 疑難排解器：小程式需要 SELinux 啟用才能執行

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
zh_TW: SELinux 未啟用，sealert 無法在沒有 SELinux 的系統上執行

en: Not fixable.
zh_TW: 無法修復。

en: Successfully ran %s
zh_TW: 成功地執行了 %s

en: Plugin %s not valid for %s id
zh_TW: %s 插件對於 %s id 無效

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
zh_TW: SELinux未有啟用，setroubleshootd離開...

en: fork #1 failed: %d (%s)
zh_TW: fork 指令失敗: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
zh_TW: 排解所選警告的問題

en: Delete Selected Alerts
zh_TW: 刪除所選的警告

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
zh_TW: <b>SELinux 已偵測到一個問題。</b>

en: Turn on alert pop-ups.
zh_TW: 開啟警告彈出功能。

en: Turn off alert pop-ups.
zh_TW: 關閉警告彈出功能。

en: On this file:
zh_TW: 這個檔案：

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
zh_TW: 閱讀警告的疑難排解資訊。可能需要管理權力才能處理。

en: Email alert to system administrator.
zh_TW: 透過電子郵件將警告寄送給系統管理員。

en: Delete current alert from the database.
zh_TW: 從資料庫刪除目前的警告。

en: Show previous alert.
zh_TW: 顯示前個警告。

en: Show next alert.
zh_TW: 顯示下個警告。

en: List all alerts in the database.
zh_TW: 列出資料庫內的所有警告。

en: Review and Submit Bug Report
zh_TW: 檢視並提交臭蟲回報

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
zh_TW: <span size='large' weight='bold'>檢視並提交臭蟲回報</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
zh_TW: 建議您檢查並修改即將包含在此臭蟲回報中的錯誤輸出，並排除以下所有敏感資料。

en: Included error output:
zh_TW: 包含的錯誤輸出：

en: Submit Report
zh_TW: 提交報告

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
zh_TW: 這項作業已完成。The quick brown fox jumped over the lazy dog。

en: An Internet Relay Chat Client for GNOME
zh_TW: GNOME 的網際網路中繼聊天客戶端

en: A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
zh_TW: 簡易網際網路中繼聊天 (IRC) 客戶端，設計與 GNOME 無縫整合，欲以簡單、優美的介面，讓您專注於對話本身。

en: You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
zh_TW: 您可以使用 Polari 與頻道中的人群公開討論，或是一對一的私人對話。通知功能能讓您不錯過重要訊息 — 私人談話甚至不必切換回應用程式就可以快速回覆！

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: IRC;Internet;Relay;Chat;
zh_TW: IRC;Internet;Relay;Chat;網際網路;中繼;轉繼;聊天;清談;

en: Saved channel list
zh_TW: 儲存的頻道清單

en: List of channels to restore on startup
zh_TW: 啟動時要還原的頻道清單

en: Run in Background
zh_TW: 於背景中執行

en: Keep running in background when closed.
zh_TW: 關閉後在背景保持執行。

en: Last active channel
zh_TW: 上次的活動中頻道

en: Last active (selected) channel
zh_TW: 上次的活動中（選取）頻道

en: Identify botname
zh_TW: 身份識別機器人名稱

en: Nickname of the bot to identify with
zh_TW: 識別身份用的機器人暱稱

en: Identify command
zh_TW: Identify 指令

en: Command used to identify with bot
zh_TW: 用來經過機器人識別的指令

en: Identify username
zh_TW: 識別用使用者名稱

en: Username to use in identify command
zh_TW: 識別身份的 identify 指令使用者名稱

en: Identify username supported
zh_TW: 支援識別使用者名稱

en: Whether the identify command is known to support the username parameter
zh_TW: 是否知道 identify 指令支不支援使用者參數

en: List of muted usernames
zh_TW: 靜音的使用者名稱清單

en: A list of usernames for whose private messages not to show notifications
zh_TW: 私人訊息不會顯示在通知中的使用者名稱清單

en: _Server Address
zh_TW: 伺服器位址(_S)

en: Net_work Name
zh_TW: 網路名稱(_W)

en: Use secure c_onnection
zh_TW: 使用安全連線(_O)

en: _Real Name
zh_TW: 實名(_R)

en: Change nickname
zh_TW: 變更暱稱

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
zh_TW: 參加聊天室

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
zh_TW: 離開聊天室

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
zh_TW: 顯示使用者列表

[ctx: shortcut window]
en: Show Emoji Picker
zh_TW: 顯示顏文字挑選器

[ctx: shortcut window]
en: Open Menu
zh_TW: 開啟選單

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
zh_TW: 下一個聊天室

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
zh_TW: 上一個聊天室

[ctx: shortcut window]
en: Next Room with Unread Messages
zh_TW: 下一個有未閱讀訊息的聊天室

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room with Unread Messages
zh_TW: 上一個有未閱讀訊息的聊天室

[ctx: shortcut window]
en: First Room
zh_TW: 第一個聊天室

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
zh_TW: 最後一個聊天室

[ctx: shortcut window]
en: First – Ninth Room
zh_TW: 第一 — 第九個聊天室

en: Polari Setup
zh_TW: Polari 設置

en: Please connect to the internet to continue the setup.
zh_TW: 請連上網際網路繼續設置。

en: Welcome to Polari
zh_TW: 歡迎來到 Polari

en: Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started.
zh_TW: Polari 是使用 IRC 聊天的簡易方法。請選取個網路作為開始。

en: Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms later, by clicking the + button.
zh_TW: 請選取您想要連接的聊天室。您稍後可以再加入更多網路和聊天室，作法是按下 + 鈕。

en: Join Chat Room
zh_TW: 參與聊天室

en: C_onnection
zh_TW: 連線(_O)

en: _Add Network
zh_TW: 加新網路(_A)

en: _Custom Network
zh_TW: 自訂網路(_C)

en: Add rooms and networks
zh_TW: 加入聊天室和網路

en: Show connected users
zh_TW: 顯示連結的使用者

en: Go online to chat and receive messages.
zh_TW: 上線以聊天和接收訊息。

en: Change nickname:
zh_TW: 變更暱稱：

en: Enter room name to add
zh_TW: 輸入要加入的聊天室名稱

en: Loading details
zh_TW: 正載入細節

en: Last Activity:
zh_TW: 上次活動：

en: Will notify if user appears online.
zh_TW: 如果使用者上線將會通知。

en: Start Conversation
zh_TW: 開始對話

en: Start Telepathy client
zh_TW: 啟動 Telepathy 客戶端

en: Start in debug mode
zh_TW: 以偵錯模式啟動

en: Allow running alongside another instance
zh_TW: 允許同另一個實體一併運行

en: Print version and exit
zh_TW: 列印版本並離開

en: Failed to open link
zh_TW: 無法開啟連結

en: %s removed.
zh_TW: %s 已經移除。

en: Learn more about Polari
zh_TW: 深入瞭解關於 Polari

en: New Messages
zh_TW: 新訊息

en: %s has disconnected
zh_TW: %s 已失去連線

en: %s has been kicked by %s
zh_TW: %s 已被 %s 踢出

en: %s has been kicked
zh_TW: %s 已被踢出

en: %s has been banned by %s
zh_TW: %s 已被 %s 禁言

en: %s has been banned
zh_TW: %s 已被禁言

en: %d user joined | %d users joined
zh_TW[0]: %d 位使用者已參與

en: %d user left | %d users left
zh_TW[0]: %d 位使用者已離開

note: this year Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30"
en: %B %d, %H∶%M
zh_TW: %m月%d日 %H:%M

note: before this year Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: %B %d %Y, %H∶%M
zh_TW: %Y年%m月%d日 %H:%M

note: #-#-#-#-#  1364 (polari master)  #-#-#-#-# eslint-disable-next-line no-lonely-if today Translators: Time in 12h format #-#-#-#-#  582 (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-# Show only the time if date is on today eslint-disable-line no-lonely-if #-#-#-#-#  548 (gnome-shell 3.3.90)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  610 
en: %l∶%M %p
zh_TW: %p %l∶%M

note: this year Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %d, %l∶%M %p
zh_TW: %m月%d日%p %l:%M

note: before this year Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
en: %B %d %Y, %l∶%M %p
zh_TW: %Y年%m月%d日%p %l:%M

en: Already added
zh_TW: 已經加入

en: No results.
zh_TW: 沒有結果。

en: Polari disconnected due to a network error. Please check if the address field is correct.
zh_TW: Polari 由於網路錯誤而斷線。請檢查位址欄位是否正確。

en: Paste %s line of text to public paste service? | Paste %s lines of text to public paste service?
zh_TW[0]: 貼上 %s 列文字到公共剪貼服務？

en: Uploading %s line of text to public paste service… | Uploading %s lines of text to public paste service…
zh_TW[0]: 正在上傳 %s 列文字到公共剪貼服務…

en: Upload image to public paste service?
zh_TW: 上傳圖片到公共剪貼服務？

en: Uploading image to public paste service…
zh_TW: 正在上傳圖片到公共剪貼服務…

note: Translators: %s is a filename
en: Upload “%s” to public paste service?
zh_TW: 上傳「%s」到公共剪貼服務？

note: Translators: %s is a filename
en: Uploading “%s” to public paste service…
zh_TW: 正在上傳「%s」到公共剪貼服務…

note: translators: %s is a nick, #%s a channel
en: %s in #%s
zh_TW: %s 於頻道 #%s

en: Paste from %s
zh_TW: 從 %s 貼上

note: commands that would be nice to support: AWAY: N_("/AWAY [<message>] — sets or unsets away message"), LIST: N_("/LIST [<channel>] — lists stats on <channel>, or all channels on the server"), MODE: "/MODE <mode> <nick|channel> — ", NOTICE: N_("/NOTICE <nick|channel> <message> — sends notice to <nick|c
en: /CLOSE [<channel>] [<reason>] — closes <channel>, by default the current one
zh_TW: /CLOSE [<頻道>] [<原因>] — 關閉 <頻道>，預設為目前的頻道

en: /HELP [<command>] — displays help for <command>, or a list of available commands
zh_TW: /HELP [<指令>] — 顯示 <指令> 說明，或是可用的指令清單

en: /INVITE <nick> [<channel>] — invites <nick> to <channel>, or the current one
zh_TW: /INVITE <暱稱> [<頻道>] — 邀請 <暱稱> 參與 <頻道>，或是目前的頻道

en: /JOIN <channel> — joins <channel>
zh_TW: /JOIN <頻道> — 參與 <頻道>

en: /KICK <nick> — kicks <nick> from current channel
zh_TW: /KICK <暱稱> — 將 <暱稱> 從目前頻道中踢除

en: /ME <action> — sends <action> to the current channel
zh_TW: /ME <動作> — 送出 <動作> 訊息到目前的頻道中

en: /MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>
zh_TW: /MSG <暱稱> [<訊息>] — 傳送私人訊息給 <暱稱>

en: /NAMES — lists users on the current channel
zh_TW: /NAMES — 列出目前頻道中的使用者

en: /NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>
zh_TW: /NICK <暱稱> — 將您的暱稱設為 <暱稱>

en: /PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one
zh_TW: /PART [<頻道>] [<原因>] — 離開 <頻道>，預設為目前的聊天室

en: /QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>
zh_TW: /QUERY <暱稱> — 開啟與 <暱稱> 的私人對話

en: /QUIT [<reason>] — disconnects from the current server
zh_TW: /QUIT [<原因>] —  與目前的伺服器中斷連接

en: /SAY <text> — sends <text> to the current room/contact
zh_TW: /SAY <文字> — 傳送 <文字> 給目前的聊天室/聯絡人

en: /TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one
zh_TW: /TOPIC <主題> — 將討論主題設為 <主題>，或是顯示目前的主題

en: /WHOIS <nick> — requests information on <nick>
zh_TW: /WHOIS <暱稱> — 詢問 <暱稱> 的資訊

en: Unknown command — try /HELP for a list of available commands
zh_TW: 未知指令 — 請輸入 /HELP 取得可用指令清單

en: Known commands:
zh_TW: 未知指令：

en: Users on %s:
zh_TW: %s 上的使用者：

en: No topic set
zh_TW: 尚未設定主題

en: User: %s - Last activity: %s
zh_TW: 使用者：%s - 上次活動：%s

en: %d user | %d users
zh_TW[0]: %d 位使用者

en: Leave chatroom
zh_TW: 離開聊天室

en: End conversation
zh_TW: 結束對話

en: Network %s has an error
zh_TW: %s 網路有錯誤

en: Connection Problem
zh_TW: 連線問題

en: Could not connect to %s in a safe way.
zh_TW: 無法以安全方式連線到 %s。

en: %s requires a password.
zh_TW: %s 需要密碼。

en: Could not connect to %s. The server is busy.
zh_TW: 無法連接到 %s。伺服器忙碌。

en: Could not connect to %s.
zh_TW: 無法連接到 %s。

en: Should the password be saved?
zh_TW: 是否應該儲存密碼？

en: Identification will happen automatically the next time you connect to %s
zh_TW: 下次您連接至 %s 時會自動識別身份

en: _Save Password
zh_TW: 儲存密碼(_S)

en: Failed to join the room
zh_TW: 無法加入聊天室

en: The room is full.
zh_TW: 聊天室已滿。

en: You have been banned from the room.
zh_TW: 您被禁止進入此聊天室。

en: The room is invite-only.
zh_TW: 此聊天室只限受邀者加入。

en: You have been kicked from the room.
zh_TW: 您已從聊天室中被踢除。

en: It is not possible to join the room now, but you can retry later.
zh_TW: 現在無法加入聊天室，但您可以稍後重試。

en: Join a room using the + button.
zh_TW: 使用 + 鈕來加入聊天室。

en: Good Bye
zh_TW: 再見

note: Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. "Save NickServ password for GNOME"
en: Save %s password for %s?
zh_TW: 儲存 %s 位於 %s 的密碼？

en: Available in another room.
zh_TW: 在其他聊天室有空。

en: User is online
zh_TW: 使用者在線上

en: User %s is now online.
zh_TW: 使用者 %s 在線上。

en: Polari server password for %s
zh_TW: %s 的 Polari 伺服器密碼

en: Polari NickServ password for %s
zh_TW: %s 的 Polari NickServ 密碼

note: #-#-#-#-#  1627 (Trac 0.12)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Link to pick the current time in the timepicker #-#-#-#-#  729 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton) #-#-#-#-#  94  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOptionsNow) #-#-#-#-#  1630
en: Now
zh_TW: 現在

en: %d second ago | %d seconds ago
zh_TW[0]: %d 秒前

en: %d minute ago | %d minutes ago
zh_TW[0]: %d 分鐘前

en: %d hour ago | %d hours ago
zh_TW[0]: %d 小時前

en: _Run in background
zh_TW: 於背景中執行(_R)

en: Edit Connection
zh_TW: 編輯連線

en: Cr_eate
zh_TW: 建立(_E)

en: _Leave
zh_TW: 離開(_L)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
zh_TW: 南非荷蘭文拼寫詞典、斷字與禁忌規則

en: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
zh_TW: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       或：& [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       或：& [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       或：& [-vspy] -x PROBLEM_DIR

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
zh_TW: 列出可能的事件 [以 PREFIX 作為開頭]

en: Run only these events
zh_TW: 僅執行這些事件

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
zh_TW: 在回報後移除 PROBLEM_DIR

en: Expert mode
zh_TW: 專家模式

en: Display version and exit
zh_TW: 顯示版本並離開

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
zh_TW: 非互動式：不詢問問題，假定皆回答「是」

en: Log to syslog
zh_TW: 紀錄至 syslog

en: # This field is read only
zh_TW: # 此欄位為唯讀

en: # Describe the circumstances of this crash below
zh_TW: # 在下方描述此程式崩潰的情況

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
zh_TW: # 回溯資料
    # 請確認它不包含任何敏感資料 (密碼等等)

en: # Architecture
zh_TW: # 架構

en: # Command line
zh_TW: # 指令列

en: # Component
zh_TW: # 元件

en: # Core dump
zh_TW: # 核心傾印

en: # Executable
zh_TW: # 可執行檔

en: # Kernel version
zh_TW: # 內核心版本

en: # Package
zh_TW: # 軟體包

en: # Reason of crash
zh_TW: # 程式崩潰的原因

en: # os-release configuration file from root dir
zh_TW: # 來自根目錄的 os-release 組態檔

en: # Release string of the operating system from root dir
zh_TW: # 來自根目錄的作業系統發行版字串

en: # os-release configuration file
zh_TW: # os-release 組態檔

en: # Release string of the operating system
zh_TW: # 作業系統的發行版字串

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
zh_TW: 無法執行 vi：$TERM、$VISUAL 以及 $EDITOR 尚未設置

en: 
    The report has been updated
zh_TW: 
    報告已更新

en: 
    No changes were detected in the report
zh_TW: 
    報告中未偵測到更動

en: Your input is not valid, because of:
zh_TW: 您的輸入無效，因為：

en: Bad value for '%s': %s
zh_TW: 「%s」的值錯誤：%s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
zh_TW: 事件「%s」要求傳送可能具有敏感資訊資料的許可。您是否要繼續？

en: You have chosen number out of range
zh_TW: 您選擇的數目超出範圍

en: Invalid input, exiting.
zh_TW: 無效的輸入，離開程式。

en: Select an event to run:
zh_TW: 選取要執行的事件：

en: Select a workflow to run:
zh_TW: 選取要執行的工作流程：

en: Extracting cpio from {0}
zh_TW: 從 {0} 抽取 cpio

en: Can't write to '{0}': {1}
zh_TW: 無法寫入「{0}」：{1}

en: Can't extract package '{0}'
zh_TW: 無法抽出軟體包「{0}」

en: Caching files from {0} made from {1}
zh_TW: 將來自 {0} 的檔案放入快取，這是由 {1} 所產生

en: Can't extract files from '{0}'. For more information see '{1}'
zh_TW: 無法從「{0}」中抽出檔案：若要瞭解更多資訊請見「{1}」

en: Can't remove '{0}': {1}
zh_TW: 無法移除「{0}」：{1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
zh_TW: 正在下載 ({0} / {1}) {2}：{3:3}%

en: Initializing package manager
zh_TW: 正在初始化軟體包管理員

note: This takes some time, let user know what we are doing
en: Setting up repositories
zh_TW: 正在設置軟體庫

en: Looking for needed packages in repositories
zh_TW: 從軟體庫中尋找所需軟體包

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
zh_TW: 找不到 {0} 個 debuginfo 檔案的軟體包

en: Packages to download: {0}
zh_TW: 要下載的軟體包：{0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
zh_TW: 下載 {0:.2f}Mb，已安裝大小：{1:.2f}Mb。是否繼續？

en: Download cancelled by user
zh_TW: 下載程序已被使用者中斷

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
zh_TW: 警告：暫存目錄「{0}」中的可用空間不足 (剩下 {1:.2f}Mb)。是否繼續？

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
zh_TW: 警告：快取目錄「{0}」中的可用空間不足 (剩下 {1:.2f}Mb)。是否繼續？

en: Downloading package {0} failed
zh_TW: 下載軟體包 {0} 失敗

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
zh_TW: 解壓縮失敗，放棄下載……

en: '{0}' must be owned by abrt. Please run '# chown -R abrt.abrt {0}' to fix the issue.
zh_TW: 「{0}」必須由 abrt 擁有。請執行「# chown -R abrt.abrt {0}」來修正此問題。

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
zh_TW: 正在移除 {0}

en: Can't remove {0}, probably contains an error log
zh_TW: 無法移除 {0}，可能包含錯誤記錄

en: Error reading repository configuration: '{0!s}'
zh_TW: 讀取軟體庫組態時遭遇錯誤：「{0!s}」

en: Error setting up repositories: '{0!s}'
zh_TW: 設置軟體庫時遭遇錯誤：「{0!s}」

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
zh_TW: 當從鏡像站下載資料時遭遇問題「{0!s}」：'{1!s}'。改嘗試下一站

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
zh_TW: 初始化 yum 時發生錯誤 (YumBase.doConfigSetup)：'{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
zh_TW: 錯誤：無法創建 cachedir，只得離開

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
zh_TW: 無法停用軟體庫「{0!s}」：{1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
zh_TW: 無法停用 async 下載，輸出可能包含人為瑕疵！

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
zh_TW: 無法設置 {0}: {1}，改停用

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
zh_TW: 擷取 metadata 時發生錯誤：'{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
zh_TW: 擷取檔案清單時發生錯誤：'{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
zh_TW: 無法複製檔案「{0}」：{1}

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
zh_TW: 工作流程

note: #-#-#-#-#  23 (zim)  #-#-#-#-# Button in plugin tab
en: C_onfigure
zh_TW: 設定(_O)

en: Don't store passwords
zh_TW: 不要儲存密碼

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
zh_TW: 無法使用祕密服務，不會儲存您的設定！

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
zh_TW: 無透過 DBus 連接至名稱「%s」路徑「%s」介面「%s」：%s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
zh_TW: 無法透過 DBus 於路徑「%2$s」介面「%3$s」呼叫方法「%1$s」：%4$s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
zh_TW: 等候來自 DBus Secret Service 的提示結果已達時限。

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
zh_TW: 您想要停止等候並繼續回報，但卻未適當載入組態？

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
zh_TW: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') 方法失敗：%s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
zh_TW: 無法為事件「%s」建立祕密項目：%s

en: can't get secret value of '%s': %s
zh_TW: 無法取得「%s」的祕密值：%s

en: $DATA_DIRECTORY/%s (binary file, %s)
zh_TW: $DATA_DIRECTORY/%s (二進位檔，%s)

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
zh_TW: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    分析並回報儲存於指定 PROBLEM_DIR 中問題的圖形介面工具

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
zh_TW: 需要可寫入的目錄，但「%s」並不是可寫入的目錄。將它移到「%s」並在移動後的資料中操作？

en: View/edit a text file
zh_TW: 檢視或編輯文字檔案

en: Since crashes without a known reproducer can be difficult to diagnose, please provide a comprehensive description of the problem you have encountered.
zh_TW: 若沒有已知重現方式將使崩潰問題難以診斷，還請提供您所遭遇問題之詳盡描述。

en: Please provide a short description of the problem and please include the steps you have used to reproduce the problem.
zh_TW: 請提供問題的簡短描述，並請列出重現該問題的步驟。

en: Please provide the steps you have used to reproduce the problem.
zh_TW: 請提供如何重現您所見問題的逐項步驟。

en: (click here to view/edit)
zh_TW: (請點擊此處以檢視或編輯)

en: (binary file, %llu bytes)
zh_TW: (二元檔，%llu 位元組)

en: %llu bytes, %u files
zh_TW: %llu 位元組，%u 個檔案

en: Processing was canceled
zh_TW: 已取消處理

en: Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are three most common:
    	▫ <b>network connection problems</b>
    	▫ <b>corrupted problem data</b>
    	▫ <b>invalid configuration</b>
zh_TW: 問題處理失敗。這可能有許多原因，下列三種最為常見：
    	▫ <b>網路連線問題</b>
    	▫ <b>問題資料損毀</b>
    	▫ <b>設定組態無效</b>

en: If you want to update the configuration and try to report again, please open <b>Preferences</b> item
    in the application menu and after applying the configuration changes click <b>Repeat</b> button.
zh_TW: 若您想要更新設定組態並嘗試再回報一次，請開啟應用程式選單中的
    「<b>偏好設定</b>」項目，並且在套用組態修改後點按「<b>重複</b>」按鈕。

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
zh_TW: 處理因問題無法回報而中斷。

en: Processing failed.
zh_TW: 處理失敗。

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
zh_TW: 處理完成。

en: Processing finished, please proceed to the next step.
zh_TW: 處理完成，請繼續下個步驟。

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
zh_TW: 處理中斷：若無可寫入的目錄便無法繼續。

en: Possible sensitive data detected, feel free to edit the report and remove them.
zh_TW: 偵測到敏感資料，請依自己的想法編輯回報並移除敏感資訊。

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
zh_TW: 因為事件名稱無效而無法檢查回溯資料評等

en: Failed to save file '%s'
zh_TW: 無法儲存「%s」檔案

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
zh_TW: 事件「%s」要求傳送可能具敏感資訊資料的許可。
    您是否要繼續？

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
zh_TW: 此問題不應回報 (這很類似已知問題)。%s

en: '%s' is not an ordinary file
zh_TW: 「%s」不是一般檔案

en: You are trying to copy a file onto itself
zh_TW: 您正試著將檔案複製到檔案自身之上

en: Can't copy '%s': %s
zh_TW: 無法複製「%s」：%s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
zh_TW: 項目「%s」已存在，無法修改

en: I have experienced this problem for the first time
zh_TW: 我第一次遇到這個問題

en: I can reproduce this problem
zh_TW: 我知道重現這個問題的方法

en: This problem occurs repeatedly
zh_TW: 這個問題持續發生

en: Problem description
zh_TW: 問題描述

en: Select how to report this problem
zh_TW: 請選取回報此問題的方式

en: Provide additional information
zh_TW: 提供額外資訊

en: Review the data
zh_TW: 檢視資料

en: Confirm data to report
zh_TW: 確認欲回報的資料

en: Processing done
zh_TW: 處理完成

en: Restrict access to the report
zh_TW: 限制報告的存取

en: Learn more about restricted access in the configuration
zh_TW: 深入瞭解組態中受限存取的相關資訊

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
zh_TW: 在問題回報之前，請先檢視資料。根據回報者的選擇而定，您提供的資料最後可能供大眾公開檢視。

en: Sensitive words
zh_TW: 敏感字詞

en: Clear the search bar to see the list of security sensitive words.
zh_TW: 清除搜尋列以查看安全性敏感字詞清單。

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
zh_TW: 在接下來的畫面上，您將會被要求描述問題如何發生、選擇如何分析問題 (若有需要)、檢視蒐集的資料，以及選擇問題該向哪回報。請按下「下一步」以繼續進行。

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
zh_TW: 這問題是怎麼發生的（詳述各步驟）？如何再次產生此問題？任何說明可以幫助我們診斷問題？請儘可能使用英文。

en: How reproducible is this problem?
zh_TW: 此問題的可重現頻率？

en: How it can be reproduced (one step per line)?
zh_TW: 此問題的重現方式（一列寫下一個步驟）？

en: Please add a comprehensive description of the problem you have. This is a very long place holder.
zh_TW: 請加入您目前對該問題已知的詳盡描述。這裡可以輸入很多內容。

en: You need to fill the how to before you can proceed...
zh_TW: 在繼續進行之前，您必須填入相關資訊...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
zh_TW: <b>您的評註並非隱私資訊。</b> 它們可能被納入能夠公開查看的問題回報中。

en: I don't know what caused this problem
zh_TW: 我不知道這問題是什麼造成的

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
zh_TW: 我已檢視資料，並同意提交資料(_A)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
zh_TW: 如果您已回報了遠端伺服器，請確定您已移除所有私人資料 (例如使用者名稱與密碼)。回溯資料、指令列、環境變數等通常是需要檢視的東西。

en: Processing did not start yet
zh_TW: 尚未開始處理

en: Reporting has finished. You can close this window now.
zh_TW: 回報已完成。您現在可將此視窗關閉。

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
zh_TW: 若您希望將問題回報至不同的目的地，請蒐集額外資訊，或提供較詳盡的問題描述、重複回報程序，並按下「下一步」。

en: Problem directory
zh_TW: 問題目錄

en: Can't delete: '%s'
zh_TW: 無法刪除：「%s」

en: locked by another process
zh_TW: 由其他程序鎖上

en: not a problem directory
zh_TW: 非問題目錄

en: Can't delete '%s': %s
zh_TW: 無法刪除「%s」：%s

en: uid value is not valid: '%s'
zh_TW: UID 值無效：「%s」

en: '%s' is not correct file name
zh_TW: 「%s」不是正確檔名

en: Missing required item: '%s'
zh_TW: 遺失需要的項目：「%s」

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
zh_TW: 已上傳：%llu / %llu 位元組

en: Ignoring URL without scheme and hostname
zh_TW: 忽略沒有 scheme 和主機名稱的 URL

note: Do not include the path part of the URL as it can contain sensitive data * in case of typos
en: Sending %s to %s//%s
zh_TW: 正傳送 %s 到 %s//%s

en: Please enter user name for '%s//%s':
zh_TW: 請輸入「%s//%s」的使用者名稱：

en: Please enter password for '%s//%s@%s':
zh_TW: 請輸入「%s//%s@%s」的密碼：

note: This ends up a "reporting status message" in abrtd
en: Successfully created %s
zh_TW: 成功建立 %s

en: Failed to open TAR writer
zh_TW: 無法開啟 TAR 寫入器

en: Failed to finalize TAR archive
zh_TW: 無法完結 TAR 封存檔

en: Failed to close TAR writer
zh_TW: 無法關閉 TAR 寫入器

en: gzip killed with signal %d
zh_TW: gzip 被 %d 訊號截殺

en: gzip exited with %d
zh_TW: gzip 以 %d 狀態離開

en: gzip process failed
zh_TW: gzip 程序失敗

en: Missing mandatory value
zh_TW: 遺失必要的值

en: Invalid utf8 character '%c'
zh_TW: 無效的 utf8 字元「%c」

en: Invalid number '%s'
zh_TW: 無效的數字「%s」

en: Invalid boolean value '%s'
zh_TW: 無效的布林值「%s」

en: Unsupported option type
zh_TW: 不受支援的選項類型

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
zh_TW: 無法回報問題，因為有資料無效。「%s」檔案並不包含數字。

en: Please report this problem to ABRT project developers.
zh_TW: 請將此問題回報給 ABRT 專案開發者。

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
zh_TW: 回溯資料不完整，請確認您已提供能夠重現問題的步驟。

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
zh_TW: 回溯資料可能無法幫助開發者診斷臭蟲所在。

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
zh_TW: 請試著使用指令："debuginfo-install %s" 來手動安裝 debugifo，並再重試一次。

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
zh_TW: 可能遺失適當的 debuginfo，或是核心傾印資料已損毀。

en: String doesn't seem to be a date: '%s'
zh_TW: 字串似乎不是日期：「%s」

en: The date: '%s' has unrecognized suffix: '%s'
zh_TW: 日期：「%s」有無法辨識的後綴：「%s」

en: The date: '%s' is out of UNIX time stamp range
zh_TW: 日期：「%s」超出 UNIX 時間戳記範圍

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
zh_TW: 您的問題似乎起因於 %s
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
zh_TW: 您的問題似乎由下列問題之一所導致：

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
zh_TW: 無法以 curl 上傳 uReport 至伺服器「%s」：%s

en: Failed to upload uReport to the server '%s'
zh_TW: 無法上傳 uReport 到「%s」伺服器

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
zh_TW: URL「%s」不存在 (伺服器給予 404 錯誤)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
zh_TW: 於「%s」的伺服器遭遇內部錯誤 (得到 500 錯誤)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
zh_TW: 「%s」的伺服器目前無法處理請求 (取得錯誤碼 503)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
zh_TW: 「%s」傳來未預期的 HTTP 回應：%d

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
zh_TW: 無法解析來自「%s」ureport 伺服器的回應

en: The response from '%s' has invalid format
zh_TW: 「%s」給予的回應為無效格式

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
zh_TW: 偵測到「%s」的回應中其類型並不相符

en: Failed on submitting the problem
zh_TW: 提交問題時失敗

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
zh_TW: 於「%s」的伺服器以錯誤回應：「%s」

en: Reported:
zh_TW: 已回報：

en: cannot be reported
zh_TW: 無法回報

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
zh_TW: 找不到必要元素「%s」，無法繼續

en: Can't parse backtrace: %s
zh_TW: 無法解析回溯資料：%s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
zh_TW: 無法產生堆疊追蹤描述 (無崩潰的執行序？)

en: Ignored invalid ISO date of report result '%s'
zh_TW: 忽略無效的「%s」報告結果 ISO 日期

en: Note does not contain rating
zh_TW: 備註不包含評等

en: ('%s' was killed by signal %u)
zh_TW: (「%s」被訊號 %u 截殺)

en: ('%s' completed successfully)
zh_TW: (「%s」成功完成)

en: ('%s' exited with %u)
zh_TW: (「%s」已離開，代碼 %u)

en: Error in case creation at '%s': %s
zh_TW: 於「%s」建立案例時發生錯誤：%s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
zh_TW: 於「%s」建立案例時發生錯誤，HTTP 碼：%d，伺服器回道：「%s」

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
zh_TW: 於「%s」建立案例時發生錯誤，HTTP 碼：%d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
zh_TW: 於「%s」建立案例時發生錯誤：無位置 URL，HTTP 碼：%d

en: Error in comment creation at '%s': %s
zh_TW: 於「%s」建立評註時發生錯誤：%s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
zh_TW: 於「%s」建立評註時發生錯誤，HTTP 碼：%d，伺服器回道：「%s」

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
zh_TW: 於「%s」建立評註時發生錯誤，HTTP 碼：%d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
zh_TW: 於「%s」建立評註時發生錯誤：無位置 URL，HTTP 碼：%d

en: Report to Bugzilla bug tracker
zh_TW: 回報至 Bugzilla 臭蟲追蹤器

en: Bugzilla account user name
zh_TW: Bugzilla 帳號使用者名稱

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
zh_TW: 您可建立 bugzilla.redhat.com 帳號 &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
zh_TW: Bugzilla 帳號密碼

en: Restrict access
zh_TW: 限制存取

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
zh_TW: 限制所建立的 bugzilla 申請單之存取狀況，僅讓特定群組的使用者可以檢視 (請見進階設定瞭解更多細節)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
zh_TW: 限制只讓特定群組存取 &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Address of Bugzilla server
zh_TW: Bugzilla 伺服器的位址

en: Verify SSL
zh_TW: 驗證 SSL

en: Check SSL key validity
zh_TW: 檢查 SSL 金鑰是否有效

en: Bugzilla product
zh_TW: Bugzilla 產品

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
zh_TW: 若您需要的產品與 /etc/os-release 中指定的不同，才請您指定此參數

en: Bugzilla product version
zh_TW: Bugzilla 產品版本

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
zh_TW: 若您需要的產品版本與 /etc/os-release 中指定的不同，才請您指定此參數

en: Sets the proxy server to use for HTTP
zh_TW: 設定 HTTP 所要使用的代理伺服器

en: HTTPS Proxy
zh_TW: HTTPS 代理

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
zh_TW: 設定 HTTPS 所要使用的代理伺服器

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
zh_TW: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    上傳 FILE 到 TARGET 上的特定申請單。
    
    這項工具是用來簡化回報軟體包至 libreport 的使用者轉換。
    可辨識的 TARGET 為 'strata' 與 'bugzilla'，第一個與上傳
    至 RHTSupport 有關，第二個則是傳送至 Bugzilla。
    
    組態 (例如登入資料) 可以透過檔案方式提供。

en: 'strata' or 'bugzilla'
zh_TW: 'strata' 或 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
zh_TW: 申請單/專案 ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
zh_TW: 警告，私人請單群組已指定成 cmdline 引數，忽略環境變數與組態設定

en: Can't continue without login
zh_TW: 無法沒有登入資訊就繼續

en: Can't continue without password
zh_TW: 無法沒有密碼就繼續

en: Logging into Bugzilla at %s
zh_TW: 登入 Bugzilla 於 %s

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
zh_TW: 無效的密碼或登入名稱。請輸入「%s」的密碼：

en: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]]
    
    Reports problem to Bugzilla.
    
    The tool reads DIR. Then it logs in to Bugzilla and tries to find a bug
    with the same abrt_hash:HEXSTRING in 'Whiteboard'.
    
    If such bug is not found, then a new bug is created. Elements of DIR
    are stored in the bug as part of bug description or as attachments,
    depending on their type and size.
    
    Otherwise, if such bug is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
    the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE bug.
    The tool adds a new comment to found bug.
    
    The URL to new or modified bug is printed to stdout and recorded in
    'reported_to' element.
    
    Option -t uploads FILEs to the already created bug on Bugzilla site.
    The bug ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
    If problem data in DIR was never reported to Bugzilla, upload will fail.
    
    Option -tID uploads FILEs to the bug with specified ID on Bugzilla site.
    -d DIR is ignored.
    
    Option -w adds bugzilla user to bug's CC list.
    
    Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with
    TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new bug is to be
    filed. The default value is 'ABRT Server'
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
zh_TW: 
    & [-vbf] [-g GROUP-NAME]... [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH [-p[PRODUCT]]
    
    回報問題至 Bugzilla。
    
    本工具會讀取 DIR。接著會登入 Bugzilla 並嘗試尋找「Whiteboard」中
    有相同 abrt_hash:HEXSTRING 的臭蟲回報。
    
    若找不到這樣的臭蟲，則新建臭蟲回報。DIR 的元素會儲存在回報中，
    作為臭蟲描述的一部分，或是作為附件，取決於其類型與大小。
    
    否則，若有找到這樣的臭蟲，則標記為 CLOSED DUPLICATE，
    本工具會追尋重複項目的鏈結，直到找出 non-DUPLICATE 臭蟲為止。
    本工具會增補新評註到找到的臭蟲中。
    
    新臭蟲或修改之臭蟲回報 URL 會列印到 stdout 並記錄在
    'reported_to' 元素中。
    
    選項 -t 會上傳 FILEs 到 Bugzilla 站臺已經建立的臭蟲回報中。
    臭蟲 ID 會從 -d DIR 指定的目錄中擷取出來。
    若 DIR 中的從未回報到 Bugzilla，則會上傳失敗。
    
    選項 -tID 會將 FILEs 上傳到 Bugzilla 站臺指定 ID 臭蟲回報中。
    -d DIR 會被忽略。
    
    選項 -w 會將 bugzilla 使用者加到臭蟲的 CC 副本清單中。
    
    選項 -r 會根據前綴有 TRACKER_NAME 的 reporter_to 元素
    設定上次的 URL 到 URL 欄位中。
    這個選項僅在要提交新臭蟲的時候會套用。
    預設值為「ABRT Server」
    
    若未指定，則 CONFFILE 預設為

en: Configuration file (may be given many times)
zh_TW: 組態檔 (可能會提供多次)

en: Formatting file for initial comment
zh_TW: 正為初次評註格式化檔案

en: Formatting file for duplicates
zh_TW: 正為重複項目格式化檔案

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
zh_TW: 附加 FILE [至含有此 ID 的臭蟲報告]

en: When creating bug, attach binary files too
zh_TW: 當建立臭蟲回報時，亦請附加二元檔案

en: Force reporting even if this problem is already reported
zh_TW: 即使此問題已經回報過，仍然回報此問題

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
zh_TW: 加入 bugzilla 使用者至 [有此 ID 的臭蟲報告] 寄件副本清單

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
zh_TW: 列印具給定 DUPHASH 的 BUG_ID

en: Specify a Bugzilla product (ignored without -h)
zh_TW: 指定 Bugzilla 產品（沒有 -h 則忽略）

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
zh_TW: 「reported_to」中額外 URL 的臭蟲追蹤器名稱

en: Restrict access to this group only
zh_TW: 限制僅有群組可存取

en: Looking for similar problems in bugzilla
zh_TW: 查詢 bugzilla 中是否有類似問題

en: Failed to get 'REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT' from '/etc/os-release'.
zh_TW: 無法從「/etc/os-release」中取得 'REDHAT_BUGZILLA_PRODUCT'。

en: Failed to read '/etc/os-release' to get Bugzilla product.
zh_TW: 無法讀取「/etc/os-release」取得 Bugzilla 產品。

en: Using default product '%s'
zh_TW: 使用預設「%s」產品

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
zh_TW: 密碼未由組態提供。請輸入「%s」的密碼：

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
zh_TW: 無法取得 Bugzilla ID，因為此問題尚未回報至 Bugzilla。

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
zh_TW: 此問題尚未回報至 Bugzilla「%s」，而不是設定中的 Bugzilla「%s」。

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
zh_TW: 格式不良的 Bugzilla「%s」URL

en: Using Bugzilla ID '%s'
zh_TW: 正使用 Bugzilla ID「%s」

en: Logging out
zh_TW: 登出

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
zh_TW: 無法從問題資料判定 Bugzilla 產品。

en: Checking for duplicates
zh_TW: 檢查是否有重複

en: You have requested to make your data accessible only to a specific group and this bug is a duplicate of bug: %s/%u In case of bug duplicates a new comment is added to the original bug report but access to the comments cannot be restricted to a specific group. Would you like to open a new bug report and close it as DUPLICATE of the original one? Otherwise, the bug reporting procedure will be terminated.
zh_TW: 您已請求您的資料只能讓特定族群的人士存取，而這個臭蟲又是另一個臭蟲回報的重複案例：%s/%u 我們對於重複臭蟲的回報作法，是將新的評註內容加到源初臭蟲回報下，但這樣就無法限定只讓特定人士存取評註內容。您是否想要開立新回報，並將這臭蟲回報以源初臭蟲回報的 DUPLICATE 重複項目關閉？否則，臭蟲回報程序即將終止。

note: Create new bug
en: Creating a new bug
zh_TW: 建立新的臭蟲回報

en: Failed to create a new bug.
zh_TW: 建立新臭蟲回報失敗。

en: Adding extra cc %s to bug report
zh_TW: 加入額外的 CC %s 到臭蟲回報中

en: Adding External URL to bug %i
zh_TW: 正加入外部 URL 至臭蟲 %i

en: Adding attachments to bug %i
zh_TW: 正加入附件至臭蟲 %i

en: Closing bug %i as duplicate of bug %i
zh_TW: 關閉 %i 臭蟲因其為 %i 臭蟲的重複回報

en: Bug is already reported: %i
zh_TW: 臭蟲已回報過：%i

en: Adding %s to CC list
zh_TW: 正將 %s 加入寄件副本 (CC) 清單

en: Adding new comment to bug %d
zh_TW: 正新增評註至臭蟲 %d

en: Attaching better backtrace
zh_TW: 正附上更好的追蹤資料

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
zh_TW: 在臭蟲歷史中尋找同樣的評註，而不是新增評註

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
zh_TW: 狀態：%s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
zh_TW: 傳送 oops 報告至 %s

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
zh_TW: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    回報 kernel oops 至 kerneloops.org 或類似網站。
    
    包含在 $EXCLUDE_FROM_REPORT 中的檔案不會納入 tarball 中。
    
    CONFFILE 必須要有 'PARAM = VALUE' 格式。
    可辨識的字串參數：SubmitURL。
    參數可透過 $KerneloopsReporter_SubmitURL 覆蓋。

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
zh_TW: %s 的電子郵件位址尚未指定。您是否想要馬上設定？如果不是，則使用「%s」

en: Please, type email address of %s:
zh_TW: 拜託，請輸入 %s 的電子郵件位址：

en: Can't continue without email address of %s
zh_TW: 若沒有 %s 的電子郵件位址則無法繼續

en: Sending a notification email to: %s
zh_TW: 正在傳送通知用電子郵件給：%s

en: Sending an email...
zh_TW: 傳送電子郵件...

en: Email was sent to: %s
zh_TW: 電子郵件已送往：%s

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE]
    
    Sends contents of a problem directory DIR via email
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
zh_TW: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-F FMTFILE]
    
    透過電子郵件傳送問題目錄 DIR 的內容
    
    若未指定，則 CONFFILE 預設為

en: Formatting file for an email
zh_TW: 為電子郵件格式化檔案

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
zh_TW: 僅通知 (不要將回報標記為已送出)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
zh_TW: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    將問題資訊送往標準輸出或 FILE

en: Append to, or overwrite FILE
zh_TW: 附加至或覆寫 FILE

en: Create reported_to in DIR
zh_TW: 在 DIR 中建立 reported_to

en: Cancelled by user.
zh_TW: 被使用者取消。

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
zh_TW: 無法開啟「%s」以寫入。請選擇其他檔案：

en: The report was appended to %s
zh_TW: 報告已附加至 %s

en: The report was stored to %s
zh_TW: 報告已儲存至 %s

en: Failed to generate microreport from the problem data
zh_TW: 無法根據問題資料生成微報告

en: Server responded with an error: '%s'
zh_TW: 伺服器端以錯誤回應：「%s」

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
zh_TW: 您仍然想建立 RHTSupport 的申請單嗎？

en: Invalid password or login. Please enter your Red Hat login:
zh_TW: 無效的密碼或登入資訊。請輸入您的 Red Hat 登入資訊：

en: 
    & [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FILE...
    
    Reports a problem to RHTSupport.
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
zh_TW: 
    & [-v] [-c CONFFILE] [-F FMTFILE] -d DIR
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE] [-d DIR] -t[ID] [-u -C UR_CONFFILE] FILE...
    
    回報問題給 RHTSupport。
    
    若未指定，則 CONFFILE 預設為

en: Upload FILEs [to case with this ID]
zh_TW: 上傳 FILEs [至含有此 ID 的案例]

en: Submit uReport before creating a new case
zh_TW: 在提交 uReport 之前建立新案例

en: Configuration file for uReport
zh_TW: uReport 的組態檔

en: Formatting file for a new case
zh_TW: 為新案例格式化檔案

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
zh_TW: 登入資訊未由組態提供。請輸入您的 RHTS 登入資訊：

en: Attaching '%s' to case '%s'
zh_TW: 正在附加「%s」至案例「%s」

en: Sending ABRT crash statistics data
zh_TW: 正在傳送 ABRT 崩潰統計數據

en: Can't create a temporary directory in
zh_TW: 無法建立暫存目錄於

en: The problem has only occurred once and the ability to reproduce the problem is unknown. Please ensure you will be able to provide detailed information to our Support Team. Would you like to continue and open a new support case?
zh_TW: 問題僅出現過一次，而且不清楚該如何重現這個問題。請確認您可以提供更多詳細資訊給我們的 Support Team。您是否要繼續並開立新的支援案例？

en: The crashed program was released by '%s'. Would you like to report the problem to Red Hat Support?
zh_TW: 崩潰的程式是由「%s」發行。您是否希望將問題回報給 Red Hat Support？

en: The program '%s' does not appear to be provided by Red Hat. Would you like to report the problem to Red Hat Support?
zh_TW: 「%s」程式似乎不是由 Red Hat 提供。您是否要將問題回報給 Red Hat Support？

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
zh_TW: 正在壓縮資料

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hopefully, by this time child emitted more meaningful * error message. But just in case it didn't:
en: Can't create temporary file in
zh_TW: 無法建立暫存檔於

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
zh_TW: 檢查是否有提示

en: Creating a new case
zh_TW: 正在建立新案例

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
zh_TW: 無法從問題資料判定 RH 支援產品。

en: Linking ABRT crash statistics record with the case
zh_TW: 正將 ABRT 崩潰統計數據記錄與此案例連結

en: Linking ABRT crash statistics record with contact email: '%s'
zh_TW: 正將 ABRT 崩潰統計數據記錄與連絡電子郵件連結：「%s」

en: Adding comment to case '%s'
zh_TW: 正添加評註至案例「%s」

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
zh_TW: 正附加問題資料至案例「%s」

en: Documentation which might be relevant:
zh_TW: 可能有相關的文件：

en: Updates which possibly help:
zh_TW: 可能有幫助的更新：

en: & [-v] [-d DIR] [-m MESSAGEID] [-F FMTFILE] [-p NONE|ESSENTIAL|FULL] [-s SYSLOGID]
    
    Reports problem information into systemd journal.
    
    The tool reads problem directory DIR and sends its details
    into systemd journal as a message. If MESSAGEID is defined, the tool
    creates a catalog message as well.
zh_TW: & [-v] [-d DIR] [-m MESSAGEID] [-F FMTFILE] [-p NONE|ESSENTIAL|FULL] [-s SYSLOGID]
    
    回報問題資料到 systemd 日誌中。
    
    本工具會讀取 DIR 問題目錄的資料並將相關細節以訊息方式送到
    systemd 日誌中。若 MESSAGEID 有定義，則本工具也會建立
    目錄訊息。

en: Catalog message id
zh_TW: 目錄訊息 id

en: Formatting file for catalog message
zh_TW: 為目錄訊息格式化檔案

en: Dump problem dir into systemd journal fields
zh_TW: 將問題目錄傾印至 systemd 日誌欄位

en: Define SYSLOG_IDENTIFIER systemd journal field
zh_TW: 定義 SYSLOG_IDENTIFIER systemd 日誌欄位

en: Can't continue without URL
zh_TW: 沒有 URL 則無法繼續

note: Be permissive and nice, ask only once and don't check the result. User can dismiss this prompt but the upload may work somehow???
en: Please enter password for uploading:
zh_TW: 請輸入密碼以上傳：

note: success
en: Archive is created: '%s'
zh_TW: 封存檔案已建立：「%s」

en: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL] [-b FILE] [-r FILE]
    
    Uploads compressed tarball of problem directory DIR to URL.
    If URL is not specified, creates tarball in
zh_TW: & [-v] -d DIR [-c CONFFILE] [-u URL] [-b FILE] [-r FILE]
    
    上傳壓縮的 DIR 問題目錄 tarball 到 URL。
    若未指定 URL，則建立 tarball 於

en: Base URL to upload to
zh_TW: 欲上傳至的基礎 URL

en: SSH public key file
zh_TW: SSH 公鑰檔

en: SSH private key file
zh_TW: SSH 私鑰檔

en: Please enter a URL (scp, ftp, etc.) where the problem data is to be exported:
zh_TW: 請輸入問題資料要匯出的位置 URL (scp、ftp 等)：

en: Please enter your MantisBT login:
zh_TW: 請輸入您的 MantisBT 登入資訊：

en: Please enter the password for
zh_TW: 請輸入密碼，身分為

en: Credentials are not provided by configuration.
zh_TW: 組態檔沒有提供憑證。

en: Invalid password or login.
zh_TW: 無效的密碼或登入資訊。

en: 
    & [-vf] [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    or:
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    Reports problem to MantisBT.
    
    The tool reads DIR. Then it tries to find an issue
    with the same abrt_hash in custom field 'abrt_hash'.
    
    If such issue is not found, then a new issue is created. Elements of DIR
    are stored in the issue as part of issue description or as attachments,
    depending on their type and size.
    
    Otherwise, if such issue is found and it is marked as CLOSED DUPLICATE,
    the tool follows the chain of duplicates until it finds a non-DUPLICATE issue.
    The tool adds a new comment to found issue.
    
    The URL to new or modified issue is printed to stdout and recorded in
    'reported_to' element.
    
    Option -t uploads FILEs to the already created issue on MantisBT site.
    The issue ID is retrieved from directory specified by -d DIR.
    If problem data in DIR was never reported to MantisBT, upload will fail.
    
    Option -tID uploads FILEs to the issue with specified ID on MantisBT site.
    -d DIR is ignored.
    
    Option -r sets the last url from reporter_to element which is prefixed with
    TRACKER_NAME to URL field. This option is applied only when a new issue is to be
    filed. The default value is 'ABRT Server'
    
    If not specified, CONFFILE defaults to
zh_TW: 
    & [-vf] [-c CONFFILE]... [-F FMTFILE] [-A FMTFILE2] -d DIR
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] FILE...
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE]... [-d DIR] -t[ID] -w
    或：
    & [-v] [-c CONFFILE]... -h DUPHASH
    
    回報問題給 MantisBT。
    
    本工具會讀取 DIR。接著會在「abrt_hash」自訂欄位中嘗試尋找
    有相同 abrt_hash 的相關議題。
    
    若找不到這樣的議題，則會建立新議題。DIR 的元素會以議題的描
    述部分或附件方式儲存在議題之中，取決於類型和大小而定。
    
    否則，若有找到這樣的議題，則會將之標記為 CLOSED DUPLICATE，
    本工具會追尋重複項目的鏈結，直到找出 non-DUPLICATE 議題為止。
    本工具會增補新評註到找到的議題中。
    
    新議題或修改之議題 URL 會列印到 stdout 並記錄在
    'reported_to' 元素中。
    
    選項 -t 會上傳 FILEs 到 MantisBT 站臺已經建立的議題中。
    議題 ID 會從 -d DIR 指定的目錄中擷取出來。
    若 DIR 中的從未回報到 MantisBT，則會上傳失敗。
    
    選項 -tID 會將 FILEs 上傳到 MantisBT 站臺指定 ID 議題中。
    -d DIR 會被忽略。
    
    選項 -r 會根據前綴有 TRACKER_NAME 的 reporter_to 元素
    設定上次的 URL 到 URL 欄位中。
    這個選項僅在要提交新議題的時候會套用。
    預設值為「ABRT Server」
    
    若未指定，則 CONFFILE 預設為

en: Attach FILEs [to issue with this ID]
zh_TW: 附加 FILEs [到此 ID 的議題]

en: Can't open problem dir '%s'.
zh_TW: 無法開啟「%s」問題目錄。

en: Looking for similar problems in MantisBT
zh_TW: 查找 Mantis BT 中的相似問題

en: Can't get MantisBT ID because this problem has not yet been reported to MantisBT.
zh_TW: 無法取得 MantisBT ID，因為此問題尚未匯入 MantisBT。

en: This problem has been reported to MantisBT '%s' which differs from the configured MantisBT '%s'.
zh_TW: 此問題已經回報給 MantisBT「%s」，而這和設定的 MantisBT「%s」有出入。

en: Malformed url to MantisBT '%s'.
zh_TW: MantisBT「%s」的 URL 格式不良。

en: Using MantisBT ID '%s'
zh_TW: 使用 MantisBT ID「%s」

en: Attaching file '%s' to issue %s
zh_TW: 附上「%s」檔案到 %s 議題中

en: This problem was already reported to MantisBT (see '%s'). Do you still want to create a new issue?
zh_TW: 這個問題已經有回報給 MantisBT（請見「%s」）。您是否仍希望建立新的議題？

note: Create new issue
en: Creating a new issue
zh_TW: 建立新議題

en: Invalid format file: %s
zh_TW: 無效的格式檔案：%s

en: Failed to format problem data
zh_TW: 無法格式化問題資料

en: Adding External URL to issue
zh_TW: 將外部 URL 加入議題中

en: Adding attachments to issue %i
zh_TW: 將附件加入議題 %i 中

en: Invalid duplicate format file: '%s
zh_TW: 無效的重複格式檔案：「%s」

en: Failed to format duplicate comment from problem data
zh_TW: 無法從問題資料格式化重複評註

en: Adding new comment to issue %d
zh_TW: 將新評註加入議題 %d 中

en: Found the same comment in the issue history, not adding a new one
zh_TW: 議題歷史紀錄中找到相同評註，不會再加新評註

en: Status: %s%s%s %s/view.php?id=%u
zh_TW: 狀態：%s%s%s %s/view.php?id=%u

en: CentOS Bug Tracker
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器

en: Report to CentOS Bug Tracker
zh_TW: 回報給 CentOS 臭蟲追蹤器

en: CentOS Bug Tracker account user name
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器帳號使用者名稱

en: You can create bugs.centos.org account &lt;a href="https://bugs.centos.org/signup_page.php"&gt;here&lt;/a&gt;
zh_TW: 您可以註冊 bugs.centos.org 新帳號 &lt;a href="https://bugs.centos.org/signup_page.php"&gt;here&lt;/a&gt;

en: CentOS Bug Tracker account password
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器帳號密碼

en: The issue will be accessible only to users with access to 'Private Issues'
zh_TW: 議題僅有可存取「私有議題」的使用者能存取

en: CentOS Bug Tracker URL
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器 URL

en: Address of CentOS Bug Tracker server
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器伺服器

en: CentOS Bug Tracker project
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器專案

en: Specify this only if you needed different project than specified in /etc/os-release
zh_TW: 只有在您需要使用與 /etc/os-release 中不同的專案時才指定此項目

en: CentOS Bug Tracker project version
zh_TW: CentOS 臭蟲追蹤器專案版本

en: Specify this only if you needed different project version than specified in /etc/os-release
zh_TW: 只有在您需要使用與 /etc/os-release 中不同的專案版本時才指定此項目

en: Send to kernel oops tracker
zh_TW: 傳送給 kernel oops 追蹤器

en: Oops server url
zh_TW: Oops 伺服器 url

note: #-#-#-#-#  1647 (umbrello)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_loggerTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabLogger) #-#-#-#-#  192 (krossmodulekspread)  #-#-#-#-# i18n: tag script attribute text
en: Logger
zh_TW: 紀錄器

en: Save as text file
zh_TW: 儲存成文字檔

en: Log File
zh_TW: 記錄檔

en: Name of the logfile
zh_TW: 記錄檔的名稱

en: Append new reports or overwrite the old one.
zh_TW: 附加新報告或覆寫舊的報告。

en: Send via email
zh_TW: 透過電子郵件傳送

en: Message subject
zh_TW: 訊息主旨

en: Sender's email
zh_TW: 寄件者電子郵件地址

en: Recipient's email
zh_TW: 收件者電子郵件地址

en: Send Binary Data
zh_TW: 傳送二元資料

en: Send binary files like coredump
zh_TW: 傳送類似核心傾印的二元檔案

en: Red Hat Customer Support
zh_TW: Red Hat 客戶支援服務

en: Report to Red Hat support
zh_TW: 向 Red Hat 支援部門回報

en: Red Hat customer user name
zh_TW: Red Hat 客戶使用者名稱

en: Red Hat customer password
zh_TW: Red Hat 客戶密碼

en: Submit uReport
zh_TW: 提交 uReport

en: Submit &lt;a href="https://access.redhat.com/articles/642323"&gt;micro-report&lt;/a&gt; when creating a new case.
zh_TW: 當建立新案例時提交 &lt;a href="https://access.redhat.com/articles/642323"&gt;micro-report&lt;/a&gt;。

en: RH Portal URL
zh_TW: RH 入口 URL

en: Address of the Red Hat support portal
zh_TW: Red Hat 支援入口的電子郵件地址

en: Report Uploader
zh_TW: 回報上傳器

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
zh_TW: 以 tar.gz 檔案上傳 (透過 FTP/SCP/...)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
zh_TW: 您希望將含有報告的 tarball，以 login:password@url 格式上傳到何處

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
zh_TW: 範例：&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: Use this field if you do not want to have user name in URL
zh_TW: 若您不希望 URL 中有使用者名稱請使用此欄位

en: Use this field if you do not want to have password in URL
zh_TW: 若您不希望 URL 中有密碼請使用此欄位

en: Sets the proxy server to use for FTP
zh_TW: 設定 FTP 所要使用的代理伺服器

en: SSH Public key file
zh_TW: SSH 公鑰檔

en: Use this field to specify SSH public keyfile
zh_TW: 使用此欄位指定 SSH 公鑰檔

en: SSH Private key file
zh_TW: SSH 私鑰檔

en: Use this field to specify SSH private keyfile
zh_TW: 使用此欄位指定 SSH 私鑰檔

en: Sends ureports to FAF server
zh_TW: 傳送 ureport 至 FAF 伺服器

en: uReport Server URL
zh_TW: uReport 伺服器 URL

en: Address of uReport webservice
zh_TW: uReport 網路服務的位址

en: Watch already reported bugs
zh_TW: 關注已回報過的臭蟲

en: Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
zh_TW: 將您的 Bugzilla 登入資訊加入已回報臭蟲的寄件副本清單中。

en: Contact email address
zh_TW: 聯絡電子郵件位址

en: Email address that can be used by ABRT server to inform you about news and updates
zh_TW: ABRT 伺服器可用來通知您有關消息與更新的電子郵件位址

en: Watch Bugzilla Bug
zh_TW: 關注 Bugzilla 臭蟲

en: Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug
zh_TW: 將您的電子郵件加入 Bugzilla 臭蟲的寄件副本清單中

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
zh_TW: 看似損毀的 xml 回應，因為「%s」成員遺失。

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
zh_TW: Bug %i 已 CLOSED (關閉)，不過沒有 RESOLUTION (解決方案)

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
zh_TW: Bug %i 已 CLOSED (關閉) 為 DUPLICATE (重複項目)，不過它沒有 DUP_ID

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
zh_TW: 已請求建立私人申請單，但未指定群組，請見 https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets 瞭解更多資訊

en: New bug id: %i
zh_TW: 新的臭蟲 ID：%i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
zh_TW: Bugzilla 找不到臭蟲 %d 的親代

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
zh_TW: Bug.search(quicksearch) 回傳值未包含成員 'bugs'

en: MantisBT couldn't find parent of issue %d
zh_TW: MantisBT 找不到議題 %d 的上層

en: SOAP: Failed to get child element because of no parent.
zh_TW: SOAP：因為沒有節點而無法取得子元素。

en: SOAP: Failed to get next element because of no node.
zh_TW: SOAP：因為沒有節點而無法取得下個元素。

en: SOAP: Failed to get child node because of no parent.
zh_TW: SOAP：因為沒有上層而無法取得子節點。

en: SOAP: Failed to parse xml during creating request.
zh_TW: SOAP：無法在建立請求時解析 XML。

en: SOAP: Failed to get xml root element.
zh_TW: SOAP：無法取得 XML root 元素。

en: SOAP: Failed to add a new child node because of no node or no child name.
zh_TW: SOAP：因為無節點或無子名稱而無法加入新的子節點。

en: SOAP: Failed to create a new xml child item.
zh_TW: SOAP：無法建立新的 XML 子項。

en: SOAP: Failed to create a new property.
zh_TW: SOAP：無法建立新屬性。

en: SOAP: Failed to add method parametr.
zh_TW: SOAP：無法加入方法參數。

en: SOAP: Failed to add new issue parametrs.
zh_TW: SOAP：無法加入新議題參數。

en: SOAP: Failed to add new issue parameters because the required items are missing.
zh_TW: SOAP：因為要求的項目遺失而無法加入新議題的參數。

en: SOAP: Failed to create a new property in custom fields.
zh_TW: SOAP：無法在自訂欄位中建立新屬性。

en: SOAP: Failed to create SOAP string because of invalid function arguments.
zh_TW: SOAP：無法建立 SOAP 字串，因為函式引數無效。

en: SOAP: Failed to dump xml node.
zh_TW: SOAP：無法傾印 XML 節點。

en: SOAP: Failed to print SOAP string.
zh_TW: SOAP：無法列印 SOAP 字串。

en: Failed to dump xml node.
zh_TW: 無法傾印 XML 節點。

en: SOAP: Failed to parse xml (searching value at depth by name).
zh_TW: SOAP：無法解析 XML（依據名稱深度搜尋值）。

en: SOAP: Failed to create xml text reader.
zh_TW: SOAP：無法建立 XML 文字閱讀器。

en: SOAP: Failed to parse xml.
zh_TW: SOAP：無法解析 XML。

en: SOAP: Failed to parse xml (get related to issue).
zh_TW: SOAP：無法解析 XML（和議題相關）。

en: Url or request isn't specified.
zh_TW: 未指定 URI 或請求。

en: Error in HTTP POST, HTTP code: 404 (Not found), URL:'%s'
zh_TW: HTTP POST 有錯誤，HTTP 碼：404（找不到），URL：「%s」

en: Error in MantisBT request at '%s': %s
zh_TW: 「%s」的 MantisBT 請求中有錯誤：%s

en: Error in MantisBT request at '%s'
zh_TW: 「%s」的 MantisBT 請求中有錯誤

en: Failed to attach file: '%s'
zh_TW: 無法附加檔案：「%s」

en: Can't lseek '%s'
zh_TW: 無法 lseek「%s」

en: Can't upload '%s', it's too large (%llu bytes)
zh_TW: 無法上傳「%s」，容量過大（%llu 位元組）

en: Can't read '%s'
zh_TW: 無法讀取「%s」

en: Failed to search MantisBT issue by duphash: '%s'
zh_TW: 無法根據重複雜湊碼搜尋 ManitsBT 議題：「%s」

en: Failed to search MantisBT duplicate issue: '%s'
zh_TW: 無法搜尋 MantisBT 重複議題：「%s」

en: MantisBT doesn't contain custom field '%s', which is required for full functionality of the reporter. Do you still want to create a new issue?
zh_TW: MantisBT 不包含「%s」自訂欄位，而回報程式必須要有此欄位才能正常運作。您是否仍想要建立新議題？

en: Failed to get custom fields for '%s' project
zh_TW: 無法為「%s」專案取得自訂欄位

en: Failed to create a new issue: '%s'
zh_TW: 無法建立新議題：「%s」

en: Failed to get MantisBT issue: '%s'
zh_TW: 無法取得 MantisBT 議題：「%s」

en: Issue %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
zh_TW: 議題 %i 已 CLOSED（關閉），不過沒有 RESOLUTION（解決方案）

en: Issue %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUPLICATE_ID
zh_TW: 議題 %i 已 CLOSED（關閉）為 DUPLICATE（重複項目），不過它沒有 DUP_ID

en: Failed to add MantisBT issue note: '%s'
zh_TW: 無法加入 MantisBT 議題備註：「%s」

en: The MantisBT project has not been deretmined.
zh_TW: 尚未判定 MantisBT 專案。

en: Failed to get project id from name
zh_TW: 無法根據名稱取得專案 ID

en: Specify server URL
zh_TW: 指定伺服器 URL

en: Allow insecure connection to ureport server
zh_TW: 允許對 ureport 伺服器的不安全連線

en: Use client authentication
zh_TW: 使用者客戶端身份核對

en: Use HTTP Authentication
zh_TW: 使用 HTTP 核對認證

en: Additional files included in 'auth' key
zh_TW: 「auth」key 中包含額外檔案

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
zh_TW: 要加入為附件的 uReport 之 bthash (與 -A 衝突)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
zh_TW: 從 reported_to 附加到 bthash  (與 -a 衝突)

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
zh_TW: 聯絡電子郵件位址 (需要 -a|-A，但與 -E 衝突)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
zh_TW: 取自環境變數或組態檔的聯絡電子郵件位址 (需要 -a|-A，與 -e 衝突)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
zh_TW: 附上 RHBZ 臭蟲 (需要 -a|-A，但與 -B 衝突)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
zh_TW: 附上前次 reported_to 中的 RHBZ 臭蟲回報 (需要 -a|-A，但與 -b 衝突)

en: attach short text (requires -a|-A, conflicts with -D)
zh_TW: 附上簡短文字 (需要 -a|-A，但和 -D 衝突)

en: attach short text from comment (requires -a|-A, conflicts with -d)
zh_TW: 取自評註附上簡短文字 (需要 -a|-A，但和 -d 衝突)

en: attach value (requires -a|-A and -T, conflicts with -L)
zh_TW: 附上值 (需要 -a|-A 和 -T，但和 -L 衝突)

en: attach data of FIELD [URL] of the last report result (requires -a|-A, -r and -T, conflicts with -l)
zh_TW: 附上前次回報結果的 FIELD [URL] 資料 (需要 -a|-A、-r 或 -T，但和 -l 衝突)

en: use REPORT_RESULT_TYPE when looking for FIELD in reported_to (used only with -L)
zh_TW: 在 reported_to 尋找 FIELD 時使用 REPORT_RESULT_TYPE (僅能用於 -L)

en: attach DATA as ureport attachment ATTACHMENT_TYPE (used only with -l|-L)
zh_TW: 附上 DATA 作為 ureport 附件 ATTACHMENT_TYPE (僅用於 -l|-L)

en: & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS]
      [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email -O -o comment] [-d DIR]
      [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -r REPORT_RESULT_TYPE -L RESULT_FIELD] [-d DIR]
      [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -l DATA] [-d DIR]
    & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-i AUTH_ITEMS] [-d DIR]
    
    Upload micro report or add an attachment to a micro report
    
    Reads the default configuration from
zh_TW: & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS]
      [-A -a bthash -B -b bug-id -E -e email -O -o 評註] [-d DIR]
      [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -r REPORT_RESULT_TYPE -L RESULT_FIELD] [-d DIR]
      [-A -a bthash -T ATTACHMENT_TYPE -l DATA] [-d DIR]
    & [-v] [-c FILE] [-u URL] [-k] [-t SOURCE] [-h CREDENTIALS] [-i AUTH_ITEMS] [-d DIR]
    
    上傳微回報或將附件加到微回報中
    
    閱讀預設組態檔，取自

en: This problem does not have an uReport assigned.
zh_TW: 此問題沒有指派 uReport。

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
zh_TW: 此問題尚未回報至 Bugzilla。

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
zh_TW: 無法於 bugzilla URL「%s」中找到臭蟲 ID

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
zh_TW: 無法從 bugzilla URL「%s」解析臭蟲 ID

en: Cannot attach comment from 'comment' file
zh_TW: 無法根據「comment」檔案附上評註

en: 'comment' file is empty
zh_TW: 「comment」檔案空白

en: This problem has not been reported to '%s'.
zh_TW: 此問題尚未回報到「%s」。

en: The report result '%s' is missing URL.
zh_TW: 回報結果「%s」遺失 URL。

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
zh_TW: 環境變數「uReport_ContactEmail」與組態選項「ContactEmail」皆未設定

en: You need to specify bug ID, contact email, comment or all of them
zh_TW: 您需要指定臭蟲 ID、聯絡電子郵件、評註或全部

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
zh_TW: 您需要指定要加入附件的 uReport 其 bthash。

en: This problem has already been reported.
zh_TW: 此問題已被回報過。

en: How would you like to report the problem?
zh_TW: 您希望如何回報問題？

en: --- Running %s ---
zh_TW: --- 正在執行 %s ---

en: No reporters available
zh_TW: 沒有可用的回報程式

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
zh_TW: & [-d] DIR
    
    回報儲存於指定 DIR 目錄中問題的新工具

en: Remove DIR after reporting
zh_TW: 回報後移除 DIR

en: Report a bug to Fedora maintainers
zh_TW: 回報臭蟲給 Fedora 維護者

en: Process the report using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎架構處理回報

en: Report a bug to Red Hat Customer Portal
zh_TW: 回報臭蟲給 Red Hat 客戶入口

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理回報

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
zh_TW: 回報臭蟲給 Red Hat Bugzilla

en: Export the problem data for manual reporting
zh_TW: 匯出問題資料以供手動回報

en: Upload the data via scp or ftp to a remote destination
zh_TW: 透過 SCP 或 FTP 上傳資料到遠端目的地

en: Process the C/C++ crash using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 C/C++ 崩潰

en: Process the Java exception using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 Java 例外

en: Process the JavaScript exception using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 JavaScript 例外

en: Process the kerneloops using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 kerneloops

en: Process the problem using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理問題

en: Process the python exception using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 python 例外

en: Process the python 3 exception using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 python 3 例外

en: Process the kernel crash using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理內核心崩潰

en: Process the X Server problem using the CentOS infrastructure
zh_TW: 使用 CentOS 基礎設施處理 X 伺服器問題

en: Report to Fedora
zh_TW: 回報至 Fedora

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 C/C++ 崩潰

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 kerneloops

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 python 例外

en: Process the python 3 exception using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 python 3 例外

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理內核心崩潰

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 X 伺服器問題

en: Process the problem using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理問題

en: Process the Java exception using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 Java 例外

en: Process the JavaScript exception using the Fedora infrastructure
zh_TW: 使用 Fedora 基礎設施處理 JavaScript 例外

en: Export the problem data information to a text file
zh_TW: 將問題資料資訊匯出到文字檔案中

en: Analyze the problem locally and export the problem data information to a text file
zh_TW: 在本機分析問題並將問題資料資訊匯出到文字檔案中

en: Send the problem data via email
zh_TW: 透過電子郵件傳送問題資料

en: Analyze the problem locally and send information via email
zh_TW: 在本機分析問題並透過電子郵件傳送資訊

en: Upload the problem data to a server
zh_TW: 將問題資料上傳至伺服器

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
zh_TW: 於本機分析問題並透過 SCP 或 FTP 上傳資料

en: Submit anonymous crash report
zh_TW: 提交匿名崩潰報告

en: Submit anonymous crash report - I do not want to be contacted by Red Hat Support
zh_TW: 提交匿名崩潰報告 - 我不希望 Red Hat Support 聯絡我

en: Ask Red Hat Support for help
zh_TW: 尋求 Red Hat Suppot 協助

en: Create new Red Hat Support case - I would like to be contacted by Red Hat Support
zh_TW: 開立新的 Red Hat Support 案例 - 我願意讓 Red Hat Support 聯絡我

en: Report to Red Hat Bugzilla
zh_TW: 回報至 Red Hat Bugzilla

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理 C/C++ 崩潰問題

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理 kerneloops 回報

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理 python 例外

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理內核心崩潰問題

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理 X Server 問題

en: Process the problem using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理問題

en: Process the Java exception using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理 Java 例外

en: Process the JavaScript exception using the Red Hat infrastructure
zh_TW: 使用 Red Hat 基礎設施處理 JavaScript 例外

en: Set of plugins
zh_TW: 插件集

en: Hide search bar
zh_TW: 隱藏搜尋列

en: Zeitgeist Datasource for Code
zh_TW: 供 Code 使用的 Zeitgeist 資料來源

en: Open some files
zh_TW: 開啟一些檔案

en: Cutting or copying without an active selection will cut or copy the entire current line
zh_TW: 在沒有手動選擇內容範圍的狀況下，預設將會剪下或複製目前整行內容

en: Save files when changed:
zh_TW: 當更動後儲存檔案：

en: Smart cut/copy lines:
zh_TW: 智慧剪下 / 複製：

en: Automatic indentation:
zh_TW: 自動縮排：

en: Insert spaces instead of tabs:
zh_TW: 插入空格而不是跳格：

en: Highlight matching brackets:
zh_TW: 標明對應括號：

en: Line wrap:
zh_TW: 自動折行：

en: Draw Spaces:
zh_TW: 描繪空格數：

en: For selected text
zh_TW: 針對選取文字

en: Show Mini Map:
zh_TW: 顯示迷你圖：

en: Line width guide:
zh_TW: 列寬指引：

en: Custom font:
zh_TW: 自訂字型：

en: Are You Sure You Want to Restore This File?
zh_TW: 你確定要復原此檔案嗎？

en: Restoring a file will undo all changes made since opening it
zh_TW: 復原檔案將會還原自開啟此檔案後的所有變更

en: Don't Restore
zh_TW: 不要還原

en: Restore Anyway
zh_TW: 無論如何都要復原

en: Other Application…
zh_TW: 其他應用程式…

en: Open In
zh_TW: 開啟於

en: Empty File
zh_TW: 空白檔案

note: #-#-#-#-#  132 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
zh_TW: 新檔案

en: Close Folder
zh_TW: 關閉資料夾

en: Close Other Folders
zh_TW: 關閉其他資料夾

en: %s, Modified
zh_TW: %s，已修改

en: %s, New
zh_TW: %s，新增

en: %s Is Not a Text File
zh_TW: %s 不是文字檔

en: Code will not load this type of file.
zh_TW: Code 無法載入這類檔案。

en: Loading File "%s" Is Taking a Long Time
zh_TW: 載入「%s」檔案會花上很長一段時間

en: Please wait while Code is loading the file.
zh_TW: 當 Code 忙著載入檔案時總是等候它。

en: Cancel Loading
zh_TW: 取消載入

en: Save changes to "%s" before closing?
zh_TW: 是否在關閉之前將更動儲存至 %s？

en: Close Without Saving
zh_TW: 關閉且不儲存

note: Show an error view which says "Hey, I cannot read that file!"
en: File "%s" Cannot Be Read
zh_TW: 無法讀取「%s」檔案

en: It may be corrupt or you don't have permission to read it.
zh_TW: 可能檔案已損毀或您沒有讀取它的權限。

en: The location containing the file "%s" was unmounted. Do you want to save somewhere else?
zh_TW: 包含「%s」檔案的位置已經卸載。您是否想將它儲存到其他地方？

en: File "%s" was deleted. Do you want to save it anyway?
zh_TW: 「%s」檔案已經刪除。您是否無論如何都想要儲存它？

en: You cannot save changes to the file "%s". Do you want to save the changes somewhere else?
zh_TW: 您無法將變更儲存至「%s」檔案。您是否想要將此檔案儲存到其他位置？

en: Save changes elsewhere
zh_TW: 將更動儲存於別處

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
zh_TW: 「%s」檔案已被外部程式修改過。您是否要重新載入，或者繼續編輯？

en: Text file from %s:%d
zh_TW: 文字檔來自 %s:%d

en: Filter languages
zh_TW: 過濾語言

en: %d Space | %d Spaces
zh_TW[0]: %d 個空格

en: Go To Line:
zh_TW: 前往列號：

en: Project templates
zh_TW: 專案模板

en: Save this file
zh_TW: 儲存此檔案

en: Save this file with a different name
zh_TW: 以不同名稱儲存這份檔案

en: Restore this file
zh_TW: 還原此檔案

en: Alphabetize
zh_TW: 依字母排序

en: Manage project folders
zh_TW: 管理專案目錄

en: Cyclic Search
zh_TW: 前後循環搜尋

en: Sort Selected Lines
zh_TW: 排序所選取的行

en: Toggle Comment
zh_TW: 切換註釋

en: No Files Open
zh_TW: 無開啟的檔案

en: Open a file to begin editing.
zh_TW: 開啟檔案開始編輯。

en: Create a new empty file.
zh_TW: 建立新的空白檔案。

en: Add a project folder to the sidebar.
zh_TW: 將專案資料夾新增至側邊欄。

en: Upload to Pastebin
zh_TW: 上傳至 Pastebin

en: Keep this paste private
zh_TW: 保持該剪貼為私人使用

en: One day
zh_TW: 一天

en: One month
zh_TW: 一個月

en: No Symbols Found
zh_TW: 沒有找到符號

en: Show Terminal
zh_TW: 顯示終端機

en: Hide Terminal
zh_TW: 隱藏終端機

en: No Suitable Dictionaries Were Found
zh_TW: 找不到合適的字典

en: Please install at least one [aspell] dictionary.
zh_TW: 請安裝至少一本 [aspell] 字典。

en: %s - Word Completion
zh_TW: %s - 單字補完

note: #-#-#-#-#  72 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
en: Show Preview
zh_TW: 顯示預覽

en: Brackets Completion
zh_TW: 括號補完

en: Words Completion
zh_TW: 單字補完

en: Preserve Indent
zh_TW: 保留縮排

en: Heuristically detect tab or space settings
zh_TW: 啟發式偵測 Tab 或空白設定

note: #-#-#-#-#  1491 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generalLabel)
en: General:
zh_TW: 一般：

en: Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
zh_TW: Redshift 根據你周圍環境來調節整螢幕色溫。
    如果夜晚在螢幕前工作，這可以減少眼睛受到傷害。

en: The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
zh_TW: 根據太陽位置日夜變化來設置螢幕色溫。隨著日夜交替時間轉換，色溫設置則會逐漸變化，可讓您的眼睛能夠漸漸地適應。

en: This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
zh_TW: 軟體提供狀態圖示，讓使用者來控制 Redshift 。

en: The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
zh_TW: Redshift 資訊視窗鋪上一層紅暈效果的的示範

en: Color temperature adjustment
zh_TW: 色溫調整

en: Color temperature adjustment tool
zh_TW: 色溫調整工具

en: Period: %s
zh_TW: 期間： %s

en: Period: %s (%.2f%% day)
zh_TW: 期間： %s (%.2f%% day)

note: #-#-#-#-#  1434 (redshift)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible. The string following each number is an abreviation for north, source, east or west (N, S, E, W).
en: Location: %.2f %s, %.2f %s
zh_TW: 位置： %.2f %s, %.2f %s

en: Initialization of %s failed.
zh_TW: 針對 %s 初始化失敗。

en: Failed to set %s option.
zh_TW: 設定 %s 選項失敗。

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated. TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-l %s:help' for more information.
zh_TW: 試試 `-l %s:help' 取得更多資訊。

en: Failed to parse option `%s'.
zh_TW: 解析 '%s' 選項失敗

en: Failed to start provider %s.
zh_TW: 啟動供應者 %s 失敗。

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-m %s:help' for more information.
zh_TW: 試試 `-m %s:help' 取得更多資訊。

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try -m %s:help' for more information.
zh_TW: 試試 -m %s:help' 取得更多資訊。

en: Failed to start adjustment method %s.
zh_TW: 啟動調整方法 %s 失敗。

en: Latitude must be between %.1f and %.1f.
zh_TW: 緯度必須在 %.1f 及 %.1f 之間。

en: Longitude must be between %.1f and %.1f.
zh_TW: 經度必須在 %.1f 及 %.1f 之間。

en: Unable to read system time.
zh_TW: 無法讀取系統時間。

en: Waiting for initial location to become available...
zh_TW: 等待初始化位置變成可以使用…

en: Unable to get location from provider.
zh_TW: 無法由供應者取得位置資訊。

en: Invalid location returned from provider.
zh_TW: 供應者回覆不合用的位置資訊。

en: Color temperature: %uK
zh_TW: 色溫：%uK

en: Brightness: %.2f
zh_TW: 亮度： %.2f

en: Status: %s
zh_TW: 狀態： %s

en: Temperature adjustment failed.
zh_TW: 色溫調整失敗。

en: Location is temporarily unavailable; Using previous location until it becomes available...
zh_TW: 位置資訊暫時無法使用；使用之前的位置資訊，直到可用提供…

en: Partitial time-configuration not supported!
zh_TW: 有部分的時間配置尚未支援！

en: Invalid dawn/dusk time configuration!
zh_TW: 無效的日出/日落時間配置！

en: Trying location provider `%s'...
zh_TW: 試用位置資訊供應用者 `%s' ...

en: Trying next provider...
zh_TW: 試用下一個供應用者 `%s' ...

en: Using provider `%s'.
zh_TW: 使用供應用者 `%s' 。

en: No more location providers to try.
zh_TW: 沒有其它位置資訊供應用者可供試用。

en: High transition elevation cannot be lower than the low transition elevation.
zh_TW: 高過渡海拔不可低於低過渡海拔。

note: TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
en: Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f
zh_TW: 太陽海拔：日間高於 %.1f ．夜間低於 %.1f 。

en: Temperatures: %dK at day, %dK at night
zh_TW: 溫度：日間為  %dK ．夜間為 %dK

en: Temperature must be between %uK and %uK.
zh_TW: 溫度必須介於 %uK 及 %uK 之間。

en: Brightness values must be between %.1f and %.1f.
zh_TW: 高度數值必須介於 %.1f 及 %.1f 之間。

en: Brightness: %.2f:%.2f
zh_TW: 亮度： %.2f:%.2f

en: Gamma value must be between %.1f and %.1f.
zh_TW: 伽瑪數值必須介於 %.1f 及 %.1f 之間。

note: TRANSLATORS: The string in parenthesis is either Daytime or Night (translated).
en: Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
zh_TW: 伽瑪 (%s): %.3f, %.3f, %.3f

en: Trying next method...
zh_TW: 試用下一個方法…

en: Using method `%s'.
zh_TW: 使用方法`%s'。

en: No more methods to try.
zh_TW: 沒有其它方法可供試用。

en: Waiting for current location to become available...
zh_TW: 等待目前位置資訊可供使用…

note: TRANSLATORS: Append degree symbol if possible.
en: Solar elevation: %f
zh_TW: 太陽海拔： %f

en: Press ctrl-c to stop...
zh_TW: 按 ctrl-c 停止 ...

note: TRANSLATORS: help output 1 LAT is latitude, LON is longitude, DAY is temperature at daytime, NIGHT is temperature at night no-wrap
en: Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...]
zh_TW: 用法: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [選項...]

note: TRANSLATORS: help output 2 no-wrap
en: Set color temperature of display according to time of day.
zh_TW: 根據日間時間來設定顯示器的色溫

note: TRANSLATORS: help output 3 no-wrap
en:   -h		Display this help message
      -v		Verbose output
      -V		Show program version
zh_TW:   -h		顯示說明訊息
      -v		細節內容輸出
      -V		顯示軟體版本

note: TRANSLATORS: help output 4 `list' must not be translated no-wrap
en:   -b DAY:NIGHT	Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
      -c FILE	Load settings from specified configuration file
      -g R:G:B	Additional gamma correction to apply
      -l LAT:LON	Your current location
      -l PROVIDER	Select provider for automatic location updates
      		(Type `list' to see available providers)
      -m METHOD	Method to use to set color temperature
      		(Type `list' to see available methods)
      -o		One shot mode (do not continuously adjust color temperature)
      -O TEMP	One shot manual mode (set color temperature)
      -p		Print mode (only print parameters and exit)
      -P		Reset existing gamma ramps before applying new color effect
      -x		Reset mode (remove adjustment from screen)
      -r		Disable fading between color temperatures
      -t DAY:NIGHT	Color temperature to set at daytime/night
zh_TW:   -b DAY:NIGHT	螢幕亮度套用（介於 0.1 及 1.0）
      -c FILE	從指定的設置檔案來載入設置
      -g R:G:B	額外的伽瑪校正設置
      -l LAT:LON 	你目前的位置
      -l PROVIDER	選擇自動位置更新的提供者
      		輸入 `list' 來查看可用的提供者）
      -m METHOD	用來設置色溫的方法
      		(輸入 `list' 來查看可用的方法）
      -o		單觸發模式（不要持續地調整色溫）
      -O TEMP	單觸發手動模式（設置色溫）
      -p		列印模式（僅列列印參數值並退出）
      -P		在套用新的顏色效果前要重置咖瑪斜面
      -x		重置模式（從螢幕上移除調整）
      -r		停用色溫之間的淡化轉化
      -t DAY:NIGHT	設置日間/夜間的色溫

note: TRANSLATORS: help output 5
en: The neutral temperature is %uK. Using this value will not change the color
    temperature of the display. Setting the color temperature to a value higher
    than this results in more blue light, and setting a lower value will result in
    more red light.
zh_TW: 中性色溫為 %uK 。
    使用該值不會改變顯示器的色溫。
    設置色溫值高於它，會導致更多的藍光。
    設置色溫值低於它，會導致更多的紅光。

note: TRANSLATORS: help output 6
en: Default values:
    
      Daytime temperature: %uK
      Night temperature: %uK
zh_TW: 預設值：
    
      日間色溫： %uK
      夜間色溫： %uK

note: TRANSLATORS: help output 7
en: Please report bugs to <%s>
zh_TW: 請回報 bug 至  <%s>

en: Available adjustment methods:
zh_TW: 可供使用的調整方法：

en: Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
zh_TW: 用冒號分隔選項  `-m METHOD:OPTIONS'

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-m METHOD:help' for help.
zh_TW: 試用 `-m METHOD:help' 取得說明。

en: Available location providers:
zh_TW: 可供使用的位置資訊供應者：

en: Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
zh_TW: 用冒號來分別選項 `-l PROVIDER:OPTIONS'。

note: TRANSLATORS: `help' must not be translated.
en: Try `-l PROVIDER:help' for help.
zh_TW: 試用 `-l PROVIDER:help' 來獲得說明。

en: Malformed gamma argument.
zh_TW: 異常的咖瑪參數。

en: Try `-h' for more information.
zh_TW: 試用 `-h' 獲得更多資訊。

en: Unknown location provider `%s'.
zh_TW: 不明的位置資訊供應者 `%s' 。

note: TRANSLATORS: This refers to the method used to adjust colors e.g VidMode
en: Unknown adjustment method `%s'.
zh_TW: 不明的調整方法 `%s'。

en: Malformed temperature argument.
zh_TW: 異常的溫度參數。

en: Malformed gamma setting.
zh_TW: 髒常的咖瑪設定。

en: Malformed dawn-time setting `%s'.
zh_TW: 異常的日出時間設定 `%s'.

en: Malformed dusk-time setting `%s'.
zh_TW: 異常的日落時間設定 `%s'.

en: Unknown configuration setting `%s'.
zh_TW: 不明的設置設定 `%s'.

en: Malformed section header in config file.
zh_TW: 設置檔案中異常分配存在。

en: Malformed assignment in config file.
zh_TW: 設置檔案中分配異常。

en: Assignment outside section in config file.
zh_TW: 設置檔案中分配外部段落。

en: Failed to open DRM device: %s
zh_TW: 開啟 DRM 設備失敗： %s

en: Failed to get DRM mode resources
zh_TW: 取得 DRM 模式資源失敗

en: CRTC %d does not exist.
zh_TW: CRTC %d 不存在。

en: Valid CRTCs are [0-%d].
zh_TW: 有效的 CRTCs 為 [0-%d]。

en: Only CRTC 0 exists.
zh_TW: 僅有 CRTC 0 存在。

en: CRTC %i lost, skipping
zh_TW: CRTC %i 遺失，跳過中

en: Could not get gamma ramp size for CRTC %i
    on graphics card %i, ignoring device.
zh_TW: 在顯示卡 %i 不能取得用於 CRTC %i 的咖瑪斜面大小，
    忽略設備中。

en: DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on
    graphics card %i, ignoring device.
zh_TW: DRM 不能讀到咖瑪斜面於 CRTC %i on
    顯示卡 %i , 忽略設備。

en: Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
zh_TW: 用 Direct Rendering Manager 調整咖瑪斜面。

note: TRANSLATORS: DRM help output left column must not be translated
en:   card=N	Graphics card to apply adjustments to
      crtc=N	CRTC to apply adjustments to
zh_TW:   card=N	顯示卡去套用調整至
      crtc=N	CRTC 去套用調整至

en: CRTC must be a non-negative integer
zh_TW: CRTC 必須為非負整數

en: Unknown method parameter: `%s'.
zh_TW: 不明的方法參數： `%s'.

en: `%s' returned error %d
zh_TW: `%s' 擲回錯誤 %d

en: Unsupported RANDR version (%u.%u)
zh_TW: 不支援的 RANDR 版本 (%u.%u)

en: Screen %i could not be found.
zh_TW: 螢幕 %i 未被找到。

en: Gamma ramp size too small: %i
zh_TW: 咖瑪斜面值太小： %i

en: Unable to restore CRTC %i
zh_TW: 無法存入 CRTC %i

en: Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.
zh_TW: 使用 X RANDR 擴充來調整咖瑪斜面。

note: TRANSLATORS: RANDR help output left column must not be translated
en:   screen=N		X screen to apply adjustments to
      crtc=N	List of comma separated CRTCs to apply adjustments to
zh_TW:   螢幕=N		X 螢幕去套用調整至
      crtc=N	串串逗號幅來各別 CRTCs 去套用調整至

en: Unable to read screen number: `%s'.
zh_TW: 無法讀取燭幕數字： `%s'。

en: Parameter `%s` is now always on;  Use the `%s` command-line option to disable.
zh_TW: 參數 `%s` 現在是永遠開啟；  使用 `%s` 指令選項去停用。

en: X request failed: %s
zh_TW: X 請求失敗： %s

en: Adjust gamma ramps with the X VidMode extension.
zh_TW: 使用 X VidMode extension 去調整咖瑪斜面。

note: TRANSLATORS: VidMode help output left column must not be translated
en:   screen=N		X screen to apply adjustments to
zh_TW:   螢幕=N		X 螢幕去套用調整至

en: Unable to save current gamma ramp.
zh_TW: 無法儲存目前的咖瑪斜面。

en: Adjust gamma ramps on macOS using Quartz.
zh_TW: 在 macOS 使用 Quarts 來調整咖瑪斜面。

en: Unable to open device context.
zh_TW: 無法開啟設備前後內文。

en: Display device does not support gamma ramps.
zh_TW: 顯示器沒有支援咖瑪斜面。

en: Adjust gamma ramps with the Windows GDI.
zh_TW: 用 Windows GDI 調整咖瑪斜面。

en: Unable to restore gamma ramps.
zh_TW: 無法存入咖瑪斜面。

en: Unable to set gamma ramps.
zh_TW: 無法設置咖瑪斜面。

en: WARNING: Using dummy gamma method! Display will not be affected by this gamma method.
zh_TW: 警示：正在使用虛擬咖瑪方法！顯示器不受此咖瑪方法的影響。

en: Does not affect the display but prints the color temperature to the terminal.
zh_TW: 不要影響顯示器，但列印色溫至終端器。

en: Temperature: %i
zh_TW: 色溫： %i

en: Access to the current location was denied by GeoClue!
    Make sure that location services are enabled and that Redshift is permitted
    to use location services. See https://github.com/jonls/redshift#faq for more
    information.
zh_TW: 取用目前位置資訊遭到 GeoClue 拒絕！
    要確定位置提供服務是啟用的，且允許 Redshift 使用位置服務。
    請見網頁 https://github.com/jonls/redshift#faq 更多資訊。

en: Unable to obtain location: %s.
zh_TW: 無法取得位置： %s。

en: Unable to obtain GeoClue Manager: %s.
zh_TW: 無法取得 GeoClue 管理者： %s。

en: Unable to obtain GeoClue client path: %s.
zh_TW: 無法取得 GeoClue 客戶端路徑： %s。

en: Unable to obtain GeoClue Client: %s.
zh_TW: 無法取得 GeoClue 客戶端： %s。

en: Unable to set distance threshold: %s.
zh_TW: 無法設置距離閥值： %s。

en: Unable to start GeoClue client: %s.
zh_TW: 無法啟動 GeoClue 客戶端： %s。

en: Failed to start GeoClue2 provider!
zh_TW: 啟動 GeoClue2 供應服務失敗！

en: Use the location as discovered by a GeoClue2 provider.
zh_TW: 使用位置作為 GeoClue2 供應者所發現的。

en: Not authorized to obtain location from CoreLocation.
zh_TW: 來自 CoreLocation 取得位置資訊未獲授權。

en: Error obtaining location from CoreLocation: %s
zh_TW: 來自 CoreLocation 取得位置資訊錯誤：%s

en: Waiting for authorization to obtain location...
zh_TW: 等待授權以取得位置資訊...

en: Request for location was not authorized!
zh_TW: 請求位置尚未授權！

en: Failed to start CoreLocation provider!
zh_TW: 啟動 CoreLocation 供應服務失敗！

en: Use the location as discovered by the Corelocation provider.
zh_TW: 使用位置作為 Corelocation 供應者所發現的.

en: Latitude and longitude must be set.
zh_TW: 經度緯度必須設置。

en: Specify location manually.
zh_TW: 手動指定位置。

note: TRANSLATORS: Manual location help output left column must not be translated
en:   lat=N		Latitude
      lon=N		Longitude
zh_TW:   lat=N		緯度
      lon=N		經度

en: Both values are expected to be floating point numbers,
    negative values representing west / south, respectively.
zh_TW: 兩個數均為浮點數字，
    負數分代表西經或南緯。

en: Malformed argument.
zh_TW: 異常參數

en: Suspend for
zh_TW: 暫緩執行

en: Autostart
zh_TW: 自動啟動

en: <b>Status:</b> {}
zh_TW: <b>狀態：</b> {}

en: Color temperature
zh_TW: 色溫

en: Please run `redshift -h` for help output.
zh_TW: 請執行 `redshift -h` 獲得說明輸出。

en: password (again)
zh_TW: 密碼（重復）

en: Usernames can only contain letters, numbers and underscores
zh_TW: 用戶名只能包含字母、數字和下劃線

en: This username is already taken. Please choose another.
zh_TW: 該用戶名已被佔用，請另選一個。

en: You must type the same password each time
zh_TW: 您必須輸入兩遍同樣的密碼

en: I have read and agree to the Terms of Service
zh_TW: 我已閱讀並同意該服務條款

en: You must agree to the terms to register
zh_TW: 您必須同意注冊條款

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
zh_TW: 該 Email 地址已有人使用，請提供一個另外的 Email 地址。

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
zh_TW: 禁止使用免費 Email 地址注冊，請提供一個另外的 Email 地址。

en: activation key
zh_TW: 激活密鑰

en: registration profile
zh_TW: 注冊信息

en: registration profiles
zh_TW: 注冊信息

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
zh_TW: 阿拉貢文拼寫詞典

en: Usage: nmcli agent { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { secret | polkit | all }
zh_TW: 用法：nmcli agent { 命令 |help }
    
    命令：= { secret | polkit |all }

en: Usage: nmcli agent secret { help }
    
    Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
    a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
    and if a password is required asks the user for it.
zh_TW: 用法：nmcli agent secret { help }
    
    運行nmcli作為NetworkManager秘密代理。當NetworkManager需要密碼時，它會向註冊代理詢問密碼。此命令使nmcli保持運行，如果需要密碼則詢問用戶。

en: Usage: nmcli agent polkit { help }
    
    Registers nmcli as a polkit action for the user session.
    When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
    the response back to polkit.
zh_TW: 用法：nmcli agent polkit { help }
    
    將nmcli註冊為用戶會話的polkit操作。
    當polkit守護程序需要授權時，nmcli會詢問用戶並
    將響應返回給polkit。

en: Usage: nmcli agent all { help }
    
    Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
zh_TW: 用法：nmcli agent all { help }
    
    運行nmcli作為NetworkManager機密和polkit代理。

en: nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
zh_TW: nmcli成功註冊為NetworkManager的秘密代理。

en: Error: secret agent initialization failed
zh_TW: 錯誤：祕密代理初始化失敗

en: nmcli successfully registered as a polkit agent.
zh_TW: nmcli已成功註冊為polkit代理。

en: Error: polkit agent initialization failed: %s
zh_TW: 錯誤：polkit 代理初始化失敗：%s

en: Error: openconnect failed: %s
zh_TW: 錯誤：openconnect 失敗：%s

en: Error: openconnect failed with status %d
zh_TW: 錯誤：openconnect 失敗，狀態 %d

en: Error: openconnect failed with signal %d
zh_TW: 錯誤：openconnect 失敗，訊號 %d

en: Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
zh_TW: 警告：密碼'%s' 未在'passwd-file'中給出，並且nmcli不能在沒有'--ask'選項的情況下詢問。

en: Error: Could not create NMClient object: %s.
zh_TW: 錯誤：無法建立 NMClient 物件：%s。

en: Error: NetworkManager is not running.
zh_TW: 錯誤：NetworkManager 未執行。

en: Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
zh_TW: 錯誤：參數'%s' 不明白。嘗試傳遞--help代替。

en: Error: missing argument. Try passing --help.
zh_TW: 錯誤：缺少參數。嘗試傳遞--help。

en: access denied
zh_TW: 拒絕存取

en: portal
zh_TW: 入口網站

note: define some prompts for connection editor
en: Setting name?
zh_TW: 設定名稱？

en: Property name?
zh_TW: 屬性名稱？

en: Enter connection type:
zh_TW: 輸入連線類型：

note: define some other prompts
en: Connection (name, UUID, or path):
zh_TW: 連線（名稱、UUID 或是路徑）：

en: VPN connection (name, UUID, or path):
zh_TW: VPN 連線（名稱、UUID 或是路徑）：

en: Connection(s) (name, UUID, or path):
zh_TW: 連線（名稱、UUID 或是路徑）：

en: Connection(s) (name, UUID, path or apath):
zh_TW: 連線（名稱、UUID、路徑或是 apath）：

en: activating
zh_TW: 啟用中

en: deactivating
zh_TW: 正在停用

en: VPN connecting (prepare)
zh_TW: VPN 連線（準備）

en: VPN connecting (need authentication)
zh_TW: VPN 連線（需要身份認證）

en: VPN connecting
zh_TW: VPN 連線

en: VPN connecting (getting IP configuration)
zh_TW: VPN 連線（取得 IP 配置）

en: VPN connected
zh_TW: VPN 已連線

en: VPN connection failed
zh_TW: VPN 連線失敗

en: VPN disconnected
zh_TW: VPN 已離線

en: Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }
    
      show [--active] [--order <order spec>]
      show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
      up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]
    
      down [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
    
      modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
    
      clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>
    
      edit [id | uuid | path] <ID>
      edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
    
      delete [id | uuid | path] <ID>
    
      monitor [id | uuid | path] <ID> ...
    
      reload
    
      load <filename> [ <filename>... ]
    
      import [--temporary] type <type> file <file to import>
    
      export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
zh_TW: 用法：nmcli connection { 命令 | help }
    
    命令 := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }
    
      show [--active] [--order <order spec>]
      show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
      up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]
    
      down [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
      add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
    
      modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
    
      clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>
    
      edit [id | uuid | path] <ID>
      edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]
    
      delete [id | uuid | path] <ID>
    
      monitor [id | uuid | path] <ID> ...
    
      reload
    
      load <filename> [ <filename>... ]
    
      import [--temporary] type <type> file <file to import>
    
      export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]

en: Usage: nmcli connection show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]
    
    List in-memory and on-disk connection profiles, some of which may also be
    active if a device is using that connection profile. Without a parameter, all
    profiles are listed. When --active option is specified, only the active
    profiles are shown. --order allows custom connection ordering (see manual page).
    
    ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
    Show details for specified connections. By default, both static configuration
    and active connection data are displayed. It is possible to filter the output
    using global '--fields' option. Refer to the manual page for more information.
    When --active option is specified, only the active profiles are taken into
    account. Use global --show-secrets option to reveal associated secrets as well.
zh_TW: 用法：nmcli connection show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [--active] [--order <order spec>]
    
    列出內存和磁盤上的連接配置文件，如果設備使用該連接配置文件，
    其中一些配置文件也可能處於活動狀態。如果沒有參數，則列出所有
    配置文件。指定--active選項時，僅顯示活動的配置文件。 --order允
    許自定義連接排序（參見手冊頁）。
    
    ARGUMENTS := [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
    顯示指定連接的詳細信息。默認情況下，將顯示靜態配置和活動連接數據。
    可以使用全局'--fields'選項過濾輸出。有關更多信息，請參閱手冊頁。如果
    指定了--active選項，則僅考慮活動配置文件。使用全局--show-secrets選
    項來顯示相關的秘密。

en: Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its
    name, UUID or D-Bus path.
    
    ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    Activate a device with a connection. The connection profile is selected
    automatically by NetworkManager.
    
    ifname      - specifies the device to active the connection on
    ap          - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi)
    nsp         - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX)
    passwd-file - file with password(s) required to activate the connection
zh_TW: 用法：nmcli connection up { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    在裝置上啟用連線。要啟用的設定檔藉由名稱、UUID 或 D-Bus 路徑識別。
    
    ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>]
    
    使用連線啟用裝置。NetworkManager 會自動選擇連線設定檔。
    
    ifname      - 指定要啟用連線的裝置
    ap          - 指定要連線的 AP（只適用於 Wi-Fi）
    nsp         - 指定要連線的 NSP（只適用於 WiMAX）
    passwd-file - 具有用於啟用連線的密碼的檔案

en: Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
    Deactivate a connection from a device (without preventing the device from
    further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name,
    UUID or D-Bus path.
zh_TW: 用法：nmcli connection down { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ...
    
    在裝置上停用連線（不避免裝置自動啟用）。要停用的設定檔藉由名稱、
    UUID 或 D-Bus 路徑識別。

en: Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      ifname <interface name> | "*"
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [save yes|no]
                      [master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
                      [slave-type <master connection type>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         ssid <SSID>
                      [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [mode infrastructure|ap|adhoc]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        pppoe:        username <PPPoE username>
                      [password <PPPoE password>]
                      [service <PPPoE service name>]
                      [mtu <MTU>]
                      [mac <MAC address>]
    
        gsm:          apn <APN>
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode datagram | connected]
                      [parent <ifname>]
                      [p-key <IPoIB P_Key>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
    
        vlan:         dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
                      id <VLAN ID>
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [primary <ifname>]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp-interval <num>]
                      [arp-ip-target <num>]
                      [lacp-rate slow (0) | fast (1)]
    
        bond-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>
    
        team:         [config <file>|<raw JSON data>]
    
        team-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>
                      [config <file>|<raw JSON data>]
    
        bridge:       [stp yes|no]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
                      [multicast-snooping yes|no]
                      [mac <MAC address>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
        adsl:         username <username>
                      protocol pppoa|pppoe|ipoatm
                      [password <password>]
                      [encapsulation vcmux|llc]
    
        tun:          mode tun|tap
                      [owner <UID>]
                      [group <GID>]
                      [pi yes|no]
                      [vnet-hdr yes|no]
                      [multi-queue yes|no]
    
        ip-tunnel:    mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
                      remote <remote endpoint IP>
                      [local <local endpoint IP>]
                      [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
    
        macsec:       dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
                      mode <psk|eap>
                      [cak <key> ckn <key>]
                      [encrypt yes|no]
                      [port 1-65534]
    
    
        macvlan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
                      mode vepa|bridge|private|passthru|source
                      [tap yes|no]
    
        vxlan:        id <VXLAN ID>
                      remote <IP of multicast group or remote address>
                      [local <source IP>]
                      [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
                      [source-port-min <0-65535>]
                      [source-port-max <0-65535>]
                      [destination-port <0-65535>]
    
        wpan:         [short-addr <0x0000-0xffff>]
                      [pan-id <0x0000-0xffff>]
                      [page <default|0-31>]
                      [channel <default|0-26>]
                      [mac <MAC address>]
    
        6lowpan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
        dummy:
    
      SLAVE_OPTIONS:
        bridge:       [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        team:         [config <file>|<raw JSON data>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
zh_TW: 用法：nmcli connection add { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]
    
      COMMON_OPTIONS:
                      type <type>
                      ifname <interface name> | "*"
                      [con-name <connection name>]
                      [autoconnect yes|no]
                      [save yes|no]
                      [master <master (ifname, or connection UUID or name)>]
                      [slave-type <master connection type>]
    
      TYPE_SPECIFIC_OPTIONS:
        ethernet:     [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
    
        wifi:         ssid <SSID>
                      [mac <MAC address>]
                      [cloned-mac <cloned MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [mode infrastructure|ap|adhoc]
    
        wimax:        [mac <MAC address>]
                      [nsp <NSP>]
    
        pppoe:        username <PPPoE username>
                      [password <PPPoE password>]
                      [service <PPPoE service name>]
                      [mtu <MTU>]
                      [mac <MAC address>]
    
        gsm:          apn <APN>
                      [user <username>]
                      [password <password>]
    
        cdma:         [user <username>]
                      [password <password>]
    
        infiniband:   [mac <MAC address>]
                      [mtu <MTU>]
                      [transport-mode datagram | connected]
                      [parent <ifname>]
                      [p-key <IPoIB P_Key>]
    
        bluetooth:    [addr <bluetooth address>]
                      [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma]
    
        vlan:         dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
                      id <VLAN ID>
                      [flags <VLAN flags>]
                      [ingress <ingress priority mapping>]
                      [egress <egress priority mapping>]
                      [mtu <MTU>]
    
        bond:         [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) |
                            802.3ad    (4) | balance-tlb   (5) | balance-alb (6)]
                      [primary <ifname>]
                      [miimon <num>]
                      [downdelay <num>]
                      [updelay <num>]
                      [arp-interval <num>]
                      [arp-ip-target <num>]
                      [lacp-rate slow (0) | fast (1)]
    
        bond-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>
    
        team:         [config <file>|<raw JSON data>]
    
        team-slave:   master <master (ifname, or connection UUID or name)>
                      [config <file>|<raw JSON data>]
    
        bridge:       [stp yes|no]
                      [priority <num>]
                      [forward-delay <2-30>]
                      [hello-time <1-10>]
                      [max-age <6-40>]
                      [ageing-time <0-1000000>]
                      [multicast-snooping yes|no]
                      [mac <MAC address>]
    
        bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)>
                      [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        vpn:          vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|...
                      [user <username>]
    
        olpc-mesh:    ssid <SSID>
                      [channel <1-13>]
                      [dhcp-anycast <MAC address>]
    
        adsl:         username <username>
                      protocol pppoa|pppoe|ipoatm
                      [password <password>]
                      [encapsulation vcmux|llc]
    
        tun:          mode tun|tap
                      [owner <UID>]
                      [group <GID>]
                      [pi yes|no]
                      [vnet-hdr yes|no]
                      [multi-queue yes|no]
    
        ip-tunnel:    mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6
                      remote <remote endpoint IP>
                      [local <local endpoint IP>]
                      [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
    
        macsec:       dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
                      mode <psk|eap>
                      [cak <key> ckn <key>]
                      [encrypt yes|no]
                      [port 1-65534]
    
    
        macvlan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
                      mode vepa|bridge|private|passthru|source
                      [tap yes|no]
    
        vxlan:        id <VXLAN ID>
                      remote <IP of multicast group or remote address>
                      [local <source IP>]
                      [dev <parent device (ifname or connection UUID)>]
                      [source-port-min <0-65535>]
                      [source-port-max <0-65535>]
                      [destination-port <0-65535>]
    
        wpan:         [short-addr <0x0000-0xffff>]
                      [pan-id <0x0000-0xffff>]
                      [page <default|0-31>]
                      [channel <default|0-26>]
                      [mac <MAC address>]
    
        6lowpan:      dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)>
        dummy:
    
      SLAVE_OPTIONS:
        bridge:       [priority <0-63>]
                      [path-cost <1-65535>]
                      [hairpin yes|no]
    
        team:         [config <file>|<raw JSON data>]
    
      IP_OPTIONS:
                      [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>]
                      [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]

en: Usage: nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>
    
    Clone an existing connection profile. The newly created connection will be
    the exact copy of the <ID>, except the uuid property (will be generated) and
    id (provided as <new name> argument).
zh_TW: 用法：nmcli connection clone { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [--temporary] [id | uuid | path] <ID> <new name>
    
    克隆現有連接配置文件。新創建的連接將是該文件的精確副本 <ID>，
    除了uuid屬性（將生成）和id（提供為 <new name> 參數）。

en: Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Edit an existing connection profile in an interactive editor.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    Add a new connection profile in an interactive editor.
zh_TW: 用法：nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    在互動式編輯程式編輯已存在的連線設定檔。
    設定檔藉由名稱、UUID 或 D-Bus 路徑識別
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    在互動式編輯程式加入新的連線設定檔。

en: Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Delete a connection profile.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
zh_TW: 用法：nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    刪除連線設定檔。
    設定檔藉由名稱、UUID 或 D-Bus 路徑識別。

en: Usage: nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...
    
    Monitor connection profile activity.
    This command prints a line whenever the specified connection changes.
    Monitors all connection profiles in case none is specified.
zh_TW: 用法：nmcli connection monitor { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ...
    
    監控連線 activity.
    這個指令會在指定的連線變更時顯示一列。
    如果沒有指定連線，會監控所有連線設定檔。

en: Usage: nmcli connection reload { help }
    
    Reload all connection files from disk.
zh_TW: 用法：nmcli connection reload { help }
    
    從磁碟重新載入所有連線檔案。

en: Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
    editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
    state.
zh_TW: 用法：nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    從磁碟載入/重新載入一個或多個連線檔案。手動編輯連線檔案後請使用這個命令
    來確保 NetworkManager 知道最後的狀態。

en: Usage: nmcli connection import { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>
    
    Import an external/foreign configuration as a NetworkManager connection profile.
    The type of the input file is specified by type option.
    Only VPN configurations are supported at the moment. The configuration
    is imported by NetworkManager VPN plugins.
zh_TW: 用法：nmcli connection import { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [--temporary] type <type> file <file to import>
    
    將外部/外部配置導入為NetworkManager連接配置文件。
    輸入文件的類型由type選項指定。
    目前僅支持VPN配置。
    配置由NetworkManager VPN插件導入。

en: Usage: nmcli connection export { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
    
    Export a connection. Only VPN connections are supported at the moment.
    The data are directed to standard output or to a file if a name is given.
zh_TW: 用法：nmcli connection export { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
    
    匯出連線。目前只支援 VPN 連線。
    資料會導向到標準輸出，如果有指定名稱，會輸出到檔案。

en: Error updating secrets for %s: %s
zh_TW: 更新 %s 的祕密發生錯誤：%s

en: Connection profile details
zh_TW: 連線設定檔詳細資料

en: Error: 'connection show': %s
zh_TW: 錯誤：「connection show」：%s

en: Activate connection details
zh_TW: 啟用連線的詳細資訊

en: invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
zh_TW: 無效的欄位「%s」; 允許的欄位：%s 和 %s，或 %s,%s

en: '%s' has to be alone
zh_TW: 欄位 '%s' 必須是單獨的

en: incorrect string '%s' of '--order' option
zh_TW: '--order'選項的字符串'%s'錯誤

en: incorrect item '%s' in '--order' option
zh_TW: 錯誤的項目'%s' 在'--order'選項中

en: No connection specified
zh_TW: 沒有指定連接

en: %s argument is missing
zh_TW: 沒有 %s 參數

en: unknown connection '%s'
zh_TW: 未知連接'%s'

en: '--order' argument is missing
zh_TW: 沒有「--order」引數

en: NetworkManager active profiles
zh_TW: NetworkManager 啟用的設定檔

en: NetworkManager connection profiles
zh_TW: NetworkManager 連線設定檔

en: Error: %s argument is missing.
zh_TW: 錯誤：沒有 %s 參數。

en: Error: %s - no such connection profile.
zh_TW: 錯誤：%s - 此連線設定檔不存在。

en: Error: %s.
zh_TW: 錯誤：%s。

en: no active connection on device '%s'
zh_TW: 裝置「%s」上沒有使用中的連線

en: no active connection or device
zh_TW: 沒有使用中的連線或裝置

en: device '%s' not compatible with connection '%s':
zh_TW: 裝置「%s」和連線「%s」不相容：

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
zh_TW: 裝置「%s」和連線「%s」不相容

en: no device found for connection '%s'
zh_TW: 連線「%s」沒有找到任何裝置

en: Hint: use '%s' to get more details.
zh_TW: 提示：使用「%s」來獲得更多資訊。

en: Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
zh_TW: 連線已成功啟用（%s) （D-Bus 啟用路徑： %s)

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
zh_TW: 連線已成功啟用（D-Bus 啟用路徑：%s）

en: Error: Connection activation failed: %s
zh_TW: 錯誤：啟動連線失敗：%s

en: Error: Timeout expired (%d seconds)
zh_TW: 錯誤：超時已過期（%d 秒）

en: unknown device '%s'.
zh_TW: 不明的裝置「%s」。

en: neither a valid connection nor device given
zh_TW: 連線無效或是無裝置

en: Error: invalid extra argument '%s'.
zh_TW: 錯誤：無效的額外引數「%s」。

en: preparing
zh_TW: 正在準備

en: Connection '%s' (%s) successfully deleted.
zh_TW: 連線「%s」 (%s) 已成功刪除。

en: Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s)
zh_TW: 連線「%s」已成功停用（D-Bus 啟用路徑：%s）

en: Error: No connection specified.
zh_TW: 錯誤：尚未指定連線。

en: Error: '%s' is not an active connection.
zh_TW: 錯誤：「%s」並非使用中的連線。

en: Error: not all active connections found.
zh_TW: 錯誤：沒有找到所有使用中的連線。

en: Error: no active connection provided.
zh_TW: 錯誤：沒有提供使用中的連線。

en: Connection '%s' deactivation failed: %s
zh_TW: 連線「%s」停用失敗：%s

en: '%s' not among [%s]
zh_TW: 「%s」不在「%s」之間

en: Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
zh_TW: 警告：master='%s' 沒有引用任何現有的設定檔。

en: Error: invalid property '%s': %s.
zh_TW: 錯誤：無效的內容「%s」：%s。

en: Error: failed to %s %s.%s: %s.
zh_TW: 錯誤：無法 %s %s。%s：%s。

en: Error: '%s' is mandatory.
zh_TW: 錯誤：「%s」是必要的。

en: Error: invalid slave type; %s.
zh_TW: 錯誤：無效的 slave 類型；%s。

en: Error: invalid connection type; %s.
zh_TW: 錯誤：無效的連線類型；%s。

en: Error: bad connection type: %s
zh_TW: 錯誤：不好的連線類型：%s

en: Error: master is required
zh_TW: 錯誤：需要「mater」

en: Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
zh_TW: 錯誤：「%s」不是個有效的監控模式；請使用「%s」或是「%s」。

en: Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s].
zh_TW: 錯誤：'bt-type'：'%s' 無效;使用 [%s, %s, %s （%s), %s].

en: Error: value for '%s' is missing.
zh_TW: 錯誤：缺少「%s」的值。

en: Error: <setting>.<property> argument is missing.
zh_TW: 錯誤：<setting>.<property> 引數遺失。

en: Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
zh_TW: 錯誤：設定「%s」無效或不被允許：%s。

en: Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s).
zh_TW: 錯誤：「%s」意義含糊不清（%s.%s 或 %s.%s）

en: Error: invalid <setting>.<property> '%s'.
zh_TW: 錯誤：無效的 <setting>.<property> '%s'。

en: Error: Failed to add '%s' connection: %s
zh_TW: 錯誤：無法新增「%s」連線：%s

en: Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
     | Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
zh_TW[0]: 警告：還有其他 %3$u 個名稱為「%1$s」的連線。透過 uuid「%2$s」參照連線。

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
zh_TW: 連線「%s」 (%s) 已成功新增。

en: You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.
zh_TW: 您可以多次指定此選項。按 <Enter> 當你完成了。

note: Ask for optional arguments.
en: There is %d optional setting for %s.
     | There are %d optional settings for %s.
zh_TW[0]: 「%2$s」有 %1$d 個選用的設定。

en: Do you want to provide it? %s | Do you want to provide them? %s
zh_TW[0]: 您是否希望提供它？ %s

en: Error: value for '%s' argument is required.
zh_TW: 錯誤：「%s」引數需要有個值。

en: Error: 'save': %s.
zh_TW: 錯誤：「save」：%s。

en: Error: '%s' argument is required.
zh_TW: 錯誤：需要「%s」引數。

en: ['%s' setting values]
zh_TW: [「%s」設定值]

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Main menu ]---
    goto     [<setting> | <prop>]        :: go to a setting or property
    remove   <setting>[.<prop>] | <prop> :: remove setting or reset property value
    set      [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    describe [<setting>.<prop>]          :: describe property
    print    [all | <setting>[.<prop>]]  :: print the connection
    verify   [all | fix]                 :: verify the connection
    save     [persistent|temporary]      :: save the connection
    activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: activate the connection
    back                                 :: go one level up (back)
    help/?   [<command>]                 :: print this help
    nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli configuration
    quit                                 :: exit nmcli
zh_TW: ---[ 主選單 ]---
    goto     [<setting> | <prop>]        :: 前往某項設定或內容
    remove   <setting>[.<prop>] | <prop> :: 移除設定或重設內容值
    set      [<setting>.<prop> <value>]  :: 設定內容值
    describe [<setting>.<prop>]          :: 描述內容
    print    [all]                       :: 列印連線
    verify   [all]                       :: 驗證連線
    save                                 :: 儲存連線
    activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]    :: 啟用連線
    back                                 :: 往後返回一層
    help/?   [<command>]                 :: 印出此協助畫面
    nmcli    <conf-option> <value>       :: nmcli 配置
    quit                                 :: 退出 nmcli

en: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing
    
    This command enters into a setting or property for editing it.
    
    Examples: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses
zh_TW: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: 進入設定/內容以進行編輯
    
    這項指令會進入一項設定或內容以讓您針對其進行編輯。
    
    範例：nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses

en: remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value
    
    This command removes an entire setting from the connection, or if a property
    is given, resets that property to the default value.
    
    Examples: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu
zh_TW: remove <setting>[.<prop>]  :: 移除設定或重設內容值
    
    這項指令會移除連線的所有設定，或是若
    提供的乃內容的話，會將內容重設爲預設值。
    
    範例：nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu

en: set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    
    This command sets property value.
    
    Example: nmcli> set con.id My connection
zh_TW: set [<setting>.<prop> <value>]  :: 設置內容值
    
    這項指令會設置內容的值。
    
    範例：nmcli> set con.id My connection

en: describe [<setting>.<prop>]  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
zh_TW: describe [<setting>.<prop>]  :: 描述內容
    
    顯示內容的描述。您可查看 nm-settings(5) man page，以檢視所有的 NM 設定和內容屬性。

en: print [all]  :: print setting or connection values
    
    Shows current property or the whole connection.
    
    Example: nmcli ipv4> print all
zh_TW: print [all]  :: 印出設定或是連線值
    
    顯示目前的內容或是整個連線。
    
    範例：nmcli ipv4> print all

en: verify [all | fix]  :: verify setting or connection validity
    
    Verifies whether the setting or connection is valid and can be saved later.
    It indicates invalid values on error. Some errors may be fixed automatically
    by 'fix' option.
    
    Examples: nmcli> verify
              nmcli> verify fix
              nmcli bond> verify
zh_TW: verify [all | fix]  :: 驗證設定或連線是否有效
    
    驗證設定或連線是否有效，並且可在之後進行儲存。它會顯示無效的值或是錯誤。
    有些錯誤可能可以藉由「fix」選項修理
    範例：nmcli> nmcli> verify
              nmcli> verify fix
              nmcli bond> verify

en: save [persistent|temporary]  :: save the connection
    
    Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
    persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
    means 'save persistent'.
    Note that once you save the profile persistently those settings are saved
    across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
    persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
    restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
    profile must be deleted.
zh_TW: save [persistent | temporary] :: 儲存連線
    
    將連接配置文件發送到NetworkManager，它將永久保存，或者只保留在
    記憶體中。沒有參數的'save'意味著'save persistent'。
    請注意，一旦您持久保存配置文件，這些設置將在重新啟動或重新啟動時保存
    。後續更改也可以是臨時更改或持久更改，但任何臨時更改都不會在重新引導
    或重新啟動時保留。如果要完全刪除持久連接，則必須刪除連接配置文件。

en: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection
    
    Activates the connection.
    
    Available options:
    <ifname>    - device the connection will be activated on
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
zh_TW: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: 啟用連線
    
    啟用連線。
    
    可用選項：
    <ifname>    - 連線將會被啟用於的裝置
      /<ap>|<nsp> - AP（Wi-Fi）或是 NSP（WiMAX）（當未指定 <ifname> 時，以 / 作為前置）

en: back  :: go to upper menu level
zh_TW: back  :: 往上返回上一層的選單

en: help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands
zh_TW: help/? [<command>]  :: nmcli 指令的協助

en: nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli configuration
    
    Configures nmcli. The following options are available:
    status-line yes | no          [default: no]
    save-confirmation yes | no    [default: yes]
    show-secrets yes | no         [default: no]
    prompt-color <color> | <0-8>  [default: 0]
    %s
    Examples: nmcli> nmcli status-line yes
              nmcli> nmcli save-confirmation no
              nmcli> nmcli prompt-color 3
zh_TW: nmcli [<conf-option> <value>]  :: nmcli 配置
    
    配置 nmcli。下列爲可用的選項：
    status-line yes | no          [default: no]
    save-confirmation yes | no    [default: yes]
    show-secrets yes | no         [default: no]
    prompt-color <color> | <0-8>  [default: 0]
    %s
    範例：nmcli> nmcli status-line yes
              nmcli> nmcli save-confirmation no
              nmcli> nmcli prompt-color 3

en: quit  :: exit nmcli
    
    This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
zh_TW: quit  :: 退出 nmcli
    
    這項指令會退出 nmcli。當被編輯的連線尚未儲存時，使用者會被要求確認動作。

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Property menu ]---
    set      [<value>]               :: set new value
    add      [<value>]               :: add new option to the property
    change                           :: change current value
    remove   [<index> | <option>]    :: delete the value
    describe                         :: describe property
    print    [setting | connection]  :: print property (setting/connection) value(s)
    back                             :: go to upper level
    help/?   [<command>]             :: print this help or command description
    quit                             :: exit nmcli
zh_TW: ---[ 內容選單 ]---
    set      [<value>]               :: 設定新的值
    add      [<value>]               :: 新增選項至內容
    change                           :: 更改目前的值
    remove   [<index> | <option>]    :: 刪除值
    describe                         :: 描述值
    print    [setting | connection]  :: 印出內容（設定/連線）的值
    back                             :: 往上一層
    help/?   [<command>]             :: 印出此協助或指令描述
    quit                             :: 退出 nmcli

en: set [<value>]  :: set new value
    
    This command sets provided <value> to this property
zh_TW: set [<value>]  :: 設定新的值
    
    這項指令會將提供的 <value> 設置至此內容

en: add [<value>]  :: append new value to the property
    
    This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
zh_TW: add [<value>]  :: 新增選項至內容
    
    這項指令會將提供的 <value> 新增至此內容（若這項內容乃 container 類型的話）。若是單值的內容，它會將值替換掉（和「set」相同）。

en: change  :: change current value
    
    Displays current value and allows editing it.
zh_TW: change  :: 更改目前的值
    
    顯示目前的值，並允許對其進行編輯。

en: describe  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
zh_TW: describe  :: 描述內容
    
    顯示內容的描述。您可查看 nm-settings(5) man page 以檢視所有的 NM 設定和內容。

en: print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) value(s)
    
    Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
zh_TW: print [property|setting|connection]  :: 印出內容（設定、連線）的值
    
    顯示內容的值。提供一項引數，您亦可顯示整個設定或是連線的值。

en: help/? [<command>]  :: help for nmcli commands
zh_TW: help/? [<command>]  :: nmcli 指令的協助

en: Error: Connection activation failed.
zh_TW: 錯誤：連線啟用失敗。

en: The connection is not saved. Do you really want to quit? %s
zh_TW: 連線尚未儲存。您是否真的希望退出？ %s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it.
zh_TW: 連線設定檔已經從另一個客戶端上移除。您可以在主選單輸入「儲存」來復原。

en: Allowed values for '%s' property: %s
zh_TW: 「%s」內容所能使用的值：%s

en: Enter '%s' value:
zh_TW: 輸入「%s」的值：

en: Error: failed to set '%s' property: %s
zh_TW: 錯誤：設置「%s」內容失敗：%s

en: Edit '%s' value:
zh_TW: 編輯「%s」的值：

en: Unknown command argument: '%s'
zh_TW: 不明的指令引數：「%s」

en: Available settings: %s
zh_TW: 可用設定：%s

en: Error: invalid setting name; %s
zh_TW: 錯誤：無效的設定名稱；%s

en: Available properties: %s
zh_TW: 可用的內容：%s

en: Error: property %s
zh_TW: 錯誤：內容 %s

en: Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection.
    Do you still want to save? %s
zh_TW: 以「autoconnect=yes」儲存連線。這可能會即刻將連線啟用。
    您是否還是希望儲存？ %s

en: You may edit the following settings: %s
zh_TW: 您可編輯以下設定：%s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it.
zh_TW: 連線設定檔已經從另一個客戶端上移除。您可輸入「儲存」來復原。

en: Error: no setting selected; valid are [%s]
zh_TW: 錯誤：尚未選擇設定；有效的值爲「%s」

en: use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'
zh_TW: 先使用「goto <setting>」，或是「set <setting>.<property>」

en: Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
zh_TW: 錯誤：無效的設定引數「%s」；有效的值爲「%s」

en: Error: missing setting for '%s' property
zh_TW: 錯誤：「%s」內容的設定遺失

en: Error: invalid property: %s
zh_TW: 錯誤：無效的內容：%s

en: Error: unknown setting '%s'
zh_TW: 錯誤：「%s」設定不明

en: You may edit the following properties: %s
zh_TW: 您可編輯下列內容：%s

en: Error: failed to remove value of '%s': %s
zh_TW: 錯誤：移除「%s」的值失敗：%s

en: Error: no argument given; valid are [%s]
zh_TW: 錯誤：尚未提供引數；有效的值爲「%s」

en: Setting '%s' is not present in the connection.
zh_TW: 設定「%s」不存在連線中。

en: Error: %s properties, nor it is a setting name.
zh_TW: 錯誤：%s 內容，它也不是組設定名稱。

en: use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'
zh_TW: 先使用「goto <setting>」，或是「describe <setting>.<property>」

en: Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.
zh_TW: 錯誤：無效的內容：%s，也不是組有效的設定名稱。

en: Error: unknown setting: '%s'
zh_TW: 錯誤：不明的設定：「%s」

en: Error: '%s' setting not present in the connection
zh_TW: 設定「%s」不存在連線中

en: Error: invalid property: %s%s
zh_TW: 錯誤：無效的內容：%s%s

en: , neither a valid setting name
zh_TW: ，也不是有效的設定名稱

en: Invalid verify option: %s
zh_TW: 無效的驗證選項：%s

en: Verify setting '%s': %s
zh_TW: 驗證設定「%s」：%s

en: Verify connection: %s
zh_TW: 驗證連線：%s

en: The error cannot be fixed automatically.
zh_TW: 錯誤無法自動修復。

en: Error: invalid argument '%s'
zh_TW: 錯誤：無效的引數「%s」

en: Error: Failed to save '%s' (%s) connection: %s
zh_TW: 錯誤：儲存「%s」(%s) 連線失敗：%s

en: Error: Timeout saving '%s' (%s) connection
zh_TW: 錯誤：儲存「%s」(%s) 連線逾時

en: Connection '%s' (%s) successfully saved.
zh_TW: 連線「%s」(%s) 已成功儲存。

en: Connection '%s' (%s) successfully updated.
zh_TW: 連線「%s」 (%s) 已成功更新。

en: Error: connection verification failed: %s
zh_TW: 錯誤：連線驗證失敗：%s

en: You may try running 'verify fix' to fix errors.
zh_TW: 您可以嘗試運行“驗證修復”來修復錯誤。

note: TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
en: Error: connection is not saved. Type 'save' first.
zh_TW: 錯誤：連線尚未儲存。請先輸入「save」。

en: Error: connection is not valid: %s
zh_TW: 錯誤：連線無效：%s

en: Error: Cannot activate connection: %s.
zh_TW: 錯誤：無法啟用連線：%s。

en: Error: Failed to activate '%s' (%s) connection: %s
zh_TW: 錯誤：啟用「%s」(%s) 連線失敗：%s

en: Monitoring connection activation (press any key to continue)
zh_TW: 監控連線啟用（按下任何鍵以繼續進行）

en: Error: status-line: %s
zh_TW: 錯誤：status-line：%s

en: Error: save-confirmation: %s
zh_TW: 錯誤：save-confirmation：%s

en: Error: show-secrets: %s
zh_TW: 錯誤：show-secrets：%s

en: Current nmcli configuration:
zh_TW: 目前的 nmcli 配置：

en: Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]
zh_TW: 無效的配置選項「%s」；允許「%s」

en: Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided.
zh_TW: 錯誤：只能提供'id'，'filename'，uuid或'path'中的一個。

en: Error: Unknown connection '%s'.
zh_TW: 錯誤：不明的連線「%s」。

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored
zh_TW: 警告：正要編輯既有的連線「%s」；「type」引數已忽略

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored
zh_TW: 警告：正要編輯既有的連線「%s」；「con-name」引數已忽略

en: Valid connection types: %s
zh_TW: 有效的連線類型：%s

en: Error: invalid connection type; %s
zh_TW: 錯誤：無效的連線類型；%s

en: ===| nmcli interactive connection editor |===
zh_TW: ===| nmcli 互動式連線編輯程式 |===

en: Editing existing '%s' connection: '%s'
zh_TW: 編輯既有的「%s」連線：「%s」

en: Adding a new '%s' connection
zh_TW: 新增一項「%s」連線

note: TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
en: Type 'help' or '?' for available commands.
zh_TW: 輸入「help」或是「?」以取得可用指令。

note: TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
en: Type 'print' to show all the connection properties.
zh_TW: 鍵入“print”以顯示所有連接屬性。

note: TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
en: Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description.
zh_TW: 輸入「describe [<setting>.<prop>]」以取得詳細的內容描述。

en: Error: Failed to modify connection '%s': %s
zh_TW: 錯誤：修改連線「%s」失敗：%s

en: Connection '%s' (%s) successfully modified.
zh_TW: 連線「%s」(%s) 已成功修改。

en: %s (%s) cloned as %s (%s).
zh_TW: %s （%s) 克隆為 %s （%s).

en: New connection name:
zh_TW: 新連線名稱：

en: Error: <new name> argument is missing.
zh_TW: 錯誤：沒有 <new name> 參數。

en: Error: unknown extra argument: '%s'.
zh_TW: 錯誤：未知的額外引數：「%s」。

en: Error: not all connections deleted.
zh_TW: 錯誤：沒有刪除所有連線。

en: Error: Connection deletion failed: %s
zh_TW: 錯誤：連線刪除失敗：%s

en: Error: %s.
zh_TW: 錯誤：%s。

en: Error: not all connections found.
zh_TW: 錯誤：沒有找到所有連線。

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
zh_TW: 錯誤：無法刪除不明的連線：%s。

en: %s: connection profile changed
zh_TW: %s: 連線設定檔已變更

en: %s: connection profile created
zh_TW: %s: 連線設定檔已建立

en: %s: connection profile removed
zh_TW: %s: 連線設定檔已移除

en: Error: failed to reload connections: %s.
zh_TW: 錯誤：無法重新載入連線：%s。

en: Error: failed to load connection: %s.
zh_TW: 錯誤：無法載入連線：%s。

en: Could not load file '%s'
zh_TW: 無法載入檔案「%s」

en: File to import:
zh_TW: 要匯入的檔案：

en: Error: No arguments provided.
zh_TW: 錯誤：未提供引數。

en: Warning: 'type' already specified, ignoring extra one.
zh_TW: 警告：已經指定'type'，忽略額外的一個。

en: Warning: 'file' already specified, ignoring extra one.
zh_TW: 警告：已經指定了'file'，忽略了額外的。

en: Error: 'type' argument is required.
zh_TW: 錯誤：需要「type」引數。

en: Error: 'file' argument is required.
zh_TW: 錯誤：需要「file」引數。

en: Error: failed to find VPN plugin for %s.
zh_TW: 錯誤：無法找到 %s 的 VPN 插件。

en: Error: failed to load VPN plugin: %s.
zh_TW: 錯誤：無法載入 VPN 插件：%s。

en: Error: failed to import '%s': %s.
zh_TW: 錯誤：無法匯入 「%s」：%s。

en: Output file name:
zh_TW: 輸出檔案名稱：

en: Error: the connection is not VPN.
zh_TW: 錯誤：連線不是 VPN。

en: Error: failed to create temporary file %s.
zh_TW: 錯誤：無法建立暫時性檔案 %s。

en: Error: failed to export '%s': %s.
zh_TW: 錯誤：匯出「%s」失敗：%s。

en: Error: failed to read temporary file '%s': %s.
zh_TW: 錯誤：讀取暫時性檔案「%s」 失敗：%s。

note: define some prompts
en: Interface:
zh_TW: 介面卡：

en: Interface(s):
zh_TW: 介面：

en: Usage: nmcli device status { help }
    
    Show status for all devices.
    By default, the following columns are shown:
     DEVICE     - interface name
     TYPE       - device type
     STATE      - device state
     CONNECTION - connection activated on device (if any)
    Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
    the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
zh_TW: 用法：nmcli device status { help }
    
    顯示所有裝置的狀態。
    預設情況下，會顯示以下欄位：
     DEVICE     - 介面名稱
     TYPE       - 裝置類型
     STATE      - 裝置狀態
     CONNECTION - 裝置啟用的連線（如果有）
    顯示的欄位可以使用「--fields」全域選項變更。「status」是
    預設指令，這表示「nmcli device」呼叫「nmcli device status」。

en: Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    Show details of device(s).
    The command lists details for all devices, or for a given device.
zh_TW: 用法：nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    顯示裝置的詳細資訊。
    這個指令列出所有裝置或指定裝置的詳細資訊。

en: Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    Connect the device.
    NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
    It will also consider connections that are not set to auto-connect.
zh_TW: 用法：nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    裝置連線。
    NetworkManager 會嘗試找到會被啟用的適合的連線。
    它也會考慮沒有設為自動連線的連線。

en: Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname> ...
    
    Disconnect devices.
    The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
    further connections without user/manual intervention.
zh_TW: 用法：nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname> ...
    
    裝置斷線。
    這個指令使裝置斷線，並避免它在沒有使用者/手動介入下自動啟用連線。

en: Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname> ...
    
    Delete the software devices.
    The command removes the interfaces. It only works for software devices
    (like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the
    command.
zh_TW: 用法：nmcli device delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname> ...
    
    刪除軟體裝置。
    這個指令會移除介面。這只適用於軟體裝置（例如 bond、橋接等）。
    硬體裝置無法被這個指令刪除。

en: Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
    DEVICE    := [ifname] <ifname> 
    PROPERTY  := { autoconnect { yes | no } |
                 { managed { yes | no }
    
    Modify device properties.
zh_TW: 用法：nmcli device set { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
    DEVICE    := [ifname] <ifname> 
    PROPERTY  := { autoconnect { yes | no } |
                 { managed { yes | no }
    
    修改裝置屬性。

en: Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>] ...
    
    Monitor device activity.
    This command prints a line whenever the specified devices change state.
    Monitors all devices in case no interface is specified.
zh_TW: 用法：nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>] ...
    
    監控裝置活動。
    這個指令會在指定的裝置變更狀態時列出一行。
    如果沒有指定介面，會監控所有裝置。

en: Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
    
    Perform operation on Wi-Fi devices.
    
    ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]
    
    List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
    used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID. The
    --rescan flag tells whether a new Wi-Fi scan should be triggered.
    
    ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
    
    Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command finds a
    matching connection or creates one and then activates it on a device. This
    is a command-line counterpart of clicking an SSID in a GUI client. If a
    connection for the network already exists, it is possible to bring up the
    existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that only open,
    WEP and WPA-PSK networks are supported if no previous connection exists.
    It is also assumed that IP configuration is obtained via DHCP.
    
    ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
                         [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
    
    Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
    to stop the hotspot.
    Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
    ifname - Wi-Fi device to use
    con-name - name of the created hotspot connection profile
    ssid - SSID of the hotspot
    band - Wi-Fi band to use
    channel - Wi-Fi channel to use
    password - password to use for the hotspot
    
    ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
    
    Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
    NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
    be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
    SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
    given. Note that this command does not show the APs,
    use 'nmcli device wifi list' for that.
zh_TW: 用法：nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }
    
    在Wi-Fi設備上執行操作。
    
    ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]
    
    列出可用的 Wi-Fi 熱點。「ifname」和「bssid」選項可用於列出特定接口的AP
    或特定的BSSID。「--rescan」旗標表示是否要觸發新的 Wi-Fi 掃描。
    
    ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
                         [bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]
    
    連接到SSID或BSSID指定的Wi-Fi網絡。該命令創建一個新連接，然後
    在設備上激活它。這是在GUI客戶端中單擊SSID的命令行對應物。該
    命令始終創建新連接，因此它主要用於連接到新的Wi-Fi網絡。如果已
    存在網絡連接，則最好按如下方式顯示現有配置文件：
    nmcli con up id <name>。請注意，目前僅支持開放，WEP和WPA-PSK
    網絡。還假設通過DHCP獲得IP配置。
    
    ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
                         [band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]
    
    創建一個Wi-Fi熱點。使用「connection down」或「device disconnect」
    來停止熱點。
    熱點的參數可能受可選參數的影響：
    ifname - 要使用的Wi-Fi設備
    con-name - 創建的熱點連接配置文件的名稱
    ssid - 熱點的SSID 
    band - 要使用的 Wi-Fi band
    channel - 要使用的 Wi-Fi 頻道
    password - 用於熱點的密碼
    
    ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]
    
    請求NetworkManager立即重新掃描可用的熱點。 NetworkManager定期
    掃描Wi-Fi網絡，但在某些情況下，手動開始掃描可能很有用。 'ssid'允許
    掃描特定的SSID，這對於具有隱藏SSID的AP非常有用。可以給出更多'ssid'
    參數。請注意，此命令不顯示AP，請使用“nmcli device wifi list”。

en: Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]
    
    List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can be
    used to list neighbors for a particular interface.
zh_TW: 用法：nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]
    
    列出透過 LLDP 找到的鄰近裝置。可以使用「ifname」選項來列出特定介面的
    鄰近裝置。

en: Error: No interface specified.
zh_TW: 錯誤：尚未指定介面卡。

en: Warning: argument '%s' is duplicated.
zh_TW: 警告：參數'%s' 是重複的。

en: Error: Device '%s' not found.
zh_TW: 錯誤：找不到「%s」裝置。

en: Error: not all devices found.
zh_TW: 錯誤：沒有找到所有裝置。

en: No interface specified
zh_TW: 沒有指定接口

en: Device '%s' not found
zh_TW: 設備'%s' 未找到

en: Device details
zh_TW: 裝置詳細資訊

en: Error: 'device show': %s
zh_TW: 錯誤：「device show」：%s

en: Status of devices
zh_TW: 裝置的狀態

en: Error: 'device status': %s
zh_TW: 錯誤：「device status」：%s

en: Error: Timeout %d sec expired.
zh_TW: 錯誤：逾時 %d 秒。

en: Device '%s' successfully activated with '%s'.
zh_TW: 裝置「%s」已成功以「%s」啟用。

en: Error: Connection activation failed: (%d) %s.
zh_TW: 錯誤：連線啟用失敗：(%d) %s。

en: Error: Failed to setup a Wi-Fi hotspot: %s
zh_TW: 錯誤：無法設定 Wi-Fi 熱點：%s

en: Error: Failed to add/activate new connection: %s
zh_TW: 錯誤：新增/啟用新連線失敗：%s

en: Error: Failed to activate connection: %s
zh_TW: 錯誤：啟用連線失敗：%s

en: Error: Device activation failed: %s
zh_TW: 錯誤：裝置啟用失敗：%s

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
zh_TW: 錯誤：不允許額外的引數：「%s」。

en: Device '%s' successfully disconnected.
zh_TW: 裝置「%s」已經成功地斷線。

en: Device '%s' successfully removed.
zh_TW: 裝置「%s」已成功移除。

en: Error: Reapplying connection to device '%s' (%s) failed: %s
zh_TW: 錯誤：重新套用連線到裝置「%s」（%s）失敗：%s

en: Connection successfully reapplied to device '%s'.
zh_TW: 連線已成功重新套用到裝置「%s」。

en: Error: Reading applied connection from device '%s' (%s) failed: %s
zh_TW: 錯誤：從設備讀取應用的連接'%s' （%s) 失敗： %s

en: Error: not all devices disconnected.
zh_TW: 錯誤：沒有斷線所有裝置。

en: Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
zh_TW: 錯誤：裝置「%s」（%s）斷線失敗：%s

en: Error: not all devices deleted.
zh_TW: 錯誤：沒有刪除所有裝置。

en: Error: Device '%s' (%s) deletion failed: %s
zh_TW: 錯誤：裝置「%s」（%s）刪除失敗：%s

en: Error: No property specified.
zh_TW: 錯誤：尚未指定屬性。

en: Error: '%s' argument is missing.
zh_TW: 錯誤：找不到「%s」參數。

en: Error: 'managed': %s.
zh_TW: 錯誤：「managed」：%s。

en: Error: 'autoconnect': %s.
zh_TW: 錯誤：「autoconnect」：%s。

en: Error: property '%s' is not known.
zh_TW: 錯誤：屬性「%s」未知。

en: %s: using connection '%s'
zh_TW: %s: 使用連線「%s」

en: %s: device created
zh_TW: %s: 裝置已建立

en: %s: device removed
zh_TW: %s: 裝置已移除

en: Wi-Fi scan list
zh_TW: Wi-Fi 掃描清單

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
zh_TW: 錯誤：找不到 bssid 爲「%s」的存取點。

en: Error: 'device wifi': %s
zh_TW: 錯誤：「device wifi」：%s

en: Error: invalid rescan argument: '%s' not among [auto, no, yes]
zh_TW: 錯誤：無效的重新掃描參數：'%s' 不在[auto，no，yes]之間

en: Error: Device '%s' not found.
zh_TW: 錯誤：找不到「%s」裝置。

en: Error: Device '%s' was not recognized as a Wi-Fi device, check NetworkManager Wi-Fi plugin.
zh_TW: 錯誤：裝置「%s」不被識別為 Wi-Fi 裝置，請檢查 NetworkManager Wi-Fi 插件。

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
zh_TW: 錯誤：裝置「%s」不是個 Wi-Fi 裝置。

en: SSID or BSSID:
zh_TW: SSID 或 BSSID：

en: Error: SSID or BSSID are missing.
zh_TW: 錯誤：SSID 或 BSSID 遺失。

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
zh_TW: 錯誤：bssid 引數值「%s」不是個有效的 BSSID。

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
zh_TW: 錯誤：wep-key-type 引數值「%s」無效，請使用「key」或是「phrase」。

en: Error: %s: %s.
zh_TW: 錯誤：%s：%s。

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
zh_TW: 錯誤：欲連上的 BSSID（%s）與 bssid 引數（%s）不同。

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
zh_TW: 錯誤：參數「%s」既不是 SSID 也不是 BSSID。

en: Error: No Wi-Fi device found.
zh_TW: 錯誤：找不到 Wi-Fi 裝置。

en: Error: Failed to scan hidden SSID: %s.
zh_TW: 錯誤：無法掃描隱藏 SSID：%s。

en: Error: No network with SSID '%s' found.
zh_TW: 錯誤：找不到 SSID 爲「%s」的網路。

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
zh_TW: 錯誤：找不到 BSSID 爲「%s」的存取點。

en: Error: Connection '%s' exists but properties don't match.
zh_TW: 錯誤：連線「%s」存在但屬性不符合。

en: Warning: '%s' should be SSID for hidden APs; but it looks like a BSSID.
zh_TW: 警告： '%s' 應該是隱藏AP的SSID;但它看起來像一個BSSID。

en: '%s' is not valid WPA PSK
zh_TW: 「%s」不是個有效的 WPA PSK

en: '%s' is not valid WEP key (it should be 5 or 13 ASCII chars)
zh_TW: 「%s」不是有效的 WEP 金鑰（它應該是 5 或 13 個 ASCII 字元）

en: Hotspot password: %s
zh_TW: 熱點密碼： %s

en: Error: ssid is too long.
zh_TW: 錯誤：ssid 太長。

en: Error: band argument value '%s' is invalid; use 'a' or 'bg'.
zh_TW: 錯誤：band 引數值「%s」無效，請使用「a」或是「bg」。

en: Error: channel requires band too.
zh_TW: 錯誤：頻道也需要 band。

en: Error: channel '%s' not valid for band '%s'.
zh_TW: 錯誤：頻道「%s」對於 band「%s」無效。

en: Error: Device '%s' supports neither AP nor Ad-Hoc mode.
zh_TW: 錯誤：裝置「%s」不支援 AP 或 Ad-Hoc 模式。

en: Error: Invalid 'password': %s.
zh_TW: 錯誤：無效的「密碼」：%s。

en: Error: '%s' cannot repeat.
zh_TW: 錯誤：「%s」不能重複。

note: Main header name
en: Device LLDP neighbors
zh_TW: 設備LLDP鄰居

en: Error: 'device lldp list': %s
zh_TW: 錯誤：「device lldp list」：%s

en: asleep
zh_TW: 睡眠中

en: connecting
zh_TW: 連線中

en: connected (local only)
zh_TW: 已連上（只有本機）

en: connected (site only)
zh_TW: 已連上（只有網站）

en: disconnecting
zh_TW: 正在切斷連線

en: running
zh_TW: 執行中

en: started
zh_TW: 已開始

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
zh_TW: 用法：nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli general status { help }
    
    Show overall status of NetworkManager.
    'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
zh_TW: 用法：nmcli general status { help }
    
    顯示 NetworkManager 的整體狀態。
    「status」是預設動作，這代表「nmcli gen」會呼叫「nmcli gen status」

en: Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    Get or change persistent system hostname.
    With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass
    a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname.
zh_TW: 用法：nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    獲得或變更持久系統主機名稱。
    如果沒有參數，這會顯示目前配置的主機名稱。當您傳遞主機名稱，
    NetworkManager 會將它設為新的持久系統主機名稱。

en: Usage: nmcli networking on { help }
    
    Switch networking on.
zh_TW: 用法：nmcli networking on { help }
    
    打開網路。

en: Usage: nmcli networking off { help }
    
    Switch networking off.
zh_TW: 用法：nmcli networking off { help }
    
    關閉網路。

en: Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    Get network connectivity state.
    The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
zh_TW: 用法：nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    獲取網路連線狀態。
    選填的「check」引數使 NetworkManager 重新檢查連線能力。

en: Usage: nmcli radio { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]
zh_TW: 用法：nmcli radio { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { all | wifi | wwan }
    
      all | wifi | wwan [ on | off ]

en: Usage: nmcli monitor
    
    Monitor NetworkManager changes.
    Prints a line whenever a change occurs in NetworkManager
zh_TW: 用法：nmcli monitor
    
    監視 NetworkManager 的更改。
    當 NetworkManager 發生更改時打印一行

en: NetworkManager status
zh_TW: NetworkManager 狀態

en: Error: only these fields are allowed: %s
zh_TW: 錯誤：只允許這些欄位：%s

note: NetworkManager quit while we were waiting.
en: NetworkManager is not running.
zh_TW: NetworkManager 並不在執行中。

en: NetworkManager permissions
zh_TW: NetworkManager 權限

en: Error: 'general permissions': %s
zh_TW: 錯誤：「general permissions」：%s

en: NetworkManager logging
zh_TW: NetworkManager 日誌

en: Error: 'general logging': %s
zh_TW: 錯誤：「general logging」：%s

en: Error: failed to set logging: %s
zh_TW: 錯誤：無法設定紀錄：%s

en: Error: failed to set hostname: %s
zh_TW: 錯誤：無法設定主機名稱：%s

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
zh_TW: 錯誤：「--fields」值「%s」在此無效（允許的欄位：%s）

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
zh_TW: 錯誤：無效的「%s」引數：「%s」（請使用 on/off）。

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
zh_TW: 錯誤：「networking」指令「%s」無效。

note: no argument, show all radio switches
en: Radio switches
zh_TW: Radio 開關

note: no argument, show current Wi-Fi state
en: Wi-Fi radio switch
zh_TW: Wi-fi radio 開關

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
zh_TW: WWAN radio 開關

en: NetworkManager has started
zh_TW: NetworkManager 已啟動

en: NetworkManager has stopped
zh_TW: NetworkManager 已停止

en: Hostname set to '%s'
zh_TW: 主機名稱設定為「%s」

en: '%s' is now the primary connection
zh_TW: 「%s」現在是主要的連線

en: There's no primary connection
zh_TW: 沒有主要連線

en: Connectivity is now '%s'
zh_TW: 連線性現在是「%s」

en: Networkmanager is now in the '%s' state
zh_TW: NetworkManager 現在是「%s」狀態

en: connection available
zh_TW: 連接可用

en: connections available
zh_TW: 連接可用

en: autoconnect
zh_TW: 自動連接

en: fw missing
zh_TW: fw失踪了

en: plugin missing
zh_TW: 插件丟失

en: master
zh_TW: 主

en: ip4 default
zh_TW: ip4 預設

en: ip6 default
zh_TW: ip6 預設

en: %s VPN connection
zh_TW: %s VPN連接

en: Use "nmcli device show" to get complete information about known devices and
    "nmcli connection show" to get an overview on active connection profiles.
    
    Consult nmcli(1) and nmcli-examples(7) manual pages for complete usage details.
zh_TW: 使用「nmcli device show」獲取有關已知裝置的完整資訊，
    「nmcli connection show」以獲取有關活動連接配置文件的概述。
    
    有關完整的使用詳細信息，請參閱nmcli（1）和nmcli-examples（5）手冊頁。

en: Error: 'monitor' command '%s' is not valid.
zh_TW: 錯誤：「monitor」指令「%s」無效。

en: Networkmanager is not running (waiting for it)
zh_TW: NetworkManager 並不在執行中。（正在等待）

en: Usage: nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -a, --ask                                ask for missing parameters
      -c, --colors auto|yes|no                 whether to use colors in output
      -e, --escape yes|no                      escape columns separators in values
      -f, --fields <field,...>|all|common      specify fields to output
      -g, --get-values <field,...>|all|common  shortcut for -m tabular -t -f
      -h, --help                               print this help
      -m, --mode tabular|multiline             output mode
      -o, --overview                           overview mode
      -p, --pretty                             pretty output
      -s, --show-secrets                       allow displaying passwords
      -t, --terse                              terse output
      -v, --version                            show program version
      -w, --wait <seconds>                     set timeout waiting for finishing operations
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager's general status and operations
      n[etworking]    overall networking control
      r[adio]         NetworkManager radio switches
      c[onnection]    NetworkManager's connections
      d[evice]        devices managed by NetworkManager
      a[gent]         NetworkManager secret agent or polkit agent
      m[onitor]       monitor NetworkManager changes
zh_TW: 用法：nmcli [OPTIONS] OBJECT { COMMAND | help }
    
    OPTIONS
      -a, --ask                                詢問遺失的引數
      -c, --colors auto|yes|no                 是否在輸出中使用顏色
      -e, --escape yes|no                      在值中跳脫欄位分隔符
      -f, --fields <field,...>|all|common      指定要輸出的欄位
      -g, --get-values <field,...>|all|common  -m tabular -t -f 的捷徑
      -h, --help                               顯示這個說明
      -m, --mode tabular|multiline             輸出模式
      -o, --overview                           概述模式
      -p, --pretty                             美化輸出
      -s, --show-secrets                       允許顯示密碼
      -t, --terse                              簡潔輸出
      -v, --version                            顯示程式版本
      -w, --wait <seconds>                     設定完成操作的等待逾時
    
    OBJECT
      g[eneral]       NetworkManager 的一般狀態和操作
      n[etworking]    整體網路控制
      r[adio]         NetworkManager radio 開關
      c[onnection]    NetworkManager 的連線
      d[evice]        NetworkManager 管理的裝置
      a[gent]         NetworkManager 秘密代理或 polkit 代理
      m[onitor]       監控 NetworkManager 變更

en: Error: missing argument for '%s' option.
zh_TW: 錯誤：'%s' 選項的引數遺失。

en: Unexpected end of file following '%s'
zh_TW: 意外的文件結尾'%s'

en: Expected whitespace following '%s'
zh_TW: 預期在「%s」之後的空白

en: Expected a value for '%s'
zh_TW: 預期「%s」的值

en: Expected a line break following '%s'
zh_TW: 預期在「%s」後有換行

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
zh_TW: 錯誤：選項 '--terse' 已指定了第二次。

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
zh_TW: 錯誤：選項 '--terse' 和 '--pretty' 是互斥的。

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
zh_TW: 錯誤：選項 '--pretty' 已指定了第二次。

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
zh_TW: 錯誤：選項 '--pretty' 和 '--terse' 是互斥的。

en: Error: '%s' is not a valid argument for '%s' option.
zh_TW: 錯誤：'%s' 不是''的有效參數%s' 選項。

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
zh_TW: 錯誤：'%s' 不是 '%s' 選項的有效引數。

en: Error: '%s' is not a valid timeout.
zh_TW: 錯誤：'%s' 不是有效的超時。

en: nmcli tool, version %s
zh_TW: nmcli 工具，版本 %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
zh_TW: 錯誤：選項 '%s' 不明，請嚐試 'nmcli -help'。

en: Error: nmcli terminated by signal %s (%d)
zh_TW: 錯誤：nmcli被信號終止 %s （%d)

en: Warning: polkit agent initialization failed: %s
zh_TW: 警告：polkit 代理初始話失敗：%s

en: Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]:
zh_TW: 您是否也希望將「%s」設為「%s」？[yes]：

en: Do you also want to clear '%s'? [yes]:
zh_TW: 您是否也希望清除「%s」？[yes]：

en: Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode
zh_TW: 警告： %s.%s 調成 '%s', 但在基礎架構模式下可能會被忽略

en: Warning: setting %s.%s requires removing ipv4 and ipv6 settings
zh_TW: 警告：設置 %s.%s 需要刪除ipv4和ipv6設置

en: Do you want to remove them? [yes]
zh_TW: 您是否要移除它們？[yes]

en: Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile
zh_TW: 警告： %s 不是任何現有連接配置文件的UUID

en: '%s' is not a VPN connection profile
zh_TW: 「%s」不是 VPN 連線設定檔

en: '%s' is not a name of any exiting profile
zh_TW: 「%s」不是任何存在的設定檔的名稱

en: Warning: %s
zh_TW: 警告： %s

en: Info: %s
zh_TW: 資訊：%s

en: don't know how to get the property value
zh_TW: 不知如何取得內容值

en: the property can't be changed
zh_TW: 內容不可更改

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
zh_TW: 錯誤：預期「%s」引數，但卻提供了「%s」。

en: Error: Unexpected argument '%s'
zh_TW: 錯誤：非預期的引數「%s」

en: invalid field '%s%s%s'; no such field
zh_TW: 無效的欄位「%s%s%s」; 沒有這個欄位

en: invalid field '%s%s%s'; allowed fields: [%s]
zh_TW: 無效的欄位「%s%s%s」; 允許的欄位：[%s]

en: failure to select field
zh_TW: 無法選擇欄位

en: Error reading nmcli output: %s
zh_TW: 讀取nmcli輸出時出錯： %s

en: Error writing nmcli output: %s
zh_TW: 編寫nmcli輸出時出錯： %s

en: Failed to create pager pipe: %s
zh_TW: 無法創建尋呼機管道： %s

en: Failed to fork pager: %s
zh_TW: fork分頁器失敗： %s

en: Failed to duplicate pager pipe: %s
zh_TW: 無法複製尋呼機管道： %s

note: TRANSLATORS: the first %s is the partial value entered by * the user, the second %s a list of compatible values.
en: '%s' is ambiguous (%s)
zh_TW: 「%s」意義含糊不清（%s）

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
zh_TW: 「%s」無效；請使用「%s」或是「%s」

en: '%s' is not valid; use [%s], [%s] or [%s]
zh_TW: 「%s」無效；請使用「%s」、「%s」或是「%s」

en: '%s' is ambiguous: %s
zh_TW: “%s' 含糊不清： %s

en: missing name, try one of [%s]
zh_TW: 名稱遺失，請嘗試 [%s] 其中之一

en: unavailable
zh_TW: 無法使用

en: connecting (prepare)
zh_TW: 連線中（準備）

en: connecting (configuring)
zh_TW: 連線中（配置中）

en: connecting (need authentication)
zh_TW: 連線中（需要身份認證）

en: connecting (getting IP configuration)
zh_TW: 連線中（正在取得 IP 配置）

en: connecting (checking IP connectivity)
zh_TW: 正在連線（正在檢查 IP 連線）

en: connecting (starting secondary connections)
zh_TW: 正在連線（正在啟用次要連線）

en: connection failed
zh_TW: 連線失敗

en: yes (guessed)
zh_TW: 是（猜對了）

en: no (guessed)
zh_TW: 不（猜到）

en: No reason given
zh_TW: 未提供理由

en: Device is now managed
zh_TW: 裝置現在已受管理

en: Device is now unmanaged
zh_TW: 裝置現在已不受管理

en: The device could not be readied for configuration
zh_TW: 裝置尚未準備好進行配置

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
zh_TW: IP 配置無法預留（沒有可用的位址、逾時等等。）

en: The IP configuration is no longer valid
zh_TW: IP 配置已不再有效

en: 802.1X supplicant disconnected
zh_TW: 802.1X 請求已斷線

en: 802.1X supplicant configuration failed
zh_TW: 802.1X 請求組態失敗

en: 802.1X supplicant failed
zh_TW: 802.1X 請求已失敗

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
zh_TW: 802.1X 請求花了太長時間進行認證

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: PPP service disconnected
zh_TW: PPP 服務已斷線

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: PPP failed
zh_TW: PPP 失敗

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: DHCP client error
zh_TW: DHCP 客戶端錯誤

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: DHCP client failed
zh_TW: DHCP 客戶端失敗

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service error
zh_TW: AutoIP 服務錯誤

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service failed
zh_TW: AutoIP 服務失敗

en: The line is busy
zh_TW: 忙線中

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: No carrier could be established
zh_TW: 無法建立載體

en: The dialing request timed out
zh_TW: 撥號要求逾時

en: The dialing attempt failed
zh_TW: 嘗試撥號失敗

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: Modem initialization failed
zh_TW: 數據機初始化失敗

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: Failed to select the specified APN
zh_TW: 無法選擇指定的 APN

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: Not searching for networks
zh_TW: 不要搜尋網路

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: Network registration timed out
zh_TW: 網路登記逾時

note: #-#-#-#-#  541 (gnome-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  238 (cinnamon-control-center 3.3.91)  #-#-#-#-#
en: PIN check failed
zh_TW: PIN 檢查失敗

en: Necessary firmware for the device may be missing
zh_TW: 可能缺少裝置的必要韌體

en: The device was removed
zh_TW: 裝置已移除

en: NetworkManager went to sleep
zh_TW: NetworkManager 進入了睡眠狀態

en: The device's active connection disappeared
zh_TW: 裝置的連線消失

en: Device disconnected by user or client
zh_TW: 裝置的連線已被使用者或客戶端切斷

en: The device's existing connection was assumed
zh_TW: 已假設了裝置的既有連線

en: The supplicant is now available
zh_TW: 要求現在已能進行

en: The modem could not be found
zh_TW: 找不到數據機

en: The Bluetooth connection failed or timed out
zh_TW: 藍牙連線失敗或逾時

en: GSM Modem's SIM card not inserted
zh_TW: GSM 數據機的 SIM 卡尚未插入

en: GSM Modem's SIM PIN required
zh_TW: 需要 GSM 數據機的 SIM PIN

en: GSM Modem's SIM PUK required
zh_TW: 需要 GSM 數據機的 SIM PUK

en: GSM Modem's SIM wrong
zh_TW: GSM 數據機的 SIM 錯誤

en: InfiniBand device does not support connected mode
zh_TW: InfiniBand 裝置不支援已連接模式

en: A dependency of the connection failed
zh_TW: 連線的相依性發生錯誤

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
zh_TW: ADSL 橋接上發生了 RFC 2684 乙太網路上的問題

en: ModemManager is unavailable
zh_TW: ModemManager 無法使用

en: The Wi-Fi network could not be found
zh_TW: 找不到 Wi-Fi 網路

en: A secondary connection of the base connection failed
zh_TW: 基礎連線的次要連線失敗

en: DCB or FCoE setup failed
zh_TW: 設定 DCB 或 FCoE 失敗

en: teamd control failed
zh_TW: teamd 控制失敗

en: Modem failed or no longer available
zh_TW: Modem 失敗或不再可用

en: Modem now ready and available
zh_TW: Modem 現在已準備好可以使用

en: SIM PIN was incorrect
zh_TW: SIM PIN不正確

en: New connection activation was enqueued
zh_TW: 新連線啟動加入佇列

en: The device's parent changed
zh_TW: 裝置的父裝置已變更

en: The device parent's management changed
zh_TW: 裝置的父裝置管理已變更

en: Open vSwitch database connection failed
zh_TW: Open vSwitch數據庫連接失敗

en: A duplicate IP address was detected
zh_TW: 檢測到重複的IP地址

en: The selected IP method is not supported
zh_TW: 不支持所選的IP方法

en: Failed to configure SR-IOV parameters
zh_TW: 無法配置SR-IOV參數

en: The Wi-Fi P2P peer could not be found
zh_TW: 找不到 Wi-Fi P2P 對端

en: The connection was disconnected
zh_TW: 連線已離線

en: Disconnected by user
zh_TW: 使用者離線

en: The base network connection was interrupted
zh_TW: 基礎的網路連線已經中斷

en: The VPN service stopped unexpectedly
zh_TW: VPN 服務無預期停止

en: The VPN service returned invalid configuration
zh_TW: VPN 服務傳回無效的配置

en: The connection attempt timed out
zh_TW: 連線嘗試已經逾時

en: The VPN service did not start in time
zh_TW: VPN 服務並沒有按時開始

en: The VPN service failed to start
zh_TW: VPN 服務無法開始

en: No valid secrets
zh_TW: 沒有有效的祕密

en: Invalid secrets
zh_TW: VPN 密碼不正確無效的祕密

en: The connection was removed
zh_TW: 連線已移除

en: Master connection failed
zh_TW: 主連線失敗

en: Could not create a software link
zh_TW: 無法建立軟體連結

en: The device disappeared
zh_TW: 裝置消失

en: field '%s' has to be alone
zh_TW: 欄位 '%s' 必須是單獨的

en: invalid field '%s%s%s%s%s'; %s%s%s
zh_TW: 無效的欄位「%s%s%s%s%s」; %s%s%s

en: invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
zh_TW: 無效的前綴「%s」；允許的值爲 <1-%d>

en: invalid IP address: %s
zh_TW: 無效的 IP 位址：%s

en: The valid syntax is: 'ip[/prefix] [next-hop] [metric] [attribute=val]... [,ip[/prefix] ...]'
zh_TW: 有效語法為：'ip [/ prefix] [next-hop] [metric] [attribute = val] ... [，ip [/ prefix] ...]'

en: the next hop ('%s') must be first
zh_TW: 下一跳（'%s') 必須是第一個

en: the metric ('%s') must be before attributes
zh_TW: 指標（'%s') 必須在屬性之前

en: invalid route: %s. %s
zh_TW: 無效路線： %s. %s

en: cannot read pac-script from file '%s'
zh_TW: 無法從文件中讀取pac腳本%s'

en: file '%s' contains non-valid utf-8
zh_TW: 檔案'%s' 包含無效的utf-8

en: '%s' does not contain a valid PAC Script
zh_TW: “%s' 不包含有效的PAC腳本

en: Not a valid PAC Script
zh_TW: 不是有效的PAC腳本

en: cannot read team config from file '%s'
zh_TW: 無法從文件中讀取團隊配置'%s'

en: team config file '%s' contains non-valid utf-8
zh_TW: 團隊配置文件'%s' 包含無效的utf-8

en: '%s' is out of range [%
zh_TW: 「%s」超出範圍 [%

en: '%s' is not a valid number
zh_TW: 「%s」不是有效的數字

en: '%s' is out of range [0, %u]
zh_TW: 「%s」超出範圍[0， %u]

en: '%s' is not a valid Ethernet MAC
zh_TW: 「%s」不是個有效的乙太網路 MAC

en: invalid option '%s', use a combination of [%s]
zh_TW: 無效的選項「%s」，請使用「%s」的組合

en: invalid option '%s', use one of [%s]
zh_TW: 無效的選項「%s」，請使用「%s」之一

en: %d (key)
zh_TW: %d（金鑰）

en: %d (passphrase)
zh_TW: %d（密碼）

en: %d (unknown)
zh_TW: %d（不明）

en: '%s' is not valid; use <option>=<value>
zh_TW: 「%s」無效；請使用 <option>=<value>

en: cannot set empty "%s" option
zh_TW: 無法設定空的「%s」選項

en: '%u' flags are not valid; use combination of %s
zh_TW: 「%u」旗標無效；請使用「%s」的組合

en: '%s' is not a valid number (or out of range)
zh_TW: 「%s」不是個有效的數字（或是不在範圍內）

en: '%s' is not valid
zh_TW: 「%s」無效

en: not a valid hex-string
zh_TW: 不是有效的 hex-string

en: '%s' is not a valid hex character
zh_TW: 「%s」不是個有效的十六進位字元

en: too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a password
zh_TW: 太多引數。請只指定一個私密金鑰檔案或選擇性一個密碼

en: failed to set bond option "%s"
zh_TW: 無法設定 bond 選項「%s」

en: Enter a list of bonding options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,... 
    Valid options are: %s
    'mode' can be provided as a name or a number:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    Example: mode=2,miimon=120
zh_TW: 輸入一列 bonding 選項，格式爲：
      option = <value>, option = <value>,... 
    可用的選項包含：%s
    'mode' 能以名稱或數字提供：
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    範例：mode=2,miimon=120

note: Don't allow setting type unless the connection is brand new. * Just because it's a bad idea and the user wouldn't probably want that. * No technical reason, really. * Also, using uuid to see if the connection is brand new is a bit * hacky: we can not see if the type is already set, because * nmc_set
en: Can not change the connection type
zh_TW: 無法變更連線類型

en: invalid permission "%s"
zh_TW: 無效的權限「%s」

en: the value '%s' is not a valid UUID
zh_TW: 值「%s」不是個有效的 UUID

en: 0 (disabled)
zh_TW: 0（已停用）

en: '%s' is not a valid DCB flag
zh_TW: 「%s」不是有效的 DCB 旗標

en: must contain 8 comma-separated numbers
zh_TW: 必須包含 8 個以逗號區隔開的數字

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u
zh_TW: 「%s」不是組介於 0 和（包含）%u 之間的數字或是 %u

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive)
zh_TW: 「%s」不是組介於 0 和（包含）%u 之間的數字

en: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)
zh_TW: 在「%s」包含 1（啟用）之前，變更將不會生效

en: bandwidth percentages must total 100%%
zh_TW: 頻寬比率總額必須是 100%%

en: SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code
zh_TW: SIM運營商ID必須是5或6個MCCMNC代碼

en: '%s' is not a valid IBoIP P_Key
zh_TW: 「%s」不是個有效的 IBoIP P_Key

en: invalid IPv%c address '%s'
zh_TW: 無效的 IPv%c 位址「%s」

en: invalid gateway address '%s'
zh_TW: 無效的閘道器位址「%s」

en: '%s' is not a valid channel; use <1-13>
zh_TW: 「%s」不是個有效的頻道；請使用 <1-13>

en: The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]
zh_TW: 有效語法為：vf [attribute = value] ... [，vf [attribute = value] ...]

en: The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'
zh_TW: 有效的語法是：'[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'

en: The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'
zh_TW: 有效的語法是：'<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'

en: invalid priority map '%s'
zh_TW: 無效的優先順序對映「%s」

en: '%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided
zh_TW: 「%s」無效；應提供兩個或三個字串

en: Enter a list of S/390 options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,...
    Valid options are: %s
zh_TW: 輸入一列 S/390 選項，格式為：
      option = <value>, option = <value>,...
    可用選項為：%s

en: '%s' is not a valid channel
zh_TW: 「%s」不是個有效的頻道

en: '%ld' is not a valid channel
zh_TW: 「%ld」不是個有效的頻道

en: '%s' is not a valid MAC address
zh_TW: 「%s」不是個有效的 MAC 位址

en: '%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s first.
zh_TW: “%s' 不兼容 %s “%s', 請更改密鑰或設置正確 %s 第一。

en: WEP key is guessed to be of '%s'
zh_TW: 預測 WEP key 為「%s」

en: WEP key index set to '%d'
zh_TW: WEP 金鑰索引設為「%d」

en: '%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key.
zh_TW: 「%s」與「%s」類型不相容，請更改或刪除密鑰。

en: '%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'
zh_TW: “%s' 無效;使用'on'，'off'或'ignore'

en: Bonding primary interface [none]
zh_TW: Bonding 主要介面卡 [none]

note: this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
en: Bonding monitoring mode
zh_TW: Bonding 監控模式

en: LACP rate ('slow' or 'fast') [slow]
zh_TW: LACP率（'慢'或'快'）[慢]

note: macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
en: nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property.
    
    Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf
zh_TW: nmcli 能接受直接的 JSON 配置資料以及一組包含了配置的檔案名稱。當在第二種情況下時，檔案會被讀取並且內容會被放入此內容中。
    
    範例：set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf

en: Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are separated by ' '. Dictionaries are separated with ','.
    The keys allowed/required in the dictionary change on the basis of the link watcher type, while the only property common to all the link watchers is  'name'*, which defines the link watcher to be specified.
    
    Properties available for the 'ethtool' link watcher:
      'delay-up', 'delay-down'
    
    Properties available for the 'nsna_ping' link watcher:
      'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'*
    
    Properties available for the 'arp_ping' include all the ones for 'nsna_ping' and:
      'source-host'*, 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'.
    
    Properties flagged with a '*' are mandatory.
    
    Example:
       name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, name=ethtool delay-up=3
zh_TW: 輸入格式化為詞典的鏈接監視器列表，其中鍵是teamd屬性。字典對的形式為：key = value，pair由''分隔。字典用'，'分隔。字典中允許/要求的密鑰根據鏈接觀察者類型而變化，而所有鏈接觀察者共有的唯一屬性是“名稱”*，它定義了要指定的鏈接觀察者。可用於'ethtool'鏈接觀察器的屬性：'延遲'，'延遲'''nsna_ping'鏈接觀察器可用的屬性：'init-wait'，'interval'，'missing-max'，'target- host'*'arp_ping'可用的屬性包括'nsna_ping'和'source-host'*，'validate-active'，'validate-inactive'，'send-always'的所有屬性。標有“*”的屬性是必需的。示例：name = arp_ping source-host = 172.16.1.1 target-host = 172.16.1.254，name = ethtool delay-up = 3

en: IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID
zh_TW: IEEE 802.15.4（WPAN）父設備或連接UUID

en: Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).
      [file://]<file path>
    Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
    Example: /home/cimrman/cacert.crt
zh_TW: 輸入CA證書的文件路徑（可選擇以file：//為前綴）。 [文件：//]<file path>請注意，nmcli不支持將證書指定為原始blob數據。示例：/home/cimrman/cacert.crt

en: Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).
      [file://]<file path>
    Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
    Example: /home/cimrman/jara.crt
zh_TW: 輸入客戶端證書的文件路徑（可選擇帶有file：//前綴）。 [文件：//]<file path>請注意，nmcli不支持將證書指定為原始blob數據。示例：/home/cimrman/jara.crt

en: Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally prefixed
    with file://).
      [file://]<file path>
    Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
    Example: /home/cimrman/ca-zweite-phase.crt
zh_TW: 輸入CA證書的文件路徑以進行內部身份驗證（可選擇以file：//為前綴）。 [文件：//]<file path>請注意，nmcli不支持將證書指定為原始blob數據。示例：/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt

en: Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally prefixed
    with file://).
      [file://]<file path>
    Note that nmcli does not support specifying certificates as raw blob data.
    Example: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt
zh_TW: 輸入客戶端證書的文件路徑以進行內部身份驗證（可選擇以file：//為前綴）。 [文件：//]<file path>請注意，nmcli不支持將證書指定為原始blob數據。示例：/home/cimrman/jara-zweite-phase.crt

en: Enter bytes as a list of hexadecimal values.
    Two formats are accepted:
    (a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
    (b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).
    
    Examples: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
zh_TW: 以十六進位的值來輸入位元組。
    接受的格式有兩種：
    (a) 十六進位數字字串，每兩個數字代表一個位元組
    (b) 以空格區隔開來的一列十六進位數字位元組清單（包含選用性的 0x/0x 前綴以及選用性的前置 0）。
    
    範例：ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2

en: Enter path to a private key and the key password (if not set yet):
      [file://]<file path> [<password>]
    Note that nmcli does not support specifying private key as raw blob data.
    Example: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely
zh_TW: 輸入私密金鑰和金鑰密碼的路徑（若尚未設定）：
      [file://]<file path> [<password>]
    注意，nmcli 不支援以原始 blob 資料指定私密金鑰。
    範例：/home/cimrman/jara-priv-key Dardanely

en: Password [none]
zh_TW: 密碼 [none]

en: Bluetooth device address
zh_TW: 藍牙裝置位址

en: Enable STP [no]
zh_TW: 啟用 STP [no]

en: STP priority [32768]
zh_TW: STP 優先順序 [32768]

en: Group forward mask [0]
zh_TW: 組前向掩碼[0]

en: Enable IGMP snooping [no]
zh_TW: 啟用IGMP Snooping [no]

en: Bridge port priority [32]
zh_TW: 橋接連接埠優先順序 [32]

en: Bridge port STP path cost [100]
zh_TW: 橋接連接埠 STP path cost [100]

en: Username [none]
zh_TW: 使用者名稱 [none]

en: Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: alice bob charlie
zh_TW: 輸入使用者權限的清單。使用者名稱的清單格式為：
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...
    每個項目可以用逗號或空白字元隔開。
    
    例如：alice bob charlie

en: Enter secondary connections that should be activated when this connection is
    activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli
    transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports
    VPNs as secondary connections at the moment.
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
zh_TW: 輸入激活此連接時應激活的輔助連接。可以通過UUID或ID（名稱）指定連接。 nmcli透明地將名稱轉換為UUID。請注意，NetworkManager目前僅支持VPN作為輔助連接。這些項目可以用逗號或空格分隔。示例：private-openvpn，fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7

en: Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data
    quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:
    'true','yes','on' to set the connection as metered
    'false','no','off' to set the connection as not metered
    'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics
zh_TW: 輸入一個值，該值指示連接是否受數據配額，使用成本或其他限制的約束。接受的選項是：'true'，'yes'，'on'將連接設置為metered'false'，'no'，'off'將連接設置為不計量'unknown'讓NetworkManager使用某些選擇值啟發式

en: Parent interface [none]
zh_TW: 父介面卡 [none]

en: Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
    
    Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
zh_TW: 輸入一列 DNS 伺服器的 IPv4 位址。
    
    範例：8.8.8.8, 8.8.4.4

en: Enter a list of IPv4 addresses formatted as:
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    Missing prefix is regarded as prefix of 32.
    
    Example: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24
zh_TW: 輸入一列 IPv4 位址，格式為：
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    遺失的前綴會被視為 32 這個前綴。
    
    範例：192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24

en: IPv4 gateway [none]
zh_TW: IPv4 閘道器 [none]

en: Enter a list of IPv4 routes formatted as:
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    
    Missing prefix is regarded as a prefix of 32.
    Missing next-hop is regarded as 0.0.0.0.
    Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).
    
    Examples: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
              10.1.2.0/24
zh_TW: 輸入一列 IPv4 路由，格式為：
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    
    遺失的前綴被視為 32 這個前綴。
    遺失的 next-hop 被視為 0.0.0.0。
    遺失的度量表示預設（NM/kernel 會設定預設值）。
    
    範例：192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254
              10.1.2.0/24

en: Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:
      priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...
zh_TW: 輸入一列 IPv4 路由規則，格式為：
      priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...

en: Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
zh_TW: 輸入一列 DNS 伺服器的 IPv6 位址。若 IPv6 配置方式為「auto」，這些 DNS 伺服器將會被附加至那些由自動配置所回傳的項目（若存在的話）。因為沒有上游網路，因此 DNS 伺服器不可搭配「shared」或是「link-local」IPv6 配置方式使用。在所有其它 IPv6 配置方式中，這些 DNS 伺服器會被作為此連線的唯一 DNS 伺服器使用。
    
    範例：2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1

en: IPv6 address (IP[/plen]) [none]
zh_TW: IPv6 位址 (IP[/plen]) [none]

en: Enter a list of IPv6 addresses formatted as:
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    Missing prefix is regarded as prefix of 128.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b
zh_TW: 輸入一列 IPv6 位址，格式為：
      ip[/prefix], ip[/prefix],...
    遺失的前綴會被視為 128 這個前綴。
    
    範例：2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b

en: IPv6 gateway [none]
zh_TW: IPv6 閘道器 [none]

en: Enter a list of IPv6 routes formatted as:
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    
    Missing prefix is regarded as a prefix of 128.
    Missing next-hop is regarded as "::".
    Missing metric means default (NM/kernel will set a default value).
    
    Examples: 2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
              abbe::/64 55
zh_TW: 輸入一列 IPv6 路由，格式為：
      ip[/prefix] [next-hop] [metric],...
    
    遺失的前綴被視為 128 這個前綴。
    遺失的 next-hop 被視為 「::」。
    遺失的度量表示預設（NM/kernel 會設定預設值）。
    
    
    範例：2001:db8:beef:2::/64 2001:db8:beef::2, 2001:db8:beef:3::/64 2001:db8:beef::3 2
              abbe::/64 55

en: Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:
      priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...
zh_TW: 輸入一列 IPv6 路由規則，格式為：
      priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...

en: Parent device [none]
zh_TW: 父裝置 [none]

en: Local endpoint [none]
zh_TW: 本地端點 [none]

en: MACsec parent device or connection UUID
zh_TW: MACsec父設備或連接UUID

en: Enable encryption [yes]
zh_TW: 啟用加密[是]

en: SCI port [1]
zh_TW: SCI端口[1]

en: MACVLAN parent device or connection UUID
zh_TW: MACVLAN 父裝置或連線 UUID

en: Tap [no]
zh_TW: 點按[否]

en: DHCP anycast MAC address [none]
zh_TW: DHCP anycast MAC 位址 [none]

en: PPPoE parent device
zh_TW: PPPoE父設備

en: Service [none]
zh_TW: 服務 [none]

en: PPPoE username
zh_TW: PPPoE 使用者名稱

en: Browser only [no]
zh_TW: 僅瀏覽器[否]

en: PAC script
zh_TW: PAC腳本

en: Team JSON configuration [none]
zh_TW: 團隊 JSON 的配置 [none]

en: User ID [none]
zh_TW: 使用者 ID [none]

en: Group ID [none]
zh_TW: 群組 ID [none]

en: Enable PI [no]
zh_TW: 啟用 PI [no]

en: Enable VNET header [no]
zh_TW: 啟用VNET頭[否]

en: Enable multi queue [no]
zh_TW: 啟用多隊列[no]

en: VLAN parent device or connection UUID
zh_TW: VLAN 父裝置或連線 UUID

en: VLAN flags (<0-7>) [none]
zh_TW: VLAN 旗標（<0-7>）[none]

en: Ingress priority maps [none]
zh_TW: Ingress 優先順序對映 [none]

en: Egress priority maps [none]
zh_TW: Egress 優先順序對映 [none]

en: VXLAN ID
zh_TW: VLAN ID

en: Local address [none]
zh_TW: 本地位址 [none]

en: Minimum source port [0]
zh_TW: 最小源端口[0]

en: Maximum source port [0]
zh_TW: 最大源端口[0]

en: Destination port [8472]
zh_TW: 目的連接埠 [8472]

en: WiMAX NSP name
zh_TW: WiMAX NSP 名稱

en: Enter a list of subchannels (comma or space separated).
    
    Example: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22
zh_TW: 輸入子頻道清單（以逗號或空格區隔開）。
    
    範例：0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22

en: Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, and 2 or passphrase.
zh_TW: 輸入 WEP key 的類型。接受的值為：0 或 unknown、1 或 key，以及 2 或 passphrase。

en: Short address (<0x0000-0xffff>)
zh_TW: 簡短地址（<0x0000-0xffff>）

en: PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)
zh_TW: PAN標識符（<0x0000-0xffff>）

en: Channel (<default|0-26>)
zh_TW: 頻道 (<default|0-26>)

note: ***************************************************************************
en: 6LOWPAN settings
zh_TW: 6LOWPAN設置

en: 802-1x settings
zh_TW: 802-1x設置

en: ADSL connection
zh_TW: ADSL 連線

en: bluetooth connection
zh_TW: 藍牙連線

en: Bond device
zh_TW: Bond 裝置

en: Bridge device
zh_TW: 橋接裝置

en: CDMA mobile broadband connection
zh_TW: CDMA 行動寬頻連線

en: DCB settings
zh_TW: DCB設置

en: Dummy settings
zh_TW: 虛擬設置

en: Ethtool settings
zh_TW: Ethtool設置

en: Generic settings
zh_TW: 通用設置

en: GSM mobile broadband connection
zh_TW: GSM 行動寬頻連線

en: InfiniBand connection
zh_TW: InfiniBand 連線

en: IPv4 protocol
zh_TW: IPv4協議

en: IPv6 protocol
zh_TW: IPv6協議

en: IP-tunnel settings
zh_TW: IP隧道設置

en: MACsec connection
zh_TW: MACsec連接

en: macvlan connection
zh_TW: macvlan 連線

en: OLPC Mesh connection
zh_TW: OLPC Mesh 連線

en: Open vSwitch bridge settings
zh_TW: Open vSwitch網橋設置

en: Open vSwitch interface settings
zh_TW: Open vSwitch接口設置

en: Open vSwitch patch interface settings
zh_TW: Open vSwitch補丁接口設置

en: Open vSwitch port settings
zh_TW: Open vSwitch端口設置

en: PPP settings
zh_TW: PPP設置

en: Serial settings
zh_TW: 串口設置

en: SR-IOV settings
zh_TW: SR-IOV設置

en: Traffic controls
zh_TW: 交通管制

en: Team device
zh_TW: 團隊裝置

en: Team port
zh_TW: 團隊連接埠

en: Tun device
zh_TW: Tun 裝置

en: VLAN connection
zh_TW: VLAN 連線

en: VPN connection
zh_TW: VPN 連線

en: VXLAN connection
zh_TW: VXLAN 連線

en: Wi-Fi P2P connection
zh_TW: Wi-Fi P2P 連線

en: WiMAX connection
zh_TW: WiMAX 連線

en: Wired Ethernet
zh_TW: 有線乙太網路

en: WireGuard VPN settings
zh_TW: WireGuard VPN 設定

en: Wi-Fi connection
zh_TW: Wi-Fi 連線

en: Wi-Fi security settings
zh_TW: Wi-Fi安全設置

en: WPAN settings
zh_TW: WPAN設置

en: Preshared-key for %s
zh_TW: %s 的 Preshared-key

en: WireGuard private-key
zh_TW: WireGuard 私密金鑰

en: Secrets are required to connect WireGuard VPN '%s'
zh_TW: 連線 WireGuard VPN「%s」需要秘密

en: A password is required to connect to '%s'.
zh_TW: 需要密碼才能連線至「%s」。

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
zh_TW: 需要密碼或加密金鑰來存取無線網路「%s」。

en: Secrets are required to access the wired network '%s'
zh_TW: 訪問有線網絡需要秘密'%s'

en: Secrets are required for the DSL connection '%s'
zh_TW: DSL連接需要秘密'%s'

en: PIN code required
zh_TW: 需要 PIN 碼

en: Secrets are required to access the MACsec network '%s'
zh_TW: 訪問MACsec網絡需要秘密'%s'

en: MACsec PSK authentication
zh_TW: MACsec PSK身份驗證

en: MACsec EAP authentication
zh_TW: MACsec EAP身份驗證

en: WireGuard VPN secret
zh_TW: WireGuard VPN 祕密

en: VPN password required
zh_TW: 需要 VPN 密碼

en: unknown VPN plugin "%s"
zh_TW: 不明 VPN 插件「%s」

en: cannot load legacy-only VPN plugin "%s" for "%s"
zh_TW: 無法加載僅限傳統的VPN插件“%s" 為“%s"

en: cannot load VPN plugin "%s" due to missing "%s". Missing client plugin?
zh_TW: 無法加載VPN插件“%s" 因缺少“%s". 缺少客戶端插件？

en: failed to load VPN plugin "%s": %s
zh_TW: 無法載入 VPN 插件「%s」：%s

en: Certificate password
zh_TW: 憑證密碼

en: Group password
zh_TW: 群組密碼

en: Gateway certificate hash
zh_TW: 閘道器憑證雜湊

en: Invalid peer starting at %s:%zu: %s
zh_TW: %s:%zu 開始的無效對端：%s

en: unrecognized line at %s:%zu
zh_TW: 在 %s:%zu 無法辨識的列

en: invalid value for '%s' at %s:%zu
zh_TW: 「%s」的值無效在 %s:%zu

en: invalid secret '%s' at %s:%zu
zh_TW: 無效的祕密「%s」在 %s:%zu

en: Failed to create WireGuard connection: %s
zh_TW: 建立 WireGuard 連線失敗：%s

note: Generated file. Do not edit.
en: If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from which this 6LowPAN interface should be created.
zh_TW: 如果給定，則指定應從中創建此6LowPAN接口的父接口名稱或父連接UUID。

en: Channel on which the mesh network to join is located.
zh_TW: 要連接的網狀網絡所在的通道。

en: Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The specific anycast address used determines which DHCP server class answers the request.
zh_TW: 通過DHCP請求IP地址時使用的任播DHCP MAC地址。使用的特定任播地址確定哪個DHCP服務器類應答請求。

en: SSID of the mesh network to join.
zh_TW: 要加入的網狀網絡的SSID。

en: 802.11 frequency band of the network.  One of "a" for 5GHz 802.11a or "bg" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network to the specific band, i.e. if "a" is specified, the device will not associate with the same network in the 2.4GHz band even if the network's settings are compatible.  This setting depends on specific driver capability and may not work with all drivers.
zh_TW: 網絡的802.11頻段。 5GHz 802.11a的“a”或2.4GHz 802.11的“bg”之一。這將鎖定與Wi-Fi網絡到特定頻帶的關聯，即，如果指定“a”，則即使網絡的設置是兼容的，設備也不會與2.4GHz頻帶中的相同網絡關聯。此設置取決於特定的驅動程序功能，可能不適用於所有驅動程序。

en: If specified, directs the device to only associate with the given access point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all devices.  Note: this property does not control the BSSID used when creating an Ad-Hoc network and is unlikely to in the future.
zh_TW: 如果指定，則指示設備僅與給定的接入點關聯。此功能高度依賴於驅動程序，並非所有設備都支持。注意：此屬性不控制創建Ad-Hoc網絡時使用的BSSID，並且將來不太可能。

en: Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join (or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  Because channel numbers overlap between bands, this property also requires the "band" property to be set.
zh_TW: 用於Wi-Fi連接的無線信道。設備將僅在指定信道上加入（或為Ad-Hoc網絡創建）Wi-Fi網絡。由於通道編號在波段之間重疊，因此該屬性還需要設置“波段”屬性。

en: If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address of the device. "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
zh_TW: 如果已指定，請求設備使用此MAC地址。這稱為MAC克隆或欺騙。除了明確指定MAC地址外，還支持特殊值“保留”，“永久”，“隨機”和“穩定”。 “保留”表示在激活時不觸摸MAC地址。 “permanent”表示使用設備的永久硬件地址。 “random”在每個連接上創建一個隨機MAC地址。 “stable”基於connection.stable-id和機器相關密鑰創建散列MAC地址。如果未指定，則可以通過全局默認值覆蓋該值，請參閱NetworkManager.conf手冊。如果仍未指定，則默認為“保留”（舊版本的NetworkManager可能使用不同的默認值）。在D-Bus上，該字段表示為“assigned-mac-address”或不推薦的“cloned-mac-address”。

en: With "cloned-mac-address" setting "random" or "stable", by default all bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast MAC address is created. This property allows to specify that certain bits are fixed. Note that the least significant bit of the first MAC address will always be unset to create a unicast MAC address. If the property is NULL, it is eligible to be overwritten by a default connection setting. If the value is still NULL or an empty string, the default is to create a locally-administered, unicast MAC address. If the value contains one MAC address, this address is used as mask. The set bits of the mask are to be filled with the current MAC address of the device, while the unset bits are subject to randomization. Setting "FE:FF:FF:00:00:00" means to preserve the OUI of the current MAC address and only randomize the lower 3 bytes using the "random" or "stable" algorithm. If the value contains one additional MAC address after the mask, this address is used instead of the current MAC address to fill the bits that shall not be randomized. For example, a value of "FE:FF:FF:00:00:00 68:F7:28:00:00:00" will set the OUI of the MAC address to 68:F7:28, while the lower bits are randomized. A value of "02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00" will create a fully scrambled globally-administered, burned-in MAC address. If the value contains more than one additional MAC addresses, one of them is chosen randomly. For example, "02:00:00:00:00:00 00:00:00:00:00:00 02:00:00:00:00:00" will create a fully scrambled MAC address, randomly locally or globally administered.
zh_TW: 通過“cloned-mac-address”設置“random”或“stable”，默認情況下，MAC地址的所有位都被加擾，並創建本地管理的單播MAC地址。此屬性允許指定某些位是固定的。請注意，將始終取消設置第一個MAC地址的最低有效位以創建單播MAC地址。如果屬性為NULL，則可以通過默認連接設置覆蓋該屬性。如果值仍為NULL或空字符串，則默認為創建本地管理的單播MAC地址。如果該值包含一個MAC地址，則該地址用作掩碼。掩碼的設置位用設備的當前MAC地址填充，而未設置的位用於隨機化。設置“FE：FF：FF：00：00：00”表示保留當前MAC地址的OUI，並僅使用“隨機”或“穩定”算法隨機化低3字節。如果該值在掩碼之後包含一個附加MAC地址，則使用該地址而不是當前MAC地址來填充不應隨機化的位。例如，值“FE：FF：FF：00：00：00 68：F7：28：00：00：00”將MAC地址的OUI設置為68：F7：28，而低位為隨機。值“02：00：00：00：00：00 00：00：00：00：00：00”將創建一個完全加擾的全局管理的燒錄MAC地址。如果該值包含多個附加MAC地址，則隨機選擇其中一個。例如，“02：00：00：00：00：00 00：00：00：00：00：00 02：00：00：00：00：00”將創建一個完全加擾的MAC地址，隨機本地或全局管理。

en: If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (i.e. MAC spoofing).
zh_TW: 如果指定，此連接僅適用於永久MAC地址匹配的Wi-Fi設備。此屬性不會更改設備的MAC地址（即MAC欺騙）。

en: A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-digits-and-colons notation (eg "00:11:22:33:44:55").
zh_TW: 此連接永遠不應用的Wi-Fi設備的永久MAC地址列表。每個MAC地址應以標準的十六進制數字和冒號表示（例如“00：11：22：33：44：55”）。

en: One of NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT (0) (never randomize unless the user has set a global default to randomize and the supplicant supports randomization),  NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER (1) (never randomize the MAC address), or NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS (2) (always randomize the MAC address). This property is deprecated for 'cloned-mac-address'. Deprecated: 1
zh_TW: NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_DEFAULT（0）之一（從不隨機化，除非用戶已設置全局默認值為隨機化且請求者支持隨機化），NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_NEVER（1）（從不隨機化MAC地址）或NM_SETTING_MAC_RANDOMIZATION_ALWAYS（2）（始終隨機化MAC地址） 。 “cloned-mac-address”不推薦使用此屬性。不予批准：1

en: If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up into multiple Ethernet frames.
zh_TW: 如果非零，則僅傳輸指定大小或更小的數據包，將更大的數據包分成多個以太網幀。

en: One of NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE (2) (disable Wi-Fi power saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE (3) (enable Wi-Fi power saving), NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE (1) (don't touch currently configure setting) or NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT (0) (use the globally configured value). All other values are reserved.
zh_TW: NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DISABLE（2）之一（禁用Wi-Fi省電），NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_ENABLE（3）（啟用Wi-Fi省電），NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_IGNORE（1）（不要觸摸當前配置設置）或NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_DEFAULT（0）（全局使用）配置值）。保留所有其他值。

en: If non-zero, directs the device to only use the specified bitrate for communication with the access point.  Units are in Kb/s, ie 5500 = 5.5 Mbit/s.  This property is highly driver dependent and not all devices support setting a static bitrate.
zh_TW: 如果非零，則指示設備僅使用指定的比特率與接入點進行通信。單位為Kb / s，即5500 = 5.5 Mbit / s。此屬性高度依賴於驅動程序，並非所有設備都支持設置靜態比特率。

en: A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "00:11:22:33:44:55") that have been detected as part of the Wi-Fi network.  NetworkManager internally tracks previously seen BSSIDs. The property is only meant for reading and reflects the BSSID list of NetworkManager. The changes you make to this property will not be preserved.
zh_TW: 已被檢測為Wi-Fi網絡一部分的BSSID列表（每個BSSID格式化為MAC地址，如“00：11：22：33：44：55”）。 NetworkManager內部跟踪先前看到的BSSID。該屬性僅用於讀取和反映NetworkManager的BSSID列表。您對此屬性所做的更改將不會保留。

en: SSID of the Wi-Fi network. Must be specified.
zh_TW: Wi-Fi網絡的SSID。必須指定。

en: If non-zero, directs the device to use the specified transmit power. Units are dBm.  This property is highly driver dependent and not all devices support setting a static transmit power.
zh_TW: 如果非零，則指示設備使用指定的發射功率。單位是dBm。此屬性高度依賴於驅動程序，並非所有設備都支持設置靜態傳輸功率。

en: The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY (0x2), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT (0x4), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC (0x8), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE (0x10), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST (0x20), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE (0x40), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE (0x80), NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP (0x100) or the special values NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager).
zh_TW: 啟用NMSettingWirelessWakeOnWLan選項。並非所有設備都支持所有選項。可以是NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_ANY（0X2），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DISCONNECT（為0x4），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_MAGIC（0x8中），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_GTK_REKEY_FAILURE（0x10的），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_EAP_IDENTITY_REQUEST（0×20），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_4WAY_HANDSHAKE（0x40的），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_RFKILL_RELEASE（0x80的），NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_TCP（0x100的）或特殊值NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_DEFAULT的任何組合（ 0x1）（使用全局設置）和NM_SETTING_WIRELESS_WAKE_ON_WLAN_IGNORE（0x8000）（禁用NetworkManager中的局域網喚醒管理）。

en: When WEP is used (ie, key-mgmt = "none" or "ieee8021x") indicate the 802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of "open" for Open System, "shared" for Shared Key, or "leap" for Cisco LEAP.  When using Cisco LEAP (ie, key-mgmt = "ieee8021x" and auth-alg = "leap") the "leap-username" and "leap-password" properties must be specified.
zh_TW: 當使用WEP（即，key-mgmt =“none”或“ieee8021x”）時，指示AP所需的802.11認證算法。開放系統的“開放”之一，共享密鑰“共享”，或思科LEAP的“飛躍”。使用Cisco LEAP（即key-mgmt =“ieee8021x”和auth-alg =“leap”）時，必須指定“leap-username”和“leap-password”屬性。

en: Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) (use global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE (1) (disable FILS), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL (2) (enable FILS if the supplicant and the access point support it) or NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED (3) (enable FILS and fail if not supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT (0) and no global default is set, FILS will be optionally enabled.
zh_TW: 指示是否必須為連接啟用快速初始鏈接設置（802.11ai）。 NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT（0）之一（使用全局默認值），NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DISABLE（1）（禁用FILS），NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_OPTIONAL（2）（如果請求者和接入點支持，則啟用FILS）或NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_REQUIRED（3）（啟用FILS並失敗，如果不支持）。設置為NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_FILS_DEFAULT（0）且未設置全局默認值時，將選擇啟用FILS。

en: A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  For maximum compatibility leave this property empty.  Each list element may be one of "wep40", "wep104", "tkip", or "ccmp".
zh_TW: 組/廣播加密算法列表，用於阻止與不使用列表中某個算法的Wi-Fi網絡的連接。為獲得最大兼容性，請將此屬性留空每個列表元素可以是“wep40”，“wep104”，“tkip”或“ccmp”之一。

en: The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = "ieee8021x" and auth-alg = "leap").
zh_TW: 舊版LEAP連接的登錄密碼（即key-mgmt =“ieee8021x”和auth-alg =“leap”）。

en: Flags indicating how to handle the "leap-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“leap-password”屬性。

en: The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = "ieee8021x" and auth-alg = "leap").
zh_TW: 傳統LEAP連接的登錄用戶名（即key-mgmt =“ieee8021x”和auth-alg =“leap”）。

en: A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum compatibility leave this property empty.  Each list element may be one of "tkip" or "ccmp".
zh_TW: 成對加密算法列表，用於阻止與不使用列表中的某個算法的Wi-Fi網絡的連接。為獲得最大兼容性，請將此屬性留空每個列表元素可以是“tkip”或“ccmp”之一。

en: Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for the connection.  One of NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) (use global default value), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE (1) (disable PMF), NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL (2) (enable PMF if the supplicant and the access point support it) or NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED (3) (enable PMF and fail if not supported).  When set to NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT (0) and no global default is set, PMF will be optionally enabled.
zh_TW: 指示是否必須為連接啟用受保護的管理幀（802.11w）。 NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT（0）之一（使用全局默認值），NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DISABLE（1）（禁用PMF），NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_OPTIONAL（2）（如果請求者和接入點支持PMF，則啟用PMF）或NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_REQUIRED（3）（啟用PMF並失敗，如果不支持）。設置為NM_SETTING_WIRELESS_SECURITY_PMF_DEFAULT（0）且未設置全局默認值時，將可選擇啟用PMF。

en: List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each element may be one "wpa" (allow WPA) or "rsn" (allow WPA2/RSN).  If not specified, both WPA and RSN connections are allowed.
zh_TW: 指定要使用的允許的WPA協議版本的字符串列表。每個元素可以是一個“wpa”（允許WPA）或“rsn”（允許WPA2 / RSN）。如果未指定，則允許WPA和RSN連接。

en: Flags indicating how to handle the "psk" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“psk”屬性。

en: Flags indicating how to handle the "wep-key0", "wep-key1", "wep-key2", and "wep-key3" properties.
zh_TW: 標誌指示如何處理“wep-key0”，“wep-key1”，“wep-key2”和“wep-key3”屬性。

en: Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are NM_WEP_KEY_TYPE_KEY (1), in which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a 5- or 13-character ASCII password; or NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE (2), in which case the passphrase is provided as a string and will be hashed using the de-facto MD5 method to derive the actual WEP key.
zh_TW: 控制WEP密鑰的解釋。允許的值為NM_WEP_KEY_TYPE_KEY（1），在這種情況下，密鑰是10或26個字符的十六進製字符串，或者是5或13個字符的ASCII密碼;或者NM_WEP_KEY_TYPE_PASSPHRASE（2），在這種情況下，密碼短語以字符串形式提供，並使用事實上的MD5方法進行散列，以導出實際的WEP密鑰。

en: Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
zh_TW: 索引0 WEP密鑰。這是大多數網絡中使用的WEP密鑰。有關如何解釋此鍵的說明，請參閱“wep-key-type”屬性。

en: Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
zh_TW: 索引1 WEP密鑰。大多數網絡都不使用此WEP索引。有關如何解釋此鍵的說明，請參閱“wep-key-type”屬性。

en: Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
zh_TW: 索引2 WEP密鑰。大多數網絡都不使用此WEP索引。有關如何解釋此鍵的說明，請參閱“wep-key-type”屬性。

en: Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "wep-key-type" property for a description of how this key is interpreted.
zh_TW: 索引3 WEP密鑰。大多數網絡都不使用此WEP索引。有關如何解釋此鍵的說明，請參閱“wep-key-type”屬性。

en: When static WEP is used (ie, key-mgmt = "none") and a non-default WEP key index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 (default key) through 3.  Note that some consumer access points (like the Linksys WRT54G) number the keys 1 - 4.
zh_TW: 當使用靜態WEP（即，key-mgmt =“none”）並且AP使用非默認WEP密鑰索引時，將該WEP密鑰索引放在此處。有效值為0（默認密鑰）到3.請注意，某些使用者訪問點（如Linksys WRT54G）將密鑰編號為1  -  4。

en: Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little point in changing the default setting as NetworkManager will automatically determine whether it's feasible to start WPS enrollment from the Access Point capabilities. WPS can be disabled by setting this property to a value of 1.
zh_TW: 標誌指示WPS的哪種模式（如果有的話）。更改默認設置沒什麼意義，因為NetworkManager將自動確定從接入點功能啟動WPS註冊是否可行。可以通過將此屬性設置為值1來禁用WPS。

en: List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate presented by the authentication server. If the list is empty, no verification of the server certificate's altSubjectName is performed.
zh_TW: 要與身份驗證服務器提供的證書的altSubjectName匹配的字符串列表。如果列表為空，則不執行服務器證書的altSubjectName的驗證。

en: Anonymous identity string for EAP authentication methods.  Used as the unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity like EAP-TTLS.
zh_TW: EAP身份驗證方法的匿名身份字符串。用作EAP類型的未加密標識，支持不同的隧道標識，如EAP-TTLS。

en: A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds.
zh_TW: 身份驗證超時。零意味著全局默認;如果未設置全局默認值，則身份驗證超時為25秒。

en: The password used to access the CA certificate stored in "ca-cert" property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token that requires a login.
zh_TW: 用於訪問存儲在“ca-cert”屬性中的CA證書的密碼。只有在證書存儲在需要登錄的PKCS＃11令牌時才有意義。

en: Flags indicating how to handle the "ca-cert-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“ca-cert-password”屬性。

en: Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the "eap" property. Certificate data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte.
zh_TW: 如果由“eap”屬性中指定的EAP方法使用，則包含客戶端證書。證書數據使用“方案”指定;目前支持兩種：blob和path。使用blob方案（向後兼容NM 0.7.x）時，應將此屬性設置為證書的DER編碼數據。使用路徑方案時，應將此屬性設置為證書的完整UTF-8編碼路徑，前綴為字符串“file：//”，並以終止NUL字節結束。

en: The password used to access the client certificate stored in "client-cert" property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token that requires a login.
zh_TW: 用於訪問存儲在“client-cert”屬性中的客戶端證書的密碼。只有在證書存儲在需要登錄的PKCS＃11令牌時才有意義。

en: Flags indicating how to handle the "client-cert-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“client-cert-password”屬性。

en: The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with 802.1x.  Valid methods are: "leap", "md5", "tls", "peap", "ttls", "pwd", and "fast".  Each method requires different configuration using the properties of this setting; refer to wpa_supplicant documentation for the allowed combinations.
zh_TW: 使用802.1x對網絡進行身份驗證時使用的允許EAP方法。有效的方法是：“leap”，“md5”，“tls”，“peap”，“ttls”，“pwd”和“fast”。每種方法都需要使用此設置的屬性進行不同的配置;有關允許的組合，請參閱wpa_supplicant文檔。

en: Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or login name.
zh_TW: EAP身份驗證方法的標識字符串。通常是用戶的用戶或登錄名。

en: UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST.
zh_TW: 包含用於EAP-FAST的PAC的UTF-8編碼文件路徑。

en: UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "password" property and the "password-raw" property are specified, "password" is preferred.
zh_TW: 用於EAP身份驗證方法的UTF-8編碼密碼。如果同時指定了“password”屬性和“password-raw”屬性，則首選“password”。

en: Flags indicating how to handle the "password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“密碼”屬性。

en: Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the "password" property and the "password-raw" property are specified, "password" is preferred.
zh_TW: 用於EAP身份驗證方法的密碼，以字節數組的形式給出，以允許使用UTF-8以外的其他編碼中的密碼。如果同時指定了“password”屬性和“password-raw”屬性，則首選“password”。

en: Flags indicating how to handle the "password-raw" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“password-raw”屬性。

en: Specifies authentication flags to use in "phase 1" outer authentication using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be explicitly disabled. If a certain TLS disable flag is not set, it is up to the supplicant to allow or forbid it. The TLS options map to tls_disable_tlsv1_x settings. See the wpa_supplicant documentation for more details.
zh_TW: 使用NMSetting8021xAuthFlags選項指定要在“階段1”外部身份驗證中使用的身份驗證標誌。可以明確禁用各個TLS版本。如果未設置某個TLS禁用標誌，則由請求者決定是允許還是禁止它。 TLS選項映射到tls_disable_tlsv1_x設置。有關更多詳細信息，請參閱wpa_supplicant文檔。

en: Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST is specified as the EAP method in the "eap" property. Recognized values are "0" (disabled), "1" (allow unauthenticated provisioning), "2" (allow authenticated provisioning), and "3" (allow both authenticated and unauthenticated provisioning).  See the wpa_supplicant documentation for more details.
zh_TW: 當在“eap”屬性中將FAST指定為EAP方法時，啟用或禁用EAP-FAST憑據的內聯供應。已識別的值為“0”（禁用），“1”（允許未經身份驗證的配置），“2”（允許經過身份驗證的配置）和“3”（允許經過身份驗證和未經身份驗證的配置）。有關更多詳細信息，請參閱wpa_supplicant文檔。

en: Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "1" to force use of the new PEAP label.  See the wpa_supplicant documentation for more details.
zh_TW: 在密鑰派生期間強制使用新的PEAP標籤。某些RADIUS服務器可能需要強制新的PEAP標籤與PEAPv1進行互操作。設置為“1”以強制使用新的PEAP標籤。有關更多詳細信息，請參閱wpa_supplicant文檔。

en: Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "eap" property.  When unset, the version reported by the server will be used.  Sometimes when using older RADIUS servers, it is necessary to force the client to use a particular PEAP version.  To do so, this property may be set to "0" or "1" to force that specific PEAP version.
zh_TW: 當PEAP在“eap”屬性中設置為EAP方法時，使用PEAP版本的強制。取消設置時，將使用服務器報告的版本。有時，在使用較舊的RADIUS服務器時，必須強制客戶端使用特定的PEAP版本。為此，可以將此屬性設置為“0”或“1”以強制該特定PEAP版本。

en: List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate presented by the authentication server during the inner "phase 2" authentication. If the list is empty, no verification of the server certificate's altSubjectName is performed.
zh_TW: 在內部“階段2”身份驗證期間，與身份驗證服務器提供的證書的altSubjectName匹配的字符串列表。如果列表為空，則不執行服務器證書的altSubjectName的驗證。

en: The password used to access the "phase2" CA certificate stored in "phase2-ca-cert" property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token that requires a login.
zh_TW: 用於訪問存儲在“phase2-ca-cert”屬性中的“phase2”CA證書的密碼。只有在證書存儲在需要登錄的PKCS＃11令牌時才有意義。

en: Flags indicating how to handle the "phase2-ca-cert-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“phase2-ca-cert-password”屬性。

en: Contains the "phase 2" client certificate if used by the EAP method specified in the "phase2-auth" or "phase2-autheap" properties. Certificate data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme (which is backwards compatible with NM 0.7.x) this property should be set to the certificate's DER encoded data. When using the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the certificate, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte. This property can be unset even if the EAP method supports CA certificates, but this allows man-in-the-middle attacks and is NOT recommended.
zh_TW: 如果由“phase2-auth”或“phase2-autheap”屬性中指定的EAP方法使用，則包含“階段2”客戶端證書。證書數據使用“方案”指定;目前支持兩種：blob和path。使用blob方案（向後兼容NM 0.7.x）時，應將此屬性設置為證書的DER編碼數據。使用路徑方案時，應將此屬性設置為證書的完整UTF-8編碼路徑，前綴為字符串“file：//”，並以終止NUL字節結束。即使EAP方法支持CA證書，也可以取消設置此屬性，但這樣可以允許中間人攻擊，不建議這樣做。

en: The password used to access the "phase2" client certificate stored in "phase2-client-cert" property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token that requires a login.
zh_TW: 用於訪問存儲在“phase2-client-cert”屬性中的“phase2”客戶端證書的密碼。只有在證書存儲在需要登錄的PKCS＃11令牌時才有意義。

en: Flags indicating how to handle the "phase2-client-cert-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“phase2-client-cert-password”屬性。

en: Contains the "phase 2" inner private key when the "phase2-auth" or "phase2-autheap" property is set to "tls". Key data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme and private keys, this property should be set to the key's encrypted PEM encoded data. When using private keys with the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte. When using PKCS#12 format private keys and the blob scheme, this property should be set to the PKCS#12 data and the "phase2-private-key-password" property must be set to password used to decrypt the PKCS#12 certificate and key. When using PKCS#12 files and the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte, and as with the blob scheme the "phase2-private-key-password" property must be set to the password used to decode the PKCS#12 private key and certificate.
zh_TW: 當“phase2-auth”或“phase2-autheap”屬性設置為“tls”時，包含“階段2”內部私鑰。密鑰數據使用“方案”指定;目前支持兩種：blob和path。使用blob方案和私鑰時，應將此屬性設置為密鑰的加密PEM編碼數據。使用具有路徑方案的私鑰時，應將此屬性設置為密鑰的完整UTF-8編碼路徑，前綴為字符串“file：//”，並以終止NUL字節結束。使用PKCS＃12格式私鑰和blob方案時，此屬性應設置為PKCS＃12數據，並且“phase2-private-key-password”屬性必須設置為用於解密PKCS＃12證書的密碼，鍵。使用PKCS＃12文件和路徑方案時，應將此屬性設置為密鑰的完整UTF-8編碼路徑，前綴為字符串“file：//”，並以終止NUL字節結束，並且與blob方案必須將“phase2-private-key-password”屬性設置為用於解碼PKCS＃12私鑰和證書的密碼。

en: The password used to decrypt the "phase 2" private key specified in the "phase2-private-key" property when the private key either uses the path scheme, or is a PKCS#12 format key.
zh_TW: 用於在私鑰使用路徑方案時解密“phase2-private-key”屬性中指定的“階段2”私鑰的密碼，或者是PKCS＃12格式密鑰。

en: Flags indicating how to handle the "phase2-private-key-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“phase2-private-key-password”屬性。

en: Substring to be matched against the subject of the certificate presented by the authentication server during the inner "phase 2" authentication. When unset, no verification of the authentication server certificate's subject is performed.  This property provides little security, if any, and its use is deprecated in favor of NMSetting8021x:phase2-domain-suffix-match.
zh_TW: 在內部“階段2”認證期間，與認證服務器呈現的證書的主題匹配的子串。未設置時，不會執行身份驗證服務器證書主題的驗證。此屬性提供的安全性很小（如果有），並且不推薦使用它來支持NMSetting8021x：phase2-domain-suffix-match。

en: PIN used for EAP authentication methods.
zh_TW: PIN用於EAP身份驗證方法。

en: Flags indicating how to handle the "pin" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“pin”屬性。

en: Contains the private key when the "eap" property is set to "tls". Key data is specified using a "scheme"; two are currently supported: blob and path. When using the blob scheme and private keys, this property should be set to the key's encrypted PEM encoded data. When using private keys with the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte. When using PKCS#12 format private keys and the blob scheme, this property should be set to the PKCS#12 data and the "private-key-password" property must be set to password used to decrypt the PKCS#12 certificate and key. When using PKCS#12 files and the path scheme, this property should be set to the full UTF-8 encoded path of the key, prefixed with the string "file://" and ending with a terminating NUL byte, and as with the blob scheme the "private-key-password" property must be set to the password used to decode the PKCS#12 private key and certificate. WARNING: "private-key" is not a "secret" property, and thus unencrypted private key data using the BLOB scheme may be readable by unprivileged users.  Private keys should always be encrypted with a private key password to prevent unauthorized access to unencrypted private key data.
zh_TW: 當“eap”屬性設置為“tls”時包含私鑰。密鑰數據使用“方案”指定;目前支持兩種：blob和path。使用blob方案和私鑰時，應將此屬性設置為密鑰的加密PEM編碼數據。使用具有路徑方案的私鑰時，應將此屬性設置為密鑰的完整UTF-8編碼路徑，前綴為字符串“file：//”，並以終止NUL字節結束。使用PKCS＃12格式私鑰和blob方案時，應將此屬性設置為PKCS＃12數據，並且必須將“private-key-password”屬性設置為用於解密PKCS＃12證書和密鑰的密碼。使用PKCS＃12文件和路徑方案時，應將此屬性設置為密鑰的完整UTF-8編碼路徑，前綴為字符串“file：//”，並以終止NUL字節結束，並且與blob方案必須將“private-key-password”屬性設置為用於解碼PKCS＃12私鑰和證書的密碼。警告：“私鑰”不是“秘密”屬性，因此使用BLOB方案的未加密私鑰數據可以由非特權用戶讀取。應始終使用私鑰密碼對私鑰進行加密，以防止未經加密的私鑰數據的未授權訪問。

en: The password used to decrypt the private key specified in the "private-key" property when the private key either uses the path scheme, or if the private key is a PKCS#12 format key.
zh_TW: 當私鑰使用路徑方案或私鑰是PKCS＃12格式密鑰時，用於解密“私鑰”屬性中指定的私鑰的密碼。

en: Flags indicating how to handle the "private-key-password" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“private-key-password”屬性。

en: Substring to be matched against the subject of the certificate presented by the authentication server. When unset, no verification of the authentication server certificate's subject is performed.  This property provides little security, if any, and its use is deprecated in favor of NMSetting8021x:domain-suffix-match.
zh_TW: 子字符串將與身份驗證服務器提供的證書主題進行匹配。未設置時，不會執行身份驗證服務器證書主題的驗證。此屬性提供的安全性很小（如果有），並且不推薦使用它以支持NMSetting8021x：domain-suffix-match。

en: When TRUE, overrides the "ca-path" and "phase2-ca-path" properties using the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-path switch.  The certificates in this directory are added to the verification chain in addition to any certificates specified by the "ca-cert" and "phase2-ca-cert" properties. If the path provided with --system-ca-path is rather a file name (bundle of trusted CA certificates), it overrides "ca-cert" and "phase2-ca-cert" properties instead (sets ca_cert/ca_cert2 options for wpa_supplicant).
zh_TW: 如果為TRUE，則使用--system-ca-path開關在配置時指定的系統CA目錄覆蓋“ca-path”和“phase2-ca-path”屬性。除了“ca-cert”和“phase2-ca-cert”屬性指定的任何證書之外，此目錄中的證書還將添加到驗證鏈中。如果--system-ca-path提供的路徑是文件名（可信CA證書包），則它會覆蓋“ca-cert”和“phase2-ca-cert”屬性（為wpa_supplicant設置ca_cert / ca_cert2選項） ）。

en: When TRUE, enforce auto-negotiation of speed and duplex mode. If "speed" and "duplex" properties are both specified, only that single mode will be advertised and accepted during the link auto-negotiation process: this works only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabits modes, as in these cases link negotiation is mandatory. When FALSE, "speed" and "duplex" properties should be both set or link configuration will be skipped.
zh_TW: 如果為TRUE，則強制執行速度和雙工模式的自動協商。如果同時指定了“速度”和“雙工”屬性，則在鏈接自動協商過程中只會公佈和接受該單一模式：這僅適用於BASE-T 802.3規範，對於實施千兆位模式非常有用，如案例鏈接協商是強制性的。如果為FALSE，則應同時設置“speed”和“duplex”屬性，否則將跳過鏈接配置。

en: If specified, request that the device use this MAC address instead. This is known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC address, the special values "preserve", "permanent", "random" and "stable" are supported. "preserve" means not to touch the MAC address on activation. "permanent" means to use the permanent hardware address if the device has one (otherwise this is treated as "preserve"). "random" creates a random MAC address on each connect. "stable" creates a hashed MAC address based on connection.stable-id and a machine dependent key. If unspecified, the value can be overwritten via global defaults, see manual of NetworkManager.conf. If still unspecified, it defaults to "preserve" (older versions of NetworkManager may use a different default value). On D-Bus, this field is expressed as "assigned-mac-address" or the deprecated "cloned-mac-address".
zh_TW: 如果已指定，請求設備使用此MAC地址。這稱為MAC克隆或欺騙。除了明確指定MAC地址外，還支持特殊值“保留”，“永久”，“隨機”和“穩定”。 “保留”表示在激活時不觸摸MAC地址。 “permanent”表示如果設備有永久硬件地址，則使用永久硬件地址（否則將其視為“保留”）。 “random”在每個連接上創建一個隨機MAC地址。 “stable”基於connection.stable-id和機器相關密鑰創建散列MAC地址。如果未指定，則可以通過全局默認值覆蓋該值，請參閱NetworkManager.conf手冊。如果仍未指定，則默認為“保留”（舊版本的NetworkManager可能使用不同的默認值）。在D-Bus上，該字段表示為“assigned-mac-address”或不推薦的“cloned-mac-address”。

en: When a value is set, either "half" or "full", configures the device to use the specified duplex mode. If "auto-negotiate" is "yes" the specified duplex mode will be the only one advertised during link negotiation: this works only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabits modes, as in these cases link negotiation is mandatory. If the value is unset (the default), the link configuration will be either skipped (if "auto-negotiate" is "no", the default) or will be auto-negotiated (if "auto-negotiate" is "yes") and the local device will advertise all the supported duplex modes. Must be set together with the "speed" property if specified. Before specifying a duplex mode be sure your device supports it.
zh_TW: 設置值（“half”或“full”）時，將設備配置為使用指定的雙工模式。如果“自動協商”為“是”，則指定的雙工模式將是鏈路協商期間通告的唯一模式：這僅適用於BASE-T 802.3規範，對於實施千兆位模式非常有用，因為在這些情況下，鏈路協商是必需的。如果該值未設置（默認值），將跳過鏈接配置（如果“自動協商”為“否”，默認值）或將自動協商（如果“自動協商”為“是”）本地設備將通告所有支持的雙工模式。如果指定，必須與“speed”屬性一起設置。在指定雙工模式之前，請確保您的設備支持它。

en: If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (i.e. MAC spoofing).
zh_TW: 如果指定，則此連接僅適用於永久MAC地址匹配的以太網設備。此屬性不會更改設備的MAC地址（即MAC欺騙）。

en: If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is in the standard hex-digits-and-colons notation (00:11:22:33:44:55).
zh_TW: 如果指定，此連接將永遠不會應用於永久MAC地址與列表中的地址匹配的以太網設備。每個MAC地址都採用標準的十六進制數字和冒號表示法（00：11：22：33：44：55）。

en: Specific port type to use if the device supports multiple attachment methods.  One of "tp" (Twisted Pair), "aui" (Attachment Unit Interface), "bnc" (Thin Ethernet) or "mii" (Media Independent Interface). If the device supports only one port type, this setting is ignored.
zh_TW: 設備支持多種附件方法時使用的特定端口類型。 “tp”（雙絞線），“aui”（附件單元接口），“bnc”（精簡以太網）或“mii”（媒體獨立接口）之一。如果設備僅支持一種端口類型，則忽略此設置。

en: s390 network device type; one of "qeth", "lcs", or "ctc", representing the different types of virtual network devices available on s390 systems.
zh_TW: s390網絡設備類型; “qeth”，“lcs”或“ctc”之一，代表s390系統上可用的不同類型的虛擬網絡設備。

en: Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys and values must be strings.  Allowed keys include "portno", "layer2", "portname", "protocol", among others.  Key names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9]).
zh_TW: 特定於s390的設備選項的鍵/值對字典。鍵和值都必須是字符串。允許的密鑰包括“portno”，“layer2”，“portname”，“protocol”等。鍵名必須僅包含字母數字字符（即[a-zA-Z0-9]）。

en: Identifies specific subchannels that this network device uses for communication with z/VM or s390 host.  Like the "mac-address" property for non-z/VM devices, this property can be used to ensure this connection only applies to the network device that uses these subchannels.  The list should contain exactly 3 strings, and each string may only be composed of hexadecimal characters and the period (.) character.
zh_TW: 標識此網絡設備用於與z / VM或s390主機通信的特定子通道。與非z / VM設備的“mac-address”屬性類似，此屬性可用於確保此連接僅適用於使用這些子通道的網絡設備。該列表應包含3個字符串，每個字符串只能由十六進製字符和句點（。）字符組成。

en: When a value greater than 0 is set, configures the device to use the specified speed. If "auto-negotiate" is "yes" the specified speed will be the only one advertised during link negotiation: this works only for BASE-T 802.3 specifications and is useful for enforcing gigabit speeds, as in this case link negotiation is mandatory. If the value is unset (0, the default), the link configuration will be either skipped (if "auto-negotiate" is "no", the default) or will be auto-negotiated (if "auto-negotiate" is "yes") and the local device will advertise all the supported speeds. In Mbit/s, ie 100 == 100Mbit/s. Must be set together with the "duplex" property when non-zero. Before specifying a speed value be sure your device supports it.
zh_TW: 設置大於0的值時，將設備配置為使用指定的速度。如果“自動協商”為“是”，則指定的速度將是鏈路協商期間通告的唯一速度：這僅適用於BASE-T 802.3規範，對於實施千兆位速度非常有用，因為在這種情況下，鏈路協商是強制性的。如果該值未設置（0，默認值），將跳過鏈接配置（如果“自動協商”為“否”，默認值）或將自動協商（如果“自動協商”為“是”） “）並且本地設備將通告所有支持的速度。在Mbit / s，即100 == 100Mbit / s。當非零時，必須與“duplex”屬性一起設置。在指定速度值之前，請確保您的設備支持它。

en: The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all options. May be any combination of NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY (0x2), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST (0x4), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST (0x8), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST (0x10), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP (0x20), NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC (0x40) or the special values NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT (0x1) (to use global settings) and NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager).
zh_TW: 啟用NMSettingWiredWakeOnLan選項。並非所有設備都支持所有選項。可能NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_PHY（0X2），NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_UNICAST（為0x4），NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MULTICAST（0x8中），NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_BROADCAST（0x10），以，NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_ARP（0×20），NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_MAGIC（0×40）或特殊值NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_DEFAULT（為0x1）（使用全局設置）和NM_SETTING_WIRED_WAKE_ON_LAN_IGNORE的任意組合（0x8000）（禁用NetworkManager中的局域網喚醒管理）。

en: If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be required.
zh_TW: 如果指定，則使用基於魔術包的Wake-on-LAN的密碼，表示為以太網MAC地址。如果為NULL，則不需要密碼。

en: Encapsulation of ADSL connection.  Can be "vcmux" or "llc".
zh_TW: 封裝ADSL連接。可以是“vcmux”或“llc”。

en: Password used to authenticate with the ADSL service.
zh_TW: 用於通過ADSL服務進行身份驗證的密碼。

en: ADSL connection protocol.  Can be "pppoa", "pppoe" or "ipoatm".
zh_TW: ADSL連接協議。可以是“pppoa”，“pppoe”或“ipoatm”。

en: Username used to authenticate with the ADSL service.
zh_TW: 用於通過ADSL服務進行身份驗證的用戶名。

en: VCI of ADSL connection
zh_TW: ADSL連接的VCI

en: VPI of ADSL connection
zh_TW: ADSL連接的VPI

en: The Bluetooth address of the device.
zh_TW: 設備的藍牙地址。

en: Either "dun" for Dial-Up Networking connections or "panu" for Personal Area Networking connections to devices supporting the NAP profile.
zh_TW: 撥號網絡連接的“dun”或支持NAP配置文件的設備的個人區域網絡連接的“panu”。

en: Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-zA-Z0-9]).
zh_TW: 鍵/選項的鍵/值對字典。鍵和值都必須是字符串。選項名稱必須僅包含字母數字字符（即[a-zA-Z0-9]）。

en: The Ethernet MAC address aging time, in seconds.
zh_TW: 以太網MAC地址老化時間，單位為秒。

en: The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds.
zh_TW: 生成樹協議（STP）轉發延遲，以秒為單位。

en: A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to standards. This property is a mask of 16 bits, each corresponding to a group address in that range that must be forwarded. The mask can't have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP.
zh_TW: 要轉發的組地址掩碼。通常，不按照標準轉發01：80：C2：00：00：00到01：80：C2：00：00：0F範圍內的組地址。此屬性是16位掩碼，每個掩碼對應於該範圍內必須轉發的組地址。掩碼不能設置位0,1或2，因為它們用於STP，MAC暫停幀和LACP。

en: The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds.
zh_TW: 生成樹協議（STP）問候時間，以秒為單位。

en: If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this MAC address will be set. If this field is left unspecified, the "ethernet.cloned-mac-address" is referred instead to generate the initial MAC address. Note that setting "ethernet.cloned-mac-address" anyway overwrites the MAC address of the bridge later while activating the bridge. Hence, this property is deprecated. Deprecated: 1
zh_TW: 如果指定，則為橋的MAC地址。創建新橋時，將設置此MAC地址。如果未指定此字段，則引用“ethernet.cloned-mac-address”來生成初始MAC地址。請注意，設置“ethernet.cloned-mac-address”無論如何都會在激活網橋時覆蓋網橋的MAC地址。因此，不推薦使用此屬性。不予批准：1

en: The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds.
zh_TW: 生成樹協議（STP）最大消息時間，以秒為單位。

en: Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may refuse to enable the feature until the collisions are resolved.
zh_TW: 控制是否為此網橋啟用IGMP偵聽。請注意，如果由於哈希衝突而自動禁用了偵聽，則係統可能會拒絕啟用該功能，直到解決衝突為止。

en: Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower values are "better"; the lowest priority bridge will be elected the root bridge.
zh_TW: 設置此網橋的生成樹協議（STP）優先級。較低的值是“更好”;最低優先級的橋將被選為根橋。

en: Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge.
zh_TW: 控制是否為此網橋啟用生成樹協議（STP）。

en: Control whether VLAN filtering is enabled on the bridge.
zh_TW: 控制是否為此橋接啟用 VLAN filtering。

en: Enables or disables "hairpin mode" for the port, which allows frames to be sent back out through the port the frame was received on.
zh_TW: 啟用或禁用端口的“髮夾模式”，允許通過接收幀的端口發送幀。

en: The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port.
zh_TW: 通過此端口的目標的生成樹協議（STP）端口成本。

en: The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port.
zh_TW: 此橋接端口的生成樹協議（STP）優先級。

en: If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up into multiple frames.
zh_TW: 如果非零，則僅傳輸指定大小或更小的數據包，將更大的數據包分成多個幀。

en: The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is used when required.
zh_TW: 撥打以建立與基於CDMA的移動寬帶網絡連接的號碼（如果有）。如果未指定，則在需要時使用默認編號（＃777）。

en: The password used to authenticate with the network, if required.  Many providers do not require a password, or accept any password.  But if a password is required, it is specified here.
zh_TW: 用於通過網絡進行身份驗證的密碼（如果需要）。許多提供商不需要密碼或接受任何密碼。但是如果需要密碼，則在此處指定。

en: The username used to authenticate with the network, if required.  Many providers do not require a username, or accept any username.  But if a username is required, it is specified here.
zh_TW: 用於通過網絡進行身份驗證的用戶名（如果需要）。許多提供商不需要用戶名，也不接受任何用戶名。但如果需要用戶名，則在此處指定。

en: Whether or not the connection should be automatically connected by NetworkManager when the resources for the connection are available. TRUE to automatically activate the connection, FALSE to require manual intervention to activate the connection. Note that autoconnect is not implemented for VPN profiles. See "secondaries" as an alternative to automatically connect VPN profiles.
zh_TW: 當連接資源可用時，NetworkManager是否應自動連接連接。 TRUE表示自動激活連接，FALSE表示需要手動干預才能激活連接。請注意，VPN配置文件未實現自動連接。請參閱“輔助設備”作為自動連接VPN配置文件的替代方法。

en: The autoconnect priority. If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0. The higher number means higher priority.
zh_TW: 自動連接優先級。如果連接設置為autoconnect，則首選具有較高優先級的連接。默認值為0.數字越大表示優先級越高。

en: The number of times a connection should be tried when autoactivating before giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not overridden). Setting this to 1 means to try activation only once before blocking autoconnect. Note that after a timeout, NetworkManager will try to autoconnect again.
zh_TW: 放棄前自動激活時應嘗試連接的次數。零表示永遠，-1表示全局默認值（如果未覆蓋，則為4次）。將此值設置為1表示在阻止自動連接之前僅嘗試激活一次。請注意，超時後，NetworkManager將嘗試再次自動連接。

en: Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect for master connections. The properties "autoconnect", "autoconnect-priority" and "autoconnect-retries" are unrelated to this setting. The permitted values are: 0: leave slave connections untouched, 1: activate all the slave connections with this connection, -1: default. If -1 (default) is set, global connection.autoconnect-slaves is read to determine the real value. If it is default as well, this fallbacks to 0.
zh_TW: 當NetworkManager激活此連接時，是否應自動啟動此連接的從站。這僅對主連接有實際影響。屬性“autoconnect”，“autoconnect-priority”和“autoconnect-retries”與此設置無關。允許的值為：0：保持從屬連接不變，1：使用此連接激活所有從屬連接，-1：默認。如果設置為-1（默認值），則讀取全局connection.autoconnect-slaves以確定實際值。如果它也是默認值，則回退到0。

en: If greater than zero, delay success of IP addressing until either the timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping.
zh_TW: 如果大於零，則延遲IP尋址成功，直到達到超時或IP網關回复ping。

en: A human readable unique identifier for the connection, like "Work Wi-Fi" or "T-Mobile 3G".
zh_TW: 用於連接的人類可讀唯一標識符，例如“工作Wi-Fi”或“T-Mobile 3G”。

en: The name of the network interface this connection is bound to. If not set, then the connection can be attached to any interface of the appropriate type (subject to restrictions imposed by other settings). For software devices this specifies the name of the created device. For connection types where interface names cannot easily be made persistent (e.g. mobile broadband or USB Ethernet), this property should not be used. Setting this property restricts the interfaces a connection can be used with, and if interface names change or are reordered the connection may be applied to the wrong interface.
zh_TW: 此連接綁定的網絡接口的名稱。如果未設置，則可以將連接附加到適當類型的任何接口（受其他設置強加的限制）。對於軟件設備，它指定所創建設備的名稱。對於不能輕易地使接口名稱持久化的連接類型（例如移動寬帶或USB以太網），不應使用此屬性。設置此屬性會限制可以使用連接的接口，如果接口名稱更改或重新排序，則連接可能會應用於錯誤的接口。

en: Whether LLDP is enabled for the connection.
zh_TW: 是否為連接啟用了LLDP。

en: Interface name of the master device or UUID of the master connection.
zh_TW: 主設備的接口名稱或主連接的UUID。

en: Whether the connection is metered. When updating this property on a currently activated connection, the change takes effect immediately.
zh_TW: 是否計量連接。在當前激活的連接上更新此屬性時，更改會立即生效。

en: Specifies whether the profile can be active multiple times at a particular moment. The value is of type NMConnectionMultiConnect.
zh_TW: 指定配置文件在特定時刻是否可以多次處於活動狀態。值為NMConnectionMultiConnect類型。

en: An array of strings defining what access a given user has to this connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this connection; otherwise users are allowed if and only if they are in this list.  When this is not empty, the connection can be active only when one of the specified users is logged into an active session.  Each entry is of the form "[type]:[id]:[reserved]"; for example, "user:dcbw:blah". At this time only the "user" [type] is allowed.  Any other values are ignored and reserved for future use.  [id] is the username that this permission refers to, which may not contain the ":" character. Any [reserved] information present must be ignored and is reserved for future use.  All of [type], [id], and [reserved] must be valid UTF-8.
zh_TW: 一組字符串，用於定義給定用戶對此連接的訪問權限。如果為NULL或為空，則允許所有用戶訪問此連接;否則，當且僅當用戶在此列表中時才允許用戶。如果不為空，則僅當其中一個指定用戶登錄到活動會話時，才能激活連接。每個條目的格式為“[type]：[id]：[reserved]”;例如，“user：dcbw：blah”。此時只允許“用戶”[類型]。忽略任何其他值並保留供將來使用。 [id]是此權限引用的用戶名，可能不包含“：”字符。存在的任何[保留]信息必須被忽略，並保留供將來使用。所有[type]，[id]和[reserved]必須是有效的UTF-8。

en: FALSE if the connection can be modified using the provided settings service's D-Bus interface with the right privileges, or TRUE if the connection is read-only and cannot be modified.
zh_TW: 如果可以使用提供的設置服務的D-Bus接口以正確的權限修改連接，則為FALSE;如果連接是只讀的且無法修改，則為TRUE。

en: Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "bond"), or NULL if this connection is not a slave.
zh_TW: 設置此從屬主連接的設備類型的名稱（例如，“bond”），如果此連接不是從屬，則為NULL。

en: The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last _successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection timestamp periodically when the connection is active to ensure that an active connection has the latest timestamp. The property is only meant for reading (changes to this property will not be preserved).
zh_TW: 自Unix Epoch以來的幾秒鐘內，連接最後_successfully_完全激活的時間。當連接處於活動狀態時，NetworkManager會定期更新連接時間戳，以確保活動連接具有最新時間戳。該屬性僅用於閱讀（不會保留對此屬性的更改）。

en: Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, "802-3-ethernet" or "802-11-wireless" or "bluetooth", etc), and for non-hardware dependent connections like VPN or otherwise, should contain the setting name of that setting type (ie, "vpn" or "bridge", etc).
zh_TW: 連接的基本類型。對於依賴於硬件的連接，應包含硬件類型特定設置的設置名稱（即“802-3-ethernet”或“802-11-wireless”或“bluetooth”等），以及非硬件相關設置VPN或其他類似的連接應包含該設置類型的設置名稱（即“vpn”或“bridge”等）。

en: A universally unique identifier for the connection, for example generated with libuuid.  It should be assigned when the connection is created, and never changed as long as the connection still applies to the same network.  For example, it should not be changed when the "id" property or NMSettingIP4Config changes, but might need to be re-created when the Wi-Fi SSID, mobile broadband network provider, or "type" property changes. The UUID must be in the format "2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664" (ie, contains only hexadecimal characters and "-").
zh_TW: 連接的通用唯一標識符，例如使用libuuid生成。它應在創建連接時分配，並且只要連接仍適用於同一網絡，就不會更改。例如，當“id”屬性或NMSettingIP4Config更改時，不應更改它，但可能需要在Wi-Fi SSID，移動寬帶網絡提供程序或“類型”屬性更改時重新創建。 UUID必須採用“2815492f-7e56-435e-b2e9-246bd7cdc664”格式（即僅包含十六進製字符和“ - ”）。

en: The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for example "Home", "Work", "Public").  NULL or unspecified zone means the connection will be placed in the default zone as defined by the firewall. When updating this property on a currently activated connection, the change takes effect immediately.
zh_TW: 連接的信任級別。自由格式不區分大小寫的字符串（例如“Home”，“Work”，“Public”）。 NULL或未指定的區域表示連接將放置在防火牆定義的默認區域中。在當前激活的連接上更新此屬性時，更改會立即生效。

en: Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
zh_TW: 指定DCB FCoE應用程序的NMSettingDcbFlags。標誌可以是NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1），NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE（0x2）和NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING（0x4）的任意組合。

en: The FCoE controller mode; either "fabric" (default) or "vn2vn".
zh_TW: FCoE控制器模式; “fabric”（默認）或“vn2vn”。

en: The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for default priority.  Only used when the "app-fcoe-flags" property includes the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag.
zh_TW: FCoE幀應使用的最高用戶優先級（0  -  7），或默認優先級的-1。僅在“app-fcoe-flags”屬性包含NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1）標誌時使用。

en: Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
zh_TW: 指定DCB FIP應用程序的NMSettingDcbFlags。標誌可以是NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1），NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE（0x2）和NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING（0x4）的任意組合。

en: The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for default priority.  Only used when the "app-fip-flags" property includes the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag.
zh_TW: FIP幀應使用的最高用戶優先級（0  -  7），或默認優先級的-1。僅在“app-fip-flags”屬性包含NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1）標誌時使用。

en: Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
zh_TW: 指定DCB iSCSI應用程序的NMSettingDcbFlags。標誌可以是NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1），NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE（0x2）和NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING（0x4）的任意組合。

en: The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for default priority. Only used when the "app-iscsi-flags" property includes the NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1) flag.
zh_TW: iSCSI幀應使用的最高用戶優先級（0  -  7），或默認優先級的-1。僅在“app-iscsi-flags”屬性包含NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1）標誌時使用。

en: An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the priority's assigned group that the priority may use.  The sum of all percentages for priorities which belong to the same group must total 100 percents.
zh_TW: 一個包含8個uint值的數組，其中數組索引對應於用戶優先級（0  -  7），該值表示優先級可能使用的優先級分配組的帶寬百分比。屬於同一組的優先級的所有百分比之和必須總計100％。

en: An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding priority should transmit priority pause.
zh_TW: 一個包含8個布爾值的數組，其中數組索引對應於用戶優先級（0  -  7），該值指示相應的優先級是否應傳輸優先級暫停。

en: Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
zh_TW: 指定DCB優先級流控制（PFC）的NMSettingDcbFlags。標誌可以是NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1），NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE（0x2）和NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING（0x4）的任意組合。

en: An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth allocated to that group.  Allowed values are 0 - 100, and the sum of all values must total 100 percents.
zh_TW: 一個包含8個uint值的數組，其中數組索引對應於優先級組ID（0  -  7），該值表示分配給該組的鏈路帶寬百分比。允許值為0  -  100，所有值的總和必須為100％。

en: Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any combination of NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE (0x1), NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE (0x2), and NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING (0x4).
zh_TW: 指定DCB優先級組的NMSettingDcbFlags。標誌可以是NM_SETTING_DCB_FLAG_ENABLE（0x1），NM_SETTING_DCB_FLAG_ADVERTISE（0x2）和NM_SETTING_DCB_FLAG_WILLING（0x4）的任意組合。

en: An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed Priority Group ID values are 0 - 7 or 15 for the unrestricted group.
zh_TW: 一個包含8個uint值的數組，其中數組索引對應於用戶優先級（0  -  7），該值表示優先級組ID。對於不受限制的組，允許的優先級組ID值為0  -  7或15。

en: An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use all of the bandwidth allocated to its assigned group.
zh_TW: 一個包含8個布爾值的數組，其中數組索引對應於用戶優先級（0  -  7），該值指示優先級是否可以使用分配給其分配的組的所有帶寬。

en: An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which the priority is mapped.
zh_TW: 一個包含8個uint值的數組，其中數組索引對應於用戶優先級（0  -  7），該值表示優先級映射到的流量類（0  -  7）。

en: The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user will be billed for their network usage and whether the user has access to the Internet or just a provider-specific walled-garden, so it is important to use the correct APN for the user's mobile broadband plan. The APN may only be composed of the characters a-z, 0-9, ., and - per GSM 03.60 Section 14.9.
zh_TW: GPRS接入點名稱，指定在與基於GSM的網絡建立數據會話時使用的APN。 APN通常決定用戶將如何為其網絡使用收費，以及用戶是否可以訪問互聯網或僅訪問提供商特定的圍牆花園，因此為用戶的移動寬帶計劃使用正確的APN非常重要。 APN可以僅由字符az，0-9，...和 ​​- 按GSM 03.60第14.9節組成。

en: The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the specified device.
zh_TW: 此連接適用的設備唯一標識符（由WWAN管理服務提供）。如果給定，則連接僅適用於指定的設備。

en: When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections to roaming networks will not be made.
zh_TW: 如果為TRUE，則僅允許連接到家庭網絡。不會與漫遊網絡建立連接。

en: The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt to force the device to register only on the specified network. This can be used to ensure that the device does not roam when direct roaming control of the device is not otherwise possible.
zh_TW: 用於強制特定網絡註冊的網絡ID（GSM LAI格式，即MCC-MNC）。如果指定了網絡ID，NetworkManager將嘗試強制設備僅在指定的網絡上註冊。這可用於確保在無法以其他方式直接漫遊控制設備時設備不會漫遊。

en: If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the device.
zh_TW: 如果SIM卡被PIN鎖定，則必須在請求任何其他操作之前解鎖。在此處指定PIN以允許操作設備。

en: The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) which this connection applies to.  If given, the connection will apply to any device also allowed by "device-id" which contains a SIM card matching the given identifier.
zh_TW: 此連接適用的SIM卡唯一標識符（由WWAN管理服務提供）。如果給定，則連接將應用於“device-id”允許的任何設備，其中包含與給定標識符匹配的SIM卡。

en: A MCC/MNC string like "310260" or "21601" identifying the specific mobile network operator which this connection applies to.  If given, the connection will apply to any device also allowed by "device-id" and "sim-id" which contains a SIM card provisioned by the given operator.
zh_TW: MCC / MNC字符串，如“310260”或“21601”，用於標識此連接適用的特定移動網絡運營商。如果給定，該連接將適用於“device-id”和“sim-id”允許的任何設備，其中包含由給定運營商提供的SIM卡。

en: If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (i.e. MAC spoofing).
zh_TW: 如果指定，則此連接僅適用於永久MAC地址匹配的IPoIB設備。此屬性不會更改設備的MAC地址（即MAC欺騙）。

en: The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but if the "p_key" property is set, then you must specify the base device by setting either this property or "mac-address".
zh_TW: 此設備的父設備的接口名稱。通常為NULL，但如果設置了“p_key”屬性，則必須通過設置此屬性或“mac-address”來指定基本設備。

en: The IP-over-InfiniBand transport mode. Either "datagram" or "connected".
zh_TW: IP-over-InfiniBand傳輸模式。 “數據報”或“連接”。

en: How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to packets. This property applies only to IPv6 tunnels.
zh_TW: 允許在數據包之前添加多少額外的封裝級別。此屬性僅適用於IPv6隧道。

en: The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to IPv6 tunnels.
zh_TW: 要分配給隧道數據包的流標籤。此屬性僅適用於IPv6隧道。

en: The key used for tunnel input packets; the property is valid only for certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used.
zh_TW: 用於隧道輸入數據包的密鑰;該屬性僅對某些隧道模式（GRE，IP6GRE）有效。如果為空，則不使用密鑰。

en: The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must contain an IPv4 or IPv6 address.
zh_TW: 隧道的本地端點;值可以為空，否則必須包含IPv4或IPv6地址。

en: The tunneling mode, for example NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP (1) or NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE (2).
zh_TW: 隧道模式，例如NM_IP_TUNNEL_MODE_IPIP（1）或NM_IP_TUNNEL_MODE_GRE（2）。

en: If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up into multiple fragments.
zh_TW: 如果非零，則僅傳輸指定大小或更小的數據包，將更大的數據包分成多個片段。

en: The key used for tunnel output packets; the property is valid only for certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used.
zh_TW: 用於隧道輸出數據包的密鑰;該屬性僅對某些隧道模式（GRE，IP6GRE）有效。如果為空，則不使用密鑰。

en: If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via that interface.
zh_TW: 如果給定，則指定新設備將綁定的父接口名稱或父連接UUID，以便隧道數據包僅通過該接口路由。

en: Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel.
zh_TW: 是否在此隧道上啟用Path MTU Discovery。

en: The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 address.
zh_TW: 隧道的遠程端點;該值必須包含IPv4或IPv6地址。

en: The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on tunneled packets.
zh_TW: 要在隧道數據包上設置的服務類型（IPv4）或流量類（IPv6）字段。

en: The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that packets inherit the TTL value.
zh_TW: 分配給隧道數據包的TTL。 0是一個特殊值，表示數據包繼承TTL值。

en: Array of IP addresses.
zh_TW: IP地址數組。

en: Timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate IP addresses on the network.  If an address conflict is detected, the activation will fail.  A zero value means that no duplicate address detection is performed, -1 means the default value (either configuration ipvx.dad-timeout override or zero).  A value greater than zero is a timeout in milliseconds. The property is currently implemented only for IPv4.
zh_TW: 用於檢查網絡上是否存在重複IP地址的超時（以毫秒為單位）。如果檢測到地址衝突，則激活將失敗。零值表示不執行重複地址檢測，-1表示默認值（配置ipvx.dad-timeout override或0）。大於零的值是以毫秒為單位的超時。該屬性目前僅適用於IPv4。

en: A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary client ID, in which case the first byte is assumed to be the 'type' field as per RFC 2132 section 9.14 and the remaining bytes may be an hardware address (e.g. '01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' where 1 is the Ethernet ARP type and the rest is a MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a non-hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0. The special values "mac" and "perm-mac" are supported, which use the current or permanent MAC address of the device to generate a client identifier with type ethernet (01). Currently, these options only work for ethernet type of links. The special value "duid" generates a RFC4361-compliant client identifier based on a hash of the interface name as IAID and /etc/machine-id. The special value "stable" is supported to generate a type 0 client identifier based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host key. If you set the stable-id, you may want to include the "${DEVICE}" or "${MAC}" specifier to get a per-device key. If unset, a globally configured default is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin.
zh_TW: 發送到DHCP服務器的字符串，用於標識DHCP服務器可用於自定義DHCP租約和選項的本地計算機。當屬性是十六進製字符串（'aa：bb：cc'）時，它被解釋為二進制客戶端ID，在這種情況下，根據RFC 2132第9.14節假設第一個字節是'type'字段，其餘字節可以是硬件地址（例如'01：xx：xx：xx：xx：xx：xx'，其中1是以太網ARP類型，其餘是MAC地址）。如果屬性不是十六進製字符串，則將其視為非硬件地址客戶端ID，並將“type”字段設置為0.支持特殊值“mac”和“perm-mac”，它們使用當前值或設備的永久MAC地址，以生成類型為ethernet（01）的客戶端標識符。目前，這些選項僅適用於以太網類型的鏈接。支持特殊值“stable”以基於stable-id（請參閱connection.stable-id）和每主機密鑰生成類型0客戶端標識符。如果未設置，則使用全局配置的默認值。如果仍未設置，則重複使用上次租約中的client-id。

en: If the "dhcp-send-hostname" property is TRUE, then the specified FQDN will be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and "dhcp-hostname" are mutually exclusive and cannot be set at the same time.
zh_TW: 如果“dhcp-send-hostname”屬性為TRUE，則在獲取租約時，將將指定的FQDN發送到DHCP服務器。此屬性與“dhcp-hostname”是互斥的，不能同時設置。

en: If the "dhcp-send-hostname" property is TRUE, then the specified name will be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and "dhcp-fqdn" are mutually exclusive and cannot be set at the same time.
zh_TW: 如果“dhcp-send-hostname”屬性為TRUE，則在獲取租約時將指定的名稱發送到DHCP服務器。此屬性與“dhcp-fqdn”是互斥的，不能同時設置。

en: If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially providing a static hostname for the computer.  If the "dhcp-hostname" property is NULL and this property is TRUE, the current persistent hostname of the computer is sent.
zh_TW: 如果為TRUE，則在獲取租約時將主機名發送到DHCP服務器。某些DHCP服務器使用此主機名更新DNS數據庫，實質上是為計算機提供靜態主機名。如果“dhcp-hostname”屬性為NULL且此屬性為TRUE，則發送計算機的當前持久主機名。

en: Array of IP addresses of DNS servers.
zh_TW: DNS服務器的IP地址數組。

en: Array of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified host names.
zh_TW: 一組DNS搜索域。以波浪號開頭的域名（'~') are considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified host names.

en: When "method" is set to "auto" and this property to TRUE, automatically configured nameservers and search domains are ignored and only nameservers and search domains specified in the "dns" and "dns-search" properties, if any, are used.
zh_TW: 當“method”設置為“auto”且此屬性為TRUE時，將忽略自動配置的名稱服務器和搜索域，並且僅使用“dns”和“dns-search”屬性中指定的名稱服務器和搜索域（如果有）。

en: When "method" is set to "auto" and this property to TRUE, automatically configured routes are ignored and only routes specified in the "routes" property, if any, are used.
zh_TW: 當“method”設置為“auto”且此屬性為TRUE時，將忽略自動配置的路由，並且僅使用“routes”屬性中指定的路由（如果有）。

en: If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the configuration specified by this property times out.  Note that at least one IP configuration must succeed or overall network configuration will still fail.  For example, in IPv6-only networks, setting this property to TRUE on the NMSettingIP4Config allows the overall network configuration to succeed if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration completes successfully.
zh_TW: 如果為TRUE，則即使此屬性指定的配置超時，也允許繼續進行整體網絡配置。請注意，至少一個IP配置必須成功，否則整個網絡配置仍將失敗。例如，在僅IPv6網絡中，如果IPv4配置失敗但IPv6配置成功完成，則在NMSettingIP4Config上將此屬性設置為TRUE可以使整個網絡配置成功。

en: If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager.
zh_TW: 如果為TRUE，則此連接永遠不會是此IP類型的默認連接，這意味著NetworkManager永遠不會為其分配默認路由。

en: The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the device type. The metric applies to dynamic routes, manual (static) routes that don't have an explicit metric setting, address prefix routes, and the default route. Note that for IPv6, the kernel accepts zero (0) but coerces it to 1024 (user default). Hence, setting this property to zero effectively mean setting it to 1024. For IPv4, zero is a regular value for the metric.
zh_TW: 未明確指定度量標準的路由的默認度量標準。默認值-1表示根據設備類型自動選擇度量標準。該度量適用於動態路由，沒有明確度量設置的手動（靜態）路由，地址前綴路由和缺省路由。請注意，對於IPv6，內核接受零（0）但將其強制為1024（用戶默認值）。因此，將此屬性設置為零實際上意味著將其設置為1024.對於IPv4，零是度量的常規值。

en: Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, DHCP, SLAAC, default-routes and static routes. But note that static routes can individually overwrite the setting by explicitly specifying a non-zero routing table. If the table setting is left at zero, it is eligible to be overwritten via global configuration. If the property is zero even after applying the global configuration value, policy routing is disabled for the address family of this connection. Policy routing disabled means that NetworkManager will add all routes to the main table (except static routes that explicitly configure a different table). Additionally, NetworkManager will not delete any extraneous routes from tables except the main table. This is to preserve backward compatibility for users who manage routing tables outside of NetworkManager.
zh_TW: 啟用策略路由（源路由）並設置添加路由時使用的路由表。這會影響所有路由，包括設備路由，IPv4LL，DHCP，SLAAC，默認路由和靜態路由。但請注意，靜態路由可以通過顯式指定非零路由表來單獨覆蓋該設置。如果表設置保留為零，則可以通過全局配置覆蓋它。如果即使應用全局配置值後屬性為零，也會禁用此連接的地址族的策略路由。禁用策略路由意味著NetworkManager將所有路由添加到主表（顯式配置不同表的靜態路由除外）。此外，NetworkManager不會刪除除主表之外的表中的任何無關路由。這是為了管理在NetworkManager之外管理路由表的用戶的向後兼容性。

en: Array of IP routes.
zh_TW: IP路由數組。

en: Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property is set to EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens derived from hardware address. This makes the host part of the address to stay constant, making it possible to track host's presence when it changes networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a secret host-specific key along with the connection's stable-id and the network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the address track host's presence, and makes the address stable when the network interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode setting equals enabling stable-privacy. For keyfile plugin, the absence of the setting on disk means EUI64 so that the property doesn't change on upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the Privacy Extensions as configured by "ip6-privacy" property and it does not affect the temporary addresses configured with this option.
zh_TW: 配置創建用於RFC4862 IPv6無狀態地址自動配置的地址的方法。允許的值為：NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64（0）或NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY（1）。如果屬性設置為EUI64，則將使用從硬件地址派生的接口令牌生成地址。這使得地址的主機部分保持不變，從而可以在主機改變網絡時跟踪主機的存在。更換接口硬件時地址會發生變化。 stable-privacy的值允許使用秘密主機特定密鑰的加密安全散列以及RFC7217規定的連接的stable-id和網絡地址。這使得無法使用地址跟踪主機的存在，並在更換網絡接口硬件時使地址穩定。在D-Bus上，缺少addr-gen-mode設置等於實現穩定隱私。對於密鑰文件插件，磁盤上缺少設置意味著EUI64，以便在從舊版本升級時屬性不會更改。請注意，此設置與“ip6-privacy”屬性配置的Privacy Extensions不同，它不會影響使用此選項配置的臨時地址。

en: A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried in the Client Identifier option. If the property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary DUID and filled as an opaque value in the Client Identifier option. The special value "lease" will retrieve the DUID previously used from the lease file belonging to the connection. If no DUID is found and "dhclient" is the configured dhcp client, the DUID is searched in the system-wide dhclient lease file. If still no DUID is found, or another dhcp client is used, a global and permanent DUID-UUID (RFC 6355) will be generated based on the machine-id. The special values "llt" and "ll" will generate a DUID of type LLT or LL (see RFC 3315) based on the current MAC address of the device. In order to try providing a stable DUID-LLT, the time field will contain a constant timestamp that is used globally (for all profiles) and persisted to disk. The special values "stable-llt", "stable-ll" and "stable-uuid" will generate a DUID of the corresponding type, derived from the connection's stable-id and a per-host unique key. You may want to include the "${DEVICE}" or "${MAC}" specifier in the stable-id, in case this profile gets activated on multiple devices. So, the link-layer address of "stable-ll" and "stable-llt" will be a generated address derived from the stable id. The DUID-LLT time value in the "stable-llt" option will be picked among a static timespan of three years (the upper bound of the interval is the same constant timestamp used in "llt"). When the property is unset, the global value provided for "ipv6.dhcp-duid" is used. If no global value is provided, the default "lease" value is assumed.
zh_TW: 包含DHCP服務器唯一標識符（DUID）的字符串，dhcp客戶端使用該標識符向DHCPv6服務器標識自己（RFC 3315）。 DUID在客戶端標識符選項中攜帶。如果屬性是十六進製字符串（'aa：bb：cc'），則將其解釋為二進制DUID，並在客戶端標識符選項中填充為不透明值。特殊值“lease”將檢索先前從屬於該連接的租用文件中使用的DUID。如果未找到DUID且“dhclient”是已配置的dhcp客戶端，則在系統範圍的dhclient租約文件中搜索DUID。如果仍未找到DUID，或者使用其他dhcp客戶端，則將根據machine-id生成全局永久DUID-UUID（RFC 6355）。特殊值“llt”和“ll”將基於設備的當前MAC地址生成LLT或LL類型的DUID（參見RFC 3315）。為了嘗試提供穩定的DUID-LLT，時間字段將包含一個全局（對於所有配置文件）並持久保存到磁盤的常量時間戳。特殊值“stable-llt”，“stable-ll”和“stable-uuid”將生成相應類型的DUID，該DUID源自連接的stable-id和每主機唯一密鑰。因此，“stable-ll”和“stable-llt”的鏈路層地址將是從穩定id導出的生成地址。 “stable-llt”選項中的DUID-LLT時間值將在三年的靜態時間跨度中被選取（區間的上限是“llt”中使用的相同的恆定時間戳）。取消設置該屬性時，將使用為“ipv6.dhcp-duid”提供的全局值。如果未提供全局值，則假定使用默認的“lease”值。

en: Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address via modified EUI-64.  This enhances privacy, but could cause problems in some applications, on the other hand.  The permitted values are: -1: unknown, 0: disabled, 1: enabled (prefer public address), 2: enabled (prefer temporary addresses). Having a per-connection setting set to "-1" (unknown) means fallback to global configuration "ipv6.ip6-privacy". If also global configuration is unspecified or set to "-1", fallback to read "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr". Note that this setting is distinct from the Stable Privacy addresses that can be enabled with the "addr-gen-mode" property's "stable-privacy" setting as another way of avoiding host tracking with IPv6 addresses.
zh_TW: 為RFCA41配置SLAAC的IPv6 Privacy Extensions。如果啟用，它會使內核生成臨時IPv6地址，以及通過修改後的EUI-64從MAC地址生成的公共IPv6地址。這增強了隱私，但另一方面可能會在某些應用程序中引起問題。允許的值為：-1：未知，0：禁用，1：啟用（首選公共地址），2：啟用（更喜歡臨時地址）。將每個連接設置設置為“-1”（未知）意味著回退到全局配置“ipv6.ip6-privacy”。如果未指定全局配置或將其設置為“-1”，則回退到“/ proc / sys / net / ipv6 / conf / default / use_tempaddr”。請注意，此設置不同於可以使用“addr-gen-mode”屬性的“stable-privacy”設置啟用的穩定隱私地址，作為避免使用IPv6地址進行主機跟踪的另一種方法。

en: Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode.
zh_TW: 為draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6標記化接口標識符配置令牌。適用於eui64 addr-gen-mode。

en: Whether the transmitted traffic must be encrypted.
zh_TW: 傳輸的流量是否必須加密。

en: The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement.
zh_TW: MACsec密鑰協議的預共享CAK（連接關聯密鑰）。

en: Flags indicating how to handle the "mka-cak" property.
zh_TW: 標誌指示如何處理“mka-cak”屬性。

en: The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key Agreement.
zh_TW: MACsec密鑰協議的預共享CKN（連接關聯密鑰名稱）。

en: Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key Agreement) is obtained.
zh_TW: 指定如何獲取MKA的CAK（連接關聯密鑰）（MACsec密鑰協議）。

en: If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC interface should be created.  If this property is not specified, the connection must contain an "802-3-ethernet" setting with a "mac-address" property.
zh_TW: 如果給定，則指定應從中創建此MACSEC接口的父接口名稱或父連接UUID。如果未指定此屬性，則連接必須包含具有“mac-address”屬性的“802-3-ethernet”設置。

en: The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and 65534.
zh_TW: SCI（安全通道標識符）的端口組件，介於1和65534之間。

en: Specifies whether the SCI (Secure Channel Identifier) is included in every packet.
zh_TW: 指定SCI（安全通道標識符）是否包含在每個數據包中。

en: Specifies the validation mode for incoming frames.
zh_TW: 指定傳入幀的驗證模式。

en: The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between multiple macvlans on the same lower device.
zh_TW: macvlan模式，指定同一下層設備上多個macvlans之間的通信機制。

en: If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not specified, the connection must contain an "802-3-ethernet" setting with a "mac-address" property.
zh_TW: 如果給定，則指定應從中創建此MAC-VLAN接口的父接口名稱或父連接UUID。如果未指定此屬性，則連接必須包含具有“mac-address”屬性的“802-3-ethernet”設置。

en: Whether the interface should be put in promiscuous mode.
zh_TW: 是否應將接口置於混雜模式。

en: Whether the interface should be a MACVTAP.
zh_TW: 接口是否應該是MACVTAP。

en: The bridge failure mode. One of "secure", "standalone" or empty.
zh_TW: 橋故障模式。一個“安全”，“獨立”或空。

en: Enable or disable multicast snooping.
zh_TW: 啟用或禁用多播偵聽。

en: Enable or disable RSTP.
zh_TW: 啟用或禁用RSTP。

en: Enable or disable STP.
zh_TW: 啟用或禁用STP。

en: The time port must be inactive in order to be considered down.
zh_TW: 時間端口必須處於非活動狀態才能被視為關閉。

en: Bonding mode. One of "active-backup", "balance-slb", or "balance-tcp".
zh_TW: 綁定模式。 “active-backup”，“balance-slb”或“balance-tcp”之一。

en: The time port must be active before it starts forwarding traffic.
zh_TW: 在開始轉發流量之前，時間端口必須處於活動狀態。

en: LACP mode. One of "active", "off", or "passive".
zh_TW: LACP模式。 “主動”，“關閉”或“被動”之一。

en: The VLAN tag in the range 0-4095.
zh_TW: VLAN標記範圍為0-4095。

en: The VLAN mode. One of "access", "native-tagged", "native-untagged", "trunk" or unset.
zh_TW: VLAN模式。 “訪問”，“原生標記”，“原生無標記”，“主幹”或未設置之一。

en: If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified baudrate.  This value should normally be left as 0 to automatically choose the speed.
zh_TW: 如果非零，則指示pppd將串行端口設置為指定的波特率。該值通常應保留為0以自動選擇速度。

en: If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to FALSE.
zh_TW: 如果為TRUE，請指定pppd應將串行端口設置為使用具有RTS和CTS信號的硬件流控制。該值通常應設置為FALSE。

en: If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "lcp-echo-interval" property must also be set to a non-zero value if this property is used.
zh_TW: 如果非零，則指示pppd假定與對等方的連接失敗，如果指定數量的LCP回應請求未被對等方應答。如果使用此屬性，則還必須將“lcp-echo-interval”屬性設置為非零值。

en: If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers will respond to echo requests and some will not, and it is not possible to autodetect this.
zh_TW: 如果非零，則指示pppd每隔n秒向對等體發送一個LCP回送請求幀（其中n是指定值）。請注意，某些PPP對等體將響應echo請求，而有些則不會，並且無法自動檢測此信號。

en: If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information on stateful MPPE.
zh_TW: 如果為TRUE，則使用有狀態MPPE。有關有狀態MPPE的更多信息，請參閱pppd文檔。

en: If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and 16384.
zh_TW: 如果非零，則指示pppd請求對等方發送不大於指定大小的數據包。如果不為零，則MRU應介於128和16384之間。

en: If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size.
zh_TW: 如果非零，則指示pppd發送不大於指定大小的數據包。

en: If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested.
zh_TW: 如果為TRUE，則不會請求Van Jacobsen TCP頭壓縮。

en: If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from the remote side.  In almost all cases, this should be TRUE.
zh_TW: 如果為TRUE，則不要求另一方（通常是PPP服務器）向客戶端驗證自身。如果為FALSE，則要求遠程端進行身份驗證。幾乎在所有情況下，這都應該是正確的。

en: If TRUE, BSD compression will not be requested.
zh_TW: 如果為TRUE，則不會請求BSD壓縮。

en: If TRUE, "deflate" compression will not be requested.
zh_TW: 如果為TRUE，則不會請求“deflate”壓縮。

en: If TRUE, the CHAP authentication method will not be used.
zh_TW: 如果為TRUE，則不使用CHAP身份驗證方法。

en: If TRUE, the EAP authentication method will not be used.
zh_TW: 如果為TRUE，則不使用EAP身份驗證方法。

en: If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used.
zh_TW: 如果為TRUE，則不使用MSCHAP身份驗證方法。

en: If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used.
zh_TW: 如果為TRUE，則不使用MSCHAPv2身份驗證方法。

en: If TRUE, the PAP authentication method will not be used.
zh_TW: 如果為TRUE，則不使用PAP驗證方法。

en: If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session will fail.  Note that MPPE is not used on mobile broadband connections.
zh_TW: 如果為TRUE，則PPP會話將需要MPPE（Microsoft點對點加密）。如果64位或128位MPPE不可用，則會話將失敗。請注意，MPPE不用於移動寬帶連接。

en: If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the PPP session, and the "require-mppe" property must also be set to TRUE.  If 128-bit MPPE is not available the session will fail.
zh_TW: 如果為TRUE，則PPP會話將需要128位MPPE（Microsoft點對點加密），並且“require-mppe”屬性也必須設置為TRUE。如果128位MPPE不可用，則會話將失敗。

en: If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection should be created.  If this property is not specified, the connection is activated on the interface specified in "interface-name" of NMSettingConnection.
zh_TW: 如果給定，則指定應在其上創建此PPPoE連接的父接口名稱。如果未指定此屬性，則會在NMSettingConnection的“interface-name”中指定的接口上激活連接。

en: Password used to authenticate with the PPPoE service.
zh_TW: 用於通過PPPoE服務進行身份驗證的密碼。

en: If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service.  For most providers, this should be left blank.  It is only required if there are multiple access concentrators or a specific service is known to be required.
zh_TW: 如果指定，則指示PPPoE僅啟動與提供指定服務的訪問集中器的會話。對於大多數提供商，這應該留空。只有在有多個訪問集中器或已知需要特定服務時才需要它。

en: Username used to authenticate with the PPPoE service.
zh_TW: 用於通過PPPoE服務進行身份驗證的用戶名。

en: Whether the proxy configuration is for browser only.
zh_TW: 代理配置是否僅適用於瀏覽器。

en: Method for proxy configuration, Default is NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE (0)
zh_TW: 代理配置方法，默認為NM_SETTING_PROXY_METHOD_NONE（0）

en: PAC script for the connection.
zh_TW: 用於連接的PAC腳本。

en: PAC URL for obtaining PAC file.
zh_TW: PAC URL用於獲取PAC文件。

en: Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore speed settings and use the highest available speed.
zh_TW: 通過串行端口進行通信的速度。請注意，此值通常對移動寬帶調製解調器沒有影響，因為它們通常會忽略速度設置並使用最高可用速度。

en: Byte-width of the serial communication. The 8 in "8n1" for example.
zh_TW: 串行通信的字節寬度。例如，“8n1”中的8。

en: Parity setting of the serial port.
zh_TW: 串口的奇偶校驗設置。

en: Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds.
zh_TW: 發送到調製解調器的每個字節之間的延遲時間，以微秒為單位。

en: Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. The 1 in "8n1" for example.
zh_TW: 串口通信的停止位數。 1或2.例如“8n1”中的1。

en: Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to NM_TERNARY_TRUE (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver and if this succeeds a new network interface will be instantiated for each VF. If set to NM_TERNARY_FALSE (0), VFs will not be claimed and no network interfaces will be created for them. When set to NM_TERNARY_DEFAULT (-1), the global default is used; in case the global default is unspecified it is assumed to be NM_TERNARY_TRUE (1).
zh_TW: 是否通過兼容的驅動程序自動探測虛擬功能。如果設置為NM_TERNARY_TRUE（1），則內核將嘗試將VF綁定到兼容的驅動程序，如果成功，將為每個VF實例化新的網絡接口。如果設置為NM_TERNARY_FALSE（0），則不會聲明VF，也不會為它們創建網絡接口。設置為NM_TERNARY_DEFAULT（-1）時，使用全局默認值;如果未指定全局默認值，則假定它是NM_TERNARY_TRUE（1）。

en: Array of TC queueing disciplines.
zh_TW: 一系列TC排隊規則。

en: Array of TC traffic filters.
zh_TW: 一組TC流量過濾器。

en: The JSON configuration for the team network interface.  The property should contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed directly to teamd. If not specified, the default configuration is used.  See man teamd.conf for the format details.
zh_TW: 團隊網絡接口的JSON配置。該屬性應包含適合teamd的原始JSON配置數據，因為該值直接傳遞給teamd。如果未指定，則使用默認配置。有關格式詳細信息，請參閱man teamd.conf。

en: Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available link watchers are 'ethtool', 'nsna_ping' and 'arp_ping' and it is specified in the dictionary with the key 'name'. Available keys are:   ethtool: 'delay-up', 'delay-down', 'init-wait'; nsna_ping: 'init-wait', 'interval', 'missed-max', 'target-host'; arp_ping: all the ones in nsna_ping and 'source-host', 'validate-active', 'validate-inactive', 'send-always'. See teamd.conf man for more details.
zh_TW: 用於連接的鏈接觀察者配置：每個鏈接觀察者由字典定義，其密鑰取決於所選擇的鏈接觀察者。可用的鏈接觀察者是'ethtool'，'nsna_ping'和'arp_ping'，它在字典中用鍵'name'指定。可用的密鑰是：ethtool：'delay-up'，'delay-down'，'init-wait'; nsna_ping：'init-wait'，'interval'，'miss-max'，'target-host'; arp_ping：nsna_ping和'source-host'中的所有內容，'validate-active'，'validate-incative'，'send-always'。有關更多詳細信息，請參閱teamd.conf man。

en: Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count.
zh_TW: 對應團隊的mcast_rejoin.count。

en: Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval.
zh_TW: 對應團隊的mcast_rejoin.interval。

en: Corresponds to the teamd notify_peers.count.
zh_TW: 對應於teamd notify_peers.count。

en: Corresponds to the teamd notify_peers.interval.
zh_TW: 對應於teamd notify_peers.interval。

en: Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: "roundrobin", "broadcast", "activebackup", "loadbalance", "lacp", "random".
zh_TW: 對應於 teamd runner.name。允許的值為："roundrobin", "broadcast", "activebackup", "loadbalance", "lacp", "random"。

en: Corresponds to the teamd runner.active.
zh_TW: 對應teamd runner.active。

en: Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy.
zh_TW: 對應teamd runner.agg_select_policy。

en: Corresponds to the teamd runner.fast_rate.
zh_TW: 對應teamd runner.fast_rate。

en: Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy.
zh_TW: 對應teamd runner.hwaddr_policy。

en: Corresponds to the teamd runner.min_ports.
zh_TW: 對應teamd runner.min_ports。

en: Corresponds to the teamd runner.sys_prio.
zh_TW: 對應teamd runner.sys_prio。

en: Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name.
zh_TW: 對應teamd runner.tx_balancer.name。

en: Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval.
zh_TW: 對應teamd runner.tx_balancer.interval。

en: Corresponds to the teamd runner.tx_hash.
zh_TW: 對應teamd runner.tx_hash。

en: The JSON configuration for the team port. The property should contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed directly to teamd. If not specified, the default configuration is used. See man teamd.conf for the format details.
zh_TW: 團隊端口的JSON配置。該屬性應包含適合teamd的原始JSON配置數據，因為該值直接傳遞給teamd。如果未指定，則使用默認配置。有關格式詳細信息，請參閱man teamd.conf。

en: Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key.
zh_TW: 對應於teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key。

en: Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio.
zh_TW: 對應於teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio。

en: Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio.
zh_TW: 對應teamd ports.PORTIFNAME.prio。

en: Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the parameter is skipped from the json config.
zh_TW: 對應於teamd ports.PORTIFNAME.queue_id。設置為-1表示從json配置中跳過該參數。

en: Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky.
zh_TW: 對應於teamd ports.PORTIFNAME.sticky。

en: The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able to use the device.
zh_TW: 擁有設備的組ID。如果設置為NULL，則每個人都可以使用該設備。

en: The operating mode of the virtual device. Allowed values are NM_SETTING_TUN_MODE_TUN (1) to create a layer 3 device and NM_SETTING_TUN_MODE_TAP (2) to create an Ethernet-like layer 2 one.
zh_TW: 虛擬設備的操作模式。允許的值是NM_SETTING_TUN_MODE_TUN（1）來創建第3層設備，NM_SETTING_TUN_MODE_TAP（2）來創建類似以太網的第2層。

en: If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, the interface will only support a single queue.
zh_TW: 如果該屬性設置為TRUE，則接口將支持多個文件描述符（隊列）以並行化數據包發送或接收。否則，接口將僅支持單個隊列。

en: The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able to use the device.
zh_TW: 擁有設備的用戶ID。如果設置為NULL，則每個人都可以使用該設備。

en: If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical interface to the packets.
zh_TW: 如果為TRUE，則接口將在前面添加一個描述數據包物理接口的4字節頭。

en: If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network header.
zh_TW: 如果為TRUE，則IFF_VNET_HDR隧道數據包將包含virtio網絡頭。

en: A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only support a strict ascii format, but the values can be arbitrary UTF8 strings up to a certain length.
zh_TW: 包含用戶數據的鍵/值對字典。 NetworkManager會忽略此數據，並可由用戶自行決定使用。鍵只支持嚴格的ascii格式，但值可以是任意UTF8字符串，長度可達一定。

en: For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p priorities.  The mapping is given in the format "from:to" where both "from" and "to" are unsigned integers, ie "7:3".
zh_TW: 對於傳出數據包，從Linux SKB優先級到802.1p優先級的映射列表。映射以“from：to”格式給出，其中“from”和“to”都是無符號整數，即“7：3”。

en: One or more flags which control the behavior and features of the VLAN interface.  Flags include NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS (0x1) (reordering of output packet headers), NM_VLAN_FLAG_GVRP (0x2) (use of the GVRP protocol), and NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING (0x4) (loose binding of the interface to its master device's operating state). NM_VLAN_FLAG_MVRP (0x8) (use of the MVRP protocol). The default value of this property is NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS, but it used to be 0. To preserve backward compatibility, the default-value in the D-Bus API continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0.
zh_TW: 一個或多個標誌，用於控制VLAN接口的行為和功能。標誌包括NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS（0x1）（輸出包頭的重新排序），NM_VLAN_FLAG_GVRP（0x2）（使用GVRP協議）和NM_VLAN_FLAG_LOOSE_BINDING（0x4）（接口鬆散綁定到其主設備的操作狀態）。 NM_VLAN_FLAG_MVRP（0x8）（使用MVRP協議）。此屬性的默認值為NM_VLAN_FLAG_REORDER_HEADERS，但過去為0.為了保持向後兼容性，D-Bus API中的默認值仍為0，D-Bus上的缺失屬性仍被視為0。

en: The VLAN identifier that the interface created by this connection should be assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095.
zh_TW: 應分配此連接創建的接口的VLAN標識符。有效範圍為0到4094，沒有保留ID 4095。

en: For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB priorities.  The mapping is given in the format "from:to" where both "from" and "to" are unsigned integers, ie "7:3".
zh_TW: 對於傳入數據包，從802.1p優先級到Linux SKB優先級的映射列表。映射以“from：to”格式給出，其中“from”和“to”都是無符號整數，即“7：3”。

en: If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from which this VLAN interface should be created.  If this property is not specified, the connection must contain an "802-3-ethernet" setting with a "mac-address" property.
zh_TW: 如果給定，則指定應從中創建此VLAN接口的父接口名稱或父連接UUID。如果未指定此屬性，則連接必須包含具有“mac-address”屬性的“802-3-ethernet”設置。

en: Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and values must be strings.
zh_TW: VPN插件特定數據的鍵/值對字典。鍵和值都必須是字符串。

en: If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN will attempt to stay connected across link changes and outages, until explicitly disconnected.
zh_TW: 如果VPN服務支持持久性，並且此屬性為TRUE，則VPN將嘗試在鏈路更改和中斷之間保持連接，直到明確斷開連接。

en: Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords or private keys.  Both keys and values must be strings.
zh_TW: VPN插件的鍵/值對字典，特定密碼，如密碼或私鑰。鍵和值都必須是字符串。

en: D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin.
zh_TW: 此設置用於連接到其網絡的VPN插件的D-Bus服務名稱。即vpnc插件的org.freedesktop.NetworkManager.vpnc。

en: Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which is 60 seconds (unless overridden by vpn.timeout in configuration file). Values greater than zero mean timeout in seconds.
zh_TW: VPN服務建立連接的超時時間。某些服務可能需要很長時間才能連接。值0表示默認超時，即60秒（除非在配置文件中被vpn.timeout覆蓋）。大於零的值表示以秒為單位的超時。

en: If the VPN connection requires a user name for authentication, that name should be provided here.  If the connection is available to more than one user, and the VPN requires each user to supply a different name, then leave this property empty.  If this property is empty, NetworkManager will automatically supply the username of the user which requested the VPN connection.
zh_TW: 如果VPN連接需要用戶名進行身份驗證，則應在此處提供該名稱。如果連接可供多個用戶使用，並且VPN要求每個用戶提供不同的名稱，則將此屬性保留為空。如果此屬性為空，NetworkManager將自動提供請求VPN連接的用戶的用戶名。

en: Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel.
zh_TW: 指定內核學習的FDB條目的生存期（以秒為單位）。

en: Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel endpoint.
zh_TW: 指定與遠程VXLAN隧道端點通信的UDP目標端口。

en: Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use.
zh_TW: 指定要使用的VXLAN網絡標識符（或VXLAN段標識符）。

en: Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated.
zh_TW: 指定是否生成netlink LL ADDR未命中通知。

en: Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated.
zh_TW: 指定是否生成netlink IP ADDR未命中通知。

en: Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are entered into the VXLAN device forwarding database.
zh_TW: 指定是否將未知的源鏈路層地址和IP地址輸入VXLAN設備轉發數據庫。

en: Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the kernel will store unlimited entries.
zh_TW: 指定FDB條目的最大數量。值為零意味著內核將存儲無限制的條目。

en: If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets.
zh_TW: 如果給定，則指定要在傳出數據包中使用的源IP地址。

en: If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID.
zh_TW: 如果給定，則指定父接口名稱或父連接UUID。

en: Specifies whether ARP proxy is turned on.
zh_TW: 指定是否已打開ARP代理。

en: Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when the destination link layer address is not known in the VXLAN device forwarding database, or the multicast IP address to join.
zh_TW: 指定當VXLAN設備轉發數據庫中未知目標鏈路層地址或要加入的多播IP地址時，在傳出數據包中使用的單播目標IP地址。

en: Specifies whether route short circuit is turned on.
zh_TW: 指定是否打開路由短路。

en: Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN tunnel endpoint.
zh_TW: 指定與遠程VXLAN隧道端點通信的最大UDP源端口。

en: Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN tunnel endpoint.
zh_TW: 指定與遠程VXLAN隧道端點通信的最小UDP源端口。

en: Specifies the TOS value to use in outgoing packets.
zh_TW: 指定要在傳出數據包中使用的TOS值。

en: Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets.
zh_TW: 指定要在傳出數據包中使用的生存時間值。

en: Flags indicating which mode of WPS is to be used. There's little point in changing the default setting as NetworkManager will automatically determine the best method to use.
zh_TW: 旗標指示要使用 WPS 的哪種模式。更改預設設定沒什麼意義，因為 NetworkManager 將自動決定要使用的最佳方式。

en: If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC address matches. This property does not change the MAC address of the device (known as MAC spoofing). Deprecated: 1
zh_TW: 如果指定，則此連接僅適用於MAC地址匹配的WiMAX設備。此屬性不會更改設備的MAC地址（稱為MAC欺騙）。不予批准：1

en: Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection should use. Deprecated: 1
zh_TW: 此連接應使用的WiMAX網絡的網絡服務提供商（NSP）名稱。不予批准：1

en: If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up into multiple fragments. If zero a default MTU is used. Note that contrary to wg-quick's MTU setting, this does not take into account the current routes at the time of activation.
zh_TW: 如果非零，則僅傳輸指定大小或更小的數據包，將更大的封包分成多個片段。如果為零，會使用預設的 MTU。注意，與 wg-quick 的 MTU 設定相反，這不會考量啟動時的目前路由。

en: Flags indicating how to handle the "private-key" property.
zh_TW: 旗標指示如何處理「private-key」屬性。

en: If specified, this connection will only apply to the IEEE 802.15.4 (WPAN) MAC layer device whose permanent MAC address matches.
zh_TW: 如果指定，則此連接僅適用於永久MAC地址匹配的IEEE 802.15.4（WPAN）MAC層設備。

en: IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN) identifier.
zh_TW: IEEE 802.15.4個人局域網（PAN）標識符。

en: Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment.
zh_TW: 要在受限環境中使用的短IEEE 802.15.4地址。

en: Error: timeout creating NMClient object
zh_TW: 錯誤：建立 NMClient 物件逾時

en: Error: Could not create NMClient object: %s
zh_TW: 錯誤：無法建立 NMClient 物件：%s

en: Don't print anything
zh_TW: 不印出任何東西

en: Wait for NetworkManager startup instead of a connection
zh_TW: 等待 NetworkManager 啟動而不是連線

en: Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
zh_TW: 連線的等待時間，以秒為單位（少了此選項，預設值將會是 30）

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
zh_TW: 若 NetworkManager 沒有在執行或連線中的話，即刻退出

en: Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
zh_TW: 等待 NetworkManager 完成啟用開啟網路連線。

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
zh_TW: 無效的選項。請使用 --help 來查看可用選項的清單。

en: Could not create temporary file: %s
zh_TW: 無法建立暫時性檔案：%s

en: Editor failed: %s
zh_TW: 編輯程式錯誤：%s

en: Could not re-read file: %s
zh_TW: 無法重新讀取檔案：%s

en: Ethernet connection %d
zh_TW: 乙太網路連線 %d

en: Wi-Fi connection %d
zh_TW: Wi-Fi 連線 %d

en: InfiniBand connection %d
zh_TW: InfiniBand 連線 %d

en: Mobile Broadband
zh_TW: 行動寬頻

en: Mobile broadband connection %d
zh_TW: 行動寬頻連線 %d

en: DSL connection %d
zh_TW: DSL 連線 %d

en: Bond connection %d
zh_TW: Bond 連線 %d

en: Bridge connection %d
zh_TW: 橋接連線 %d

en: Team connection %d
zh_TW: Team 連線 %d

en: VLAN connection %d
zh_TW: VLAN 連線 %d

en: IP tunnel
zh_TW: IP隧道

en: IP tunnel connection %d
zh_TW: IP隧道連接 %d

en: VPN connection %d
zh_TW: VPN 連線 %d

en: Could not create editor for connection '%s' of type '%s'.
zh_TW: 無法為「%s」連線（類型「%s」）建立編輯程式。

en: Could not create editor for invalid connection '%s'.
zh_TW: 無法為無效的連線「%s」建立編輯程式。

en: Unable to save connection: %s
zh_TW: 無法儲存連線：%s

en: Unable to add new connection: %s
zh_TW: 無法新增連線：%s

en: Ethernet device
zh_TW: Ethernet 裝置

note: #-#-#-#-#  2 (NetworkManager master)  #-#-#-#-# And finally the bottom widgets
en: Automatically connect
zh_TW: 自動連線

en: Available to all users
zh_TW: 所有使用者皆可使用

en: Round-robin
zh_TW: 循環配置資源

en: Active Backup
zh_TW: 使用中備份工作

en: Broadcast
zh_TW: 廣播

en: Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)
zh_TW: 調適型傳輸負載平衡（tlb）

en: Adaptive Load Balancing (alb)
zh_TW: 調適型負載平衡（alb）

en: Monitoring frequency
zh_TW: 監控頻率

en: Link up delay
zh_TW: 連線延遲

en: Link down delay
zh_TW: 斷線延遲

en: ARP targets
zh_TW: ARP 目標

en: Cloned MAC address
zh_TW: 複製的 MAC 位址

en: Path cost
zh_TW: 路徑成本

en: Hairpin mode
zh_TW: Hairpin 模式

en: Aging time
zh_TW: 過時時間

en: Enable IGMP snooping
zh_TW: 啟用IGMP Snooping

en: Enable STP (Spanning Tree Protocol)
zh_TW: 啟用 STP（Spanning Tree Protocol）

en: Forward delay
zh_TW: 轉送延遲

en: Group forward mask
zh_TW: 集團前進面具

en: Transport mode
zh_TW: 傳輸模式

en: (No custom routes)
zh_TW: （無自訂路由）

en: One custom route | %d custom routes
zh_TW[0]: %d 個自訂路由

en: IPv4 CONFIGURATION
zh_TW: IPv4 配置

en: DNS servers
zh_TW: DNS 伺服器

en: Routing
zh_TW: 路由

en: Never use this network for default route
zh_TW: 永不使用此網路來作為預設路由

en: Ignore automatically obtained routes
zh_TW: 忽略自動獲取的路線

en: Ignore automatically obtained DNS parameters
zh_TW: 忽略自動獲取的DNS參數

en: Require IPv4 addressing for this connection
zh_TW: 此連線需要 IPv4 位址

en: Automatic (DHCP-only)
zh_TW: 自動（僅使用 DHCP）

en: IPv6 CONFIGURATION
zh_TW: IPv6 配置

en: Require IPv6 addressing for this connection
zh_TW: 此連線需使用 IPv6 位址

en: Local IP
zh_TW: 本地IP

en: Remote IP
zh_TW: 遠程IP

en: Input key
zh_TW: 輸入鍵

en: Output key
zh_TW: 輸出鍵

en: PPP CONFIGURATION
zh_TW: PPP 配置

en: Allowed authentication methods:
zh_TW: 允許的驗證方式：

en: Use point-to-point encryption (MPPE)
zh_TW: 使用點對點加密（MPPE）

en: Require 128-bit encryption
zh_TW: 需要128位加密

en: Use stateful MPPE
zh_TW: 使用有狀態MPPE

en: Allow BSD data compression
zh_TW: 允許BSD數據壓縮

en: Allow Deflate data compression
zh_TW: 允許Deflate數據壓縮

en: Use TCP header compression
zh_TW: 使用TCP標頭壓縮

en: Send PPP echo packets
zh_TW: 發送PPP echo數據包

en: TEAM PORT
zh_TW: 團隊連接埠

en: JSON configuration
zh_TW: JSON 配置

en: TEAM
zh_TW: 團隊

[ctx: Wi-Fi]
en: Client
zh_TW: 用戶端

en: Access Point
zh_TW: 存取點

en: Ad-Hoc Network
zh_TW: 臨機操作網路

[ctx: Wi-Fi]
en: Automatic
zh_TW: 自動

[ctx: Wi-Fi security]
en: None
zh_TW: 無

en: WPA3 Personal
zh_TW: WPA3 個人版

[ctx: WEP key index]
en: 1 (Default)
zh_TW: 1（預設值）

en: Open System
zh_TW: 開放系統

en: Shared Key
zh_TW: 共享金鑰

note: "wpa-enterprise" FIXME
en: (No support for wpa-enterprise yet...)
zh_TW: （尚不支援 wpa-enterprise）

en: WEP index
zh_TW: WEP 索引

note: "dynamic-wep" FIXME
en: (No support for dynamic-wep yet...)
zh_TW: （尚不支援動態 wep）

en: Ask for this password every time
zh_TW: 每次都詢問此密碼

en: Next Hop
zh_TW: 下一個節點

en: No custom routes are defined.
zh_TW: 沒有已定義的自訂路線。

en: Select the type of slave connection you wish to add.
zh_TW: 選擇您想要新增的 slave 連線類型。

en: openconnect will be run to authenticate.
    It will return to nmtui when completed.
zh_TW: 將運行openconnect進行身份驗證。完成後它將返回nmtui。

en: Error: openconnect failed: %s
zh_TW: 錯誤：openconnect 失敗：%s

en: openconnect failed with status %d
zh_TW: openconnect失敗並顯示狀態 %d

en: openconnect failed with signal %d
zh_TW: openconnect因信號失敗 %d

en: Activation failed: %s
zh_TW: 啟動失敗： %s

en: Could not activate connection: %s
zh_TW: 無法啟動連線：%s

en: No such connection '%s'
zh_TW: 沒有此連線「%s」

en: Connection is already active
zh_TW: 連線已啟用

en: Select the type of connection you wish to create.
zh_TW: 選擇您想要建立的連線類型。

en: If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
zh_TW: 如果您要建立 VPN，但此 VPN 連線沒有出現在清單上，您可能尚未安裝正確的 VPN 外掛程式。

en: Unable to delete connection: %s
zh_TW: 無法刪除連線：%s

en: Could not delete connection '%s': %s
zh_TW: 無法刪除連線「%s」：%s

en: Are you sure you want to delete the connection '%s'?
zh_TW: 確定要刪除連線「%s」？

en: Set Hostname
zh_TW: 設定主機名稱

note: TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
en: Set hostname to '%s'
zh_TW: 將主機名稱設定為「%s」

en: Unable to set hostname: %s
zh_TW: 無法設定主機名稱：「%s」

en: connection
zh_TW: 連線

en: Edit a connection
zh_TW: 編輯連線

en: Activate a connection
zh_TW: 啟用連線

en: new hostname
zh_TW: 新主機名稱

en: Set system hostname
zh_TW: 設定系統的主機名稱

en: NetworkManager TUI
zh_TW: NetworkManager 文字介面

en: Please select an option
zh_TW: 請選擇一個選項

en: Could not contact NetworkManager: %s.
zh_TW: 無法聯絡 NetworkManager：%s。

en: PEM key file had no start tag
zh_TW: PEM 金鑰檔案沒有開始標籤

en: PEM key file had no end tag '%s'.
zh_TW: PEM 金鑰檔案沒有結束標籤「%s」。

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
zh_TW: 格式不良的 PEM 檔案：Proc-Type 不是第一個標籤。

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
zh_TW: 格式不良的 PEM 檔案：不明的 Proc-Type 標籤「%s」

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
zh_TW: 格式不良的 PEM 檔案：DEK-Info 不是第二個標籤。

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
zh_TW: 格式不良的 PEM 檔案：在 DEK-Info 標籤中找不到 IV。

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
zh_TW: 格式不良的 PEM 檔案：DEK-Info 標籤中的 IV 格式是無效的。

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
zh_TW: 格式不良的 PEM 檔案：不明的私密金鑰加密器「%s」。

en: Could not decode private key.
zh_TW: 無法解碼私密金鑰。

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
zh_TW: 找不到預期的 PKCS#8 起始標籤。

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
zh_TW: 找不到預期的 PKCS#8 結束標籤「%s」。

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
zh_TW: 無法將 PKCS#8 私密金鑰解碼。

en: IV must be an even number of bytes in length.
zh_TW: IV 的長度必須為偶數位元組。

en: IV contains non-hexadecimal digits.
zh_TW: IV 包含非十六進位的數字。

en: IV must contain at least 8 characters
zh_TW: IV 最少需要包括 8 个字符

en: Unable to determine private key type.
zh_TW: 無法決定私密金鑰的類型。

en: Password provided, but key was not encrypted.
zh_TW: 提供密碼，但密鑰未加密。

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
zh_TW: PEM 憑證沒有起始標籤「%s」。

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
zh_TW: PEM 憑證沒有結束標籤「%s」。

en: Failed to decode certificate.
zh_TW: 解碼憑證失敗。

en: Certificate file is empty
zh_TW: 憑證檔案是空的

en: Failed to recognize certificate
zh_TW: 識別憑證失敗

en: not a valid private key
zh_TW: 不是一個有效的私密金鑰

en: Failed to initialize the crypto engine.
zh_TW: 初始化 crypto 引擎失敗。

en: Unsupported key cipher for decryption
zh_TW: 用於解密的不受支持的密鑰密碼

en: Invalid IV length (must be at least %u).
zh_TW: 無效的 IV 長度（至少為 %u）。

en: Failed to decrypt the private key: %s (%s)
zh_TW: 解密私密金鑰失敗： %s (%s)

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
zh_TW: 解密私密金鑰失敗：無預期的填空長度。

en: Failed to decrypt the private key.
zh_TW: 解密私密金鑰失敗。

en: Unsupported key cipher for encryption
zh_TW: 用於加密的不受支持的密鑰密碼

en: Failed to encrypt the data: %s (%s)
zh_TW: 加密資料失敗： %s (%s)

en: Error initializing certificate data: %s
zh_TW: 初始化憑證資料時發生錯誤：%s

en: Couldn't decode certificate: %s
zh_TW: 無法解碼憑證：%s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
zh_TW: 無法啟動 PKCS#12 解碼程式：%s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
zh_TW: 無法解碼 PKCS#12 檔案：%s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
zh_TW: 無法驗證 PKCS# 12 檔案：%s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
zh_TW: 無法初始化 PKCS#8 解碼器：%s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
zh_TW: 無法解碼 PKCS#8 檔案：%s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
zh_TW: 初始化 crypto 引擎失敗： %d。

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
zh_TW: 初始化解密用的加密器插槽失敗。

en: Failed to set symmetric key for decryption.
zh_TW: 設定解密用的對稱式金鑰失敗。

en: Failed to set IV for decryption.
zh_TW: 設定解密用的 IV 失敗。

en: Failed to initialize the decryption context.
zh_TW: 初始化解密上下文失敗。

en: Failed to decrypt the private key: %d.
zh_TW: 解密私密金鑰失敗：%d。

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
zh_TW: 解密私密金鑰失敗：解密的資料太龐大。

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
zh_TW: 結束私密金鑰的解密失敗：%d。

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
zh_TW: 初始化加密用的加密器插槽失敗。

en: Failed to set symmetric key for encryption.
zh_TW: 設定加密用的對稱式金鑰失敗。

en: Failed to set IV for encryption.
zh_TW: 設定加密用的 IV 失敗。

en: Failed to initialize the encryption context.
zh_TW: 初始化加密本文失敗。

en: Failed to encrypt: %d.
zh_TW: 加密失敗：%d。

en: Unexpected amount of data after encrypting.
zh_TW: 加密後無預期的資料量。

en: Couldn't decode certificate: %d
zh_TW: 無法解碼憑證：%d

en: Password must be UTF-8
zh_TW: 密碼必須是UTF-8

en: Couldn't initialize slot
zh_TW: 无法初始 slot

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
zh_TW: 無法初始化 PKCS#12 解碼程式：%d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
zh_TW: 無法解碼 PKCS#12 檔案：%d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
zh_TW: 無法驗證 PKCS#12 檔案：%d

en: Could not generate random data.
zh_TW: 無法產生隨機資料。

en: wrong type; should be a list of strings.
zh_TW: 錯誤的類型;應該是一個字符串列表。

en: unknown setting name
zh_TW: 未知設定名稱

en: duplicate setting name
zh_TW: 重複的設定名稱

en: setting not found
zh_TW: 設置未找到

en: setting is required for non-slave connections
zh_TW: 非從屬連接需要設置

en: setting not allowed in slave connection
zh_TW: 在從屬連線中設定不被允許

en: Unexpected failure to normalize the connection
zh_TW: 正常化連線時發生未預期的失敗

en: Unexpected failure to verify the connection
zh_TW: 驗證連線發生未預期的失敗

en: property is missing
zh_TW: 找不到屬性

en: IP Tunnel
zh_TW: IP隧道

en: Method returned type '%s', but expected '%s'
zh_TW: 方法返回類型'%s', 但預計'%s'

en: value is not an integer in range [%lld, %lld]
zh_TW: 值不是在範圍 [%lld, %lld] 中的整數

en: ignoring missing number
zh_TW: 忽略丟失的號碼

en: ignoring invalid number '%s'
zh_TW: 忽略無效的數字「%s」

en: ignoring invalid %s address: %s
zh_TW: 忽略無效的 %s 位址：%s

en: ignoring invalid gateway '%s' for %s route
zh_TW: 忽略 %s 路由無效的閘道器「%s」

en: ignoring invalid %s route: %s
zh_TW: 忽略無效的 %s 路由：%s

en: unexpected character '%c' for address %s: '%s' (position %td)
zh_TW: 意外的字元'%c' 地址 %s: “%s' （位置 %td)

en: unexpected character '%c' for %s: '%s' (position %td)
zh_TW: 意外的角色'%c' 對於 %s: “%s' （位置 %td)

en: unexpected character '%c' in prefix length for %s: '%s' (position %td)
zh_TW: 意外的角色'%c' 在前綴長度為 %s: “%s' （位置 %td)

en: garbage at the end of value %s: '%s'
zh_TW: 垃圾在值 %s 的最後：「%s」

en: deprecated semicolon at the end of value %s: '%s'
zh_TW: 在值的末尾棄用分號 %s: “%s'

en: invalid prefix length for %s '%s', defaulting to %d
zh_TW: 無效的前綴長度 %s “%s', 默認為 %d

en: missing prefix length for %s '%s', defaulting to %d
zh_TW: 缺少前綴長度 %s “%s', 默認為 %d

en: invalid value for "%s": %s
zh_TW: 「%s」的值無效：%s

en: ignoring invalid DNS server IPv%c address '%s'
zh_TW: 忽略無效的DNS服務器IPv6%c 地址 '%s'

en: ignoring invalid MAC address
zh_TW: 忽略無效的 MAC 位址

en: ignoring invalid SSID
zh_TW: 忽略無效的SSID

en: ignoring invalid raw password
zh_TW: 忽略無效的原始密碼

en: invalid key/cert value
zh_TW: 無效的金鑰/憑證值

en: invalid key/cert value path "%s"
zh_TW: 無效的金鑰/憑證值路徑「%s」

en: certificate or key file '%s' does not exist
zh_TW: 證書或密鑰文件'%s' 不存在

en: invalid PKCS#11 URI "%s"
zh_TW: 無效的PKCS＃11 URI“%s"

en: invalid key/cert value data:;base64, is not base64
zh_TW: 無效的密鑰/證書值數據：; base64，不是base64

en: invalid key/cert value data:;base64,file://
zh_TW: 無效的密鑰/證書值數據：; base64，file：//

en: invalid key/cert value is not a valid blob
zh_TW: 無效的密鑰/證書值不是有效的blob

en: invalid parity value '%s'
zh_TW: 無效的同位值「%s」

en: invalid setting: %s
zh_TW: 無效的設定：%s

en: ignoring invalid team configuration: %s
zh_TW: 忽略無效的團隊配置： %s

en: invalid qdisc: %s
zh_TW: 無效的 qdisc：%s

en: invalid tfilter: %s
zh_TW: 無效的 tfilter：%s

en: error loading setting value: %s
zh_TW: 載入設定值發生錯誤：%s

en: value cannot be interpreted as integer
zh_TW: 值無法被解讀為整數

en: invalid setting name '%s'
zh_TW: 無效的設定名稱 「%s」

en: invalid key '%s.%s'
zh_TW: 無效的密鑰 '%s.%s'

en: key '%s.%s' is not boolean
zh_TW: 鑰匙'%s.%s' 不是布爾值

en: key '%s.%s' is not a valid 256 bit key in base64 encoding
zh_TW: 金鑰「%s.%s」不是在 base64 編碼有效的 256 位元金鑰

en: key '%s.%s' is not a valid secret flag
zh_TW: 金鑰「%s.%s」不是有效的祕密旗標

en: key '%s.%s' is not a integer in range 0 to 2^32
zh_TW: 金鑰「%s.%s」不是在範圍 0 到 2^32 的整數

en: key '%s.%s' is not a valid endpoint
zh_TW: 金鑰「%s.%s」不是有效的端點

en: key '%s.%s' has invalid allowed-ips
zh_TW: 金鑰「%s.%s」有無效的 allowed-ips

en: peer '%s' is invalid: %s
zh_TW: 對端「%s」無效：「%s」

en: '%s' is not valid: properties should be specified as 'key=value'
zh_TW: 「%s」無效：屬性應該以「key=value」的格式指定

en: '%s' is not a valid key
zh_TW: 「%s」不是個有效的金鑰

en: duplicate key '%s'
zh_TW: 重複的金鑰「%s」

en: number for '%s' is out of range
zh_TW: 「%s」的數字超出範圍

en: value for '%s' must be a number
zh_TW: 「%s」的值必須是數字

en: value for '%s' must be a boolean
zh_TW: 「%s」的值必須是布林值

en: missing 'name' attribute
zh_TW: 遺失「name」屬性

en: invalid 'name' "%s"
zh_TW: 無效的「name」「%s」

en: attribute '%s' is invalid for "%s"
zh_TW: 屬性「%s」對「%s」無效

en: property is not specified
zh_TW: 屬性未指定

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
zh_TW: '%s' 的值與 '%s=%s' 不符

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
zh_TW: '%s' 既不是 UUID 也不是介面名稱

en: binary data missing
zh_TW: 二進制數據丟失

en: URI not NUL terminated
zh_TW: URI未終止NUL

en: URI is empty
zh_TW: URI為空

en: URI is not valid UTF-8
zh_TW: URI無效UTF-8

en: data missing
zh_TW: 資料遺失

en: certificate is invalid: %s
zh_TW: 憑證無效：%s

en: certificate detected as invalid scheme
zh_TW: 憑證被偵測為無效的配置

en: CA certificate must be in X.509 format
zh_TW: CA證書必須採用X.509格式

en: invalid certificate format
zh_TW: 無效的憑證格式

en: password is not supported when certificate is not on a PKCS#11 token
zh_TW: 證書不在PKCS＃11令牌上時，不支持密碼

en: property is empty
zh_TW: 屬性為空

en: has to match '%s' property for PKCS#12
zh_TW: 必須符合 PKCS#12 的 '%s' 屬性

en: property is invalid
zh_TW: 屬性不合規定

en: '%s' is not a valid value for the property
zh_TW: '%s' 不是合於屬性規定的值

en: invalid auth flags
zh_TW: 無效的驗證旗標

en: '%s' connection requires '%s' or '%s' setting
zh_TW: 「%s」連效需要「%s」或「%s」設定

en: '%s' connection requires '%s' setting
zh_TW: 「%s」連線需要「%s」設定

en: '%s' option is empty
zh_TW: 未設定 '%s' 選項

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
zh_TW: '%s' 不是合於 '%s' 選項的 IPv4 位址

en: mandatory option '%s' is missing
zh_TW: 找不到必要選項 '%s'

en: '%s' is not a valid value for '%s'
zh_TW: '%s' 不是合於 '%s' 規定的值

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
zh_TW: '%s=%s' 與 '%s > 0' 不相容

en: '%s' is not valid for the '%s' option: %s
zh_TW: “%s' 對''無效%s' 選項： %s

en: '%s' option is only valid for '%s=%s'
zh_TW: '%s' 選項僅適用於 '%s=%s'

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
zh_TW: '%s=%s' 不是合於 '%s' 規定的配置

en: '%s' option requires '%s' option to be set
zh_TW: '%s' 選項需要先設定 '%s' 選項

en: '%s' option is only valid with mode '%s'
zh_TW: 「%s」選項僅對「%s」模式有效

en: '%s' and '%s' cannot have different values
zh_TW: “%s' 和'%s' 不能有不同的價值觀

en: '%s' option should be string
zh_TW: 「%s」選項應該要是字串

en: '%s' option is not valid with mode '%s'
zh_TW: “%s' 選項對於模式'無效%s'

en: missing setting
zh_TW: 遺失設定

en: A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. Instead it is '%s'
zh_TW: 與''的連接%s' 設置必須將slave-type設置為'%s'. 相反它是'%s'

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
zh_TW: '%d' 值落在範圍之外 <%d-%d>

en: is not a valid MAC address
zh_TW: 不是個有效的 MAC 位址

en: the mask can't contain bits 0 (STP), 1 (MAC) or 2 (LACP)
zh_TW: 掩碼不能包含位0（STP），1（MAC）或2（LACP）

en: setting required for connection of type '%s'
zh_TW: 「%s」類型的連線需要設定

en: '%s' is not a valid UUID
zh_TW: 「%s」不是個有效的 UUID

en: connection type '%s' is not valid
zh_TW: 連線類型「%s」無效

en: Unknown slave type '%s'
zh_TW: 不明的從屬類型「%s」

en: Slave connections need a valid '%s' property
zh_TW: 從屬連線需要有效的「%s」屬性

en: Cannot set '%s' without '%s'
zh_TW: 無法設置'%s' 沒有'%s'

en: '%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'
zh_TW: “%s' 連接必須被奴役'%s', 不是'%s'

en: value %d is not valid
zh_TW: 值 %d 無效

en: property type should be set to '%s'
zh_TW: 屬性類型應設置為'%s'

en: slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection
zh_TW: slave-type「%s」需要連線中「%s」設定存在

en: Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be set to '%s'
zh_TW: 用'檢測從屬連接%s' 設置和端口類型'%s'. “%s' 應該設置為'%s'

en: A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting
zh_TW: 「%s」設為「%s」的從屬連線不能有「%s」設定

en: flags invalid
zh_TW: 旗標不合規定

en: flags invalid - disabled
zh_TW: 旗標不合規定 - 已停用

en: property invalid (not enabled)
zh_TW: 屬性不合規定（未啟用）

en: element invalid
zh_TW: 元素不合規定

en: sum not 100%
zh_TW: 總和不是 100%

en: property invalid
zh_TW: 屬性不合規定

en: property missing
zh_TW: 找不到屬性

en: unknown ethtool option '%s'
zh_TW: 未知的ethtool選項'%s'

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
zh_TW: 屬性值 '%s' 是空的，或太長（>64）

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
zh_TW: '%s' 包含不合規定的字元（請使用 [A-Za-z._-]）

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
zh_TW: '%s' 的長度不合規定（應為 5 或 6 位數）

en: property is empty or wrong size
zh_TW: 屬性為空或大小錯誤

en: property must contain only digits
zh_TW: 屬性必須只包含數字

en: Must specify a P_Key if specifying parent
zh_TW: 如果指定父屬，就必須指定一組 P_Key

en: InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
zh_TW: InfiniBand P_Key 連線並位指定父介面的名稱

en: interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it is '%s')
zh_TW: 軟件infiniband設備的接口名稱必須是'%s' 或者未設置（相反它是'%s')

en: mtu can be at most %u but it is %u
zh_TW: mtu 最多可以是 %u 但它是 %u

en: Missing IPv4 address
zh_TW: IPv4 位址遺失

en: Missing IPv6 address
zh_TW: IPv6 位址遺失

en: Invalid IPv4 address '%s'
zh_TW: 無效的 IPv4 位址「%s」

en: Invalid IPv6 address '%s'
zh_TW: 無效的 IPv6 位址「%s」

en: Invalid IPv4 address prefix '%u'
zh_TW: 無效的 IPv4 位址前綴「%u」

en: Invalid IPv6 address prefix '%u'
zh_TW: 無效的 IPv6 位址前綴「%u」

en: Invalid routing metric '%s'
zh_TW: 無效的路由度量「%s」

en: unknown attribute
zh_TW: 未知屬性

en: invalid attribute type '%s'
zh_TW: 無效的屬性類型「%s」

en: attribute is not valid for a IPv4 route
zh_TW: attribute對IPv4路由無效

en: attribute is not valid for a IPv6 route
zh_TW: 屬性對IPv6路由無效

en: '%s' is not a valid IPv4 address
zh_TW: 「%s」不是個有效的 IPv4 位址

en: '%s' is not a valid IPv6 address
zh_TW: 「%s」不是個有效的 IPv6 位址

en: invalid prefix %s
zh_TW: 無效的前綴「%s」

en: invalid priority
zh_TW: 無效的優先順序

en: invalid action
zh_TW: 無效的動作

en: has from/src but the prefix-length is zero
zh_TW: 有 from/src 但是前綴長度是零

en: invalid from/src
zh_TW: 無效的 from/src

en: invalid prefix length for from/src
zh_TW: from/src 前綴長度無效

en: has to/dst but the prefix-length is zero
zh_TW: 有 to/dst 但是前綴長度是零

en: invalid to/dst
zh_TW: 無效的 to/dst

en: invalid prefix length for to/dst
zh_TW: to/dst 前綴長度無效

en: invalid iifname
zh_TW: 無效的 iifname

en: invalid oifname
zh_TW: 無效的 oifname

en: invalid source port range
zh_TW: 無效的來源連接埠範圍

en: invalid destination port range
zh_TW: 無效的目的連接埠範圍

en: duplicate key %s
zh_TW: 重複的金鑰 %s

en: invalid key "%s"
zh_TW: 無效的密鑰「%s」

en: missing "
zh_TW: 遺失 "

en: invalid "
zh_TW: 無效的  "

en: Unsupported to-string-flags argument
zh_TW: 不支援的 to-string-flags 引數

en: Unsupported extra-argument
zh_TW: 不支援的 extra-argument

en: unsupported key "%s"
zh_TW: 不支持的金鑰「%s」

en: duplicate key "%s"
zh_TW: 重複的金鑰「%s」

en: invalid value for "%s"
zh_TW: 「%s」的值無效

en: empty text does not describe a rule
zh_TW: 空的文字不能描述一個規則

en: missing argument for "%s"
zh_TW: 「%s」遺失引數

en: invalid "from" part
zh_TW: 無效的「from」部份

en: invalid "to" part
zh_TW: 無效的「to」部份

en: cannot detect address family for rule
zh_TW: 無法偵測規則的位址家族

en: rule is invalid: %s
zh_TW: 規則無效：%s

en: invalid address family
zh_TW: 無效的位址家族

en: rule #%u is invalid: %s
zh_TW: 規則 #%u 無效：%s

en: %d. DNS server address is invalid
zh_TW: %d。DNS 伺服器位址無效

en: %d. IP address is invalid
zh_TW: %d。IP 位址無效

en: %d. IP address has 'label' property with invalid type
zh_TW: %d。IP 位址有無效類型的「label」屬性

en: %d. IP address has invalid label '%s'
zh_TW: %d。IP 位址有無效的標籤「%s」

en: gateway cannot be set if there are no addresses configured
zh_TW: 如果沒有配置地址，則無法設置網關

en: gateway is invalid
zh_TW: 閘道器無效

en: %d. route is invalid
zh_TW: %d。路徑不合規定

en: %u. rule has wrong address-family
zh_TW: %u. 規則有錯誤的 address-family

en: %u. rule is invalid: %s
zh_TW: %u。規則無效：%s

en: a gateway is incompatible with '%s'
zh_TW: 閘道器與「%s」不相容

en: '%d' is not a valid tunnel mode
zh_TW: 「%d」不是有效的隧道模式

en: '%s' is not a valid IPv%c address
zh_TW: 「%s」不是個有效的 IPv%c 位址

en: tunnel keys can only be specified for GRE tunnels
zh_TW: 隧道密鑰只能為GRE隧道指定

en: '%s' is not a valid tunnel key
zh_TW: 「%s」不是個有效的通道金鑰

en: a fixed TTL is allowed only when path MTU discovery is enabled
zh_TW: 只有在啟用路徑MTU發現時才允許使用固定的TTL

en: some flags are invalid for the select mode: %s
zh_TW: 某些標誌對於選擇模式無效： %s

en: wired setting not allowed for mode %s
zh_TW: 模式不允許有線設置 %s

en: this property cannot be empty for '%s=%s'
zh_TW: 此屬性的「%s=%s」不能為空

en: this property is not allowed for '%s=%s'
zh_TW: 此屬性不能用於 '%s=%s'

en: '%s' is not a valid FQDN
zh_TW: 「%s」不是個有效的 FQDN

en: property cannot be set when dhcp-hostname is also set
zh_TW: 如果還設置了dhcp-hostname，則無法設置屬性

en: multiple addresses are not allowed for '%s=%s'
zh_TW: 不允許多個地址'%s=%s'

en: property should be TRUE when method is set to disabled
zh_TW: 當方法設置為禁用時，屬性應為TRUE

en: value is not a valid token
zh_TW: 值不是個有效的 token

en: only makes sense with EUI64 address generation mode
zh_TW: 僅適用於EUI64地址生成模式

en: invalid DUID
zh_TW: 無效的DUID

en: token is not in canonical form
zh_TW: 令牌不是規範形式

en: the key is empty
zh_TW: 關鍵是空的

en: the key must be %d characters
zh_TW: 金鑰必須是 %d 個字元

en: the key contains non-hexadecimal characters
zh_TW: 金鑰包含非十六進位的字元

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
zh_TW: 並未指定屬性，也不是 '%s:%s'

en: EAP key management requires '%s' setting presence
zh_TW: EAP密鑰管理要求'%s' 設置存在

en: must be either psk (0) or eap (1)
zh_TW: 必須為 psk (0) 或 eap (1)

en: invalid port %d
zh_TW: 無效的端口 %d

en: only valid for psk mode
zh_TW: 只對 psk 模式有效

en: non promiscuous operation is allowed only in passthru mode
zh_TW: 只有在passthru模式下才允許非混雜操作

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
zh_TW: SSID 的長度落於範圍 <1-32> 位元之外

en: '%d' is not a valid channel
zh_TW: '%d' 不是合於規定的頻道

en: A connection with a '%s' setting must not have a master.
zh_TW: 與''的連接%s' 設置必須沒有主人。

en: '%s' is not allowed in fail_mode
zh_TW: “%s' 在fail_mode中不允許

en: '%s' is not a valid interface type
zh_TW: “%s' 不是有效的接口類型

en: A connection with a '%s' setting needs connection.type explicitly set
zh_TW: 具有「%s」設定的連線需要明確設定 connection.type

en: A connection of type '%s' cannot have ovs-interface.type "system"
zh_TW: 類型「%s」的連線不能有 ovs-interface.type 「system」

en: A connection of type '%s' cannot have an ovs-interface.type "%s"
zh_TW: 類型「%s」的連線不能有 ovs-interface.type 「%s」

en: A connection with '%s' setting must be of connection.type "ovs-interface" but is "%s"
zh_TW: 具有「%s」設定的連線必須是 connection.type 「ovs-interface」但是是「%s」

en: A connection with ovs-interface.type '%s' setting a 'ovs-patch' setting
zh_TW: 具有 ovs-interface.type 「%s」設定的連線「ovs-patch」設定

en: Missing ovs interface setting
zh_TW: 缺少ovs界面設置

en: Missing ovs interface type
zh_TW: 缺少 ovs 介面類型

en: A connection with a '%s' setting must have a master.
zh_TW: 具有「%s」設定的連線必須有一個主介面。

en: '%s' is not allowed in vlan_mode
zh_TW: 「%s」在vlan_mode中不允許

en: the tag id must be in range 0-4094 but is %u
zh_TW: 標籤ID必須在0-4094範圍內，但是 %u

en: '%s' is not allowed in lacp
zh_TW: 「%s」在lacp中是不允許的

en: '%s' is not allowed in bond_mode
zh_TW: 「%s」在 bond_mode 中不允許使用

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
zh_TW: '%d' 落於範圍 <128-16384> 之外

en: setting this property requires non-zero '%s' property
zh_TW: 設定此屬性需要非零值的 '%s' 屬性

en: invalid proxy method
zh_TW: 無效的代理方法

en: this property is not allowed for method none
zh_TW: 方法none不允許使用此屬性

en: the script is too large
zh_TW: 腳本太大了

en: the script is not valid utf8
zh_TW: 該腳本不是有效的 utf8

en: the script lacks FindProxyForURL function
zh_TW: 該腳本缺少FindProxyForURL函數

en: VF with index %u, but the total number of VFs is %u
zh_TW: 帶索引的VF %u, 但是VF的總數是 %u

en: invalid VF %u: %s
zh_TW: 無效的VF %u: %s

en: duplicate VF index %u
zh_TW: 重複的VF指數 %u

en: VFs %d and %d are not sorted by ascending index
zh_TW: 多個VF %d 和 %d 不按升序索引排序

en: there are duplicate TC qdiscs
zh_TW: 有重複的TC qdiscs

en: there are duplicate TC filters
zh_TW: 有重複的TC過濾器

en: %s is out of range [0, %d]
zh_TW: %s 落在範圍之外 [0, %d]

en: Missing target-host in nsna_ping link watcher
zh_TW: 在nsna_ping鏈接觀察器中缺少目標主機

en: target-host '%s' contains invalid characters
zh_TW: target-host 「%s」包含無效的字元

en: Missing %s in arp_ping link watcher
zh_TW: 失踪 %s 在arp_ping鏈接觀察者

en: source-host '%s' contains invalid characters
zh_TW: source-host 「%s」包含無效的字元

en: vlanid is out of range [-1, 4094]
zh_TW: vlanid 落在範圍之外 [-1, 4094]

en: '%u': invalid mode
zh_TW: 「%u」：無效的模式

en: '%s': invalid user ID
zh_TW: 「%s」：無效的使用者 ID

en: '%s': invalid group ID
zh_TW: 「%s」：無效的群組 ID

en: missing key
zh_TW: 遺失金鑰

en: key is too long
zh_TW: 金鑰太長

en: key must be UTF8
zh_TW: 密鑰必須是UTF8

en: key requires a '.' for a namespace
zh_TW: 密鑰需要'.'用於命名空間

en: key cannot contain ".."
zh_TW: key不能包含“..”

en: key contains invalid characters
zh_TW: 金鑰包含無效的字元

en: value is missing
zh_TW: 值遺失

en: value is too large
zh_TW: 值太長

en: value is not valid UTF8
zh_TW: 值不是個有效的 UTF8

en: maximum number of user data entries reached
zh_TW: 達到的最大用戶數據條目數

en: invalid key "%s": %s
zh_TW: 無效的密鑰 ”%s": %s

en: maximum number of user data entries reached (%u instead of %u)
zh_TW: 達到的最大用戶數據條目數（%u 代替 %u)

en: the vlan id must be in range 0-4094 but is %u
zh_TW: vlan id必須在0-4094範圍內，但是 %u

en: flags are invalid
zh_TW: 旗標不合規定

en: vlan setting should have a ethernet setting as well
zh_TW: vlan設置也應該具有以太網設置

en: cannot set connection.multi-connect for VPN setting
zh_TW: 無法為VPN設置設置connection.multi-connect

en: setting contained a secret with an empty name
zh_TW: 設置包含一個空名稱的秘密

en: not a secret property
zh_TW: 不是秘密屬性

en: secret is not of correct type
zh_TW: 秘密不是正確的類型

en: secret flags property not found
zh_TW: 找不到祕密旗標屬性

en: '%s' is not a valid IP address
zh_TW: 「%s」不是個有效的 IP 位址

en: '%s' is not a valid IP%c address
zh_TW: 「%s」不是個有效的 IP%c 位址

en: %d is greater than local port max %d
zh_TW: %d 大於本地端口最大值 %d

en: '%s' is not a valid Ethernet port value
zh_TW: 「%s」不是合於規定的乙太網路連接埠之值

en: '%s' is not a valid duplex value
zh_TW: 「%s」不是個有效的雙工值

en: invalid '%s' or its value '%s'
zh_TW: 無效的「%s」或是它的值「%s」無效

en: Wake-on-LAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags
zh_TW: 局域網喚醒模式'默認'和'忽略'是獨占標誌

en: Wake-on-LAN password can only be used with magic packet mode
zh_TW: 局域網喚醒密碼只能與魔術包模式一起使用

en: both speed and duplex should have a valid value or both should be unset
zh_TW: 速度和雙工都應具有有效值，或者兩者都應取消設置

en: both speed and duplex are required for static link configuration
zh_TW: 靜態鏈路配置需要速度和雙工

en: missing public-key for peer
zh_TW: 遺失對端的公開金鑰

en: invalid public-key for peer
zh_TW: 對端的公開金鑰無效

en: invalid preshared-key for peer
zh_TW: 對端的 preshared-key 無效

en: invalid endpoint for peer
zh_TW: 對端端點無效

en: invalid preshared-key-flags for peer
zh_TW: 對端的 preshared-key-flags 無效

en: peer #%u has no public-key
zh_TW: 對端 #%u 沒有公開金鑰

en: peer #%u has invalid public-key
zh_TW: 對端 #%u 公開金鑰無效

en: peer #%u has invalid endpoint
zh_TW: 對端 #%u 端點無效

en: peer #%u has invalid allowed-ips setting
zh_TW: 對端 #%u allowed-ips 設定無效

en: peer #%u is invalid: %s
zh_TW: 對端 #%u 無效：%s

en: method "%s" is not supported for WireGuard
zh_TW: WireGuard 不支援方法「%s」

en: key must be 32 bytes base64 encoded
zh_TW: 金鑰必須是 32 位元組 base64 編碼

en: invalid peer secrets
zh_TW: 無效的對端祕密

en: peer #%u lacks public-key
zh_TW: 對端 #%u 缺少公開金鑰

en: non-existing peer '%s'
zh_TW: 不存在的對端「%s」

en: '%s' security requires '%s=%s'
zh_TW: 「%s」安全性需要「%s=%s」

en: '%s' security requires '%s' setting presence
zh_TW: 「%s」安全性需要「%s」設定存在

en: '%d' value is out of range <0-3>
zh_TW: 「%d」值不在範圍內 <0-3>

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
zh_TW: 「%s」只能與「%s=%s」（WEP）搭配使用

en: '%s' can only be used with 'wpa-eap', 'wpa-psk' or 'sae' key management
zh_TW: 「%s」只能用於「wpa-eap」、「wpa-psk」或「sae」金鑰管理

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
zh_TW: 「%s」不是個有效的 Wi-Fi 模式

en: '%s' is not a valid band
zh_TW: 「%s」不是個有效的頻道

en: '%s' requires setting '%s' property
zh_TW: 「%s」需要設定「%s」屬性

en: Wake-on-WLAN mode 'default' and 'ignore' are exclusive flags
zh_TW: 喚醒WLAN模式'default'和'ignore'是獨占標誌

en: Wake-on-WLAN trying to set unknown flag
zh_TW: 喚醒WLAN嘗試設置未知標誌

en: conflicting value of mac-address-randomization and cloned-mac-address
zh_TW: mac-address-randomization和cloned-mac-address的衝突值

en: channel must not be between %d and %d
zh_TW: 頻道不能介於 %d 和 %d 之間

en: duplicate property
zh_TW: 重複屬性

en: unknown property
zh_TW: 未知屬性

en: can't set property of type '%s' from value of type '%s'
zh_TW: 無法從類型「%2$s」的值設定類型「%1$s」的屬性

en: failed to set property: %s
zh_TW: 設定屬性失敗：%s

en: can not set property: %s
zh_TW: 無法設定屬性：%s

en: secret not found
zh_TW: 沒找到秘密

en: invalid D-Bus property "%s"
zh_TW: 無效的 D-Bus 屬性「%s」

en: duplicate D-Bus property "%s"
zh_TW: 重複的 D-Bus 屬性「%s」

en: invalid D-Bus property "%s" for "%s"
zh_TW: 「%s」的無效的 D-Bus 屬性「%s」

en: unknown link-watcher name "%s"
zh_TW: 未知 link-watcher 名稱「%s」

en: team config exceeds size limit
zh_TW: 團隊配置超出大小限制

en: team config is not valid UTF-8
zh_TW: 團隊設定不是有效的 UTF-8

en: invalid json
zh_TW: 無效的 json

en: invalid D-Bus type "%s"
zh_TW: 無效的 D-Bus 類型「%s」

en: invalid link-watchers: %s
zh_TW: 無效的連線監視器：「%s」

en: '%s' is not a valid handle.
zh_TW: 「%s」不是個有效的 handle。

en: '%s' unexpected: parent already specified.
zh_TW: “%s' 意外：父已經指定。

en: invalid handle: '%s'
zh_TW: 無效的 handle：「%s」

en: unsupported qdisc option: '%s'.
zh_TW: 不支持的qdisc選項：'%s'.

en: action name missing.
zh_TW: 動作名稱遺失。

en: unsupported action option: '%s'.
zh_TW: 不受支持的行動選項：'%s'.

en: invalid action:
zh_TW: 無效的動作：

en: unsupported tfilter option: '%s'.
zh_TW: 不支持的tfilter選項：'%s'.

en: failed stat file %s: %s
zh_TW: 失敗的 stat 檔案 %s：%s

en: not a file (%s)
zh_TW: 不是檔案 (%s)

en: invalid file owner %d for %s
zh_TW: %2$s 的檔案擁有者 %1$d 無效

en: file permissions for %s
zh_TW: %s 的檔案權限

en: reject %s
zh_TW: 拒絕 %s

en: path is not absolute (%s)
zh_TW: 路徑不是絕對的（%s)

en: Plugin file does not exist (%s)
zh_TW: 插件文件不存在（%s)

en: Plugin is not a valid file (%s)
zh_TW: 插件不是有效的檔案 (%s)

en: libtool archives are not supported (%s)
zh_TW: 不支持libtool存檔（%s)

en: Could not find "%s" binary
zh_TW: 找不到 ”%s" 二進制

en: unknown secret flags
zh_TW: 未知祕密旗標

en: conflicting secret flags
zh_TW: 衝突的祕密旗標

en: secret flags must not be "not-required"
zh_TW: 祕密旗標不能是「not-required」

en: unsupported secret flags
zh_TW: 不支援的祕密旗標

en: can't be simultaneously disabled and enabled
zh_TW: 無法同時禁用和啟用

en: WPS is required
zh_TW: 需要 WPS

en: not a valid ethernet MAC address for mask at position %lld
zh_TW: 不是位置掩碼的有效以太網MAC地址 %lld

en: not a valid ethernet MAC address #%u at position %lld
zh_TW: 不是有效的以太網MAC地址＃%u 在位置 %lld

en: not valid utf-8
zh_TW: 無效的utf-8

en: is not a JSON object
zh_TW: 不是JSON對象

en: value is NULL
zh_TW: value為NULL

en: value is empty
zh_TW: 值是空的

en: invalid JSON at position %d (%s)
zh_TW: 位置 %d 無效的 JSON (%s)

en: unterminated escape sequence
zh_TW: 未終止的跳脫序列

en: unknown attribute '%s'
zh_TW: 不明的屬性「%s」

en: missing key-value separator '%c' after '%s'
zh_TW: 在「%2$s」之後缺少鍵值分隔符「%1$c」

en: invalid uint32 value '%s' for attribute '%s'
zh_TW: uint32 值「%s」對屬性「%s」無效

en: invalid uint8 value '%s' for attribute '%s'
zh_TW: uint8 值「%s」對屬性「%s」無效

en: invalid boolean value '%s' for attribute '%s'
zh_TW: 布林值「%s」對屬性「%s」無效

en: unsupported attribute '%s' of type '%s'
zh_TW: 不受支持的屬性'%s' 類型'%s'

en: duplicate bridge VLAN vid %u
zh_TW: 重複的橋接 VLAN vid %u

en: only one VLAN can be the PVID
zh_TW: 只有一個 VLAN 可以是 PVID

en: cannot load plugin "%s": %s
zh_TW: 無法加載插件“%s": %s

en: failed to load nm_vpn_editor_plugin_factory() from %s (%s)
zh_TW: 無法從中加載nm_vpn_editor_plugin_factory（） %s （%s)

en: unknown error initializing plugin %s
zh_TW: 初始化插件的未知錯誤 %s

en: cannot load VPN plugin in '%s': missing plugin name
zh_TW: 無法加載VPN插件'%s': 缺少插件名稱

en: cannot load VPN plugin in '%s': invalid service name
zh_TW: 無法加載VPN插件'%s': 服務名稱無效

en: the plugin does not support import capability
zh_TW: 該插件不支持導入功能

en: the plugin does not support export capability
zh_TW: 該插件不支持導出功能

en: missing filename
zh_TW: 遺失檔案名稱

en: filename must be an absolute path (%s)
zh_TW: filename必須是絕對路徑（%s)

en: filename has invalid format (%s)
zh_TW: 文件名格式無效（%s)

en: there exists a conflicting plugin (%s) that has the same %s.%s value
zh_TW: 存在衝突的插件（%s) 有相同的 %s.%s 值

en: there exists a conflicting plugin with the same name (%s)
zh_TW: 存在一個具有相同名稱的衝突插件（%s)

en: missing "plugin" setting
zh_TW: 遺失「插件」設定

en: %s: don't retry loading plugin which already failed previously
zh_TW: %s: 不要重試以前已經失敗的加載插件

en: missing filename to load VPN plugin info
zh_TW: 缺少加載VPN插件信息的文件名

en: missing name for VPN plugin info
zh_TW: 缺少VPN插件信息的名稱

en: missing service for VPN plugin info
zh_TW: 缺少VPN插件信息的服務

en: The connection was not an ADSL connection.
zh_TW: 連線不是 ADSL 連線。

en: The connection was not a bond connection.
zh_TW: 連線不是 bond 連線。

en: The connection was not a bridge connection.
zh_TW: 連線不是橋接連線。

en: The connection was not a Bluetooth connection.
zh_TW: 這個連線不是藍牙連線。

en: The connection is of Bluetooth NAP type.
zh_TW: 連接是藍牙NAP類型。

en: Invalid device Bluetooth address.
zh_TW: 設備藍牙地址無效。

en: The Bluetooth addresses of the device and the connection didn't match.
zh_TW: 設備的藍牙地址和連接不匹配。

en: The device is lacking Bluetooth capabilities required by the connection.
zh_TW: 該設備缺少連接所需的藍牙功能。

en: The connection was not a dummy connection.
zh_TW: 連線不是虛擬連線。

en: The connection did not specify an interface name.
zh_TW: 連線沒有指定介面名稱。

en: The connection was not an Ethernet or PPPoE connection.
zh_TW: 連線不是有線網路或 PPPoE 連線。

en: The connection and device differ in S390 subchannels.
zh_TW: 連接和設備在S390子信道中不同。

en: Invalid device MAC address %s.
zh_TW: 設備MAC地址無效 %s.

en: The MACs of the device and the connection do not match.
zh_TW: 設備的MAC和連接不匹配。

en: Invalid MAC in the blacklist: %s.
zh_TW: 黑名單中的MAC無效： %s.

en: Device MAC (%s) is blacklisted by the connection.
zh_TW: 設備MAC（%s) 被連接列入黑名單。

en: The connection was not a generic connection.
zh_TW: 連線不是通用連線。

en: The connection was not an InfiniBand connection.
zh_TW: 連線不是 InfiniBand 連線。

en: Invalid device MAC address.
zh_TW: 無效的裝置 MAC 位址。

en: The MACs of the device and the connection didn't match.
zh_TW: 設備的MAC和連接不匹配。

en: The connection was not an IP tunnel connection.
zh_TW: 連線不是 IP 隧道連線。

en: The connection was not a MAC-VLAN connection.
zh_TW: 連接不是MAC-VLAN連接。

en: The connection was not a modem connection.
zh_TW: 連線不是 modem 連線。

en: The connection was not a valid modem connection.
zh_TW: 連線不是有效的 modem 連線。

en: The device is lacking capabilities required by the connection.
zh_TW: 該設備缺乏連接所需的功能。

en: The connection was not an OLPC Mesh connection.
zh_TW: 連線不是 OLPC Mesh 連線。

en: The connection was not a ovs_bridge connection.
zh_TW: 連接不是ovs_bridge連接。

en: The connection was not a ovs_interface connection.
zh_TW: 連接不是ovs_interface連接。

en: The connection was not a ovs_port connection.
zh_TW: 連接不是ovs_port連接。

en: The connection was not a team connection.
zh_TW: 連線不是團隊連線。

en: The connection was not a tun connection.
zh_TW: 連線不是 tun 連線。

en: The mode of the device and the connection didn't match
zh_TW: 裝置的模式和連線不相符

en: The connection was not a VLAN connection.
zh_TW: 連線不是 VLAN 連線。

en: The VLAN identifiers of the device and the connection didn't match.
zh_TW: 設備的VLAN標識符和連接不匹配。

en: The hardware address of the device and the connection didn't match.
zh_TW: 設備的硬件地址和連接不匹配。

en: The connection was not a VXLAN connection.
zh_TW: 連線不是 VXLAN 連線。

en: The VXLAN identifiers of the device and the connection didn't match.
zh_TW: 設備的VXLAN標識符和連接不匹配。

en: The connection was not a Wi-Fi P2P connection.
zh_TW: 連線不是 Wi-Fi P2P 連線。

en: The connection was not a Wi-Fi connection.
zh_TW: 連接不是Wi-Fi連接。

en: The device is lacking WPA capabilities required by the connection.
zh_TW: 該設備缺少連接所需的WPA功能。

en: The device is lacking WPA2/RSN capabilities required by the connection.
zh_TW: 該設備缺少連接所需的WPA2 / RSN功能。

en: The connection was not a wpan connection.
zh_TW: 連接不是wpan連接。

en: Open vSwitch Interface
zh_TW: 打開vSwitch接口

en: Open vSwitch Port
zh_TW: 打開vSwitch端口

en: Open vSwitch Bridge
zh_TW: 打開vSwitch Bridge

en: Veth
zh_TW: VETH

en: The connection was not valid: %s
zh_TW: 連線無效：%s

en: The interface names of the device and the connection didn't match.
zh_TW: 設備的接口名稱和連接不匹配。

en: No service name specified
zh_TW: 未指定服務名稱

en: Enable or disable system networking
zh_TW: 啟用或停用系統網路

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
zh_TW: 系統政策防止啟用或停用系統網路作業

en: Reload NetworkManager configuration
zh_TW: 重新載入 NetworkManager 設定

en: System policy prevents reloading NetworkManager
zh_TW: 系統政策防止重新載入 NetworkManager

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
zh_TW: 將 NetworkManager 導入睡眠模式或將它啟用（只應被系統電源管理所使用）

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
zh_TW: 系統政策防止將 NetworkManager 導入睡眠模式或將其啟用

en: Enable or disable Wi-Fi devices
zh_TW: 啟用或停用 Wi-Fi 裝置

en: System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
zh_TW: 系統政策防止啟用或停用 Wi-Fi 裝置

en: Enable or disable mobile broadband devices
zh_TW: 啟用或停用行動寬頻裝置

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
zh_TW: 系統政策防止啟用或停用行動寬頻裝置

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
zh_TW: 啟用或停用 WiMAX 行動寬頻裝置

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
zh_TW: 系統政策防止啟用或停用 WiMAX 行動寬頻裝置

en: Allow control of network connections
zh_TW: 允許控制網路連線

en: System policy prevents control of network connections
zh_TW: 系統政策防止網路連線的控制

en: Allow control of Wi-Fi scans
zh_TW: 允許控制 Wi-Fi 掃描

en: System policy prevents Wi-Fi scans
zh_TW: 系統政策防止 Wi-Fi 掃描

en: Connection sharing via a protected Wi-Fi network
zh_TW: 透過受保護的 Wi-Fi 網路共享連線

en: System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
zh_TW: 系統政策讓您無法透過受保護的 Wi-Fi 網路共享連結

en: Connection sharing via an open Wi-Fi network
zh_TW: 透過開放的 Wi-Fi 網路共享連線

en: System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
zh_TW: 系統政策讓您無法透過開放的 Wi-Fi 網路共享連線

en: Modify personal network connections
zh_TW: 修改個人網路連線

en: System policy prevents modification of personal network settings
zh_TW: 系統政策防止修改個人網路設定

en: Modify network connections for all users
zh_TW: 修改所有使用者的網路連線

en: System policy prevents modification of network settings for all users
zh_TW: 系統政策防止修改所有使用者的網路設定

en: Modify persistent system hostname
zh_TW: 修改永久系統的主機名稱

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
zh_TW: 系統政策讓您無法修改永久的系統主機名稱

en: Modify persistent global DNS configuration
zh_TW: 修改持久性全局DNS配置

en: System policy prevents modification of the persistent global DNS configuration
zh_TW: 系統政策讓您無法修改永久的全域 DNS 設定

en: Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration
zh_TW: 執行接口配置的檢查點或回滾

en: System policy prevents the creation of a checkpoint or its rollback
zh_TW: 系統策略可防止創建檢查點或其回滾

en: Enable or disable device statistics
zh_TW: 啟用或禁用設備統計信息

en: System policy prevents enabling or disabling device statistics
zh_TW: 系統策略阻止啟用或禁用設備統計信息

en: Enable or disable connectivity checking
zh_TW: 啟用或禁用連接檢查

en: System policy prevents enabling or disabling connectivity checking
zh_TW: 系統策略阻止啟用或禁用連接檢查

en: interface name is too short
zh_TW: 界面名稱太短

en: interface name is reserved
zh_TW: 接口名稱是保留的

en: interface name contains an invalid character
zh_TW: 接口名稱包含無效字符

en: interface name is longer than 15 characters
zh_TW: 接口名稱超過15個字符

en: Failed to read configuration: %s
zh_TW: 無法讀取配置：%s

note: Logging/debugging
en: Print NetworkManager version and exit
zh_TW: 印出 NetworkManager 的版本並退出

en: Log level: one of [%s]
zh_TW: 日誌等級：[%s] 之一

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
zh_TW: 以「,」區隔開來的日誌區域：任何 [%s] 的組合

en: Specify the location of a PID file
zh_TW: 指定 PID 檔案的位置

en: Print NetworkManager configuration and exit
zh_TW: 印出 NetworkManager 的設定並退出

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
zh_TW: NetworkManager 會監控所有網路連線並自動
    選擇最佳的連線。它也能允許使用者指定
    電腦中的無線網路卡應與哪個
    無線存取點相聯。

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
zh_TW: %s。請使用 --help 來查看有效選項的清單。

en: Could not daemonize: %s [error %u]
zh_TW: 無法成為 daemon：%s [error %u]

en: Opening %s failed: %s
zh_TW: 開啟 %s 失敗：%s

en: Writing to %s failed: %s
zh_TW: 寫入 %s 失敗：%s

en: Closing %s failed: %s
zh_TW: 關閉 %s 失敗：%s

en: Cannot create '%s': %s
zh_TW: 不能創造 '%s': %s

en: %s is already running (pid %ld)
zh_TW: %s 已在執行（pid %ld）

en: You must be root to run %s!
zh_TW: 您必須成為 root 才能執行 %s！

en: # Created by NetworkManager
zh_TW: # 由 NetworkManager 建立

en: # Merged from %s
zh_TW: # 從 %s 合併

en: %s Network
zh_TW: %s 網路

en: PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
zh_TW: PAN要求，但藍牙設備不支持NAP

en: PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
zh_TW: PAN連接不能指定GSM，CDMA或串行設置

en: PAN connection
zh_TW: PAN 連線

en: DUN requested, but Bluetooth device does not support DUN
zh_TW: DUN請求，但藍牙設備不支持DUN

en: DUN connection must include a GSM or CDMA setting
zh_TW: DUN連接必須包括GSM或CDMA設置

en: GSM connection
zh_TW: GSM 連線

en: CDMA connection
zh_TW: CDMA 連線

en: Unknown/unhandled Bluetooth connection type
zh_TW: 未知/未處理的藍牙連接類型

en: connection does not match device
zh_TW: 連線不符合裝置

en: 6LOWPAN connection
zh_TW: 6LOWPAN連接

en: Bond connection
zh_TW: Bond 連線

en: Bridge connection
zh_TW: 橋接連線

en: Dummy connection
zh_TW: 虛擬連線

en: PPPoE connection
zh_TW: PPPoE 連線

en: Wired connection
zh_TW: 有線連線

en: Wired connection %d
zh_TW: 有線連線 %d

en: IP tunnel connection
zh_TW: IP tunnel 連線

en: MACVLAN connection
zh_TW: MACVLAN 連線

en: TUN connection
zh_TW: TUN 連線

en: WPAN connection
zh_TW: WPAN連接

en: Team connection
zh_TW: Team 連線

en: %s is incompatible with static WEP keys
zh_TW: 「%s」與靜態 WEP 金鑰不相容

en: LEAP authentication requires a LEAP username
zh_TW: LEAP 驗證需要 LEAP 使用者名稱

en: LEAP username requires 'leap' authentication
zh_TW: LEAP用戶名需要'leap'身份驗證

en: LEAP authentication requires IEEE 802.1x key management
zh_TW: LEAP身份驗證需要IEEE 802.1x密鑰管理

en: LEAP authentication is incompatible with Ad-Hoc mode
zh_TW: LEAP身份驗證與Ad-Hoc模式不兼容

en: LEAP authentication is incompatible with 802.1x setting
zh_TW: LEAP身份驗證與802.1x設置不兼容

en: a connection using '%s' authentication cannot use WPA key management
zh_TW: 使用'連接'%s' 身份驗證無法使用WPA密鑰管理

en: a connection using '%s' authentication cannot specify WPA protocols
zh_TW: 使用'連接'%s' 身份驗證無法指定WPA協議

en: a connection using '%s' authentication cannot specify WPA ciphers
zh_TW: 使用'連接'%s' 身份驗證無法指定WPA密碼

en: a connection using '%s' authentication cannot specify a WPA password
zh_TW: 使用'連接'%s' 身份驗證無法指定WPA密碼

en: Dynamic WEP requires an 802.1x setting
zh_TW: 動態 WEP 需要 802.1x 設定

en: Dynamic WEP requires 'open' authentication
zh_TW: 動態WEP需要“開放”身份驗證

en: Dynamic WEP requires 'ieee8021x' key management
zh_TW: 動態WEP需要'ieee8021x'密鑰管理

en: WPA-PSK authentication is incompatible with 802.1x
zh_TW: WPA-PSK身份驗證與802.1x不兼容

en: WPA-PSK requires 'open' authentication
zh_TW: WPA-PSK 需要「open」驗證

en: Access point does not support PSK but setting requires it
zh_TW: 接入點不支持PSK，但設置需要它

en: WPA-EAP authentication requires an 802.1x setting
zh_TW: WPA-EAP身份驗證需要802.1x設置

en: WPA-EAP requires 'open' authentication
zh_TW: WPA-EAP 需要「open」驗證

en: 802.1x setting requires 'wpa-eap' key management
zh_TW: 802.1x設置需要'wpa-eap'密鑰管理

en: Access point does not support 802.1x but setting requires it
zh_TW: 接入點不支持802.1x，但設置需要它

en: Ad-Hoc mode is incompatible with 802.1x security
zh_TW: Ad-Hoc模式與802.1x安全性不兼容

en: Ad-Hoc mode is incompatible with LEAP security
zh_TW: Ad-Hoc模式與LEAP安全性不兼容

en: Ad-Hoc mode requires 'open' authentication
zh_TW: Ad-Hoc模式需要“開放”身份驗證

en: connection does not match access point
zh_TW: 連接與接入點不匹配

en: Access point is unencrypted but setting specifies security
zh_TW: 接入點未加密，但設置指定安全性

en: WPA authentication is incompatible with non-EAP (original) LEAP or Dynamic WEP
zh_TW: WPA身份驗證與非EAP（原始）LEAP或動態WEP不兼容

en: WPA authentication is incompatible with Shared Key authentication
zh_TW: WPA身份驗證與共享密鑰身份驗證不兼容

en: Failed to determine AP security information
zh_TW: 無法決定 AP 安全性資訊

en: Bad '%s' option:
zh_TW: 不好的「%s」選項：

en: Config directory location
zh_TW: 配置目錄位置

en: System config directory location
zh_TW: 系統配置目錄位置

en: Internal config file location
zh_TW: 內部配置檔案位置

en: State file location
zh_TW: 指定檔案位置

en: State file for no-auto-default devices
zh_TW: 無自動默認設備的狀態文件

en: List of plugins separated by ','
zh_TW: 外掛程式清單，以「,」區隔開。

en: Quit after initial configuration
zh_TW: 初始設定後退出

en: Don't become a daemon, and log to stderr
zh_TW: 不要成為 daemon，並記錄至 stderr

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
zh_TW: 檢查網際網路連線的 http 位址

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
zh_TW: 連線檢查之間的間隔（秒）

en: The expected start of the response
zh_TW: 預期的反應起始

en: NetworkManager options
zh_TW: NetworkManager 選項

en: Show NetworkManager options
zh_TW: 顯示 NetworkManager 選項

note: Interface/IP config
en: The interface to manage
zh_TW: 要管理的介面

en: Connection UUID
zh_TW: 連線 UUID

en: Connection Token for Stable IDs
zh_TW: 穩定ID的連接令牌

en: Whether to manage IPv6 SLAAC
zh_TW: 是否管理IPv6 SLAAC

en: Whether SLAAC must be successful
zh_TW: SLAAC是否必須成功

en: Use an IPv6 temporary privacy address
zh_TW: 使用IPv6臨時隱私地址

en: Current DHCPv4 address
zh_TW: 目前的 DHCPv4 位址

en: Whether DHCPv4 must be successful
zh_TW: DHCPv4是否必須成功

en: Hex-encoded DHCPv4 client ID
zh_TW: 十六進位編碼的 DHCPv4 用戶端 ID

en: Hostname to send to DHCP server
zh_TW: 要發送到DHCP服務器的主機名

en: FQDN to send to DHCP server
zh_TW: FQDN發送到DHCP服務器

en: Route priority for IPv4
zh_TW: IPv4 的路由優先順序

en: Route priority for IPv6
zh_TW: IPv6 的路由優先順序

en: Hex-encoded Interface Identifier
zh_TW: 十六進制編碼的接口標識符

en: IPv6 SLAAC address generation mode
zh_TW: IPv6 SLAAC地址生成模式

en: The logging backend configuration value. See logging.backend in NetworkManager.conf
zh_TW: 記錄後端配置值。請參閱NetworkManager.conf中的logging.backend

en: nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
zh_TW: nm-iface-helper是一個小型的獨立進程，可管理單個網絡接口。

en: An interface name and UUID are required
zh_TW: 需要接口名稱和UUID

en: Failed to find interface index for %s (%s)
zh_TW: 無法找到的接口索引 %s （%s)

en: Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
zh_TW: 即將忽略傳送至指令列上的日誌區域「%s」。

en: (%s): Invalid DHCP client-id %s
zh_TW: （%s): DHCP客戶端ID無效 %s

en: Unknown log level '%s'
zh_TW: 不明日誌層級「%s」

en: Unknown log domain '%s'
zh_TW: 不明日誌網域「%s」

en: &Rule:
zh_TW: 按鍵方案(&R)：

en: Dictionary and Rule
zh_TW: 字典與規則

en: Input Mode
zh_TW: 輸入模式

en: Keys to Select from Candidate Window
zh_TW: 從候選詞視窗選取的按鍵

en: Toggle magnifier
zh_TW: 切換放大鏡

en: Toggle screen reader
zh_TW: 切換螢幕閱讀器

en: Toggle on-screen keyboard
zh_TW: 切換螢幕鍵盤

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
zh_TW: 是否開啟螢幕鍵盤。

en: Screen magnifier
zh_TW: 螢幕放大鏡

en: Whether the screen magnifier is turned on.
zh_TW: 是否開啟放大鏡。

en: Screen reader
zh_TW: 螢幕閱讀器

en: Whether the screen reader is turned on.
zh_TW: 是否開啟螢幕閱讀器。

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
zh_TW: 用來將字型大小轉換為像素大小的解析度，單位為 點/每英吋。

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
zh_TW: 繪製字型時所用的平滑化類型。可能的數值有：「none」為不使用平滑化，「grayscale」為標準的灰階平滑化，而「rgba」是子像素平滑化（只適用 LCD 螢幕）。

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
zh_TW: 繪製字型時所用的 hinting 類型。可能的數值有：「none」為不使用 hinting，「slight」為基本式，「medium」為中等程度，而「full」是最大的 hinting（可能造成字體破碎）。

en: RGBA order
zh_TW: RGBA 順序

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
zh_TW: 在 LCD 螢幕上子像素元素的順序；只有在平滑化設為「rgba」時才能使用。可能的數值有：「rgb」為紅色在左(最常用)，「bgr」為藍色在左，「vrgb」為紅色在上，「vbgr」為紅色在下。

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
zh_TW: 如設定為「true」，MATE 會在下次進入桌面時回復上次的 NumLock 鍵狀態。

en: NumLock state
zh_TW: NumLock 狀態

en: The remembered state of the NumLock LED.
zh_TW: 記住的 NumLock LED 狀態。

en: Motion Acceleration
zh_TW: 動作加速

en: Acceleration profile
zh_TW: 加速設定檔

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default ('default') which uses the default acceleration profile for each device, flat ('flat'), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive ('adaptive') which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn't support the configured profile, 'default' will be used.
zh_TW: 用於已連線滑鼠的加速設定檔。加速設定檔可以設定為預設 ('default')，其會使用每個裝置的預設加速設定檔、平坦 ('flat')，從設定好的游標速度導出每個裝置不同的常數倍加速度，或是自動調整 ('adaptive')，這將取決於滑鼠的移動來調整出最適合的加速度。如果滑鼠不支援已設定的設定檔，將會使用 'default'。

en: Cursor theme name.
zh_TW: 滑鼠游標主題名稱。

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
zh_TW: cursor_theme 中指定的鼠標主題的大小。

en: Smartcard removal action
zh_TW: 智慧卡移除動作

en: Set this to one of "none", "lock_screen", or "force_logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
zh_TW: 將它設定為「none」、「lock_screen」或「force_logout」之一。這個動作會在用來登入的智慧卡移除後執行。

en: Disable touchpad while typing
zh_TW: 打字時停用觸控板

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
zh_TW: 如果您在打字時容易不小心碰到觸控板，可將此項設定為 TRUE。

en: Enable mouse clicks with touchpad
zh_TW: 啟用觸控板的滑鼠點擊

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
zh_TW: 設定此項為 TRUE 可以在觸控板上輕點來送出滑鼠點擊的指令。

en: Enable vertical edge scrolling
zh_TW: 啟用垂直邊緣捲動

en: Set this to TRUE to allow vertical edge scrolling
zh_TW: 設定此項為 TRUE 以啟用垂直邊緣捲動

en: Enable horizontal edge scrolling
zh_TW: 啟用水平邊緣捲動

en: Set this to TRUE to allow horizontal edge scrolling
zh_TW: 設定此項為 TRUE 以啟用水平邊緣捲動

en: Enable vertical two-finger scrolling
zh_TW: 啟用垂直雙指捲動

en: Set this to TRUE to allow vertical two-finger scrolling
zh_TW: 設定此項為 TRUE 以啟用垂直雙指捲動

en: Enable horizontal two-finger scrolling
zh_TW: 啟用水平雙指捲動

en: Set this to TRUE to allow horizontal two-finger scrolling
zh_TW: 設定此項為 TRUE 以啟用水平雙指捲動

en: Natural scrolling
zh_TW: 自然捲動

en: Set this to true to enable natural (reverse) scrolling for touchpads
zh_TW: 設定此項為 TRUE 以啟用所有的觸控板。

en: Enable touchpad
zh_TW: 啟用觸控板

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
zh_TW: 設定此項為 TRUE 以啟用所有的觸控板。

en: Enabled two-finger button-click emulation
zh_TW: 啟用雙指按鈕點擊模擬

en: 0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate
zh_TW: 0 到 3，0 是不啟用，1-3 為要模擬的按鈕數

en: Enable three-finger button-click emulation
zh_TW: 啟用三指按鈕點擊模擬

en: One finger tap button
zh_TW: 單指輕擊按鈕

en: Select the button mapping for one-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
zh_TW: 選擇單指輕擊的按鈕定位。支援的值有：1：滑鼠左鍵、2：滑鼠中鍵、3：滑鼠右鍵

en: Two finger tap button
zh_TW: 雙指輕擊按鈕

en: Select the button mapping for two-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
zh_TW: 選擇雙指輕擊的按鈕定位。支援的值有：1：滑鼠左鍵、2：滑鼠中鍵、3：滑鼠右鍵

en: Three finger tap button
zh_TW: 三指輕擊按鈕

en: Select the button mapping for three-finger tap. Supported values are: 1: left mouse button 2: middle mouse button 3: right mouse button
zh_TW: 選擇三指輕擊的按鈕定位。支援的值有：1：滑鼠左鍵、2：滑鼠中鍵、3：滑鼠右鍵

en: Swap left and right buttons for left-handed touchpads with 'left', 'right' for right-handed, 'mouse' to follow the mouse setting.
zh_TW: 設定為「left」則將左右鍵功能交換，亦即切換為左手模式，而設定為「right」則為右手模式，「mouse」則是遵循滑鼠的設定。

en: Acceleration multiplier for touchpad motion. A value of -1 is the system default.
zh_TW: 觸控板移動的加速度。-1 表示使用系統的預設值。

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated touchpad motion is activated. A value of -1 is the system default.
zh_TW: 觸控板加速前所需的移動距離（像素）。-1 表示使用系統預設值。

en: Acceleration profile used for touchpad. The acceleration profile can be set to either default ('default') which uses the default acceleration profile for each device, flat ('flat'), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive ('adaptive') which adapts the acceleration depending on the touchpad movement. If a touchpad doesn't support the configured profile, 'default' will be used.
zh_TW: 用於觸控板的加速設定檔。加速設定檔可以設定為預設 ('default')，其會使用每個裝置的預設加速設定檔、平坦 ('flat')，從設定好的游標速度導出每個裝置不同的常數倍加速度，或是自動調整 ('adaptive')，這將取決於觸控板的移動來調整出最適合的加速度。如果觸控板不支援已設定的設定檔，將會使用 'default'。

en: Whether this plugin would be activated by mate-settings-daemon or not
zh_TW: 是否這個外掛功能會被 mate-settings-daemon 所啟用

en: Priority to use for this plugin in mate-settings-daemon startup queue
zh_TW: 在 mate-settings-daemon 啟動佇列中使用這個外掛功能的優先順序

en: Free percentage notify threshold
zh_TW: 可用空間百分比通知界限

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
zh_TW: 開始警告磁碟空間不足的剩餘空間百分比界限。如果可用空間的百分比低於這個值就會顯示警告。

en: Subsequent free percentage notify threshold
zh_TW: 後續可用百分比通知門檻

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
zh_TW: 指定可用磁碟空間減少時發出後續警告前的百分比。

en: Free space no notify threshold
zh_TW: 可用空間不通知界限

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
zh_TW: 指定一個 GB 數值。如果可用空間大於此數值，就不會顯示警告。

en: Minimum notify period for repeated warnings
zh_TW: 重覆警示的最小通知期間

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
zh_TW: 以分鐘指定的時間。後續的儲存區警告出現頻率不會高於這個週期。

en: Mount paths to ignore
zh_TW: 要忽略的掛載路徑

en: Show OSD notification
zh_TW: 顯示 OSD 通知

en: Whether an OSD notification is shown to notify about changes
zh_TW: 是否要顯示 OSD 通知以提醒變化

en: Volume step
zh_TW: 音度

en: Volume step as percentage of volume.
zh_TW: 音度是音量的百分比。

en: Toggle touchpad
zh_TW: 切換觸控板

en: Binding to enable or disable the touchpad.
zh_TW: 啟用或停用觸控板的組合鍵。

en: Binding to mute the system volume.
zh_TW: 設定系統靜音的組合鍵。

en: Binding to lower the system volume.
zh_TW: 降低系統音量的組合鍵。

en: Binding to raise the system volume.
zh_TW: 提高系統音量的組合鍵。

en: Mute the audio quietly
zh_TW: 悄悄靜音

en: Binding to mute the system volume quietly.
zh_TW: 綁定以悄悄將系統靜音。

en: Turn the volume down quietly
zh_TW: 悄悄將音量調低

en: Binding to lower the system volume quietly.
zh_TW: 綁定以悄悄將系統音量調低。

en: Turn the volume up quietly
zh_TW: 悄悄將音量調高

en: Binding to raise the system volume quietly.
zh_TW: 綁定以悄悄將系統音量調高。

en: Binding to shut down.
zh_TW: 關機的組合鍵。

en: Binding to log out.
zh_TW: 登出的組合鍵。

en: Binding to open the Home folder.
zh_TW: 開啟家目錄的組合鍵。

en: Binding to launch the search tool.
zh_TW: 執行搜尋工具的組合鍵。

en: Binding to launch the email client.
zh_TW: 執行電子郵件客戶端的組合鍵。

en: Binding to launch MATE settings.
zh_TW: 啟動 MATE 設定的綁紮。

en: Binding to lock the screen.
zh_TW: 鎖定螢幕的組合鍵。

en: Binding to launch the help browser.
zh_TW: 執行說明文件瀏覽器的組合鍵。

en: Binding to launch the calculator.
zh_TW: 執行計算機的組合鍵。

en: Binding to launch the instant messenger.
zh_TW: 綁定到啟動即時通訊軟體。

en: Binding to launch the web browser.
zh_TW: 執行網頁瀏覽器的組合鍵。

en: Binding to launch the media player.
zh_TW: 執行媒體播放程式的組合鍵。

en: Binding to start playback (or toggle play/pause).
zh_TW: 開始播放(或切換播放/暫停)的組合鍵。

en: Binding to pause playback.
zh_TW: 暫停播放的組合鍵。

en: Binding to stop playback.
zh_TW: 停止播放的組合鍵。

en: Binding to skip to previous track.
zh_TW: 跳回上一首的組合鍵。

en: Binding to skip to next track.
zh_TW: 跳到下一首的組合鍵。

en: Show Displays in Notification Area
zh_TW: 在通知區顯示訊息

en: Whether a notification icon with display-related things should be shown in the panel.
zh_TW: 是否在面板顯示通知圖示和顯示器相關訊息。

en: Do not touch monitor configuration
zh_TW: 不要更動到顯示器的設定

en: Usually, mate-settings-daemon configures internal and external monitors according to the turn_on_external_monitors_at_startup and turn_on_laptop_monitor_at_startup settings and determines an appropriate cloning/side-by-side mode. Setting this key to True disables this, and the monitor settings are not touched at all (unless there is an explicit user configuration).
zh_TW: 通常，mate-settings-daemon 會根據 turn_on_external_monitors_at_startup 以及 turn_on_laptop_monitor_at_startup 的設定值，來組配內部與外部監視器，並且決定一個適宜的仿本/並列模式。將這個鍵值設定為真會將它停用，而完全不會動到監視器設定值 (除非有明確的使用者組態)。

en: Turn on external monitor after system boot
zh_TW: 在系統開機後開啟外接螢幕

en: Turn on external monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
zh_TW: 如果使用者在系統開機時接上外接螢幕則在開機後開啟外接螢幕。

en: Turn on laptop monitor after system boot
zh_TW: 在系統開機後開啟筆電螢幕

en: Turn on laptop monitor after system boot if user plugs in external monitor on system boot.
zh_TW: 如果使用者在系統開機時接上筆電螢幕則在開機後開啟它。

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
zh_TW: XRandR 外掛程式會在這個設定鍵指定的檔案中尋找預設的組態。這很類似通常儲存在使用者家目錄的 ~/.config/monitors.xml。如果使用者沒有這個檔案，或是雖然有卻不符含使用者的螢幕設定，就會以這個設定鍵指定的檔案來代替。

en: MATE Settings Daemon
zh_TW: MATE 設定值守護程式

en: Replace the current daemon
zh_TW: 替換目前的守護程式

en: Accessibility Keyboard
zh_TW: 鍵盤可存取性

en: Do you want to activate Slow Keys?
zh_TW: 是否啟用遲緩按鍵？

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
zh_TW: 是否停用遲緩按鍵？

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
zh_TW: 您按住 Shift 鍵達 8 秒。這是使用遲緩鍵功能的捷徑，那會影響鍵盤的操作方式。

en: Don't activate
zh_TW: 不要啟用

en: Don't deactivate
zh_TW: 不要停用

en: Do_n't activate
zh_TW: 不要啟用(_N)

en: Do_n't deactivate
zh_TW: 不要停用(_N)

en: Slow Keys Alert
zh_TW: 遲緩按鍵警告

en: Do you want to activate Sticky Keys?
zh_TW: 是否啟用黏性特殊鍵？

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
zh_TW: 是否停用黏性特殊鍵？

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
zh_TW: 您連續按了 5 下 Shift 鍵。這是使用黏性特殊鍵功能的捷徑，那會影響鍵盤的操作方式。

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
zh_TW: 您同時按下兩個鍵，或是連續按下5次 Shift 鍵。這會停用黏性特殊鍵功能，那會影響鍵盤的操作方式。

en: Sticky Keys Alert
zh_TW: 黏性特殊鍵警告

en: Universal Access Preferences
zh_TW: 無障礙偏好設定

en: Use on-screen _keyboard
zh_TW: 使用螢幕鍵盤(_K)

en: Use screen _reader
zh_TW: 使用螢幕閱讀器(_R)

en: Use screen _magnifier
zh_TW: 使用螢幕放大鏡(_M)

en: Enhance _contrast in colors
zh_TW: 增強顏色對比(_C)

en: Make _text larger and easier to read
zh_TW: 讓文字變大以利閱讀(_T)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
zh_TW: 按壓捷徑鍵時能一次按壓一個鍵（黏性鍵）(_P)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
zh_TW: 按住按鍵來接受他們（遲緩按鍵）

en: Background plugin
zh_TW: 背景圖片外掛程式

en: Change system time zone
zh_TW: 改變系統時區

en: Privileges are required to change the system time zone.
zh_TW: 改變系統時區需要有權限。

en: Privileges are required to change the system time.
zh_TW: 改變系統時刻需要有權限。

en: Configure hardware clock
zh_TW: 設定硬體時鐘

en: Privileges are required to configure the hardware clock.
zh_TW: 設定硬體時鐘需要有權限。

en: Dummy plugin
zh_TW: 偽裝外掛程式

en: Housekeeping
zh_TW: 管家

en: Don't show any warnings again for this file system
zh_TW: 不要再對這個檔案系統顯示任何警告

en: Don't show any warnings again
zh_TW: 不再顯示任何警告

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
zh_TW: 儲存區「%s」只剩下 %s 磁碟空間。

en: This computer has only %s disk space remaining.
zh_TW: 這臺電腦只剩下 %s 磁碟空間。

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
zh_TW: 您可以藉由清理回收筒、移除未使用的程式或檔案，或將檔案移至另一個磁碟機或分割區來釋出磁碟空間。

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
zh_TW: 您可以藉由移除未使用的程式或檔案，或將檔案移至另一個磁碟機或分割區來釋出磁碟空間。

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
zh_TW: 您可以藉由清理回收筒、移除未使用的程式或檔案，或將檔案移至外接式磁碟機來釋出磁碟空間。

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
zh_TW: 您可以藉由移除未使用的程式或檔案，或將檔案移至外接式磁碟機來釋出磁碟空間。

note: #-#-#-#-#  1258 (mate-settings-daemon 1.23.2)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here
en: Low Disk Space
zh_TW: 磁碟空間不足

en: Examine…
zh_TW: 檢查…

en: Removing item %lu of %lu
zh_TW: 正在移除項目 %lu / %lu

en: Preparing to empty trash…
zh_TW: 準備清理回收筒…

en: Keybindings plugin
zh_TW: 組合鍵外掛程式

en: Key binding (%s) is invalid
zh_TW: 按鍵組合 (%s) 無效

en: Key binding (%s) is incomplete
zh_TW: 按鍵組合 (%s) 不完整

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
zh_TW: 執行 (%s) 時發生錯誤；
    有關的按鍵組合是 (%s)

en: Keyboard plugin
zh_TW: 鍵盤外掛程式

en: Error activating XKB configuration.
    It can happen under various circumstances:
     • a bug in libxklavier library
     • a bug in X server (xkbcomp, xmodmap utilities)
     • X server with incompatible libxkbfile implementation
    
    X server version data:
    %s
    %d
    If you report this situation as a bug, please include:
     • The result of <b>%s</b>
     • The result of <b>%s</b>
zh_TW: 啟用 XKB 組態時發生錯誤。
    這可能在很多種狀況下發生：
    - libxklavier 程式庫有錯誤
    - X 伺服器有錯誤(xkbcomp、xmodmap 公用程式)
    - X 伺服器的 libxkbfile 實作不完整
    
    X 伺服器版本資料：
    %s
    %d
    如果您要將這個狀況回報為程式錯誤，請附上：
     • <b>%s</b> 的結果
     • <b>%s</b> 的結果

en: _Layouts
zh_TW: 配置(_L)

en: Keyboard _Preferences
zh_TW: 鍵盤偏好設定(_P)

en: Show _Current Layout
zh_TW: 顯示目前配置(_C)

en: Media keys
zh_TW: 多媒體按鍵

en: Media keys plugin
zh_TW: 多媒體按鍵外掛程式

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
zh_TW: 無法取得預設的終端機。請檢查您預設的終端機指令已設定並指向正確的應用程式。

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
zh_TW: 不能執行指令： %s
    請檢查該指令是否為有效的指令。

en: Touchpad enabled
zh_TW: 觸控板已啟用

en: Touchpad disabled
zh_TW: 觸控板已停用

en: Bluetooth disabled
zh_TW: 藍牙已停用

en: Bluetooth enabled
zh_TW: 藍牙已啟用

en: Changing Screen Layout
zh_TW: 正在變更畫面佈局

en: No External Display
zh_TW: 沒有外部顯示器

en: Mouse plugin
zh_TW: 滑鼠外掛程式

en: Could not enable mouse accessibility features
zh_TW: 無法啟用滑鼠可存取性功能

en: Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system.
zh_TW: 滑鼠無障礙功能需要您的系統安裝 Mousetweaks。

en: Mpris plugin
zh_TW: Mpris 外掛程式

en: Rfkill plugin
zh_TW: Rfkill 外掛程式

en: Module Path
zh_TW: 模組路徑

en: path to smartcard PKCS #11 driver
zh_TW: 智慧卡 PKCS #11 讀卡機路徑

en: received error or hang up from event source
zh_TW: 接收到錯誤或是從事件來源掛斷

en: NSS security system could not be initialized
zh_TW: 無法初始化 NSS 安全系統

en: no suitable smartcard driver could be found
zh_TW: 找不到適合的智慧卡讀卡機

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
zh_TW: 無法載入智慧卡讀卡機「%s」

en: could not watch for incoming card events - %s
zh_TW: 無法監看剛剛的卡片事件 - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
zh_TW: 當等候智慧卡事件時遇到未預期的錯誤

en: Slot ID
zh_TW: 插槽 ID

en: The slot the card is in
zh_TW: 卡片放入的插槽

en: Slot Series
zh_TW: 插槽序列

en: per-slot card identifier
zh_TW: 各插槽卡片識別符

en: smartcard driver
zh_TW: 智慧卡讀卡機

en: Smartcard
zh_TW: 智慧卡

en: Smartcard plugin
zh_TW: 智慧卡外掛程式

en: Typing break plugin
zh_TW: 休息提示外掛程式

en: Could not refresh the screen information: %s
zh_TW: 無法重新整理螢幕的資訊：%s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
zh_TW: 嘗試強制切換顯示器。

en: Rotation not supported
zh_TW: 不支援旋轉

en: Could not save monitor configuration
zh_TW: 無法儲存顯示器組態

en: Mirroring outputs not supported
zh_TW: 不支援鏡像輸出

en: Turn this monitor off
zh_TW: 將此顯示器關閉

en: Turn this monitor on
zh_TW: 將此顯示器開啟

en: Same output all monitors
zh_TW: 所有顯示器同一個輸出

en: Mirror same output to all monitors and turn them on
zh_TW: 將同一個輸出鏡像到所有顯示器上並將它們開啟

en: _Configure Display Settings…
zh_TW: 設定顯示設定值(_C)…

en: Open the display configuration dialog (all settings)
zh_TW: 開啟顯示設定對話框（所有設定）

en: Configure display settings
zh_TW: 設定顯示設定值

en: Set up screen size and rotation settings
zh_TW: 設定螢幕大小與旋轉設定值

en: Cannot determine user's home directory
zh_TW: 無法決定使用者的個人資料夾所在

en: X Resource Database
zh_TW: X 資源資料庫

en: Manage the X resource database
zh_TW: 管理 X 資源資料庫

en: X Settings
zh_TW: X 設定值

en: Manage X Settings
zh_TW: 管理 X 設定值

en: Add Phrase Forward
zh_TW: 前方加詞

en: Automatically shift cursor
zh_TW: 選字完畢自動移到下一個字

en: Backward phrase choice
zh_TW: 後方選擇字詞

en: Carpalx Keyboard
zh_TW: Carpalx 鍵盤

en: Chewing
zh_TW: 新酷音

en: Chewing Wrapper For Fcitx
zh_TW: Fcitx 的新酷音封装

en: DACHEN_CP26 Keyboard
zh_TW: 大千26鍵

en: Default Keyboard
zh_TW: 預設鍵盤

en: Dvorak Keyboard
zh_TW: Dvorak 鍵盤

en: Dvorak Keyboard with Hsu's support
zh_TW: Dvorak 鍵盤 + 許氏注音

en: ETen Keyboard
zh_TW: 倚天鍵盤

en: ETen26 Keyboard
zh_TW: 倚天26鍵鍵盤

en: Gin-Yieh Keyboard
zh_TW: 精業鍵盤

en: Han-Yu PinYin Keyboard
zh_TW: 漢語拼音排列

en: Hsu's Keyboard
zh_TW: 許氏鍵盤

en: IBM Keyboard
zh_TW: IBM 鍵盤

en: Keyboard Layout
zh_TW: 鍵盤配置

en: Selection Key
zh_TW: 選詞鍵

en: Space as selection key
zh_TW: 使用空白鍵選擇候選字詞

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
zh_TW: 請啟用 Javascript 以開啟搜尋功能。

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  1260 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# disk space section
en: System Status
zh_TW: 系統狀態

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
zh_TW: 程序名稱

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  1260 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  597 (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the func
en: Waiting Channel
zh_TW: 等待頻道

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Disk Read Total
zh_TW: 磁碟讀取總額

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Disk Write Total
zh_TW: 磁碟寫入總額

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Disk Read
zh_TW: 磁碟讀取

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Disk Write
zh_TW: 磁碟寫入

note: #-#-#-#-#  1259 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
zh_TW: 檔案系統

en: "%s" is not a valid choice.
zh_TW: "%s" 不是一個有效的選擇.

en: Fatal Error:
zh_TW: 嚴重錯誤:

en: Type your choice:
zh_TW: 輸入你的選擇:

[ctx: 09000000.xhp tit help.text]
en: Web Pages
zh_TW: 網頁

[ctx: 09000000.xhp hd_id3156014 help.text]
en: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="Web Pages">Web Pages</link>
zh_TW: <link href="text/shared/07/09000000.xhp" name="網頁">網頁</link>

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
en: Creating a New Web Page
zh_TW: 建立新的網頁

[ctx: 09000000.xhp par_id3145136 help.text]
en: To create an HTML page from your $[officename] document, save the page using one of the "HTML Document" file types.
zh_TW: 若要從 $[officename] 文件建立 HTML 頁面，請使用其中一個「HTML 文件」檔案類型儲存頁面。

en: Global Address List
zh_TW: 全域通訊清單

en: Enter Password for %s@%s
zh_TW: 輸入 %s@%s 的密碼

note: NOTE: A good way would be display the list of username entries using GtkEntryCompletion in the username gtkentry. But plugins as of now does not have access to it TODO : Fix strings
en: Select username
zh_TW: 選擇使用者名稱

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
zh_TW: 伺服器、使用者名稱和網域名稱不能為空白。請將它們填入正確的數值。

en: Authentication finished successfully.
zh_TW: 驗證已成功。

note: #-#-#-#-#  258 (linuxmint)  #-#-#-#-# first row: domain entry
en: _Domain name:
zh_TW: 網域名稱(_D):

en: _Use secure connection
zh_TW: 使用安全連線(_U)

en: Personal Folders
zh_TW: 個人資料夾

en: Failed to create address book '%s': %s
zh_TW: 無法建立通訊錄「%s」：%s

en: Failed to create address book '%s'
zh_TW: 無法建立通訊錄「%s」

en: Failed to create calendar '%s': %s
zh_TW: 無法建立行事曆「%s」：%s

en: Failed to create calendar '%s'
zh_TW: 無法建立行事曆「%s」

en: Unable to retrieve folder size information
zh_TW: 無法取得資料夾大小資訊

en: Folder Size
zh_TW: 資料夾大小

en: Fetching folder list…
zh_TW: 正在取得資料夾清單…

en: View the size of all Exchange folders
zh_TW: 檢視所有 Exchange 資料夾的大小

en: Exchange Settings
zh_TW: Exchange 設定值

en: Folder size
zh_TW: 資料夾大小

en: Cannot connect
zh_TW: 不能連線

en: Uknown error
zh_TW: 不明的錯誤

en: Failed to remove public folder
zh_TW: 無法移除公用資料夾

en: Failed to create item on a server
zh_TW: 無法在伺服器建立項目

en: Failed to modify item on a server
zh_TW: 無法在伺服器修改項目

en: Failed to fetch items from a server
zh_TW: 無法從伺服器取回項目

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
zh_TW: 正在快取連絡人 %d

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
zh_TW: 正在快取連絡人 %d/%d

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
zh_TW: 正在快取 GAL 連絡人 %d

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
zh_TW: 正在快取 GAL 連絡人 %d/%d

en: Failed to fetch GAL entries
zh_TW: 無法擷取 GAL 項目

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
zh_TW: 正在載入資料夾 %s 的項目

en: Failed to fetch changes from a server: %s
zh_TW: 無法從伺服器取回變更：%s

en: Failed to fetch changes from a server
zh_TW: 無法從伺服器取回變更

en: Could not create thread for populating cache
zh_TW: 無法建立移植快取的執行緒

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
zh_TW: 支援修改週期性約會的單一實體功能尚未實作。伺服器上的約會項目不會有變更。

en: Failed to get Free/Busy data
zh_TW: 無法取得空閒/忙碌資料

en: Updating local summary cache for new messages in %s
zh_TW: 正在更新 %s 中新郵件的本地端摘要快取

en: Retrieving message IDs from server for %s
zh_TW: 正從 %s 的伺服器取回郵件 ID

en: Removing deleted messages from cache in %s
zh_TW: 正從 %s 的快取移除已刪除的郵件

note: TODO : Check for online state
en: Fetching summary information for new messages in %s
zh_TW: 正取得 %s 中新郵件的摘要資訊

en: This message is not available in offline mode.
zh_TW: 這封郵件無法在離線模式下使用。

en: Fetching items failed: %s
zh_TW: 取得項目失敗：%s

en: Fetching items failed
zh_TW: 取得項目失敗

en: Cannot get message %s: %s
zh_TW: 無法取得郵件 %s： %s

en: Could not get message: %s
zh_TW: 無法取得郵件：%s

en: Could not get message
zh_TW: 無法取得郵件。

en: Failed to empty Trash: %s
zh_TW: 無法清理回收筒：%s

en: Failed to empty Trash
zh_TW: 無法清理回收筒

en: Cannot append message to folder '%s'
zh_TW: 不能將郵件加入至資料夾「%s」

en: Offline.
zh_TW: 離線。

en: Could not load summary for %s
zh_TW: 無法載入 %s 的摘要

en: Checking for new mail
zh_TW: 檢查新郵件

en: C_heck for new messages in all folders
zh_TW: 檢查所有資料夾中是否有新郵件(_H)

en: Automatically synchroni_ze account locally
zh_TW: 自動同步本地端帳號(_Z)

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
zh_TW: 只檢查收件匣資料夾中的垃圾郵件(_B)

en: For accessing Microsoft Exchange/OpenChange servers using MAPI
zh_TW: 使用 MAPI 存取 Microsoft Exchange/OpenChange 伺服器

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
zh_TW: 此選項將會連線到使用純文字密碼驗證的 OpenChange 伺服器。

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
zh_TW: Exchange MAPI 伺服器 %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
zh_TW: %2$s 上的 %1$s Exchange MAPI 服務

note: To translators : First %s : is the error text or the reason for prompting the user if it is available. Second %s is : Username. Third %s is : Server host name.
en: %s Please enter the MAPI password for %s@%s
zh_TW: %s 請輸入 %s@%s 的 MAPI 密碼

en: You did not enter a password.
zh_TW: 您並未輸入密碼。

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s
zh_TW: 無法驗證進入 Exchange MAPI 伺服器：%s

en: Unable to authenticate to Exchange MAPI server
zh_TW: 無法驗證進入 Exchange MAPI 伺服器

en: Cannot create MAPI folders in offline mode.
zh_TW: 在離線模式中無法建立 MAPI 資料夾。

en: Cannot create new folder '%s'
zh_TW: 不能建立新資料夾「%s」

en: Cannot create folder '%s'
zh_TW: 不能建立資料夾「%s」

en: Cannot remove folder '%s': %s
zh_TW: 不能移除資料夾「%s」：%s

en: Cannot remove folder '%s'
zh_TW: 不能移除資料夾「%s」

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist.
zh_TW: 不能重新命名 MAPI 資料夾「%s」。因為它不存在。

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'.
zh_TW: 不能將 MAPI 預設資料夾「%s」重新命名為「%s」。

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
zh_TW: 不能將 MAPI 資料夾「%s」重新命名為「%s」。

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
zh_TW: 不能將 MAPI 資料夾「%s」重新命名為「%s」：%s

en: Folder list not available in offline mode.
zh_TW: 資料夾清單在離線模式無法使用。

en: Could not send message.
zh_TW: 無法送出郵件。

en: Could not send message: %s
zh_TW: 郵件無法傳送： %s

en: Failed to login into the server
zh_TW: 無法登入伺服器

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
zh_TW: 不能建立更多的作業階段，已達作業階段上限

en: Unable to abort
zh_TW: 無法中止

en: Disk error
zh_TW: 磁碟錯誤

en: Password change required
zh_TW: 需要改變密碼

en: Invalid workstation account
zh_TW: 無效的工作站帳號

en: Invalid access time
zh_TW: 無效的存取時間

en: End of session
zh_TW: 作業階段結束

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
zh_TW: 發生 MAPI 錯誤 %s (0x%x) 錯誤

[ctx: EXCHANGEMAPI_ERROR]
note: Translators: The first '%s' is replaced with an error context, aka where the error occurred, the second '%s' is replaced with the error message.
en: %s: %s
zh_TW: %s：%s

en: All Public Folders
zh_TW: 所有公用資料夾

en: Nothing to do here
zh_TW: 這裡無事可做

en: Notifications preferences are for configuring which apps make use of notifications, for changing how an app's notifications appear,
    and for setting when you do not want to be disturbed by notifications.
zh_TW: 通知偏好設定用來調整程式如何運用通知，例如更改程式通知的出現方式、
    設定何時不想受到通知干擾等等。

en: When apps are installed that have notification options they will automatically appear here.
zh_TW: 當有通知選項的程式安裝時會自動出現在這裡。

en: Configure notification bubbles, sounds, and notification center
zh_TW: 調整通知氣泡、聲音、通知中心的設定

en: Notifications Center
zh_TW: 通知中心

en: Bubbles
zh_TW: 氣泡

en: While in Do Not Disturb mode, notifications and alerts will be hidden and notification sounds will be silenced.
zh_TW: 當處於「勿擾」模式時，通知與警告會隱藏起來，通知音效則靜音。

en: System notifications, such as volume and display brightness, will be unaffected.
zh_TW: 系統通知，如音量、螢幕亮度等，則不受影響。

en: elementary OS is in Do Not Disturb mode
zh_TW: elementary OS 正處於「勿擾」模式

en: Bubbles appear in the top right corner of the display and disappear automatically.
zh_TW: 氣泡出現在顯示器的右上角後自動消失。

en: Sounds play once when a new notification arrives.
zh_TW: 當有新的通知時播放音效一次。

en: Notification Center
zh_TW: 通知中心

en: Show missed notifications in Notification Center.
zh_TW: 在通知中心顯示錯過的通知。

en: Commit current text when deactivating.
zh_TW: 取消啟用輸入法時提交當前文字

en: Deploy
zh_TW: 重新部署

en: Load available plugins automatically
zh_TW: 自動載入可用外掛

note: #-#-#-#-#  383 (fcitx5-configtool)  #-#-#-#-# namespace
en: Rime
zh_TW: 中州韻

en: Rime Wrapper For Fcitx
zh_TW: Fcitx 的中州韻封裝

en: Rime for Fcitx 5
zh_TW: Fcitx 5 的中州韻支援

en: Rime has encountered an error. See /tmp/rime.fcitx.ERROR for details.
zh_TW: Rime 遇到了一個錯誤。見 /tmp/rime.fcitx.ERROR 以取得更多資訊。

en: Rime input method
zh_TW: Rime 輸入法

en: Rime is ready.
zh_TW: Rime 準備好了。

en: Rime is under maintenance. It may take a few seconds. Please wait until it is finished...
zh_TW: Rime 正在維護中。這可能需要幾秒鐘。請等待完成…

en: Show preedit within application
zh_TW: 在程式中顯示預編輯字串

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
zh_TW: 寮文拼寫詞典

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
zh_TW: $[officename] Impress 的快捷鍵

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>組合鍵; 簡報</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 組合鍵</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
zh_TW: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="$[officename] Impress 的組合鍵">$[officename] Impress 的組合鍵</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
zh_TW: 以下是 $[officename] Impress 的組合鍵清單。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
zh_TW: 請另外參閱一般的<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name=" $[officename] 的功能組合鍵"> $[officename] 的功能組合鍵</link>。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
zh_TW: 處理簡報文件的功能鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
zh_TW: <emph>組合鍵</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: SydBD
en: F2
zh_TW: (F2)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
zh_TW: 編輯文字。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153811 help.text]
note: DXA4a
en: F3
zh_TW: (F3)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
zh_TW: (Shift)(F3)

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
zh_TW: 製作複本

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: JEbZs
en: F4
zh_TW: (F4)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
zh_TW: 位置和大小

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153036 help.text]
note: kxtEP
en: F5
zh_TW: (F5)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
zh_TW: 檢視投影片放映。

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
zh_TW: 助手

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: MmFKa
en: F7
zh_TW: (F7)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
zh_TW: 同義詞詞典

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155925 help.text]
note: AvAxy
en: F8
zh_TW: (F8)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
zh_TW: [編輯接點]。

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
zh_TW: 調整文字為符合外框大小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
zh_TW: 簡報投影片中的組合鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
zh_TW: <emph>組合鍵</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
zh_TW: 結束簡報。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
zh_TW: 空白鍵、右箭頭鍵、向下箭頭鍵、Page Down、Enter、Return 或 N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
zh_TW: 播放下一個效果 (如果有的話，否則就進至下一張投影片)。

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
zh_TW: 進至下一張投影片而不播放效果。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
zh_TW: [數字] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
zh_TW: 鍵入投影片的號碼，並按 ENTER 鍵移往此投影片。

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
zh_TW: 左箭頭鍵、向上箭頭鍵、Page Up、Backspace 或 P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
zh_TW: 再播放一次前一個效果。如果投影片之前沒有使用效果，則會顯示上一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
zh_TW: 回到上一張投影片而不播放效果。

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
zh_TW: 在投影片放映時，跳換到第一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
zh_TW: 在投影片放映中，跳換到最後一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
zh_TW: 移至上一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
zh_TW: 移至下一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
zh_TW: B 或 。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
zh_TW: 顯示黑色螢幕，直到下一個按鍵或滑鼠滾輪事件發生為止。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
zh_TW: W 或，

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
zh_TW: 顯示白色螢幕，直到下一個按鍵或滑鼠滾輪事件發生為止。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
zh_TW: 一般檢視中的組合鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
zh_TW: <emph>組合鍵</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
zh_TW: 加號 (+) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
zh_TW: 放大。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
zh_TW: 減號 (-) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
zh_TW: 縮小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
zh_TW: * 鍵 (數字小鍵盤)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
zh_TW: 滿屏顯示。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
zh_TW: / 鍵 (數字小鍵盤)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
zh_TW: 放大目前選擇。

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
zh_TW: 群組選取的物件。

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
zh_TW: 取消所選群組的群組。

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
zh_TW: 進入群組中，以便於您編輯群組中的個別物件。在群組外按一下，返回一般檢視。

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
zh_TW: 合併

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
zh_TW: 分割選取的物件。此組合只能作用於透過合併兩個或更多物件而建立的物件。

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
zh_TW: 提到最上層。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
zh_TW: 上推一層。

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
zh_TW: 後推一層。

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
zh_TW: 移至最下層。

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
zh_TW: 編輯文字的快捷鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
zh_TW: <emph>組合鍵</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 help.text]
note: Gbfhf
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+連字符(-)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 help.text]
note: uuUzt
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+減號鍵 (-)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 help.text]
note: 5kU8S
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
zh_TW: 不造成中斷的空格。不造成中斷的空格不能用作連字符，而且如果文字兩端對齊時也不會擴展開來。

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
zh_TW: 斷行但不換段落

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
zh_TW: 左箭頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
zh_TW: 將游標往左方移動

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
zh_TW: Shift+左箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
zh_TW: 游標和選取的內容一起向左移動

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 help.text]
note: HRyuq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+左箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
zh_TW: 前往字詞的開頭

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 help.text]
note: 9d7Gg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+左箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
zh_TW: 逐個字詞往左選取

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
zh_TW: 右箭頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
zh_TW: 將游標往右方移動

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
zh_TW: Shift+右箭頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
zh_TW: 游標和選取的內容一起向右移動

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 help.text]
note: hCGZ2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+右箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154093 help.text]
note: U3LCj
en: Go to start of next word
zh_TW: 前往下個字詞的開頭

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 help.text]
note: FCBSx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+右箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
zh_TW: 逐個字詞向右選取

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
zh_TW: 上箭頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
zh_TW: 將游標往上移動一行

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
zh_TW: Shift+上箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
zh_TW: 向上選取各行

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
note: wu2Wi
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+上箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii1764275 help.text]
note: PqXLi
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
zh_TW: 將游標移動至上個段落的開頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
note: BzoeA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+上箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii1797235 help.text]
note: gwCEG
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
zh_TW: 選取直到段落的開頭。再次按下可將選取範圍擴展至上個段落的開頭

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
zh_TW: 下箭頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
zh_TW: 將游標往移動下一行

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
zh_TW: Shift+下箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
zh_TW: 向下選取各行

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
note: FjuCD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+下箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii6164433 help.text]
note: QkbRF
en: Move cursor to end of paragraph. Next keystroke move cursor to end of next paragraph
zh_TW: 將游標移至段落結尾。再次按下可將游標移至下個段落結果

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
note: DTu6i
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+下箭頭鍵

[ctx: 01020000.xhp par_ii3729361 help.text]
note: wcRPW
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
zh_TW: 選取直至段落結尾。再次按下可將選取範圍擴展至下個段落的結尾

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 help.text]
note: aAdnT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+左箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
zh_TW: 前往行首

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 help.text]
note: LiJRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+Shift+左箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
zh_TW: 前往並選取至行首

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 help.text]
note: iE87b
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令鍵+右箭頭鍵</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
zh_TW: 前往行尾

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 help.text]
note: fa7Em
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">指令鍵+Shift+右箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
zh_TW: 前往並選取至行尾

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 help.text]
note: wEBa3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+上箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149396 help.text]
note: 8fhET
en: Go to start of text block in slide
zh_TW: 在投影片中前往文字區塊的開頭

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 help.text]
note: DJ9EV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+Shift+上箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151055 help.text]
note: FsL7L
en: Go and select text to start of text block in slide
zh_TW: 在投影片中前往並選取至文字區塊的開頭

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 help.text]
note: AgD4a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+下箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3149732 help.text]
note: BWhN2
en: Go to end of text block in slide
zh_TW: 在投影片中前往文字區塊的結尾

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 help.text]
note: YbZLB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+Shift+下箭頭鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 help.text]
note: FTAHc
en: Go and select text to end of document
zh_TW: 前往並選取至文件結尾的文字

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 help.text]
note: uVkW5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
zh_TW: 刪除文字至字詞的結尾

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 help.text]
note: EgLtR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">選項鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
zh_TW: 刪除文字至字詞的開頭

[ctx: 01020000.xhp par_ii9959715 help.text]
note: dBGp4
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
zh_TW: 在清單中：刪除目前段落前的空白段落

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 help.text]
note: v29QH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
zh_TW: 刪除文字至句子的結尾

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 help.text]
note: AiUze
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
zh_TW: 刪除文字至句子的開頭

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
zh_TW: $[officename] Impress 的快捷鍵

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
zh_TW: <emph>組合鍵</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 help.text]
note: PV8mW
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
zh_TW: 方向鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3147077 help.text]
note: 9bGue
en: Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow.
zh_TW: 移動選中的物件或按箭頭方向移動選中的物件。

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
zh_TW: 在頁面檢視中移動。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
zh_TW: SHIFT + 拖曳滑鼠

[ctx: 01020000.xhp par_id3148650 help.text]
note: csfEE
en: Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically.
zh_TW: 限制所選物件的水平或垂直移動。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: GEDhM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3156274 help.text]
note: mPqf2
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to draw or resize objects by dragging from the center of the object outward.
zh_TW: 按住 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>，透過從物件的中心向外拖曳以繪製物件或變更物件大小。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 help.text]
note: QNnLc
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 鍵+按一下

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
zh_TW: 選取目前所選物件背後的物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 help.text]
note: CJqEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
zh_TW: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+按一下

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
zh_TW: 選取目前所選物件前面的物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
zh_TW: SHIFT+按一下

[ctx: 01020000.xhp par_id3155908 help.text]
note: P8nhR
en: Select adjacent items or a text passage. Click at the start of a selection, move to the end of the selection, and then hold down Shift while you click.
zh_TW: 選取相鄰的項目或文字段。在選擇的起始處按一下，移至選擇的結尾，然後按住 SHIFT 鍵，同時按一下。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
zh_TW: SHIFT+拖曳 (當變更大小時)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150689 help.text]
note: sQkaa
en: Hold down Shift while dragging to resize an object to maintain the proportions of the object.
zh_TW: 透過拖曳變更物件大小時，按住 SHIFT 鍵來保持物件的比例。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
zh_TW: (Tab) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3155858 help.text]
note: VQpdu
en: Select objects in the order in which they were created.
zh_TW: 依物件建立的順序選取物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
zh_TW: SHIFT+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153695 help.text]
note: FyVb4
en: Select objects in the reverse order in which they were created.
zh_TW: 依與物件建立順序相反的順序選取物件。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: PrAzG
en: Escape
zh_TW: (Esc) 鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
zh_TW: 結束目前的模式。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
zh_TW: (RETURN)鍵

[ctx: 01020000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 84uvS
en: Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
zh_TW: 在新的簡報中啟動佔位項物件 (僅當已選取外框時)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
zh_TW: 移至投影片上的下一個文字物件。

[ctx: 01020000.xhp par_id3146910 help.text]
note: XD2P9
en: If there are no text objects on the slide, or if you reached the last text object, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
zh_TW: 如果目前頁面沒有文字物件，按下(Ctrl)(RETURN)鍵時就會插入一個樣式相同的頁面。同時，新插入的頁面就成了目前的頁面。

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
zh_TW: (Page Up)

[ctx: 01020000.xhp par_id2616351 help.text]
note: dGPrv
en: Switch to the previous slide. No function on the first slide.
zh_TW: 切換至上一張投影片。第一張投影片沒有功能。

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
zh_TW: (Page Down)

[ctx: 01020000.xhp par_id4433423 help.text]
note: DZRDT
en: Switch to the next slide. No function on the last slide.
zh_TW: 切換至下一張投影片。最後一張投影片沒有功能。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149138 help.text]
note: 9mSah
en: Navigating with the Keyboard in Slide Sorter
zh_TW: 在投影片整理窗中使用鍵盤瀏覽

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
zh_TW: <emph>組合鍵</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
note: HxZKZ
en: <emph>Effect</emph>
zh_TW: <emph>功用</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153268 help.text]
note: YRAaf
en: Set the focus to the first/last slide.
zh_TW: 移動焦點至第一張/最後一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154811 help.text]
note: 6e3jn
en: Left/Right arrow keys or Page Up/Down
zh_TW: 左/右方向鍵或Page Up/Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3145073 help.text]
note: TFbpU
en: Set the focus to the next/previous slide.
zh_TW: 移動焦點至前/後一張投影片。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
zh_TW: (RETURN)鍵

en: MATE System Monitor
zh_TW: MATE 系統監控程式

en: A Process and resource monitor for MATE Desktop
zh_TW: 適用於 MATE 桌面環境的處理程序及資源監視器

en: MATE System Monitor allows to graphically view and manipulate the running processes on your system. It also provides an overview of available resources, such as CPU and memory.
zh_TW: MATE 系統監控程式讓您可以圖形化檢視及管理執行中在您的系統上的處理程序。它也提供了可用資源的概覽，像是 CPU 及記憶體。

en: MATE System Monitor is a fork of GNOME System Monitor and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and System Monitor, please visit the project's home page.
zh_TW: MATE 系統監控程式是一個 GNOME 系統監控程式的分支，且為 MATE 桌面環境的一部份。如果您想要知道更多關於 MATE 及系統監控程式的詳細資訊，請參觀專案首頁。

en: View current processes and monitor system state
zh_TW: 顯示目前的程序並監控系統的狀態

en: Privileges are required to control other users' processes
zh_TW: 控制其他使用的處理程序需要較高的權限

en: Show the System tab
zh_TW: 顯示系統分頁

en: Show the Resources tab
zh_TW: 顯示資源分頁

en: Show the File Systems tab
zh_TW: 顯示檔案系統分頁

en: System Monitor is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
zh_TW: 系統監控為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。

en: System Monitor is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
zh_TW: 系統監控係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with System Monitor; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
zh_TW: 您應該已收到附於系統監控的 GNU 通用公共授權的副本。如果沒有，請寫信至：Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot
    Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean
    Copyright © 2011-2020 MATE developers
zh_TW: Copyright © 2001-2004 Kevin Vandersloot
    Copyright © 2005-2007 Benoît Dejean
    Copyright © 2011-2020 MATE 開發者

note: #-#-#-#-#  1260 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property #-#-#-#-#  597 (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
zh_TW: 餅狀色彩挑選器的完整百分比

en: Type of color picker
zh_TW: 色彩選擇類型

en: Received invalid color data
zh_TW: 收到了無效的顏色資料

en: Click to set graph colors
zh_TW: 按下這裡可以設定圖表顏色

en: Search for _Open Files
zh_TW: 搜尋已開啟檔案(_O)

en: Search for open files
zh_TW: 搜尋已開啟檔案

en: _Stop Process
zh_TW: 停止程序(_S)

en: Stop process
zh_TW: 停止程序

en: _Continue Process
zh_TW: 繼續程序(_C)

en: Continue process if stopped
zh_TW: 繼續已被停止的程序

en: Force process to finish normally
zh_TW: 立刻以正常方式終止程序

en: Force process to finish immediately
zh_TW: 立刻強行終止程序

en: _Change Priority
zh_TW: 變更優先等級(_C)

en: Change the order of priority of process
zh_TW: 變更程序的優先等級 (nice 值)

en: Refresh the process list
zh_TW: 重新整理程序清單

en: _Memory Maps
zh_TW: 記憶對映(_M)

en: Open the memory maps associated with a process
zh_TW: 顯示該程序的記憶對映情況

note: #-#-#-#-#  1260 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here #-#-#-#-#  597 (gnome-system-monitor 3.3.4)  #-#-#-#-# Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
zh_TW: 已開啟的檔案(_F)

en: View the files opened by a process
zh_TW: 顯示該程序開啟了哪些檔案

en: Open the manual
zh_TW: 開啟使用手冊

en: _Dependencies
zh_TW: 相依關係(_D)

en: Show parent/child relationship between processes
zh_TW: 顯示各程序之間的主從關係

en: _Active Processes
zh_TW: 運行中的程序(_A)

en: Show active processes
zh_TW: 顯示運行中的程序

en: A_ll Processes
zh_TW: 所有程序(_L)

en: M_y Processes
zh_TW: 我的程序(_Y)

en: End _Process
zh_TW: 終止程序(_P)

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
zh_TW: 為「%s」選取顏色

en: CPU History
zh_TW: CPU 使用量記錄

en: Memory and Swap History
zh_TW: 記憶體/交換記憶使用量記錄

en: Network History
zh_TW: 網路記錄

en: Total Received
zh_TW: 總共接收

en: Total Sent
zh_TW: 總共傳送

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
zh_TW: 「%s」不是有效的 Perl 正規表示式。

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
zh_TW: 搜尋已開啟檔案

en: _Name contains:
zh_TW: 名稱包含(_N):

en: Case insensitive matching
zh_TW: 區分大小寫

en: S_earch results:
zh_TW: 搜尋結果(_E):

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
zh_TW: VM 開始

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
zh_TW: VM 終結

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
zh_TW: VM 大小

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
zh_TW: 記憶體內容未被修改

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
zh_TW: 記憶體內容已被修改

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
zh_TW: 分享記憶體未被修改

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
zh_TW: 分享記憶體已被修改

en: Memory Maps
zh_TW: 記憶對映

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
zh_TW: 程序 “%s”(_PID %u) 的記憶配置：

en: IPv6 network connection
zh_TW: IPv6 網路連線

en: IPv4 network connection
zh_TW: IPv4 網路連線

en: local socket
zh_TW: 本機 socket

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
zh_TW: 程序 “%s” (PI_D %u) 所開啟的檔案:

en: If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values are ignored.
zh_TW: 若設定為真，主視窗將會以最大化開啟，且已儲存的大小與位置的值將會被忽略。

en: Show process dependencies in tree form
zh_TW: 以樹狀方式顯示程序間的相依性

en: Solaris mode for CPU percentage
zh_TW: CPU 百分比使用 Solaris 模式

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
zh_TW: 如設為 TRUE，system-monitor 會以「Solaris 模式」運行，即每個工作的 CPU 使用量會除以總 CPU 數來均分。否則它會以「Irix 模式」運行。

en: Enable/Disable smooth refresh
zh_TW: 啟用/停用平滑更新

en: Show warning dialog when killing processes
zh_TW: 準備強行終止程序時顯示警告訊息對話方塊

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
zh_TW: 資源圖表每次更新的時間，以毫秒表示

en: Whether information about all file systems should be displayed
zh_TW: 是否要顯示關於所有檔案系統的資訊

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
zh_TW: 是否要顯示關於所有檔案系統的資訊（這裡包括了像‘autofs’和‘procfs’這種檔案類型）。在取得目前所有掛載的檔案系統清單時會很有用。

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
zh_TW: 決定顯示哪一類程序。0 表示全部，1 只顯示用家自己的程序，2 只顯示目前仍然活躍的程序。

en: Saves the currently viewed tab
zh_TW: 本數值表示程式下次啟動時顯示的分頁

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
zh_TW: 0  為系統資訊，1 為程序清單，2 為資源，3 為磁碟清單

en: Default graph CPU color
zh_TW: 圖表預設表示 CPU 的顏色

en: Default graph cpu color
zh_TW: 圖表預設表示 CPU 的顏色

en: Default graph memory color
zh_TW: 圖表預設表示記憶體的顏色

en: Default graph swap color
zh_TW: 圖表預設表示交換記憶的顏色

en: Default graph incoming network traffic color
zh_TW: 預設網路圖表（流入）的顏色

en: Default graph outgoing network traffic color
zh_TW: 預設網路圖表（流出）的顏色

en: Process view sort column
zh_TW: 程序根據哪一欄排序

en: Process view columns order
zh_TW: 程序顯示欄的順序

en: Process view sort order
zh_TW: 排列程序的次序

en: Width of process 'Name' column
zh_TW: 處理程序欄中「名稱」的寬度

en: Show process 'Name' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「名稱」

en: Width of process 'User' column
zh_TW: 處理程序欄中「使用者」的寬度

en: Show process 'User' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「使用者」

en: Width of process 'Status' column
zh_TW: 處理程序欄中「狀態」的寬度

en: Show process 'Status' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「狀態」

en: Width of process 'Virtual Memory' column
zh_TW: 處理程序欄中「虛擬記憶體」的寬度

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「虛擬記憶體」

en: Width of process 'Resident Memory' column
zh_TW: 處理程序欄中「常駐記憶體」的寬度

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「常駐記憶體」

en: Width of process 'Writable Memory' column
zh_TW: 處理程序欄中「可寫記憶體」的寬度

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「可寫記憶體」

en: Width of process 'Shared Memory' column
zh_TW: 處理程序欄中「共享記憶體」的寬度

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「共享記憶體」

en: Width of process 'X Server Memory' column
zh_TW: 處理程序欄中「X 伺服器記憶體」的寬度

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「X 伺服器記憶體」

en: Width of process '% CPU' column
zh_TW: 處理程序欄中「CPU 百分比」的寬度

en: Show process '% CPU' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「CPU 百分比」

en: Width of process 'CPU Time' column
zh_TW: 處理程序欄中「CPU 運行時間」的寬度

en: Show process 'CPU Time' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「CPU 運行時間」

en: Width of process 'Started' column
zh_TW: 處理程序欄中「已開始」的寬度

en: Show process 'Started' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「已開始」

en: Width of process 'Nice' column
zh_TW: 處理程序欄中「Nice」的寬度

en: Show process 'Nice' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「Nice」

en: Width of process 'ID' column
zh_TW: 處理程序欄中「ID」的寬度

en: Show process 'ID' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「ID」

en: Width of process 'Security Context' column
zh_TW: 處理程序欄中「安全性內容」的寬度

en: Show process 'Security Context' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「安全性內容」

en: Width of process 'Command Line' column
zh_TW: 處理程序欄中「命令列」的寬度

en: Show process 'Command Line' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「命令列」

en: Width of process 'Memory' column
zh_TW: 處理程序欄中「記憶體」的寬度

en: Show process 'Memory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「記憶體」

en: Width of process 'Waiting Channel' column
zh_TW: 程序欄中「等待頻道」的寬度

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
zh_TW: 啟動時在程序欄位中顯示「等待頻道」

en: Width of process 'Control Group' column
zh_TW: 程序欄中「控制群組」的寬度

en: Show process 'Control Group' column on startup
zh_TW: 啟動時在程序欄位中顯示「控制群組」

en: Width of process 'Unit' column
zh_TW: 程序欄中「單位」的寬度

en: Show process 'Unit' column on startup
zh_TW: 啟動時在程序欄位中顯示「單位」

en: Width of process 'Session' column
zh_TW: 程序欄中「工作階段」的寬度

en: Show process 'Session' column on startup
zh_TW: 啟動時在程序欄位中顯示「工作階段」

en: Width of process 'Seat' column
zh_TW: 程序欄中「Seat」的寬度

en: Show process 'Seat' column on startup
zh_TW: 啟動時在程序欄位中顯示「Seat」

en: Width of process 'Owner' column
zh_TW: 程序欄中「擁有者」的寬度

en: Show process 'Owner' column on startup
zh_TW: 啟動時在程序欄位中顯示「擁有者」

en: Width of process “Disk Write Total” column
zh_TW: 處理程序的「磁碟寫入總額」欄位寬度

en: Show process “Disk Write Total” column on startup
zh_TW: 啟動時顯示處理程序的「磁碟寫入總額」欄位

en: Width of process “Disk Read Total” column
zh_TW: 處理程序的「磁碟讀取總額」欄位寬度

en: Show process “Disk Read Total” column on startup
zh_TW: 啟動時顯示處理程序的「磁碟讀取總額」欄位

en: Width of process “Disk Read” column
zh_TW: 處理程序的「磁碟讀取」欄位寬度

en: Show process “Disk Read” column on startup
zh_TW: 啟動時顯示處理程序的「磁碟讀取」欄位

en: Width of process “Disk Write” column
zh_TW: 處理程序的「磁碟寫入」欄位寬度

en: Show process “Disk Write” column on startup
zh_TW: 啟動時顯示處理程序的「磁碟寫入」欄位

en: Disk view columns order
zh_TW: 磁碟顯示欄位次序

en: Width of disk view 'Device' column
zh_TW: 處理程序欄中「裝置」的寬度

en: Show disk view 'Device' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「裝置」

en: Width of disk view 'Directory' column
zh_TW: 處理程序欄中「目錄」的寬度

en: Show disk view 'Directory' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「目錄」

en: Width of disk view 'Type' column
zh_TW: 處理程序欄中「類型」的寬度

en: Show disk view 'Type' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「類型」

en: Width of disk view 'Total' column
zh_TW: 處理程序欄中「總數」的寬度

en: Show disk view 'Total' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「總數」

en: Width of disk view 'Free' column
zh_TW: 處理程序欄中「自由」的寬度

en: Show disk view 'Free' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「自由」

en: Width of disk view 'Available' column
zh_TW: 處理程序欄中「可用」的寬度

en: Show disk view 'Available' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「可用」

en: Width of disk view 'Used' column
zh_TW: 處理程序欄中「已使用」的寬度

en: Show disk view 'Used' column on startup
zh_TW: 啟動時在處理程序欄位中顯示「已使用」

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process “%s” (PID: %u)?
zh_TW: 是否強行終止指定的行程「%s」(PID： %u)？

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process “%s” (PID: %u)?
zh_TW: 是否終止指定的行程「%s」(PID： %u)？

en: Change _Priority
zh_TW: 變更優先等級(_P)

en: _Nice value:
zh_TW: _Nice 值：

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
zh_TW: 程序是否優先執行可由它的 nice 值得出。較低的 nice 值表示較優先執行。

en: Enable _smooth refresh
zh_TW: 啟用平滑更新(_S)

en: Alert before ending or _killing processes
zh_TW: 當程序結束或被強行終止前發出警告(_K)

en: Divide CPU usage by CPU count
zh_TW: 將 CPU 使用率除以 CPU 數

en: Solaris mode
zh_TW: Solaris 模式

en: Information Fields
zh_TW: 資訊欄

en: _Update interval in 1/10 sec:
zh_TW: 更新間隔為十分之一秒：(_U)

en: Show network speed in bits
zh_TW: 以位元顯示網路速度

en: A simple process and system monitor.
zh_TW: 簡易的程序和系統監視器。

en: Virtual Memory
zh_TW: 虛擬記憶體

en: Resident Memory
zh_TW: 常駐記憶體

en: Writable Memory
zh_TW: 可寫記憶體

en: Shared Memory
zh_TW: 分享記憶體

en: X Server Memory
zh_TW: X 伺服器記憶體

en: CPU Time
zh_TW: CPU 運行時間

en: Security Context
zh_TW: 安全性內容

en: Control Group
zh_TW: 控制群組

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
zh_TW: 最後 1、5、15 分鐘的平均負載：%0.2f, %0.2f, %0.2f

note: Translators: The string parameter is the architecture, 32 or 64-bit
en: %s Version
zh_TW: %s 版本

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
zh_TW: 版本 %s

note: #-#-#-#-#  1260 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture, for example: * "64-bit" or "32-bit"
en: %d-bit
zh_TW: %d-位元

en: Kernel %s
zh_TW: 核心 %s

en: Available disk space:
zh_TW: 磁碟可用空間：

note: #-#-#-#-#  344  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
zh_TW: 今天 %p %l:%M

en: Uninterruptible
zh_TW: 無法中斷

en: <big>Hello world!</big>
    This program is running as process number <b>%d</b>.
zh_TW: <big>哈囉，大家好！</big>
    本程式正在執行，行程編號為 <b>%d</b>。

en: <big><u>This is another text</u></big>
zh_TW: <big><u>這是另一段文字</u></big>

en: <big><i>This is yet another text</i></big>
zh_TW: <big><i>這又是另一段文字</i></big>

en: Example Application
zh_TW: 應用軟體範例

note: #-#-#-#-#  13 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, any description of * the update #-#-#-#-#  14 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Update text
zh_TW: 更新文字

en: Use XML markup
zh_TW: 使用 XML 標記

en: Whether to use XML markup in the text.
zh_TW: 是否在文字中使用 XML 標記

en: This program is running as process number %1.
zh_TW: 本程式正在執行，行程編號為 %1。

en: Hello example
zh_TW: 測試範例

en: Hello world example
zh_TW: 訊息測試範例

en: This program is running as process number $pid.
zh_TW: 本程式正在執行，行程編號為 $pid。

en: This program is running as process number %(pid)d.
zh_TW: 本程式正在執行，行程編號為 %(pid)d。

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
zh_TW: 匯出

[ctx: 01170000.xhp par_id3150715 help.text]
note: KTVcm
en: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">Exports your presentation or drawing and sets the export options.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="dokuveroe"><ahelp hid=".">匯出簡報或繪圖，並設定匯出選項。</ahelp></variable>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154254 help.text]
note: 9poAK
en: The following file formats present you with additional export options after you click <emph>Save</emph>:
zh_TW: 按一下 <emph>[儲存]</emph> 之後，若使用下列檔案格式則會出現其他匯出選項：

[ctx: 01170000.xhp par_id3153817 help.text]
note: oyYNp
en: If you choose "HTML Document" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format.
zh_TW: 如果您選擇「HTML 文件」作為檔案格式，便會出現<emph>「HTML 匯出</emph><link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="AutoPilot">精靈」</link>。此精靈會引導您完成整個匯出過程，甚至包括將簡報中的圖形儲存為 GIF 格式或 JPG 格式的選項。

[ctx: 01170000.xhp par_id3148604 help.text]
note: g4fDE
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export dialog">Export dialog</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="匯出對話方塊">[匯出] 對話方塊</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3159208 help.text]
note: jFC7o
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>
zh_TW: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="有關匯入和匯出篩選的資訊">有關匯入和匯出篩選的資訊</link>

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
note: LRhsJ
en: Page
zh_TW: 頁

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 help.text]
note: GV9zC
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="頁">頁</link>

[ctx: 01180001.xhp par_id3153416 help.text]
note: f85kG
en: Sets page orientation, page margins, background and other layout options.
zh_TW: 您可在此決定頁面格式化。您可以預設各種不同的值，如使用頁面格式、編號及邊界。在預設的畫面會出現新的頁面，此頁面沒有邊界並適用於螢幕畫面。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155445 help.text]
note: oCCFZ
en: Paper format
zh_TW: 紙張格式

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 help.text]
note: 4Yfpe
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: 01180001.xhp par_id3150299 help.text]
note: CwWWu
en: Select a paper format supported by your printer. You can also create a custom page size by selecting <emph>User </emph>and entering the size dimensions in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.
zh_TW: 選取您的印表機支援的紙張格式。您也可以選取 <emph>[使用者]</emph>，並在 <emph>[寬度]</emph> 和 <emph>[高度]</emph> 方塊中輸入尺寸大小，以建立自訂頁面大小。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 help.text]
note: 8AynF
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 01180001.xhp par_id3152992 help.text]
note: 9mGqC
en: Shows the width of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the width of the page.
zh_TW: 顯示您在 <emph>[格式]</emph> 方塊中所選紙張格式的寬度。若選取了 <emph>[使用者]</emph> 格式，請輸入頁面寬度的值。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 help.text]
note: C7fJh
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 01180001.xhp par_id3149945 help.text]
note: UYtiG
en: Shows the height of the paper format you selected in the <emph>Format </emph>box. If you selected the <emph>User </emph>format, enter a value for the height of the page.
zh_TW: 顯示您在 <emph>[格式]</emph> 方塊中所選紙張格式的高度。若選取了 <emph>[使用者]</emph> 格式，請輸入頁面高度的值。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3159207 help.text]
note: DKq4x
en: Portrait
zh_TW: 縱向格式

[ctx: 01180001.xhp par_id3153250 help.text]
note: MKbR7
en: Page orientation is vertical.
zh_TW: 紙張方向為直向。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154766 help.text]
note: QBgXi
en: Landscape
zh_TW: 橫向格式

[ctx: 01180001.xhp par_id3153812 help.text]
note: Pjx7z
en: Page orientation is horizontal.
zh_TW: 紙張方向為橫向。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153075 help.text]
note: X3si3
en: Paper tray
zh_TW: 送紙匣

[ctx: 01180001.xhp par_id3145115 help.text]
note: KTBE6
en: Select the paper source for your printer.
zh_TW: 選取印表機的紙源。

[ctx: 01180001.xhp par_id3150652 help.text]
note: zwpEP
en: If your document uses more than one paper format, you can select a different tray for each format.
zh_TW: 如果檔案使用一種以上的紙張格式，您可以為每種格式選取一個不同的紙匣。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 help.text]
note: ALun3
en: Margins
zh_TW: 頁面邊距

[ctx: 01180001.xhp par_id3153037 help.text]
note: P5mbF
en: Specify the distance between the edge of a printed page and the printable area.
zh_TW: 指定列印的頁面邊緣與可列印區塊之間的間隔。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3145591 help.text]
note: bWUsB
en: Left
zh_TW: 左邊

[ctx: 01180001.xhp par_id3154561 help.text]
note: c7fhC
en: Enter the distance between the left edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
zh_TW: 輸入頁面左邊緣與資料之間的間隔。您可以在預覽中查看結果。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153084 help.text]
note: DwtbT
en: Right
zh_TW: 右邊

[ctx: 01180001.xhp par_id3153001 help.text]
note: DeQSK
en: Enter the distance between the right edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
zh_TW: 輸入頁面右邊緣與資料之間的間隔。您可以在預覽中查看結果。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153565 help.text]
note: qD5Du
en: Top
zh_TW: 上方

[ctx: 01180001.xhp par_id3145167 help.text]
note: GLSEp
en: Enter the distance between the top edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
zh_TW: 輸入頁面上邊緣與資料之間的間隔。您可以在預覽中查看結果。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 help.text]
note: 7mkSP
en: Bottom
zh_TW: 下方

[ctx: 01180001.xhp par_id3153736 help.text]
note: WBJEx
en: Enter the distance between the bottom edge of the page and the data. You can see the result in the preview.
zh_TW: 輸入頁面下邊緣與資料之間的間隔。您可以在預覽中查看結果。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 help.text]
note: dhszA
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: 01180001.xhp par_id3149877 help.text]
note: 9Qe95
en: Specify the format for page numbering.
zh_TW: 指定頁面編號的格式。

[ctx: 01180001.xhp hd_id3155439 help.text]
note: y7HqA
en: Fit object to paper format
zh_TW: 物件使用頁面格式

[ctx: 01180001.xhp par_id3153042 help.text]
note: JkqbF
en: Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format.
zh_TW: 您可在此定義轉換紙張格式時，是否要取得繪圖元件的排序。

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
note: L9d8D
en: Background
zh_TW: 背景

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 help.text]
note: m7949
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="背景">背景</link>

[ctx: 01180002.xhp par_id3155962 help.text]
note: s4L2E
en: Defines a background for a single page or for all of the pages in the active file.
zh_TW: 為使用中文件的單頁或全部頁面定義背景。

[ctx: 01180002.xhp par_id3150297 help.text]
note: VEszX
en: The options for this dialog are described <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="here">here</link>.
zh_TW: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="在此">在此</link>描述了此對話方塊的選項。

[ctx: 02110000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XtNhP
en: <bookmark_value>Navigator; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; navigating</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>助手; 簡報</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 導覽</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: JLajc
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="助手">助手</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154015 help.text]
note: pMcDi
en: You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator to the edge of your workspace.
zh_TW: 您可以將 [瀏覽]<link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="停駐">停駐</link> 在工作區域的邊緣。

[ctx: 02110000.xhp par_id3156448 help.text]
note: A5z5L
en: Press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> to open the Navigator when you are editing a presentation.
zh_TW: 編輯簡報時，按 <item type="keycode">Ctrl+Shift+F5</item> 組合鍵可開啟 [助手]。

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145235 help.text]
note: GVMFK
en: Pointer
zh_TW: 畫筆

[ctx: 02110000.xhp par_id3157874 help.text]
note: M9QvY
en: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">Switches the mouse pointer to a pen that you can use to write on slides during a slide show.</ahelp> You cannot change the color of the pen.
zh_TW: <ahelp hid="HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PEN">在投影片放映期間，將滑鼠指標切換為畫筆，您可以使用它在投影片上寫字。</ahelp> 您無法變更畫筆的顏色。

[ctx: 02110000.xhp par_id3150862 help.text]
note: q8uQj
en: Pointer
zh_TW: 畫筆

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
zh_TW: 拖曳模式

[ctx: 02110000.xhp par_id3154930 help.text]
note: PAuZn
en: Insert as hyperlink
zh_TW: 當作超連結插入

[ctx: 02110000.xhp par_id3145411 help.text]
note: 6NseA
en: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145418" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145418">圖示</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150508 help.text]
note: YU7XD
en: Insert as link
zh_TW: 當作連結插入

[ctx: 02110000.xhp par_id3149159 help.text]
note: PrM3m
en: Insert as copy
zh_TW: 當作複製件插入

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148930 help.text]
note: 96te6
en: Insert as hyperlink
zh_TW: 當作超連結插入

[ctx: 02110000.xhp par_id3150713 help.text]
note: XNBGC
en: Inserts slides as a hyperlink (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) into the active slide.
zh_TW: 將投影片作為超連結 (<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>) 插入到使用中的投影片內。

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152945 help.text]
note: G4sjC
en: Insert as link
zh_TW: 當作連結插入

[ctx: 02110000.xhp par_id3153747 help.text]
note: nDvVC
en: Inserts slides as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="link">link</link> into the active slide.
zh_TW: 將投影片作為<link href="text/shared/00/00000005.xhp#verknuepfung" name="連結">連結</link>插入到使用中的投影片內。

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3RHDp
en: Insert as copy
zh_TW: 當作複製件插入

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
zh_TW: 將投影片或已命名物件的副本插入使用中的投影片內。

[ctx: 02110000.xhp hd_id4969328 help.text]
note: 2DVmL
en: Show Shapes
zh_TW: 顯示形狀

[ctx: 02110000.xhp par_id9635914 help.text]
note: XD7nV
en: <ahelp hid=".">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type="keycode">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在子功能表中，您可以選擇顯示所有形狀的清單，或僅顯示已命名的形狀。在清單中使用拖放功能可重新排列形狀。設定投影片的焦點之後，若按 <item type="keycode">Tab</item> 鍵，則會選取定義順序中的下一個形狀。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
zh_TW: 現存頁面

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
zh_TW: 載入的文件

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
zh_TW: 製作複本

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: GviMq
en: Duplicate
zh_TW: 製作複本

[ctx: 02120000.xhp par_id3148604 help.text]
note: CHEMW
en: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="duplizieren"><ahelp hid=".uno:CopyObjects">製作所選物件的一個或多個複本。</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
zh_TW: 複印件數

[ctx: 02120000.xhp par_id3153075 help.text]
note: XBK9Y
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/copies">輸入要製作的複本數目。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
zh_TW: 選擇的值

[ctx: 02120000.xhp par_id3150534 help.text]
note: zrYtu
en: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3157870" src="res/sc10350.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3157870">圖示</alt></image>

[ctx: 02120000.xhp par_id3150744 help.text]
note: QpWWC
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered.
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata">在 [開始] 方塊中，在 <emph>[X 軸]</emph> 與 <emph>[Y 軸]</emph> 方塊中分別輸入所選物件的寬度與高度值，以及物件的填入顏色。</ahelp>不要輸入所選物件的旋轉角度。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
zh_TW: 移動

[ctx: 02120000.xhp par_id3150860 help.text]
note: GGKfZ
en: Sets the position and rotation of a duplicate object with respect to the selected object.
zh_TW: 設定有關所選物件的重複物件之位置和旋轉。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153084 help.text]
note: c5AFb
en: X axis
zh_TW: X 軸

[ctx: 02120000.xhp par_id3153564 help.text]
note: BDQDA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/x">輸入所選物件的中心與重複物件的中心之間的水平距離。正值會將重複的物件向右移，而負值則會將重複的物件向左移。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: VgPt6
en: Y axis
zh_TW: Y 軸

[ctx: 02120000.xhp par_id3149882 help.text]
note: FgnE8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/y">輸入所選物件的中心與重複物件的中心之間的垂直距離。正數值會將重複物件向下移，負數值會將重複物件向上移。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
zh_TW: 旋轉角度

[ctx: 02120000.xhp par_id3153738 help.text]
note: A37bt
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/angle">輸入旋轉重複物件的角度 (0 到 359 度)。正數值會以順時針方向旋轉重複物件，負數值則會以逆時針方向旋轉重複物件。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
zh_TW: 放大

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
zh_TW: 您可以在此選擇，複本是否要以原件大小或是縮小或是放大插入。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
zh_TW: 寬度

[ctx: 02120000.xhp par_id3150267 help.text]
note: WEPHd
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/width">輸入放大或縮小重複物件寬度的總量。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: 02120000.xhp par_id3157970 help.text]
note: AmCjG
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/height">輸入放大或縮小重複物件高度的總量。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
zh_TW: 顏色

[ctx: 02120000.xhp par_id3150474 help.text]
note: fiWwi
en: Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient.
zh_TW: 設定所選物件和重複物件的顏色。如果您製作了一個以上的副本，則這些顏色會定義漸層色圖案的起點和端點。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 help.text]
note: 8HxQD
en: Start
zh_TW: 開始

[ctx: 02120000.xhp par_id3155987 help.text]
note: 9Z8oA
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">Choose a color for the selected object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/start">選擇所選物件的顏色。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
zh_TW: 結束

[ctx: 02120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: XXcM8
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/copydlg/end">選擇重複物件的顏色。若製作多個複本，此顏色將會套用至最後一個複本。</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
zh_TW: 刪除投影片

[ctx: 02130000.xhp bm_id3154253 help.text]
note: ZnrpY
en: <bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>刪除; 投影片</bookmark_value><bookmark_value>投影片;刪除</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: t6nPJ
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="刪除投影片">刪除投影片</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3145790 help.text]
note: wB8Uf
en: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="seiteloeschen"><ahelp hid=".uno:DeletePage">刪除目前的投影片或頁面。</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150208 help.text]
note: FRukx
en: In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:
zh_TW: 在投影片或頁面的右鍵功能表中，尋找下列指令，其中包括：

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154485 help.text]
note: 4KJ5G
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>
zh_TW: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">重新命名投影片</caseinline><defaultinline>重新命名頁面</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148702 help.text]
note: omrbS
en: <ahelp hid=".uno:RenamePage">Renames the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide </caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:RenamePage">重新命名選取的<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">投影片</caseinline><defaultinline>頁面</defaultinline></switchinline>。</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: W7wVR
en: Delete Layer
zh_TW: 刪除分層

[ctx: 02140000.xhp bm_id3153541 help.text]
note: FpuRB
en: <bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>分層; 刪除</bookmark_value>      <bookmark_value>刪除; 分層</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: bXPUA
en: Delete Layer
zh_TW: 刪除分層

[ctx: 02140000.xhp par_id3148664 help.text]
note: JJw2L
en: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">Deletes the active layer.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="ebeneloeschen"><ahelp hid=".uno:DeleteLayer">刪除使用中的分層。 </ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: ZaD92
en: Cross-fading
zh_TW: 漸漸隱出

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148577 help.text]
note: Wboxp
en: Cross-fading
zh_TW: 漸漸隱出

[ctx: 02150000.xhp par_id3155601 help.text]
note: aCYnB
en: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="uebertext"><ahelp hid=".uno:Morphing">建立形狀，並在兩個繪圖物件之間以均勻遞增的方式進行分配。</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3146971 help.text]
note: af9G5
en: $[officename] draws a series of intermediate shapes between two selected objects and <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="groups">groups</link> the result.
zh_TW: $[officename] 在兩個所選物件之間繪製一系列中間形狀，並對結果進行<link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="分組">分組</link> 。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
zh_TW: 設定漸漸隱出的選項。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
zh_TW: 步驟

[ctx: 02150000.xhp par_id3150297 help.text]
note: pYotS
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">Enter the number of shapes you want between the two selected objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/increments">輸入在兩個所選物件之間所需形狀的數量。</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
zh_TW: 交替顯示畫面特性

[ctx: 02150000.xhp par_id3150207 help.text]
note: CBLTE
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.</ahelp> For example, if the selected objects are filled with different colors, a color transition between the two colors is applied.
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/attributes">對線條和所選物件的填入屬性採用漸漸隱出。</ahelp>例如，如果所選物件使用不同的顏色填入，則在兩個顏色之間採用顏色過渡。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
zh_TW: 相同方向

[ctx: 02150000.xhp par_id3153819 help.text]
note: Adh6u
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">Applies a smooth transition between the selected objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/crossfadedialog/orientation">在所選物件之間採用平滑過渡。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
zh_TW: 編輯欄位

[ctx: 02160000.xhp bm_id3145251 help.text]
note: CdWaN
en: <bookmark_value>fields; editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing; fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; fields</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>欄位; 編輯</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 欄位</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 格式化</bookmark_value><bookmark_value>格式化; 欄位</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: EDohk
en: Edit Fields
zh_TW: 編輯欄位

[ctx: 02160000.xhp par_id3154754 help.text]
note: RFsS7
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">Edits the properties of an inserted field.</ahelp> </variable></variable> To edit an inserted field, double-click it. <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Then choose <emph>Edit - Fields</emph>.</caseinline></switchinline>
zh_TW: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/EditFieldsDialog">編輯插入的欄位特性。</ahelp></variable>若要編輯插入的欄位，請連按兩下該欄位。<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">然後選擇 <emph>[編輯] - [欄位]</emph>。</caseinline></switchinline><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">然後選擇 <emph>[編輯] - [欄位]</emph>。</caseinline></switchinline>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
zh_TW: 欄位類型

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
zh_TW: 設定欄位的類型。

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
zh_TW: 固定

[ctx: 02160000.xhp par_id3156447 help.text]
note: AUjA4
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">Displays the content of the field when the field was inserted.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/fixedRB">插入欄位時顯示欄位的內容。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
zh_TW: 可變

[ctx: 02160000.xhp par_id3153912 help.text]
note: miZ4d
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">Displays the current value of the field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/varRB">顯示欄位目前的值。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 02160000.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7Vq9B
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">Select the language for the field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/languageLB">選取欄位的語言。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
zh_TW: 格式

[ctx: 02160000.xhp par_id3145112 help.text]
note: XLuJg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">Select a display format for the field.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/dlgfield/formatLB">選取欄位的顯示格式。</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
zh_TW: 選項列

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 help.text]
note: bTZUK
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="選項列">選項列</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
zh_TW: 尺規

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: xfLdU
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="尺規">尺規</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3149378 help.text]
note: D4d9G
en: <ahelp hid=".">Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ShowRuler">在工作區域的頂部與左邊緣顯示或隱入尺規。</ahelp>

[ctx: 03060000.xhp par_id3146972 help.text]
note: aBp7r
en: You can use <link href="text/simpress/main0209.xhp" name="rulers">rulers</link> to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="guides">guides</link> onto the page.
zh_TW: 您可以使用<link href="text/simpress/main0209.xhp" name="尺規">尺規</link> 在工作區域中放置物件，設定段落縮排或拖曳<link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="輔助線">輔助線</link> 到頁面上。

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
zh_TW: 簡報

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 help.text]
note: MdmuX
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="簡報">簡報</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3146975 help.text]
note: 22EaX
en: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">Common commands for slides.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:CommonTaskBarVisible">投影片的常用指令。</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: Ag9V3
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="投影片版面配置">投影片版面配置</link>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
zh_TW: 一般檢視

[ctx: 03080000.xhp bm_id3148576 help.text]
note: GxwgR
en: <bookmark_value>normal view;presentations</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>一般檢視;簡報</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: dRX7B
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="一般檢視">一般</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3145251 help.text]
note: WRgyh
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">Switches to normal view, where you can create and edit your slides.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_SD_BTN_DRAW">切換至一般檢視；在此處，您可以建立和編輯投影片。</ahelp>。

[ctx: 03080000.xhp par_id1977294 help.text]
note: y3AEj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a submenu with commands for the current slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="." visibility="hidden">開啟內含目前投影片指令的子功能表。</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3149664 help.text]
note: RtUFC
en: <bookmark_value>outline view</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;slide titles</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>大綱檢視</bookmark_value><bookmark_value>編輯;投影片題名</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 help.text]
note: bHBNK
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline View">Outline</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="大綱">大綱</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3152597 help.text]
note: MF87J
en: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="HID_SD_BTN_OUTLINE">切換到大綱檢視，在此處您可以重排投影片的順序，並編輯投影片題名與標題。</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3150715 help.text]
note: EoWBs
en: The <emph>Text Formatting</emph> bar contains the following icons for slide titles:<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="Promote">Promote</link>, <link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="Demote">Demote</link>, <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link> and <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab.
zh_TW: <emph>[文字格式]</emph> 列包含用於投影片題名的下列圖示：<link href="text/shared/02/06060000.xhp" name="[升級]">[升級]</link>、<link href="text/shared/02/06050000.xhp" name="[降級]">[降級]</link>、<link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="[向上移動]">[向上移動]</link> 和 <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="[向下移動]">[向下移動]</link>。若要使用鍵盤重排投影片題名，請務必將游標停在題名的起始處，然後按 <item type="keycode">Tab</item> 鍵將題名移至階層中的下一級。若要將題名上移一級，請按 <item type="keycode">Shift+Tab</item> 組合鍵。

[ctx: 03090000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ADcC3
en: The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides.
zh_TW: 上一級大綱對應投影片題名，下級大綱對應各投影片上的標題。

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
zh_TW: 投影片整理

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 help.text]
note: 5RA75
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="投影片整理">投影片整理</link>

[ctx: 03110000.xhp bm_id3153190 help.text]
note: ruveH
en: <bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides;inserting speaker notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>備註; 加入投影片</bookmark_value><bookmark_value>投影片; 插入演講者備註</bookmark_value><bookmark_value>演講者備註; 插入</bookmark_value>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: 6YvfE
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes View">Notes</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="備註檢視">備註</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3154491 help.text]
note: F7s4S
en: <ahelp hid=".">Switches to notes view, where you can add notes to your slides.</ahelp> Notes are hidden from the audience when you give your presentation.
zh_TW: <ahelp hid="HID_SD_BTN_NOTES">切換至備註頁面檢視，您可在此為投影片增加備註。</ahelp> 當您展示簡報時，備註會對聽眾為隱藏。

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
zh_TW: 講義頁

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: nFAGo
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="講義頁">講義頁</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
zh_TW: 投影片放映

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZSkE
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="放映簡報投影片">放映簡報投影片</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3155066 help.text]
note: D7jc6
en: You can specify settings for running a slide show in <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show - Slide Show Settings"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>.
zh_TW: 您可以在<link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="[投影片放映] - [投影片放映設定]"><emph>[投影片放映] - [投影片放映設定]</emph></link>中指定用於執行投影片放映的設定。

[ctx: 03130000.xhp par_idN106CF help.text]
note: UrkuE
en: Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
zh_TW: 在 <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - [%PRODUCTNAME Impress] - [一般]</emph> 上，指定投影片放映是從目前的投影片開始還是從第一張投影片開始。

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
zh_TW: 若要開始放映投影片，請執行以下作業之一：

[ctx: 03130000.xhp par_id3155337 help.text]
note: Moe8B
en: Click the <emph>Slide Show</emph> icon on the <emph>Presentation</emph> toolbar.
zh_TW: 按一下 <emph>[簡報]</emph> 工具列上的<emph>放映簡報投影片</emph>圖示。

[ctx: 03130000.xhp par_id3150343 help.text]
note: wwfZS
en: Right-click a slide in <emph>Normal</emph> view and choose <emph>Slide Show.</emph>
zh_TW: 在<emph>一般</emph>檢視，以滑鼠右鍵按一下投影片，並選擇 <emph>[放映投影片]</emph>。

[ctx: 03130000.xhp par_id3156445 help.text]
note: jF4Cz
en: Press F5.
zh_TW: 按 F5 鍵。

[ctx: 03130000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tPMHA
en: Under Windows, right-click the *.sxi or *.odp file in the File Explorer, then choose <emph>Show</emph>.
zh_TW: 在 Windows 中，在檔案總管中的 *.sxi 或 *.odp 檔案上按一下右鍵，然後選擇 <emph>[放映]</emph>。

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
zh_TW: 主頁

[ctx: 03150000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: K5LLZ
en: <bookmark_value>master views</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>母片檢視</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: cFABL
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="背景">背景</link>

[ctx: 03150300.xhp bm_id3153144 help.text]
note: M5hFB
en: <bookmark_value>notes;default formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds;notes</bookmark_value>  <bookmark_value>speaker notes;defaults</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>備註;預設格式</bookmark_value><bookmark_value>背景;備註</bookmark_value><bookmark_value>講演者備註;預設</bookmark_value>

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
zh_TW: 母片元素

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
note: W4r4L
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp" name="Master Elements">Master Elements</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="背景">背景</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
zh_TW: 萬用字元

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
note: hcx9A
en: Header
zh_TW: 標題

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
zh_TW: 日期/時間

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
note: UTCgn
en: Footer
zh_TW: 頁尾

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
zh_TW: 投影片號碼

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
zh_TW: 頁首與頁尾

[ctx: 03152000.xhp bm_id1374858 help.text]
note: F9KBG
en: <bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>投影片;頁碼</bookmark_value><bookmark_value>投影片;頁首和頁尾</bookmark_value><bookmark_value>頁尾;投影片</bookmark_value><bookmark_value>頁首和頁尾;投影片</bookmark_value>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
note: H4rDe
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">頁首與頁尾</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10697 help.text]
note: DZHmF
en: The <emph>Header and Footer</emph> dialog contains the following tab pages:
zh_TW: <emph>[頁首與頁尾]</emph> 對話方塊包含下列標籤頁：

[ctx: 03152000.xhp par_idN1069D help.text]
note: vaXNa
en: <emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides.
zh_TW: <emph>[投影片]</emph> 標籤頁，您可以於此處指定用於目前或全部投影片的選項。

[ctx: 03152000.xhp par_idN106A5 help.text]
note: tSGBD
en: <emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages.
zh_TW: 您可在 <emph>[備註和講義]</emph> 標籤頁中，指定用於備註頁面和講義頁面的選項。

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
zh_TW: 包括在投影片上

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
zh_TW: 指定在投影片上包括的元素。

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
note: tDVab
en: Header
zh_TW: 頁首

[ctx: 03152000.xhp par_idN106FC help.text]
note: SUSoX
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Header text</emph> box to the top of the slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_cb">新增您在<emph>頁首文字</emph>方塊中輸入的文字到投影片的頂端。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
zh_TW: 頁首文字

[ctx: 03152000.xhp par_idN10716 help.text]
note: ZAofE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">Adds the text that you enter to the top of the slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/header_text">新增輸入到投影片頂端的文字。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
zh_TW: 日期和時間

[ctx: 03152000.xhp par_idN10730 help.text]
note: 2PC8c
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">Adds the date and time to the slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/datetime_cb">在投影片中新增日期和時間。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
zh_TW: 固定

[ctx: 03152000.xhp par_idN10752 help.text]
note: RHspR
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">Displays the date and time that you enter in the text box.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_fixed">顯示您在文字方塊中輸入的日期和時間。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
zh_TW: 可變

[ctx: 03152000.xhp par_idN10774 help.text]
note: EBZAT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto">Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/rb_auto"> 顯示建立投影片的日期和時間。從清單中選取日期格式。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
zh_TW: 語言

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6XyVP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">Select the language for the date and time format.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/language_list">選取日期和時間格式的語言。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
note: 7kXWb
en: Footer
zh_TW: 頁尾

[ctx: 03152000.xhp par_idN106C8 help.text]
note: LEMfH
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">Adds the text that you enter in the <emph>Footer text</emph> box to the bottom of the slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_cb">新增您在<emph>頁尾文字</emph>方塊中輸入的文字到投影片的底部。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
zh_TW: 頁尾文字

[ctx: 03152000.xhp par_idN106E2 help.text]
note: dwcTd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">Adds the text that you enter to the bottom of the slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/footer_text">新增輸入到投影片底部的文字。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
zh_TW: 投影片號碼/頁碼

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A8 help.text]
note: wDDTW
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">Adds the slide number or the page number.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/slide_number">增加投影片編號或頁碼。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
zh_TW: 不在第一張投影片上顯示

[ctx: 03152000.xhp par_idN107C2 help.text]
note: kmeVU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">Does not display your specified information on the first slide of your presentation.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfootertab/not_on_title">不在簡報的第一張投影片中顯示您指定的資訊。</ahelp>

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
zh_TW: 全部套用

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
zh_TW: 套用

[ctx: 03152000.xhp par_idN10800 help.text]
note: PZV8A
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">Applies the current settings to the selected slides.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply">套用目前設定到所選的投影片。</ahelp>

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
zh_TW: 彩色/灰階

[ctx: 03180000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: DFQEU
en: <bookmark_value>display qualities of presentations</bookmark_value><bookmark_value>colors; displaying presentations</bookmark_value><bookmark_value>black and white display</bookmark_value><bookmark_value>grayscale display</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>顯示簡報品質</bookmark_value><bookmark_value>品質; 顯示簡報</bookmark_value><bookmark_value>顏色; 顯示簡報</bookmark_value><bookmark_value>黑白顯示</bookmark_value><bookmark_value>灰階顯示</bookmark_value>

[ctx: 03180000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: okWe2
en: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="Display Quality">Color/Grayscale</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/03180000.xhp" name="顯示品質">彩色/灰階</link>

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
zh_TW: 以彩色、灰階、黑白模式來顯示投影片。

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
zh_TW: 顏色

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
zh_TW: 灰階

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
zh_TW: 黑白

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: MuqA4
en: Snap Point/Line
zh_TW: 座標點/線

[ctx: 04030000.xhp bm_id3145800 help.text]
note: DCUFN
en: <bookmark_value>snap lines, see also guides</bookmark_value><bookmark_value>snap points;inserting</bookmark_value><bookmark_value>guides; inserting</bookmark_value><bookmark_value>magnetic lines in presentations</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>座標線，另請參閱輔助線</bookmark_value><bookmark_value>座標點;插入</bookmark_value><bookmark_value>輔助線; 插入</bookmark_value><bookmark_value>簡報中的磁力線</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150752 help.text]
note: YTzoX
en: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.</ahelp></variable> Snap points and snap lines do not appear in printed output.
zh_TW: <variable id="fangtext"><ahelp hid=".uno:CapturePoint">插入座標點或座標線 (亦稱為輔助線)，您可以使用它們快速對齊物件。</ahelp></variable> 列印輸出中不會出現這些座標點與座標線。

[ctx: 04030000.xhp par_id3145388 help.text]
note: wMhJE
en: You can drag a snap line from the rulers and drop them on the page. To delete a snap line, drag it back to the ruler.
zh_TW: 您可以從尺規上拖曳座標線，並將其放在頁面上。若要刪除座標線，請將其拖回至尺規。

[ctx: 04030000.xhp par_id3153815 help.text]
note: GTFdJ
en: Draw or move an object near a snap point or snap line to snap it in place.
zh_TW: 在座標點或座標線附近繪製或移動物件，使之就地對齊。

[ctx: 04030000.xhp par_id3157978 help.text]
note: F4mMm
en: To set the snap range, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Drawing - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Presentation - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box.
zh_TW: 若要設定對齊範圍，請選擇 [選項] 對話方塊中的 <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="[繪圖] - [網格]"><emph>[%PRODUCTNAME Draw] - [網格]</emph></link></caseinline><defaultinline><link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="[簡報] - [網格]"><emph>[%PRODUCTNAME Impress] - [網格]</emph></link></defaultinline></switchinline>。

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: 04030000.xhp par_id3150533 help.text]
note: jFs2z
en: Sets the position of a selected snap point or line relative to the top left corner of the page.
zh_TW: 設定所選座標點或座標線相對於頁面左上角的位置。

[ctx: 04030000.xhp par_id3153040 help.text]
note: gwjWn
en: You can also drag a snap point or snap line to a new position.
zh_TW: 您也可以將座標點或座標線拖至新的位置。

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153078 help.text]
note: EGJbr
en: X axis
zh_TW: X 軸

[ctx: 04030000.xhp par_id3149951 help.text]
note: fcFXR
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/x">輸入座標點或座標線距頁面左邊緣的間隔。</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: MXDBF
en: Y axis
zh_TW: Y 軸

[ctx: 04030000.xhp par_id3153113 help.text]
note: bEov7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/y">輸入座標點或座標線距頁面上邊緣的間隔。</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
zh_TW: 指定所要插入對齊物件的類型。

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
zh_TW: 點

[ctx: 04030000.xhp par_id3155926 help.text]
note: CMDZj
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">Inserts a snap point.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/point">插入座標點。</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
zh_TW: 垂直方向

[ctx: 04030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 3tHFF
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">Inserts a vertical snap line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/vert">插入垂直座標線。</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
zh_TW: 水平方向

[ctx: 04030000.xhp par_id3145348 help.text]
note: 4EDnU
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">Inserts a horizontal snap line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/dlgsnap/horz">插入水平座標線。</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
note: afPBH
en: Rows
zh_TW: 列

[ctx: 04030000m.xhp bm_id31505414711 help.text]
note: VUm3m
en: <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>列; 插入</bookmark_value><bookmark_value>插入; 列</bookmark_value>

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 help.text]
note: 34iMC
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="列">列</link>

[ctx: 04030000m.xhp par_id3150767 help.text]
note: NhkWT
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertRows">在使用中儲存格的上方插入新列。插入的列數與選取的列數對應。現有列將會向下移。</ahelp>

[ctx: 04030000m.xhp par_id091620081118197 help.text]
note: uVEbh
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>
zh_TW: 在儲存格的右鍵功能表中，選擇 <emph>[插入] - [列]</emph>

[ctx: 04030100.xhp tit help.text]
note: MDq9d
en: Edit Snap Line / Point
zh_TW: 編輯座標點/線

[ctx: 04030100.xhp bm_id3149020 help.text]
note: zCCdK
en: <bookmark_value>guides; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; guides and snap points</bookmark_value><bookmark_value>snap points; editing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>輔助線; 編輯</bookmark_value><bookmark_value>編輯; 輔助線和座標點</bookmark_value><bookmark_value>座標點; 編輯</bookmark_value>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3149020 help.text]
note: qrFcy
en: Edit Snap Line / Point
zh_TW: 編輯座標點/線

[ctx: 04030100.xhp par_id3149259 help.text]
note: MiDpq
en: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">Sets the position of the selected snap point or snap line relative to the top left corner of the page. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SetSnapItem">設定選取的座標點或座標線相對於頁面左上角的位置。 </ahelp>

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
zh_TW: 刪除

[ctx: 04030100.xhp par_id3154656 help.text]
note: XKu4U
en: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">Deletes the selected snap point or snap line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DeleteSnapItem">刪除所選座標點或座標線。</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
note: Tmh5P
en: Columns
zh_TW: 欄

[ctx: 04040000m.xhp bm_id31556284711 help.text]
note: 6XSAM
en: <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>插入; 欄</bookmark_value><bookmark_value>欄; 插入</bookmark_value>

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 help.text]
note: umGDB
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="欄">欄</link>

[ctx: 04040000m.xhp par_id3150791 help.text]
note: cEigK
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">在使用中儲存格的左側插入新欄。插入的欄數與選取的欄數對應。現有欄將會向右移。</ahelp>

[ctx: 04040000m.xhp par_id0916200811234668 help.text]
note: NyGDp
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>
zh_TW: 在儲存格的右鍵功能表中，選擇 <emph>[插入] - [欄]</emph>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
note: AGWLt
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 help.text]
note: NDZAv
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
zh_TW: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">表格</link>

[ctx: 04080100.xhp par_id3146975 help.text]
note: qAAS8
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">將新表格插入目前的投影片或頁面。</ahelp></variable>

[ctx: 04110100.xhp tit help.text]
note: EDQpb
en: Insert Slides/Objects
zh_TW: 插入投影片/物件

[ctx: 04110100.xhp bm_id3146976 help.text]
note: zV5SR
en: <bookmark_value>inserting; objects from files</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from files</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting as links</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides as links</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; deleting unused</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>插入; 物件自檔案</bookmark_value><bookmark_value>物件; 從檔案插入</bookmark_value><bookmark_value>投影片; 插入為連結</bookmark_value><bookmark_value>插入為連結; 投影片</bookmark_value><bookmark_value>背景; 刪除未使用</bookmark_value>

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
zh_TW: 允許您插入整個檔案或檔案中的特定單元。

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
zh_TW: 若要從檔案插入特定的單元，請：

[ctx: 04110100.xhp par_id3155962 help.text]
note: wJrC2
en: If you want to insert the file as a link, select <emph>Link</emph>.
zh_TW: 如果要插入檔案來作為連結，請選取<emph>[連結]</emph>。

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 help.text]
note: HCYkn
en: Click <emph>OK</emph>.
zh_TW: 按一下<emph>[確定]</emph>。

[ctx: 04110100.xhp par_id3159236 help.text]
note: wySTA
en: At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements.
zh_TW: 在提示時，按一下<emph>[是]</emph>來顯示單元的比例，以適合投影片；或按一下<emph>[否]</emph>以保留單元原來的大小。

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
zh_TW: 連結

[ctx: 04110100.xhp par_id3156448 help.text]
note: mPnmN
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/links">將檔案或某些檔案元素以連結方式插入時，此連結會在原始碼檔案經修改時自動更新。</ahelp>

[ctx: 04110100.xhp hd_id3152898 help.text]
note: ZkofH
en: Delete unused backgrounds
zh_TW: 刪除未使用的背景頁面

[ctx: 04110100.xhp par_id3148868 help.text]
note: LTMd7
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">Unused master pages are not inserted.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/insertslidesdialog/backgrounds">並未插入未使用的主頁。</ahelp>

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
zh_TW: 插入文字

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
zh_TW: 插入文字

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
zh_TW: 從 ASCII、RTF 或 HTML 等檔案將文字插入使用中的投影片內。

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
zh_TW: 顯示清單

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
zh_TW: 從清單中選取您要插入的文字。

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
zh_TW: 連結

[ctx: 04110200.xhp par_id3155333 help.text]
note: wehC2
en: Inserts the text as a link. Links are updated automatically when the source file changes.
zh_TW: 將文字作為連結插入。來源檔變更時，連結會自動更新。

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
zh_TW: 製作投影片複本

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 help.text]
note: fgKyZ
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="製作投影片複本 ">製作投影片複本</link>

[ctx: 04120000.xhp par_id3153190 help.text]
note: bBYdu
en: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:DuplicatePage" visibility="visible">在目前投影片之後插入其複本。</ahelp>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
zh_TW: 擴充投影片

[ctx: 04130000.xhp bm_id3146119 help.text]
note: wgiDC
en: <bookmark_value>expanding;slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;expanding</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>展開;投影片</bookmark_value><bookmark_value>投影片;展開</bookmark_value>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CjQtb
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="展開投影片">展開投影片</link>

[ctx: 04130000.xhp par_id3154319 help.text]
note: 3hw2c
en: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ExpandPage">在選取的投影片中，從每一個頂級大綱點 (大綱階層中題名文字下方第一層的文字) 開始建立新的投影片。大綱文字會成為新投影片的題名。</ahelp>原始投影片上頂層下方的大綱點會在新投影片中向上移一級。

[ctx: 04130000.xhp par_id3146972 help.text]
note: hEGu6
en: You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object.
zh_TW: 如果投影片版面配置包含題名物件和大綱物件，則您僅可以使用<emph>[展開投影片]</emph>指令。

[ctx: 04130000.xhp par_id3149019 help.text]
note: xkLih
en: If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>.
zh_TW: 若要保留原始的投影片，請選擇 <emph>[編輯] - [復原]</emph>。

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
zh_TW: 概要投影片

[ctx: 04140000.xhp bm_id3154013 help.text]
note: AKZcv
en: <bookmark_value>summary slide</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value> 概要投影片</bookmark_value>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FDx24
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="摘要頁面">摘要頁面</link>

[ctx: 04140000.xhp par_id3149664 help.text]
note: zGg5h
en: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:SummaryPage" visibility="visible">從所選投影片的後續投影片的題名建立包含項目符號清單的新投影片。概要投影片會插在最後一張投影片之後。</ahelp>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
zh_TW: 欄位

[ctx: 04990000.xhp bm_id3154011 help.text]
note: jUGBm
en: <bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>欄位;在投影片中</bookmark_value>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: G983V
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="欄位指令">欄位指令</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
zh_TW: 列出可插入投影片中的常見欄位。

[ctx: 04990000.xhp par_id3145799 help.text]
note: AE8TZ
en: If you want to edit a field in your slide, select it and choose <emph>Edit – Fields</emph>.
zh_TW: 如果要編輯投影片中的欄位，請將其選取並選擇<emph>[編輯] - [欄位指令]</emph>。

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
zh_TW: 日期 (固定)

[ctx: 04990100.xhp bm_id3153726 help.text]
note: fVAhk
en: <bookmark_value>dates; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (fixed)</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>日期; 固定</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 日期 (固定)</bookmark_value>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WMpB9
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="日期 (固定)">日期 (固定)</link>

[ctx: 04990100.xhp par_id3151073 help.text]
note: bzb5H
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">Inserts the current date into your slide as a fixed field. The date is not automatically updated.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldFix">將目前的日期插入投影片中作為固定的欄位。日期不會自動更新。</ahelp>

[ctx: 04990100.xhp par_id3146969 help.text]
note: foPs9
en: <variable id="bearbeiten">To edit an inserted field in your slide, double-click the field, place the cursor in front of the first character in the field and choose <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.</variable>
zh_TW: <variable id="bearbeiten">若要在投影片中編輯插入的欄位，請按兩下此欄位，將游標置於欄位中第一個字元之前，並選擇<link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="[編輯] - [欄位指令]"><emph>[編輯] - [欄位指令]</emph></link>。</variable>

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
zh_TW: 日期 (變數)

[ctx: 04990200.xhp bm_id3154320 help.text]
note: UCT6M
en: <bookmark_value>dates; variable</bookmark_value><bookmark_value>fields; dates (variable)</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>日期; 變數</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 日期 (變數)</bookmark_value>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 help.text]
note: CGEui
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="日期 (變數)">日期 (變數)</link>

[ctx: 04990200.xhp par_id3154011 help.text]
note: vYg8F
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">Inserts the current date into your slide as a variable field. The date is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertDateFieldVar">將目前的日期插入投影片中作為一個變數欄位。當您重新載入檔案時，日期會自動更新。</ahelp>

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
zh_TW: 時間 (固定)

[ctx: 04990300.xhp bm_id3146121 help.text]
note: GBXtD
en: <bookmark_value>times; fixed</bookmark_value><bookmark_value>fields; times (fixed)</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>時間; 固定</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 時間 (固定)</bookmark_value>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 help.text]
note: L9mWZ
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="時間 (固定)">時間 (固定)</link>

[ctx: 04990300.xhp par_id3153726 help.text]
note: 2qzbP
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">Inserts the current time into your slide as a fixed field. The time is not automatically updated.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldFix">將目前的時間插入投影片中作為一個固定欄位。時間不會自動更新。</ahelp>

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
zh_TW: 時間 (變數)

[ctx: 04990400.xhp bm_id3146119 help.text]
note: envkA
en: <bookmark_value>times;variable</bookmark_value><bookmark_value>fields;times (variable)</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>時間;變數</bookmark_value><bookmark_value>欄位;時間 (變數)</bookmark_value>

[ctx: 04990400.xhp par_id3147434 help.text]
note: vpBAK
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">Inserts the current time into your slide as a variable field. The time is automatically updated when you reload the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertTimeFieldVar">將目前的時間插入投影片中作為一個變數欄位。 在您載入檔案時，時間會自動更新。</ahelp>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
zh_TW: 頁碼

[ctx: 04990500.xhp bm_id3154319 help.text]
note: AwBv8
en: <bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>欄位; 頁碼</bookmark_value><bookmark_value>頁碼欄位</bookmark_value><bookmark_value>投影片號碼</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 投影片編號</bookmark_value>

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 help.text]
note: a464Q
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="頁碼">頁碼</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
note: 572UM
en: Author
zh_TW: 作者

[ctx: 04990600.xhp bm_id3146974 help.text]
note: D5EfK
en: <bookmark_value>authors</bookmark_value><bookmark_value>fields; authors</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>作者</bookmark_value><bookmark_value>欄位; 作者</bookmark_value>

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 help.text]
note: MNmcN
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="作者">作者</link>

[ctx: 04990600.xhp par_id3153876 help.text]
note: HnAC8
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">將 $[officename] 使用者資料中列出的名字和姓氏插入至使用中的投影片。</ahelp>

[ctx: 04990600.xhp par_id3154512 help.text]
note: 4hcD7
en: To edit the name, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>.
zh_TW: 若要編輯名稱，請選擇 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="[$[officename]] - [使用者資料]"><emph>[$[officename]] - [使用者資料]</emph></link>。

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
zh_TW: 檔案名稱

[ctx: 04990700.xhp bm_id3148575 help.text]
note: mPBAH
en: <bookmark_value>fields; file names</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>欄位;欄位名稱</bookmark_value>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 help.text]
note: vFKCV
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="檔案名稱">檔案名稱</link>

[ctx: 04990700.xhp par_id3153142 help.text]
note: cBr95
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">Inserts the name of the active file. The name only appears after you save the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:InsertFileField">插入使用中檔案的名稱。該名稱僅在您儲存檔案之後才出現。</ahelp>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
note: A9yVY
en: Format Cells
zh_TW: 儲存格格式化

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 help.text]
note: C87jt
en: Format Cells
zh_TW: 儲存格格式化

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 help.text]
note: nkTrY
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">指定所選表格的屬性，例：字型、字型效果、邊框、背景等。</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp par_id0916200811543127 help.text]
note: SABYC
en: On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>.
zh_TW: 在 [表格] 列上，按一下 <emph>[表格特性]</emph>。

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: JDFdX
en: Presentation Styles
zh_TW: 簡報樣式

[ctx: 05100000.xhp par_id3153418 help.text]
note: yWYhY
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Show styles used in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress AutoLayouts.</ahelp> You can only modify Presentation Styles.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">顯示 [<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress 自動版面配置] 中所使用的樣式。</ahelp>您僅能修改簡報樣式。

[ctx: 05100000.xhp par_id3149128 help.text]
note: FX2fC
en: Presentation Styles
zh_TW: 簡報樣式

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: uuVzd
en: Graphic Styles
zh_TW: 圖形物件樣式

[ctx: 05100000.xhp par_id3148488 help.text]
note: mDJCH
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">顯示用於格式化圖形元素的樣式，包括文字物件。</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154484 help.text]
note: CVtXt
en: Graphic Styles
zh_TW: 圖形物件樣式

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149404 help.text]
note: 7gQCU
en: Fill format mode
zh_TW: 填入模式

[ctx: 05100000.xhp par_id3159228 help.text]
note: Nafq7
en: Fill format mode
zh_TW: 填入模式

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 help.text]
note: Ac8qx
en: New Style from Selection
zh_TW: 選取的新樣式

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 help.text]
note: xeuEr
en: New Style from selection
zh_TW: 選取的新樣式

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 help.text]
note: 2ZwFh
en: Update Style
zh_TW: 更新樣式

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 help.text]
note: FuMK5
en: Update Style
zh_TW: 更新樣式

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153936 help.text]
note: SFa4R
en: Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete
zh_TW: 樣式清單/樣式群組/右鍵功能表：新增/修改/刪除

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
note: HxDEb
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 help.text]
note: sAFZV
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="刪除">刪除</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 help.text]
note: tvQjR
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">從表格刪除所選列。</ahelp></variable>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149591 help.text]
note: QbcGV
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
zh_TW: 在 <emph>[表格]</emph> 列上，按一下

[ctx: 05110500m.xhp par_id3147555 help.text]
note: wBp2A
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150361">圖示</alt></image>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3156248 help.text]
note: 6Uyyh
en: Delete Row
zh_TW: 刪除列

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
zh_TW: 投影片設計

[ctx: 05120000.xhp par_id3152993 help.text]
note: BGj3x
en: Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide.
zh_TW: 顯示可套用至投影片的投影片設計。選取設計，並按一下 <emph>[確定]</emph>，以套用至目前的投影片。

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
zh_TW: 替換背景頁面

[ctx: 05120000.xhp par_id3149407 help.text]
note: bkucD
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/slidedesigndialog/masterpage">將所選投影片設計的背景套用至所有投影片。</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: yKMAF
en: Delete unused backgrounds
zh_TW: 刪除未使用的背景頁面

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
zh_TW: 載入...

[ctx: 05120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: DB49E
en: Load additional slide designs for your presentation.
zh_TW: 載入其他投影片設計供您的簡報使用。

[ctx: 05120100.xhp par_id3154016 help.text]
note: fs4kq
en: Select a design category, and then a template you want to apply.
zh_TW: 選取設計分類，然後再選取要採用的文件樣式。

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: Mfa22
en: Categories
zh_TW: 分類標題

[ctx: 05120100.xhp par_id3147338 help.text]
note: Qjzs5
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Displays the available slide design categories.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">顯示可用的投影片設計分類。</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 help.text]
note: SFJp7
en: Templates
zh_TW: 樣式

[ctx: 05120100.xhp par_id3155337 help.text]
note: AgvvA
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Displays the templates for the selected design category.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">顯示所選設計分類的範本。</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3145791 help.text]
note: SL4AQ
en: More>>
zh_TW: 其它>>

[ctx: 05120100.xhp par_id3159206 help.text]
note: PEjDN
en: Some templates may not contain visible text objects or drawing objects.
zh_TW: 某些文件樣式可能不包含可見的文字物件或繪圖物件。

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
note: BLSEy
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 help.text]
note: 4qWev
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="刪除">刪除</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 help.text]
note: VjyAE
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">從表格刪除所選欄。</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 help.text]
note: diGnf
en: This command is only available if the cursor is in a table.
zh_TW: 此指令只有在游標位於表格中時才有效。

[ctx: 05120500m.xhp par_id3155328 help.text]
note: CZJvz
en: On <emph>Table</emph> Bar, click
zh_TW: 在 <emph>[表格]</emph> 列上，按一下

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153600 help.text]
note: rPXMm
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153607">圖示</alt></image>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 help.text]
note: 8oRhw
en: Delete Column
zh_TW: 刪除欄

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: qrDGC
en: Slide Layout
zh_TW: 投影片版面配置

[ctx: 05130000.xhp hd_id3154754 help.text]
note: REe2P
en: Slide Layout
zh_TW: 投影片版面配置

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
zh_TW: 尺寸標註

[ctx: 05150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: 5Du7Y
en: <bookmark_value>dimension lines; properties of</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>尺寸線;屬性</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: KtFcN
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="尺寸標註">尺寸標註</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3159154 help.text]
note: WCeRJ
en: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">Changes the length, measurement and guide properties of the selected <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="dimension line">dimension line</link>.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="bemaszungtext"><ahelp hid=".uno:MeasureAttributes">變更所選尺寸線的長度、尺寸單位和輔助線屬性<link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="尺寸線"></link>。</ahelp></variable>

[ctx: 05150000.xhp par_id3156382 help.text]
note: LFNHu
en: If you want to modify the line style or the arrow style of a dimension line, choose <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line"><emph>Format - Line</emph></link>.
zh_TW: 如果您要修改尺寸線的線條樣式或箭頭樣式，請選擇<link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="格式 - 線條">「<emph>格式 - 線條</emph>」。</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: 05150000.xhp par_id3159344 help.text]
note: QGrE3
en: Sets the distance properties of the dimension line and the guides with respect to each other and to the baseline.
zh_TW: 設定尺寸線和輔助線彼此之間與同基線之間的間隔屬性。

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
zh_TW: 線條間隔

[ctx: 05150000.xhp par_id3145388 help.text]
note: aZekA
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_LINE_DIST">指定尺寸線和基線之間的間隔 (線條間隔 = 0)。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
zh_TW: 輔助線延長

[ctx: 05150000.xhp par_id3151243 help.text]
note: 9eJ4C
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG">指定從基線處開始的左右輔助線的長度 (線條間隔 = 0)。正數值在基線之上延伸輔助線，而負數值在基線之下延伸輔助線。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
zh_TW: 輔助線間隔

[ctx: 05150000.xhp par_id3159203 help.text]
note: bPcgE
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE_DIST">指定從尺寸線處開始的左右輔助線的長度。正數值在尺寸線之上延伸輔助線，而負數值在尺寸線之下延伸輔助線。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
zh_TW: 左輔助線

[ctx: 05150000.xhp par_id3154762 help.text]
note: PUA5U
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE1_LEN">指定從尺寸線條處開始的左輔助線的長度。正數值在尺寸線條之下延伸輔助線，而負數值在尺寸線條之上延伸輔助線。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
zh_TW: 右輔助線

[ctx: 05150000.xhp par_id3149876 help.text]
note: GDfwT
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_HELPLINE2_LEN">指定從尺寸線處開始的右輔助線的長度。正數值在尺寸線之下延伸輔助線，而負數值在尺寸線之上延伸輔助線。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
zh_TW: 物件下方顯示尺寸線

[ctx: 05150000.xhp par_id3151388 help.text]
note: ouip8
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">Reverses the properties set in the <emph>Line</emph> area.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_BELOW_REF_EDGE">反向<emph>[線條]</emph>區塊中設定的屬性。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
zh_TW: 小數點位數

[ctx: 05150000.xhp par_id3157876 help.text]
note: BPsZJ
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/MTR_FLD_DECIMALPLACES">指定用於顯示線條屬性的小數點位數。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
zh_TW: 圖例

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
zh_TW: 設定尺寸文字的屬性。

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
zh_TW: 文字位置

[ctx: 05150000.xhp par_id3148730 help.text]
note: DNrUb
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/CTL_POSITION">決定尺寸文字相對於尺寸線和輔助線的位置。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp par_id3148569 help.text]
note: jXh4c
en: The <emph>AutoVertical </emph>and <emph>AutoHorizontal </emph>checkboxes must be cleared before you can assign the <emph>Text position</emph>.
zh_TW: 在您可以指定<emph>[文字位置]</emph>之前，必須清除<emph>[自動垂直]</emph>和<emph>[自動水平]</emph>核取方塊。

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
zh_TW: 自動垂直

[ctx: 05150000.xhp par_id3150019 help.text]
note: 3kAgX
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">Determines the optimal vertical position for the dimension text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSV">決定尺寸文字最合適的垂直位置。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
zh_TW: 自動水平

[ctx: 05150000.xhp par_id3149882 help.text]
note: wv3At
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">Determines the optimal horizontal position for the dimension text.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_AUTOPOSH">決定尺寸文字最合適的水平位置。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
zh_TW: 顯示單位

[ctx: 05150000.xhp par_id3148386 help.text]
note: fLUpF
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/LB_UNIT">顯示或隱入尺寸定量單位。您也可以從清單中選取要顯示的定量單位。</ahelp>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
zh_TW: 和輔助線平行顯示

[ctx: 05150000.xhp par_id3156060 help.text]
note: 4nz44
en: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/dimensionlinestabpage/TSB_PARALLEL">文字平行於尺寸線，或與之呈 90 度顯示。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
zh_TW: 連接線

[ctx: 05170000.xhp bm_id3150297 help.text]
note: 2WEaK
en: <bookmark_value>connectors; properties of</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>連接線;屬性</bookmark_value>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: rKAY3
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="連接線">連接線</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
zh_TW: 類型

[ctx: 05170000.xhp par_id3152899 help.text]
note: BXeGU
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE">Lists the types of connectors that are available.</ahelp> There are four types of connectors: <emph>standard, line, straight, and curved</emph>.
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/LB_TYPE" visibility="visible">列出可用的連接線類型。</ahelp>這裡有四種連接線類型：<emph>標準、線條、直線和曲線</emph>。

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
zh_TW: 線偏離

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
zh_TW: 定義連接線線條的偏斜值。預覽視窗中顯示了結果。

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
zh_TW: 線條 1

[ctx: 05170000.xhp par_id3150215 help.text]
note: AxqKF
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1" visibility="visible">為線條 1 輸入偏斜值。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
zh_TW: 線條 2

[ctx: 05170000.xhp par_id3146962 help.text]
note: j8YqC
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2" visibility="visible">為線條 2 輸入偏斜值。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
zh_TW: 線條 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3153957 help.text]
note: vCvdP
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3" visibility="visible">為線條 3 輸入偏斜值。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145581 help.text]
note: 4z7yG
en: Line spacing
zh_TW: 線間隔

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
zh_TW: 設定連接線的行間距。

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
zh_TW: 起始是水平方向

[ctx: 05170000.xhp par_id3145238 help.text]
note: vq3Wo
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1">Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_1" visibility="visible">輸入在連接線的起始位置所需的水平間隔。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
zh_TW: 初始垂直方向

[ctx: 05170000.xhp par_id3150653 help.text]
note: Mt7BB
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1">Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_1" visibility="visible">輸入在連接線的起始位置所需的垂直間隔。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
zh_TW: 結尾是水平方向

[ctx: 05170000.xhp par_id3148726 help.text]
note: JimgZ
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2">Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_HORZ_2" visibility="visible">輸入在連接線的結束位置所需的水平間隔。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
zh_TW: 結尾部分是垂直方向

[ctx: 05170000.xhp par_id3155260 help.text]
note: wqztW
en: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2">Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_VERT_2" visibility="visible">輸入在連接線的結束位置所需的垂直間隔。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
zh_TW: 重新設定線條走向

[ctx: 05170000.xhp par_id3159205 help.text]
note: WE2nx
en: <ahelp hid=".uno:NewRouting">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:NewRouting" visibility="visible">將線條偏斜值重設為預設值。</ahelp>。<embedvar href="text/shared/00/00000001.xhp#kontext"/>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: twk4k
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="排序">排序</link>

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
zh_TW: 變更所選物件的重疊順序。

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
zh_TW: 在物件之前

[ctx: 05250500.xhp bm_id3152576 help.text]
note: U4NWB
en: <bookmark_value>objects; in front of object command</bookmark_value><bookmark_value>in front of object command</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 在物件指令前</bookmark_value><bookmark_value>在物件指令前</bookmark_value>

[ctx: 05250500.xhp hd_id3152576 help.text]
note: cahKx
en: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="In Front of Object">In Front of Object</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05250500.xhp" name="在物件之前">在物件之前</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3152596 help.text]
note: Bqx9s
en: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">Changes the stacking order by moving the selected object in front of an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:BeforeObject">透過將所選物件移至指定物件前面來變更重疊順序。所選物件在螢幕中的位置不變。</ahelp>

[ctx: 05250500.xhp par_id3153418 help.text]
note: 6HEZ9
en: Select the object(s) that you want to move to the foreground. Right-click and choose <emph>Arrange – In Front of Object</emph>, and then click an object in your slide.
zh_TW: 選取要移至前景的物件。按一下滑鼠右鍵，選擇<emph>[排序] - [在物件之前]</emph>，然後在投影片中按一下物件。

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
zh_TW: 在物件之後

[ctx: 05250600.xhp bm_id3149664 help.text]
note: XhpFr
en: <bookmark_value>objects; behind object command</bookmark_value><bookmark_value>behind object command</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 在物件指令之後</bookmark_value><bookmark_value>在物件指令之後</bookmark_value>

[ctx: 05250600.xhp hd_id3149664 help.text]
note: GAB8A
en: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="Behind Object">Behind Object</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05250600.xhp" name="在物件之後">在物件之後</link>

[ctx: 05250600.xhp par_id3145253 help.text]
note: bRzJH
en: <ahelp hid=".uno:BehindObject">Changes the stacking order by moving the selected object behind an object that you specify. The screen location of the selected object does not change.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:BehindObject">透過將所選物件移至指定物件背後來變更重疊順序。所選物件在螢幕中的位置不變。</ahelp>

[ctx: 05250600.xhp par_id3150345 help.text]
note: ogPb2
en: <variable id="all">Arranging objects affects the stacking order of all objects in your document. </variable>
zh_TW: <variable id="all">排序物件會影響文件中所有物件的堆疊順序。 </variable>

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
zh_TW: 反向

[ctx: 05250700.xhp bm_id3154011 help.text]
note: wQG8Z
en: <bookmark_value>reversing objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; reversing</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>反向物件</bookmark_value><bookmark_value>物件; 反向</bookmark_value>

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 help.text]
note: k7RCn
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="反向">反向</link>

[ctx: 05250700.xhp par_id3145800 help.text]
note: opkVj
en: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">Reverses the stacking order of the selected objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ReverseOrder">反向所選物件的重疊順序。</ahelp>

[ctx: 05250700.xhp par_id3150717 help.text]
note: sW6F8
en: You can select this function only if at least two drawing elements are selected together.
zh_TW: 這項功能只有在至少同時選取兩個繪圖元件時才可選擇。

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
zh_TW: 連字符

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 help.text]
note: aAUhF
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="連字符">連字符</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153728 help.text]
note: zdARD
en: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">Turns hyphenation option for text objects on or off.</ahelp> You can turn hyphenation on or off for each paragraph.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Hyphenation" visibility="visible">啟動或關閉文字物件的連字符選項。</ahelp>您可以啟動或關閉每個段落的連字符。

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
zh_TW: 投影片轉場

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153142 help.text]
note: FtbbM
en: <bookmark_value>slide transitions; manual</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; on slide transitions</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>投影片轉場; 手動</bookmark_value><bookmark_value>投影片轉場; 聲音</bookmark_value><bookmark_value>聲音; 投影片轉場時</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: 82puK
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="投影片轉場">投影片轉場</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3156304 help.text]
note: HQo3X
en: Sound
zh_TW: 聲音

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
zh_TW: 重複至下一個聲音出現為止

[ctx: 06040000.xhp par_idN10724 help.text]
note: oBfHq
en: <ahelp hid=".">Select to play the sound repeatedly until another sound starts.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選擇重複播放聲音，直到另一個聲音開始為止。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
zh_TW: 換頁

[ctx: 06040000.xhp par_idN10737 help.text]
note: aB3Fo
en: <ahelp hid=".">Specifies how to get the next slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">指定前進至下一張投影片的方式。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
zh_TW: 按一下滑鼠

[ctx: 06040000.xhp par_idN10744 help.text]
note: DMKtD
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide on a mouse click.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選擇按一下滑鼠即可前進至下一張投影片。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10735 help.text]
note: SFpX3
en: Automatically after
zh_TW: 在下列動作後自動開始

[ctx: 06040000.xhp par_idN10751 help.text]
note: fcWAJ
en: <ahelp hid=".">Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取此選項可在幾秒後前進至下一張投影片。在微調按鈕旁的數值欄位中輸入秒數，或按一下微調按鈕。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1075E help.text]
note: dvTvz
en: <ahelp hid=".">Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將所選的投影片轉場套用至目前簡報文件中的所有投影片。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10741 help.text]
note: AFsMw
en: Play
zh_TW: 放映

[ctx: 06040000.xhp par_idN1076B help.text]
note: MftsF
en: <ahelp hid=".">Shows the current slide transition as a preview.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">將目前投影片轉場顯示成預覽。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1074D help.text]
note: BGuDQ
en: Automatic preview
zh_TW: 自動預覽

[ctx: 06040000.xhp par_idN10785 help.text]
note: Us8FE
en: <ahelp hid=".">Select to see the slide transitions automatically in the document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取此選項可看到文件中的投影片自動轉場。</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: uazAW
en: Animation
zh_TW: 動畫

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: cEPoJ
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="動畫">動畫</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155444 help.text]
note: 3UFtA
en: You can copy and paste animations into <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
zh_TW: 您可以將動畫複製並貼上至 <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer 中。

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: JoRmy
en: Animation
zh_TW: 動畫

[ctx: 06050000.xhp par_id3146316 help.text]
note: AWa97
en: Shows a preview of the objects in the animation. You can also press the <emph>Play</emph> button to view the animation.
zh_TW: 以動畫形式顯示物件的預覽。您也可以按<emph>[播放]</emph>按鈕檢視動畫。

[ctx: 06050000.xhp par_id3150363 help.text]
note: mnyNH
en: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154657" src="media/helpimg/left2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3154657">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
zh_TW: 第一個影像

[ctx: 06050000.xhp par_id3153912 help.text]
note: x88a8
en: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3155268" src="media/helpimg/left.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3155268">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
zh_TW: 返回

[ctx: 06050000.xhp par_id3153011 help.text]
note: mFanZ
en: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3147250" src="media/helpimg/sistop.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3147250">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
zh_TW: 停止

[ctx: 06050000.xhp par_id3153119 help.text]
note: WtyHY
en: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3149352" src="media/helpimg/right.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3149352">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150478 help.text]
note: nmbFY
en: Play
zh_TW: 放映

[ctx: 06050000.xhp par_id3153932 help.text]
note: oUaQ6
en: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3145593" src="media/helpimg/right2.png" width="0.2189in" height="0.1874in"><alt id="alt_id3145593">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
zh_TW: 最後一個影像

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
zh_TW: 影像號碼

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
zh_TW: 顯示的持續時間

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
zh_TW: 放映次數

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
zh_TW: 影像

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
zh_TW: 在動畫中新增或移除物件。

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145353 help.text]
note: aDFhK
en: Apply Object
zh_TW: 採用物件

[ctx: 06050000.xhp par_id3156068 help.text]
note: UFDVG
en: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3148768" src="sd/res/get1obj.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148768">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3150268 help.text]
note: mBNwp
en: Apply Object
zh_TW: 採用物件

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153221 help.text]
note: Fu97o
en: Apply Objects Individually
zh_TW: 個別採用物件

[ctx: 06050000.xhp par_id3150470 help.text]
note: irD4H
en: You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide.
zh_TW: 您也可以選取動畫 (如動畫的 GIF)，並按一下此圖示開啟此動畫以供編輯。動畫編輯完畢後，按一下<emph>[採用]</emph>，將新的動畫插入投影片中。

[ctx: 06050000.xhp par_id3156257 help.text]
note: 27tGg
en: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153716" src="sd/res/getallob.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153716">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3145621 help.text]
note: QGShA
en: Apply Objects Individually
zh_TW: 個別採用物件

[ctx: 06050000.xhp hd_id3163826 help.text]
note: CPbJD
en: Delete Current Image
zh_TW: 刪除目前的影像

[ctx: 06050000.xhp par_id3152926 help.text]
note: Ad6qs
en: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3153210" src="sd/res/del1bmp.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153210">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3151187 help.text]
note: ABAGC
en: Delete Current Image
zh_TW: 刪除目前的影像

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154641 help.text]
note: SxDJD
en: Delete All Images
zh_TW: 刪除所有影像

[ctx: 06050000.xhp par_id3147271 help.text]
note: putMD
en: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">Icon</alt></image>
zh_TW: <image id="img_id3154049" src="sd/res/delall.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154049">圖示</alt></image>

[ctx: 06050000.xhp par_id3153618 help.text]
note: d6f7Z
en: Delete All Images
zh_TW: 刪除所有影像

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
zh_TW: 數字

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
zh_TW: 動畫中的影像總數。

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
zh_TW: 動畫群組

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
zh_TW: 設定動畫的物件屬性。

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
zh_TW: 群組物件

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
zh_TW: 點陣圖物件

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
zh_TW: 調整

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
zh_TW: 建立

[ctx: 06060000.xhp bm_id3148837 help.text]
note: kgazC
en: <bookmark_value>sounds; for effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; sounds</bookmark_value><bookmark_value>sounds; formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; ordering of effects</bookmark_value><bookmark_value>lists;animations</bookmark_value><bookmark_value>animations;list of</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>聲音; 用於效果</bookmark_value><bookmark_value>效果; 聲音</bookmark_value><bookmark_value>聲音; 格式</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 效果的順序</bookmark_value><bookmark_value>清單; 動畫</bookmark_value><bookmark_value>動畫; 清單</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
zh_TW: 動畫清單

[ctx: 06060000.xhp par_idN10792 help.text]
note: zoCEC
en: <ahelp hid=".">The animation list displays all animations for the current slide. </ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">[動畫] 清單會列出目前投影片的所有動畫。 </ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10798 help.text]
note: A8m7c
en: Each slide has one main animation that runs when the slide is shown.
zh_TW: 每張投影片都有一個主要動畫，會在放映投影片時播放。

[ctx: 06060000.xhp par_idN1079C help.text]
note: DCCSm
en: More animations may be present, which run when a shape is shown. If any of these animated shapes are present, they are listed in the lower half of the animation list. Tabs display the name of each shape that runs an animation.
zh_TW: 可在顯示形狀時執行更多動畫。如果出現任何動畫形狀，這些動畫形狀會列在 [動畫] 清單的下半部份。標籤會顯示執行動畫的每個形狀的名稱。

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
zh_TW: 增加

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
zh_TW: 移除

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E6 help.text]
note: UpQ7B
en: <ahelp hid=".">Removes the selected animation effects from the animation list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">從 [動畫] 清單中移除所選的動畫效果。</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
zh_TW: 變更順序

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082B help.text]
note: dxGy2
en: <ahelp hid=".">Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">按一下其中一個按鈕將清單內的所選動畫效果往上移或往下移。</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
note: XJQYY
en: Start
zh_TW: 開始

[ctx: 06060000.xhp par_idN107F3 help.text]
note: kGJXU
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
zh_TW: <emph>按一下時</emph> - 動畫停止於此效果，直到下一次按滑鼠鍵為止。

[ctx: 06060000.xhp par_idN107FA help.text]
note: cKFBn
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
zh_TW: <emph>與前一個一起</emph> - 動畫立即執行。

[ctx: 06060000.xhp par_idN10801 help.text]
note: JMocB
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
zh_TW: <emph>緊接著前一個之後</emph> - 動畫在前一個動畫結束後立即執行。

[ctx: 06060000.xhp par_idN1080B help.text]
note: MKkBo
en: <ahelp hid=".">Selects the additional properties of the animation. Click the <emph>Options</emph> button to open the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog, where you can select and apply properties.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取動畫的其他特性。按一下 <emph>[...]</emph> 按鈕開啟 <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">[效果選項]</link> 對話方塊，您可在其中選取及套用特性。</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1083C help.text]
note: A6Tgq
en: Automatic preview
zh_TW: 自動預覽

[ctx: 06060000.xhp par_idN10840 help.text]
note: CXCA5
en: <ahelp hid=".">Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">選取此選項可預覽投影片上新的或經過編輯的效果。</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_idN1082E help.text]
note: SXDka
en: Play
zh_TW: 放映

[ctx: 06060000.xhp par_idN10832 help.text]
note: FNtHA
en: <ahelp hid=".">Plays the selected animation effect in the preview.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在預覽畫面中播放所選的動畫效果。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
zh_TW: 互動式

[ctx: 06070000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: yiJ8n
en: <bookmark_value>interactions; objects in interactive presentations</bookmark_value><bookmark_value>programs run by mouse click in presentations</bookmark_value><bookmark_value>running macros/programs in presentations</bookmark_value><bookmark_value>macros; running in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;exiting by interaction</bookmark_value><bookmark_value>exiting;by clicking objects</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>互動式; 互動式簡報中的物件</bookmark_value><bookmark_value>在簡報中按一下滑鼠所執行的程式</bookmark_value><bookmark_value>執行簡報中的巨集/程式</bookmark_value><bookmark_value>巨集; 在簡報中執行</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 互動式結束</bookmark_value><bookmark_value>結束; 透過按一下物件</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp par_id3154762 help.text]
note: fFHEt
en: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="interaktiontext"><ahelp hid=".uno:AnimationEffects">定義當您在投影片放映期間按一下所選物件時，它應如何反應。</ahelp></variable>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
zh_TW: 按滑鼠時執行的動作

[ctx: 06070000.xhp par_id3153955 help.text]
note: zmtHF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.</ahelp> You can also assign actions to grouped objects.
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/listbox">指定當您在投影片放映期間按一下所選物件時，將會執行的動作。</ahelp>您也可以對已分組的物件指定動作。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
zh_TW: 無操作

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
zh_TW: 無動作發生。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
zh_TW: 跳至上一頁

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
zh_TW: 在投影片放映中後移一張投影片。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
zh_TW: 跳至下一頁

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
zh_TW: 在投影片放映中前移一張投影片。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
zh_TW: 跳至第一頁

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
zh_TW: 在投影片放映中，跳換到第一張投影片。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
zh_TW: 跳至最後一頁

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
zh_TW: 在投影片放映中，跳換到最後一張投影片。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
zh_TW: 跳至頁面或是物件

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
zh_TW: 跳換至某張投影片或投影片中已命名的物件。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153082 help.text]
note: C7Ced
en: Target
zh_TW: 目標

[ctx: 06070000.xhp par_id3153934 help.text]
note: EqnoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">Lists the slides and the objects that you can target.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/tree">列出可作為目標的投影片和物件。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
zh_TW: 頁面/物件

[ctx: 06070000.xhp par_id3153006 help.text]
note: Jy4vq
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/bookmark">輸入要尋找的投影片或物件的名稱。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
zh_TW: 搜尋

[ctx: 06070000.xhp par_id3154501 help.text]
note: WwNdU
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">Searches for the specified slide or object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/find">搜尋指定的投影片或物件。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
zh_TW: 跳至文件

[ctx: 06070000.xhp par_id3153730 help.text]
note: FFD7i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/treedoc">在投影片放映期間開啟並顯示檔案。如果選取 $[officename] 檔案作為目標文件，則您還可以指定將要開啟的頁面。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
zh_TW: 文件

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
zh_TW: 定義目標文件的位置。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
zh_TW: 文件

[ctx: 06070000.xhp par_id3150566 help.text]
note: WtnAf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">Enter a path to the file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/document">輸入需要開啟檔案的路徑，或按一下 <emph>[瀏覽]</emph> 以尋找此檔案。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: 06070000.xhp par_id3156061 help.text]
note: XCG4i
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">Locate the file you want to open.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/browse">尋找要開啟的檔案。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: 8239E
en: Play
zh_TW: 放映

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
zh_TW: 執行程式

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
zh_TW: 在投影片放映期間啟動程式。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149157 help.text]
note: BYBC2
en: Program
zh_TW: 程式

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154277 help.text]
note: 8cPwG
en: Program
zh_TW: 程式

[ctx: 06070000.xhp par_id3148918 help.text]
note: EgZ5f
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">輸入需要啟動程式的路徑，或按一下 <emph>[瀏覽]</emph> 以尋找此程式。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
zh_TW: 尋找要啟動的程式。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
zh_TW: 執行巨集

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
zh_TW: 您可在此決定透過按下滑鼠鍵執行的巨集。您可在<emph>「巨集」</emph>文字方塊中輸入巨集名稱或是經由<emph>「瀏覽...」</emph>來選取。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
zh_TW: 巨集

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
zh_TW: 巨集

[ctx: 06070000.xhp par_id3148625 help.text]
note: wWHrw
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">輸入需要執行巨集的路徑，或按一下 <emph>[瀏覽]</emph> 以尋找此巨集。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
zh_TW: 尋找要執行的巨集。

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
zh_TW: 結束簡報

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
zh_TW: 結束簡報。

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: Ekmhb
en: Start object action
zh_TW: 開始物件動作

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE6 help.text]
note: AYJhs
en: You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.
zh_TW: 您可以為插入的 OLE 物件選擇「開始物件動作」項目。

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
zh_TW: 編輯...

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AED help.text]
note: PBLRP
en: Opens the object in edit mode.
zh_TW: 在編輯模式中開啟物件。

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: F4ArV
en: Slide Show Settings
zh_TW: 投影片放映設定

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: KBJev
en: Slide Show Settings
zh_TW: 投影片放映設定

[ctx: 06080000.xhp par_id3148606 help.text]
note: ZM6x4
en: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">定義放映投影片的設定，包括從哪一張投影片開始放映、前進至下一張投影片的方式、簡報的類型以及指標選項。</ahelp></variable>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
zh_TW: 範圍

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
zh_TW: 指定要放映哪些投影片。

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
zh_TW: 全部投影片

[ctx: 06080000.xhp par_id3145114 help.text]
note: LzBAe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">Includes all of the slides in your slide show.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/allslides">在投影片放映中包括所有投影片。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
zh_TW: 投影片從

[ctx: 06080000.xhp par_id3150391 help.text]
note: T8ASf
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">Enter the number of the start slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/from_cb">輸入起始投影片的編號。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
zh_TW: 使用者的放映簡報投影片

[ctx: 06080000.xhp par_id3150538 help.text]
note: YCfky
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">Runs a custom slide show in the order that you defined in <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Slide Show - Custom Slide Show"><emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></link>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/customslideshow_cb">執行自訂投影片放映，按照您在 <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="投影片放映 - 自訂投影片放映"><emph>[投影片放映] - [自訂投影片放映]  中定義的順序。</emph></link></ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
zh_TW: 選取投影片放映類型。

[ctx: 06080000.xhp par_id3148730 help.text]
note: KE3kd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">A full screen slide is shown.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/default">以全螢幕方式放映投影片。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3155257 help.text]
note: hVbaV
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">Slide show runs in the $[officename] program window.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/window">在 $[officename] 程式視窗中執行投影片放映。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149509 help.text]
note: CVq2y
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/auto">在指定的暫停間隔時間之後，重新開始投影片放映。暫停投影片顯示在最後一張投影片和起始投影片之間。按 ESC 鍵停止放映</ahelp>。

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
zh_TW: 暫停時間

[ctx: 06080000.xhp par_id3153112 help.text]
note: VJGEd
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pauseduration">輸入重複放映投影片之前的暫停持續時間。如果您輸入 0，則會立即重新開始放映，而不顯示暫停投影片。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
zh_TW: 顯示標誌

[ctx: 06080000.xhp par_id3154501 help.text]
note: yVeeF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">Displays the $[officename] logo on the pause slide.</ahelp> The logo cannot be exchanged.
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/showlogo">在暫停投影片上顯示 $[officename] 標誌。</ahelp>標誌不可替換。

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150130 help.text]
note: WCd5n
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: 06080000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: CE4gb
en: Change slides manually
zh_TW: 手動變換投影片

[ctx: 06080000.xhp par_id3147373 help.text]
note: gjhEC
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">Slides never change automatically when this box is selected.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/manualslides">選取此方塊後，投影片不再自動變更。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
zh_TW: 顯示滑鼠指標

[ctx: 06080000.xhp par_id3150272 help.text]
note: WgACr
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">Shows the mouse pointer during a slide show.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointervisible">在投影片放映期間顯示滑鼠指標。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
zh_TW: 作為畫筆的滑鼠指標

[ctx: 06080000.xhp par_id3150665 help.text]
note: GWCTF
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/pointeraspen">在簡報投影片放映期間，將滑鼠指標變更為畫筆，您可以使用它在投影片上進行繪製。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153718 help.text]
note: LGpvd
en: Animations allowed
zh_TW: 允許動畫

[ctx: 06080000.xhp par_id3083445 help.text]
note: FwfCe
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">Displays all frames of animated GIF files during the slide show.</ahelp> If this option is not selected, only the first frame of an animated GIF file is displayed.
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/animationsallowed">在投影片放映期間顯示動畫 GIF 的所有畫格。</ahelp> 若未選取此選項，則僅會顯示動畫 GIF 檔案的第一個畫格。

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
zh_TW: 在背景上按一下變換投影片

[ctx: 06080000.xhp par_id3156305 help.text]
note: 6GKwg
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">Advances to the next slide when you click on the background of a slide.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/changeslidesbyclick">當您在投影片的背景上按一下時，前進到下一張投影片。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150960 help.text]
note: qNZEM
en: Presentation always on top
zh_TW: 始終於前景放映簡報投影片

[ctx: 06080000.xhp par_id3150764 help.text]
note: batkj
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">The $[officename] window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/presentationdialog/alwaysontop">在簡報投影片放映期間，$[officename] 視窗保留在頂端。簡報投影片前面將不顯示任何其他程式的視窗。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id2321543 help.text]
note: Zy6y4
en: This setting is saved in the user configuration and not inside the document.
zh_TW: 此設定儲存在使用者配置中，而不是在文件內。

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
zh_TW: 自訂投影片放映

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: fdjRS
en: Custom Slide Shows
zh_TW: 自訂投影片放映

[ctx: 06100000.xhp par_id3149207 help.text]
note: CipVc
en: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="indipraesent"><ahelp hid=".uno:CustomShowDialog">使用目前簡報中的投影片定義自訂投影片放映。您可挑選一些投影片以滿足觀眾的需要。您可建立多個自訂投影片放映，沒有數目限制。</ahelp></variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3155530 help.text]
note: j9xFw
en: Name of the presentation(s)
zh_TW: 簡報名稱

[ctx: 06100000.xhp par_id3156449 help.text]
note: TEnog
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist">列出可用的自訂投影片放映。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_id3149408 help.text]
note: T3UBF
en: To create a custom slide show, click <emph>New</emph>.
zh_TW: 若要建立自訂投影片放映，請按一下<emph>[新建]</emph>。

[ctx: 06100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: BbVpd
en: Use Custom Slide Show
zh_TW: 使用自訂投影片放映

[ctx: 06100000.xhp par_id3149947 help.text]
note: aajoE
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows">按一下 <emph>[開始]</emph> 以執行所選自訂投影片放映。否則將放映整份簡報。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
zh_TW: 如果您已至少新增了一個個別簡報，則可以在清單方塊中按一下這個簡報，然後放映。

[ctx: 06100000.xhp par_id3153250 help.text]
note: 5B6tC
en: Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
zh_TW: 按一下清單中的放映，然後選取<emph>[使用者的放映簡報投影片]</emph>。

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 help.text]
note: yFmBx
en: Click <emph>Start</emph>.
zh_TW: 按一下<emph>[開始]</emph>。

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: pBeBj
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="開啟新檔">開啟新檔</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
zh_TW: 編輯...

[ctx: 06100000.xhp par_id3150431 help.text]
note: Y2Rep
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="Add, remove or reorder">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/edit"><link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="新增、移除或重新排序">新增、移除或重新排序</link>投影片，以及變更所選自訂投影片放映的名稱。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
zh_TW: 複製

[ctx: 06100000.xhp par_id3145236 help.text]
note: CYBcT
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/copy">建立所選自訂投影片放映的複本。按一下 <emph>[編輯]</emph> 可修改放映的名稱。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 5ARCC
en: Start
zh_TW: 開始

[ctx: 06100000.xhp par_id3157907 help.text]
note: VEuA7
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/customslideshows/startshow">執行投影片放映。若要執行自訂簡報，請確定已選取 <emph>[採用使用者的投影片放映]</emph>。</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
zh_TW: 定義自訂投影片放映

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
zh_TW: 定義自訂投影片放映

[ctx: 06100100.xhp par_id3154659 help.text]
note: 8fuYs
en: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>
zh_TW: <variable id="neu"><ahelp hid="." visibility="visible">建立自訂投影片放映。</ahelp></variable>

[ctx: 06100100.xhp par_id3155379 help.text]
note: K72mf
en: Select a slide and click <emph>>></emph> or <emph><<</emph> to add or remove the slide from the list.
zh_TW: 選取一張投影片並按一下<emph>[>>]</emph>或<emph>[<<]</emph>，以從清單中加入或移除投影片。

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: 06100100.xhp par_id3152871 help.text]
note: uenBk
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname" visibility="visible">顯示自訂投影片放映的名稱。如果需要，您可以輸入一個新名稱。</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
zh_TW: 簡報頁面

[ctx: 06100100.xhp par_id3154767 help.text]
note: GhFWP
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages" visibility="visible">以其在目前文件中顯示的順序列出所有投影片。</ahelp>

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
zh_TW: 個別簡報

[ctx: 06100100.xhp par_id3149874 help.text]
note: 6zJ54
en: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/simpress/ui/definecustomslideshow/custompages" visibility="visible">列出自訂投影片放映中的所有投影片。如果需要，您可以向上或向下拖曳投影片來變更清單的順序。</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
zh_TW: 轉換

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 help.text]
note: LNGRh
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="轉換">轉換</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
zh_TW: 用於轉換所選物件的選項。

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
zh_TW: 變成曲線

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: RCkaf
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="變成曲線">變成曲線</link>

[ctx: 13050100.xhp par_id3147436 help.text]
note: i9Df4
en: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">Converts the selected object to a Bézier curve.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ChangeBezier">將所選物件轉換成貝茲曲線。</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
zh_TW: 轉換成多邊形

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 help.text]
note: jfNpA
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="變成多邊形">變成多邊形</link>

[ctx: 13050200.xhp par_id3145252 help.text]
note: oVsAs
en: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ChangePolygon">將所選物件轉換成多邊形 (以直線為邊界的封閉物件)。</ahelp>物件的外觀不變。如果需要，您可以按一下滑鼠右鍵，並選擇<link href="text/shared/main0227.xhp" name="編輯接點"><emph>[編輯接點]</emph></link> 以檢視變更。

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
zh_TW: 轉變成多邊形

[ctx: 13050200.xhp par_id3153713 help.text]
note: SFES2
en: The following options are required to convert a bitmap image to a polygon. The converted image is actually a collection of smaller polygons filled with color.
zh_TW: 以下是將點陣圖影像轉換成多邊形所需的選項。轉換成的影像實際上是由顏色填入的小多邊形集合。

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
zh_TW: 設定此影像的轉換選項。

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
zh_TW: 顏色的數目：

[ctx: 13050200.xhp par_id3145790 help.text]
note: K3h9g
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/colors">輸入要在轉換成的影像中顯示的顏色數。$[officename] 將為在影像中出現的每種顏色產生一個多邊形。</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
zh_TW: 減少點數：

[ctx: 13050200.xhp par_id3159236 help.text]
note: 5fgWJ
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/points">移除小於您所輸入的像素值的彩色多邊形。</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
zh_TW: 填入空洞

[ctx: 13050200.xhp par_id3145584 help.text]
note: rpZAB
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">Fills the color gaps caused by applying a point reduction.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/fillholes">填入由於減少點而引起的顏色缺口。</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
zh_TW: 平鋪大小：

[ctx: 13050200.xhp par_id3156448 help.text]
note: uj7Mx
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">Enter the size of the rectangle for the background fill.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/tiles">輸入背景填入的矩形大小。</ahelp>

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
zh_TW: 原來影像的預覽。

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
zh_TW: 向量影像：

[ctx: 13050200.xhp par_id3148605 help.text]
note: fi5Ff
en: Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image.
zh_TW: 轉換成的影像之預覽。按一下<emph>[預覽]</emph>以產生向量化的影像。

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
zh_TW: 進展

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
zh_TW: 顯示轉換進度。

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: 13050200.xhp par_id3150046 help.text]
note: fwm8P
en: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">Previews the converted image without applying the changes.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid="modules/sdraw/ui/vectorize/preview">預覽未採用變更的轉換成的影像。</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
zh_TW: 轉換成 3D

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 help.text]
note: cAVvh
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="轉換成 3D">轉換成 3D</link>

[ctx: 13050300.xhp par_id3155066 help.text]
note: fE6mo
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">Converts the selected object to a three-dimensional (3D) object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3D">將所選物件轉換成 3D 物件。</ahelp>

[ctx: 13050300.xhp par_id3147339 help.text]
note: U9nei
en: <variable id="anmerkung">The selected object is first converted to a contour, and then to a 3D object.</variable>
zh_TW: <variable id="anmerkung">所選物件首先被轉換成輪廓，然後轉換成 3D 物件。</variable>

[ctx: 13050300.xhp par_id3151242 help.text]
note: S7yqE
en: Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects.
zh_TW: 將物件群組轉換成 3D 時，不會變更個別物件的重疊順序。

[ctx: 13050300.xhp par_id3146965 help.text]
note: a7dqy
en: Press F3 to quickly enter a group and Ctrl+F3 to leave the group.
zh_TW: 按 F3 鍵快速進入群組；按 CTRL+F3 組合鍵離開群組。

[ctx: 13050300.xhp par_id3145114 help.text]
note: faBGW
en: You can also convert bitmap images and vector graphics, including clipart, to 3D objects. $[officename] treats bitmaps as rectangles and vector graphics as a group of polygons when converting to 3D.
zh_TW: 您也可以將點陣圖影像和向量圖形 (包括剪貼畫) 轉換成 3D 物件。轉換成 3D 時，$[officename] 會將點陣圖視為矩形、將向量圖形視為多邊形的群組。

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
zh_TW: 甚至可以轉換包含文字的繪圖物件。

[ctx: 13050300.xhp par_id3153960 help.text]
note: DZkoM
en: If you want, you can also apply a <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effect">3D Effect</link> to the converted object.
zh_TW: 如果需要，您還可以將 <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D 效果">3D 效果</link>採用至已轉換的物件。

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
zh_TW: 轉換成 3D 旋轉物件

[ctx: 13050400.xhp hd_id3146974 help.text]
note: wr5SB
en: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="Convert to 3D Rotation Object">Convert to 3D Rotation Object</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050400.xhp" name="轉換成 3D 旋轉體">轉換成 3D 旋轉體</link>

[ctx: 13050400.xhp par_id3150717 help.text]
note: EDRF2
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">Creates a three-dimensional shape by rotating the selected object around its vertical axis.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLatheFast">透過將所選物件繞其垂直軸旋轉，建立 3D 形狀。</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
zh_TW: 至點陣圖

[ctx: 13050500.xhp bm_id3153142 help.text]
note: KQXwf
en: <bookmark_value>converting; to bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>轉換; 成點陣圖</bookmark_value><bookmark_value>點陣圖; 轉換成</bookmark_value>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: yGyxF
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="至點陣圖">至點陣圖</link>

[ctx: 13050500.xhp par_id3146975 help.text]
note: c6dej
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">Converts the selected object to a bitmap (a grid of pixels that represents an image).</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoBitmap">將所選物件轉換成點陣圖 (表示影像的像素網格)。</ahelp>

[ctx: 13050500.xhp par_id3149377 help.text]
note: 7MBq4
en: For more information, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
zh_TW: 如需更多資訊，請參閱<link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="詞彙表">詞彙表</link>。

[ctx: 13050500.xhp par_id3155333 help.text]
note: AmCFw
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select the bitmap format from the list.
zh_TW: 您也可以複製所選物件，選擇 <emph>[編輯] - [選擇性貼上]</emph>，從清單中選取點陣圖格式。

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
zh_TW: 轉換成圖形檔

[ctx: 13050600.xhp bm_id3147434 help.text]
note: xNrms
en: <bookmark_value>converting; to metafile format (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>metafiles; converting to</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>轉換; 成圖形檔格式 (WMF)</bookmark_value><bookmark_value>圖形檔; 轉換成</bookmark_value>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 help.text]
note: GD3Ly
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="轉換成圖形檔">轉換成圖形檔</link>

[ctx: 13050600.xhp par_id3154490 help.text]
note: y3w7E
en: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">Converts the selected object to Windows Metafile Format (WMF), containing both bitmap and vector graphic data.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:ConvertIntoMetaFile">將所選物件轉換成 Windows 圖形檔格式 (WMF)，該格式包含點陣圖和向量圖形資料。</ahelp>

[ctx: 13050600.xhp par_id3151075 help.text]
note: xpwHp
en: For more information on WMF, see the <link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="Glossary">Glossary</link>.
zh_TW: 如需有關 WMF 的更多資訊，請參閱<link href="text/shared/00/00000005.xhp" name="詞彙表">詞彙表</link>。

[ctx: 13050600.xhp par_id3147344 help.text]
note: ZF3LC
en: You can also copy the selected object and choose <emph>Edit - Paste Special </emph>and select MetaFile from the list.
zh_TW: 您也可以複製所選物件，選擇<emph>[編輯] - [選擇性貼上]</emph>，從清單中選取 [圖形檔]。

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
zh_TW: 至輪廓

[ctx: 13050700.xhp bm_id3146119 help.text]
note: szxqe
en: <bookmark_value>converting; to contours</bookmark_value><bookmark_value>contours; converting to</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>轉換; 為輪廓</bookmark_value><bookmark_value>輪廓; 轉換為</bookmark_value>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 help.text]
note: ce9SA
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="至輪廓">至輪廓</link>

[ctx: 13050700.xhp par_id3146974 help.text]
note: TJiqQ
en: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">Converts the selected object to a polygon, or a group of polygons.</ahelp> If the conversion creates a group of polygons (for example, when you convert a text object), then press F3 to enter the group before you can select an individual polygon.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:convert_to_contour">將所選物件轉換成多邊形或多邊形群組。</ahelp>如果透過轉換建立了多邊形群組 (例如，轉換文字物件時)，則要先按 F3 鍵進入群組，然後才可選取個別多邊形。

[ctx: 13050700.xhp par_id3155601 help.text]
note: UTXAL
en: Once you convert a line or a text object to a contour, you can no longer edit it as you normally would. Instead, you can edit the contour as you would any polygon, including using the <emph>Edit – Points </emph>command to adjust its shape.
zh_TW: 一旦您將線條或文字物件轉換成輪廓，就無法再像以前那樣對其進行編輯。但是，您可以像編輯任一多邊形一樣編輯輪廓，包括使用<emph>[編輯] - [接點]</emph>指令調整其形狀。

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
zh_TW: 合併

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: jWCjy
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="組合">組合</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8PqPr
en: <ahelp hid=".uno:Combine">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp> Unlike <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="grouping">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="split">split</link> apart combined objects, but the original object properties are lost.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Combine" visibility="visible">將兩個或多個所選物件合併為一個形狀。</ahelp>不同於<link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="分組">分組</link>，被合併的物件將採用重疊順序中最下層物件的屬性。您可以<link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="分割">分割</link> 合併的物件，但會遺失原來的物件屬性。

[ctx: 13140000.xhp par_id3153876 help.text]
note: BmsmL
en: When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap.
zh_TW: 合併物件時，物件重疊處的繪圖元素會由貝茲曲線和孔所代替。

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
zh_TW: 分割

[ctx: 13150000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: YXtaA
en: <bookmark_value>combining; undoing</bookmark_value><bookmark_value>splitting; combinations</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>合併; 復原</bookmark_value><bookmark_value>分割; 合併</bookmark_value>

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 2LdGA
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="分割">分割</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3147435 help.text]
note: NBLqw
en: <ahelp hid=".uno:Dismantle">Splits a <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="combined">combined</link> object into individual objects.</ahelp> The resulting objects have the same line and fill properties as the combined object.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Dismantle">分割<link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="合併的">合併的</link> 物件為單獨的物件。</ahelp>所產生的個別物件與合併的物件具有相同的線條屬性和填入屬性。

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
zh_TW: 連線

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: DSfJD
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="連結">連結</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3152598 help.text]
note: nCBkq
en: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">Creates a line or Bézier curve by connecting two or more lines, Bézier curves, or other objects with a line.</ahelp> Closed objects containing a fill are converted to lines and lose their fill.
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Connect" visibility="visible">透過一條線連結兩條或多條線條、貝茲曲線或其他物件，建立線條或貝茲曲線。</ahelp> 包含填入的封閉物件將轉換成線條，且填入將消失。

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
zh_TW: 中斷

[ctx: 13170000.xhp bm_id3150870 help.text]
note: FsNNj
en: <bookmark_value>objects; breaking connections</bookmark_value><bookmark_value>breaking object connections</bookmark_value>
zh_TW: <bookmark_value>物件; 中斷連線</bookmark_value><bookmark_value>中斷物件連線</bookmark_value>

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: zhTWC
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="中斷">中斷</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3156441 help.text]
note: BBjb3
en: <ahelp hid=".uno:Break">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Break">分割透過 <emph>[連線]</emph> 指令連結的線條。</ahelp>

[ctx: 13170000.xhp par_id3153726 help.text]
note: LRwvg
en: You cannot apply a fill to closed shapes that have been broken apart with this command.
zh_TW: 對於已由該指令分開的封閉物件，您無法採用填入。

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
zh_TW: 形狀

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 help.text]
note: GFyFF
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="形狀">形狀</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
zh_TW: 從兩個或多個選取的物件建立形狀。

[ctx: 13180000.xhp par_id3156286 help.text]
note: VfCmz
en: Shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order.
zh_TW: 將這些多邊形一起標示起來，同時選擇「選取」右鍵功能表以及 $[officename] Draw 中的<emph>「變更」</emph>指令。這些多邊形會形成一個新的多邊形。此一新多邊形包含第一個 (最底層) 選取的多邊形的屬性。

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
zh_TW: 合併

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 help.text]
note: d9vBw
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="融合">融合</link>

[ctx: 13180100.xhp par_id3150012 help.text]
note: y9YTM
en: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the selection. This command is best used with overlapping objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Merge" visibility="visible">將所選物件的區塊新增至選擇的最下層物件的區塊中。此指令最適合用於重疊物件。</ahelp>

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
zh_TW: 保留物件之間所有可見的間隔。

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
zh_TW: 減去

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: r6Cpu
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="減去">減去</link>

[ctx: 13180200.xhp par_id3152596 help.text]
note: VFGCM
en: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Substract" visibility="visible">從最下層物件的區塊中減去所選物件的區塊。</ahelp>

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
zh_TW: 保留物件之間所有的間隔。

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
zh_TW: 剪下

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 help.text]
note: xTSQv
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="剪下">剪下</link>

[ctx: 13180300.xhp par_id3146975 help.text]
note: sHqmC
en: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">Creates a shape from the overlapping area of the selected objects.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".uno:Intersect" visibility="visible">從選取的物件重疊區塊建立形狀。</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp tit help.text]
note: 5H8sr
en: Effect Options
zh_TW: 效果選項

[ctx: effectoptions.xhp par_idN10547 help.text]
note: R5LZA
en: Effect Options
zh_TW: 效果選項

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1055D help.text]
note: ktDBA
en: <ahelp hid=".">Specifies additional properties for the selected element in the <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animations</link> pane.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">在 <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">[自訂動畫]</link> 窗格中指定所選元素的其他特性。</ahelp>

[ctx: effectoptions.xhp par_idN105BB help.text]
note: YqxSR
en: Assign an effect to an object, then click the <emph>Options</emph> button to open the Effect Options dialog.
zh_TW: 指定物件的效果，然後按一下 <emph>[...]</emph> 按鈕以開啟 [效果選項] 對話方塊。

[ctx: effectoptions.xhp par_idN1056E help.text]
note: DFH2e
en: The dialog contains the following tab pages:
zh_TW: 此對話方塊包含以下標籤頁：

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
zh_TW: 效果

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10682 help.text]
note: obXSE
en: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">Effect</link></variable>
zh_TW: <variable id="effect"><link href="text/simpress/01/effectoptionseffect.xhp">效果</link></variable>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106A0 help.text]
note: GANAz
en: Specifies the settings and enhancements for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
zh_TW: 在 <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">[效果選項]</link> 對話方塊中指定目前效果的設定和增強功能。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B5 help.text]
note: aKMhd
en: For some effects, the settings can be specified on the <emph>Effect</emph> tab page.
zh_TW: 可在 <emph>[效果]</emph> 標籤頁上指定某些效果的設定值。

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
zh_TW: 方向

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id8484756 help.text]
note: nGqPz
en: Accelerated start
zh_TW: 快速啟動

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id5049287 help.text]
note: RAAta
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">啟用此選項可指定效果開始速度遞增。</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id7056794 help.text]
note: CAWaU
en: Decelerated end
zh_TW: 慢速結束

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_id1145359 help.text]
note: xirAs
en: <ahelp hid=".">Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">啟用此選項可指定效果結尾速度遞減。</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
zh_TW: 增強功能

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
zh_TW: 指定目前效果的增強功能。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070E help.text]
note: gAWDq
en: Sound
zh_TW: 聲音

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10718 help.text]
note: FFkgd
en: <emph>No sound</emph> - no sound is played during animation of the effect.
zh_TW: <emph>無聲音</emph> - 播放動畫效果時無聲音。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1071F help.text]
note: VJ4Tm
en: <emph>Stop previous sound</emph> - the sound of the previous effect is stopped as soon as the current effect runs.
zh_TW: <emph>停止前一個聲音</emph> - 目前效果執行時，停止前一個效果的聲音。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10726 help.text]
note: jJ95b
en: <emph>Other sound</emph> - displays a file open dialog to select a sound file.
zh_TW: <emph>其他聲音</emph> - 顯示開啟檔案對話方塊供您選取聲音檔案。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
zh_TW: 聲音按鈕

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10730 help.text]
note: MFuKz
en: <ahelp hid=".">Plays the selected sound file.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">播放所選的聲音檔案。</ahelp>

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
zh_TW: 動畫之後

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10752 help.text]
note: PNjG3
en: <emph>Dim with color</emph> - after the animation a dim color fills the shape.
zh_TW: <emph>顏色變暗</emph> - 在播放動畫之後，變暗的顏色會填入形狀。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1073D help.text]
note: mHGib
en: <emph>Don't dim</emph> - no after-effect runs.
zh_TW: <emph>不要變暗</emph> - 不執行後續效果。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10744 help.text]
note: fxFsN
en: <emph>Hide after animation</emph> - hides the shape after the animation ends.
zh_TW: <emph>隱藏後續動畫</emph> - 隱藏動畫結束後的形狀。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1074B help.text]
note: a6CHA
en: <emph>Hide on next animation</emph> - hides the shape on the next animation.
zh_TW: <emph>在下個動畫中隱藏</emph> - 在下個動畫中隱藏形狀。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
zh_TW: 變暗顏色

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
zh_TW: 文字動畫

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10762 help.text]
note: ZpbAD
en: <emph>All at once</emph> - animates the text all at once.
zh_TW: <emph>同時</emph> - 同時對文字採用動畫效果。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10769 help.text]
note: 4tnUw
en: <emph>Word by word</emph> - animates the text word by word.
zh_TW: <emph>按字</emph> - 按字對文字採用動畫效果。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10770 help.text]
note: D46pq
en: <emph>Letter by letter</emph> - animates the text letter by letter.
zh_TW: <emph>按字母</emph> - 按字母對文字採用動畫效果。

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
zh_TW: 字/字母顯示之間延遲

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
zh_TW: 文字動畫

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105AE help.text]
note: Kq4pH
en: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">Text Animation</link></variable>
zh_TW: <variable id="text"><link href="text/simpress/01/effectoptionstext.xhp">文字動畫</link></variable>

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105CC help.text]
note: 2fHBa
en: Specifies the text animation settings for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
zh_TW: 在 <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">[效果選項]</link> 對話方塊中指定目前效果的文字動畫設定。

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
zh_TW: 群組文字

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105E7 help.text]
note: kZkbo
en: <emph>As one object</emph> - all paragraphs are animated as one object.
zh_TW: <emph>當作單個物件</emph> - 所有段落作為單個物件採用動畫效果。

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105EE help.text]
note: iFEvf
en: <emph>All paragraphs at once</emph> - all paragraphs are animated at once, but can have different effects.
zh_TW: <emph>同時針對所有段落</emph> - 同時針對所有段落採用動畫效果，但可有不同的效果。

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105F5 help.text]
note: 2hzWg
en: <emph>By 1st level paragraphs</emph> - the first level paragraphs, including sub-level paragraphs, are animated one after another.
zh_TW: <emph>第一層段落</emph> - 逐一對第一層段落 (包括子層級的段落) 採用動畫效果。

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105FB help.text]
note: ynaES
en: Automatically after
zh_TW: 在下列動作後自動開始

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
zh_TW: 對附加的形狀採用動畫效果

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
zh_TW: 以反向順序

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
zh_TW: 計時

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10544 help.text]
note: C6CTx
en: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">Timing</link></variable>
zh_TW: <variable id="timing"><link href="text/simpress/01/effectoptionstiming.xhp">計時</link></variable>

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10562 help.text]
note: FBL2g
en: Specifies the timing for the current effect in the <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">Effect Options</link> dialog.
zh_TW: 在 <link href="text/simpress/01/effectoptions.xhp">[效果選項]</link> 對話方塊中指定目前效果的計時。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
note: Vm5CU
en: Start
zh_TW: 開始

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10675 help.text]
note: NCFZF
en: <emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click.
zh_TW: <emph>按一下時</emph> - 動畫停止於此效果，直到下一次按滑鼠鍵為止。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1067C help.text]
note: sDpZg
en: <emph>With previous</emph> - the animation runs immediately.
zh_TW: <emph>與前一個一起</emph> - 動畫立即執行。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10683 help.text]
note: gCBh4
en: <emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends.
zh_TW: <emph>緊接著前一個之後</emph> - 動畫在前一個動畫結束後立即執行。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
zh_TW: 延遲

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
zh_TW: 重複

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106B3 help.text]
note: FUkEu
en: <emph>(none)</emph> - the effect is not repeated.
zh_TW: <emph>(無)</emph> - 不重複效果。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106BA help.text]
note: iYJcY
en: <emph>Until next click</emph> - the animation is repeated until the next mouse click.
zh_TW: <emph>直到下一次按一下為止</emph> - 重複動畫，直到下一次按一下滑鼠為止。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7W7BZ
en: <emph>Until end of slide</emph> - the animation repeats as long as the slide is displayed.
zh_TW: <emph>至投影片結尾為止</emph> - 顯示投影片時重複播放動畫。

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
zh_TW: 播放完畢時倒退

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
zh_TW: 採用動畫效果作為按一下序列的一部分

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
zh_TW: 如要啟動效果，按一下

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
zh_TW: 頁/投影片窗格

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10544 help.text]
note: KhdEs
en: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane</link>
zh_TW: <link href="text/simpress/01/slidesorter.xhp"><switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">頁</caseinline><defaultinline>投影片</defaultinline></switchinline>窗格</link>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10554 help.text]
note: rLrhV
en: <ahelp hid=".">Switches the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>
zh_TW: <ahelp hid=".">切換<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">頁面</caseinline><defaultinline>投影片</defaultinline></switchinline>窗格的開啟和關閉。</ahelp>

[ctx: slidesorter.xhp par_idN10557 help.text]
note: FTzJf
en: You can use the <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw.
zh_TW: 您可以使用<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">頁面</caseinline><defaultinline>投影片</defaultinline></switchinline> 窗格來增加、重新命名、刪除以及編排 Impress 和 Draw 中的投影片或頁面。

en: Kate XML check
zh_TW: Kate XML 檢查

en: XML Checker Output
zh_TW: XML 檢驗器輸出

en: Validate XML
zh_TW: 檢驗 XML

en: <b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
zh_TW: <b>錯誤：</b>無法建立暫存檔「%1」。

en: <b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
zh_TW: <b>錯誤：</b>執行 xmllint 失敗。請確定 xmllint 已安裝。它是 libxml2 的一部份。

en: Apply Settings
zh_TW: 套用設定

en: The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them?
zh_TW: 目前模組已被變更。您要套用還是要丟棄這些變更？

en: Left-Button
zh_TW: 滑鼠左鍵

en: Right-Button
zh_TW: 滑鼠右鍵

en: Middle-Button
zh_TW: 滑鼠中鍵

en: Vertical-Scroll
zh_TW: 垂直捲軸

en: Horizontal-Scroll
zh_TW: 水平捲軸

en: Wallpaper Type:
zh_TW: 桌布型態：

note: #-#-#-#-#  1239 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
zh_TW: 桌布

note: #-#-#-#-#  1266 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Actions
zh_TW: 滑鼠動作

en: Input Here
zh_TW: 在此輸入

en: Screen Edge
zh_TW: 螢幕邊緣

en: Add Widgets...
zh_TW: 新增元件...

en: Add Spacer
zh_TW: 新增空白

en: More Settings...
zh_TW: 更多設定...

en: Panel Alignment
zh_TW: 面板對齊

en: Always Visible
zh_TW: 永遠可見

en: Auto Hide
zh_TW: 自動隱藏

en: Windows Can Cover
zh_TW: 視窗可覆蓋其上

en: Windows Go Below
zh_TW: 視窗在下面

en: Maximize Panel
zh_TW: 將面板最大化

en: Lock Widgets
zh_TW: 鎖定元件

en: Remove Panel
zh_TW: 移除面板

en: Alternatives
zh_TW: 替代選擇

en: Get new widgets
zh_TW: 取得新元件

en: <i>(no suggestions)</i>
zh_TW: <i>(沒有建議)</i>

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
zh_TW: 將「%s」加入字典

en: enchant error for language: %s
zh_TW: 拼字檢查函式庫 Enchant 處理語言 %s 時發生錯誤

en: Spelling Suggestions
zh_TW: 拼字建議

en: Allocation of buffer to print string failed
zh_TW: 給予緩衝區配額以列印字串時失敗

en: Allocation of buffer for line directive failed
zh_TW: 給予緩衝區配額用於列指令時失敗

en: Allocation of buffer for m4 def failed
zh_TW: 給予緩衝區配額用於 m4 def 時失敗

en: Allocation of buffer for m4 undef failed
zh_TW: 給予緩衝區配額用於 m4 undef 時失敗

en: State #%d is non-accepting -
zh_TW: #%d 正處於非存取狀態 -

en: dangerous trailing context
zh_TW: 不安全的末端內文

en:  associated rule line numbers:
zh_TW:  關聯的規則列號：

en:  out-transitions:
zh_TW:  外轉換：

en: 
     jam-transitions: EOF
zh_TW: 
     合併轉換：檔案結尾

en: consistency check failed in epsclosure()
zh_TW: epsclosure() 中的一致性檢查失敗

en: 
    
    DFA Dump:
zh_TW: 
    
     DFA 傾印：

en: could not create unique end-of-buffer state
zh_TW: 無法建立獨一的緩衝區結尾狀態

en: state # %d:
zh_TW: 狀態 # %d：

en: Could not write yynxt_tbl[][]
zh_TW: 無法寫入 yynxt_tbl[][]

en: bad transition character detected in sympartition()
zh_TW: 在 sympartition() 偵測到不當的轉換字元

en: 
    
    Equivalence Classes:
zh_TW: 
    
    等價類別：

en: state # %d accepts: [%d]
zh_TW: 狀態 # %d 接受：[%d]

en: state # %d accepts:
zh_TW: 狀態 # %d 接受：

en: Could not write yyacclist_tbl
zh_TW: 無法寫入 yyacclist_tbl

en: Could not write yyacc_tbl
zh_TW: 無法寫入 yyacc_tbl

en: Could not write ecstbl
zh_TW: 無法寫入 ecstbl

en: 
    
    Meta-Equivalence Classes:
zh_TW: 
    
     後設等價類別：

en: Could not write yymeta_tbl
zh_TW: 無法寫入 yymeta_tbl

en: Could not write yybase_tbl
zh_TW: 無法寫入 yybase_tbl

en: Could not write yydef_tbl
zh_TW: 無法寫入 yydef_tbl

en: Could not write yynxt_tbl
zh_TW: 無法寫入 yynxt_tbl

en: Could not write yychk_tbl
zh_TW: 無法寫入 yychk_tbl

en: Could not write ftbl
zh_TW: 無法寫入 ftbl

en: Could not write ssltbl
zh_TW: 無法寫入 ssltbl

en: Could not write eoltbl
zh_TW: 無法寫入 eoltbl

en: Could not write yynultrans_tbl
zh_TW: 無法寫入 yynultrans_tbl

en: rule cannot be matched
zh_TW: 規則無法吻合

en: -s option given but default rule can be matched
zh_TW: -s 選項已給定但是可以吻合預設規則

en: Can't use -+ with -l option
zh_TW: 無法將 -+ 與 -l 選項共同使用

en: Can't use -f or -F with -l option
zh_TW: 無法將 -f 或 -F 與 -l 選項共同使用

en: Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option
zh_TW: 無法將 --reentrant 或 --bison-bridge 與 -l 選項共同使用

en: -Cf/-CF and -Cm don't make sense together
zh_TW: -Cf/-CF 和 -Cm 共用時不具任何意義

en: -Cf/-CF and -I are incompatible
zh_TW: -Cf/-CF 和 -I 是不相容的

en: -Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode
zh_TW: -Cf/-CF 與 lex 相容模式是不相容的

en: -Cf and -CF are mutually exclusive
zh_TW: -Cf 和 -CF 是互斥的

en: Can't use -+ with -CF option
zh_TW: 無法將 -+ 與 -CF 選項共同使用

en: %array incompatible with -+ option
zh_TW: %array 與 -+ 選項不相容

en: Options -+ and --reentrant are mutually exclusive.
zh_TW: 選項 -+ 和 --reentrant 是互斥的。

en: bison bridge not supported for the C++ scanner.
zh_TW: bison 橋接器不受 C++ 掃描程式支援。

en: could not write tables header
zh_TW: 無法寫入表頭

en: can't open skeleton file %s
zh_TW: 無法開啟架構檔案 %s

en: allocation of macro definition failed
zh_TW: 給予巨集定義配額時失敗

en: input error reading skeleton file %s
zh_TW: 讀取架構檔案 %s 時輸入錯誤

en: error closing skeleton file %s
zh_TW: 關閉架構檔案 %s 時發生錯誤

en: error creating header file %s
zh_TW: 建立標頭檔案 %s 時發生錯誤

en: error writing output file %s
zh_TW: 寫入輸出檔案 %s 時發生錯誤

en: error closing output file %s
zh_TW: 關閉輸出檔案 %s 時發生錯誤

en: error deleting output file %s
zh_TW: 刪除輸出檔案 %s 時發生錯誤

en: No backing up.
zh_TW: 沒有備份。

en: %d backing up (non-accepting) states.
zh_TW: %d 備份 (非接受) 狀態。

en: Compressed tables always back up.
zh_TW: 壓縮過的表格自動備份。

en: error writing backup file %s
zh_TW: 寫入備份檔案 %s 時發生錯誤

en: error closing backup file %s
zh_TW: 關閉備份檔案 %s 時發生錯誤

en: %s version %s usage statistics:
zh_TW: %s 版本 %s 用法統計：

en:   scanner options: -
zh_TW:   掃描程式選項：-

en:   %d/%d NFA states
zh_TW:   %d/%d NFA 狀態

en:   %d/%d DFA states (%d words)
zh_TW:   %d/%d DFA 狀態 (%d 個字詞)

en:   %d rules
zh_TW:   %d 條規則

en:   No backing up
zh_TW:   沒有備份

en:   %d backing-up (non-accepting) states
zh_TW:   %d 備份 (非接受) 狀態

en:   Compressed tables always back-up
zh_TW:   壓縮過的表格自動備份

en:   Beginning-of-line patterns used
zh_TW:   列首式樣已使用

en:   %d/%d start conditions
zh_TW:   %d/%d 起始條件

en:   %d epsilon states, %d double epsilon states
zh_TW:   %d ε狀態，%d 雙倍ε狀態

en:   no character classes
zh_TW:   無字元類別

en:   %d/%d character classes needed %d/%d words of storage, %d reused
zh_TW:   %d/%d 字元類別所需 %d/%d 字詞的儲存體，%d 重新使用

en:   %d state/nextstate pairs created
zh_TW:   %d 狀態/下一狀態對已建立

en:   %d/%d unique/duplicate transitions
zh_TW:   %d/%d 獨一/重複轉換

en:   %d table entries
zh_TW:   %d 表格項目

en:   %d/%d base-def entries created
zh_TW:   %d/%d base-def 項目已建立

en:   %d/%d (peak %d) nxt-chk entries created
zh_TW:   %d/%d (尖峰 %d) nxt-chk 項目已建立

en:   %d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created
zh_TW:   %d/%d (尖峰 %d) 模板 nxt-chk 項目已建立

en:   %d empty table entries
zh_TW:   %d 清空表格項目

en:   %d protos created
zh_TW:   %d 原型已建立

en:   %d templates created, %d uses
zh_TW:   %d 範本已建立，%d 使用

en:   %d/%d equivalence classes created
zh_TW:   %d/%d 等價類別已建立

en:   %d/%d meta-equivalence classes created
zh_TW:   %d/%d 後設等價類別已建立

en:   %d (%d saved) hash collisions, %d DFAs equal
zh_TW:   %d (%d 已儲存) 雜湊碰撞，%d DFAs 相等

en:   %d sets of reallocations needed
zh_TW:   需要 %d 組重新配置

en:   %d total table entries needed
zh_TW:   總計需要 %d 表格項目

en: Internal error. flexopts are malformed.
zh_TW: 內部錯誤。flexopts 功能異常。

en: unknown -C option '%c'
zh_TW: 不明 -C 選項「%c」

en: could not create backing-up info file %s
zh_TW: 無法建立備份資訊檔案 %s

en: -l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty
zh_TW: -l AT&T lex 相容性選項會導致大幅效能減退

en:  and may be the actual source of other reported performance penalties
zh_TW:  同時也許是其他回報效能減退的實際來源

en: %%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match newline characters
zh_TW: %%option yylineno 導致效能減退，只有當該規則該吻合新列字元時才會

en: -I (interactive) entails a minor performance penalty
zh_TW: -I (互動式) 導致小幅效能減退

en: yymore() entails a minor performance penalty
zh_TW: yymore() 導致小幅效能減退

en: REJECT entails a large performance penalty
zh_TW: REJECT 導致大幅效能減退

en: Variable trailing context rules entail a large performance penalty
zh_TW: 變數末尾內文規則導致大幅效能減退

en: REJECT cannot be used with -f or -F
zh_TW: REJECT 無法與 -f 或 -F 共同使用

en: %option yylineno cannot be used with REJECT
zh_TW: %option yylineno 無法與 REJECT 共同使用

en: variable trailing context rules cannot be used with -f or -F
zh_TW: 變數末尾內文規則無法與 -f 或 -F 共同使用

en: %option yyclass only meaningful for C++ scanners
zh_TW: %option yyclass 只對於 C++ 掃描程式有意義

en: Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...
zh_TW: 用法：%s [選項] [檔案]…

en: allocation of sko_stack failed
zh_TW: 給予 sko_stack 配額時失敗

en: name "%s" ridiculously long
zh_TW: 名稱「%s」有荒謬的長度

en: memory allocation failed in allocate_array()
zh_TW: 在 allocatearray() 中記憶體配置失敗

en: bad character '%s' detected in check_char()
zh_TW: 在 checkchar() 中偵測到不當的字元「%s」

en: scanner requires -8 flag to use the character %s
zh_TW: 掃描程式需要 -8 旗標以使用字元 %s

en: %s: fatal internal error, %s
zh_TW: %s：嚴重內部錯誤，%s

en: attempt to increase array size failed
zh_TW: 試圖增加陣列大小時失敗

en: bad line in skeleton file
zh_TW: 架構檔案中不當的列

en: memory allocation failed in yy_flex_xmalloc()
zh_TW: 在 yy_flex_xmalloc() 中的記憶體配置失敗

en: 
    
    ********** beginning dump of nfa with start state %d
zh_TW: 
    
    ********** 開始輸出起始狀態為 %d 的 NFA

en: state # %4d
zh_TW: 狀態 # %4d

en: ********** end of dump
zh_TW: ********** 傾印結束

en: empty machine in dupmachine()
zh_TW: 在 dupmachine() 中清空機器

en: Variable trailing context rule at line %d
zh_TW: 變數末尾內文規則於列 %d

en: bad state type in mark_beginning_as_normal()
zh_TW: 在 mark_beginning_as_normal() 中有不當的狀態輸入

en: input rules are too complicated (>= %d NFA states)
zh_TW: 輸入規則太複雜 (>= %d NFA 狀態)

en: found too many transitions in mkxtion()
zh_TW: 在 mkxtion() 中找到太多轉換

en: too many rules (> %d)!
zh_TW: 太多規則 (> %d)！

en: unknown error processing section 1
zh_TW: 不明的錯誤處理區段 1

en: bad start condition list
zh_TW: 不當的起始條件清單

en: unrecognized rule
zh_TW: 無法辨識的規則

en: trailing context used twice
zh_TW: 末尾內文已使用兩次

en: bad iteration values
zh_TW: 不當的迭代值

en: iteration value must be positive
zh_TW: 迭代值必須是正值

en: the character range [%c-%c] is ambiguous in a case-insensitive scanner
zh_TW: 在大小寫不須相符的掃描程式中，字元範圍 [%c-%c] 是模稜兩可的

en: negative range in character class
zh_TW: 在字元類別中有負值範圍

en: [:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner
zh_TW: 在大小寫不須相符的掃描程式中，[:^lower:] 是模稜兩可的

en: [:^upper:] ambiguous in case insensitive scanner
zh_TW: 在大小寫不須相符的掃描程式中，[:^upper:] 是模稜兩可的

en: Input line too long
zh_TW: 輸入列太長

en: malformed '%top' directive
zh_TW: 異常的「%top」指令

en: unrecognized '%' directive
zh_TW: 無法辨識的「%」指令

en: Definition name too long
zh_TW: 定義名稱太長

en: Unmatched '{'
zh_TW: 不成對的「{」

en: Definition value for {%s} too long
zh_TW: {%s} 的定義值太長

en: incomplete name definition
zh_TW: 不完整的名稱定義

en: Option line too long
zh_TW: 選項列太長

en: unrecognized %%option: %s
zh_TW: 無法辨識的 %%option：%s

en: bad character class
zh_TW: 不當的字元類別

en: undefined definition {%s}
zh_TW: 未定義的定義 {%s}

en: bad <start condition>: %s
zh_TW: 不當的 <起始條件>：%s

en: missing quote
zh_TW: 缺少引號

en: bad character class expression: %s
zh_TW: 不當的字元類別運算式：%s

en: bad character inside {}'s
zh_TW: 不當字元於 {} 內部

en: missing }
zh_TW: 缺少 }

en: EOF encountered inside an action
zh_TW: 在動作之內遇到檔案結束

en: EOF encountered inside pattern
zh_TW: 在式樣之內遇到檔案結束

en: bad character: %s
zh_TW: 不當的字元：%s

en: can't open %s
zh_TW: 無法開啟 %s

en: Usage: %s [OPTIONS]...
zh_TW: 用法：%s [選項]…

en: option `%s' doesn't allow an argument
zh_TW: 選項「%s」不允許任何引數

en: option `%s' requires an argument
zh_TW: 選項「%s」需要一個引數

en: option `%s' is ambiguous
zh_TW: 選項「%s」是模稜兩可的

en: Unrecognized option `%s'
zh_TW: 無法辨識的選項 %s

en: Unknown error=(%d)
zh_TW: 不明錯誤=(%d)

en: symbol table memory allocation failed
zh_TW: 符號表記憶體配置失敗

en: name defined twice
zh_TW: 名稱定義了兩次

en: start condition %s declared twice
zh_TW: 起始條件 %s 宣告了兩次

en: End Marker
zh_TW: 結束標誌

en: *Something Weird* - tok: %d val: %d
zh_TW: *情況很怪異* - tok：%d val：%d

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
zh_TW: 這裡你可以擁有這台電腦完整的控制權。你就是老大！

en: Useful commands
zh_TW: 常用指令

en: To use it, write: cd directory
zh_TW: 使用語法: cd 目錄

en: If you call it without parameters, will change
    to the user directory
zh_TW: 如果你沒有指定目錄參數，將會切換
    至使用者的家目錄

en: List the content of a directory.
zh_TW: 顯示目錄中的檔案列表

en: To use it, write: ls directory
zh_TW: 使用語法: ls 目錄

en: If you call it without parameters, will list the
    working directory
zh_TW: 如果你沒有指定目錄參數，將會顯示
    當前使用的目錄中的檔案列表

en: Copy a file to a specific location
zh_TW: 複製檔案到特定的位置

en: Call it with the file and the new location
zh_TW: 使用時指定檔案名稱與新的目的位址

en: Use: cp file directory
zh_TW: 使用語法: cp 檔案 目錄

en: Removes a file in any path
zh_TW: 刪除目錄中的一個檔案

en: Use: rm file
zh_TW: 使用語法: rm 檔案

en: Login as superuser (root)
zh_TW: 登入成為超級使用者 (root)

en: The root user is the administrator of the
    system
zh_TW: root 使用者是系統的
    管理員

en: You must be careful, because you can modify
    system files
zh_TW: 請小心，因為您可以修改
    系統檔案

[ctx: TabListView|]
en: Unmute Tab
zh_TW: 取消靜音分頁

[ctx: TabListView|]
en: Mute Tab
zh_TW: 靜音分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Unmute Tab
zh_TW: 取消靜音分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Mute Tab
zh_TW: 靜音分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tab
zh_TW: 關閉分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Tab Tree
zh_TW: 樹狀分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Close Tree
zh_TW: 關閉樹狀分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Unload Tree
zh_TW: 解除載入樹狀分頁

[ctx: TabTreeView|]
en: Expand All
zh_TW: 全部展開

[ctx: TabTreeView|]
en: Collapse All
zh_TW: 全部折疊

[ctx: VerticalTabsController|]
en: Vertical Tabs
zh_TW: 垂直分頁

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: Vertical Tabs
zh_TW: 垂直分頁

[ctx: VerticalTabsSchemeHandler|]
en: New Group
zh_TW: 新群組

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme file
zh_TW: 主題檔案

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Custom...
zh_TW: 自訂…

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Vertical Tabs Settings
zh_TW: 垂直分頁設定

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: View
zh_TW: 檢視

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab List
zh_TW: 分頁列表

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Tab Tree
zh_TW: 樹狀分頁

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Options
zh_TW: 選項

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the end of tab tree
zh_TW: 在樹狀分頁尾端新增新的子分頁

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Add new child tabs to the beginning of tab tree
zh_TW: 在樹狀分頁開頭新增新的子分頁

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Theme:
zh_TW: 主題：

[ctx: VerticalTabsSettings|]
en: Use as replacement for main tab bar
zh_TW: 替代主分頁欄

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: New Tab
zh_TW: 新分頁

[ctx: VerticalTabsWidget|]
en: Add New Group...
zh_TW: 新增新群組…

en:  _Add
zh_TW:  新增(_A)

en:  _Update
zh_TW:  更新(_U)

en:  _Delete
zh_TW:  刪除(_D)

en: _Style...
zh_TW: 樣式(_S)...

en: Bluefish: Select color
zh_TW: Bluefish: 選擇顏色

en: Edit color
zh_TW: 編輯顏色

en: Edit tag
zh_TW: 編輯標記

note: Menu item
en: _Strong
zh_TW: 粗體字(_S)

note: Menu item
en: _Emphasis
zh_TW: 斜體字(_E)

en: _Keyboard
zh_TW: 鍵盤(_K)

en: _Variable
zh_TW: 變數 (_V)

en: _Strikeout
zh_TW: 刪除線(_S)

en: Strikeout
zh_TW: 刪除線

en: Break and clear
zh_TW: 換列清除

en: Font Size +1
zh_TW: 字型大小 +1

en: Font Size -1
zh_TW: 字型大小 -1

en: Preformatted Text
zh_TW: 預先已格式化文字

en: Right Justify
zh_TW: 向右對齊

en: _Table
zh_TW: 表格(_T)

en: Table Row
zh_TW: 表格列

en: Table Header
zh_TW: 表頭

en: Table Data
zh_TW: 表格資料

en: Definition Term
zh_TW: 名辭定義

en: F_orm
zh_TW: 形式(_O)

en: _Comment
zh_TW: 附註(_C)

en: Body...
zh_TW: 本體...

en: Quick List...
zh_TW: 快速列表...

en: Insert image...
zh_TW: 插入圖像...

en: Insert thumbnail...
zh_TW: 插入略圖...

en: Table Wizard...
zh_TW: 表格精靈...

en: Table Row...
zh_TW: 表格列...

en: Table Data...
zh_TW: 表格資料...

en: Create stylesheet...
zh_TW: 建立樣式表...

en: Columns...
zh_TW: 欄位...

en: Frame Wizard...
zh_TW: 框架精靈...

en: Frameset...
zh_TW: 框架組...

en: Frame...
zh_TW: 框架...

en: Form...
zh_TW: 表單...

en: Input Button...
zh_TW: 輸入按鈕...

en: Input Text...
zh_TW: 輸入文字...

en: Textarea...
zh_TW: 文字區...

en: Option...
zh_TW: 選項...

en: Option group...
zh_TW: 選項群組...

en: Button...
zh_TW: 按鈕...

en: Multi thumbnail...
zh_TW: 多重略圖...

en: Noframes
zh_TW: 沒有框架

en: Input Hidden...
zh_TW: 輸入隱藏...

en: Input Radio Button...
zh_TW: 輸入選鈕...

en: Insert Time
zh_TW: 插入時間

en:   _Time (%i:%i:%i)
zh_TW:   時間(_T) (%i:%i:%i)

en:   Day of the _week (Sunday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期日)

en:   Day of the _week (Monday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期一)

en:   Day of the _week (Tuesday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期二)

en:   Day of the _week (Wednesday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期三)

en:   Day of the _week (Thursday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期四)

en:   Day of the _week (Friday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期五)

en:   Day of the _week (Saturday)
zh_TW:   星期幾(_W) (星期六)

en:   _Date (%i/%i/%i)
zh_TW:   日期(_D) (%i/%i/%i)

en:   _Unix Time (%i)
zh_TW:   _Unix 時間 (%i)

en: Quick Anchor
zh_TW: 快速錨

en: _Target:
zh_TW: 目標(_T):

en: Custo_m:
zh_TW: 自定(_M):

en: OnClic_k:
zh_TW: 單擊(_K):

en: OnD_blClick:
zh_TW: 雙擊(_B):

en: OnMouseO_ver:
zh_TW: 鼠標經過(_V):

en: OnMouse_Down:
zh_TW: 鼠標按下(_D):

en: OnMouse_Move:
zh_TW: 鼠標移動(_M):

en: OnMouseOu_t:
zh_TW: 鼠標移出(_T):

en: OnMouse_Up:
zh_TW: 鼠標放開(_U):

en: OnKeyDo_wn:
zh_TW: 鍵盤按下(_W):

en: OnKey_Press:
zh_TW: 鍵盤按下(_P):

en: OnKe_yUp:
zh_TW: 鍵盤放開(_Y):

en: Ali_gn:
zh_TW: 對齊(_G):

en: Cl_ass:
zh_TW: 類別(_A):

en: _Align:
zh_TW: 對齊(_A):

en: Is _percent
zh_TW: 百分比(_P)

en: No _shading
zh_TW: 無陰影(_S)

en: Depreciated options
zh_TW: 棄用的選項

en: Background _Image:
zh_TW: 背景圖像(_I):

en: Back_ground Color:
zh_TW: 背景顏色(_G):

en: _Text Color:
zh_TW: 文字顏色(_T):

en: _Link Color:
zh_TW: 連結顏色(_L):

en: _Visited Link Color:
zh_TW: 已點按連結顏色(_V):

en: _Active Link Color:
zh_TW: 使用中的連結顏色(_A):

en: Base Font
zh_TW: 基本字型

en: Quick List
zh_TW: 快速列表

en: Or_dered
zh_TW: 有序(_D)

en: _Unordered
zh_TW: 無序(_U)

en: Co_ls:
zh_TW: 欄(_L):

en: Margin _Width:
zh_TW: 邊距寬度(_W):

en: Margin _Height:
zh_TW: 邊距高度(_H):

en: Scrollin_g:
zh_TW: 捲動(_G):

en: _Frameborder:
zh_TW: 框架邊框(_F):

en: No _Resize:
zh_TW: 不改變大小(_R):

en: Embed
zh_TW: 嵌入

en: _Forward Relation:
zh_TW: 向前關係(_F):

en: _Reverse Relation:
zh_TW: 往後關係(_R):

en: L_ang:
zh_TW: 語言(_L):

en: Metho_d:
zh_TW: 方法(_D):

en: _Enctype:
zh_TW: 編碼類型(_E):

en: Text area
zh_TW: 文字區

en: Multiple _Selections:
zh_TW: 多重選取(_S):

en: _Selected:
zh_TW: 已選(_S):

en: _Checked:
zh_TW: 已檢核的(_C):

en: Max _Length:
zh_TW: 最大長度(_L):

en: _Accept:
zh_TW: 接受(_A):

en: On_Focus:
zh_TW: 在焦點時(_F):

en: On_Blur:
zh_TW: 在模糊時(_B):

en: On_Select:
zh_TW: 在選擇時(_S):

en: On_Change:
zh_TW: 在改變時(_C):

en: Co_l Span:
zh_TW: 欄合併(_L):

en: _Row Span:
zh_TW: 列合併(_R):

en: Insert thumbnail
zh_TW: 插入略圖

en: _Image location:
zh_TW: 圖像位置(_I):

en: Hei_ght:
zh_TW: 高度(_G):

en: _Usemap:
zh_TW: 使用映射(_U):

en: Alternate _text:
zh_TW: 替代文字(_T):

en: _Hspace:
zh_TW: 水平距離(_H):

en: _Vspace:
zh_TW: 垂直距離(_V):

en: Borde_r:
zh_TW: 邊框(_R):

en: Select files for thumbnail creation
zh_TW: 選擇建立略圖的檔案

en: Scaling (%)
zh_TW: 縮放 (%)

en: Multi thumbnail
zh_TW: 多重略圖

en: By scaling
zh_TW: 根據比例

en: By width, keep aspect ratio
zh_TW: 根據寬度, 保持高寬比

en: By height, keep aspect ratio
zh_TW: 根據高度, 保持高寬比

en: By width and height, ignore aspect ratio
zh_TW: 根據和寬度和高度, 忽略高寬比

en: %r: original filename  %t: thumbnail filename
    %w: original width  %h: original height
    %x: thumbnail width  %y: thumbnail height
    %b: original size (bytes)
zh_TW: %r: 原檔名  %t: 略圖檔名
    %w: 原寬度  %h: 原高度
    %x: 略圖寬度  %y: 略圖高度
    %b: 原大小(字元組)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
en: Keep aspect ratio
zh_TW: 維持長寬比

en: _Border:
zh_TW: 邊框(_B)：

en: Quick Start
zh_TW: 快速啟動

en: Table Wizard
zh_TW: 表格精靈

en: Number of colu_mns:
zh_TW: 欄數(_M):

en: Table rows on one _line:
zh_TW: 表格列數(_L):

en: _Indent table code:
zh_TW: 縮排表格代碼(_I):

en: Frame Wizard
zh_TW: 框架精靈

en: Use _DTD:
zh_TW: 使用 _DTD:

en: Number of _Frames:
zh_TW: 框架數(_F):

en: Frame's
zh_TW: 框架的

en: Transitional
zh_TW: 過渡性用地

en: About Bluefish
zh_TW: 關於 Bluefish

en: Temporary
zh_TW: 暫時

en: Do you really want to delete all bookmarks for %s?
zh_TW: 您真的要刪除 %s 的所有書籤嗎?

en: Delete bookmarks?
zh_TW: 刪除書籤?

en: Do you really want to delete %s?
zh_TW: 您真的要刪除 %s 嗎?

en: Delete permanent bookmark.
zh_TW: 永久刪除書籤.

en: Delete all bookmarks.
zh_TW: 刪除所有書籤.

en: 
    Encoding:
zh_TW: 
    編碼:

en: 
    Size (on disk):
zh_TW: 
    大小(磁碟上):

en: 
    Last modified:
zh_TW: 
    上次修改時間:

note: #-#-#-#-#  100 (Bluefish SVN)  #-#-#-#-# if (main_v->props.backup_abort_action == 2) we have to ask the user we have to ask the user what to do
en: _Abort save
zh_TW: 中斷儲存(_A)

en: _Continue save in UTF-8
zh_TW: 繼續以 UTF-8 儲存(_C)

en: Failed to convert %s to character encoding %s. Encoding failed on character '%s' at line %d column %d
    
    Continue saving in UTF-8 encoding?
zh_TW:  %s 轉為編碼 %s 失敗. 編碼失敗的字元 '%s' 在第 %d 列第 %d 欄.
    
    要繼續以 UTF-8 編碼儲存嗎?

en: File encoding conversion failure
zh_TW: 檔案編碼轉換失敗

en: Previously:
zh_TW: 前一個:

en: No file to insert
zh_TW: 沒有要插入的檔案

en: Could not rename
zh_TW: 無法重新命名

en: /_Open
zh_TW: /開啟(_O)

en: /_Delete
zh_TW: /刪除(_D)

en: Overwrite file?
zh_TW: 覆寫檔案?

en: Select basedir
zh_TW: 選擇基本目錄

en: Advanced open file selector
zh_TW: 進階開啟檔案選擇器

en: _Recursive:
zh_TW: 遞迴包含下層(_R):

en: <b>Contains</b>
zh_TW: <b>包含</b>

en: Pa_ttern:
zh_TW: 樣式(_T):

en: Is rege_x:
zh_TW: 是正規式(_X):

en: _Continue save
zh_TW: 繼續儲存(_C)

en: A backupfile for %s could not be created. If you continue, this file will be overwritten.
zh_TW: %s 的備份檔案無法建立. 如果您繼續操作, 此檔案將會被覆蓋.

en: File backup failure
zh_TW: 檔案備份失敗

en: Move/rename %s to
zh_TW: 搬移/重新命名 %s 為

en: Save %s as
zh_TW:  %s 另存為

en: The file you have selected is being edited in Bluefish.
zh_TW: 您選擇的檔案已在 Bluefish 中編輯了.

en: Do you want to replace the existing file?
zh_TW: 您要取代已存在的檔案嗎?

en: Do_n't save
zh_TW: 不儲存(_N)

en: If you don't save your changes they will be lost.
zh_TW: 若您不儲存, 則所有的更改將會消失.

en: Choose per _File
zh_TW: 選擇每個檔案(_F)

en: Close _All
zh_TW: 全部關閉(_A)

en: Insert text
zh_TW: 插入文字

en: Library name
zh_TW: 書庫名稱

en: New note
zh_TW: 新增記事

en: New property
zh_TW: 新增屬性

en: Delete library
zh_TW: 刪除書庫

en: Show hidden
zh_TW: 顯示隱藏檔案

en: Filebrowser
zh_TW: 檔案瀏覽器

note: #-#-#-#-#  529 (gcaltool 6.1.5)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  1238 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-#
en: Shift Left
zh_TW: 左移

note: #-#-#-#-#  529 (gcaltool 6.1.5)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  1238 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-#
en: Shift Right
zh_TW: 右移

en: New Bluefish Window
zh_TW: 新增 Bluefish 視窗

note: #-#-#-#-#  100 (Bluefish SVN)  #-#-#-#-# Fake-label (for notebook_hide() and _show() ;)
en: Stand by...
zh_TW: 稍待...

en: /_Edit
zh_TW: /編輯(_E)

en: /_View
zh_TW: /檢視(_V)

en: File #
zh_TW: 檔案 #

en: Line #
zh_TW: 列 #

en: abort
zh_TW: 中斷

en: Browsers
zh_TW: 瀏覽器

en: Output parsers
zh_TW: 輸出語法解析器

note: #-#-#-#-#  569 (gnome-packagekit 3.3.6)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Servers
zh_TW: 伺服器

en: Enter Bluefish project filename
zh_TW: 輸入 Bluefish 專案檔名

en: Select Bluefish project filename
zh_TW: 選擇 Bluefish 專案檔名

en: Create New Project
zh_TW: 建立新專案

en: Edit Project
zh_TW: 編輯專案

en: Project _Name:
zh_TW: 專案名稱(_N):

en: Create _Project
zh_TW: 建立專案(_P)

en: Create project
zh_TW: 建立專案

en: Create project with currently opened documents
zh_TW: 用目前開啟的文件建立專案

en: Create empty project
zh_TW: 建立空專案

en: C programming
zh_TW: C 程式設計

en: Hide objectfiles
zh_TW: 隱藏目標檔案

en: Untitled Project
zh_TW: 無標題專案

en: Builtin Menu
zh_TW: 內建選單

en: Setup Form
zh_TW: 設置表單

en: Setup 95 Script
zh_TW: 設置 95 命令稿

en: Issue fvwm commands
zh_TW: 執行 fvwm 命令

en: Restart fvwm
zh_TW: 重新啟動 fvwm

en: Exit fvwm
zh_TW: 離開 fvwm

en: Desk
zh_TW: 桌面

en: 	Geometry
zh_TW: 	位置

en: Desk: %d%s
zh_TW: 桌面：%d%s

en: More&...
zh_TW: 更多&…

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 91
en: Root Menu
zh_TW: 主選單

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 95
en: Remote Logins
zh_TW: 遠端登入

note: #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-# ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 99 ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 194
en: Fvwm Modules
zh_TW: Fvwm 模組

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 100
en: Fvwm Window Ops
zh_TW: Fvwm 視窗操作

note: #-#-#-#-#  duplicate  #-#-#-#-# ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 101 ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 124
en: Fvwm Config Ops
zh_TW: Fvwm 配置操作

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 104
en: Recapture Screen
zh_TW: 重新抓取螢幕

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 106
en: Exit Fvwm
zh_TW: 離開 Fvwm

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 121
en: Reset X defaults
zh_TW: 重置 X 預設值

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 127
en: Focus Follows Mouse
zh_TW: 焦點跟隨滑鼠

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 129
en: Colormap Follows Mouse
zh_TW: 色圖跟隨滑鼠

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 130
en: Colormap Follows Focus
zh_TW: 色圖跟隨焦點

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 132
en: Full Paging ON
zh_TW: 開啟工作區切換

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 133
en: All Paging OFF
zh_TW: 關閉工作區切換

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 134
en: Horizontal Paging Only
zh_TW: 只有水平切換

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 135
en: Vertical Paging Only
zh_TW: 只有垂直切換

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 136
en: Partial Paging
zh_TW: 部份切換

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 137
en: Full Paging && Edge Wrap
zh_TW: 全部切換並邊緣轉向

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 146
en: R&aise
zh_TW: 上升(&A)

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 148
en: (De)&Iconify
zh_TW: 最小化(&I)

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 149
en: (Un)&Stick
zh_TW: 粘著(&S)

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 150
en: (Un)Ma&ximize
zh_TW: 最大化(&X)

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 161
en: Window Ops
zh_TW: 視窗操作

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 163
en: Re&fresh Window
zh_TW: 刷新視窗(&F)

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 173
en: Print Re&verse
zh_TW: 反面列印(&V)

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 195
en: Control Animation
zh_TW: 控制動畫

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 204
en: desks
zh_TW: 桌面

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 210
en: Stop Module Menu
zh_TW: 停止模組選單

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 213
en: Stop Fvwm Modules
zh_TW: 停止 Fvwm 模組

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 241
en: Really Quit Fvwm?
zh_TW: 真的要結束 Fvwm 嗎？

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 242
en: Yes, Really Quit
zh_TW: 是的，真的結束

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 253
en: Just an Xterm
zh_TW: 只是個 Xterm

note: ./fvwm/ConfigFvwmSetup: line 255
en: No, Don't Quit
zh_TW: 不，不要結束

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 8
en: fvwm - Create Configuration
zh_TW: fvwm - 建立配置

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 13
en: Use this form to create your fvwm2rc configuration file.
zh_TW: 使用此表單建立您自己的 fvwm2rc 配置檔案。

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 15
en: The file created is ~/.fvwm/.fvwm2rc or $FVWM_USERDIR/.fvwm2rc.
zh_TW: 建立的檔案是 ~/.fvwm/.fvwm2rc 或 $FVWM_USERDIR/.fvwm2rc。

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 19
en: After creation, the fvwm2rc file can then be changed with any
zh_TW: 建立之後，fvwm2rc 檔案就可以用您喜歡的任何

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 21
en: editor to suit your own needs.
zh_TW: 文字編輯器進行修改。

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 26
en: Create a starting .fvwm2rc file
zh_TW: 建立初始的 .fvwm2rc 檔案

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 30
en: These files are optional.  Select the modules you want to customize.
zh_TW: 這些檔案是可選的。請選擇您想要自訂的模組。

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 32
en: You can always copy them later.
zh_TW: 您當然可以稍後再複製。

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 53
en: Return - Dismiss
zh_TW: 返回 - 丟棄

note: ./modules/FvwmForm/FvwmForm-Setup.in: line 55
en: Copy Config File(s)
zh_TW: 複製配置檔案

en: This entry lets you select a saved session
zh_TW: 這個項目讓您選擇儲存的工作階段

en: This session logs you into GNOME
zh_TW: 這個工作階段讓您登入 GNOME

en: GNOME on Xorg
zh_TW: GNOME 採行 Xorg

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically.
zh_TW: 如啟用本選項，gnome-session 會自動儲存作業階段。

en: Save this session
zh_TW: 儲存此工作階段

en: When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
zh_TW: 當啟用此選項，gnome-session 將在登出時自動儲存下一個工作階段，就算自動儲存為停用狀態。

en: Logout prompt
zh_TW: 登出提示

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
zh_TW: 如啟用本選項，gnome-session 會在作業階段終止前先提示使用者。

en: Show the fallback warning
zh_TW: 顯示回滾警告

en: If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
zh_TW: 若啟用此選項，gnome-session 將會在工作階段自動回滾時，登入後顯示警告對話框。

en: Custom Session
zh_TW: 自訂工作階段

en: Please select a custom session to run
zh_TW: 請選擇要執行的自訂工作階段

en: _New Session
zh_TW: 新增工作階段(_N)

en: _Remove Session
zh_TW: 移除工作階段(_R)

en: Rena_me Session
zh_TW: 重新命名工作階段(_M)

en: Oh no!  Something has gone wrong.
zh_TW: 糟糕！有些地方出問題了。

en: A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
zh_TW: 發生問題且系統無法恢復。請連絡系統管理者

en: A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
zh_TW: 發生問題且系統無法恢復。為了預防已先停用所有的擴充功能。

en: A problem has occurred and the system can’t recover.
    Please log out and try again.
zh_TW: 發生問題且系統無法恢復。
    請登出後再試一次。

en: Allow logout
zh_TW: 允許登出

en: Show extension warning
zh_TW: 顯示擴充功能警告

en: Not responding
zh_TW: 沒有回應

en: This program is blocking logout.
zh_TW: 這個程式正在阻擋登出。

en: Could not create ICE listening socket: %s
zh_TW: 無法建立 ICE 監聽插槽：%s

en: Running as systemd service
zh_TW: 以 systemd 服務執行

en: Use systemd session management
zh_TW: 使用 systemd 工作階段管理工具

en: Use builtin session management (rather than the systemd based one)
zh_TW: 使用內建（而非基於 systemd 的）工作階段管理工具

en: Override standard autostart directories
zh_TW: 覆蓋標準的自動啟動目錄

en: Do not load user-specified applications
zh_TW: 不要載入使用者指定的應用程式

note: #-#-#-#-#  580 (gnome-session 3.1.92)  #-#-#-#-# Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
zh_TW: 顯示嚴重錯誤對話盒以供測試

en: Disable hardware acceleration check
zh_TW: 停用硬體加速檢查

en:  — the GNOME session manager
zh_TW:  — GNOME 工作階段管理員

en: Start gnome-session-shutdown.target
zh_TW: 啟動 gnome-session-shutdown.target

en: Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
zh_TW: 當在標準輸入接收到 EOF 或一個位元組時啟動 gnome-session-shutdown.target

en: Signal initialization done to gnome-session
zh_TW: gnome-session 訊號初始化完成

en: Restart dbus.service if it is running
zh_TW: 在其執行時重新啟動 dbus.service

en: Program needs exactly one parameter
zh_TW: 程式明確指出需要一個參數

en: %s [OPTION…] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
zh_TW: %s [OPTION…] COMMAND
    
    抑制某些工作階段功能的同時執行 COMMAND 。
    
      -h, --help        顯示這個求助文件
      --version         顯示程式版本
      --app-id ID       抑制時要使用的
                        應用程式 id (選擇性)
      --reason REASON   抑制的原因 (選擇性)
      --inhibit ARG     要抑制的東西，以冒號分隔的清單：
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    不要執行 COMMAND 而以等待來取代
    
    如果沒有指定 --inhibit 選項，會假定為 idle。

en: Reboot
zh_TW: 重新開機

en: Ignoring any existing inhibitors
zh_TW: 忽略任何現有的限制因素

en: Don’t prompt for user confirmation
zh_TW: 無需使用者確認

en: Program called with conflicting options
zh_TW: 以相衝突的選項呼叫程式

en: Session %d
zh_TW: 工作階段 %d

en: Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
zh_TW: 工作階段名稱不允許以「.」開頭或包含「/」字元

en: Session names are not allowed to start with “.”
zh_TW: 工作階段名稱不允許以「.」開頭

en: Session names are not allowed to contain “/” characters
zh_TW: 工作階段名稱不允許包含「/」字元

en: A session named “%s” already exists
zh_TW: 已存在名為「%s」的工作階段

en: Startup Programs
zh_TW: 初始啟動程式

en: _Automatically remember running applications when logging out
zh_TW: 登出時自動記住還在執行中的應用程式(_A)

en: Could not display help document
zh_TW: 無法顯示求助文件

en: Choose what applications to start when you log in
zh_TW: 選擇在您登入時要啟動哪些應用程式

en: A program is still running:
zh_TW: 一個程式仍在執行中：

en: Switch User Anyway
zh_TW: 強制切換使用者

en: Log Out Anyway
zh_TW: 強制登出

en: Suspend Anyway
zh_TW: 強制暫停

en: Hibernate Anyway
zh_TW: 強制休眠

en: Shut Down Anyway
zh_TW: 強制關閉電腦

en: Restart Anyway
zh_TW: 強制重新啟動

en: You are currently logged in as "%s".
zh_TW: 您目前以「%s」的身分登入。

en: Log out of this system now?
zh_TW: 是否立刻登出系統？

en: Shut down this system now?
zh_TW: 是否立刻關閉這個系統？

en: S_uspend
zh_TW: 暫停(_U)

en: Restart this system now?
zh_TW: 是否立刻重新啟動系統？

note: #-#-#-#-#  1257 (mate-session-manager 1.23.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
zh_TW: 無法啟動登入作業階段（並且無法連線至 X 伺服器）

en: Exited with code %d
zh_TW: 程式以代碼 %d 結束

en: Killed by signal %d
zh_TW: 以訊號 %d 終止

en: Stopped by signal %d
zh_TW: 以訊號 %d 停止

en: <b>Some programs are still running:</b>
zh_TW: <b>某些程式仍在執行：</b>

en: Sh_ow passwords
zh_TW: 顯示密碼(_O)

en: Always Ask
zh_TW: 永遠詢問

en: Not required
zh_TW: 不需要

en: SSH Advanced Options
zh_TW: SSH 進階選項

en: <b>Network Settings</b>
zh_TW: <b>網路設定</b>

en: Local IP Address:
zh_TW: 本地端 IP 位址:

en: Could not process the request because the VPN connection settings were invalid.
zh_TW: 由於VPN連接設置無效，無法處理請求。

en: Split the current terminal horizontally
zh_TW: 水平分割

en: Split the current terminal vertically
zh_TW: 垂直分割

en: Get a list of all terminals
zh_TW: 取得所有终端的列表

en: Get the UUID of a parent window
zh_TW: 取得母視窗UUID

en: Get the title of a parent window
zh_TW: 取得母視窗名稱

en: Get the UUID of a parent tab
zh_TW: 取得母分頁UUID

en: Get the title of a parent tab
zh_TW: 取得母分頁名稱

en: Run one of the following Terminator DBus commands:
    
    %s
zh_TW: 執行下列Terminator DBus指令:
    
    %s

en: * These entries require either TERMINATOR_UUID environment var,
      or the --uuid option must be used.
zh_TW: * 這些項目需要用到TERMINATOR_UUID環境變數，
      也可以使用--uuid選項來指定TERMINATOR_UUID。

en: Terminal UUID for when not in env var TERMINATOR_UUID
zh_TW: 當環境變數TERMINATOR_UUID不存在時，指定終端的UUID

en: Multiple terminals in one window
zh_TW: 單一視窗，多重終端

en: The robot future of terminals
zh_TW: 終結者(Terminator) - 終端機器人的未來

en: Some highlights:
zh_TW: 特色

en: Arrange terminals in a grid
zh_TW: 可在格線中放置終端

en: Drag and drop re-ordering of terminals
zh_TW: 可使用拖曳方式重新排列終端

en: Lots of keyboard shortcuts
zh_TW: 各式的鍵盤快捷鍵

en: Save multiple layouts and profiles via GUI preferences editor
zh_TW: 使用圖形化介面儲存多重版面配置和設定檔

en: Simultaneous typing to arbitrary groups of terminals
zh_TW: 可以同時輸入(命令)到任意群組的終端

en: And lots more...
zh_TW: 還有更多的特色...

en: The main window showing the application in action
zh_TW: Terminator執行的畫面

en: Getting a little crazy with the terminals
zh_TW: 多到瘋狂的終端

en: The preferences window where you can change the defaults
zh_TW: 您可以在"偏好設定"中更改預設值

en: Close?
zh_TW: 關閉？

en: Close _Terminals
zh_TW: 關閉終端(_T)

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
zh_TW: <big><b>要關閉多個終端嗎？</b></big>

en: This window has several terminals open. Closing the window will also close all terminals within it.
zh_TW: 這個視窗已經開啟多個終端。關閉視窗會關閉視窗內的所有終端。

en: This tab has several terminals open. Closing the tab will also close all terminals within it.
zh_TW: 這個分頁已經開啟多個終端。關閉分頁會關閉視窗內的所有終端。

en: Do not show this message next time
zh_TW: 下次不要再顯示此訊息

en: Terminator Layout Launcher
zh_TW: Terminator版面配置啟動器

en: Make the window fill the screen
zh_TW: 以全螢幕顯示視窗

en: Disable window borders
zh_TW: 取消視窗邊框

en: Hide the window at startup
zh_TW: 啟動時隱藏視窗

en: Specify a title for the window
zh_TW: 自訂視窗標題

en: Set the preferred size and position of the window(see X man page)
zh_TW: 設定喜好的尺寸及視窗的位置 ( 詳情請見 X man 的頁面 )

en: Specify a command to execute inside the terminal
zh_TW: 自訂要在終端中執行的指令

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
zh_TW: 將整個命令列內容（含參數）視為一個指令，於終端內執行

en: Specify a config file
zh_TW: 指定一個設定檔

en: Set a custom icon for the window (by file or name)
zh_TW: 設定視窗圖示(透過檔案或是名稱)

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
zh_TW: 自訂視窗的 WM_WINDOW_ROLE 屬性

en: Launch with the given layout
zh_TW: 以給定的版面配置啟動

en: Select a layout from a list
zh_TW: 從清單中選取版面配置

en: Use a different profile as the default
zh_TW: 使用不同的設定檔為預設值

en: Disable DBus
zh_TW: 停用 DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
zh_TW: 啟用除錯訊息（重複兩次以啟用 debug server）

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
zh_TW: 除錯訊息中只列出要顯示的DEBUG_CLASSES（多個選項時，請使用","分隔）

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
zh_TW: 除錯訊息中只列出要顯示的DEBUG_METHODS（多個選項時，請使用","分隔）

en: If Terminator is already running, just open a new tab
zh_TW: 如果 Terminator 已經執行，在執行中的Terminator 開一個新的分頁

en: Watch for _activity
zh_TW: 顯示"執行中(_activity)"的通知

en: Activity in: %s
zh_TW: 執行中：%s

en: Watch for _silence
zh_TW: 顯示"已閒置(_silence)"的通知

en: Silence in: %s
zh_TW: 已閒置：%s

en: _Custom Commands
zh_TW: 自訂指令

en: Custom Commands Configuration
zh_TW: 自訂指令設定

en: New Command
zh_TW: 新指令

en: Enabled:
zh_TW: 已啟用：

en: You need to define a name and command
zh_TW: 您需要定義名稱和指令

en: Name *%s* already exist
zh_TW: *%s*已存在，名稱不可相同

en: Start _Logger
zh_TW: 啟動日誌

en: Stop _Logger
zh_TW: 停止日誌

en: Save Log File As
zh_TW: 另存日誌檔

en: Terminal _screenshot
zh_TW: 畫面截圖

en: Orange on black
zh_TW: 黑底橘字

en: Click to focus
zh_TW: 點選獲取焦點

en: Follow mouse pointer
zh_TW: 完全跟著滑鼠

en: Maximised
zh_TW: 最大化

en: Terminator Preferences
zh_TW: 終端機偏好設定

en: Window state:
zh_TW: 視窗狀態

en: Show on all workspaces
zh_TW: 在所有工作區顯示

en: Hide on lose focus
zh_TW: 當視窗失去焦點時隱藏

en: Hide from taskbar
zh_TW: 不要工作列中顯示

en: Window geometry hints
zh_TW: 視窗形狀小叮嚀

en: Mouse focus:
zh_TW: 滑鼠所在的視窗

en: Broadcast default:
zh_TW: 預設發送設定值

en: Re-use profiles for new terminals
zh_TW: 在新終端機上套用當前設定檔

en: Unfocused terminal font brightness:
zh_TW: 字型亮度(非當前視窗)

en: Terminal separator size:
zh_TW: 分隔線寬度

note: #-#-#-#-#  721 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
en: Tab position:
zh_TW: 分頁列位置：

en: Tabs homogeneous
zh_TW: 平均分配分頁寬度

en: <b>Terminal Titlebar</b>
zh_TW: <b>終端機標題</b>

en: Font color:
zh_TW: 字型顏色：

en: Hide size from title
zh_TW: 不在標題列顯示終端機大小(列數X行數)

en: _Use the system font
zh_TW: 使用系統字型

en: Choose A Titlebar Font
zh_TW: 選擇標題列字型

en: Show titlebar
zh_TW: 顯示標題列

en: Copy on selection
zh_TW: 選擇即複製

en: Select-by-_word characters:
zh_TW: 用滑鼠連按兩下選取字詞時會包括以下字元(_W):

en: <b>Cursor</b>
zh_TW: <b>游標</b>

en: Blink
zh_TW: 閃爍

en: Titlebar icon
zh_TW: 標題列圖示

en: <b>Foreground and Background</b>
zh_TW: <b>前景與背景</b>

en: <b>Palette</b>
zh_TW: <b>調色盤</b>

en: _Solid color
zh_TW: 固定顏色(_S)

en: _Transparent background
zh_TW: 透明背景(_T)

en: <small><i>None</i></small>
zh_TW: <small><i>完全透明</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
zh_TW: <small><i>不透明</i></small>

en: Infinite Scrollback
zh_TW: 無限制

en: This plugin has no configuration options
zh_TW: 當前外掛程式沒有可設定的選項

en: The goal of this project is to produce a useful tool for arranging terminals. It is inspired by programs such as gnome-multi-term, quadkonsole, etc. in that the main focus is arranging terminals in grids (tabs is the most common default method, which Terminator also supports).
    
    Much of the behavior of Terminator is based on GNOME Terminal, and we are adding more features from that as time goes by, but we also want to extend out in different directions with useful features for sysadmins and other users. If you have any suggestions, please file wishlist bugs! (see left for the Development link)
zh_TW: 這個項目的目標是製作一個可以排列終端機視窗的有用工具。此項目受到諸如gnome-multi-term、quadkonsole等程序的啟發，其主要功能是聚焦在網格中排列各個終端機視窗（使用分頁是最常用的手法，Terminator也是這樣做的）。
    
    Terminator的許多行為都是以GNOME Terminal為基礎開發的，隨著時間的推移，我們會添加更多的功能，也希望向系統管理員和其他用戶提供更多有用的功能。如果您有任何建議，請提交您期待的功能清單！（請參閱左側的鏈結）

en: The Manual
zh_TW: 手冊

en: Restore original font size
zh_TW: 恢復原始字型大小

en: Create a new tab
zh_TW: 建立新分頁

en: Focus the next terminal
zh_TW: 切換到下一個終端機

en: Focus the previous terminal
zh_TW: 切換到上一個終端機

en: Focus the terminal above
zh_TW: 切換到上方終端機

en: Focus the terminal below
zh_TW: 切換到下方終端機

en: Focus the terminal left
zh_TW: 切換到左方終端機

en: Focus the terminal right
zh_TW: 切換到右方終端機

en: Rotate terminals clockwise
zh_TW: 順時針旋轉所有終端機

en: Rotate terminals counter-clockwise
zh_TW: 逆時針旋轉所有終端機

en: Split horizontally
zh_TW: 垂直分割

en: Split vertically
zh_TW: 水平分割

en: Close terminal
zh_TW: 關閉終端機

en: Copy selected text
zh_TW: 複製所選文字

en: Paste clipboard
zh_TW: 貼上剪貼簿的內容

en: Show/Hide the scrollbar
zh_TW: 顯示/隱藏

en: Scroll upwards one page
zh_TW: 往上捲動一頁

en: Scroll downwards one page
zh_TW: 往下捲動一頁

en: Scroll upwards half a page
zh_TW: 往上捲動半頁

en: Scroll downwards half a page
zh_TW: 往下捲動半頁

en: Scroll upwards one line
zh_TW: 往上捲動一行

en: Scroll downwards one line
zh_TW: 往下捲動一行

en: Resize the terminal up
zh_TW: 向上改變大小

en: Resize the terminal down
zh_TW: 向下改變大小

en: Resize the terminal left
zh_TW: 向左改變大小

en: Resize the terminal right
zh_TW: 向右改變大小

en: Move the tab right
zh_TW: 將分頁的順序向右移動

en: Move the tab left
zh_TW: 將分頁的順序向左移動

en: Maximize terminal
zh_TW: 最大化終端機

en: Zoom terminal
zh_TW: 調整終端機大小

en: Switch to the next tab
zh_TW: 切換至下一個分頁

en: Switch to the previous tab
zh_TW: 切換至上一個分頁

en: Switch to the first tab
zh_TW: 切換至第一個分頁

en: Switch to the second tab
zh_TW: 切換至第二個分頁

en: Switch to the third tab
zh_TW: 切換至第三個分頁

en: Switch to the fourth tab
zh_TW: 切換至第四個分頁

en: Switch to the fifth tab
zh_TW: 切換到第五個分頁

en: Switch to the sixth tab
zh_TW: 切換到第六個分頁

en: Switch to the seventh tab
zh_TW: 切換到第七個分頁

en: Switch to the eighth tab
zh_TW: 切換到第八個分頁

en: Switch to the ninth tab
zh_TW: 切換到第九個分頁

en: Switch to the tenth tab
zh_TW: 切換到第十個分頁

en: Reset and clear the terminal
zh_TW: 重置並清除終端機內容

en: Group all terminals
zh_TW: 群組所有的終端機

en: Group/Ungroup all terminals
zh_TW: 群組/取消群組(所有的終端機)

en: Ungroup all terminals
zh_TW: 取消群組(所有的終端機)

en: Group terminals in tab
zh_TW: 群組分頁中的終端機

en: Group/Ungroup terminals in tab
zh_TW: 群組/取消群組 分頁中的終端機

en: Ungroup terminals in tab
zh_TW: 取消群組(分頁中的終端機)

en: Spawn a new Terminator process
zh_TW: 生成新的終端機程序

en: Don't broadcast key presses
zh_TW: 不要發送"壓下按鍵"通知

en: Broadcast key presses to group
zh_TW: 對群組發送"壓下按鍵"通知

en: Broadcast key events to all
zh_TW: 對所有視窗發送按鍵的事件

en: Insert terminal number
zh_TW: 插入終端機編號

en: Insert padded terminal number
zh_TW: 插入自動補 0 的終端機編號

en: Edit window title
zh_TW: 編輯視窗標題

en: Edit terminal title
zh_TW: 編輯終端機標題

en: Edit tab title
zh_TW: 編輯分頁標題

en: Open layout launcher window
zh_TW: 打開版面配置啟動器視窗

en: Switch to next profile
zh_TW: 切換到下一個配置檔

en: Switch to previous profile
zh_TW: 切換到上一個配置檔

en: New Layout
zh_TW: 新配置

en: Close Search bar
zh_TW: 關閉搜尋列

en: _Send email to...
zh_TW: 發送電子郵件給...(_S)

en: _Copy email address
zh_TW: 複製電子郵件地址(_C)

en: Ca_ll VoIP address
zh_TW: 呼叫網路電話地址(_l)

en: _Copy VoIP address
zh_TW: 複製網路電話地址(_C)

en: _Open link
zh_TW: 開啟連結(_O)

en: _Copy address
zh_TW: 複製連結位址

en: Split H_orizontally
zh_TW: 水平分割

en: Split V_ertically
zh_TW: 垂直分割

en: Open _Debug Tab
zh_TW: 開啟除錯分頁(_D)

en: _Zoom terminal
zh_TW: 縮放終端機(_Z)

en: Ma_ximize terminal
zh_TW: 最大化終端機

en: _Restore all terminals
zh_TW: 還原所有終端機(_R)

en: Show _scrollbar
zh_TW: 顯示捲動列

en: Encodings
zh_TW: 編碼

en: Other Encodings
zh_TW: 其他編碼

en: N_ew group...
zh_TW: 新增群組

en: Remove group %s
zh_TW: 移除群組 %s

en: G_roup all in tab
zh_TW: 將分頁內容合併為群組(_R)

en: Ungro_up all in tab
zh_TW: 取消分頁中的群組

en: Remove all groups
zh_TW: 移除所有群組

en: Close group %s
zh_TW: 關閉群組 %s

en: Broadcast _all
zh_TW: 發送到所有終端機

en: Broadcast _group
zh_TW: 發送到群組

en: Broadcast _off
zh_TW: 停用發送功能

en: _Split to this group
zh_TW: 分割群組

en: _Insert terminal number
zh_TW: 在命令列插入終端機編號

en: Unable to find a shell
zh_TW: 找不到 shell

en: Unable to start shell:
zh_TW: 無法啟動 shell

en: Rename Window
zh_TW: 修改視窗名稱

en: Enter a new title for the Terminator window...
zh_TW: 輸入終端機視窗新標題

en: Tab %d
zh_TW: 分頁 %d

note: * TRANSLATORS: An entry in the editor's main menu
en: Exit Editor
zh_TW: 退出編輯器

note: #-#-#-#-#  1718 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: An entry in the editor's tool menu #-#-#-#-#  1693 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Terrain
zh_TW: 地形

en: Show Grid
zh_TW: 顯示格線

en: No Name
zh_TW: 沒有名稱

en: Node
zh_TW: 節點

note: #-#-#-#-#  1718 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: Editor terrain property: small building plot #-#-#-#-#  1693 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: small
zh_TW: 小

note: #-#-#-#-#  1718 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: Editor terrain property: big building plot #-#-#-#-#  1693 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: big
zh_TW: 大

en: flag
zh_TW: 標記

en: Players: %u
zh_TW: 玩家: %u

en: Terrain:
zh_TW: 地形:

note: ~First letter is supposed to be uppercase
en: Summer
zh_TW: 夏天

note: ~First letter is supposed to be uppercase
en: Winter
zh_TW: 冬天

en: Resources:
zh_TW: 資源：

en: Number of players
zh_TW: 玩家數目

note: * TRANSLATORS: Default player name, e.g. Player 1
en: Player %u
zh_TW: 玩家 %u

note: * TRANSLATORS: Header for campaign tribe
en: Tribe
zh_TW: 部落

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Minimum height:
zh_TW: 最小高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum height:
zh_TW: 最大高度：

en: AI
zh_TW: 人工智慧

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
zh_TW: 加工完成階段

note: TRANSLATORS: %s will be replaced by the title of the file operation
en: Completed %s
zh_TW: 已完成 %s

en: (stopped)
zh_TW: （已停止）

en: The end of the replay has been reached and the game has been paused. You may unpause the game and continue watching if you want to.
zh_TW: 重新整理時間已經暫停。你可以結束暫停或取消繼續執行。

en: Buildings
zh_TW: 建築

en: Vision
zh_TW: 視野

en: Preparing game
zh_TW: 準備遊戲中

en: Conversion error
zh_TW: 轉換錯誤

en: Registered
zh_TW: 註冊

note: #-#-#-#-#  1718 (Widelands)  #-#-#-#-# * TRANSLATORS: This is a map tag #-#-#-#-#  1693 (Widelands)  #-#-#-#-#
en: Scenario
zh_TW: 方案

en: Cancel selection
zh_TW: 取消選取

en: Multiplayer Game Setup
zh_TW: 多人遊戲設定

en: closed
zh_TW: 關閉

en: Campaigns
zh_TW: 推廣活動

en: Game data error
zh_TW: 遊戲日期錯誤

note: * TRANSLATORS: Header in production site window if there is more than 1 worker. If you need plural forms here, please let us know.
en: Workers
zh_TW: 工人

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
zh_TW: 儲存描述檔

en: Attack
zh_TW: 攻擊

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_scriptConsoleGroup)
en: Script Console
zh_TW: 文稿主控台

note: * TRANSLATORS: An entry in the game's main menu * TRANSLATORS: Button tooltip
en: Exit Game
zh_TW: 退出遊戲

en: You won!
zh_TW: 你贏了!

en: You lost.
zh_TW: 你輸了。

note: TRANS: terrain class: used adjectivally
en: Land
zh_TW: 陸上

note: TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Office
en: Productivity
zh_TW: 生產力

en: Map View
zh_TW: 地圖檢視

en: Zoom +
zh_TW: 放大

en: Zoom -
zh_TW: 縮小

en: Show Statistics
zh_TW: 顯示統計

en: Official
zh_TW: 官方

en: Balanced
zh_TW: 結算

en: Ferries
zh_TW: 渡輪

en: Soldiers
zh_TW: 士兵

en: Roads
zh_TW: 道路

en: Team %d
zh_TW: 第 %d 隊

en: Next Level
zh_TW: 下一關

note: SP = space
en: SP
zh_TW: 空格

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
zh_TW: 查詢

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
zh_TW: SQL 指令

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
zh_TW: 隱藏

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
zh_TW: 顯示

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
zh_TW: 上

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
zh_TW: 中

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
zh_TW: 下

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
zh_TW: 小型

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
zh_TW: 大型

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
zh_TW: 無外框

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
zh_TW: 3D 外觀

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
zh_TW: 扁平

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
zh_TW: 值清單

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
zh_TW: 查詢

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
zh_TW: Sql [原生]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
zh_TW: 表格欄位

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
zh_TW: 左

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
zh_TW: 中

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
zh_TW: 右

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
zh_TW: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
zh_TW: 提交表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
zh_TW: 重設表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
zh_TW: 開啟文件/網頁

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
zh_TW: 第一個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
zh_TW: 上一個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
zh_TW: 下一個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
zh_TW: 最後個記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
zh_TW: 儲存記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
zh_TW: 取消資料輸入動作

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
zh_TW: 新增記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
zh_TW: 刪除記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
zh_TW: 重整表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
zh_TW: 取得

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
zh_TW: 張貼

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: o9DBE
en: URL
zh_TW: 網址

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
zh_TW: 多部

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
zh_TW: 標準 (短)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
zh_TW: 標準 (短 YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
zh_TW: 標準 (短 YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
zh_TW: 標準 (長)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
zh_TW: 未選取

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
zh_TW: 已選取

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
zh_TW: 未定義

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
zh_TW: 所有記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
zh_TW: 使用中記錄條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
zh_TW: 目前的頁面

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
zh_TW: 否

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
zh_TW: 親代表單

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
zh_TW: 空白(_B)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
zh_TW: 親代(_P)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
zh_TW: 自我(_S)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
zh_TW: 上層(_T)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
zh_TW: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
zh_TW: 單行

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
zh_TW: 多行

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
zh_TW: 範圍

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
zh_TW: 說明

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
zh_TW: 選取的條目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
zh_TW: 所選條目的位置

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
zh_TW: 單行

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
zh_TW: 多行

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
zh_TW: 多行附帶格式設定

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
zh_TW: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
zh_TW: 水平

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
zh_TW: 垂直

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
zh_TW: 兩者

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
zh_TW: 扁平

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
zh_TW: 左頂

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
zh_TW: 左中

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
zh_TW: 左底

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
zh_TW: 右頂

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
zh_TW: 右中

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
zh_TW: 右底

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
zh_TW: 左上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
zh_TW: 中上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
zh_TW: 右上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
zh_TW: 左下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
zh_TW: 中下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
zh_TW: 右下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
zh_TW: 置中

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
zh_TW: 保留

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
zh_TW: 替換

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
zh_TW: 收闔

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
zh_TW: 無

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
zh_TW: 維持比例

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
zh_TW: 適應大小

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
zh_TW: 由左至右

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
zh_TW: 由右至左

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
zh_TW: 使用上層物件的設定

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
zh_TW: 永不

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
zh_TW: 當聚焦時

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
zh_TW: 總是

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
zh_TW: 至段落

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
zh_TW: 作為字元

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
zh_TW: 至頁面

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
zh_TW: 至外框

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
zh_TW: 至字元

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
zh_TW: 至頁面

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
zh_TW: 至儲存格

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
zh_TW: 輸入遮罩

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
zh_TW: 字元遮罩

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
zh_TW: 唯讀

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
zh_TW: 已啟用

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
zh_TW: 可見

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
zh_TW: 自動完成

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
zh_TW: 列數

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
zh_TW: 最長的文字

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
zh_TW: 微調按鈕

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
zh_TW: 檢查格式

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
zh_TW: 千位分隔符

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
zh_TW: 可列印

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
zh_TW: 外框

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
zh_TW: 說明文

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
zh_TW: 說明 URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
zh_TW: 附加資訊

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
zh_TW: 密碼字元

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
zh_TW: 三重狀態

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
zh_TW: 空格字元是 NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
zh_TW: 小數點位數

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
zh_TW: 圖形

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
zh_TW: 預設選擇

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
zh_TW: 預設按鈕

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
zh_TW: 標籤欄位

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
zh_TW: 標題

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
zh_TW: 對齊

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
zh_TW: 垂直對齊

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
zh_TW: 圖形對齊

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
zh_TW: 背景色彩

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
zh_TW: 框

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
zh_TW: 圖示大小

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
zh_TW: 定位

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
zh_TW: 瀏覽

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
zh_TW: 按照記錄進行

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
zh_TW: 篩選 / 排序

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
zh_TW: 水平式捲軸

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
zh_TW: 垂直式捲軸

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
zh_TW: 斷詞

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
zh_TW: 多行

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
zh_TW: 多重選取

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
zh_TW: 群組名稱

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
zh_TW: 定位順序

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
zh_TW: 滑鼠滾輪捲動

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
zh_TW: 排序

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
zh_TW: 資料標記

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
zh_TW: 建議使用篩選

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
zh_TW: 瀏覽位址列

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
zh_TW: 循環

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
zh_TW: 定位落點

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
zh_TW: 資料欄位

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
zh_TW: 可擴展

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
zh_TW: 固定的欄位

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
zh_TW: 清單內容

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
zh_TW: 清單內容的類型

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
zh_TW: 內容類型

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
zh_TW: 允許加入

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
zh_TW: 允許刪除

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
zh_TW: 修改資料

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
zh_TW: 僅加入資料

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
zh_TW: 資料來源

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
zh_TW: 連結到

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
zh_TW: 最小值

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
zh_TW: 最大值

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
zh_TW: 區間

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
zh_TW: 貨幣符號

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
zh_TW: 最短日期

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
zh_TW: 最長日期

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
zh_TW: 日期格式

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
zh_TW: 選取

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
zh_TW: 最短時間

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
zh_TW: 最長時間

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
zh_TW: 時間格式

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
zh_TW: 前置符號

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
zh_TW: 值

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
zh_TW: 格式設定

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
zh_TW: 程式類 ID

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
zh_TW: 自動放大

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
zh_TW: 清單索引

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
zh_TW: 列高

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
zh_TW: 填入色彩

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
zh_TW: 線條色彩

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
zh_TW: 參照值 (開啟)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
zh_TW: 參照值 (關閉)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
zh_TW: 清單項目

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
zh_TW: 動作

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
zh_TW: 提交的類型

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
zh_TW: 預設狀態

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
zh_TW: 提交時執行編碼處理

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
zh_TW: 預設值

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
zh_TW: 預設文字

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
zh_TW: 預設日期

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
zh_TW: 預設時間

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
zh_TW: 外框

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
zh_TW: 填入引數

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
zh_TW: 執行動作

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
zh_TW: 更新之後

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
zh_TW: 在更新之前

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
zh_TW: 資料條目變更之前

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
zh_TW: 在編輯資料條目之後

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
zh_TW: 確認刪除

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
zh_TW: 發生一個錯誤

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
zh_TW: 在瞄準時

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
zh_TW: 在偏離目標時

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
zh_TW: 狀態已經變更

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
zh_TW: 按住按鍵

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
zh_TW: 放開按鍵

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
zh_TW: 在載入時

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
zh_TW: 在重新載入之前

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
zh_TW: 在重新載入時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
zh_TW: 按住滑鼠按鍵移動

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
zh_TW: 滑鼠進入

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
zh_TW: 滑鼠移出

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
zh_TW: 滑鼠移動

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
zh_TW: 按住滑鼠鍵

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
zh_TW: 放開滑鼠鍵

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
zh_TW: 記錄指標變更前

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
zh_TW: 記錄指標變更後

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
zh_TW: 重設之後

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
zh_TW: 在重設之前

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
zh_TW: 核准動作

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
zh_TW: 提交之前

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
zh_TW: 文字已經修改

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
zh_TW: 在退卸之前

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
zh_TW: 在退卸時

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
zh_TW: 已經修改

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
zh_TW: 動作

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
zh_TW: 分析 SQL 指令

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
zh_TW: 位置X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
zh_TW: 位置Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
zh_TW: 標題

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
zh_TW: 頁 (步)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
zh_TW: 進展的值

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
zh_TW: 最小的進展值

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
zh_TW: 最大的進展值

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
zh_TW: 捲動值

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
zh_TW: 最大的捲動值

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
zh_TW: 捲動值 (最小值)

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
zh_TW: 捲動寬度

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
zh_TW: 捲動高度

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
zh_TW: 向上捲動

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
zh_TW: 向左捲動

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
zh_TW: 預設捲動值

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
zh_TW: 少量變更

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
zh_TW: 大量變更

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
zh_TW: 延遲

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
zh_TW: 重複

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
zh_TW: 可見的大小

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
zh_TW: 方向

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
zh_TW: 在調整時

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
zh_TW: 日期

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
zh_TW: 狀態

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
zh_TW: 時間

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
zh_TW: 顯示比例

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
zh_TW: 按鈕類型

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
zh_TW: 無法連線到資料來源「$name$」。

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
zh_TW: 連結的儲存格

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
zh_TW: 來源儲存格範圍

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
zh_TW: 連結儲存格的內容

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
zh_TW: 符號色彩

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
zh_TW: 文字行結尾為

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
zh_TW: 切換

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
zh_TW: 按一下以取得焦點

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
zh_TW: 隱藏選取

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
zh_TW: 樣式

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
zh_TW: 文字自動折行

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
zh_TW: 文字類型

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
zh_TW: XML 資料模型

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
zh_TW: 連結表示式

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
zh_TW: 必要

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
zh_TW: 列出項目來源

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
zh_TW: 相關的

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
zh_TW: 唯讀

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
zh_TW: 限制

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
zh_TW: 計算

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
zh_TW: 資料類型

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
zh_TW: 空白

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
zh_TW: 捲動軸

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
zh_TW: 樣式

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
zh_TW: 長度

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
zh_TW: 長度 (至少)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
zh_TW: 長度 (至多)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
zh_TW: 位數 (總數)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
zh_TW: 位數 (分數)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
zh_TW: 最大(包含)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
zh_TW: 最大(不包含)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
zh_TW: 最小(包含)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
zh_TW: 最小(不包含)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
zh_TW: 提交

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
zh_TW: 綁定

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
zh_TW: 選擇類型

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
zh_TW: 顯示的根目錄

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
zh_TW: 顯示控點

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
zh_TW: 顯示根控點

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
zh_TW: 可編輯

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
zh_TW: 呼叫 stop 節點編輯

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
zh_TW: 含標題列

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
zh_TW: 無標籤

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
zh_TW: 邊框色彩

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
zh_TW: 要求輸入資料

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
zh_TW: 文字方向

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
zh_TW: 錨定

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
zh_TW: 標準

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
zh_TW: 義式粗斜體

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
zh_TW: 義式斜體

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
zh_TW: 粗體

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
zh_TW: (預設)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
zh_TW: 選取類型

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
zh_TW: 使用格線

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
zh_TW: 格線色彩

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
zh_TW: 顯示欄標

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
zh_TW: 顯示列號

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
zh_TW: 欄標列號背景色

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
zh_TW: 欄標列號文字色彩

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
zh_TW: 使用中的選取項目背景色

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
zh_TW: 使用中的選取項目文字色彩

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
zh_TW: 未使用的選取項目背景色

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
zh_TW: 未使用的選取項目文字色彩

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
zh_TW: 預設

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
zh_TW: <內嵌式影像>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
zh_TW: 文字

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
zh_TW: 您要刪除模型中的資料類型「#type#」嗎？
    請注意，這將會影響所有連結到此資料類型的控制項。

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
zh_TW: 按鈕

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
zh_TW: 選項按鈕

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
zh_TW: 核取方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
zh_TW: 標籤欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
zh_TW: 群組方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
zh_TW: 文字方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
zh_TW: 清單方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
zh_TW: 群組方塊

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
zh_TW: 圖式按鈕

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
zh_TW: 隱藏的控制項

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
zh_TW: 控制項(不明的類型)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
zh_TW: 選擇檔案

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
zh_TW: 日期欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
zh_TW: 時間欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
zh_TW: 數字欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
zh_TW: 貨幣欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
zh_TW: 樣式欄位

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
zh_TW: 表格控制項

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
zh_TW: 子表單

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
zh_TW: 主表單

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
zh_TW: 無法擷取 '#' 的欄。

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
zh_TW: 表單

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
zh_TW: 正在檢查...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
zh_TW: 檢查更新失敗。

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
zh_TW: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 已是最新版。

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
zh_TW: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 可用。
    
    安裝的版本為 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION。
    
    注意：下載更新之前，請確定您有足夠的存取權利進行安裝。
    安裝可能需要密碼 (通常是管理員或超級使用者的密碼)。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
zh_TW: 檢查是否有更新

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
zh_TW: 正在下載暫停的 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 於...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
zh_TW: 正在下載延遲的 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 於

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
zh_TW: 下載位置：%DOWNLOAD_PATH。
    
    在「工具 – 選項... - %PRODUCTNAME – 線上更新」下，您可以變更下載位置。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
zh_TW: %FILE_NAME 已下載至 %DOWNLOAD_PATH。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
zh_TW: 目前沒有提供自動下載更新。
    
    請按一下「下載...」以手動從網站下載 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
zh_TW: 正在下載 %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
zh_TW: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION 的下載已完成。準備進行安裝。

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
zh_TW: 您確定要取消下載？

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
zh_TW: 若要安裝更新，需要關閉 %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION。您要立即安裝更新嗎？

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
zh_TW: 無法執行安裝應用程式，請手動執行 %DOWNLOAD_PATH 中的 %FILE_NAME。

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
zh_TW: 已存在同名的檔案！您要覆寫現有檔案嗎？

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
zh_TW: 「%DOWNLOAD_PATH」中已存在名稱為「%FILENAME」的檔案！您是否要繼續下載，或刪除並重新載入檔案？

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
zh_TW: 重新載入檔案

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
zh_TW: 繼續

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
zh_TW: 狀態

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
zh_TW: 描述說明

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
zh_TW: 關閉

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
zh_TW: 下載(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
zh_TW: 安裝(~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
zh_TW: 暫停(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
zh_TW: 繼續(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
zh_TW: 有可用的 %PRODUCTNAME 更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
zh_TW: 按一下圖示開始下載。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
zh_TW: 有可用的 %PRODUCTNAME 更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
zh_TW: 按一下圖示取得更多資訊。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
zh_TW: 有可用的 %PRODUCTNAME 更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
zh_TW: 開始下載更新。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
zh_TW: 正在下載更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
zh_TW: 點按圖示以暫停。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
zh_TW: 更新下載已暫停

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
zh_TW: 按一下圖示以繼續。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
zh_TW: 更新下載已延遲

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
zh_TW: 按一下圖示取得更多資訊。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
zh_TW: 更新下載已完成

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
zh_TW: 按一下圖示開始安裝。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
zh_TW: 有可用的擴充軟體更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
zh_TW: 按一下圖示取得更多資訊。

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
zh_TW: 無法初始化 SANE 介面。無法掃描。

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
zh_TW: 該裝置不提供預覽；因此，一般掃描會用來替代預覽。這可能會花相當的時間。

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
zh_TW: 掃描時發生錯誤。

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
zh_TW: 裝置：%s
    廠商：%s
    型號：%s
    類型：%s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
zh_TW: 參考文獻資料庫

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
zh_TW: 您是否要編排欄目順序？

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
zh_TW: <無>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
zh_TW: 無法指派下列欄名：

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
zh_TW: 文章

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
zh_TW: 書本

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
zh_TW: 小冊子

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
zh_TW: 研討會論文集冊文章 (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
zh_TW: 書本摘要

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
zh_TW: 書本摘要含題名

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
zh_TW: 研討會論文集冊文章

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
zh_TW: 期刊

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
zh_TW: 技術文件

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
zh_TW: 論文

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
zh_TW: 雜項

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
zh_TW: 專題論文

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
zh_TW: 研討會論文集冊

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
zh_TW: 研究報告

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
zh_TW: 未發表

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
zh_TW: 電子郵件

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
zh_TW: WWW 文件

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
zh_TW: 使用者定義1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
zh_TW: 使用者定義2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
zh_TW: 使用者定義3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
zh_TW: 使用者定義4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
zh_TW: 使用者定義5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
zh_TW: 通用

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
zh_TW: 通訊錄資料來源精靈

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
zh_TW: 通訊錄類型

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
zh_TW: 連線設定

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
zh_TW: 表格選取

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
zh_TW: 欄位指派

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
zh_TW: 資料來源題名

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
zh_TW: 請選取通訊錄的類型。

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
zh_TW: 資料來源不包含任何表格。
    您是否無論如何都想將之設置為通訊錄來源？

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
zh_TW: 您似乎還沒在 Evolution 內將 GroupWise 帳號設好。
    您是否無論如何都想將之設為通訊錄資料來源？

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
zh_TW: 地址

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
zh_TW: 建立地址資料來源

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
zh_TW: 無法連線到資料來源。

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
zh_TW: 請檢查資料來源的設定。

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
zh_TW: 通訊錄資料 - 指定欄位

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
zh_TW: 至今還未指定任何欄位。
    如果現在不指定欄位，也可以以後再做這個設定：
    按功能表「檔案 - 範本 - 通訊錄資料來源...」。

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
zh_TW: 資料庫欄位

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
zh_TW: 查詢

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
zh_TW: SQL 指令

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
zh_TW: 群組元素精靈

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
zh_TW: 表格元素精靈

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
zh_TW: 清單方塊精靈

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
zh_TW: 複合方塊精靈

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
zh_TW: 無法連線到資料來源。

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
zh_TW: (日期)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
zh_TW:  (時間)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
zh_TW: 選取的欄位內容將顯示在複合方塊清單中。

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
zh_TW: 如果連結的欄位相同，選取的欄位內容將顯示在清單方塊中。

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
zh_TW: 您能夠將複合方塊的值存入一個資料庫欄位或用於顯示。

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
zh_TW: 您能夠在一個資料庫欄位內儲存選項群組的值，以備後用。

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
zh_TW: 否

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
zh_TW: 是

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
zh_TW: 既有欄位

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
zh_TW: 顯示欄位

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
zh_TW: 資料來源

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
zh_TW: 內容類型

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
zh_TW: 表單

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
zh_TW: 在右側，您可查看表單其資料來源的所有表格。
    
    
    請從資料中選取應作為清單內容基礎的表格：

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
zh_TW: 控制項

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
zh_TW: 這些就是將您的地址資料整合至 %PRODUCTNAME 所需的資料。
    
    現在，只要在下方輸入您想要在 %PRODUCTNAME 中註冊的資料來源名稱即可。

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
zh_TW: 將此通訊錄定義內嵌到目前的文件中。

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
zh_TW: 位置

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
zh_TW: 瀏覽...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
zh_TW: 使用檔案對話方塊指定位置。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
zh_TW: 指定資料庫檔案的位置。

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
zh_TW: 讓此通訊錄可讓 %PRODUCTNAME 中的所有模組使用。

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
zh_TW: 通訊錄名稱

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
zh_TW: 已有其他資料來源使用此名稱。由於資料來源必須全域使用獨一名稱，您需要使用其他名稱。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
zh_TW: 指定通訊錄檔案的位置，以及在資料來源檔案總管中列出的資料來源名稱。

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
zh_TW: 是否應將一選取的選項欄位作為預設？

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
zh_TW: 是，即下列(_Y)：

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
zh_TW: 否，不會特地選取欄位。

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
zh_TW: 欄位指派

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
zh_TW: 開啟 [範本：通訊錄指定] 對話方塊。

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
zh_TW: 開啟一個允許指定欄位指定的對話方塊。

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
zh_TW: 這是您選取符合內容之欄位的地方，這樣才會從顯示欄位中顯示其值。

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
zh_TW: 欄位取自值的表格(_V)

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
zh_TW: 欄位取自清單表格(_L)

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
zh_TW: 資料來源

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
zh_TW: 內容類型

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
zh_TW: 表單

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
zh_TW: 選取的欄位

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
zh_TW: 既有的欄位

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
zh_TW: 資料來源

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
zh_TW: 內容類型

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
zh_TW: 內容

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
zh_TW: 表單

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
zh_TW: 選項欄位(_O)

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
zh_TW: 您想給予選項欄位何名稱？

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
zh_TW: 若要設置新的資料來源，必須填入其他資訊。
    
    點按下列按鈕以開啟另一個對話窗，您稍後可在該處輸入所需資訊。

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
zh_TW: 設定

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
zh_TW: 無法建立與資料來源間的連線。
    在您繼續之前，請檢查所做的設定是否無誤，或是 (在上一頁) 選擇其他的地址資料來源類型。

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
zh_TW: 允許您輸入 LDAP 地址資料來源與其他外部資料來源的其他設定。

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
zh_TW: 您是否要在資料庫欄位中儲存該值？

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
zh_TW: 是，我想要把它儲存在下列資料庫欄位中(_Y)：

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
zh_TW: 否，不只想要把值儲存在表單中(_N)。

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
zh_TW: 要給予您的選項群組何標示(_C)？

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
zh_TW: 這些是建立選項群組所需的所有細節。

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
zh_TW: 當您選取選項時，會發派一個特定值給選項群組。

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
zh_TW: 您想要指派給各個選項何值(_V)？

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
zh_TW: 選項欄位(_O)

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
zh_TW: 您選擇的外部資料來源包含一個以上的通訊錄。
    請選取您主要想用的通訊錄：

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
zh_TW: %PRODUCTNAME 可讓您存取系統中已存在的地址資料。若要存取，%PRODUCTNAME 建立的資料來源會放在地址資料的分頁表單中。
    
    本精靈會協助您建立您的資料來源。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
zh_TW: 若已使用了 Evolution 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
zh_TW: 若已使用了 Groupwise 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
zh_TW: 若已使用了 Evolution LDAP 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
zh_TW: 若已使用了 Groupwise 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
zh_TW: KDE 通訊錄

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
zh_TW: 若已使用了 KDE Address Book 中的通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
zh_TW: Mac OS X 通訊錄

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
zh_TW: 其他外部資料來源

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
zh_TW: 如果您要在 %PRODUCTNAME 中將其他資料來源註冊為通訊錄，請選取此選項。

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
zh_TW: 選取您的外部通訊錄類型：

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
zh_TW: 此精靈會在 %PRODUCTNAME 中將現有的通訊錄註冊為資料來源。

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
zh_TW: 目前，控制項所屬的表單不是 (或不完全是) 與資料來源綁定。
    
    請選取個資料來源與表格。
    
    
    請注意此頁所設定的值將在離開本頁時立即生效。

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
zh_TW: 資料來源(_D)：

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
zh_TW: 表格 / 查詢(_T)：

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
zh_TW: 資料

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
zh_TW: 選擇資料來源

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
zh_TW: 條目

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
zh_TW: 表格

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
zh_TW: 搜尋鍵

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
zh_TW: 短名(_S)

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
zh_TW: 類型(_T)

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
zh_TW: 作者

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
zh_TW: 發行者(_P)

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
zh_TW: 章節(_C)

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
zh_TW: 題名(_L)

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
zh_TW: 位址(_D)

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
zh_TW: 頁(_G)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
zh_TW: 年份(_Y)

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
zh_TW: 編者

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
zh_TW: 書本題名(_B)

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
zh_TW: 版次(_I)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
zh_TW: 集數

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
zh_TW: 機構(_U)

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
zh_TW: 月(_M)

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
zh_TW: 出版的類型(_Y)

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
zh_TW: 大學

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
zh_TW: 報告的類型(_P)

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
zh_TW: 組織(_Z)

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
zh_TW: 期刊(_J)

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
zh_TW: 註解(_O)

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
zh_TW: 號碼(_E)

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
zh_TW: 備註(_N)

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
zh_TW: 系列(_R)

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
zh_TW: 使用者定義欄 _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
zh_TW: 使用者定義欄 _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
zh_TW: 使用者定義欄 _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
zh_TW: 使用者定義欄 _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
zh_TW: 使用者定義欄 _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
zh_TW: 「%1」表格的欄配置

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
zh_TW: 短名(_S)

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
zh_TW: 作者(_A)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
zh_TW: 發行者(_P)

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
zh_TW: 章節(_C)

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
zh_TW: 編者

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
zh_TW: 類型(_T)

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
zh_TW: 年份(_Y)

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
zh_TW: 題名(_L)

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
zh_TW: 位址(_D)

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
zh_TW: 頁(_G)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
zh_TW: 版次(_I)

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
zh_TW: 書本題名(_B)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
zh_TW: 集數

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
zh_TW: 出版的類型(_Y)

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
zh_TW: 組織(_Z)

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
zh_TW: 機構(_U)

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
zh_TW: 大學(_V)

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
zh_TW: 報告的類型(_P)

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
zh_TW: 月(_M)

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
zh_TW: 期刊(_J)

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
zh_TW: 號碼(_E)

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
zh_TW: 系列(_R)

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
zh_TW: 註釋(_O)

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
zh_TW: 備註(_N)

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
zh_TW: 使用者定義欄 _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
zh_TW: 使用者定義欄 _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
zh_TW: 使用者定義欄 _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
zh_TW: 使用者定義欄 _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
zh_TW: 使用者定義欄 _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
zh_TW: 欄名

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
zh_TW: 不再顯示這個提問。

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
zh_TW: 資料來源

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
zh_TW: 自動篩選

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
zh_TW: 標準篩選

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
zh_TW: 重設篩選

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
zh_TW: 編排欄目

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
zh_TW: 線性遞增

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
zh_TW: 線性遞降

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
zh_TW: 原始值

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
zh_TW: 指數增加

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
zh_TW: 設定(_S)

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
zh_TW: 掃描器

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
zh_TW: 關於裝置(_I)

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
zh_TW: 建立預覽(_W)

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
zh_TW: 掃描(_S)

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
zh_TW: 左(_L)：

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
zh_TW: 上(_P)：

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
zh_TW: 右(_R)：

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
zh_TW: 下(_B)：

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
zh_TW: 預覽

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
zh_TW: 使用的裝置(_U)

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
zh_TW: 解析度 [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
zh_TW: 顯示進階選項

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
zh_TW: 選項：

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
zh_TW: 設定(_T)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
zh_TW: 向量元素

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
zh_TW: 說明

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
zh_TW: 字元

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
zh_TW: 字型效果

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
zh_TW: 新資料類型

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
zh_TW: 輸入新資料類型的名稱：

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
zh_TW: 連結欄位

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
zh_TW: 建議

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
zh_TW: 子表單可以用來顯示主表單的目紀錄條目其相關詳細資料。若要這樣，您可以指定子表單的哪些欄位要對應到主表單哪些欄位。

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
zh_TW: 標籤

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
zh_TW: 標籤

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
zh_TW: 啟動連結

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
zh_TW: 標籤欄位選取

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
zh_TW: 這些是控制欄位，可作為$controlclass$ $controlname$ 的標籤欄位。

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
zh_TW: 無指派(_N)

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
zh_TW: 多行編輯

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
zh_TW: 頁籤順序

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
zh_TW: 列出表單中的所有控制項。可以使用 Tab 鍵依照給予的順序從上向下選取這些控制項。

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
zh_TW: 上移(_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
zh_TW: 下移(_D)

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
zh_TW: 自動排序(_A)

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
zh_TW: 控制項

en: Queued download
zh_TW: 已排隊的下載

en: Waiting To Check
zh_TW: 等待檢查中

en: Queued seed
zh_TW: 已排隊的種子

en: Seeding
zh_TW: 作種中

en: Verifying data (%1$s tested)
zh_TW: 正在校驗資料（%1$s 已檢驗）

en: Ratio %s
zh_TW: 分享率 %s

en: A remote client to transmission-daemon.
zh_TW: 一個 transmission-daemon 的遠端客戶端

en: Rate Down
zh_TW: 下載速率

en: ETA
zh_TW: 預估剩餘時間

en: Rate Up
zh_TW: 上傳速率

en: Completed At
zh_TW: 完成時間

en: This torrent has completed.
zh_TW: 這個種子已經完成。

en: This torrent has been added.
zh_TW: 這個種子已經被加入。

en: <big><b>Remove torrent "%s"?</b></big>
zh_TW: <big><b>要移除種子 "%s"嗎？</b></big>

en: <big><b>Remove %d torrents?</b></big>
zh_TW: <big><b>要移除 %d 個種子嗎？</b></big>

en: No Limit
zh_TW: 不限制

en: Re-announce
zh_TW: 重新發佈

en: Add from URL
zh_TW: 從網址加入

en: Pause All
zh_TW: 全部暫停

en: State selector
zh_TW: 狀態選擇器

en: Tracker filters
zh_TW: 追蹤器過濾

en: Torrent Details
zh_TW: 種子詳細資訊

en: _Local Preferences
zh_TW: 本地偏好設定(_L)

en: _Remote Preferences
zh_TW: 遠端偏好設定(_R)

en: Add from _URL
zh_TW: 從網址加入（_U）

en: Re-_announce
zh_TW: 重新發佈〈_A〉

en: Update active torrents only
zh_TW: 只更新活動中的種子

note: #-#-#-#-#  1300 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update interval:
zh_TW: 更新間隔：

en: Delete local .torrent file after adding
zh_TW: 新增後刪除本地端的 .torrent 檔

en: Remote Download Directories
zh_TW: 遠端下載目錄

en: Torrent added notifications
zh_TW: 種子已新增通知

en: Torrent complete notifications
zh_TW: 種子已完成通知

en: Timeout:
zh_TW: 時限：

en: Local Preferences
zh_TW: 本地偏好設定

en: Seed ratio limit
zh_TW: 種子分享率限制

en: Queues
zh_TW: 表單

en: Download queue size
zh_TW: 下載佇列大小

en: Global peer limit
zh_TW: 全域連線限制

en: Per torrent peer limit
zh_TW: 每個種子的連接數限制

en: Testing...
zh_TW: 測試中...

en: Peer port
zh_TW: 使用的連接埠

en: Random peer port on start
zh_TW: 啟動時使用隨機連接埠

en: Peer port forwarding
zh_TW: 連接埠轉發

en: Peer exchange (PEX)
zh_TW: 用戶交換〈PEX〉

en: Download directory
zh_TW: 下載目錄

en: Incomplete download dir
zh_TW: 未完成下載目錄

en: Torrent done script
zh_TW: 種子完成後要執行的腳本

en: Cache size (MiB)
zh_TW: 快取大小〈 MiB〉

en: Start added torrents
zh_TW: 啟動已新增的種子

en: Remote Preferences
zh_TW: 遠端偏好設定

en: Download Total
zh_TW: 總計下載

en: Upload Total
zh_TW: 總計上傳

en: Updating torrents...
zh_TW: 正在更新種子...

en: Unable to parse torrent file. File preferences unavailable, but you can still try uploading it.
zh_TW: 無法解析種子檔案。無法取得檔案偏好設定，但你仍然可以嘗試上傳它。

en: Unable to open torrent file: %s
zh_TW: 無法開啟種子檔：%s

en: Add a Torrent
zh_TW: 加入種子

note: window
en: Add Torrent
zh_TW: 加入種子

en: You are trying to add a magnet torrent, but DHT is disabled. Distributed Hash Table (DHT) should be enabled in remote settings.
zh_TW: 你正嘗試新增一個磁力連結種子，但是 DHT 已經被停用。DHT 應該在遠端設定中被啟用。

en: Add torrent from URL
zh_TW: 從網址加入種子

en: Total Uploading
zh_TW: 總計上傳速度

en: Total Downloading
zh_TW: 總計下載速度

en: Move %d torrents
zh_TW: 移動 %d 個種子

en: Torrent priority:
zh_TW: 種子優先權

en: Limit download speed (KiB/s)
zh_TW: 限制下載速度〈(KiB/s〉

en: Multiple (%d) torrent properties
zh_TW: 多個〈%d〉種子屬性

en: Seeds
zh_TW: 起始點

en: PEX Peers
zh_TW: PEX 用戶

en: DHT Peers
zh_TW: DHT 用戶

en: Tracker Peers
zh_TW: 追蹤器用戶

en: LTEP Peers
zh_TW: LTEP 用戶

en: First Tracker
zh_TW: 第一個追蹤器

en: Queue Position
zh_TW: 佇列位置

en: Announce URL
zh_TW: 發布網址

en: Leecher Count
zh_TW: 下載數

en: Last Announce
zh_TW: 最後發佈

en: Version goes here
zh_TW: 版本記錄在此

en: Build Info
zh_TW: 組建資訊

en: The bibliography key
zh_TW: 參考書目鍵

en: The label as it appears in the document
zh_TW: 出現在 文件 的 標籤

en: &Label:
zh_TW: 標籤(&L):

en: Citation Style
zh_TW: 引用樣式

en: Bibliography Style
zh_TW: 參考書目樣式

en: &Match
zh_TW: 符合(&M)

en: Select this if you want to split your bibliography into sections
zh_TW: 如果您想要分段放置參考書目, 選取這個, 就可以放置多個參考書目. 
    每個區段可以指定不同樣式的參考書目. 
    請參考 bibtopic 套件說明文件

en: Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX.
zh_TW: 在此您可以定義其他的處理程式, 或輸入 BibTeX 的特定選項.

en: &Processor:
zh_TW: 處理器(&P):

en: Select a processor
zh_TW: 選取一個處理器

en: Op&tions:
zh_TW: 選項(&t):

en: Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)
zh_TW: 定義選項, 例如: --min-crossrefs (請參考 BibTeX 文件)

en: LyX: Add BibTeX Database
zh_TW: LyX: 加入 BibTeX 資料庫

en: &Rescan
zh_TW: 重新掃描(&R)

en: &Browse...
zh_TW: 瀏覽(&B)...

en: BibTeX database to use
zh_TW: 使用的 BibTeX 資料庫

en: Add a BibTeX database file
zh_TW: 加入 BibTeX 資料庫檔案

en: Remove the selected database
zh_TW: 移除已選取的資料庫

en: Move the selected database upwards in the list
zh_TW: 往上移動選取的資料庫

en: Move the selected database downwards in the list
zh_TW: 往下移動選取的資料庫

en: Scan for new databases and styles
zh_TW: 掃描新的資料庫與樣式定義

en: The BibTeX style
zh_TW: BibTeX 樣式

en: St&yle
zh_TW: 樣式(&y)

en: Choose a style file
zh_TW: 選擇樣式檔案

en: This bibliography section contains...
zh_TW: 此參考書目區段含有...

en: &Content:
zh_TW: 目錄(&C):

en: all cited references
zh_TW: 所有被引用的參考資料

en: all uncited references
zh_TW: 所有未被引用的參考資料

en: all references
zh_TW: 所有參考資料

en: Add bibliography to the table of contents
zh_TW: 將參考文獻加入目錄中

en: Add bibliography to &TOC
zh_TW: 加入參考書目到內容表(&T)

en: Width value
zh_TW: 寬度值

en: Inner Bo&x:
zh_TW: 內框(&X):

en: Check this if the box should break across pages
zh_TW: 如果方框內容會被分割跨頁的話, 選取這個

en: Allow &page breaks
zh_TW: 允許跨頁(&p)

en: Height value
zh_TW: 高度值

en: Horizontal alignment of the content inside the box
zh_TW: 水平對齊方框內部的內容

en: Vertical alignment of the content inside the box
zh_TW: 垂直對齊方框內部的內容

en: Co&ntent:
zh_TW: 內容(&N):

en: Vertical alignment of the box (with regard to baseline)
zh_TW: 垂直對齊的框 (相關於基線)

en: &Box:
zh_TW: 框(&B):

en: &Decoration:
zh_TW: 裝飾(&D):

en: &Available branches:
zh_TW: 可用的分支(&A):

en: Select your branch
zh_TW: 選取您的分支

en: &New:[[branch]]
zh_TW: 新增(&N):

en: Append the name of this branch to the output filename, given the branch is active.
zh_TW: 當分支啟用時, 檔名前綴會自動加在輸出檔名的前方.

en: Filename &Suffix
zh_TW: 檔名前綴(&S)

en: Show undefined branches used in this document.
zh_TW: 顯示此文件中已使用但未定義的分支.

en: &Undefined Branches
zh_TW: 未定義的分支(&U)

en: A&vailable Branches:
zh_TW: 可用的分支(&v):

en: Toggle the selected branch
zh_TW: 切換選取的分支

en: (&De)activate
zh_TW: (禁)啟用(&D)

en: Add a new branch to the list
zh_TW: 加入新的分支到清單

en: Define or change background color
zh_TW: 定義或變更背景顏色

en: Alter Co&lor...
zh_TW: 改變顏色(&L)...

en: Remove the selected branch
zh_TW: 移除已選取的分支

en: Change the name of the selected branch
zh_TW: 修改選取的分支名稱

en: Add the selected branches to the list.
zh_TW: 加入選取的分支到清單.

en: &Add Selected
zh_TW: 加入已選的(&A)

en: Add all unknown branches to the list.
zh_TW: 加入所有未知的分支到清單.

en: Add A&ll
zh_TW: 全部加入(&l)

en: Undefined branches used in this document.
zh_TW: 本文件未定義此分支.

en: &Undefined Branches:
zh_TW: 未定義的分支(&U):

en: Smallest
zh_TW: 最小,Smallest

en: Huger
zh_TW: 特大, Huger

en: &Level:
zh_TW: 等級(&L):

en: Go to previous change
zh_TW: 前往前一個變更

en: &Previous change
zh_TW: 前一個變更(&N)

en: Go to next change
zh_TW: 前往下一個變更

en: &Next change
zh_TW: 下一個變更(&N)

en: Accept this change
zh_TW: 接受此變更

en: Reject this change
zh_TW: 拒絕此變更

en: &Reject
zh_TW: 拒絕(&R)

en: Font series
zh_TW: 字型系列

en: &Series:
zh_TW: 系列(&S):

en: Font shape
zh_TW: 字型形狀

en: S&hape:
zh_TW: 形狀(&H):

en: &Color:
zh_TW: 顏色(&C):

en: Apply each change automatically
zh_TW: 自動地套用每個變更

en: Apply changes &immediately
zh_TW: 立即套用變更(&i)

en: &Filter:
zh_TW: &F 過濾器:

en: All fields
zh_TW: 所有欄位

en: All entry types
zh_TW: 全部條目類型

en: A&vailable Citations:
zh_TW: 可用的引用(&V):

en: Click or press Enter to add the selected citation to the list
zh_TW: 點一下 或 按 Enter 將選擇的引用加到清單中

en: Click or press Delete to delete the selected citation from the list
zh_TW: 點一下 或 按 Delete 鍵 將選擇的引用從清單中移除

en: Move the selected citation up (Ctrl-Up)
zh_TW: 向上移動選取的引用 (Ctrl-Up)

en: Move the selected citation down (Ctrl-Down)
zh_TW: 向下移動選取的引用 (Ctrl-Down)

en: Citation st&yle:
zh_TW: 引用樣式(&y):

en: App&ly
zh_TW: 套用(&l)

en: Font Colors
zh_TW: 字型色彩

en: Main text:
zh_TW: 主文字:

en: Click to change the color
zh_TW: 點擊以變更顏色

en: Default...
zh_TW: 預設...

en: Revert the color to the default
zh_TW: 恢復成預設的顏色

en: Greyed-out notes:
zh_TW: 灰色顯示註記:

en: &Change...
zh_TW: 變更(&C)...

en: Shaded boxes:
zh_TW: 著色的方框:

en: Compare Revisions
zh_TW: 比較修訂

en: &Revisions back
zh_TW: 回上個修訂(&R)

en: &Between revisions
zh_TW: 修訂之間(&B)

en: &New Document:
zh_TW: 新文件(&N):

en: &Old Document:
zh_TW: 舊文件(&O):

en: Copy Document Settings from:
zh_TW: 複製文件設定值從:

en: N&ew Document
zh_TW: 新文件(&e)

en: Ol&d Document
zh_TW: 舊文件(&d)

en: Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the resulting document
zh_TW: 在 LaTeX 輸出結果的文件中, 開啟 追蹤變更 功能並顯示變更

en: Enable &change tracking features in the output
zh_TW: 在輸出文件中啟用 追蹤變更 的功能(&c)

en: Insert the delimiters
zh_TW: 插入分隔符號

en: TeX Code:
zh_TW: TeX 碼:

en: Match delimiter types
zh_TW: 媒合分隔符號類型

en: &Keep matched
zh_TW: 保持媒合(&K)

en: Reset to the default settings for the document class
zh_TW: 重置文件類別的設定為預設值

en: Use Class Defaults
zh_TW: 使用類別預設

en: Save settings as LyX's default document settings
zh_TW: 儲存設定值為 LyX 的預設文件設定值

en: Save as Document Defaults
zh_TW: 以文件預設值儲存

en: Show ERT button only
zh_TW: 只有顯示 ERT 按鈕

en: &Collapsed
zh_TW: 折疊(&C)

en: Show ERT contents
zh_TW: 顯示 ERT 內容

en: For more information, refer to the complete log.
zh_TW: 參考完整紀錄檔, 可以獲取更多資訊.

en: &Errors:
zh_TW: 錯誤(&E):

en: Open the LaTeX Log File dialog
zh_TW: 開啟 LaTeX 紀錄檔對話框

en: View Complete &Log...
zh_TW: 檢視完整紀錄(&L)...

en: F&ile
zh_TW: 檔案(&i)

en: &Draft
zh_TW: 草稿(&D)

en: Available templates
zh_TW: 可用模板

en: LaTe&X and LyX options
zh_TW: LaTe&X 和 LyX 選項

en: LaTeX Options
zh_TW: LaTeX 選項

en: O&ption:
zh_TW: 選項(&p):

en: Forma&t:
zh_TW: 格式(&t):

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
zh_TW: 允許 LyX 預覽這個素材; 只有在 即時預覽 功能沒有被關閉時才有用 (參考 工具->偏好設定 對話框).

en: &Show in LyX
zh_TW: 在 LyX 中顯示(&S)

en: Percentage to scale by in LyX
zh_TW: 在 LyX 中縮放的百分比

en: Sca&le on Screen (%):
zh_TW: 螢幕上的比例(%)(&l):

en: Si&ze and Rotation
zh_TW: 尺寸及旋轉(&z)

en: Angle to rotate image by
zh_TW: 圖像的旋轉角度

en: The origin of the rotation
zh_TW: 旋轉的原點

en: Ori&gin:
zh_TW: 原點(&g):

en: A&ngle:
zh_TW: 角度(&N):

en: Height of image in output
zh_TW: 圖像輸出時高度

en: Width of image in output
zh_TW: 圖像輸出時寬度

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
zh_TW: 以最大尺寸保持外觀比例

en: &Maintain aspect ratio
zh_TW: 保持外觀比例(&M)

en: Clip to bounding box values
zh_TW: 裁剪到邊界方塊值

en: Clip to &bounding box
zh_TW: 裁剪到邊界方塊(&B)

en: &Left bottom:
zh_TW: 左下(&L):

en: Right &top:
zh_TW: 右上(&T):

en: Get bounding box from the (EPS) file
zh_TW: 從 (EPS) 檔案取得邊界方塊

en: &Get from File
zh_TW: 從檔案取得(&G)

en: Sear&ch
zh_TW: 搜尋(&c)

en: Replace &with:
zh_TW: 置換成(&w):

en: Perform a case-sensitive search
zh_TW: 執行一個會區分大小寫字母的搜尋

en: Find next occurrence [Enter]
zh_TW: 尋找下一個事件發生處 [Enter]

en: Restrict search to whole words only
zh_TW: 限制只搜尋全字相符的字

en: W&hole words
zh_TW: 全字相符(&h)

en: Replace and find next occurrence [Enter]
zh_TW: 取代並且尋找下一個事件發生處 [Enter]

en: Shift+Enter search backwards directly
zh_TW: Shift+Enter 直接進行反向搜尋

en: Search &backwards
zh_TW: 反向搜尋(&b)

en: Replace all occurrences at once
zh_TW: 一次置換所有相符的情況

en: S&ettings
zh_TW: 設定值(&e)

en: The scope to which the search horizon is restricted
zh_TW: 搜尋範圍 可以限制搜尋的能見度

en: C&urrent document
zh_TW: 目前文件(&u)

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
zh_TW: 目前的文件和所有相關文件, 都屬於相同的主文件

en: &Master document
zh_TW: 主文件(&M)

en: All open documents
zh_TW: 所有開啟的文件

en: &Open documents
zh_TW: 開啟的文件(&O)

en: &All manuals
zh_TW: 所有手冊(&A)

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
zh_TW: 如果沒有勾選, 搜尋將只限制在選擇的文字和段落樣式中

en: I&gnore format
zh_TW: 忽略格式(&g)

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
zh_TW: 保持取代文字第一個字母的大小寫, 與尋找相符文字的第一個字母的大小寫, 完全一致

en: &Preserve first case on replace
zh_TW: 取代時保留字首大小寫(&P)

en: &Expand macros
zh_TW: 展開巨集(&E)

en: Restrict search to math environments only
zh_TW: 限制只搜尋數學環境的內容

en: Search on&ly in maths
zh_TW: 只在數學模式內搜尋(&l)

en: Float Type:
zh_TW: 浮動類型:

en: Use &default placement
zh_TW: 使用預設放置位置(&d)

en: Advanced Placement Options
zh_TW: 進階放置位置選項

en: &Top of page
zh_TW: 頁面頂端(&T)

en: &Ignore LaTeX rules
zh_TW: 忽略 LaTeX 規則(&I)

en: Here de&finitely
zh_TW: 肯定在此(&f)

en: &Here if possible
zh_TW: 儘量在此(&f)

en: &Page of floats
zh_TW: 浮動頁面(&P)

en: &Bottom of page
zh_TW: 頁面底部(&B)

en: &Span columns
zh_TW: 橫跨多欄(&S)

en: &Rotate sideways
zh_TW: 側向旋轉(&R)

en: FontUi
zh_TW: 字型使用介面

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
zh_TW: 使用 OpenType 和 TrueType 字體, 搭配 fontspec 套件 (需要 XeTeX 或 LuaTeX)

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
zh_TW: 使用 非-TeX 字型 (由 XeTeX/LuaTeX)(&U)

en: &Default family:
zh_TW: 預設字族(&D):

en: Select the default family for the document
zh_TW: 選擇文件的預設字族

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
zh_TW: 指定字型編碼 (例: T1).

en: &Roman:
zh_TW: 羅馬體(&R):

en: Select the roman (serif) typeface
zh_TW: 選擇 羅馬體 (有襯線 serif) 的字體

en: &Sans Serif:
zh_TW: 無襯線(&S):

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
zh_TW: 選擇 無襯線 (Sans Serif) 的字體

en: S&cale (%):
zh_TW: 比例(&c) (%):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
zh_TW: 調整無襯線字體的比例, 以符合基本字體的尺寸

en: &Typewriter:
zh_TW: 打字體(&T):

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
zh_TW: 選擇 打字機字體 (字寬固定) 的字體

en: Sc&ale (%):
zh_TW: 比例(&a) (%):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
zh_TW: 調整打字機字體的比例, 以符合基本字體的尺寸

en: &Math:
zh_TW: 數學(&M):

en: Select the math typeface
zh_TW: 選擇 數學 內容的字體

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
zh_TW: 輸入 CJK (Chinese, Japanese or Korean) 文件的基本字體
    繁體中文, 宋體: bsmi ; 楷體: bkai
    簡體中文, 宋體: gbsn ; 楷體: gkai
    日文: min

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
zh_TW: 如果指定的字體有提供的話, 使用真實的小型大寫樣式

en: Use old style instead of lining figures
zh_TW: 使用不齊線數字(又稱古風體數字, 數字高度會變動), 而非現代的 lining 樣式(數字同高)

en: &Graphics
zh_TW: 圖形(&G)

en: Select an image file
zh_TW: 選取圖像檔案

en: Output Size
zh_TW: 輸出大小

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
zh_TW: 設定圖形高度. 保持未核取代表自動設定.

en: Set &height:
zh_TW: 設定高度(&H):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
zh_TW: 設定圖形寬度. 保持未核取代表自動設定.

en: Set &width:
zh_TW: 設定寬度(&W):

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
zh_TW: 伸縮圖像到最大容量無法超出寬度和高度

en: Rotate Graphics
zh_TW: 旋轉圖形

en: Check to change the order of rotating and scaling
zh_TW: 勾選以變更旋轉和縮放的順序

en: Ro&tate after scaling
zh_TW: 伸縮之後旋轉(&t)

en: Or&igin:
zh_TW: 原點(&I):

en: File name of image
zh_TW: 圖像的檔案名稱

en: Additional LaTeX options
zh_TW: 額外 LaTeX 選項

en: LaTeX &options:
zh_TW: LaTeX 選項(&O):

en: Sho&w in LyX
zh_TW: 在 LyX 中顯示(&w)

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
zh_TW: 指定圖片到一個群組, 此群組的所有圖片會共享相同的設定值

en: Graphics Group
zh_TW: 圖形群組

en: Click to define a new graphics group.
zh_TW: 點一下以定義新的圖片群組.

en: O&pen new group...
zh_TW: 開啟新群組(&p)...

en: Select an existing group for the current graphics.
zh_TW: 為目前的圖片選擇一個已經存在的群組.

en: Draft mode
zh_TW: 草稿模式

en: &Draft mode
zh_TW: 草稿模式(&D)

en: Select a fill pattern style for HFills
zh_TW: 為 水平填充 選擇一個填充的樣式

en: &Spacing:
zh_TW: 間隔(&S):

en: Supported spacing types
zh_TW: 支援的間隔類型

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
zh_TW: 自訂值. 需要間隔型態「自訂」.

en: &Fill Pattern:
zh_TW: 填滿樣式(&F):

en: &Protect:
zh_TW: 保護(&P):

en: Insert the spacing even after a line break
zh_TW: 保護空格的整體性, 不被斷行「截斷」. 空格前後的詞, 視為一體的 
    例如: I~am, I 與 am 之間的 ~ 代表保護的空格
    當 I am 排版到句尾時, 不會出現 I 一行, am 在下一行

en: Name associated with the URL
zh_TW: 與 URL 相關聯的名稱

en: Specify the link target
zh_TW: 指定連結目標的類型

en: Link type
zh_TW: 連結類型

en: Link to the web or to every other target
zh_TW: 連結到網站, 或是其他的目標

en: Link to an email address
zh_TW: 連結到 email 電子郵件地址

en: Link to a file
zh_TW: 連結到檔案

en: Listing Parameters
zh_TW: 列出參數

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
zh_TW: 勾選它以輸入無法由 LyX 辨識的參數

en: &Bypass validation
zh_TW: 略過驗證(&B)

en: C&aption:
zh_TW: 標題(&A):

en: La&bel:
zh_TW: 標籤(&B):

en: Mo&re parameters
zh_TW: 更多參數(&R)

en: Underline spaces in generated output
zh_TW: 所產生輸出中的底線空間

en: &Mark spaces in output
zh_TW: 輸出中的標記空間(&M)

en: Show LaTeX preview
zh_TW: 顯示 LaTeX 預覽

en: &Show preview
zh_TW: 顯示預覽(&S)

en: &Include Type:
zh_TW: 包含型態(&I):

en: Program Listing
zh_TW: 程式碼列表

en: Edit the file
zh_TW: 編輯檔案

en: A&vailable Indexes:
zh_TW: 可用索引(&v):

en: Select the index this entry should be listed in.
zh_TW: 選擇將會列出此 索引項目 的 索引.

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
zh_TW: 在這裡你可以定義其他的索引處理器, 並且指定選項.

en: Define program options of the selected processor.
zh_TW: 為已選擇的處理器定義程式選項.

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
zh_TW: 如果你需要多個索引(例: "人名索引"), 請勾選此項

en: &Use multiple indexes
zh_TW: 使用多個索引(&U)

en: &New:[[index]]
zh_TW: 新增(&N):

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
zh_TW: 輸入希望的索引名稱 (例: "姓名索引"), 再點 "加入" 即可

en: Add a new index to the list
zh_TW: 加入新的索引到清單

en: Remove the selected index
zh_TW: 移除選取的索引

en: Rename the selected index
zh_TW: 重新命名選取的索引

en: R&ename...
zh_TW: 重新命名(&e)...

en: Define or change button color
zh_TW: 定義或變更按鈕顏色

en: Information Type:
zh_TW: 資訊類型:

en: Information Name:
zh_TW: 資訊名稱:

en: Inset Parameter Configuration
zh_TW: 嵌框參數設置

en: Update dialog when moving context
zh_TW: 當游標移動到本文的標籤處, 同步標籤文字框的內容

en: S&ynchronize Dialog
zh_TW: 同步對話框(&y)

en: Apply settings immediately
zh_TW: 立即套用變更

en: I&mmediate Apply
zh_TW: 立即套用(&m)

en: Restore initial values in dialog
zh_TW: 對話框回復成初始值

en: Push new inset into the document
zh_TW: 在文件中放入一個新嵌框

en: New Inset
zh_TW: 新嵌框

en: Click to select a local document class definition file
zh_TW: 點一下以選擇本地 文件類別 定義檔

en: &Local Layout...
zh_TW: 自訂布局(&L)...

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
zh_TW: 使用預先定義於 layout 檔案內的選項值

en: &Predefined:
zh_TW: 預先定義(&P):

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
zh_TW: 勾選選項以決定是否要使用 layout 檔案內, 預先定義的選項值. 此項變灰色, 代表 layout 檔案內沒有預先定義的選項.

en: Cus&tom:
zh_TW: 自訂選項(&t):

en: &Graphics driver:
zh_TW: &Graphics 套件的驅動器:

en: Select if the current document is included to a master file
zh_TW: 如果目前文件為子文件(被包含進某個主文件), 在此指定主文件

en: Select de&fault master document
zh_TW: 選擇預設的主文件(&f)

en: &Master:
zh_TW: 主文件(&M):

en: Enter the name of the default master document
zh_TW: 輸入預設的主文件名稱

en: &Suppress default date on front page
zh_TW: 禁止於首頁自動加上日期(&S)

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
zh_TW: 使用 refstyle (非 prettyref) 處理 對照參考(&U)

en: Select which language package LyX should use
zh_TW: 選擇 LyX 該使用哪一個語言套件

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
zh_TW: 輸入載入語言套件的 LaTeX 命令 (預設值: \usepackage{babel} )

en: Of&fset:
zh_TW: 垂直偏移(&f):

en: Value of the vertical line offset.
zh_TW: 垂直偏移的量. 正值為往上偏移, 負值為往下偏移.

en: Value of the line width.
zh_TW: 輸入線段水平長度.

en: &Thickness:
zh_TW: 線粗(&T):

en: Value of the line thickness.
zh_TW: 輸入線段的粗細值.

en: Input here the listings parameters
zh_TW: 在此輸入 listings 套件的參數

en: Feedback window
zh_TW: 回饋視窗

en: &Main Settings
zh_TW: 主要設定值(&M)

en: Check for inline listings
zh_TW: 勾選後, 表示程式碼列表排在同一行內, 不斷行

en: &Inline listing
zh_TW: 行內 程式碼列表(&i)

en: Check for floating listings
zh_TW: 勾選後, 程式碼列表 成為浮動區, 位置由程式自動決定

en: &Float
zh_TW: 浮動(&F)

en: &Placement:
zh_TW: 放置位置代號(&P):

en: Specify placement (htbp) for floating listings
zh_TW: 指定浮動列表的放置位置, 只能輸入 [tbph]. 分別代表:
     t: 頁面頂端
     b: 頁面底端
     p: 另外一頁(seperate page)
     h: 目前位置 (here)

en: Line numbering
zh_TW: 列編號

en: &Side:
zh_TW: 側邊(&S):

en: On which side should line numbers be printed?
zh_TW: 列號應該印在哪一側?

en: S&tep:
zh_TW: 編號間隔(&t):

en: Difference between two numbered lines
zh_TW: 兩編號列之間的差異值, 預設值 1. 例:輸入3, 則編號印出 1, 4, 7 等等

en: Choose the font size for line numbers
zh_TW: 選擇列號的字型大小

en: F&ont size:
zh_TW: 字型大小(&o):

en: The content's base font size
zh_TW: 內容的基本字型尺寸

en: Font Famil&y:
zh_TW: 字族(&y):

en: The content's base font style
zh_TW: 內容的基本字型樣式

en: Break lines longer than the linewidth
zh_TW: 折斷長度超過列寬的列

en: &Break long lines
zh_TW: 折斷長列(&B)

en: Make spaces visible by a special symbol
zh_TW: 利用特殊符號表示空格

en: S&pace as symbol
zh_TW: 以符號顯示空格(&p)

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
zh_TW: 利用特殊符號表示字串中的空格

en: Space i&n string as symbol
zh_TW: 以符號顯示字串中的空格(&n)

en: Tab&ulator size:
zh_TW: Tab 鍵長度(&u):

en: Use extended character table
zh_TW: 使用 ASCII 128~255 的擴充字元 (CJK 環境建議不要勾選)

en: &Extended character table
zh_TW: 允許擴充字元(ASCII 128~255)(&E)

en: Lan&guage:
zh_TW: 程式碼語言(&g):

en: Select the programming language
zh_TW: 選取程式碼的語言, 可自動標出該程式語言的關鍵字

en: &Dialect:
zh_TW: 方言(&D):

en: Select the dialect of the programming language, if available
zh_TW: 如果可以的話, 選取程式語言的方言

en: Fi&rst line:
zh_TW: 起始列(&r):

en: The first line to be printed
zh_TW: 開始列印程式碼的列數. 預設從第一列開始印

en: &Last line:
zh_TW: 結束列(&L):

en: The last line to be printed
zh_TW: 結束列印程式碼的列數. 預設列印到最後一列

en: Ad&vanced
zh_TW: 進階(&v)

en: More Parameters
zh_TW: 更多參數

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
zh_TW: 在此輸入 程式碼列表 的參數. 輸入 ? 以取得參數清單.

en: Document-specific layout information
zh_TW: 文件特定的 布局 資訊

en: Errors reported in terminal.
zh_TW: 已於終端機內顯示錯誤報告.

en: Hit Enter to search, or click Go!
zh_TW: 按 Enter 進行搜尋, 或點一下 Go!

en: Log &Type:
zh_TW: 紀錄類型(&T):

en: Update the display
zh_TW: 更新顯示

en: Jump to the next warning message.
zh_TW: 跳到下一個警告訊息.

en: Next &Warning
zh_TW: 下個警告訊息(&W)

en: Jump to the next error message.
zh_TW: 跳到下一個錯誤訊息.

en: Next &Error
zh_TW: 下個錯誤訊息(&E)

en: Use the margin settings provided by the document class
zh_TW: 使用由文件類別所提供的邊界設定值

en: &Inner:
zh_TW: 內側(&I):

en: O&uter:
zh_TW: 外側(&u):

en: Head &sep:
zh_TW: 前端間隔(&s):

en: Head &height:
zh_TW: 前端高度(&h):

en: &Foot skip:
zh_TW: 末端跳過(&F):

en: Master Document Output
zh_TW: 主文件輸出

en: Include only the selected subdocuments in the output
zh_TW: 只輸出選取的子文件

en: Include only &selected children
zh_TW: 只包括選取的子文件(&s)

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
zh_TW: 確保 計數器 及 參考資料, 呈現如同完整文件一樣 (prolonges compilation)

en: &Maintain counters and references
zh_TW: 維持 計數器 及 參考資料 正常顯示(&M)

en: Include all subdocuments in the output
zh_TW: 輸出的文件包含所有的子文件

en: &Include all children
zh_TW: 包括全部子文件(&I)

en: &Rows:
zh_TW: 列(&R):

en: &Columns:
zh_TW: 欄(&C):

en: Resize this to the correct table dimensions
zh_TW: 調整大小到正確表格尺寸

en: &Vertical:
zh_TW: 垂直(&V):

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
zh_TW: 各攔水平對齊代號 (左,中,右)=(l,c,r)

en: &Horizontal:
zh_TW: 水平(&H):

en: decoration type / matrix border
zh_TW: 矩陣外圍的裝飾樣式 / 矩陣的括號

en: All packages:
zh_TW: 全部套件:

en: Size of the indentation
zh_TW: 縮排的距離

en: A&vailable:
zh_TW: 可用模組(&V):

en: S&elected:
zh_TW: 選擇使用的(&e):

en: Sort &as:
zh_TW: 排序為(&a):

en: LyX internal only
zh_TW: 只有 LyX 內部

en: LyX &Note
zh_TW: LyX 註記(&N)

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
zh_TW: 匯出至 LaTeX/Docbook 但是不列印

en: &Comment
zh_TW: 註釋(&C)

en: Print as grey text
zh_TW: 以灰色文字印出

en: &Greyed out
zh_TW: 灰色顯示(&G)

en: &List in Table of Contents
zh_TW: 目錄內顯示的層級(&L)

en: Specify the default output format (for view/update)
zh_TW: 指定預設的輸出格式 (供 檢視/更新 用)

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
zh_TW: 允許 從編輯器的位置, 跳到輸出文件對應的位置, 反之亦然. (例, SyncTeX)

en: XHTML Output Options
zh_TW: 輸出 XHTML 選項

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
zh_TW: 是否要嚴格遵循 XHTML 1.1 規範.

en: &Strict XHTML 1.1
zh_TW: 限制為 XHTML 1.1 (&S)

en: &Math output:
zh_TW: 數學輸出(&M):

en: Format to use for math output.
zh_TW: 選擇數學式輸出時的格式.

en: Math &image scaling:
zh_TW: 圖片的縮放參數(&i):

en: Scaling factor for images used for math output.
zh_TW: 數學式輸出成圖形時的縮放參數.

en: &Use hyperref support
zh_TW: 使用 hyperref 套件支援(&U)

en: Header Information
zh_TW: PDF 檔案標頭資訊

en: &Subject:
zh_TW: 主題(&S):

en: &Keywords:
zh_TW: 關鍵字(&K):

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
zh_TW: 如果欄位空白, 自動從適當的環境變數中擷取標題及作者資訊填入欄位

en: Automatically fi&ll header
zh_TW: 自動填寫標頭資訊(&l)

en: Enable fullscreen PDF presentation
zh_TW: 開啟 PDF 立刻進行全螢幕模式

en: Load in &fullscreen mode
zh_TW: 以全螢幕模式開啟 PDF 文件(&f)

en: H&yperlinks
zh_TW: 超連結(&y)

en: Allows link text to break across lines.
zh_TW: 允許超連結的文字進行斷行.

en: B&reak links over lines
zh_TW: 折斷超過行寬的超連結(&r)

en: No &frames around links
zh_TW: 超連結沒有包圍框(&f)

en: C&olor links
zh_TW: 超連結顏色(&o)

en: Bibliographical backreferences
zh_TW: 參考書目加入 反向參考 超連結

en: B&ackreferences:
zh_TW: 反向參考回到(&a):

en: &Numbered bookmarks
zh_TW: 將書籤編號(&N)

en: &Open bookmark tree
zh_TW: 開啟書籤樹(&O)

en: Number of levels
zh_TW: 層次數量

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
zh_TW: 例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
zh_TW: 選擇特定的紙張大小, 或以「自訂」設定您自己的值

en: &Orientation:
zh_TW: 方向(&O):

en: &Portrait
zh_TW: 直印(&P)

en: Page &style:
zh_TW: 頁面樣式(&s):

en: Style used for the page header and footer
zh_TW: 用於頁首和頁尾的樣式

en: Lay out the page for double-sided printing
zh_TW: 編排版面以便雙面列印

en: &Two-sided document
zh_TW: 兩面的文件(&T)

en: Label Width
zh_TW: 標籤寬度

en: This text defines the width of the paragraph label
zh_TW: 此文字定義段落標籤的寬度

en: Lo&ngest label
zh_TW: 最長的標籤(&n)

en: Line &spacing
zh_TW: 列距(&s)

en: &Indent Paragraph
zh_TW: 縮排段落(&I)

en: C&enter
zh_TW: 中(&e)

en: Ri&ght
zh_TW: 右(&g)

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
zh_TW: 對此段落使用預設對齊方式, 不論它是什麼.

en: Paragraph's &Default
zh_TW: 使用段落的預設方式(&D)

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
zh_TW: 由佔位內容決定水平及垂直的空間

en: &Phantom
zh_TW: 佔位符(&P)

en: Horizontal space of the phantom content
zh_TW: 由佔位內容決定水平的空間

en: &Horizontal Phantom
zh_TW: 水平佔位(&H)

en: Vertical space of the phantom content
zh_TW: 由佔位內容決定垂直的空間

en: &Vertical Phantom
zh_TW: 垂直佔位(&V)

en: &Use system colors
zh_TW: 使用系統顏色(&U)

en: A&lter...
zh_TW: 改變(&l)...

en: In Math
zh_TW: 在數學模式中

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
zh_TW: 經過設定的延遲時間後, 於數學模式中, 自動顯示灰色的建議完整名稱於游標右側.

en: Automatic in&line completion
zh_TW: 行內自動顯示補齊名稱(&l)

en: Show the popup in math mode after the delay.
zh_TW: 在數學模式中,延遲一段設定的時間後, 即跳出提示選單.

en: Automatic p&opup
zh_TW: 自動跳出提示選單(&o)

en: Autoco&rrection
zh_TW: 自動修正(&r)

en: In Text
zh_TW: 在文字模式中

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
zh_TW: 經過設定的延遲時間後, 於文字模式中, 自動顯示灰色的建議完整名稱於游標右側.

en: Automatic &inline completion
zh_TW: 行內自動顯示補齊名稱(&i)

en: Show the popup after the set delay in text mode.
zh_TW: 在文字模式中,延遲一段設定的時間後, 即跳出提示選單.

en: Automatic &popup
zh_TW: 自動跳出提示選單(&p)

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
zh_TW: 文字模式中, 如果自動補齊功能有作用, 則在游標處顯示一個小三角形.

en: Cursor i&ndicator
zh_TW: 游標處提示(&n)

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
zh_TW: 游標靜止這一段時間之後, 如果有找到可以行內補齊的名稱, 則於行內以灰色字顯示一個名稱.

en: s inline completion dela&y
zh_TW: 秒 後, 做行內補齊(&y)

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
zh_TW: 游標靜止這一段時間之後, 如果有找到可以補齊的名稱, 則跳出提示選單顯示所有名稱.

en: s popup d&elay
zh_TW: 秒 後, 跳出提示選單(&e)

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
zh_TW: 當按下 Tab 鍵後, 如果補齊名稱有許多項吻合, 則隨即跳出提示選單, 不進行延遲. 
    (需要關閉行內補齊功能, 或「行內補齊的延遲時間 > 跳出提示選單的延遲時間」才看得出作用).

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
zh_TW: 當補齊名稱不只一個時, 直接跳出提示選單而不進行延遲(&w)

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
zh_TW: 截斷太長的補齊名稱, 以 "..." 代替.

en: &Use "..." to shorten long completions
zh_TW: 使用 "..." 表示截斷後的補齊名稱(&U)

en: Converter Defi&nitions
zh_TW: 轉換器定義(&n)

en: C&onverter:
zh_TW: 轉換器(&o):

en: E&xtra flag:
zh_TW: 其他旗標(&x):

en: &From format:
zh_TW: 從格式(&F):

en: &To format:
zh_TW: 到格式(&T):

en: &Modify
zh_TW: 修改(&M)

en: Converter File Cache
zh_TW: 轉換器檔案快取

en: &Enabled
zh_TW: 啟用(&E)

en: No math
zh_TW: 無數學

en: Factor for the preview size
zh_TW: 預覽尺寸的縮放倍率

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
zh_TW: 在螢幕上, 顯示段落結束符號 (pilcrow).

en: &Mark end of paragraphs
zh_TW: 顯示段落結束符(&M)

en: Restore window layouts and &geometries
zh_TW: 重現前次視窗的配置及尺寸(&g)

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
zh_TW: 重現檔案最後一次關閉時的游標位置

en: Restore cursor &positions
zh_TW: 重現游標位置(&p)

en: &Load opened files from last session
zh_TW: 載入前次執行階段開啟的檔案(&L)

en: &Clear all session information
zh_TW: 清除所有執行階段資訊(&C)

en: Backup &original documents when saving
zh_TW: 儲存時備份原始文件(&o)

en: &Backup documents, every
zh_TW: 備份文件(&B), 間隔

en: &minutes
zh_TW: 分鐘(&m)

en: Open documents in &tabs
zh_TW: 以標籤頁方式開啟新文件(&t)

en: Use s&ingle instance
zh_TW: 使用單一實例 (s&ingle instance) (亦即一個檔案只能開啟一次)

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
zh_TW: 設定是否讓所有標籤頁, 共用同一個關閉按鈕, 或是有各自的關閉按鈕.

en: Displa&y single close-tab button
zh_TW: 只顯示一個標籤頁「關閉」按鈕(&y)

en: Closing last &view:
zh_TW: 關閉目前檢視(&v):

en: Closes document
zh_TW: 關閉文件

en: Hides document
zh_TW: 隱藏文件

en: Ask the user
zh_TW: 詢問使用者

en: Cursor &follows scrollbar
zh_TW: 游標跟隨捲動軸移動(&f)

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
zh_TW: 設置文字游標的寬度. 若設為 0, 則自動按照字體縮放程度控制游標寬度.

en: Cursor width (&pixels):
zh_TW: 文字游標寬度 (&pixels):

en: Scroll &below end of document
zh_TW: 捲動窗可超越文件末端(&b)

en: Skip trailing non-word characters
zh_TW: 跳到尾隨的非文字字元

en: Use M&ac-style cursor movement
zh_TW: 使用 Mac-style 的方式在字間移動游標(&a)

en: Sort &environments alphabetically
zh_TW: 樣式清單按照 字母順序 排序(&e)

en: &Group environments by their category
zh_TW: 樣式清單按照 類別 做分組(&G)

en: Edit Math Macros inline with a box around
zh_TW: 在行內編輯數學巨集, 搭配一個圍繞的方框

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
zh_TW: 在行內編輯數學巨集, 搭配顯示在狀態列的名稱

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
zh_TW: 編輯數學巨集, 搭配一個參數列表 (像是 LyX < 1.6版)

en: &Hide toolbars
zh_TW: 隱藏 工具列(&H)

en: Hide scr&ollbar
zh_TW: 隱藏 捲動軸(&o)

en: Hide &tabbar
zh_TW: 隱藏 標籤頁(&t)

en: Hide &menubar
zh_TW: 隱藏 選單列(&m)

en: Hide sta&tusbar
zh_TW: 隱藏 狀態列(&t)

en: &Limit text width
zh_TW: 限制文字寬度(&L)

en: Screen used (&pixels):
zh_TW: 螢幕使用 (&pixels):

en: &Document format
zh_TW: 文件格式 (&Document format)

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
zh_TW: 此項打勾, 該格式將會出現在選單 檔案 > 匯出 的選項中

en: Sho&w in export menu
zh_TW: 顯示於「匯出」選單(&w)

en: Vector &graphics format
zh_TW: 向量圖形格式 (Vector &graphics format)

en: E&xtensions:
zh_TW: 副檔名(&x):

en: Shortc&ut:
zh_TW: 快速鍵(&u):

en: Ed&itor:
zh_TW: 編輯器(&i):

en: &Viewer:
zh_TW: 檢視器(&V):

en: Co&pier:
zh_TW: 複製器 (Co&pier):

en: Default Output Formats
zh_TW: 預設輸出格式

en: The default output format for documents using non-TeX fonts
zh_TW: 使用 非-TeX 字體時的預設文件輸出格式

en: With n&on-TeX fonts:
zh_TW: 使用 非-TeX 字體(&o):

en: With &TeX fonts:
zh_TW: 使用 &TeX 字體:

en: Your E-mail address
zh_TW: 您的 E-mail 位址

en: Use &keyboard map
zh_TW: 使用鍵盤對映(&K)

en: &Primary:
zh_TW: 主設定(&P):

en: Br&owse...
zh_TW: 瀏覽(&O)...

en: S&econdary:
zh_TW: 次設定(&e):

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
zh_TW: Mac OS X 與使用 emacs 有特別的鍵盤對應設定值. 下次啟動 LyX 時設定才會生效.

en: Do not swap Apple and Control keys
zh_TW: 請勿交換 Apple 與 Control 按鍵

en: &Wheel scrolling speed:
zh_TW: 滑鼠滾輪的捲動速度(&W):

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
zh_TW: 1.0 是標準的捲動速度. 大於 1.0 代表捲動加快, 小於 1.0 代表捲動較慢.

en: User &interface language:
zh_TW: 程式介面語言設定(&i):

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
zh_TW: 選擇使用者介面 (選單列, 對話框...) 顯示的語言

en: Language &package:
zh_TW: 語言套件(&p):

en: Always Babel
zh_TW: 總是 Babel

en: None[[language package]]
zh_TW: 無

en: Command s&tart:
zh_TW: 起始命令(&t):

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
zh_TW: 輸入 LaTeX 的命令, 使得文件開始換到外國語言

en: Command e&nd:
zh_TW: 結束命令(&n):

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
zh_TW: 輸入 LaTeX 的命令, 結束文件換到外國語言的部份

en: Default length &unit:
zh_TW: 預設長度單位(&u):

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
zh_TW: 勾選此項則語言設定為全域的 (對整個文件類型), 而不是區域的 (對語言套件)

en: Set languages &globally
zh_TW: 語言設定為全域的 (&global)

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
zh_TW: 如果勾選, 則文件的語言, 不須由語言切換命令來明確設定開始

en: Auto &begin
zh_TW: 自動開始(&b)

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
zh_TW: 如果勾選, 則文件的語言, 不須由語言切換命令來明確設定結束

en: Auto &end
zh_TW: 自動結束(&e)

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
zh_TW: 勾選後, 會在工作區以顯著記號, 標示外國語言部份

en: Mark &foreign languages
zh_TW: 標記外國語言(&f)

en: Cursor movement:
zh_TW: 游標移動:

en: &Logical
zh_TW: 邏輯式 (&Logical)

en: &Visual
zh_TW: 視覺式 (&Visual)

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
zh_TW: 如欲(透過 fontenc) 使用特定的文字編碼方式 (如 T1) 則勾選此項

en: Use LaTe&X font encoding:
zh_TW: 使用 LaTe&X 字型編碼:

en: &DVI viewer paper size options:
zh_TW: &DVI 檢視器紙張大小選項:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
zh_TW: 可選的紙張大小旗標 (-paper), 可用於某些 DVI 檢視器

en: BibTeX command and options
zh_TW: BibTeX 命令和選項

en: Processor for &Japanese:
zh_TW: 處理器 for &Japanese:

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
zh_TW: 指定給 pLaTeX (Japanese) 使用的 BibTeX 命令及選項

en: Index command and options (makeindex, xindy)
zh_TW: 索引命令和選項 (makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
zh_TW: 指定給 pLaTeX (Japanese) 的 索引命令和選項 (makeindex, xindy)

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
zh_TW: 針對術語做命令和選項 (通常是 makeindex)

en: CheckTeX start options and flags
zh_TW: CheckTeX 開始選項和旗標

en: &Nomenclature command:
zh_TW: 術語命令(&N):

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
zh_TW: 在 LaTeX 檔案中使用 Windows 路徑格式(&U)

en: Set class options to default on class change
zh_TW: 類別 (class) 變更時, 設定類別選項為預設值

en: R&eset class options when document class changes
zh_TW: 文件類別變更時, 重置類別選項(&e)

en: Forward Search
zh_TW: 往下搜尋

en: DV&I command:
zh_TW: DV&I 命令:

en: &PDF command:
zh_TW: &PDF 命令:

en: Paper t&ype:
zh_TW: 紙張型態(&y):

en: Lan&dscape:
zh_TW: 橫印(&d):

en: Output &line length:
zh_TW: 輸出列長度(&l):

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
zh_TW: 純文字/LaTeX/SGML 檔案的最大匯出列長. 如果設定為 0, 段落將輸出於單列之中；如果列長 > 0, 段落則以空白列分隔.

en: &Date format:
zh_TW: 日期格式(&D):

en: Date format for strftime output
zh_TW: 用於 strftime 輸出的日期格式

en: &Overwrite on export:
zh_TW: 匯出時覆寫檔案(&O):

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
zh_TW: 當匯出時, 遇到匯出的檔案已經存在時, 該如何處理覆寫動作.

en: Ask permission
zh_TW: 詢問是否允許

en: Main file only
zh_TW: 只有主檔案

en: &PATH prefix:
zh_TW: &PATH 前綴:

en: TEX&INPUTS prefix:
zh_TW: TEX&INPUTS 前綴:

en: T&hesaurus dictionaries:
zh_TW: 同義詞字典(&h):

en: &Temporary directory:
zh_TW: 暫存目錄(&T):

en: Ly&XServer pipe:
zh_TW: Ly&XServer 管線:

en: &Backup directory:
zh_TW: 備份目錄(&B):

en: &Example files:
zh_TW: 範例檔(&E):

en: &Document templates:
zh_TW: 文件模板(&D):

en: &Working directory:
zh_TW: 工作目錄(&W):

en: H&unspell dictionaries:
zh_TW: H&unspell 字典:

en: Sans Seri&f:
zh_TW: 無襯線(&f):

en: T&ypewriter:
zh_TW: 打字體(&y):

en: R&oman:
zh_TW: 羅馬體(&o):

en: Font Sizes
zh_TW: 字型大小

en: &Large:
zh_TW: 大(&Large):

en: &Larger:
zh_TW: 較大(&Larger):

en: &Largest:
zh_TW: 最大(&Largest):

en: &Huge:
zh_TW: 巨大(&Huge):

en: &Hugest:
zh_TW: 極巨(&Hugest):

en: S&mallest:
zh_TW: 最小(S&mallest):

en: S&maller:
zh_TW: 較小(S&maller):

en: S&mall:
zh_TW: 小(S&mall):

en: &Normal:
zh_TW: 一般(&Normal):

en: &Tiny:
zh_TW: 微小(&Tiny):

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
zh_TW: 勾選此項可以增進效能, 但可能會降低螢幕呈現字體的品質

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
zh_TW: 使用 pixmap 快取以加快字體顯示速度(&U)

en: &Bind file:
zh_TW: 快速鍵定義檔(&B):

en: Show ke&y-bindings containing:
zh_TW: 顯示 ke&y-bindings 內容:

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
zh_TW: 如果勾選, 註記及註釋(comments)將會進行拼寫檢查

en: Spellcheck &notes and comments
zh_TW: 拼寫檢查(&n)

en: &Spellchecker engine:
zh_TW: 拼寫檢查器(&S):

en: Accept words such as "diskdrive"
zh_TW: 接受像是「diskdrive」的字詞

en: Accept compound &words
zh_TW: 接受組合字詞(&w)

en: Mark misspelled words with a underline.
zh_TW: 以 底線 標示拼寫錯誤的字.

en: S&pellcheck continuously
zh_TW: 連續地進行拼寫檢查(&p)

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
zh_TW: 拼寫檢查器將會忽略這裡插入的字元.

en: &Escape characters:
zh_TW: &Escape 字元:

en: Override the language used for the spellchecker
zh_TW: 強制變更用於拼寫檢查器的語言

en: Al&ternative language:
zh_TW: 替代語言(&t):

en: General Look && Feel
zh_TW: 一般外觀 && 感覺

en: &User interface file:
zh_TW: 使用者介面檔案(&U):

en: &Icon set:
zh_TW: 圖示集(&I):

en: Use icons from system's &theme
zh_TW: 使用來自系統主題的圖示集(&t)

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
zh_TW: 勾選此項, 會允許在主工作區編輯文件內, 自動顯示嵌框的幫助註解

en: &Enable tool tips in main work area
zh_TW: 於主工作區中, 開啟工具提示功能(&E)

en: &Maximum last files:
zh_TW: 最近使用檔數量(&M):

en: Nomenclature settings
zh_TW: 術語設定

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
zh_TW: 定義術語目錄內 凸排的距離/標籤長度.

en: &List Indentation:
zh_TW: 列表縮排(&L):

en: Custom &Width:
zh_TW: 自訂寬度(&W):

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
zh_TW: 自訂值. 「列表縮排」需要設定為「自訂」.

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
zh_TW: 選擇要在文件此處列印的索引.

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
zh_TW: 如果索引是前者的一部分(例: 一節的一部分), 則勾選此項.

en: &Subindex
zh_TW: 子索引(&S)

en: Select the debug messages that should be displayed
zh_TW: 選擇要顯示的偵錯訊息

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
zh_TW: 進行 LaTeX 編譯前, 自動地清空視窗

en: &Clear automatically
zh_TW: 自動清除(&C)

en: Debug messages
zh_TW: 偵錯訊息

en: Display no debug messages
zh_TW: 不顯示偵錯資訊

en: Display the debug messages selected to the right
zh_TW: 只顯示右方選擇的偵錯資訊

en: S&elected
zh_TW: 選擇的(&e)

en: Display all debug messages
zh_TW: 顯示所有偵錯資訊

en: Display statusbar messages?
zh_TW: 是否要於狀態列顯示訊息?

en: &Statusbar messages
zh_TW: 狀態列訊息(&S)

en: Filter case-sensitively
zh_TW: 過濾大小寫完全相符的條件

en: Grou&p
zh_TW: 群組(&p)

en: &Go to Label
zh_TW: 前往標籤(&G)

en: Formatted reference
zh_TW: 格式化的參考

en: Textual reference
zh_TW: 文字化的參考

en: Update the label list
zh_TW: 更新標籤清單

note: #-#-#-#-#  1300 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
zh_TW: 複數

en: Case &sensitive[[search]]
zh_TW: 大小寫有關(&s)

en: Match w&hole words only
zh_TW: 只搜尋完全相同的字(&h)

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
zh_TW: 在此輸入轉換程式的命令, 用 $$FName 代表檔案

en: &Export formats:
zh_TW: 匯出格式(&E):

en: &Send exported file to command:
zh_TW: 送出匯出檔案的命令(&S):

en: Edit shortcut
zh_TW: 編輯快速鍵

en: Enter LyX function or command sequence
zh_TW: 輸入 LyX 功能或命令順序

en: Remove last key from the shortcut sequence
zh_TW: 從快速鍵順序中, 移除最後一個鍵

en: Clear current shortcut
zh_TW: 清除目前定義的快速鍵

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
zh_TW: 點擊此區域後, 可以按下想要定義的快速鍵. 按下「清除」可以清除已定義的快速鍵

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
zh_TW: 欲檢查的語言. 切換此項可改變檢查文字的語言.

en: Unknown word:
zh_TW: 不明的字詞:

en: Current word
zh_TW: 目前字詞

en: Re&placement:
zh_TW: 置換(&p):

en: Replace with selected word
zh_TW: 置換成已選取的字詞

en: Replace word with current choice
zh_TW: 以目前選擇置換字詞

en: S&uggestions:
zh_TW: 建議(&u):

en: Ignore this word
zh_TW: 忽略此字詞

en: &Ignore
zh_TW: 忽略(&I)

en: Ignore this word throughout this session
zh_TW: 此執行階段全期忽略此字詞

en: I&gnore All
zh_TW: 忽略所有(&g)

en: Add the word to your personal dictionary
zh_TW: 加入字詞到您的個人的字典

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
zh_TW: 可用的類別與文件的編碼有關, 選擇 UTF-8 適合全部範圍.

en: Ca&tegory:
zh_TW: 類別(&t):

en: Select this to display all available characters at once
zh_TW: 選擇這項將會一次顯示所有可選擇的文字 (提醒:可能需要一段處理時間)

en: &Display all
zh_TW: 顯示全部(&D)

en: Current cell:
zh_TW: 目前儲存格:

en: Current row position
zh_TW: 目前列位置

en: Current column position
zh_TW: 目前欄位置

en: &Table Settings
zh_TW: 表格設定值(&T)

en: Row setting
zh_TW: 列 設定值

en: Merge cells of different rows
zh_TW: 合併不同列的儲存格

en: M&ultirow
zh_TW: 多列(&u)

en: &Vertical Offset:
zh_TW: 垂直偏移(&V):

en: Optional vertical offset
zh_TW: 垂直偏移選項

en: Cell setting
zh_TW: 儲存格 設定

en: Rotate this cell by 90 degrees
zh_TW: 儲存格內容旋轉 90 度

en: rotation angle
zh_TW: 旋轉角度

en: Table-wide settings
zh_TW: 整份表格 設定值

en: Verti&cal alignment:
zh_TW: 垂直對齊(&c):

en: Vertical alignment of the table
zh_TW: 整份表格垂直對齊的方式

en: Rotate the table by 90 degrees
zh_TW: 旋轉表格 90 度

en: &Rotate
zh_TW: 旋轉(&R)

en: Column settings
zh_TW: 欄 設定值

en: &Horizontal alignment:
zh_TW: 水平對齊(&H):

en: Horizontal alignment in column
zh_TW: 在欄中水平對齊

en: At Decimal Separator
zh_TW: 對齊小數分隔符

en: &Decimal separator:
zh_TW: 小數分隔符(&D):

en: Fixed width of the column
zh_TW: 固定寬度的欄

en: &Vertical alignment in row:
zh_TW: 垂直對齊(&V):

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
zh_TW: 指定此儲存格垂直對齊的方式 (相對於列的基線).

en: Merge cells of different columns
zh_TW: 合併不同欄的儲存格

en: LaTe&X argument:
zh_TW: LaTe&X 參數:

en: Custom column format (LaTeX)
zh_TW: 自訂欄格式 (LaTeX)

en: &Borders
zh_TW: 邊框(&B)

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
zh_TW: 設定目前 (已選取) 儲存格的邊框

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
zh_TW: 設定所有目前 (已選取) 儲存格的邊框

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
zh_TW: 取消設定所有目前 (已選取) 儲存格的邊框

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
zh_TW: 使用正式的 (也就是 booktabs) 邊框樣式 (無垂直邊框)

en: Fo&rmal
zh_TW: 正式的(&r)

en: Use default (grid-like) border style
zh_TW: 使用預設 (類似網格) 邊框樣式

en: Additional Space
zh_TW: 額外空格

en: T&op of row:
zh_TW: 頂列(&o):

en: Botto&m of row:
zh_TW: 底列(&m):

en: Bet&ween rows:
zh_TW: 列間(&w):

en: Select for tables that span multiple pages
zh_TW: 若表格長度橫跨多個頁面, 請勾選此項
    注意: 長表格只能用於「一般表格」, 不能用於「浮動表格框」

en: Row settings
zh_TW: 列 設定值

en: Border above
zh_TW: 上方框線

en: Border below
zh_TW: 下方框線

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
zh_TW: 除了第一頁不顯示之外, 其他每頁皆重複此列於頁首

en: First header:
zh_TW: 第一頁頁首:

en: This row is the header of the first page
zh_TW: 設定 目前列 為第一頁的頁首

en: Don't output the first header
zh_TW: 選擇此項, 不輸出第一頁首

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
zh_TW: 除了最後一頁不顯示外, 其他每頁皆重複此列於頁尾

en: Last footer:
zh_TW: 最後頁頁尾:

en: This row is the footer of the last page
zh_TW: 設定 目前列 為最後一頁的頁尾

en: Don't output the last footer
zh_TW: 選擇此項, 不輸出最後一頁頁尾

en: Set a page break on the current row
zh_TW: 在目前列上設定分頁

en: Page &break on current row
zh_TW: 於目前列分頁(&b)

en: Close this dialog
zh_TW: 關閉此對話框

en: Rebuild the file lists
zh_TW: 重建檔案清單

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
zh_TW: 顯示標記檔案的內容. 只有檔案同時顯示路徑時才有可能

en: Selected classes or styles
zh_TW: 已選取的類別或樣式

en: LaTeX classes
zh_TW: LaTeX 類別

en: LaTeX styles
zh_TW: LaTeX 樣式

en: BibTeX styles
zh_TW: BibTeX 樣式

en: BibTeX databases
zh_TW: BibTeX 資料庫

en: Toggles view of the file list
zh_TW: 切換檔案清單的檢視

en: Show &path
zh_TW: 顯示路徑(&P)

en: Indent consecutive paragraphs
zh_TW: 縮排接續的段落

en: &Indentation:
zh_TW: 縮排(&I):

en: &Vertical space:
zh_TW: 垂直間格(&V):

en: Size of the vertical space
zh_TW: 垂直間隔的距離

en: &Line spacing:
zh_TW: 列距(&L):

en: Spacing type
zh_TW: 間隔的類型

en: Format text into two columns
zh_TW: 將文字格式化為兩欄

en: Two-&column document
zh_TW: 兩欄式文件(&c)

en: Justify text in the LyX editor (this does not affect whether the text is justified in the output)
zh_TW: 在 LyX 編輯器中左右對齊文字 (這個選項不會影響輸出的文件)

en: Use &justification in LyX work area
zh_TW: 在 LyX 工作區內使用左右對齊(&j)

en: Language of the thesaurus
zh_TW: 設定使用何種語言的同義詞

en: Index entry
zh_TW: 索引項目

en: &Keyword:
zh_TW: 關鍵字(&K):

en: Word to look up
zh_TW: 欲查詢的字

en: L&ookup
zh_TW: 查找(&o)

en: The selected entry
zh_TW: 已選取的項目

en: &Selection:
zh_TW: 選擇(&S):

en: Replace the entry with the selection
zh_TW: 以選擇置換項目

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
zh_TW: 點一下以選擇, 點兩下進行檢視.

en: Enter string to filter contents
zh_TW: 輸入字串以進行內容篩選

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
zh_TW: 在可使用的目錄之間進行切換 (目錄, 圖目錄, 表目錄, 及其他目錄單)

en: Update navigation tree
zh_TW: 更新巡覽樹

en: Decrease nesting depth of selected item
zh_TW: 減少已選項目的巢套深度

en: Increase nesting depth of selected item
zh_TW: 增加已選項目的巢套深度

en: Move selected item down by one
zh_TW: 向下移動已選項目一格

en: Move selected item up by one
zh_TW: 向上移動已選項目一格

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
zh_TW: 嘗試保持已展開的節點不變的檢視模式

en: Adjust the depth of the navigation tree
zh_TW: 調整巡覽樹的深度

en: LyX: Enter text
zh_TW: LyX: 輸入文字

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
zh_TW: 若勾選此項, LyX 再遇到此一案例時將不再警告.

en: &Do not show this warning again!
zh_TW: 不再顯示這個警告(&D)!

en: Insert the spacing even after a page break
zh_TW: 甚至於分頁之後插入間隔

en: DefSkip
zh_TW: 預設跳格

en: SmallSkip
zh_TW: 小跳格

en: MedSkip
zh_TW: 中跳格

en: BigSkip
zh_TW: 大跳格

en: VFill
zh_TW: 垂直填充

en: F&ormat:
zh_TW: 格式(&o):

en: Select the output format
zh_TW: 選擇輸出格式

en: Show the source as the master document gets it
zh_TW: 從主文件的角度顯示原始碼

en: Current Paragraph
zh_TW: 目前段落

en: Complete Source
zh_TW: 完整代碼

en: Preamble Only
zh_TW: 只有前文

en: Body Only
zh_TW: 只有內文

en: Unit of width value
zh_TW: 寬度的單位

en: number of needed lines
zh_TW: 需要的列數

en: use number of lines
zh_TW: 設定做文繞圖的列數(不打勾代表由程式自動判斷)

en: &Line span:
zh_TW: 跨列(&L):

en: Outer (default)
zh_TW: 外側 (預設)

en: use overhang
zh_TW: 使圖框的水平方向 凸出(正值) 或 內縮(負值) 一般的文字範圍

en: Overhang value
zh_TW: Overhang 值

en: Unit of overhang value
zh_TW: overhang 值的單位

en: Check this to allow flexible placement
zh_TW: 此項打勾, 代表允許彈性的放置文繞圖框

en: Allow &floating
zh_TW: 允許浮動(&f)

en: not cited
zh_TW: 非引用的

en: Add to bibliography only.
zh_TW: 只加入參考書目(不顯示).

en: bibliography entry
zh_TW: 參考書目條目

en: Bibliography entry.
zh_TW: 參考書目條目.

en: short title
zh_TW: 短標題

en: ShortTitle
zh_TW: ShortTitle 短標題

en: FrontMatter
zh_TW: FrontMatter 前頁區

en: Acknowledgement
zh_TW: 致謝

en: Acknowledgement.
zh_TW: 致謝.

en: Figure Notes
zh_TW: Figure Notes 圖片註記

en: MainText
zh_TW: MainText 主文字

en: Text of a note in a figure
zh_TW: 圖片內的文字註記

en: Table Notes
zh_TW: Table note 表格註記

en: Text of a note in a table
zh_TW: 表格內的文字註記

en: Theorem
zh_TW: 定理

en: Axiom
zh_TW: 公理

en: Case \thecase.
zh_TW: 案例 \thecase.

en: Claim
zh_TW: 聲明

en: Conjecture
zh_TW: 猜想

en: Corollary
zh_TW: 推論

en: Exercise
zh_TW: 練習

en: Lemma
zh_TW: 引理

en: Problem
zh_TW: 問題

en: Proposition
zh_TW: 命題

en: Remark \theremark.
zh_TW: 備註 \theremark.

en: Solution \thesolution.
zh_TW: 解法 \thesolution.

en: Proof
zh_TW: 證明

en: IEEE Transactions
zh_TW: IEEE 會議

en: IEEE membership
zh_TW: IEEE 會員

en: Short Author|S
zh_TW: 作者短名(S)|S

en: A short version of the author name
zh_TW: 短版的作者名

en: Author name
zh_TW: 作者姓名

en: Author Affiliation
zh_TW: 作者隸屬單位

en: Author affiliation
zh_TW: 作者隸屬單位

en: Author Mark
zh_TW: 作者標記

en: Author mark
zh_TW: 作者標記

en: Left side of the header line
zh_TW: 頁首線左側

en: Paragraph Start
zh_TW: 段落起始

en: First character of first word
zh_TW: 第一個字首的英文字母

en: BackMatter
zh_TW: BackMatter 末頁區

en: Peer Review Title
zh_TW: Peer Review Title 同儕審查標題

en: PeerReviewTitle
zh_TW: 同儕審查標題

en: Short Title
zh_TW: 短標題

en: Short title for the appendix
zh_TW: 附錄的短標題

en: Optional photo for biography
zh_TW: 傳記用的選項照片

en: Name of the author
zh_TW: 作者姓名

en: Biography without photo
zh_TW: Biography without photo 無照片傳記

en: BiographyNoPhoto
zh_TW: 無照片傳記

en: Reasoning
zh_TW: 推理區

en: Alternative Proof String
zh_TW: 替換「證明」的文字

en: An alternative proof string
zh_TW: 在此輸入要替換「證明」的文字

en: Proof.
zh_TW: 證明.

en: R Journal
zh_TW: R Journal 日誌

en: Abstract.
zh_TW: 摘要.

en: Offprint
zh_TW: Offprint 抽印

en: Offprint Requests to:
zh_TW: 抽印要求至:

en: Correspondence to:
zh_TW: 信件給:

en: Acknowledgements.
zh_TW: 致謝.

en: institutemark
zh_TW: 機構標示號

en: Institute Mark
zh_TW: 機構標示號

en: Abstract (unstructured)
zh_TW: 摘要 (無結構化)

en: ABSTRACT
zh_TW: 摘要

en: Abstract (structured)
zh_TW: 摘要 (結構化的)

en: Context of your work (optional, can be left empty)
zh_TW: 你研究工作的背景資料(Context) (選填的, 可留空白)

en: Aims of your work
zh_TW: 你研究工作的目標

en: Methods used in your work
zh_TW: 你研究工作的方法

en: Results of your work
zh_TW: 你研究工作的結果

en: Key words.
zh_TW: 關鍵字.

en: Institute
zh_TW: Institute 機構

en: Thesaurus
zh_TW: 同義詞

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
zh_TW: 在最近 A&A 中不支援同義詞詞典:

en: Astronomy & Astrophysics (V. 4, Obsolete)
zh_TW: Astronomy & Astrophysics (V. 4, 過時的)

en: Altaffilation
zh_TW: Altaffilation 其他隸屬單位

en: Consecutive number for the alternative affiliations
zh_TW: 給 其他隸屬單位 的 接續的數字

en: Alternative affiliation:
zh_TW: 其他隸屬單位:

en: altaffilmark
zh_TW: 其他隸屬單位 標記

en: altaffiliation mark
zh_TW: 其他隸屬單位 標記

en: Subject headings:
zh_TW: 主題標頭:

en: [Acknowledgements]
zh_TW: [致謝]

en: PlaceFigure
zh_TW: PlaceFigure 放置圖片

en: Place Figure here:
zh_TW: 置放圖片在此:

en: PlaceTable
zh_TW: PlaceTable 放置表格

en: Place Table here:
zh_TW: 置放表格在此:

en: [Appendix]
zh_TW: [附錄]

en: MathLetters
zh_TW: MathLetters 數學字母

en: NoteToEditor
zh_TW: NoteToEditor 給編輯者的註記

en: Note to Editor:
zh_TW: 給編輯者的註記:

en: TableRefs
zh_TW: TableRefs 表格參考

en: References. ---
zh_TW: 參考. ---

en: TableComments
zh_TW: TableComments 表格註記

en: Note. ---
zh_TW: 註記. ---

en: Table note
zh_TW: Table note 表格註記

en: Table note:
zh_TW: 表格註記:

en: tablenotemark
zh_TW: 表格註記 標記

en: tablenote mark
zh_TW: 表格註記 標記

en: FigCaption
zh_TW: 圖片標題

en: Facility
zh_TW: Facility 工具

en: Facility:
zh_TW: 工具:

en: Objectname
zh_TW: Objectname 物件名稱

en: Obj:
zh_TW: 物件:

en: Separate the recognized name of an object from text
zh_TW: 從文字中分開物件的 recognized name

en: Dataset:
zh_TW: 資料集:

en: Separate the dataset ID from text
zh_TW: 從文字中分開資料集的 ID

en: Software:
zh_TW: 軟體：

en: Affiliation:
zh_TW: 隸屬單位:

en: Collaboration:
zh_TW: 共同研究:

en: Short Title|S
zh_TW: 短標題

en: Short title which will appear in the running header
zh_TW: 短標題將會出現在目前頁面的頁首

en: Short name
zh_TW: 短名稱

en: Short name which appears in the footer of the title page
zh_TW: 短名稱 將會出現在標題頁的頁尾

en: Alt Affiliation
zh_TW: Alt Affiliation 其他隸屬單位

en: Also Affiliation
zh_TW: Also Affiliation 亦是隸屬單位

en: Abbreviations:
zh_TW: 縮寫:

en: List of Schemes
zh_TW: 方案 目錄

en: List of Charts
zh_TW: 圖表(Charts) 目錄

en: Graph[[mathematical]]
zh_TW: 圖片(Graph)

en: List of Graphs[[mathematical]]
zh_TW: 圖片(Graphs) 目錄

en: SupplementalInfo
zh_TW: SupplementalInfo 附加資訊

en: Supporting Information Available
zh_TW: 可用的附加佐證資訊

en: TOC entry
zh_TW: TOC entry 目錄項目

en: Graphical TOC Entry
zh_TW: 圖形化的目錄項目

en: chemistry
zh_TW: 化學

en: General terms:
zh_TW: 一般項:

en: Preamble
zh_TW: Preamble 前文

en: AuthorNote
zh_TW: AuthorNote 作者註

en: Volume:
zh_TW: 音量:

en: Price:
zh_TW: 價值:

en: Copyright Year
zh_TW: 版權年份

en: List of Figures
zh_TW: 圖目錄

en: List of Tables
zh_TW: 表目錄

en: Additional Theorem Text
zh_TW: 額外的定理文字

en: Additional text appended to the theorem header
zh_TW: 新增到定理字首的額外文字

en: Theorem \thetheorem.
zh_TW: 定理 \thetheorem.

en: Corollary \thetheorem.
zh_TW: 推論 \thetheorem.

en: Lemma \thetheorem.
zh_TW: 引理 \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
zh_TW: 命題 \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
zh_TW: 猜想 \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
zh_TW: 定義 \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
zh_TW: 範例 \thetheorem.

en: Teaser
zh_TW: Teaser 簷幕

en: Teaser image:
zh_TW: 簷幕圖片:

en: Firstname
zh_TW: Firstname 名

en: Emph
zh_TW: 強調

en: Abbrev
zh_TW: Abbrev 短音符

en: Citation-number
zh_TW: Citation-number 引用編號

en: Subsubparagraph
zh_TW: Subsubparagraph 次小段落

en: -- Header --
zh_TW: -- 頁首 --

en: Special-section
zh_TW: Special-section 特殊區段

en: Special-section:
zh_TW: 特殊區段:

en: Citation-number:
zh_TW: 引用編號:

en: Index-terms
zh_TW: Index-terms 索引用語

en: Index-terms...
zh_TW: 索引用語...

en: Index-term
zh_TW: Index-term 索引用語

en: Index-term:
zh_TW: 索引用語:

en: Cross-term
zh_TW: Cross-term 交叉用語

en: Cross-term:
zh_TW: 交叉用語:

en: Supplementary
zh_TW: Supplementary 輔助的

en: Supplementary...
zh_TW: 輔助的...

en: Cite-other
zh_TW: Cite-other 其他引用

en: Cite-other:
zh_TW: 其他引用:

en: Revised
zh_TW: Revised 修訂

en: Revised:
zh_TW: 修訂:

en: Accepted:
zh_TW: 已接受:

en: Ident-line
zh_TW: Ident-line 內縮列

en: Ident-line:
zh_TW: 內縮列:

en: Published-online:
zh_TW: 線上出版:

en: Posting-order
zh_TW: Posting-order 發布順序

en: Posting-order:
zh_TW: 發布順序:

en: Figures
zh_TW: Figures 圖片

en: Figures:
zh_TW: 圖片:

en: Tables:
zh_TW: 表格:

en: Datasets
zh_TW: Datasets 資料集

en: Datasets:
zh_TW: 資料集:

en: Orgname
zh_TW: Orgname 組織名

en: Postcode
zh_TW: Postcode 郵遞區號

en: Section*
zh_TW: Section* 節

en: Subsection*
zh_TW: Subsection* 小節

en: Paragraph*
zh_TW: Paragraph* 段落

en: Left Header
zh_TW: Left Header 左側頁首

en: Left Header:
zh_TW: 左側頁首:

en: Right Header
zh_TW: Right Header 右側頁首

en: Right Header:
zh_TW: 右側頁首:

en: CCC code:
zh_TW: CCC 編碼:

en: PaperId
zh_TW: PaperId 紙張識別號

en: Paper Id:
zh_TW: 紙張識別號:

en: AuthorAddr
zh_TW: AuthorAddr 作者地址

en: Author Address:
zh_TW: 作者地址:

en: SlugComment
zh_TW: Slug 註釋

en: Slug Comment:
zh_TW: Slug 註釋:

en: Affiliation Mark
zh_TW: Affiliation Mark 隸屬單位標記

en: Consecutive number for the author affiliations
zh_TW: 作者隸屬單位 接連的數字

en: Author affiliation:
zh_TW: 作者隸屬單位:

en: Acknowledgments.
zh_TW: 致謝.

en: List of Algorithms
zh_TW: 演算法目錄

en: SpecialSection
zh_TW: SpecialSection 特殊節

en: SpecialSection*
zh_TW: SpecialSection* 特殊節

en: Unnumbered
zh_TW: 無編號的

en: Subsubsection*
zh_TW: Subsubsection* 次小節

en: Chapter Exercises
zh_TW: Chapter Exercises 練習章節

en: Short title which appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 短標題

en: Current Address
zh_TW: Current Address 目前地址

en: Key words and phrases:
zh_TW: 關鍵詞和片語:

en: Dedicatory
zh_TW: Dedicatory 頁獻的

en: Dedication:
zh_TW: 題辭:

en: Subjectclass
zh_TW: Subjectclass 主題類別

en: RightHeader
zh_TW: RightHeader 右側頁首

en: Right header:
zh_TW: 右側頁首:

en: Abstract:
zh_TW: 摘要:

en: Short title:
zh_TW: 短標題:

en: TwoAuthors
zh_TW: TwoAuthors 兩位作者

en: ThreeAuthors
zh_TW: ThreeAuthors 三位作者

en: FourAuthors
zh_TW: FourAuthors 四位作者

en: TwoAffiliations
zh_TW: TwoAffiliations 兩個隸屬單位

en: ThreeAffiliations
zh_TW: ThreeAffiliations 三個隸屬單位

en: FourAffiliations
zh_TW: FourAffiliations 四個隸屬單位

en: Acknowledgements:
zh_TW: 致謝:

en: ThickLine
zh_TW: ThickLine 粗線

en: The caption as it appears in the list of figures/tables
zh_TW: 出現在 圖目錄/表目錄 的 標題

en: FitFigure
zh_TW: FitFigure 符合圖片

en: FitBitmap
zh_TW: FitBitmap 符合點陣圖

en: Custom Item|s
zh_TW: 自訂項目符

en: A customized item string
zh_TW: 自訂的項目符號字串

en: Seriate
zh_TW: Seriate 連續

en: FiveAuthors
zh_TW: FiveAuthors 五位作者

en: SixAuthors
zh_TW: SixAuthors 六位作者

en: LeftHeader
zh_TW: LeftHeader 左側頁首

en: Left header:
zh_TW: 左側頁首:

en: FiveAffiliations
zh_TW: FiveAffiliations 五個隸屬單位

en: SixAffiliations
zh_TW: SixAffiliations 六個隸屬單位

en: Author Note:
zh_TW: 作者註:

en: Course
zh_TW: 課程

en: Beamer Article (Standard Class)
zh_TW: Beamer Article (標準類別)

en: Article (Standard Class)
zh_TW: Article (標準類別)

en: Part*
zh_TW: Part* 部

en: Overlay Specifications|v
zh_TW: 重疊指定

en: Overlay specifications for this list
zh_TW: 指定整個清單的重疊(overlay)方式

en: Item Overlay Specifications
zh_TW: 項目重疊指定

en: On Slide
zh_TW: 在投影片

en: Overlay specifications for this item
zh_TW: 指定此項目的重疊(overlay)方式

en: Mini Template
zh_TW: 迷你模板

en: Mini template for this list (see beamer manual for details)
zh_TW: 給此清單用的迷你模板(Mini template)(詳情請參考 beamer 手冊)

en: Longest label|s
zh_TW: 最長的標籤

en: The longest label in this list (to determine the indendation width)
zh_TW: 在此清單中最長的標籤 (用以決定縮排的寬度)

en: Sectioning
zh_TW: Sectioning 節

en: Mode Specification|S
zh_TW: 模式指定

en: Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears
zh_TW: 指定這裡出現的標頭, 是何種模式? (文章, 簡報 等等)

en: The part as it appears in the table of contents/running headers
zh_TW: 出現在 目錄/運行頁首 的 部

en: Section \arabic{section}
zh_TW: 節 \arabic{section}

en: The section as it appears in the table of contents/running headers
zh_TW: 出現在 目錄/運行頁首 的 節

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
zh_TW: 小節 \arabic{section}.\arabic{subsection}

en: The subsection as it appears in the table of contents/running headers
zh_TW: 出現在 目錄/運行頁首 的 小節

en: Subsubsection \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}
zh_TW: 次小節 \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}

en: The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers
zh_TW: 出現在 目錄/運行頁首 的 次小節

en: Overlay specifications for this frame
zh_TW: 針對此頁框的重疊設定

en: Default Overlay Specifications
zh_TW: 預設的重疊設定

en: Default overlay specifications within this frame
zh_TW: 此頁框內的預設重疊(overlay)設定

en: Frame Options
zh_TW: 頁框選項

en: Frame options (see beamer manual)
zh_TW: 頁框選項 (參考 beamer 手冊)

en: Frame Title
zh_TW: 頁框標題

en: Enter the frame title here
zh_TW: 在此輸入整個頁框的標題

en: PlainFrame
zh_TW: PlainFrame 簡單頁框

en: Frame (plain)
zh_TW: 頁框 (簡單)

en: FragileFrame
zh_TW: FragileFrame 頁框(Fragile)

en: Frame (fragile)
zh_TW: 頁框 (fragile)

en: AgainFrame
zh_TW: AgainFrame 重複頁框

en: Repeat frame with label
zh_TW: 重複已設定 label 的頁框, label=

en: FrameTitle
zh_TW: FrameTitle 頁框標題

en: Specify the overlay settings (see beamer manual)
zh_TW: 指定重疊(overlay)設定 (參考 beamer 手冊)

en: Short Frame Title|S
zh_TW: 短頁框標題

en: A short form of the frame title used in some themes
zh_TW: 用於某些投影片主題的 短頁框標題

en: FrameSubtitle
zh_TW: FrameSubtitle 頁框小標題

en: Start column (increase depth!), width:
zh_TW: 開始單欄(按 Tab 加深至 多欄 下), 寬度:

en: Column Options
zh_TW: 欄選項

en: Column options (see beamer manual)
zh_TW: 欄選項 (參考 beamer 手冊)

en: Column Placement Options
zh_TW: 欄放置位置選項

en: Column placement options (t, T, c, b)
zh_TW: 欄放置位置選項 (t, T, c, b)

en: ColumnsCenterAligned
zh_TW: ColumnsCenterAligned 中心對齊的多欄

en: Columns (center aligned)
zh_TW: 多欄 (中心對齊)

en: ColumnsTopAligned
zh_TW: ColumnsTopAligned 頂端對齊的多欄

en: Columns (top aligned)
zh_TW: 多欄 (頂端對齊)

en: Pause number
zh_TW: 暫停頁數

en: Number of slide where the context below the pause gets visible
zh_TW: 設定要暫停幾頁之後, 之後的內容才會再次顯現

en: Overprint
zh_TW: Overprint 套印

en: Overprint Area Width
zh_TW: 套印區域寬度

en: The width of the overprint area (default: text width)
zh_TW: 套印區域的寬度 (預設值: 文字區寬)

en: OverlayArea
zh_TW: OverlayArea 覆蓋區域

en: Overlayarea
zh_TW: 覆蓋區域

en: Overlay Area Width
zh_TW: 覆蓋區域寬度

en: The width of the overlay area
zh_TW: 覆蓋區域的寬度

en: Overlay Area Height
zh_TW: 覆蓋區域高度

en: The height of the overlay area
zh_TW: 覆蓋區域的高度

en: Uncover
zh_TW: Uncover 掀開

en: Uncovered on slides
zh_TW: 掀開投影片, 於

en: Only on slides
zh_TW: 只在投影片

en: Block:
zh_TW: 區塊:

en: Action Specification|S
zh_TW: 動作指定

en: Block Title
zh_TW: 區塊標題

en: Enter the block title here
zh_TW: 在此輸入區塊的標題

en: ExampleBlock
zh_TW: ExampleBlock 範例區塊

en: Example Block:
zh_TW: 範例區塊:

en: AlertBlock
zh_TW: AlertBlock 警示區塊

en: Alert Block:
zh_TW: 警示區塊:

en: Short title which appears in the sidebar/header
zh_TW: 出現在 側邊/頁首 的短標題

en: Title (Plain Frame)
zh_TW: Title (Plain Frame) 標題(簡單頁框)

en: Short Subtitle|S
zh_TW: 短子標題(S)|S

en: Short subtitle which appears in the sidebar/header
zh_TW: 出現在 側邊/頁首 的短子標題

en: Short author which appears in the sidebar/header
zh_TW: 出現在 側邊/頁首 的作者短名

en: Short Institute|S
zh_TW: 機構短名(S)|S

en: Short institute which appears in the sidebar/header
zh_TW: 出現在 側邊/頁首 的機構短名

en: InstituteMark
zh_TW: 機構標示號

en: Short Date|S
zh_TW: 短日期(S)|S

en: Short date which appears in the sidebar/header
zh_TW: 出現在 側邊/頁首 的短日期

en: TitleGraphic
zh_TW: TitleGraphic 標題圖形

en: Corollary.
zh_TW: 推論.

en: Action Specifications|S
zh_TW: 指定動作(S)|S

en: Definition.
zh_TW: 定義.

en: Definitions.
zh_TW: 定義.

en: Example.
zh_TW: 範例.

en: Examples.
zh_TW: 範例.

en: Fact.
zh_TW: 事實.

en: Lemma.
zh_TW: 引理.

en: Theorem.
zh_TW: 定理.

en: LyX-Code
zh_TW: LyX-Code 程式碼

en: NoteItem
zh_TW: NoteItem 註記項目

en: Emph.
zh_TW: 強調.

en: Default Text
zh_TW: 預設文字

en: Enter the default text here
zh_TW: 在此輸入預設文字

en: Beamer Note
zh_TW: Beamer 註記

en: Note Options
zh_TW: 註記選項

en: Specifiy note options (see beamer manual)
zh_TW: 指定註記選項 (參考 beamer 手冊)

en: ArticleMode
zh_TW: 文章模式

en: PresentationMode
zh_TW: 簡報模式

en: Multilingual Captions
zh_TW: 多語的標題

en: Provides two styles to typeset multilingual captions. For a description see the file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder.
zh_TW: 提供兩種樣式，以排版多語的標題。請參考 LyX 的範例資料夾內的 MultilingualCaptions.lyx 以獲取詳細描述.

en: Caption setup
zh_TW: Caption setup 標題設定

en: Language that should be affected, can be 'bi-first', 'bi-second' or 'bi-both'
zh_TW: 會被影響的語言。可設定為 'bi-first', 'bi-second' 或 'bi-both'

en: Caption setup:
zh_TW: 標題設定:

en: Bicaption
zh_TW: 雙語標題

en: bilingual
zh_TW: 雙語的

en: Main Language Short Title
zh_TW: 主語言的短標題

en: Short title for the main(document) language
zh_TW: 給主(文件)語言的短標題

en: Main Language Text
zh_TW: 主語言的文字

en: Text in the main(document) language
zh_TW: 給主(文件)語言的標題文字

en: Second Language Short Title
zh_TW: 第二語言的短標題

en: Short title for the second language
zh_TW: 第二語言的短標題

en: Book (Standard Class)
zh_TW: Book (標準類別)

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
zh_TW: 定義排版 Braille 點字的環境. 請參考範例資料夾的 Braille.lyx 範例檔, 獲得更多資訊.

en: Braille (dots on)
zh_TW: Braille (開啟小點)

en: Braille (dots off)
zh_TW: Braille (關閉小點)

en: Braille (mirror on)
zh_TW: Braille (開啟鏡射)

en: Braille (mirror off)
zh_TW: Braille (關閉鏡射)

en: Braillebox
zh_TW: Braillebox (輸入數字)

en: Broadway
zh_TW: 百老匯(Broadway)

en: Dialogue
zh_TW: Dialogue 對話

en: Parenthetical
zh_TW: Parenthetical 包入小括號

en: CURTAIN
zh_TW: CURTAIN 幕

en: Right Address
zh_TW: Right Address 右側住址

en: Mainline:
zh_TW: 主線:

en: Variation
zh_TW: Variation 變異

en: Variation:
zh_TW: 變異:

en: SubVariation
zh_TW: SubVariation 次變異

en: Subvariation:
zh_TW: 次變異:

en: SubVariation2
zh_TW: SubVariation2 次變異2

en: Subvariation(2):
zh_TW: 次變異(2):

en: SubVariation3
zh_TW: SubVariation3 次變異3

en: Subvariation(3):
zh_TW: 次變異(3):

en: SubVariation4
zh_TW: SubVariation4 次變異4

en: Subvariation(4):
zh_TW: 次變異(4):

en: SubVariation5
zh_TW: SubVariation5 次變異5

en: Subvariation(5):
zh_TW: 次變異(5):

en: HideMoves
zh_TW: HideMoves 隱藏移動

en: HideMoves:
zh_TW: 隱藏移動:

en: ChessBoard
zh_TW: ChessBoard 西洋棋盤

en: [chessboard]
zh_TW: [棋盤]

en: BoardCentered
zh_TW: BoardCentered 棋盤置中

en: [centered board]
zh_TW: [置中棋盤]

en: HighLight
zh_TW: HighLight 精彩處

en: Arrow:
zh_TW: 箭頭:

en: KnightMove
zh_TW: KnightMove 騎士移動

en: KnightMove:
zh_TW: 騎士移動:

en: Custom Header/Footerlines
zh_TW: 自訂 頁首/頁尾 的內容

en: Even Header
zh_TW: 偶數頁 頁首

en: Alternative text for the even header
zh_TW: 替換偶數頁頁首的文字

en: Center Header
zh_TW: Center Header 中間頁首

en: Center Header:
zh_TW: 中間頁首:

en: Left Footer
zh_TW: Left Footer 左側頁尾

en: Left Footer:
zh_TW: 左側頁尾:

en: Center Footer
zh_TW: Center Footer 中間頁尾

en: Center Footer:
zh_TW: 中間頁尾:

en: Right Footer
zh_TW: Right Footer 右側頁尾

en: Right Footer:
zh_TW: 右側頁尾:

en: Chapter*
zh_TW: Chapter* 章

en: Subparagraph*
zh_TW: Subparagraph* 小段落

en: Authorgroup
zh_TW: Authorgroup 作者群

en: RevisionHistory
zh_TW: RevisionHistory 修訂歷史

en: RevisionRemark
zh_TW: RevisionRemark 修訂備註

en: FirstName
zh_TW: FirstName 名

en: Send To Address
zh_TW: Send To Address 傳送到位址

en: My Address
zh_TW: My Address 我的位址

en: Sender Address:
zh_TW: 寄件者位址:

en: Closings
zh_TW: Closings 結尾

en: Signature:
zh_TW: 簽名:

en: Telephone:
zh_TW: 電話:

en: Opening
zh_TW: Opening 開頭

en: Opening:
zh_TW: 開頭:

en: Closing
zh_TW: Closing 結尾

en: Closing:
zh_TW: 結尾:

en: Signature|S
zh_TW: 簽名(S)|S

en: Here you can insert a signature scan
zh_TW: 你可以在此插入一個簽名的掃描圖

en: cc
zh_TW: cc 副本

en: cc:
zh_TW: 副本:

en: SenderAddress
zh_TW: SenderAddress 寄件者位址

en: Telefon
zh_TW: Telefon 電話

en: Brieftext
zh_TW: Brieftext 信件內文

en: Optional argument for the address
zh_TW: 給地址的選項參數

en: Optional argument for the e-mail
zh_TW: 給 e-mail 的選項參數

en: LaTeX Title
zh_TW: LaTeX Title 標題

en: FirstAuthor
zh_TW: FirstAuthor 第一作者

en: 1st_author_surname:
zh_TW: 第一作者姓氏:

en: Offsets
zh_TW: Offsets 偏移

en: Elsevier (Obsolete Version)
zh_TW: Elsevier (過時的版本)

en: Optional argument for the author
zh_TW: 給作者的選項參數

en: Author Address
zh_TW: Author Address 作者地址

en: Author Email
zh_TW: Author Email 作者Email

en: Author URL
zh_TW: Author URL 作者URL

en: Optional argument for the thanks statement
zh_TW: 給致謝詞的額外選項

en: Theorem \arabic{theorem}
zh_TW: 定理 \arabic{theorem}

en: PROOF.
zh_TW: 證明.

en: Lemma \arabic{theorem}
zh_TW: 引理 \arabic{theorem}

en: Corollary \arabic{theorem}
zh_TW: 推論 \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
zh_TW: 命題 \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
zh_TW: 準則 \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
zh_TW: 演算法 \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
zh_TW: 定義 \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
zh_TW: 猜想 \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
zh_TW: 範例 \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
zh_TW: 問題 \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
zh_TW: 備註 \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
zh_TW: 註記 \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
zh_TW: 聲明 \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
zh_TW: 摘要 \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
zh_TW: 案例 \arabic{case}

en: Authormark
zh_TW: 作者標記

en: Label of the author you refer to
zh_TW: 您提到的作者的標籤

en: If content is 'url', email becomes an Internet address
zh_TW: 如果內容是 'url', email 變成 Internet address

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
zh_TW: 除了 註腳 之外, 增加一個 尾註(endnote) 嵌框(從 插入->自訂的嵌框 中選取). 您必須在想要顯示尾註的地方, 自行加入 TeX-code 命令 \theendnotes.

en: Endnote ##
zh_TW: 尾註 ##

en: endnote
zh_TW: 尾註

en: Key words:
zh_TW: 關鍵字:

en: Customisable Lists (enumitem)
zh_TW: 可自訂的清單 (使用 enumitem 套件)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
zh_TW: 控制 編號列舉, 符號列舉, 描述式清單, 和 清單/標籤 的布局. 請參考「使用者指南-基礎」的 Customized Lists 部份, 獲取更詳細的資訊.

en: Itemize Options
zh_TW: 符號列舉選項

en: Optional arguments for this list (see enumitem manual)
zh_TW: 給這個列舉的選項參數 (請參考 enumitem 手冊)

en: Enumerate Options
zh_TW: 編號列舉選項

en: Description Options
zh_TW: 描述選項

en: Labeling
zh_TW: Labeling 標籤式列舉

en: Enumerate-Resume
zh_TW: Enumerate-Resume 接續編號

en: Number Equations by Section
zh_TW: 編號(方程式的) 加上 節 號

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
zh_TW: 在 節 的起始處, 重設方程式的計數器, 使得方程式的編號包含節編號. 例: '(2.1)'.

en: Curricula Vitae
zh_TW: 履歷表

en: FooterName
zh_TW: FooterName 頁尾姓名

en: Mobile:
zh_TW: 手機:

en: Mobile phone number
zh_TW: 手機號碼

en: Date of birth:
zh_TW: 生日:

en: Nationality:
zh_TW: 國籍:

en: BeforePicture
zh_TW: BeforePicture 照片之前

en: Space before picture:
zh_TW: 照片之前的間隔:

en: Picture:
zh_TW: 照片:

en: AfterPicture
zh_TW: AfterPicture 照片之後

en: Space after picture:
zh_TW: 照片之後的間隔:

en: Additional vertical space
zh_TW: 額外的垂直空格

en: Item:
zh_TW: 項目:

en: MotherTongue
zh_TW: MotherTongue 母語

en: Mother Tongue:
zh_TW: 母語:

en: LangHeader
zh_TW: LangHeader 語言表首

en: Language Header:
zh_TW: 語言表 表首:

en: Listening
zh_TW: 聽

en: Level how good you think you can listen
zh_TW: 「聽」的程度

en: Level how good you think you can read
zh_TW: 「讀」的程度

en: Level how good you think you can conversate
zh_TW: 能夠「說」及「互動」的程度

en: Level how good you think you can freely talk
zh_TW: 能夠自由運用的程度

en: LastLanguage
zh_TW: LastLanguage 最末項語言

en: Last Language:
zh_TW: 最末項語言:

en: LangFooter
zh_TW: LangFooter 語言表尾

en: Language Footer:
zh_TW: 語言表 表尾:

en: End of CV
zh_TW: 結束CV

en: Footer name:
zh_TW: 頁尾姓名:

en: Size the photo is resized to
zh_TW: 照片縮放後的尺寸

en: The title as it appears in the header
zh_TW: 出現在 頁首 的 標題

en: Summary of the item, can also be the time
zh_TW: 項目摘要, 也可以是時間

en: BulletedItem
zh_TW: BulletedItem 符號項目

en: Bulleted Item:
zh_TW: 符號項目:

en: Begin of CV
zh_TW: 開始 CV

en: PersonalInfo
zh_TW: PersonalInfo 個人資訊

en: Personal Info
zh_TW: 個人資訊

en: VerticalSpace
zh_TW: VerticalSpace 垂直空格

en: Article (Standard Class with Extra Font Sizes)
zh_TW: Article (標準類別 及 額外的文字尺寸)

en: Book (Standard Class with Extra Font Sizes)
zh_TW: Book (標準類別 及 額外的文字尺寸)

en: Letter (Standard Class with Extra Font Sizes)
zh_TW: Letter (標準類別 及 額外的文字尺寸)

en: Report (Standard Class with Extra Font Sizes)
zh_TW: Report (標準類別 及 額外的文字尺寸)

en: Number Figures by Section
zh_TW: 編號(圖的) 加上 節 號

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
zh_TW: 在 節 的起始處, 重設圖計數器, 使得圖編號包含節編號. 例: 'fig. 2.1'.

en: Fix cm
zh_TW: 使用 Fix cm 套件

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
zh_TW: Fix-cm 套件增強了 Computer Modern 字體的外觀, 並使其可設定為任意大小. 更詳細的說明請參考 fix-cm.sty 套件的說明文件: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Fix LaTeX
zh_TW: 使用 Fix LaTeX 套件

en: My Logo
zh_TW: My Logo 我的圖標

en: My Logo:
zh_TW: 我的圖標:

en: Restriction:
zh_TW: 限制:

en: Theorem #.
zh_TW: 定理 #.

en: Lemma #.
zh_TW: 引理 #.

en: Corollary #.
zh_TW: 推論 #.

en: Proposition #.
zh_TW: 命題 #.

en: Definition #.
zh_TW: 定義 #.

en: Theorem*
zh_TW: Theorem* 定理

en: Lemma*
zh_TW: Lemma* 引理

en: Corollary*
zh_TW: Corollary* 推論

en: Proposition*
zh_TW: Proposition* 命題

en: Proposition.
zh_TW: 命題.

en: Definition*
zh_TW: Definition* 定義

en: Foot to End
zh_TW: 註腳變尾註

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
zh_TW: 設定全部的 註腳 變成 尾註(endnotes). 您需要在希望顯示尾註的地方, 手動加入 TeX 碼「\theendnotes」.

en: G-Brief (V. 1, Obsolete)
zh_TW: G-Brief (V. 1, 過時的)

en: Town:
zh_TW: 城市:

en: Telefax
zh_TW: Telefax 傳真

en: Telefax:
zh_TW: 傳真:

en: Telex:
zh_TW: 電傳:

en: Width of the box
zh_TW: 方塊的寬度

en: Hanging
zh_TW: 凸排

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
zh_TW: 增加凸排的環境. 凸排段落表示第一行會貼到左邊界, 但段落的其他行則縮排.

en: Claim #.
zh_TW: 聲明 #.

en: Remarks #.
zh_TW: 備註 #.

en: Proof:
zh_TW: 證明:

en: (MORE)
zh_TW: (更多)

en: Continuing
zh_TW: Continuing 繼續

en: (continuing)
zh_TW: (繼續)

en: FADE OUT
zh_TW: FADE OUT 淡出

en: Author Names
zh_TW: 作者姓名

en: Author names that will appear in the header line
zh_TW: 將會出現在頁頁首的作者名稱

en: Catchline
zh_TW: Catchline 標語

en: Classification Codes
zh_TW: Classification Codes 分類編碼

en: TableCaption
zh_TW: TableCaption 表標題

en: Refcite
zh_TW: Refcite 引用的參考

en: Cite reference
zh_TW: 引用的參考

en: ItemList
zh_TW: ItemList 項目列舉

en: RomanList
zh_TW: RomanList 羅馬體列舉

en: Use the largest item number in your list, e.g. '(iv)' for 4 Roman numbered items
zh_TW: 在你的列舉中使用最大的項目號碼, 例: '(iv)' 代表 4 個羅馬數字項目

en: Corollary \thecorollary.
zh_TW: 推論 \thecorollary.

en: Lemma \thelemma.
zh_TW: 引理 \thelemma.

en: Proposition \theproposition.
zh_TW: 命題 \theproposition.

en: Question \thequestion.
zh_TW: 問題 \thequestion.

en: Claim \theclaim.
zh_TW: 聲明 \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
zh_TW: 猜想 \theconjecture.

en: Prop
zh_TW: 命題

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
zh_TW: 定義一個包含首字放大的段落樣式. 請參考「內嵌物件」手冊的 Initials 部份, 內有詳細說明.

en: Option(s) for the initial
zh_TW: 給首字放大的選項

en: Initial letter(s)
zh_TW: 首字字母

en: Rest of Initial
zh_TW: 首字的其他部份

en: Rest of initial word or text
zh_TW: 首字文字的其他部份

en: Short title that will appear in header line
zh_TW: 將會出現在頁首的短標題

en: Topical
zh_TW: Topical 主題

en: Physics and Astronomy Classification System number:
zh_TW: 物理和天文學分類系統編號:

en: Mathematics Subject Classification number:
zh_TW: 數學主題分類編號:

en: submitto
zh_TW: submitto 提交到

en: Bibliography (plain)
zh_TW: Bibliography (plain) 文獻(簡單)

en: Bibliography heading
zh_TW: Bibliography heading 文獻標頭

en: ABSTRACT:
zh_TW: 摘要:

en: KEY WORDS:
zh_TW: 關鍵字:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
zh_TW: ACKNOWLEDGEMENTS 致謝

en: Keyword:
zh_TW: 關鍵字：

note: #-#-#-#-#  547 (gnome-doc-utils 0.19.4)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  1803 (yelp-xsl 3.3.1)  #-#-#-#-# (itstool) path: msg/msgstr Default title for a refsynopsisdiv element. This is the comm
en: Synopsis
zh_TW: 提要

en: Alternative Affiliation
zh_TW: Alternative Affiliation 其他單位

en: Affiliation Prefix
zh_TW: 隸屬單位前綴

en: A prefix like 'Also at '
zh_TW: 前綴例如 'Also at '

en: PACS numbers:
zh_TW: PACS 數字:

en: Address for Offprints:
zh_TW: 抽印本需求地址:

en: Rnw (knitr)
zh_TW: Rnw (knitr 套件)

en: Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr
zh_TW: 搭配 R 語言使用 knitr 套件可以產生動態的報表. 此模組要能正常工作, 必須安裝這個 R 套件: install.packages('knitr'). 注意: 此模組相依於 R >= 2.14.1. 獲取更多資訊, 請參考: http://yihui.name/knitr

en: Sweave Options
zh_TW: Sweave 選項

en: Sweave opts
zh_TW: Sweave 選項

en: Latex8 Article (Obsolete)
zh_TW: Latex8 Article (過時的)

en: Letter (Standard Class)
zh_TW: Letter (標準類別)

en: LilyPond Book
zh_TW: LilyPond 書

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
zh_TW: 此模組增加一個可以輸入 LilyPond 碼的嵌框, 該程式碼將於輸出文件時進行處理. 請參考範例檔: lilypond.lyx.

en: LilyPond Options
zh_TW: LilyPond 選項

en: A comma-separated option list (see the LilyPond documentation for available options).
zh_TW: 用逗號分隔的選項清單 (可用的選項，請參閱 LilyPond 文件).

en: Linguistics
zh_TW: 語言學

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
zh_TW: 定義一些給語言學方便使用的環境 (編號的範例, glosses, semantic markup, tableau floats). 請參考範例檔 linguistics.lyx 有更詳細的使用範例.

en: Numbered Example (multiline)
zh_TW: 編號的範例 (多行)

en: Numbered Examples (consecutive)
zh_TW: 編號的範例 (連續的)

en: Subexample
zh_TW: Subexample 次範例

en: Concepts
zh_TW: 概念

en: meaning
zh_TW: 意義

en: List of Tableaux
zh_TW: Tableaux 目錄

en: TOC Title
zh_TW: TOC Title 目錄標題

en: TOC Title:
zh_TW: 目錄標題:

en: Author Running
zh_TW: Author Running 作者

en: Author Running:
zh_TW: 現行作者:

en: TOC Author
zh_TW: TOC Author 目錄作者

en: TOC Author:
zh_TW: 目錄作者:

en: Case #.
zh_TW: 案例 #.

en: Claim.
zh_TW: 聲明.

en: Conjecture #.
zh_TW: 猜想 #.

en: Example #.
zh_TW: 範例 #.

en: Exercise #.
zh_TW: 練習 #.

en: Note #.
zh_TW: 註 #.

en: Problem #.
zh_TW: 問題 #.

en: Property #.
zh_TW: 性質 #.

en: Question #.
zh_TW: 問題 #.

en: Remark #.
zh_TW: 備註 #.

en: Solution #.
zh_TW: 解法 #.

en: Logical Markup
zh_TW: 語意的標示

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
zh_TW: 定義四種語意上的文字樣式: 名詞(noun), 強調(emph), 加重強調(strong), 和 程式碼(code).

en: charstyles
zh_TW: 語意樣式

en: Noun
zh_TW: 名詞

en: noun
zh_TW: 名詞

en: emph
zh_TW: 強調

en: Remark*
zh_TW: Remark* 備註

en: Memoir
zh_TW: 回憶錄(Memoir)

en: Short Title (TOC)|S
zh_TW: 短標題 (目錄)

en: The chapter as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 章

en: Short Title (Header)
zh_TW: 短標題 (頁首)

en: The chapter as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 章

en: The section as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 節

en: The section as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 節

en: The subsection as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 小節

en: The subsection as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 小節

en: The subsubsection as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 次小節

en: The subsubsection as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 次小節

en: The paragraph as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 段落

en: The paragraph as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 段落

en: The subparagraph as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 小段落

en: The subparagraph as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 小段落

en: Epigraph Source|S
zh_TW: 題詞來源

en: The source/author of this epigraph
zh_TW: epigraph 的來源/作者

en: Poemtitle
zh_TW: Poemtitle 詩標題

en: The poem title as it appears in the table of contents
zh_TW: 出現在 目錄 的 詩標題

en: The poem title as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 詩標題

en: Poemtitle*
zh_TW: Poemtitle* 詩標題

en: Minimalistic
zh_TW: 極簡風格的嵌框

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
zh_TW: 重新定義數個嵌框 (索引, 分支, URL) 的顯示方式, 成為極簡風格. 
    (註: 此模組只會影響 LyX 的顯示方式, 不會影響文章輸出的格式).

en: CVStyle
zh_TW: CVStyle CV樣式

en: CV Style:
zh_TW: CV樣式:

en: CVColor
zh_TW: CVColor CV色彩方案

en: CV Color Scheme:
zh_TW: CV 色彩方案:

en: PDF Page Mode
zh_TW: PDF Page Mode 頁面模式

en: PDF Page Mode:
zh_TW: PDF 頁面模式:

en: FamilyName
zh_TW: FamilyName 姓

en: Family Name:
zh_TW: 姓:

en: Optional address line
zh_TW: 額外的地址欄

en: Social
zh_TW: Social 社群

en: Social:
zh_TW: 社群:

en: Name of the social network
zh_TW: 社群網路的名稱

en: ExtraInfo
zh_TW: ExtraInfo 其他資訊

en: Extra Info:
zh_TW: 其他資訊:

en: Height the photo is resized to
zh_TW: 照片縮放後的高度

en: Thickness of the surrounding frame
zh_TW: 圍繞照片圖框的線粗

en: EmptySection
zh_TW: EmptySection 無標題節

en: Empty Section
zh_TW: 無標題節

en: CloseSection
zh_TW: CloseSection 結束節

en: Optional width
zh_TW: 寬度選項

en: ItemWithComment
zh_TW: ItemWithComment 帶註解的項目

en: Item with Comment:
zh_TW: 帶註解的項目:

en: ListItem
zh_TW: ListItem 清單項目

en: List Item:
zh_TW: 清單項目:

en: DoubleItem
zh_TW: DoubleItem 雙項目

en: Double Item:
zh_TW: 雙項目:

en: Left Summary
zh_TW: 左欄摘要

en: Left summary
zh_TW: 左欄摘要

en: Left Text
zh_TW: 左欄文字

en: Left text
zh_TW: 左欄文字

en: Right Summary
zh_TW: 右欄摘要

en: Right summary
zh_TW: 右欄摘要

en: DoubleListItem
zh_TW: DoubleListItem 雙列表項目

en: Double List Item:
zh_TW: 雙列表項目:

en: First item
zh_TW: 第一項

en: MakeCVtitle
zh_TW: MakeCVtitle 製作CV標題

en: Make CV Title
zh_TW: 製作 CV 標題

en: MakeLetterTitle
zh_TW: MakeLetterTitle 製作信件標題

en: Make Letter Title
zh_TW: 製作信件標題

en: MakeLetterClosing
zh_TW: MakeLetterClosing 製作信件結尾

en: Close Letter
zh_TW: 製作信件結尾

en: Company Name
zh_TW: 公司名稱

en: Company name
zh_TW: 公司名稱

en: Enclosing
zh_TW: Enclosing 附件

en: Alternative Name
zh_TW: 替代名稱

en: Alternative instead of 'Enclosure'
zh_TW: 替代 'Enclosure' 的文字

en: Enclosing:
zh_TW: 附件:

en: Multiple Columns
zh_TW: 多欄

en: Adds a custom inset whose content is set with multiple columns (2 by default). See the Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a detailed description of multiple columns.
zh_TW: 加入一個可自訂的嵌框, 可於嵌框內設定欄數 (預設為 2 欄)。參考「使用者指南-額外特點」的 Multiple Text Columns, 獲取詳細資訊.

en: Insert the number of columns here
zh_TW: 在此插入欄數

en: An optional preface
zh_TW: 選擇的序言

en: Space Before Page Break
zh_TW: 跳頁之前的間隔

en: Free space that needs to be on the page to start the multiple columns on this page
zh_TW: 於此頁開始排版多欄資料時,須預留的自由空間

en: This module adds support for using natbib together with apacite (the bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)
zh_TW: 此模組可以在使用 natbib 時增加 apacite 的支援 (參考書目的樣式不需要是 apacite, 可以是 apacite, apacitex, 或是任何在 natbib 和 apacite 套件下皆可使用的參考書目)

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
zh_TW: 允許使用 Noweb 作為文學編程 (literate programming) 工具.

en: Paper (Standard Class)
zh_TW: Paper (標準類別)

en: SubTitle
zh_TW: SubTitle 子標題

en: Params
zh_TW: 參數

en: TitleSlide
zh_TW: TitleSlide 標題投影片

en: Slide Option
zh_TW: Slide Option 投影片選項

en: Optional arguments to the slide command (see powerdot manual)
zh_TW: 給 slide 命令的選項參數 (參考 powerdot 手冊)

en: EndSlide
zh_TW: EndSlide 結束投影片

en: WideSlide
zh_TW: WideSlide 寬投影片

en: EmptySlide
zh_TW: EmptySlide 空投影片

en: Empty slide:
zh_TW: 空投影片:

en: Section Option
zh_TW: 節選項

en: Optional arguments to the section command (see powerdot manual)
zh_TW: 給 section 命令的選項參數 (請參考 powerdot 手冊)

en: Itemize Type
zh_TW: 符號列舉類型

en: Itemize type specification (see powerdot manual)
zh_TW: 指定 符號列舉 的類型 (請參考 powerdot 手冊)

en: ItemizeType1
zh_TW: ItemizeType1 符號列舉類型1

en: Enumerate Type
zh_TW: 編號列舉類型

en: Enumerate type specification (see powerdot manual)
zh_TW: 指定編號列舉的類型 (參考 powerdot 手冊)

en: EnumerateType1
zh_TW: EnumerateType1 編號列舉型態1

en: Twocolumn
zh_TW: Twocolumn 雙欄

en: Twocolumn options (see powerdot manual)
zh_TW: 雙欄選項 (參考 powerdot 手冊)

en: Left Column
zh_TW: 左欄

en: Enter the text of the left column here (right column in main paragraph)
zh_TW: 在此輸入左欄的內容 (右欄內容直接寫在主段落中)

en: Onslide
zh_TW: Onslide 在投影片

en: On Slides
zh_TW: 在投影片

en: Overlay Specification|S
zh_TW: 指定重疊選項(S)|S

en: Specify the overlay settings (see powerdot manual)
zh_TW: 指定 overlay 設定 (參考 powerdot 手冊)

en: Onslide+
zh_TW: Onslide+ 只在投影片

en: Onslide*
zh_TW: Onslide* 在投影片掀開

en: Recipe Book
zh_TW: 食譜書(Recipe Book)

en: Recipe:
zh_TW: 食譜:

en: Ingredients Header
zh_TW: 材料標題

en: Specify an optional ingredients header
zh_TW: 指定額外的 材料標題

en: Ingredients:
zh_TW: 材料:

en: Report (Standard Class)
zh_TW: Report (標準類別)

en: REVTeX (Obsolete Version)
zh_TW: REVTeX (過時的版本)

en: Affiliation (alternate)
zh_TW: Affiliation (alternate) 隸屬單位(其他)

en: Affiliation (alternate):
zh_TW: 隸屬單位 (其他):

en: Alternate Affiliation Option
zh_TW: 其他隸屬單位選項

en: Optional argument to the altaffiliation command
zh_TW: 給 altaffiliation 命令的選項參數

en: Affiliation (none)
zh_TW: Affiliation (none) 隸屬單位(無)

en: No affiliation
zh_TW: 無隸屬單位

en: Electronic Address:
zh_TW: 作者 Email:

en: Electronic Address Option|s
zh_TW: Email 選項

en: Optional argument to the email command
zh_TW: 給 email 命令的選擇性參數

en: Author URL Option
zh_TW: 作者 URL 選項

en: Optional argument to the homepage command
zh_TW: 給 homepage 命令的選項參數

en: Preprint
zh_TW: Preprint 試印本

en: Short title as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 短標題

en: acknowledgments
zh_TW: 致謝

en: Ruled Table
zh_TW: Ruled Table 劃線表格

en: List of Videos
zh_TW: 影片目錄

en: AltAffiliation
zh_TW: AltAffiliation 其他隸屬單位

en: PACS number:
zh_TW: PACS 數字:

en: Risk and Safety Statements
zh_TW: 風險與安全建議標準詞

en: Provides two insets and one environment to typeset numbers and phrases of chemical risk and safety statements. For a description see the file R-S-statements.lyx in LyX's examples folder.
zh_TW: 提供兩種嵌框, 一種環境, 以排版 化學風險和安全聲明(Risk and Safety) 時的數字和建議標準詞。請查閱範例資料夾的 R-S-statements.lyx 以取得更詳細的說明.

en: R-S number
zh_TW: R-S 編號

en: R-S phrase
zh_TW: R-S 建議標準詞

en: Safety phrase
zh_TW: Safety phrase 安全建議標準詞

en: Phrase Text
zh_TW: 片語文字

en: Argument for statements that requires to specify additional information
zh_TW: 指定額外資訊時, 所需要的參數

en: S phrase:
zh_TW: 安全標準詞:

en: The chapter as it appears in the table of contents/running headers
zh_TW: 出現在 目錄/運行頁首 的 章

en: Minisec
zh_TW: Minisec 小區塊

en: Dictum
zh_TW: Dictum 格言

en: Dictum Author
zh_TW: 格言作者

en: The author of this dictum
zh_TW: 此格言的作者

en: KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)
zh_TW: KOMA-Script Letter (V. 1, 過時的)

en: Yourmail
zh_TW: Yourmail 您的信件

en: Your letter of:
zh_TW: 您的信件:

en: Customer no.:
zh_TW: 客戶編號:

en: Invoice no.:
zh_TW: 發票編號:

en: NextAddress
zh_TW: NextAddress 下一個位址

en: Next Address:
zh_TW: 下一個位址:

en: Sender Name:
zh_TW: 寄件者名稱:

en: Sender Phone:
zh_TW: 寄件者電話:

en: Sender Fax:
zh_TW: 寄件者傳真:

en: Sender E-Mail:
zh_TW: 寄件者電子郵件:

en: Sender URL:
zh_TW: 寄件者 URL:

en: LandscapeSlide
zh_TW: LandscapeSlide 橫印投影片

en: Landscape Slide
zh_TW: Landscape Slide 橫印投影片

en: PortraitSlide
zh_TW: PortraitSlide 直印投影片

en: Portrait Slide
zh_TW: Portrait Slide 直印投影片

en: ListOfSlides
zh_TW: ListOfSlides 投影片清單

en: List of Slides
zh_TW: List of Slides 投影片目錄

en: SlideContents
zh_TW: SlideContents 投影片內容

en: Slide Contents
zh_TW: Slide Contents 投影片內容

en: ProgressContents
zh_TW: ProgressContents 進度內容

en: Progress Contents
zh_TW: Progress Contents 進度內容

en: Landscape Slide:
zh_TW: 橫印投影片:

en: Portrait Slide:
zh_TW: 直印投影片:

en: Slide*
zh_TW: Slide* 投影片

en: [List Of Slides]
zh_TW: [投影片目錄]

en: [Slide Contents]
zh_TW: [投影片內容]

en: [Progress Contents]
zh_TW: [進度內容]

en: Custom Paragraph Shapes
zh_TW: 自訂段落外形

en: Provides several paragraph shapes as well as commands to define custom shapes. For a description see LyX's Additional features manual, section 'Non-standard Paragraph Shapes'.
zh_TW: 提供數種段落的外型,以及可自訂外型的命令。請參考「使用者指南-額外特點」的 'Non-standard Paragraph Shapes' 以取得更詳細的說明.

en: CD label
zh_TW: CD label 標籤

en: ShapedParagraphs
zh_TW: 段落外形

en: Candle
zh_TW: Candle 蠟燭形

en: Drop down
zh_TW: Drop down 下滴形水滴

en: Drop up
zh_TW: Drop up 上滴形水滴

en: TeX
zh_TW: TeX 符號

en: Triangle up
zh_TW: Triangle up 上三角形

en: Triangle down
zh_TW: Triangle down 下三角形

en: Triangle left
zh_TW: Triangle left 左三角形

en: Triangle right
zh_TW: Triangle right 右三角形

en: shapepar
zh_TW: shapepar 自訂外形

en: For scaling the <Shape specification> to positions on the page
zh_TW: 縮放 <外形規格> 到頁面上的位置

en: Shape specification
zh_TW: 外形規格

en: Specification of the shape
zh_TW: 指定外形的規格

en: Shapepar
zh_TW: Shapepar 自訂外形(框內)

en: Conjecture*
zh_TW: Conjecture* 猜想

en: Algorithm*
zh_TW: Algorithm* 演算法

en: The title as it appears in the running headers
zh_TW: 出現在 運行頁首 的 標題

en: AMS subject classifications:
zh_TW: AMS 主題分類:

en: Name of the conference
zh_TW: 會議名稱

en: Conference:
zh_TW: 會議:

en: CopyrightYear
zh_TW: CopyrightYear 著作權年

en: Copyright year:
zh_TW: 著作權年:

en: Copyrightdata
zh_TW: Copyrightdata 著作權資料

en: Copyright data:
zh_TW: 著作權資料:

en: TitleBanner
zh_TW: TitleBanner 標題橫幅

en: Title banner:
zh_TW: 標題橫幅:

en: PreprintFooter
zh_TW: PreprintFooter 試印本頁尾

en: Preprint footer:
zh_TW: 試印本頁尾:

en: Affiliation and/or address of the author
zh_TW: 作者的隸屬單位 和/或 住址

en: New Slide:
zh_TW: 新投影片:

en: New Overlay:
zh_TW: 新重疊:

en: New Note:
zh_TW: 新註記:

en: InvisibleText
zh_TW: InvisibleText 不可見的文字

en: <Invisible Text Follows>
zh_TW: <不可見的文字跟隨>

en: VisibleText
zh_TW: VisibleText 可見的文字

en: <Visible Text Follows>
zh_TW: <可見的文字跟隨>

en: Authorinfo
zh_TW: Authorinfo 作者資訊

en: Authorinfo:
zh_TW: 作者資訊:

en: ACKNOWLEDGMENTS
zh_TW: ACKNOWLEDGMENTS 致謝

en: UNDEFINED
zh_TW: 未定義

en: Chapter ##
zh_TW: 章 ##

en: Section ##
zh_TW: 節 ##

en: Paragraph ##
zh_TW: 段落 ##

en: Equation ##
zh_TW: 方程式 ##

en: Footnote ##
zh_TW: 註腳 ##

en: Algorithms
zh_TW: 導星演算法

en: Marginal notes
zh_TW: 邊界註記

en: Index Entries
zh_TW: 索引項目

en: Listings
zh_TW: 程式碼列表

en: margin
zh_TW: 邊界

en: Greyedout
zh_TW: 灰色顯示

en: Listings[[List of Listings]]
zh_TW: 程式碼列表 清單

en: List of Listings
zh_TW: 程式碼列表 清單

en: Listings[[inset]]
zh_TW: 程式碼列表

en: Idx
zh_TW: 索引

en: Argument
zh_TW: 參數

en: unlabelled
zh_TW: 無標籤

en: Nomenclature[[output]]
zh_TW: 術語

en: Part \thepart
zh_TW: 部 \thepart

en: Chapter \thechapter
zh_TW: 章 \thechapter

en: Appendix \thechapter
zh_TW: 附錄 \thechapter

en: Front Matter
zh_TW: 前頁區

en: --- Front Matter ---
zh_TW: --- 前頁區 ---

en: Main Matter
zh_TW: 內文區

en: --- Main Matter ---
zh_TW: --- 內文區---

en: Back Matter
zh_TW: 末頁區

en: --- Back Matter ---
zh_TW: --- 末頁區 ---

en: Part Title
zh_TW: 部 標題

en: Title of this part
zh_TW: 此 部 的標題

en: ChapSubtitle
zh_TW: ChapSubtitle 章小標

en: ChapAuthor
zh_TW: ChapAuthor 章作者

en: Run-in headings
zh_TW: Run-in headings 標頭

en: Sub-run-in headings
zh_TW: Sub-run-in headings 次標頭

en: Author data:
zh_TW: 作者資訊:

en: TOC title:
zh_TW: 目錄標題:

en: TOC author:
zh_TW: 目錄作者:

en: Running Title
zh_TW: Running Title 現行標題

en: Running Author
zh_TW: Running Author 現行作者

en: Running chapter:
zh_TW: 現行 章:

en: Running Section
zh_TW: Running Section 現行 節

en: Running section:
zh_TW: 現行 節:

en: Abstract*
zh_TW: Abstract* 摘要

en: Alternative name
zh_TW: Alternative name 替代名稱

en: Longest Description Label
zh_TW: 最長的描述標籤

en: Longest description label
zh_TW: 最長的描述標籤

en: Proof(QED)
zh_TW: 證明(QED)

en: Proof(smartQED)
zh_TW: 證明(smartQED)

en: Headnote
zh_TW: Headnote 頭註

en: Headnote (optional):
zh_TW: 頭註 (可選擇的):

en: thanks
zh_TW: thanks 感謝

en: Inst
zh_TW: Inst 機構

en: Institute #
zh_TW: 機構 #

en: Corr Author:
zh_TW: 通訊作者:

en: Offprints
zh_TW: Offprints 抽印

en: Offprints:
zh_TW: 抽印:

en: Subclass
zh_TW: Subclass 主題類別

en: Mathematics Subject Classification
zh_TW: 數學主題分類

en: Solution \thesolution
zh_TW: 解法 \thesolution

en: Title*
zh_TW: Title* 標題

en: List of Contributors
zh_TW: 貢獻者目錄

en: Contributor List
zh_TW: Contributor List 貢獻者清單

en: For editors
zh_TW: 給編輯群

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
zh_TW: 允許透過 Sweave() 功能去使用統計學程式語言 S/R 作為文學編程工具. 詳細說明請參考 LyX 範例檔 sweave.lyx.

en: Sweave Input File
zh_TW: Sweave 輸入檔案

en: Number Tables by Section
zh_TW: 編號(表的) 加上 節 號

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
zh_TW: 在 節 的起始處, 重設表計數器, 使得表編號包含節編號. 例: 'Table 2.1'.

en: Default Value
zh_TW: 預設值

en: Fact \thefact.
zh_TW: 事實 \thefact.

en: Definition \thedefinition.
zh_TW: 定義 \thedefinition.

en: Example \theexample.
zh_TW: 範例 \theexample.

en: Problem \theproblem.
zh_TW: 問題 \theproblem.

en: Exercise \theexercise.
zh_TW: 練習 \theexercise.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
zh_TW: 定理庫(AMS, 依 類別 編號)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
zh_TW: 使用擴展的 AMS 套件, 定義定理(theorem)環境, 和證明(proof)環境. 同時提供「有編號」和「無編號」兩種類型. 與一般型 AMS 定理庫 不同的是, 不同的定理類型, 會使用不同的編號. (例: 定理 1, 定理 2, 引理 1, 命題 1, 定理 3, 引理 2, ..., 而不是: 定理 1, 定理 2, 引理 3, 命題 4,...) 編號的範疇為整份文件. 若編號範疇要改為「章-」或「節-」的範圍, 請再分別加入 (加上 章/節 號) 模組.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
zh_TW: 定理庫(AMS-擴充, 依 類別 編號)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
zh_TW: 與 AMS 定理套件一起使用, 定義了額外的定理環境. 包括: 準則(Criterion), 演算法(Algorithm), 公理(Axiom), 條件(Condition), 註記(Note), 記號(Notation), 摘要(Summary), 致謝(Acknowledgement), 結論(Conclusion), 假設(Assumption) 和 案例(Case). 同時提供「有編號」和「無編號」兩種類型. 與一般的 AMS-Extended 定理庫 不同的是, 不同的定理類型, 會使用不同的編號. (例: 準則 1, 準則 2, 公理 1, 假設 1, 準則 3, ..., 而不是: 準則 1, 準則 2, 公理 3, 假設 4, ...

en: Criterion \thecriterion.
zh_TW: 準則 \thecriterion.

en: Criterion*
zh_TW: Criterion* 準則

en: Criterion.
zh_TW: 準則.

en: Algorithm \thealgorithm.
zh_TW: 演算法 \thealgorithm.

en: Algorithm.
zh_TW: 演算法.

en: Axiom \theaxiom.
zh_TW: 公理 \theaxiom.

en: Axiom*
zh_TW: Axiom* 公理

en: Axiom.
zh_TW: 公理.

en: Condition \thecondition.
zh_TW: 條件 \thecondition.

en: Condition*
zh_TW: Condition* 條件

en: Condition.
zh_TW: 條件.

en: Note \thenote.
zh_TW: 註記 \thenote.

en: Note*
zh_TW: Note* 註記

en: Note.
zh_TW: 註記.

en: Notation \thenotation.
zh_TW: 記號 \thenotation.

en: Notation*
zh_TW: Notation* 記號

en: Notation.
zh_TW: 記號.

en: Summary \thesummary.
zh_TW: 摘要 \thesummary.

en: Summary*
zh_TW: Summary* 摘要

en: Summary.
zh_TW: 摘要.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
zh_TW: 致謝 \theacknowledgement.

en: Acknowledgement*
zh_TW: Acknowledgement* 致謝

en: Conclusion \theconclusion.
zh_TW: 結論 \theconclusion.

en: Conclusion*
zh_TW: Conclusion* 結論

en: Conclusion.
zh_TW: 結論.

en: Assumption
zh_TW: 假設

en: Assumption \theassumption.
zh_TW: 假設 \theassumption.

en: Assumption*
zh_TW: Assumption* 假設

en: Assumption.
zh_TW: 假設.

en: Question*
zh_TW: Question* 問題

en: Question.
zh_TW: 問題.

en: Theorems (AMS-Extended)
zh_TW: 定理庫(AMS-擴充)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
zh_TW: 與 AMS 定理套件一起使用, 定義了額外的定理環境. 包括: 準則(Criterion), 演算法(Algorithm), 公理(Axiom), 條件(Condition), 註記(Note), 記號(Notation), 摘要(Summary), 致謝(Acknowledgement), 結論(Conclusion), 假設(Assumption) 和 案例(Case). 同時提供「有編號」和「無編號」兩種類型.

en: theorems
zh_TW: 定理庫

en: Criterion \thetheorem.
zh_TW: 準則 \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
zh_TW: 演算法 \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
zh_TW: 公理 \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
zh_TW: 條件 \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
zh_TW: 註記 \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
zh_TW: 記號 \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
zh_TW: 摘要 \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
zh_TW: 致謝 \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
zh_TW: 結論 \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
zh_TW: 假設 \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
zh_TW: 問題 \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
zh_TW: 事實 \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
zh_TW: 問題 \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
zh_TW: 練習 \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
zh_TW: 備註 \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
zh_TW: 聲明 \thetheorem.

en: Theorems (AMS)
zh_TW: 定理庫(AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
zh_TW: 使用擴展的 AMS 套件, 定義定理(theorem)環境, 和證明(proof)環境. 同時提供「有編號」和「無編號」兩種類型. 預設情況下, 定理的編號會是連續且貫穿整份文件的. 若要改變預設值, 加載「定理庫(依 ... 編號)」模組即可.

en: Theorems (Numbered by Type)
zh_TW: 定理庫(依 類別 編號)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
zh_TW: 使用 非-AMS 類別套件方式, 定義一些定理(theorem)環境. 與一般型 定理庫 不同的是, 不同的定理類型, 會使用不同的編號. (例: 定理 1, 定理 2, 引理 1, 命題 1, 定理 3, 引理 2, ..., 而不是: 定理 1, 定理 2, 引理 3, 命題 4,...) 編號的範疇為整份文件. 若編號範疇要改為「章-」或「節-」的範圍, 請再分別加入 (加上 章/節 號) 模組.

en: Case \arabic{casei}.
zh_TW: 案例 \arabic{casei}.

en: Case \roman{caseii}.
zh_TW: 案例 \roman{caseii}.

en: Case \alph{caseiii}.
zh_TW: 案例 \alph{caseiii}.

en: Case \arabic{caseiv}.
zh_TW: 案例 \arabic{caseiv}.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
zh_TW: 定理庫(依 類別 編號, 並加上 章 號)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
zh_TW: 使用 非-AMS 類別套件方式, 定義一些定理(theorem)環境. 與一般型 定理庫 不同的是, 不同的定理類型, 會使用不同的編號. (例: 定理 1, 定理 2, 引理 1, 命題 1, 定理 3, 引理 2, ..., 而不是: 定理 1, 定理 2, 引理 3, 命題 4,...) 編號的範疇為整份文件. 每「章」的起始處, 編號會自動重置.

en: Theorems (Numbered by Chapter)
zh_TW: 定理庫(依 章 編號)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
zh_TW: 定理編號依照「章(Chapter)」來編號 (也就是每 章 的起始處, 編號會自動重置). 請在 文件類別 有提供「章」的環境時, 才使用此模組.

en: Named Theorems
zh_TW: 定理庫(自訂名稱的)

en: Named Theorem
zh_TW: 自訂名稱的定理

en: Named Theorem.
zh_TW: 自訂名稱的定理.

en: Example*
zh_TW: Example* 範例

en: Problem*
zh_TW: Problem* 問題

en: Exercise*
zh_TW: Exercise* 練習

en: Claim*
zh_TW: Claim* 聲明

en: Alternative proof string
zh_TW: 替換「證明」的文字

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
zh_TW: 定理庫(依 類別 編號, 並加上 節 號)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
zh_TW: 使用 非-AMS 類別套件方式, 定義一些定理(theorem)環境. 與一般型 定理庫 不同的是, 不同的定理類型, 會使用不同的編號. (例: 定理 1, 定理 2, 引理 1, 命題 1, 定理 3, 引理 2, ..., 而不是: 定理 1, 定理 2, 引理 3, 命題 4,...) 編號的範疇為整份文件. 每「節」的起始處, 編號會自動重置.

en: Theorems (Numbered by Section)
zh_TW: 定理庫(依 節 編號)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
zh_TW: 定理編號依照「節(Section)」來編號 (也就是每 節 的起始處, 編號會自動重置).

en: Conjecture.
zh_TW: 猜想.

en: Fact*
zh_TW: Fact* 事實

en: Problem.
zh_TW: 問題.

en: Exercise.
zh_TW: 練習.

en: Remark.
zh_TW: 備註.

en: Theorems (Unnumbered)
zh_TW: 定理庫(無編號)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
zh_TW: 使用擴展的 AMS 套件, 只定義無編號的定理(theorem)環境, 和證明(proof)環境.

en: Theorems
zh_TW: 定理庫

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
zh_TW: 使用 非-AMS 類別套件方式, 定義一些定理(theorem)環境. 預設情況下, 定理的編號會是連續且貫穿整份文件的. 若要改變預設值, 加載「定理庫(依 ... 編號)」模組即可.

en: Name/Title
zh_TW: 名稱/標題

en: Alternative optional name or title
zh_TW: 替代的選項名稱或標題

en: Prop \theprop.
zh_TW: 命題 \theprop.

en: # [number of Prob]
zh_TW: # [Prob 數量]

en: Label of Problem
zh_TW: 問題的標籤

en: Label of the corresponding problem
zh_TW: 對應問題的標籤

en: Property \theproperty.
zh_TW: 性質 \theproperty.

en: Japanese Report (Vertical Writing)
zh_TW: Japanese Report (直書)

en: Sidenote
zh_TW: 側註記

en: sidenote
zh_TW: 側註記

en: Marginnote
zh_TW: 邊界註記

en: marginnote
zh_TW: 邊界註記

en: Full Width
zh_TW: Full Width 全寬

en: Handouts
zh_TW: 講義(Handouts)

en: Greek (ancient)
zh_TW: 希臘語 (ancient)

en: Arabic (ArabTeX)
zh_TW: 阿拉伯語 (ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
zh_TW: 阿拉伯語 (Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
zh_TW: 德語 (Austria, old spelling)

en: Chinese (traditional)
zh_TW: 中文 (正體)

en: Divehi (Maldivian)
zh_TW: 迪維希語 (馬爾地夫)

en: German (old spelling)
zh_TW: 德語 (old spelling)

en: Japanese (CJK)
zh_TW: 日語 (CJK)

en: Kurmanji
zh_TW: 庫德語

en: Norwegian (Bokmaal)
zh_TW: 挪威語 (Bokmaal)

en: North Sami
zh_TW: 薩米語

en: Slovene
zh_TW: 斯洛維尼亞語

en: Chinese (traditional) (Big5)
zh_TW: 中文 (正體) (Big5)

en: Japanese (CJK) (SJIS)
zh_TW: 日文 (CJK) (SJIS)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
zh_TW: 中文 (簡體) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
zh_TW: 中文 (簡體) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
zh_TW: 日文 (CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
zh_TW: 中文 (正體) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
zh_TW: 日文 (CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (EUC-JP)
zh_TW: 日文 (pLaTeX) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (JIS)
zh_TW: 日文 (pLaTeX) (JIS)

en: Japanese (pLaTeX) (SJIS)
zh_TW: 日文 (pLaTeX) (SJIS)

en: Japanese (pLaTeX) (UTF8)
zh_TW: 日文 (pLaTeX) (UTF8)

en: Array Environment|y
zh_TW: 陣列(Array)環境|y

en: Cases Environment|C
zh_TW: 案例(Cases)環境|C

en: Aligned Environment|l
zh_TW: 對齊的(Aligned)環境|l

en: AlignedAt Environment|v
zh_TW: 對齊At環境(v)|v

en: Gathered Environment|h
zh_TW: 積聚(Gathered)環境|h

en: Split Environment|S
zh_TW: 分割(Split)環境|S

en: Delimiters...|r
zh_TW: 分隔符(r)...|r

en: Matrix...|x
zh_TW: 矩陣(x)...|x

en: Macro|o
zh_TW: 巨集(o)|o

en: AMS align Environment|a
zh_TW: AMS 對齊環境(a)|a

en: AMS alignat Environment|t
zh_TW: AMS alignat 環境|t

en: AMS flalign Environment|f
zh_TW: AMS flalign 環境|f

en: AMS gather Environment|g
zh_TW: AMS gather 環境|g

en: AMS multline Environment|m
zh_TW: AMS 多列環境(m)|m

en: Inline Formula|I
zh_TW: 行內公式(I)|I

en: Displayed Formula|D
zh_TW: 顯示的公式(D)|D

en: Eqnarray Environment|E
zh_TW: Eqnarray 環境|E

en: AMS Environment|A
zh_TW: AMS 環境|A

en: Copy as Reference|R
zh_TW: 複製成參考(R)|R

en: Paste Recent|e
zh_TW: 貼上最近使用物件(e)|e

en: Insert|s
zh_TW: 插入(s)|s

en: Split Cell|C
zh_TW: 分割儲存格(C)|C

en: Add Line Above|o
zh_TW: 加入以上列(o)|o

en: Add Line Below|B
zh_TW: 加入以下列(B)|B

en: Delete Line Above|v
zh_TW: 刪除以上列(v)|v

en: Delete Line Below|w
zh_TW: 刪除以下列(w)|w

en: Add Line to Left
zh_TW: 向左加入列

en: Add Line to Right
zh_TW: 向右加入列

en: Delete Line to Left
zh_TW: 向左刪除列

en: Delete Line to Right
zh_TW: 向右刪除列

en: Show Math Toolbar
zh_TW: 顯示 數學 工具列

en: Show Math-Panels Toolbar
zh_TW: 顯示 數學符號 工具列

en: Show Table Toolbar
zh_TW: 顯示表格工具列

en: Use Computer Algebra System|m
zh_TW: 使用電腦代數系統(m)|m

en: Next Cross-Reference|N
zh_TW: 下一個對照參考(N)|N

en: Go to Label|G
zh_TW: 前往標籤(G)|G

en: Formatted Reference|t
zh_TW: 格式化的參考(t)|t

en: Textual Reference|x
zh_TW: 文字化的參考(x)|x

en: Settings...|S
zh_TW: 設定值(S)...|S

en: Go Back|G
zh_TW: 回上一步(G)|G

en: Copy as Reference|C
zh_TW: 複製成參考(C)|C

en: Edit Database(s) Externally...|x
zh_TW: 於外部編輯檔案(x)...|x

en: Open Inset|O
zh_TW: 開啟所有嵌框(O)|O

en: Close Inset|C
zh_TW: 關閉所有嵌框(C)|C

en: Dissolve Inset|D
zh_TW: 拆解嵌框(D)|D

en: Show Label|L
zh_TW: 顯示標籤(L)|L

en: Frameless|l
zh_TW: 無外框(l)|l

en: Simple Frame|F
zh_TW: 單線框(F)|F

en: Simple Frame, Page Breaks|P
zh_TW: 單線框, 跨頁(P)|P

en: Oval, Thin|a
zh_TW: 橢圓框, 細線(a)|a

en: Oval, Thick|v
zh_TW: 橢圓框, 粗線(v)|v

en: Drop Shadow|w
zh_TW: 有陰影框(w)|w

en: Shaded Background|B
zh_TW: 著色的背景(B)|B

en: Double Frame|u
zh_TW: 雙線框(u)|u

en: LyX Note|N
zh_TW: LyX 註記(N)|N

en: Comment|m
zh_TW: 註釋(m)|m

en: Greyed Out|G
zh_TW: 灰色顯示(G)|G

en: Open All Notes|A
zh_TW: 開啟所有註記(A)|A

en: Close All Notes|l
zh_TW: 關閉所有註記(l)|l

en: Phantom|P
zh_TW: 佔位符(P)|P

en: Horizontal Phantom|H
zh_TW: 水平佔位(H)|H

en: Vertical Phantom|V
zh_TW: 垂直佔位(V)|V

en: Interword Space|w
zh_TW: 詞間空格「\ 」(w)|w

en: Protected Space|o
zh_TW: 保護的詞間空格「~」(o)|o

en: Visible Space|a
zh_TW: 可見的空白符(a)|a

en: Thin Space|T
zh_TW: 窄空格「\,」(T)|T

en: Negative Thin Space|N
zh_TW: 負窄空格(N)|N

en: Half Quad Space (Enskip)|k
zh_TW: 0.5 em 空格(k)|k

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
zh_TW: 保護的 0.5 em 空格(E)|E

en: Quad Space|Q
zh_TW: 1 em 空格(Q)|Q

en: Double Quad Space|u
zh_TW: 2 em 空格(u)|u

en: Horizontal Fill|F
zh_TW: 水平填充(F)|F

en: Protected Horizontal Fill|i
zh_TW: 保護的水平填充(i)|i

en: Horizontal Fill (Dots)|D
zh_TW: 水平填充(點)(D)|D

en: Horizontal Fill (Rule)|R
zh_TW: 水平填充(底線)(R)|R

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
zh_TW: 水平填充(左箭頭)(L)|L

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
zh_TW: 水平填充(右箭頭)(g)|g

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
zh_TW: 水平填充(下大括號)(p)|p

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
zh_TW: 水平填充(上大括號)(B)|B

en: Custom Length|C
zh_TW: 自訂長度(C)|C

en: Medium Space|M
zh_TW: 中等空格(M)|M

en: Thick Space|h
zh_TW: 粗空格(h)|h

en: Negative Medium Space|u
zh_TW: 負中等空格(u)|u

en: Negative Thick Space|i
zh_TW: 負粗空格(i)|i

en: DefSkip|D
zh_TW: 預設跳格(D)|D

en: SmallSkip|S
zh_TW: 小跳格(S)|S

en: MedSkip|M
zh_TW: 中跳格(M)|M

en: BigSkip|B
zh_TW: 大跳格(B)|B

en: VFill|F
zh_TW: 垂直填充(F)|F

en: Custom|C
zh_TW: 自訂(C)|C

en: Settings...|e
zh_TW: 設定值(e)...|e

en: Include|c
zh_TW: 包含(c)|c

en: Input|p
zh_TW: 輸入(p)|p

en: Verbatim|V
zh_TW: 原樣呈現 Verbatim|V

en: Verbatim (marked blanks)|b
zh_TW: 原樣呈現 (標記 blanks)|b

en: Listing|L
zh_TW: 程式碼列表(L)|L

en: Edit Included File...|E
zh_TW: 編輯包含檔(E)...|E

en: New Page|N
zh_TW: 新頁面(N)|N

en: Page Break|a
zh_TW: 分頁符號(a)|a

en: Clear Page|C
zh_TW: 清空頁面(C)|C

en: Clear Double Page|D
zh_TW: 清空雙頁(D)|D

en: Ragged Line Break|R
zh_TW: Ragged 斷行符號|R

en: Justified Line Break|J
zh_TW: 左右對齊 斷行符號(J)|J

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
zh_TW: 回儲存書籤 1(B)|B

en: Forward Search|F
zh_TW: 向下搜尋(F)|F

en: Move Paragraph Up|o
zh_TW: 向上移動段落(o)|o

en: Move Paragraph Down|v
zh_TW: 向下移動段落(v)|v

en: Promote Section|r
zh_TW: 升級區段(r)|r

en: Demote Section|m
zh_TW: 降級區段(m)|m

en: Move Section Down|D
zh_TW: 下移區段(D)|D

en: Move Section Up|U
zh_TW: 上移區段(U)|U

en: Insert Regular Expression
zh_TW: 插入正規表示式

en: Accept Change|c
zh_TW: 接受變更(c)|c

en: Reject Change|j
zh_TW: 拒絕變更(j)|j

en: Apply Last Text Style|A
zh_TW: 套用前次文字樣式(A)|A

en: Text Style|x
zh_TW: 文字樣式(x)|x

en: Paragraph Settings...|P
zh_TW: 段落設定值(P)...|P

en: Close Current View
zh_TW: 關閉目前檢視畫面

en: Anything|A
zh_TW: 任何(A)|A

en: Anything Non-Empty|o
zh_TW: 任何非空白(o)|o

en: Any Word|W
zh_TW: 任何字(W)|W

en: Any Number|N
zh_TW: 任何數字(N)|N

en: User Defined|U
zh_TW: 使用者定義(U)|U

en: Append Argument
zh_TW: 增加參數

en: Remove Last Argument
zh_TW: 移除最後一個參數

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
zh_TW: 使第一個 非選項參數, 變成 選項參數

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
zh_TW: 使最後一個 選項參數, 變成 非選項參數

en: Insert Optional Argument
zh_TW: 插入 選項參數

en: Remove Optional Argument
zh_TW: 移除 選項參數

en: Append Argument Eating From the Right
zh_TW: 從右側增加 參數

en: Append Optional Argument Eating From the Right
zh_TW: 從右側增加 選項參數

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
zh_TW: 從右側移除最後一個參數

en: Reload|R
zh_TW: 重新載入(R)|R

en: Edit Externally...|x
zh_TW: 於外部編輯檔案(x)...|x

en: Top|T
zh_TW: 頂(T)|T

en: Bottom|B
zh_TW: 底(B)|B

en: Left|L
zh_TW: 左(L)|L

en: Right|R
zh_TW: 右(R)|R

en: Left|f
zh_TW: 左(f)|f

en: Center|C
zh_TW: 中(C)|C

en: Right|h
zh_TW: 右(h)|h

en: Multicolumn|u
zh_TW: 多欄(u)|u

en: Multirow|w
zh_TW: 多列(w)|w

en: Append Row|A
zh_TW: 加入列(A)|A

en: Delete Row|D
zh_TW: 刪除列(D)|D

en: Copy Row|o
zh_TW: 複製列(o)|o

en: Append Column|p
zh_TW: 加入欄(p)|p

en: Delete Column|e
zh_TW: 刪除欄(e)|e

en: Copy Column|y
zh_TW: 複製欄(y)|y

en: Move Column Right|v
zh_TW: 整欄右移(v)|v

en: Move Column Left
zh_TW: 整欄左移

en: File|F
zh_TW: 檔案(F)|F

en: Path|P
zh_TW: 路徑(P)|P

en: Class|C
zh_TW: 類 Class|C

en: File Revision|R
zh_TW: 檔案修訂(R)|R

en: Tree Revision|T
zh_TW: 修訂樹狀圖(T)|T

en: Revision Author|A
zh_TW: 修訂者(A)|A

en: Revision Date|D
zh_TW: 修訂日期(D)|D

en: Revision Time|i
zh_TW: 修訂時間(i)|i

en: LyX Version|X
zh_TW: LyX 版本|X

en: Document Info|D
zh_TW: 文件資訊(D)|D

en: Copy Text|o
zh_TW: 複製文字(o)|o

en: Activate Branch|A
zh_TW: 啟用 Branch(A)|A

en: Deactivate Branch|e
zh_TW: 停用 Branch(e)|e

en: Activate Branch in Master|M
zh_TW: 在主文件中啟用 Branch(M)|M

en: Deactivate Branch in Master|v
zh_TW: 在主文件中停用 Branch(v)|v

en: Add Unknown Branch|w
zh_TW: 新增未知的分支(w)|w

en: Insert Reference at Cursor Position|I
zh_TW: 在游標處插入Reference (I)|I

en: All Indexes|A
zh_TW: 全部索引(A)|A

en: Subindex|b
zh_TW: 子索引(b)|b

en: Reject Change|R
zh_TW: 拒絕變更(R)|R

en: Promote Section|P
zh_TW: 升級區段(P)|P

en: Demote Section|D
zh_TW: 降級區段(D)|D

en: Move Section Down|w
zh_TW: 下移區段(w)|w

en: Select Section|S
zh_TW: 選擇區段(S)|S

en: Wrap by Preview|y
zh_TW: 以預覽框包住(y)|y

en: Edit|E
zh_TW: 編輯(E)|E

en: View|V
zh_TW: 檢視(V)|V

en: Insert|I
zh_TW: 插入(I)|I

en: Navigate|N
zh_TW: 巡覽(N)|N

en: Document|D
zh_TW: 文件(D)|D

en: Tools|T
zh_TW: 工具(T)|T

en: Help|H
zh_TW: 求助(H)|H

en: New|N
zh_TW: 新增(N)|N

en: New from Template...|m
zh_TW: 新增自範本(m)...|m

en: Open...|O
zh_TW: 開啟(O)...|O

en: Open Recent|t
zh_TW: 開啟最近使用檔(t)|t

en: Close|C
zh_TW: 關閉(C)|C

en: Save|S
zh_TW: 儲存(S)|S

en: Save As...|A
zh_TW: 另存新檔(A)...|A

en: Save All|l
zh_TW: 全部儲存(l)|l

en: Revert to Saved|R
zh_TW: 恢復為原存資料(R)|R

en: Version Control|V
zh_TW: 版本控制(V)|V

en: Import|I
zh_TW: 匯入(I)|I

en: Export|E
zh_TW: 匯出(E)|E

en: Fax...|F
zh_TW: 傳真(F)...|F

en: New Window|W
zh_TW: 開新視窗(W)|W

en: Close Window|d
zh_TW: 關閉視窗(d)|d

en: Exit|x
zh_TW: 離開(x)|x

en: Register...|R
zh_TW: 文件註冊(R)......|R

en: Check In Changes...|I
zh_TW: 簽入歸檔(Check In)...|I

en: Check Out for Edit|O
zh_TW: 簽出編輯(O)|O

en: Copy|p
zh_TW: 複製(p)|p

en: Rename|R
zh_TW: 重新命名(R)|R

en: Update Local Directory From Repository|d
zh_TW: 從套件庫更新本地目錄(d)|d

en: Revert to Repository Version|v
zh_TW: 還原成套件庫中的版本(v)|v

en: Undo Last Check In|U
zh_TW: 復原最後一筆簽入(U)|U

en: Compare with Older Revision...|C
zh_TW: 與舊版本做比較(C)...|C

en: Show History...|H
zh_TW: 文件紀錄(H)...|H

en: Use Locking Property|L
zh_TW: 使用 鎖定屬性(L)|L

en: Export As...|s
zh_TW: 匯出為(s)...|s

en: Undo|U
zh_TW: 復原(U)|U

en: Redo|R
zh_TW: 重做(R)|R

en: Select Whole Inset
zh_TW: 選取全部嵌框

en: Find & Replace (Quick)...|F
zh_TW: 尋找 & 置換(快速)(F)...|F

en: Find & Replace (Advanced)...
zh_TW: 尋找 & 置換(進階)...

en: Text Style|S
zh_TW: 文字樣式(S)|S

en: Table|T
zh_TW: 表格(T)|T

en: Math|M
zh_TW: 數學(M)|M

en: Rows & Columns|C
zh_TW: 列 & 欄(C)|C

en: Increase List Depth|I
zh_TW: 增加清單深度(I)|I

en: Decrease List Depth|D
zh_TW: 減少清單深度(D)|D

en: Dissolve Inset
zh_TW: 拆解嵌框

en: TeX Code Settings...|C
zh_TW: TeX 碼 設定值(C)...|C

en: Float Settings...|a
zh_TW: 浮動設定值(a)...|a

en: Text Wrap Settings...|W
zh_TW: 文繞圖設定值(W)...|W

en: Note Settings...|N
zh_TW: 註記設定值(N)...|N

en: Phantom Settings...|h
zh_TW: 佔位符設定值(h)...|h

en: Branch Settings...|B
zh_TW: 分支設定值(B)...|B

en: Box Settings...|x
zh_TW: 方框設定值(x)...|x

en: Index Entry Settings...|y
zh_TW: 索引條目設定值(y)...|y

en: Index Settings...|x
zh_TW: 索引設定值(x)...|x

en: Info Settings...|n
zh_TW: 資訊欄設定值(n)...|n

en: Listings Settings...|g
zh_TW: 程式碼列表設定值(g)...|g

en: Table Settings...|a
zh_TW: 表格設定值(a)...|a

en: Paste from HTML|H
zh_TW: 從 HTML 貼上|H

en: Paste from LaTeX|L
zh_TW: 從 LaTeX 貼上|L

en: Paste as LinkBack PDF
zh_TW: 以鍊結方式貼上 PDF

en: Paste as PDF
zh_TW: 以 PDF 方式貼上

en: Paste as PNG
zh_TW: 以 PNG 方式貼上

en: Paste as JPEG
zh_TW: 以 JPEG 方式貼上

en: Paste as EMF
zh_TW: 以 EMF 方式貼上

en: Plain Text|T
zh_TW: 純文字(T)|T

en: Plain Text, Join Lines|J
zh_TW: 純文字, 聯結句子(J)|J

en: Selection|S
zh_TW: 選擇(S)|S

en: Selection, Join Lines|i
zh_TW: 選擇, 聯結句子(i)|i

en: Dissolve Text Style
zh_TW: 拆解文字樣式

en: Customized...|C
zh_TW: 客製化(C)...|C

en: Capitalize|a
zh_TW: 字首大寫(a)|a

en: Uppercase|U
zh_TW: 全大寫(U)|U

en: Lowercase|L
zh_TW: 全小寫(L)|L

en: Multicolumn|M
zh_TW: 多欄(M)|M

en: Multirow|u
zh_TW: 多列(u)|u

en: Top Line|T
zh_TW: 頂列(T)|T

en: Bottom Line|B
zh_TW: 底列(B)|B

en: Left Line|L
zh_TW: 左列(L)|L

en: Right Line|R
zh_TW: 右列(R)|R

en: Top|p
zh_TW: 頂(p)|p

en: Middle|i
zh_TW: 央(i)|i

en: Bottom|o
zh_TW: 底(o)|o

en: Middle|M
zh_TW: 央(M)|M

en: Add Row|A
zh_TW: 加入列(A)|A

en: Add Column|u
zh_TW: 加入欄(u)|u

en: Copy Column|p
zh_TW: 複製欄(p)|p

en: Change Limits Type|L
zh_TW: 變更限制型態(L)|L

en: Macro Definition
zh_TW: 巨集定義

en: Change Formula Type|F
zh_TW: 變更公式型態(F)|F

en: Text Style|T
zh_TW: 文字樣式(T)|T

en: Use Computer Algebra System|S
zh_TW: 使用電腦代數系統(S)|S

en: Add Line Above|A
zh_TW: 加入以上列(A)|A

en: Delete Line Above|D
zh_TW: 刪除以上列(D)|D

en: Delete Line Below|e
zh_TW: 刪除以下列(e)|e

en: Transform First Non-Optional to Optional Argument
zh_TW: 轉換第一個 非選項參數, 變成 選項參數

en: Transform Last Optional to Non-Optional Argument
zh_TW: 轉換最後一個 選項參數, 變成 非選項參數

en: Default|t
zh_TW: 預設(t)|t

en: Display|D
zh_TW: 顯示(D)|D

en: Inline|I
zh_TW: 行內(I)|I

en: Math Normal Font|N
zh_TW: 數學一般字型(N)|N

en: Math Calligraphic Family|C
zh_TW: 數學 Calligraphic 字族|C

en: Math Formal Script Family|o
zh_TW: 數學 Formal Script 字族|o

en: Math Fraktur Family|F
zh_TW: 數學 Fraktur 字族|F

en: Math Roman Family|R
zh_TW: 數學羅馬體字族(R)|R

en: Math Sans Serif Family|S
zh_TW: 數學無襯線字族(S)|S

en: Math Bold Series|B
zh_TW: 數學粗體系列(B)|B

en: Text Normal Font|T
zh_TW: 文字一般字型(T)|T

en: Text Roman Family
zh_TW: 文字羅馬體字族

en: Text Sans Serif Family
zh_TW: 文字無襯線字族

en: Text Typewriter Family
zh_TW: 文字打字體字族

en: Text Bold Series
zh_TW: 文字粗體系列

en: Text Medium Series
zh_TW: 文字中級系列

en: Text Italic Shape
zh_TW: 文字手寫斜體形狀

en: Text Small Caps Shape
zh_TW: 文字小型大寫形狀

en: Text Slanted Shape
zh_TW: 文字傾斜形狀

en: Text Upright Shape
zh_TW: 文字右上形狀

en: Open All Insets|O
zh_TW: 開啟所有嵌框(O)|O

en: Close All Insets|C
zh_TW: 關閉所有嵌框(C)|C

en: Unfold Math Macro|n
zh_TW: 開啟折疊的數學巨集(n)|n

en: Fold Math Macro|d
zh_TW: 折疊數學巨集(d)|d

en: Outline Pane|u
zh_TW: 檢視大綱總覽(u)|u

en: Messages Pane|g
zh_TW: 檢視訊息(g)|g

en: Toolbars|b
zh_TW: 工具列(b)|b

en: Split View Into Left and Right Half|i
zh_TW: 將畫面分割左右兩半(i)|i

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
zh_TW: 將畫面分割上下兩半(e)|e

en: Close Current View|w
zh_TW: 關閉目前檢視畫面(w)|w

en: Fullscreen|l
zh_TW: 全螢幕(l)|l

en: Math|h
zh_TW: 數學(h)|h

en: Special Character|p
zh_TW: 特殊字元(p)|p

en: Formatting|o
zh_TW: 格式(o)|o

en: List / TOC|i
zh_TW: 清單 / 目錄(i)|i

en: Float|a
zh_TW: 浮動框(a)|a

en: Note|N
zh_TW: 註記(N)|N

en: Branch|B
zh_TW: 分支(B)|B

en: Custom Insets
zh_TW: 自訂的嵌框

en: File|e
zh_TW: 檔案(e)|e

en: Citation...|C
zh_TW: 引用(C)...|C

en: Cross-Reference...|R
zh_TW: 對照參考(R)...|R

en: Label...|L
zh_TW: 標籤(L)...|L

en: Nomenclature Entry...|y
zh_TW: 術語項目(y)...|y

en: Table...|T
zh_TW: 表格(T)...|T

en: Graphics...|G
zh_TW: 圖形(G)...|G

en: Hyperlink...|k
zh_TW: 超連結(k)...|k

en: Footnote|F
zh_TW: 註腳(F)|F

en: Marginal Note|M
zh_TW: 邊界註記(M)|M

en: Program Listing[[Menu]]
zh_TW: 程式碼列表

en: TeX Code
zh_TW: TeX 碼

en: Preview|w
zh_TW: 預覽(w)|w

en: Symbols...|b
zh_TW: 符號(b)...|b

en: Ellipsis|i
zh_TW: 省略符號(i)|i

en: End of Sentence|E
zh_TW: 句子結束符(E)|E

en: Protected Hyphen|y
zh_TW: 保護的破折號(y)|y

en: Breakable Slash|a
zh_TW: 可斷行的斜線符(a)|a

en: Visible Space|V
zh_TW: 可見的空白符(V)|V

en: Menu Separator|M
zh_TW: 選單分隔符(M)|M

en: Phonetic Symbols|P
zh_TW: 音標符號(P)|P

en: Superscript|S
zh_TW: 上標(S)|S

en: Subscript|u
zh_TW: 下標(u)|u

en: Protected Space|P
zh_TW: 保護的詞間空格「~」(P)|P

en: Horizontal Space...|o
zh_TW: 水平間隔(o)...|o

en: Horizontal Line...|L
zh_TW: 水平線(L)...|L

en: Vertical Space...|V
zh_TW: 垂直間隔(V)...|V

en: Phantom|m
zh_TW: 佔位符(m)|m

en: Hyphenation Point|H
zh_TW: 連字圖連接點(H)|H

en: Ligature Break|k
zh_TW: 連體字中斷(k)|k

en: Display Formula|D
zh_TW: 顯示公式(D)|D

en: Numbered Formula|N
zh_TW: 編號的公式(N)|N

en: Figure Wrap Float|F
zh_TW: 文繞圖片框(F)|F

en: Table Wrap Float|T
zh_TW: 文繞表格框(T)|T

en: Table of Contents|C
zh_TW: 目錄(C)|C

en: List of Listings|L
zh_TW: 程式碼列表 清單(L)|L

en: Nomenclature|N
zh_TW: 術語目錄(N)|N

en: LyX Document...|X
zh_TW: LyX 文件...|X

en: Plain Text...|T
zh_TW: 純文字(T)...|T

en: Plain Text, Join Lines...|J
zh_TW: 純文字, 聯結句子(J)...|J

en: External Material...|M
zh_TW: 外部材料(M)...|M

en: Child Document...|d
zh_TW: 子文件(d)...|d

en: Comment|C
zh_TW: 註釋(C)|C

en: Insert New Branch...|I
zh_TW: 插入新分支(I)...|I

en: Change Tracking|C
zh_TW: 追蹤變更(C)|C

en: Build Program|B
zh_TW: 組建程式(B)|B

en: LaTeX Log|L
zh_TW: LaTeX 記錄檔|L

en: View Master Document|M
zh_TW: 檢視主文件(M)|M

en: Update Master Document|a
zh_TW: 更新主文件(a)|a

en: Track Changes|T
zh_TW: 追蹤變更(T)|T

en: Merge Changes...|M
zh_TW: 合併變更(M)...|M

en: Accept Change|A
zh_TW: 接受變更(A)|A

en: Accept All Changes|c
zh_TW: 接受所有變更(c)|c

en: Reject All Changes|e
zh_TW: 拒絕所有變更(e)|e

en: Show Changes in Output|S
zh_TW: 在輸出中顯示差異處(S)|S

en: Bookmarks|B
zh_TW: 書籤(B)|B

en: Next Note|N
zh_TW: 下一個註記(N)|N

en: Next Change|C
zh_TW: 下一個變更(C)|C

en: Next Cross-Reference|R
zh_TW: 下一個對照參考(R)|R

en: Go to Label|L
zh_TW: 前往標籤(L)|L

en: Save Bookmark 1|S
zh_TW: 儲存書籤 1(S)|S

en: Save Bookmark 2
zh_TW: 儲存書籤 2

en: Save Bookmark 3
zh_TW: 儲存書籤 3

en: Save Bookmark 4
zh_TW: 儲存書籤 4

en: Save Bookmark 5
zh_TW: 儲存書籤 5

en: Clear Bookmarks|C
zh_TW: 清空書籤(C)|C

en: Navigate Back|B
zh_TW: 回到前次位置(B)|B

en: Spellchecker...|S
zh_TW: 拼寫檢查器(S)...|S

en: Thesaurus...|T
zh_TW: 同義詞(T)...|T

en: Statistics...|a
zh_TW: 字數統計(a)...|a

en: Check TeX|h
zh_TW: 檢查 TeX (h)|h

en: TeX Information|I
zh_TW: TeX 資訊(I)|I

en: Compare...|C
zh_TW: 比較(C)...|C

en: Reconfigure|R
zh_TW: 重新配置(R)|R

en: Preferences...|P
zh_TW: 偏好設定(P)...|P

en: Introduction|I
zh_TW: 介紹(I)|I

en: Tutorial|T
zh_TW: 教學課程(T)|T

en: User's Guide|U
zh_TW: 使用者指南-基礎(U)|U

en: Additional Features|F
zh_TW: 使用者指南-額外特點(F)|F

en: Embedded Objects|O
zh_TW: 內嵌物件(O)|O

en: Customization|C
zh_TW: 客製化 LyX(C)|C

en: Shortcuts|S
zh_TW: 鍵盤快速鍵(S)|S

en: LyX Functions|y
zh_TW: LyX 功能函數|y

en: LaTeX Configuration|L
zh_TW: LaTeX 配置|L

en: Specific Manuals|p
zh_TW: 特定主題之手冊(p)|p

en: About LyX|X
zh_TW: 關於 LyX|X

en: Beamer Presentations|B
zh_TW: Beamer 簡報|B

en: Braille|a
zh_TW: Braille (盲人點字套件)|a

en: Feynman-diagram|F
zh_TW: 費曼(Feynman)圖|F

en: Linguistics|L
zh_TW: 語言學(L)|L

en: Multilingual Captions|C
zh_TW: Multilingual Captions(多語的標題)|C

en: Open document
zh_TW: 開啟文件

en: Spellcheck continuously
zh_TW: 連續地進行拼寫檢查

en: Find and replace (advanced)
zh_TW: 尋找和置換(進階)

en: Toggle emphasis
zh_TW: 切換「強調」

en: Toggle noun
zh_TW: 切換「名詞」

en: Apply last
zh_TW: 套用上次的設定

en: Insert math
zh_TW: 插入數學

en: Insert graphics
zh_TW: 插入圖形

en: Toggle outline
zh_TW: 開/關 大綱總覽

en: Toggle math toolbar
zh_TW: 開/關 數學工具列

en: Toggle table toolbar
zh_TW: 開/關 表格工具列

en: View/Update
zh_TW: 檢視/更新

en: View master document
zh_TW: 檢視主文件

en: Update master document
zh_TW: 更新主文件

en: Enable Forward/Reverse Search
zh_TW: 允許 往前/往後 搜尋

en: View other formats
zh_TW: 檢視 其他格式

en: Update other formats
zh_TW: 更新 其他格式

en: Numbered list
zh_TW: 編號列舉

en: Itemized list
zh_TW: 符號列舉

en: Increase depth
zh_TW: 增加深度

en: Decrease depth
zh_TW: 減少深度

en: Insert figure float
zh_TW: 插入浮動圖片框

en: Insert table float
zh_TW: 插入浮動表格框

en: Insert label
zh_TW: 插入標籤

en: Insert cross-reference
zh_TW: 插入對照參考

en: Insert citation
zh_TW: 插入引用

en: Insert index entry
zh_TW: 插入索引項目

en: Insert nomenclature entry
zh_TW: 插入術語項目

en: Insert footnote
zh_TW: 插入註腳

en: Insert margin note
zh_TW: 插入邊界註記

en: Insert LyX note
zh_TW: 插入 LyX 註記

en: Insert box
zh_TW: 插入文字框

en: Insert TeX code
zh_TW: 插入 TeX 碼

en: Insert math macro
zh_TW: 插入數學巨集

en: Text style
zh_TW: 文字樣式

en: Paragraph settings
zh_TW: 段落設定值

en: Add row
zh_TW: 加入列

en: Add column
zh_TW: 加入欄

en: Delete row
zh_TW: 刪除列

en: Delete column
zh_TW: 刪除欄

en: Move row up
zh_TW: 上移列

en: Move column left
zh_TW: 左移欄

en: Move row down
zh_TW: 下移列

en: Move column right
zh_TW: 右移欄

en: Set top line
zh_TW: 設定上邊線

en: Set bottom line
zh_TW: 設置下邊線

en: Set left line
zh_TW: 設置左邊線

en: Set right line
zh_TW: 設置右邊線

en: Set border lines
zh_TW: 設置四周框線

en: Set all lines
zh_TW: 設置全部框線

en: Unset all lines
zh_TW: 取消所有設置框線

en: Align on decimal
zh_TW: 數字小數點對齊

en: Rotate cell by 90 degrees or unset rotation
zh_TW: 儲存格內容旋轉 90 度或取消旋轉

en: Rotate table by 90 degrees or unset rotation
zh_TW: 旋轉表格 90 度或取消旋轉

en: Set multi-column
zh_TW: 設定多重欄位

en: Set multi-row
zh_TW: 設定多重列

en: Set display mode
zh_TW: 設定顯示模式

en: Insert square root
zh_TW: 插入平方根

en: Insert standard fraction
zh_TW: 插入標準分數

en: Insert sum
zh_TW: 插入總和符號

en: Insert integral
zh_TW: 插入積分符號

en: Insert product
zh_TW: 插入乘積符號

en: Insert ( )
zh_TW: 插入 ( )

en: Insert [ ]
zh_TW: 插入 [ ]

en: Insert { }
zh_TW: 插入 { }

en: Insert delimiters
zh_TW: 插入分隔符號

en: Insert matrix
zh_TW: 插入矩陣

en: Insert cases environment
zh_TW: 插入案例(cases)環境

en: Toggle math panels
zh_TW: 開/關 數學符號 面板

en: Math Macros
zh_TW: 數學巨集

en: Remove last argument
zh_TW: 移除最後一個參數

en: Append argument
zh_TW: 增加參數

en: Make first non-optional into optional argument
zh_TW: 使第一個 非選項參數, 變成 選項參數

en: Make last optional into non-optional argument
zh_TW: 使最後一個 選項參數, 變成 非選項參數

en: Remove optional argument
zh_TW: 移除 選項參數

en: Insert optional argument
zh_TW: 插入 選項參數

en: Remove last argument spitting out to the right
zh_TW: 從右側移除最後一個參數

en: Append argument eating from the right
zh_TW: 從右側增加 參數

en: Append optional argument eating from the right
zh_TW: 從右側增加 選項參數

en: Phonetic Symbols
zh_TW: 音標符號

en: IPA Pulmonic Consonants
zh_TW: IPA 肺部氣流音

en: IPA Non-Pulmonic Consonants
zh_TW: IPA 非肺部氣流音

en: IPA Vowels
zh_TW: IPA 母音

en: IPA Other Symbols
zh_TW: IPA 其他符號

en: IPA Diacritics
zh_TW: IPA 變音符號

en: IPA Tones and Word Accents
zh_TW: IPA 語調及文字重音

en: Command Buffer
zh_TW: 命令緩衝區

en: Review[[Toolbar]]
zh_TW: 檢視[[Toolbar]]

en: Track changes
zh_TW: 追蹤變更

en: Show changes in output
zh_TW: 在輸出中顯示變更

en: Next change
zh_TW: 下一個變更

en: Accept change inside selection
zh_TW: 接受選取範圍內的變更

en: Reject change inside selection
zh_TW: 拒絕選取範圍內的變更

en: Accept all changes
zh_TW: 接受所有變更

en: Reject all changes
zh_TW: 拒絕所有變更

en: Insert note
zh_TW: 插入註記

en: Next note
zh_TW: 下一個註記

en: View Other Formats
zh_TW: 檢視 其他格式

en: Update Other Formats
zh_TW: 更新 其他格式

en: Check-out for edit
zh_TW: 簽出編輯

en: Check-in changes
zh_TW: 簽入變更

en: View revision log
zh_TW: 檢視版本控制記錄檔

en: Revert changes
zh_TW: 拒絕變更

en: Compare with older revision
zh_TW: 與較舊的版本做比較

en: Compare with last revision
zh_TW: 與最近的版本做比較

en: Insert Version Info
zh_TW: 插入版本資訊

en: Use SVN file locking property
zh_TW: 使用 SVN 檔案鎖定 屬性

en: Update local directory from repository
zh_TW: 從套件庫更新本地目錄

en: Math Panels
zh_TW: 數學面板

en: Math spacings
zh_TW: 數學間隔

en: Fractions
zh_TW: 分數

en: Frame decorations
zh_TW: 框架裝飾

en: Big operators
zh_TW: 大運算子

en: Arrows (extended)
zh_TW: 箭頭 (擴充的)

en: Operators (extended)
zh_TW: 運算子 (擴充的)

en: Relations
zh_TW: 關係

en: Relations (extended)
zh_TW: 關係 (擴充的)

en: Negative relations (extended)
zh_TW: 負關係 (擴充的)

en: Delimiters (fixed size)
zh_TW: 分隔符 (固定尺寸)

en: Miscellaneous (extended)
zh_TW: 雜項 (擴充的)

en: Spacings
zh_TW: 間隔

en: Thin space	\,
zh_TW: 窄空格	\,

en: Medium space	\:
zh_TW: 中等空格	\:

en: Thick space	\;
zh_TW: 粗空格	\;

en: Quadratin space	\quad
zh_TW: 1em 空格	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
zh_TW: 2em 空格	\qquad

en: Negative space	\!
zh_TW: 負空格	\!

en: Phantom	\phantom
zh_TW: 佔位符	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
zh_TW: 水平佔位	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
zh_TW: 垂直佔位	\vphantom

en: Square root	\sqrt
zh_TW: 平方根	\sqrt

en: Other root	\root
zh_TW: 其他方根	\root

en: Display style	\displaystyle
zh_TW: 顯示樣式	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
zh_TW: 一般文字樣式	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
zh_TW: 手寫 (小) 樣式	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
zh_TW: 手寫手寫 (較小) 樣式	\scriptscriptstyle

en: Standard	\frac
zh_TW: 標準分數	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
zh_TW: 清晰分數 (3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
zh_TW: 單位 (km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
zh_TW: 單位 (864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
zh_TW: 單位為分數 (km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
zh_TW: 單位為分數 (20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
zh_TW: 文字型分數	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
zh_TW: 展示型分數	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
zh_TW: 連分數	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
zh_TW: 連分數(左)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
zh_TW: 連分數(右)	\cfracright

en: Binomial	\binom
zh_TW: 二項式	\binom

en: Text binomial	\tbinom
zh_TW: 文字型二項式	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
zh_TW: 展示型二項式	\dbinom

en: Roman	\mathrm
zh_TW: 羅馬體	\mathrm

en: Bold	\mathbf
zh_TW: 粗體	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
zh_TW: 粗體符號	\boldsymbol

en: Sans serif	\mathsf
zh_TW: 無襯線	\mathsf

en: Italic	\mathit
zh_TW: 斜體	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
zh_TW: 打字體	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
zh_TW: 黑板體	\mathbb

en: Fraktur	\mathfrak
zh_TW: 活字體	\mathfrak

en: Calligraphic	\mathcal
zh_TW: 美工體	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
zh_TW: 制式手寫體	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
zh_TW: 一般文字模式	\textrm

en: Frame Decorations
zh_TW: 框架裝飾

en: in[[math relation]]
zh_TW: in

en: Big Operators
zh_TW: 大運算子

en: Negative Relations (extended)
zh_TW: 負關係 (擴充的)

en: ChessDiagram
zh_TW: 西洋棋圖形

en: Chess diagram
zh_TW: 西洋棋圖形

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
zh_TW: 西洋棋位置圖表. 
    此模板將使用 XBoard 去編輯位置. 
    使用 XBoard 中的「檔案->儲存位置」來儲存
    您想要顯示的位置. 
    請確認給它「.fen」延伸檔名
    並記得輸入相對於
     LyX 文件位置的路徑. 
    在 XBoard 之內, 使用「編輯->編輯位置」
    以啟用模板的一般編輯. 
    您也許也要選用一下
    「選項->測試合法」選項, 並
    記得按下中鍵和右鍵以
    在模板中插入新材料. 
    為了讓它有所作用, 您必須
    置放附帶的 lyxskak.sty 在 TeX 找得到
    的地方, 而您將需要
    從 CTAN 安裝 skak 套件.

en: Dia diagram.
zh_TW: Dia 流程圖.

en: GnumericSpreadsheet
zh_TW: Gnumeric 試算表

en: Lilypond typeset music
zh_TW: Lilypond 排版音樂

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
zh_TW: GNU LilyPond 製作的樂譜排版, 
    轉換到 .pdf 或 .eps 以利包含
    使用 .eps 需要至少 lilypond 2.6
    使用 .pdf 需要至少 lilypond 2.9

en: PDFPages
zh_TW: PDF 頁面

en: PDF pages
zh_TW: PDF 頁面

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size.
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
zh_TW: 使用「pdfpages」套件庫包含 PDF 文件檔案. 
    預設只包含一頁 PDF
    為了包含多頁, 可使用 'pages' 選項,
    設定於「LaTeX 和 LyX 選項」
    標籤頁內的「選項」例:
    * pages={x-y} (對某個範圍頁面)
    * pages={x,y,z} (對特定頁面)
    * pages=- (包含所有頁面)
    * pages=last-1 (包含所有頁面, 但以反序方式放置)
    若選項設定 'noautoscale', 則 PDF 頁面
    將會以原始尺寸插入文件.
    請參考 pdfpages 套件的說明文件以獲取更多資訊.

en: Xfig figure
zh_TW: Xfig 圖片

en: An Xfig figure.
zh_TW: 一張 Xfig 圖片

en: LaTeX (clipboard)
zh_TW: LaTeX (剪貼簿)

en: Plain text|a
zh_TW: 純文字(a)|a

en: Plain text (pstotext)
zh_TW: 純文字 (pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
zh_TW: 純文字 (ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
zh_TW: 純文字 (catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
zh_TW: 純文字, 連結句子

en: EPS (uncropped)
zh_TW: EPS (未裁切的)

en: EPS (cropped)
zh_TW: EPS (裁切的)

en: PDF (cropped)
zh_TW: PDF (裁切的)

en: LyX Preview
zh_TW: LyX 預覽

en: No year
zh_TW: 沒有年份

en: Bibliography entry not found!
zh_TW: 找不到參考書目項目!

en: Disk Error:
zh_TW: 磁碟錯誤:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
zh_TW: LyX 無法建立暫時的目錄 '%1$s' (或許是磁碟滿了?)

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
zh_TW: LyX 試圖關閉一個有變更但尚未儲存的文件檔

en: Attempting to close changed document!
zh_TW: 試圖關閉已變更的文件

en: Could not remove the temporary directory %1$s
zh_TW: 無法移除暫存目錄 %1$s

en: Unknown token: %1$s %2$s
zh_TW: 不明的符記: %1$s %2$s

en: Document header error
zh_TW: 文件頁首錯誤

en: \begin_header is missing
zh_TW: \begin_header 遺失

en: \begin_document is missing
zh_TW: \begin_document 遺失

en: Changes not shown in LaTeX output
zh_TW: 在 LaTeX 輸出中不顯示變更

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
zh_TW: 變更將無法在 LaTeX 輸出中以高亮度顯示, 因為不論是 dvipost 或 xcolor/ulem 都未安裝. 
    請安裝這些套件, 或者在 LaTeX 前文中重新定義 \lyxadded 和 \lyxdeleted.

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
zh_TW: 使用 pdflatex 時變更將無法在 LaTeX 輸出中以高亮度顯示, 因為 xcolor 和 ulem 並未安裝. 
    請安裝這兩個套件, 或者在 LaTeX 前文中重新定義 \lyxadded 和 \lyxdeleted.

en: Unable to open file `%1$s'.
zh_TW: 無法開啟「%1$s」.

en: Document format failure
zh_TW: 文件格式錯誤

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
zh_TW: %1$s 未如預期地結束, 這表示它大概已經損毀了.

en: %1$s is not a readable LyX document.
zh_TW: %1$s 並非 LyX 可讀的文件.

en: Conversion failed
zh_TW: 轉換失敗

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
zh_TW: %1$s 是從不同版本的 LyX 而來, 但是無法建立用於轉換它的暫存檔.

en: Conversion script not found
zh_TW: 找不到轉換命令稿

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
zh_TW: %1$s 是來自不同版本的 LyX, 但是無法找到轉換命令稿 lyx2lyx.

en: Conversion script failed
zh_TW: 轉換命令稿失敗

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
zh_TW: %1$s 是來自舊版的 LyX, 而且 lyx2lyx 命令稿無法轉換它.

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
zh_TW: %1$s 是來自新版的 LyX, 而且 lyx2lyx 命令稿無法轉換它.

en: File is read-only
zh_TW: 檔案為唯讀檔

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
zh_TW: 檔案 %1$s 無法寫入, 因為它標記為唯讀檔.

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
zh_TW: 文件 %1$s 已經由外部修改過. 您確定要覆寫該檔案嗎?

en: Overwrite modified file?
zh_TW: 覆寫已修改檔案?

en: Backup failure
zh_TW: 備份失敗

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
zh_TW: 無法建立備份檔案 %1$s. 
    請檢查目錄是否存在並且為可寫.

en: Saving document %1$s...
zh_TW: 正在儲存文件 %1$s...

en:  could not write file!
zh_TW: 無法寫入檔案!

en:  done.
zh_TW:  完成.

en: LyX: Attempting to save document %1$s
zh_TW: LyX: 試圖儲存文件 %1$s

en: Saved to %1$s. Phew.
zh_TW: 儲存到 %1$s. 呼!

en: Save failed! Trying again...
zh_TW: 儲存失敗! 再試一次...

en: Save failed! Trying yet again...
zh_TW: 儲存失敗! 並再試一次...

en: Iconv software exception Detected
zh_TW: Iconv 程式偵測到例外狀況

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
zh_TW: 請確認支援您的編碼 (%1$s) 的軟體都已經適當地安裝了

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
zh_TW: 無法找到 LaTeX 命令字元 '%1$s' (code point %2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
zh_TW: 您的文件中某些字元, 可能無法以所選編碼來表現. 
    變更文件編碼為 utf8 可能會有幫助.

en: iconv conversion failed
zh_TW: iconv 轉換失敗

en: conversion failed
zh_TW: 轉換失敗

en: Uncodable character in file path
zh_TW: 檔案路徑中有無法解析的字元

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
zh_TW: 您文件的路徑
    (%1$s)
    包含了目前文件編碼 (也就是 %2$s) 無法解析的字符, 這可能會造成文件無法成功輸出. 除非 TEXINPUTS 包含了文件目錄, 而且您沒在 前文區 或 ERT 明確地使用相對路徑 (亦即, 以 './' 或 '../' 為開頭的路徑) 
    
    為了防止出錯, 請選擇適當的文件編碼 (例如 utf8)
    或變更文件的路徑名稱.

en: Running chktex...
zh_TW: chktex 執行中...

en: chktex failure
zh_TW: chktex 失敗

en: Could not run chktex successfully.
zh_TW: 無法成功運行 chktex.

en: Don't know how to export to format: %1$s
zh_TW: 不知如何匯出格式: %1$s

en: Error exporting to format: %1$s.
zh_TW: 匯出格式: %1$s 發生錯誤.

en: Error generating literate programming code.
zh_TW: 產生 文學(literate)程式碼 時發生錯誤.

en: Branch "%1$s" does not exist.
zh_TW: 分支 "%1$s" 不存在.

en: Branch "%1$s" already exists.
zh_TW: 分支 "%1$s" 已存在.

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
zh_TW: 透過 LaTeX 執行匯出檔案時, 下列檔名似乎會造成麻煩:

en: Problematic filename for DVI
zh_TW: 對 DVI 有問題的檔案名

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
zh_TW: 透過 LaTeX 執行匯出檔案並且開啟執行結果 DVI 時, 下列檔名似乎會造成麻煩:

en: Export Warning!
zh_TW: 匯出警告!

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
zh_TW: 在到您的 BibTeX 資料庫路徑中有些空格. 
    BibTeX 將無法找到它們.

en: Preview source code for paragraph %1$d
zh_TW: 預覽段落 %1$d 原始碼

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
zh_TW: 預覽從段落 %1$s 到 %2$s 的原始碼

en: Preview source code
zh_TW: 預覽原始碼

en: Preview preamble
zh_TW: 預覽前文

en: Preview body
zh_TW: 預覽內文

en: Plain text does not have a preamble.
zh_TW: 純文字沒有前文.

en: Auto-saving %1$s
zh_TW: 自動儲存 %1$s

en: Autosave failed!
zh_TW: 自動儲存失敗!

en: Autosaving current document...
zh_TW: 自動儲存目前文件...

en: Couldn't export file
zh_TW: 無法匯出檔案

en: No information for exporting the format %1$s.
zh_TW: 沒有資訊用於匯出格式 %1$s.

en: File name error
zh_TW: 檔案名稱錯誤

en: Document export cancelled.
zh_TW: 文件匯出取消.

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
zh_TW: 文件匯出為 %1$s 到檔案「%2$s」

en: Document exported as %1$s
zh_TW: 文件匯出為 %1$s

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
zh_TW: 存在緊急儲存的文件 %1$s. 
    
    回復緊急儲存?

en: Load emergency save?
zh_TW: 載入緊急儲存?

en: &Recover
zh_TW: 回復(&R)

en: &Load Original
zh_TW: 載入原始檔(&L)

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
zh_TW: 已經成功地載入緊急檔, 且原始檔案 %1$s 已標示為 唯讀檔. 請確保此檔案儲存為另外一個不同的檔案.

en: Document was successfully recovered.
zh_TW: 文件回復成功.

en: Document was NOT successfully recovered.
zh_TW: 文件「沒有」回復成功.

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
zh_TW: 現在移除緊急檔?
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
zh_TW: 刪除緊急檔?

en: &Keep
zh_TW: 保留(&K)

en: Emergency file deleted
zh_TW: 緊急檔已刪除

en: Do not forget to save your file now!
zh_TW: 現在別忘了儲存您的檔案

en: Remove emergency file now?
zh_TW: 現在移除緊急檔?

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
zh_TW: 備份的文件 %1$s 較新. 
    
    載入備份做為替代?

en: Load backup?
zh_TW: 載入備份?

en: &Load backup
zh_TW: 載入備份(&L)

en: Load &original
zh_TW: 載入原始檔(&o)

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
zh_TW: 已經成功地載入備份檔, 且原始檔案 %1$s 已標示為 唯讀檔. 請確保此檔案儲存為另外一個不同的檔案.

en: Senseless!!!
zh_TW: 無意義!!!

en: Document %1$s reloaded.
zh_TW: 文件 %1$s 已重新載入.

en: Could not reload document %1$s.
zh_TW: 無法讀取文件 %1$s.

en: The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 AMS 公式類型或符號, amsmath 套件才會載入

en: The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 AMS 的數學符號, amssymb 套件才會載入

en: The LaTeX package cancel is only used if \cancel commands are used in formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 \cancel 等命令時, cancel 套件才會載入

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 特殊的積分符號時, esint 套件才會載入

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 \iddots 等命令時, mathdots 套件才會載入

en: The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入一些數學的關係符號命令時, mathtools 套件才會載入

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 \ce 或 \cf 等命令時, mhchem 套件才會載入. (在數學模式中寫化學式)

en: The LaTeX package stackrel is only used if the command \stackrel with subscript is inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入 \stackrel 等命令時, stackrel 套件才會載入

en: The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas
zh_TW: 只有在文章中插入來自 St Mary's Road 的理論電腦科學符號時, stmaryrd 套件才會載入

en: The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame decoration 'utilde'
zh_TW: 只有在文章中插入「框架裝飾」內的 'utilde' 圖案時，undertilde 套件才會載入

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
zh_TW: 選擇的文件類別
    	%1$s
    需要額外的檔案, 但卻找不到該檔案. 
    此文件類別依然可以使用, 但是文件無法編譯輸出.
    除非安裝了下列所需的檔案:
    	%2$s
    請參考「使用者指南-基礎」3.1.2.2 節(Class Availability)
    的內容以獲取更多資訊.

en: Document class not available
zh_TW: 文件類別無法使用

en: LyX Warning:
zh_TW: LyX 警告:

en: uncodable character
zh_TW: 無法編碼的字元

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
zh_TW: 布局檔:
    %1$s
    找不到.
    將會使用預設的布局,以及預設的文字類別. 
    LyX 將無法正確輸出文件.

en: Document class not found
zh_TW: 找不到文件類別

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
zh_TW: 由於一些內在的錯誤, 布局檔:
    %1$s
    無法讀取.
    將會使用預設的布局,以及預設的文字類別. 
    LyX 將無法正確輸出文件.

en: Could not load class
zh_TW: 無法載入類別

en: Error reading internal layout information
zh_TW: 讀取內部布局資訊錯誤

en: Read Error
zh_TW: 讀取錯誤

en: No more insets
zh_TW: 沒有更多嵌框

en: Save bookmark
zh_TW: 儲存書籤

en: Converting document to new document class...
zh_TW: 轉換文件到新文件類別...

en: Document is read-only
zh_TW: 文件為唯讀

en: This portion of the document is deleted.
zh_TW: 此部份的文件已刪除.

en: Absolute filename expected.
zh_TW: 預期為絕對路徑的檔名.

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
zh_TW: 無法讀取文件類別「%1$s」.

en: No further undo information
zh_TW: 無進一步的復原資訊

en: No further redo information
zh_TW: 無進一步的重做資訊

en: Mark off
zh_TW: 標記關閉

en: Mark on
zh_TW: 標記開啟

en: Mark removed
zh_TW: 標記移除

en: Mark set
zh_TW: 標記設定

en: Statistics for the selection:
zh_TW: 選取區域的統計資訊:

en: Statistics for the document:
zh_TW: 文件的統計資訊:

en: %1$d words
zh_TW: %1$d 個字

en: One word
zh_TW: 一個字

en: %1$d characters (including blanks)
zh_TW: %1$d 個字元 (包括空白)

en: One character (including blanks)
zh_TW: 一個字元 (包括空白)

en: %1$d characters (excluding blanks)
zh_TW: %1$d 個字元 (不包括空白)

en: One character (excluding blanks)
zh_TW: 一個字元 (不包括空白)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
zh_TW: 因為動作數量已超過 %1$d 個, `inset-forall' 中斷

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
zh_TW: 已套用「%1$s」到 %2$d 個嵌框

en: Branch name
zh_TW: 分支名稱

en: Branch already exists
zh_TW: 分支已存在

en: Inserting document %1$s...
zh_TW: 插入文件 %1$s...

en: Document %1$s inserted.
zh_TW: 文件 %1$s 已插入.

en: Could not insert document %1$s
zh_TW: 無法插入文件 %1$s

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
zh_TW: 無法讀取指定的文件
    %1$s
    由於錯誤:%2$s

en: %1$s
     is not readable.
zh_TW: %1$s 無法讀取.

en: Reading not UTF-8 encoded file
zh_TW: 讀取非 UTF-8 編碼的檔案

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
zh_TW: 檔案並非 UTF-8 編碼, 
    它將以本地的 8 位元編碼來讀取. 
    如果這樣得不到正確結果, 
    就請以 LyX 以外的程式, 
    將檔案的編碼變更為 UTF-8.

en: Uncodable character in author name
zh_TW: 作者名稱內含有無法編碼的字元

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains the following glyphs that
    cannot be represented in the current encoding: %2$s.
    These glyphs will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
zh_TW: 作者的姓名 '%1$s',
    用於變更追蹤時, 因包含了目前文件編碼 (%2$s) 無法解析的字符,
    文件輸出時將會忽略這些字符. 
    
    請選擇適當的文件編碼 (例如 utf8) 或改變作者的名字.

en: brown
zh_TW: 棕色

note: #-#-#-#-#  537 (gnome-color-manager 2.91.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
zh_TW: 灰色

en: lime
zh_TW: 萊姆色

en: pink
zh_TW: 粉紅色

en: purple
zh_TW: 紫色

en: background
zh_TW: 背景

en: selected text
zh_TW: 選擇的文字

en: LaTeX text
zh_TW: LaTeX 文字

en: inline completion
zh_TW: 行內自動完成

en: non-unique inline completion
zh_TW: 非獨特的行內自動完成

en: previewed snippet
zh_TW: 預覽的片段

en: note label
zh_TW: 註記標籤

en: note background
zh_TW: 註記背景

en: comment label
zh_TW: 註釋標籤

en: comment background
zh_TW: 註釋背景

en: greyedout inset label
zh_TW: 灰色顯示 嵌框標籤

en: greyedout inset text
zh_TW: 灰色顯示 嵌框文字

en: greyedout inset background
zh_TW: 灰色顯示 嵌框背景

en: phantom inset text
zh_TW: 佔位符 嵌框文字

en: shaded box
zh_TW: 背景著色方框

en: listings background
zh_TW: 程式碼列表 背景

en: branch label
zh_TW: 分支 標籤

en: footnote label
zh_TW: 註腳 標籤

en: index label
zh_TW: 索引 標籤

en: margin note label
zh_TW: 邊界註記 標籤

en: URL label
zh_TW: URL 標籤

en: URL text
zh_TW: URL 文字

en: depth bar
zh_TW: 深度滑桿

en: language
zh_TW: 語言

en: command inset
zh_TW: 命令嵌框

en: command inset background
zh_TW: 命令嵌框 背景

en: command inset frame
zh_TW: 命令嵌框 框架

en: special character
zh_TW: 特殊字元

en: math background
zh_TW: 數學 背景

en: graphics background
zh_TW: 圖形 背景

en: math macro background
zh_TW: 數學巨集 背景

en: math frame
zh_TW: 數學 框架

en: math corners
zh_TW: 數學 邊角

en: math line
zh_TW: 數學 線段

en: math macro hovered background
zh_TW: 數學巨集 游標在上時背景

en: math macro label
zh_TW: 數學巨集 標籤

en: math macro frame
zh_TW: 數學巨集 框架

en: math macro blended out
zh_TW: 數學巨集 blended out

en: math macro old parameter
zh_TW: 數學巨集 舊參數

en: math macro new parameter
zh_TW: 數學巨集 新參數

en: collapsible inset text
zh_TW: 可摺疊 嵌框 文字

en: collapsible inset frame
zh_TW: 可摺疊 嵌框 框架

en: inset background
zh_TW: 嵌框 背景

en: inset frame
zh_TW: 嵌框 框架

en: LaTeX error
zh_TW: LaTeX 錯誤

en: end-of-line marker
zh_TW: 列尾標誌

en: appendix marker
zh_TW: 附錄標誌

en: change bar
zh_TW: 變更滑桿

en: deleted text
zh_TW: 刪除的文字

en: added text
zh_TW: 加入的文字

en: changed text 1st author
zh_TW: 第1位作者變更的文字

en: changed text 2nd author
zh_TW: 第2位作者變更的文字

en: changed text 3rd author
zh_TW: 第3位作者變更的文字

en: changed text 4th author
zh_TW: 第4位作者變更的文字

en: changed text 5th author
zh_TW: 第5位作者變更的文字

en: deleted text modifier
zh_TW: 刪除的文字 modifier

en: added space markers
zh_TW: 加入的空格標誌

en: table line
zh_TW: 表格線

en: table on/off line
zh_TW: 表格 開/關 線

en: bottom area
zh_TW: 底部區域

en: new page
zh_TW: 新頁面

en: page break / line break
zh_TW: 分頁 / 斷行

en: button background
zh_TW: 按鈕背景

en: button background under focus
zh_TW: 焦點之下的按鈕背景

en: preview frame
zh_TW: 預覽框

en: inherit
zh_TW: 繼承

en: regexp frame
zh_TW: 正規表示式框

en: ignore
zh_TW: 忽略

note: #-#-#-#-#  341 (epiphany 3.3.91)  #-#-#-#-# Page title when a site is flagged by Google Safe Browsing verification.
en: Security Warning
zh_TW: 安全性警告

en: Cannot convert file
zh_TW: 無法轉換檔案

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
zh_TW: 沒有關於轉換 %1$s 格式檔案到 %2$s 的資訊. 
    請在偏好設定中定義一個轉換器.

en: Executing command:
zh_TW: 執行命令:

en: Build errors
zh_TW: 組建錯誤

en: There were errors during the build process.
zh_TW: 組建處理期間出現錯誤.

en: An error occurred while running:
    %1$s
zh_TW: 執行下列程式時發生錯誤:
    %1$s

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
zh_TW: 無法將暫存目錄從 %1$s 移動到 %2$s.

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
zh_TW: 無法將暫存檔從 %1$s 複製到 %2$s.

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
zh_TW: 無法將暫存檔從 %1$s 移動到 %2$s.

en: Running LaTeX...
zh_TW: LaTeX 執行中...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
zh_TW: LaTeX 並未成功運行. 另外, LyX 無法定位 LaTeX 記錄檔 %1$s.

en: LaTeX failed
zh_TW: LaTeX 執行失敗

en: Output is empty
zh_TW: 輸出為空

en: , Inset:
zh_TW: , 嵌框:

en: , Position:
zh_TW: , 位置:

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
zh_TW: 貼上的分支 "%1$s" 尚未定義
    你要將這個分支增加到文件的分支清單嗎?

en: Unknown branch
zh_TW: 未知的分支

en: &Don't Add
zh_TW: 不要新增(&D)

en: Layout `%1$s' was not found.
zh_TW: 找不到布局 `%1$s'.

en: Layout Not Found
zh_TW: 找不到布局

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
zh_TW: 重新讀取 `%2$s' 布局後, 彈性嵌框 %1$s 未定義.

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
zh_TW: 彈性嵌框 %1$s 未定義, 因為布局從 `%2$s' 轉換到 `%3$s'.

en: Undefined flex inset
zh_TW: 未定義的彈性嵌框

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
zh_TW: 檔案 %1$s 已經存在. 
    
    您要覆寫該檔案嗎?

en: &Keep file
zh_TW: 保留檔案(&K)

en: Overwrite &all
zh_TW: 全部覆寫(&a)

en: &Cancel export
zh_TW: 取消匯出(&C)

en: Couldn't copy file
zh_TW: 無法複製檔案

en: Copying %1$s to %2$s failed.
zh_TW: 複製 %1$s 到 %2$s 時失敗.

en: Upright
zh_TW: 右上

en: Slanted
zh_TW: 傾斜

en: Smallcaps
zh_TW: 小字

en: Toggle
zh_TW: 切換

en: Emphasis %1$s,
zh_TW: 強調 %1$s,

en: Underline %1$s,
zh_TW: 底線 %1$s,

en: Double underline %1$s,
zh_TW: 雙底線 %1$s,

en: Wavy underline %1$s,
zh_TW: 波浪底線 %1$s,

en: Noun %1$s,
zh_TW: 名詞 %1$s,

en: Language: %1$s,
zh_TW: 語言: %1$s,

en: Number %1$s
zh_TW: 數字 %1$s

en: Cannot view file
zh_TW: 無法檢視檔案

en: File does not exist: %1$s
zh_TW: 檔案不存在: %1$s

en: No information for viewing %1$s
zh_TW: 沒有資訊用於觀看 %1$s

en: Auto-view file %1$s failed
zh_TW: 自動檢視檔案 %1$s 失敗

en: Cannot edit file
zh_TW: 無法編輯檔案

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
zh_TW: LinkBack 檔案只能在 Apple Mac OSX 電腦編輯.

en: No information for editing %1$s
zh_TW: 沒有資訊用於編輯 %1$s

en: Auto-edit file %1$s failed
zh_TW: 自動編輯檔案 %1$s 失敗

en: Could not find bind file
zh_TW: 無法讀取組態檔案

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
zh_TW: 讀取組態檔案時發生錯誤
    %1$s. 
    請檢查您的安裝.

en: Could not find `cua.bind' file
zh_TW: 無法讀取組態檔 `cua.bind'

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
zh_TW: 讀取預設組態檔「cua.bind」時發生錯誤
    請檢查您的安裝.

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
zh_TW: 無法讀取組態檔
    %1$s.
    回到預設設定值.

en:    options:
zh_TW:    選項:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
zh_TW: 等待 LaTeX 的執行編號 %1$d

en: Running Index Processor.
zh_TW: 索引處理器執行中.

en: Running BibTeX.
zh_TW: BibTeX 執行中.

en: Running MakeIndex for nomencl.
zh_TW: 正在執行 nomencl 的 MakeIndex.

en: BibTeX error:
zh_TW: BibTeX 錯誤:

en: Biber error:
zh_TW: Biber 錯誤:

en: Font not available
zh_TW: 字型無法使用

en: The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'
    is not available on your system. LyX will fall back to the default font.
zh_TW: LaTeX 套件 `%1$s' 需要的字型 `%2$s'
    在您的系統上無法使用。LyX 將會回復使用預設的字型。

en: Could not read configuration file
zh_TW: 無法讀取組態檔案

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
zh_TW: 讀取組態檔案時發生錯誤
    %1$s. 
    請檢查您的安裝.

en: The following files could not be loaded:
zh_TW: 無法載入下列檔案:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
zh_TW: %1$s 不像是 LyX 建立的暫存目錄.

en: Cannot remove temporary directory
zh_TW: 無法移除暫存目錄

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
zh_TW: 無法移除暫存目錄 %1$s

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
zh_TW: 錯誤命令列選項「%1$s」. 正在離開.

en: Missing filename for this operation.
zh_TW: 缺少檔名.

en: LyX failed to load the following file: %1$s
zh_TW: LyX 無法載入此檔案: %1$s

en: No textclass is found
zh_TW: 找不到文字類別

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
zh_TW: LyX 將只有最基本的功能, 因為找不到文件類別. 您可以:重新配置 LyX (會檢查 LaTeX 的安裝); 或重新配置 LyX 但不檢查 LaTeX 的安裝; 或是繼續使用.

en: &Reconfigure
zh_TW: 重新配置(&R)

en: &Without LaTeX
zh_TW: 不檢查 LaTeX(&W)

en: &Continue
zh_TW: 繼續(&C)

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
zh_TW: 捕獲 SIGHUP 信號!
    再見.

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
zh_TW: 捕獲 SIGFPE 信號!
    再見.

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
zh_TW: 捕獲 SIGSEGV 信號!
    抱歉, 您已發現了 LyX 的一個臭蟲. 希望您沒有遺失任何資料. 
    如有需要, 請閱讀「求助->介紹」文件中 bug-reporting 的指示並且寄送一份臭蟲報告給我們, 謝謝!
    再見.

en: LyX crashed!
zh_TW: LyX 故障!

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
zh_TW: 無法建立暫存目錄於
    「%1$s」
    請確定此路徑存在以及可寫入, 並再次嘗試.

en: Missing user LyX directory
zh_TW: 缺少使用者 LyX 目錄

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
zh_TW: 您已指定不存在的使用者 LyX 目錄, %1$s. 
    為了保持您自己的配置而需要它.

en: &Exit LyX
zh_TW: 離開 LyX(&E)

en: No user LyX directory. Exiting.
zh_TW: 無使用者 LyX 目錄. 離開中.

en: LyX: Creating directory %1$s
zh_TW: LyX: 建立目錄 %1$s

en: Failed to create directory. Exiting.
zh_TW: 建立目錄時失敗. 離開中.

en: List of supported debug flags:
zh_TW: 支援的除錯旗標清單:

en: Setting debug level to %1$s
zh_TW: 設定除錯等級到 %1$s

en: No system directory
zh_TW: 無系統目錄

en: Missing directory for -sysdir switch
zh_TW: 缺少用於 -sysdir 選項的目錄

en: No user directory
zh_TW: 無使用者目錄

en: Missing directory for -userdir switch
zh_TW: 缺少用於 -userdir 選項的目錄

en: Incomplete command
zh_TW: 不完整的命令

en: Missing command string after --execute switch
zh_TW: --execute 選項之後缺少命令字串

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch
zh_TW: 在 --export-to 之後缺少檔案類型 [例如 latex, ps...]

en: Missing destination filename after --export-to switch
zh_TW: 在 --export-to 之後缺少 目的檔名

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
zh_TW: --export 選項之後缺少檔案類型 [例如 latex、ps...]

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
zh_TW: --import 選項之後缺少檔案類型 [例如 latex、ps...]

en: Missing filename for --import
zh_TW: 缺少用於 --import 的檔名

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
zh_TW: 將共同作用的字詞 (像是「diskdrive」用於「磁碟機」)視為合法的字詞?

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
zh_TW: 指定替代語言. 預設是使用文件的語言.

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
zh_TW: 如果您不想要讓目前所選, 自動被您所輸入的置換, 就取消選取.

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
zh_TW: 取消選取如果您不想要讓類別選項, 在類別變更之後被重置為預設值, 就取消選取.

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
zh_TW: 自動儲存之間的時間間隔 (秒). 0 表示沒有自動儲存.

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
zh_TW: 用於儲存備份檔案的路徑. 如果它是空字串, LyX 將以原來的檔案在相同目錄中儲存備份.

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
zh_TW: 定義 bibtex 的選項(參考 man bibtex) 或選取一個替代編譯器(例如 mlbibtex 或 bibulus).

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
zh_TW: 定義給 PLaTeX (日本 LaTeX) 使用的 bibtex 選項.

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
zh_TW: 按鍵聯結檔案. 可以指定絕對路徑, 或者 LyX 將在它的全域和本地連結/目錄中查找.

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
zh_TW: 選取以檢查是否上一個檔案仍然存在.

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
zh_TW: 定義如何運行 chktex. 例如:「chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38」參考 ChkTeX 文件.

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
zh_TW: 如果您移動捲動軸, LyX 通常不會更新游標位置. 如果您較偏好螢幕上總是有游標, 就設定為真.

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
zh_TW: LyX 通常不允許使用者捲動畫面更低於文件的底部. 如果您偏好文件底部可以顯示在畫面的頂端, 請勾選此項

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
zh_TW: 使 Apple鍵 如 Meta 鍵, Control 鍵如同 Ctrl.

en: Use the Mac OS X conventions for cursor movement
zh_TW: 使用 Mac OS X 的慣用方法移動游標

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
zh_TW: 當游標移入時, 顯示一個帶名稱的小方框包圍住數學巨集.

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
zh_TW: 這裏接受一般的 strftime 格式；參看 man strftime 以獲得全部細節. 例如:「%A, %e. %B %Y」.

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
zh_TW: 命令定義檔. 可以指定絕對路徑, 或者 LyX 將在它的全域和本地連結/目錄中查找.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts.
zh_TW: LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] 使用的預設格式包含 非-TeX 字型.

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
zh_TW: LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] 所使用的預設格式.

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
zh_TW: 主視窗最小化時也最小化對話框. (只影響變更完成之後所顯示的對話框. )

en: Select how LyX will display any graphics.
zh_TW: 選取 LyX 顯示任何圖形的方式.

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
zh_TW: 您文件的預設路徑. 空白值將選取 LyX 開始時的目錄.

en: Specify additional chars that can be part of a word.
zh_TW: 可以用部分的字詞指定額外字元.

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
zh_TW: 提供您選擇模板時 LyX 將會設定的路徑. 空值將會選取 LyX 開始時的目錄.

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
zh_TW: 用於 LaTeX2e fontenc 套件的字型編碼. 強烈建議 T1 用於非英語語言.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
zh_TW: 定義 makeindex 的選項 (參看 man makeindex) 或選取替代編譯器. 例如:使用 xindy/make-rules 時, 命令字串則是「makeindex.sh -m $$ lang」.

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
zh_TW: 定義給 PLaTeX (Japanese LaTeX) 用的索引程式選項.

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
zh_TW: 定義給 術語 用的 makeindex 選項 (參考. man makeindex). 這些選項可能跟處理索引的選項不同.

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
zh_TW: 使用這個以設定用於您鍵盤的正確對映檔案. 舉例來說, 如果您要以美式鍵盤輸入德語文件, 您將會需要它.

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
zh_TW: 如果文件起始處需要語言切換命令就選取它.

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
zh_TW: 如果文件結束處需要語言切換命令就選取它.

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
zh_TW: 用於將文件語言變更到其他語言的 LaTeX 命令. 例如:\selectlanguage{$$lang} 中 $$lang 將由第二語言的名稱所替代.

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
zh_TW: 用於變回文件語言的 LaTeX 命令.

en: The LaTeX command for local changing of the language.
zh_TW: 用於語言本地變更的 LaTeX 命令.

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
zh_TW: 如果您不想要該語言做為 \documentclass 的引數就取消選取.

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
zh_TW: 用於載入語言套裝模組的 LaTeX 命令. 例如:「\usepackage{babel}」、「\usepackage{omega}」.

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
zh_TW: 當文件的語言為預設語言時, 如果您不想要使用 babel 就取消選取.

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
zh_TW: 如果您不想要 LyX 捲動到儲存的位置就取消選取.

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
zh_TW: 取消選取以防止載入於最後一次 LyX 執行階段所開啟的檔案.

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
zh_TW: 如果您不想要 LyX 建立備份檔案就取消選取.

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
zh_TW: 選取以控制對於該文件是外國語言字詞的高亮度顯示.

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
zh_TW: 滑鼠滾輪的捲動速度.

en: The completion popup delay.
zh_TW: 補齊提示視窗延遲.

en: Select to display the completion popup in math mode.
zh_TW: 勾選則可在數學模式中顯示補齊提示視窗.

en: Select to display the completion popup in text mode.
zh_TW: 勾選則可在文字模式中顯示補齊提示視窗.

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
zh_TW: 嘗試非獨特補齊後, 不經延遲立即顯示補齊提示視窗.

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
zh_TW: 在游標處顯示一個小三角形, 代表這裡有可選的補齊項目.

en: The inline completion delay.
zh_TW: 行內補齊延遲.

en: Select to display the inline completion in math mode.
zh_TW: 勾選則可在數學模式中顯示行內補齊.

en: Select to display the inline completion in text mode.
zh_TW: 勾選則可在文字模式中顯示行內補齊.

en: Use "..." to shorten long completions.
zh_TW: 使用 "..." 代表過長的補齊項目.

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
zh_TW: 允許 TeXMacs 的簡寫法, 例如 => 轉換為 \Rightarrow.

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
zh_TW: 上近使用檔案的最大數量. 最多可以在檔案選單中出現 %1$d 個.

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
zh_TW: 指定那些應該 前置於 PATH 環境變數的目錄. 使用 OS 的原生格式表示路徑.

en: Shows a typeset preview of things such as math
zh_TW: 顯示諸如數學的排版預覽

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
zh_TW: 預覽的方程式將有「(#)」標籤而非編號

en: Scale the preview size to suit.
zh_TW: 伸縮預覽大小至合適比例.

en: The option to print out in landscape.
zh_TW: 橫式列印的選項.

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
zh_TW: 指定列印紙張尺寸的選項.

en: The option to specify paper type.
zh_TW: 指定紙張型態的選項.

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
zh_TW: 選擇以使用視覺的 雙向(bidi) 游標移動, 或是不選以使用邏輯的移動.

en: Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask).
zh_TW: 當關閉最後一個開啟的文件時, 指定 LyX 是要 關閉文件(yes), 隱藏文件(no), 或是詢問使用者(ask).

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
zh_TW: 您監視器的 DPI (點/英吋) 是由 LyX 自動偵測. 如果出現了錯誤, 就在此強制變更設定.

en: The screen fonts used to display the text while editing.
zh_TW: 編輯時用來顯示文字的螢幕字型.

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
zh_TW: 允許調整點陣圖字型大小. 如果您正在使用點陣圖字型, 選取這個選項也許會讓某些字型外觀在 LyX 中呈現鋸齒狀. 取消這個選項會讓 LyX 使用最接近的可用點陣圖字型尺寸, 以代替縮放.

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
zh_TW: 用於計算螢幕字型縮放的字型大小.

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
zh_TW: 用於螢幕字型的縮放比例. 設定為 100% 將使字型與紙張上的大小大致相同.

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
zh_TW: 允許執行階段管理員去儲存和還原視窗位置.

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
zh_TW: 這將啟動 lyxserver. 輸出入管道會取得額外的延伸名稱「.in」和「.out」. 只供進階使用者.

en: De-select if you don't want the startup banner.
zh_TW: 如果您不想要啟動橫幅就取消選取.

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
zh_TW: LyX 將它的暫存目錄置放在此路徑中. 當您離開 LyX 時它們將被刪除.

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
zh_TW: 這裡是同義詞資料庫檔案存放的地方.

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
zh_TW: 提供您選擇模板時 LyX 將會設定的路徑. 空值將會選取 LyX 開始時的目錄.

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
zh_TW: 指定那些應該 前置於 TEXINPUTS 環境變數的目錄. 
    輸入一個 '.' 代表目前的文件目錄. 使用 OS 的原生格式表示路徑.

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
zh_TW: UI (使用者介面) 檔案. 可以指定絕對路徑, 或是 LyX 將在它的全域和本地 ui/目錄中查找.

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
zh_TW: 允許使用系統預設色, 例如: 主視窗背景及選取區域.

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
zh_TW: 允許在工作區自動顯示工具提示.

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
zh_TW: 允許 pixmap 快取, 這或許能在 Mac 和 Windows 上提昇效能.

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
zh_TW: 指定紙張命令給 DVI 檢視器 (保留為空或使用「-paper」)

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
zh_TW: 您要從版本控制取回文件 %1$s 嗎?

en: Retrieve from version control?
zh_TW: 從版本控制取回?

en: &Retrieve
zh_TW: 取回(&R)

en: Document not saved
zh_TW: 文件尚未儲存

en: You must save the document before it can be registered.
zh_TW: 您必須在文件可被註冊之前儲存它.

en: LyX VC: Initial description
zh_TW: LyX VC:初始描述

en: (no initial description)
zh_TW: (無初始描述)

en: LyX VC: Log message
zh_TW: LyX VC: 記錄檔訊息

en: (no log message)
zh_TW: (無記錄檔訊息)

en: LyX VC: Log Message
zh_TW: LyX VC:記錄檔訊息

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
zh_TW: 還原成文件 %1$s 的儲存版本, 將會遺失目前的所有變更. 
    
    您要還原成較舊的版本嗎?

en: Revert to stored version of document?
zh_TW: 還原成文件的已儲存版本?

en: Senseless with this layout!
zh_TW: 此版面配置沒有意義!

en: Alignment not permitted
zh_TW: 對齊方式不被允許

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
zh_TW: 新的版面配置不允許之前使用的對齊方式. 
    設定為預設值.

en: Unknown Inset
zh_TW: 不明的嵌框

en: Unknown token
zh_TW: 不明的符記

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
zh_TW: 您無法於段落開始處插入空格. 請讀取教學課程.

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
zh_TW: 您無法以此方式輸入兩個空格. 請讀取教學課程.

en: [Change Tracking]
zh_TW: [追蹤變更]

en: Font: %1$s
zh_TW: 字型: %1$s

en: , Depth: %1$d
zh_TW: , 深度: %1$d

en: , Spacing:
zh_TW: , 間隔:

en: OneHalf
zh_TW: 1.5倍

en: Other (
zh_TW: 其他 (

en: , Paragraph:
zh_TW: , 段落:

en: , Char: 0x
zh_TW: , 字元: 0x

en: , Boundary:
zh_TW: , 邊界:

en: No font change defined.
zh_TW: 沒有字型變更定義.

en: Nothing to index!
zh_TW: 沒有任何東西可索引!

en: Cannot index more than one paragraph!
zh_TW: 無法索引一個段落以上!

en: Math editor mode
zh_TW: 數學編輯器模式

en: No valid math formula
zh_TW: 沒有有效的數學公式

en: Already in regular expression mode
zh_TW: 已經在正規表示式模式了

en: Regexp editor mode
zh_TW: 正規表示 編輯器模式

en: Layout
zh_TW: 布局

en:  not known
zh_TW:  未知

en: Paragraph layout set
zh_TW: 段落版面配置設定

en: Plain Layout
zh_TW: 純文字布局

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
zh_TW: 找不到 stdinsets.inc! 這可能造成資料遺失!

en: Corrupt File
zh_TW: 檔案損毀

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
zh_TW: 無法讀取 stdinsets.inc! 這可能造成資料遺失!

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
zh_TW: 此文件需要模組 %1$s 
    但 LyX 模組清單內卻無符合可用的模組. 
    如果您已安裝該模組, 您需要執行
    「重新配置」才行 .

en: Module not available
zh_TW: 模組無法使用

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
zh_TW: 模組 %1$s 需要 LaTeX 的套件或一個轉換程式, 
    但您並未安裝該套件或轉換程式. 
    LaTeX 可能無法輸出文件
    遺失所需的:
    	%2$s
    請參考「使用者指南-基礎」的 3.1.2.3 (Modules) 獲得更多資訊

en: Package not available
zh_TW: 套件無法使用

en: Error reading module %1$s
zh_TW: 讀取模組 %1$s 發生錯誤

en: unknown type!
zh_TW: 不明的型態

en: Labels and References
zh_TW: 標籤 和 對照參考

en: Child Documents
zh_TW: 子文件

en: External Material
zh_TW: 外部材料

en: Nomenclature Entries
zh_TW: 術語項目

en: Revision control error.
zh_TW: 版本控制錯誤.

en: Some problem occurred while running the command:
    '%1$s'.
zh_TW: 執行以下命令時發生問題:
    '%1$s'.

en: Needs Checkout
zh_TW: 需要 簽出

en: No CVS file
zh_TW: 無 CVS 檔案

en: Cannot retrieve CVS status
zh_TW: 無法取得 CVS 狀態

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
zh_TW: 套件庫的版本比目前簽出編輯的檔案還要新
    您必須從套件庫更新檔案, 或是將改變存回套件庫檔案

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
zh_TW: 執行變更檢查時產生錯誤狀態.
    
    '%1$s'

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
zh_TW: 更新套件庫時發生錯誤.
    您必須「立刻」手動解決衝突!
    '%1$s'.
    
    按下 OK 後, LyX 將嘗試重新開啟已解決衝突的文件

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
zh_TW: 在工作目錄中, 偵測到有變更:
    %1$s
    
    可能有文件衝突需要您立刻手動解決, 或是您需要將文件返回成套件庫的版本.

en: Changes detected
zh_TW: 偵測到變更

en: View &Log ...
zh_TW: 查看紀錄(&L) ...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
zh_TW: 從套件庫更新檔案 %1$s 時發生錯誤.
    您必須「立刻」手動解決衝突!
    '%2$s'.
    
    按下 OK 後, LyX 將嘗試重新開啟已解決衝突的文件

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
zh_TW: 文件 %1$s 不在套件庫中.
    回復文件之前, 您必須 簽入 第一個版本.

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
zh_TW: 無法回復文件 %1$s 成套件庫版本.
    未知的狀態 '%2$s'.

en: Error: Could not generate logfile.
zh_TW: 錯誤: 無法產生紀錄檔.

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
zh_TW: 將文件交付套件庫時發生錯誤.
    您必須手動解決此問題.
    按下 OK 後, LyX 將重新開啟檔案.

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
zh_TW: 文件進行寫入鎖定時發生錯誤,
    可能有其他使用者正在編輯此文件,
    或檢查套件庫的存取權限.

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
zh_TW: 文件進行釋放寫入鎖定時發生錯誤,
    檢查套件庫的存取權限.

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
zh_TW: 在工作目錄中, 偵測到有變更:
    %1$s
    
    為避免檔案衝突, 將會使用本地目錄的檔案
    
    要繼續?

en: SVN File Locking
zh_TW: SVN 檔案鎖定

en: Locking property unset.
zh_TW: 取消 鎖定 屬性.

en: Locking property set.
zh_TW: 設定 鎖定 屬定.

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
zh_TW: 別忘記交付 鎖定 屬性到套件庫.

en: Default skip
zh_TW: 預設跳格

en: Small skip
zh_TW: 小跳格

en: Medium skip
zh_TW: 中跳格

en: Big skip
zh_TW: 大跳格

en: Vertical fill
zh_TW: 垂直填充

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
zh_TW: 文件 %1$s 已經載入, 而且有未儲存的變更
    您要捨棄這些變更, 並且還原成儲存的版本嗎?

en: Reload saved document?
zh_TW: 恢復原儲存文件?

en: Yes, &Reload
zh_TW: 是, 重新載入(&R)

en: No, &Keep Changes
zh_TW: 不, 保持變更(&K)

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
zh_TW: 檔案 %1$s 存在, 但目前使用者無法讀取.

en: File not readable!
zh_TW: 檔案不可讀取!

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
zh_TW: 文件 %1$s 尚未存在. 
    
    您要建立新的文件嗎?

en: Create new document?
zh_TW: 建立新的文件?

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
zh_TW: 指定的文件模板
    %1$s
    無法讀取.

en: Could not read template
zh_TW: 無法讀取模板

en: Standard[[Bullets]]
zh_TW: 標準

en: Unavailable:
zh_TW: 無法使用:

en: Unavailable: %1$s
zh_TW: 無法使用: %1$s

en: Master document
zh_TW: 主文件

en: Manuals
zh_TW: 手冊

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
zh_TW: %1$s: 正向搜尋已搜尋到文章結尾
    繼續從文章起始處進行搜尋嗎?

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
zh_TW: %1$s: 反向搜尋已搜尋到文章起始處
    繼續從文章結尾處進行搜尋嗎?

en: Advanced search in progress (press ESC to cancel) . . .
zh_TW: 進階搜尋 正在進行中 (按 ESC 取消) . . .

en: Advanced search cancelled by user
zh_TW: 使用者取消 進階搜尋

en: Wrap search?
zh_TW: 自動從頭搜尋?

en: Nothing to search
zh_TW: 沒輸入想搜尋的字串

en: No open document(s) in which to search
zh_TW: 無開啟的文件可供搜尋

en: Advanced Find and Replace
zh_TW: 尋找 & 置換(進階)

en: Please install correctly to estimate the great
zh_TW: 請正確地安裝以感受其他人

en: amount of work other people have done for the LyX project.
zh_TW: 對於 LyX 專案所完成的大量成果.

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
zh_TW: LyX 著作權 (C) 1995 Matthias Ettrich 所有, 
    1995--%1$s LyX 團隊

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
zh_TW: LyX 發行的目的是希望它有所幫助, 但是不附任何保證；甚至沒有意味著針對特定目的的適銷性與適用性擔保. 
    請參看 GNU 通用公共許可, 以獲得更多細節. 
    您應該已收到 GNU 通用公共許可複本以及這個程式；如果沒有, 請寄到自由軟體基金會(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: not released yet
zh_TW: 目前尚未發行

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
zh_TW: LyX 版本 %1$s
    (%2$s)

en: Library directory:
zh_TW: 函式庫目錄:

en: User directory:
zh_TW: 使用者目錄:

en: Qt Version (run-time): %1$s
zh_TW: Qt 版本 (運行時): %1$s

en: Qt Version (compile-time): %1$s
zh_TW: Qt 版本 (編譯時): %1$s

en: About LyX
zh_TW: 關於 LyX

en: Reconfigure
zh_TW: 重新配置

en: Command not handled
zh_TW: 命令無法處理

en: Command disabled
zh_TW: 命令停用

en: Command not allowed without a buffer open
zh_TW: 無已開啟的緩衝區, 命令不允許

en: the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid
zh_TW: buffer-forall 的 <LFUN-COMMAND> 參數是無效的

en: Running configure...
zh_TW: 配置執行中...

en: Reloading configuration...
zh_TW: 重新載入配置...

en: System reconfiguration failed
zh_TW: 系統重新配置失敗

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may
    not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
zh_TW: 系統重新配置失敗
    已使用預設的文字類別, 但 LyX 可能無法正常工作
    如果需要, 請重新配置系統.

en: System reconfigured
zh_TW: 系統重新配置

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
zh_TW: 系統已重新配置. 
    您需要重新啟動 LyX 以利用任何
    更新的文件類別.

en: Opening help file %1$s...
zh_TW: 開啟說明檔案 %1$s...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
zh_TW: 語法: set-color <lyx_name> <x11_name>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
zh_TW: Set-color「%1$s」失敗 - 顏色未定義或是不可重新定義

en: Applied "%1$s" to %2$d buffer(s)
zh_TW: 已套用「%1$s」到 %2$d 緩衝區

en: Document defaults saved in %1$s
zh_TW: 文件預設儲存在 %1$s 中

en: Unable to save document defaults
zh_TW: 無法儲存文件預設值

en: The current document was closed.
zh_TW: 目前文件已關閉.

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
zh_TW: LyX 捕獲到一個異常狀況, 即將儲存所有文件並且關閉程式.
    
    異常:

en: Software exception Detected
zh_TW: 偵測到軟體產生異常

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
zh_TW: LyX 捕獲到一些奇怪的異常狀況, 即將儲存所有文件並且關閉程式.

en: Could not find UI definition file
zh_TW: 無法讀取 UI 組態檔案

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
zh_TW: 讀取 加入的檔案 時發生錯誤
    %1$s. 
    請檢查您的安裝.

en: Could not find default UI file
zh_TW: 無法讀取預設的 UI 組態檔案

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
zh_TW: LyX 無法讀取預設的 UI 組態檔案
    %1$s. 
    請檢查您的安裝.

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
zh_TW: 讀取 配置檔 時發生錯誤
    %1$s
    回復成預設值.
    請檢查「工具>偏好設定>使用者介面」內,
    您正使用的「使用者介面檔案」.

en: BibTeX Bibliography
zh_TW: BibTeX 參考書目

en: Documents|#o#O
zh_TW: 工作目錄(o)|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
zh_TW: BibTeX 資料庫 (*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
zh_TW: 選取要加入的 BibTeX 資料庫

en: BibTeX Styles (*.bst)
zh_TW: BibTeX 樣式 (*.bst)

en: Select a BibTeX style
zh_TW: 選取 BibTeX 樣式

en: No frame
zh_TW: 無外框

en: Simple rectangular frame
zh_TW: 單線框

en: Oval frame, thin
zh_TW: 橢圓框, 細線

en: Oval frame, thick
zh_TW: 橢圓框, 粗線

en: Shaded background
zh_TW: 著色的背景

en: Double rectangular frame
zh_TW: 雙線框

en: Total Height
zh_TW: 總計高度

en: Filename Suffix
zh_TW: 檔名前綴

en: Enter new branch name
zh_TW: 輸入新的分支名稱

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
zh_TW: 分支名稱 "%1$s" 已經存在了
    你想要將分支 "%2$s" 與其合併嗎?

en: &Merge
zh_TW: 合併(&M)

en: Renaming failed
zh_TW: 重新命名失敗

en: The branch could not be renamed.
zh_TW: 分支無法重新命名.

en: Merge Changes
zh_TW: 合併變更

en: Text Style
zh_TW: 文字樣式

en: Clear text
zh_TW: 清空文字

en: Regular e&xpression
zh_TW: 正規表示式(&x)

en: Case se&nsitive
zh_TW: 大小寫相符(&n)

en: LinkBack PDF
zh_TW: 鍊結回 PDF

en: pasted
zh_TW: 貼上

en: %1$s Files
zh_TW: %1$s 檔案

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
zh_TW: 選擇檔名以儲存貼上的圖案

en: Overwrite external file?
zh_TW: 覆寫檔案?

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
zh_TW: 檔案 %1$s 已經存在. 您要覆寫它嗎?

en: List of previous commands
zh_TW: 前次命令 清單

en: Next command
zh_TW: 下一個命令

en: Compare LyX files
zh_TW: 比較 LyX 檔案

en: Select document
zh_TW: 選擇文件

en: LyX Documents (*.lyx)
zh_TW: LyX 文件 (*.lyx)

en: Error while comparing documents.
zh_TW: 比較文件時發生錯誤.

en: Aborting process...
zh_TW: 中止處理程序...

en: differences
zh_TW: 差異

en: Compare different revisions
zh_TW: 比較不同的版本

en: big[[delimiter size]]
zh_TW: big

en: Big[[delimiter size]]
zh_TW: Big

en: bigg[[delimiter size]]
zh_TW: bigg

en: Bigg[[delimiter size]]
zh_TW: Bigg

en: Math Delimiter
zh_TW: 數學分隔符號

en: Module not found!
zh_TW: 找不到模組!

en: Layout is valid!
zh_TW: 布局設定通過驗證!

en: Layout is invalid!
zh_TW: 布局設定是無效的!

en: Convert to current format
zh_TW: 轉換到目前的格式

en: Child Document
zh_TW: 子文件

en: None (no fontenc)
zh_TW: 無 (不使用 fontenc)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
zh_TW: 直接使用 OpenType 和 TrueType 字型 (需要 XeTeX 或 LuaTeX)
    您必須安裝套件 "fontspec" 才能使用此功能

en: plain
zh_TW: 簡單(只有頁碼)

en: headings
zh_TW: headings 每頁都放

en: fancy
zh_TW: 美化的 (fancyhdr 套件)

en: Language Default (no inputenc)
zh_TW: 語言預設 (不使用 inputenc)

en: Numbered
zh_TW: 編號的

en: Appears in TOC
zh_TW: 出現在目錄中

en: Load automatically
zh_TW: 自動載入

en: Load always
zh_TW: 總是載入

en: Do not load
zh_TW: 不要載入

en: The AMS LaTeX packages are always used
zh_TW: 總是使用 AMS LaTeX 套件

en: The LaTeX package %1$s is always used
zh_TW: 總是使用 %1$s 套件

en: The AMS LaTeX packages are never used
zh_TW: 絕不使用 AMS LaTeX 套件

en: The LaTeX package %1$s is never used
zh_TW: 絕不使用 %1$s 套件

en: %1$s [Class '%2$s']
zh_TW: %1$s [類別 '%2$s']

en: Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and all required packages (%2$s) installed.
zh_TW: LyX 找不到該類別, 請檢查您已有 %1$s 文件類別而且已安裝必須的套件 (%2$s).

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
zh_TW: 在此輸入 程式碼列表 參數. 輸入 ? 以取得參數清單.

en: Document Class
zh_TW: 文件類別

en: Local Layout
zh_TW: 自訂布局/模組

en: Text Layout
zh_TW: 文字布局

en: Page Margins
zh_TW: 邊界

en: Numbering & TOC
zh_TW: 編號 & 目錄

en: PDF Properties
zh_TW: PDF 屬性

en: Math Options
zh_TW: 數學選項

en: Float Placement
zh_TW: 浮動框位置

en: LaTeX Preamble
zh_TW: LaTeX 前文

en: &Default...
zh_TW: 預設(&D)...

en:  (not installed)
zh_TW:  (未安裝的)

en: Non-TeX Fonts Default
zh_TW: 預設 非-TeX 字體

en:  (not available)
zh_TW:  (無法使用)

en: Class Default (TeX Fonts)
zh_TW: 類別預設 (TeX 字體)

en: Class Default
zh_TW: 類別預設

en: Layouts|#o#O
zh_TW: 布局(o)|#o#O

en: LyX Layout (*.layout)
zh_TW: LyX 布局檔(*.layout)

en: Local layout file
zh_TW: 本地布局檔

en: &Set Layout
zh_TW: 設定布局(&S)

en: Unable to read local layout file.
zh_TW: 無法讀取本地布局檔.

en: This is a local layout file.
zh_TW: 這是一個本地布局檔.

en: Select master document
zh_TW: 選擇主文件

en: LyX Files (*.lyx)
zh_TW: LyX 文件 (*.lyx)

en: Unapplied changes
zh_TW: 無法套用變更

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
zh_TW: 在對話框內做的一些變更尚未套用. 
    若您現在不套用的話, 在這個動作之後, 它們將會遺失.

en: &Dismiss
zh_TW: 屏棄(&D)

en: Unable to set document class.
zh_TW: 無法設定文件類別.

en: Author-year
zh_TW: 作者-年份

en: %1$s, %2$s, and %3$s
zh_TW: %1$s, %2$s, 和 %3$s

en: %1$s (unavailable)
zh_TW: %1$s (無法使用)

en: Module provided by document class.
zh_TW: 由文件類別提供的模組.

en: Category: %1$s.
zh_TW: 分類: %1$s.

en: Package(s) required: %1$s.
zh_TW: 需要的套件: %1$s.

en: Modules required: %1$s.
zh_TW: 需要的模組: %1$s.

en: Modules excluded: %1$s.
zh_TW: 排除的模組: %1$s.

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
zh_TW: 警告: 一些需要的模組無法使用!

en: [No options predefined]
zh_TW: [無預先定義的選項]

en: C&ustomize Hyperref Options
zh_TW: 自訂的 Hyperref 選項(&u)

en: &Use Hyperref Support
zh_TW: 使用 Hyperref 功能(&U)

en: Can't set layout!
zh_TW: 無法設定布局!

en: Unable to set layout for ID: %1$s
zh_TW: 無法為 ID: %1$s 設定布局

en: Assigned master does not include this file
zh_TW: 指定的主文件, 並未包含這份文件

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
zh_TW: 您必須包含此檔案到文件
    '%1$s', 以使用主文件功能.

en: Could not load master
zh_TW: 無法載入主文件

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
zh_TW: 主文件 '%1$s'
    無法載入.

en: %1$s Errors (%2$s)
zh_TW: %1$s 錯誤 (%2$s)

en: Baseline left
zh_TW: 基線左側

en: Top center
zh_TW: 頂端中心

en: Bottom center
zh_TW: 底部中心

en: Baseline center
zh_TW: 基線中心

en: Baseline right
zh_TW: 基線右側

en: Scale%
zh_TW: 比例%

en: Select external file
zh_TW: 選取外部檔案

en: automatically
zh_TW: 自動地

en: Dissolve previous group?
zh_TW: 拆解前一個群組?

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
zh_TW: 如果您指定此圖檔到群組 '%2$s',
    前一個已指定的群組 '%1$s' 將會拆解(刪除)掉,
    因為此圖檔是該群組的唯一成員.
    您想要如何處理?

en: Stick with group '%1$s'
zh_TW: 黏在群組 '%1$s'

en: Assign to group '%1$s' anyway
zh_TW: 不管, 指定到群組 '%1$s'

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
zh_TW: 如果您將圖檔抽離群組 '%1$s',
    此群組將會 拆解(刪除)掉,
    因為此圖檔是該群組的唯一成員.
    您想要如何處理?

en: Sign off from group '%1$s'
zh_TW: 抽離群組 '%1$s'

en: Enter unique group name:
zh_TW: 輸入獨特的群組名:

en: Group already defined!
zh_TW: 群組已定義!

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
zh_TW: 名為 '%1$s' 的圖形群組已經存在了.

en: in[[unit of measure]]
zh_TW: 英吋

en: Select graphics file
zh_TW: 選取圖形檔案

en: Clipart|#C#c
zh_TW: 美術圖形(C)|#C#c

en: Interword Space
zh_TW: 詞間空格「\ 」

en: Thin Space
zh_TW: 窄空格「\,」

en: Medium Space
zh_TW: 中等空格

en: Thick Space
zh_TW: 粗空格

en: Negative Thin Space
zh_TW: 負窄空格

en: Negative Medium Space
zh_TW: 負中等空格

en: Negative Thick Space
zh_TW: 負粗空格

en: Half Quad (0.5 em)
zh_TW: 半空鉛空格 (0.5 em)

en: Quad (1 em)
zh_TW: 空鉛空格 (1 em)

en: Double Quad (2 em)
zh_TW: 雙空鉛空格 (2 em)

en: Visible Space
zh_TW: 可見的空白符

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
zh_TW: 在跳行之後, 依然要插入空格.
    注意, 放在段落開頭的「保護的半空鉛空格」
    將會變成垂直的空格!

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
zh_TW: 在右側輸入列表參數. 輸入 ? 以取得參數清單.

en: &Create
zh_TW: 建立(&C)

en: Select document to include
zh_TW: 選取要包含的文件

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
zh_TW: LaTeX/LyX 文件 (*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
zh_TW: 索引項目設定

en: Label Color
zh_TW: 標籤顏色

en: Cannot remove standard index
zh_TW: 無法移除標準索引

en: The default index cannot be removed.
zh_TW: 預設的索引無法移除.

en: Enter new index name
zh_TW: 輸入新的索引名稱

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
zh_TW: 此索引無法改名. 請檢查新名稱是否已經存在了.

en: shortcut
zh_TW: 快速鍵

en: Label Settings
zh_TW: 標籤設定

en: No language
zh_TW: 不指定

en: Program Listing Settings
zh_TW: 程式碼列表 設定值

en: No dialect
zh_TW: 無方言

en: LaTeX Log
zh_TW: LaTeX 記錄檔

en: Literate Programming Build Log
zh_TW: 讀寫程式設計組建記錄檔

en: lyx2lyx Error Log
zh_TW: lyx2lyx 錯誤記錄

en: Version Control Log
zh_TW: 版本控制記錄檔

en: Log file not found.
zh_TW: 找不到 Log 檔案.

en: No literate programming build log file found.
zh_TW: 找不到讀寫程式設計組建記錄檔.

en: No lyx2lyx error log file found.
zh_TW: 找不到 lyx2lyx 錯誤記錄檔案.

en: No version control log file found.
zh_TW: 找不到版本控制記錄檔.

en: Math Matrix
zh_TW: 數學矩陣

en: Note Settings
zh_TW: 註記設定值

en: Paragraph Settings
zh_TW: 段落設定值

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
zh_TW: 如同在使用者指南中所描述, 此文字的寬度決定環境中每個項目的標籤部分寬度, 像是清單以及描述. 
    
    通常, 您並不需要設定這個, 因為已使用所有項目的最大標籤寬度.

en: Phantom Settings
zh_TW: 佔位符設定

en: System files|#S#s
zh_TW: 系統檔案(S)|#S#s

en: User files|#U#u
zh_TW: 使用者檔案(U)|#U#u

en: Look & Feel
zh_TW: 外觀 & 感覺

en: File Handling
zh_TW: 檔案處理

en: Keyboard/Mouse
zh_TW: 鍵盤/滑鼠

en: Input Completion
zh_TW: 輸入補齊

en: Screen Fonts
zh_TW: 顯示字型

en: Select directory for example files
zh_TW: 選取範例檔的資料夾

en: Select a document templates directory
zh_TW: 選取文件模板資料夾

en: Select a temporary directory
zh_TW: 選取暫存資料夾

en: Select a backups directory
zh_TW: 選取備份資料夾

en: Select a document directory
zh_TW: 選取文件資料夾

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
zh_TW: 設定同義詞字典的路徑

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
zh_TW: 設定 Hunspell 拼字檢查字典的路徑

en: Give a filename for the LyX server pipe
zh_TW: 指定用於 LyX 伺服器管道的檔名

en: Spellchecker
zh_TW: 拼寫檢查器

en: Converters
zh_TW: 格式轉換器

en: File Formats
zh_TW: 檔案格式

en: Format in use
zh_TW: 使用中格式

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
zh_TW: 如果格式列於轉換器(使用)中, 您將無法修改格式短名稱, 請先移除轉換器定義內的設定.

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
zh_TW: 無法移除轉換器所使用的格式, 請先移除轉換器定義內的設定.

en: LyX needs to be restarted!
zh_TW: LyX 需要關閉重開!

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
zh_TW: 修改使用者介面的語言設定, 需要關閉重開 LyX 才能完全生效.

en: Document Handling
zh_TW: 文件處理

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
zh_TW: 游標, 滑鼠 及 編輯功能

en: Mathematical Symbols
zh_TW: 數學符號

en: Document and Window
zh_TW: 文件及視窗

en: Font, Layouts and Textclasses
zh_TW: 字型, Layouts and Textclasses

en: System and Miscellaneous
zh_TW: 系統及雜項

en: Res&tore
zh_TW: 還原(&t)

en: Failed to create shortcut
zh_TW: 無法建立快速鍵

en: Unknown or invalid LyX function
zh_TW: 不明或不允許的 LyX 功能

en: Invalid or empty key sequence
zh_TW: 不允許或空白的按鍵順序

en: Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.
    Are you sure you want to unbind the current shortcut and bind it to %3$s?
zh_TW: 快速鍵 `%1$s' 已經指定給: %2$s
    您確定想要移除該項指定, 並且為 %3$s 建立此項快速鍵指定?

en: Redefine shortcut?
zh_TW: 重新定義快速鍵?

en: &Redefine
zh_TW: 重新定義(&R)

en: Can not insert shortcut to the list
zh_TW: 無法插入新的快速鍵到清單中

en: Choose bind file
zh_TW: 選擇連結檔案

en: LyX bind files (*.bind)
zh_TW: LyX 連結檔案 (*.bind)

en: Choose UI file
zh_TW: 選擇 UI 檔案

en: LyX UI files (*.ui)
zh_TW: LyX UI 檔案 (*.ui)

en: Choose keyboard map
zh_TW: 選擇鍵盤對映

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
zh_TW: LyX 鍵盤對映檔 (*.kmap)

en: Longest label width
zh_TW: 最長的標籤寬

en: Index Settings
zh_TW: 索引設定值

en: <All indexes>
zh_TW: <全部索引>

en: Progress/Debug Messages
zh_TW: 進度/偵錯 訊息

en: Debug Level
zh_TW: 偵錯等級

en: Cross-reference
zh_TW: 對照參考

en: &Go Back
zh_TW: 前往上一步(&G)

en: Export or Send Document
zh_TW: 匯出或傳送文件

en: Show File
zh_TW: 顯示檔案

en: Error -> Cannot load file!
zh_TW: 錯誤 -> 無法載入檔案

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
zh_TW: 完成選取範圍的拼寫檢查, 沒發現任何錯誤.

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
zh_TW: 我們抵達文件末端了, 您是否希望繼續從首頁開始?

en: Spell checker has no dictionaries.
zh_TW: 拼寫檢查器無字典可用.

en: TeX Information
zh_TW: TeX 資訊

en: No thesaurus available for this language!
zh_TW: 這個語言下, 沒有同義詞字典可用!

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
zh_TW: 工具列「%1$s」狀態設定為 %2$s

en: unknown version
zh_TW: 不明的版本

en: Successful export to format: %1$s
zh_TW: 格式: %1$s 匯出成功

en: Error while exporting format: %1$s
zh_TW: 匯出格式: %1$s 時發生錯誤

en: Successful preview of format: %1$s
zh_TW: 格式: %1$s 預覽成功

en: Error while previewing format: %1$s
zh_TW: 預覽格式: %1$s 時發生錯誤

en: Exit LyX
zh_TW: 離開 LyX

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
zh_TW: LyX 無法關閉! 因為還有文件正在處理中.

en: Welcome to LyX!
zh_TW: 歡迎使用 LyX!

en: Automatic save done.
zh_TW: 完成自動儲存.

en: Automatic save failed!
zh_TW: 自動儲存失敗!

en: Command not allowed without any document open
zh_TW: 沒有任何文件開啟就無法允許命令

en: Unknown toolbar "%1$s"
zh_TW: 不明的工具列「%1$s」

en: Select template file
zh_TW: 選取模板檔案

en: Templates|#T#t
zh_TW: 模板(T)|#T#t

en: Document not loaded.
zh_TW: 文件尚未載入.

en: Select document to open
zh_TW: 選取要開啟的文件

en: Examples|#E#e
zh_TW: 範例(E)|#E#e

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
zh_TW: 指定路徑的目錄
    %1$s
    不存在

en: Opening document %1$s...
zh_TW: 開啟文件 %1$s...

en: Document %1$s opened.
zh_TW: 文件 %1$s 已開啟.

en: Version control detected.
zh_TW: 偵測到版本控制.

en: Could not open document %1$s
zh_TW: 無法開啟文件 %1$s

en: Couldn't import file
zh_TW: 無法匯入檔案

en: No information for importing the format %1$s.
zh_TW: 沒有資訊用於匯入格式 %1$s.

en: Select %1$s file to import
zh_TW: 選取 %1$s 檔案以匯入

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
zh_TW: 文件 %1$s 已經存在. 
    
    您要覆寫該文件嗎?

en: Overwrite document?
zh_TW: 覆寫文件?

en: Importing %1$s...
zh_TW: 匯入 %1$s...

en: imported.
zh_TW: 已匯入.

en: file not imported!
zh_TW: 檔案沒有匯入!

en: newfile
zh_TW: 新檔案

en: Select LyX document to insert
zh_TW: 選取要插入的 LyX 文件

en: Choose a filename to save document as
zh_TW: 選擇檔名以儲存文件

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
zh_TW: 檔案
    %1$s
    已經開啟於目前的執行階段了. 
    請先關閉開啟的檔案, 再嘗試覆寫檔案. 
    您想要選個新的檔名嗎?

en: Chosen File Already Open
zh_TW: 選擇的檔案已經開啟

en: The document %1$s is already registered.
    
    Do you want to choose a new name?
zh_TW: 文件 %1$s 已經註冊了. 
    
    您要選個新名稱嗎?

en: Rename document?
zh_TW: 重新命名文件?

en: Copy document?
zh_TW: 複製文件?

en: Choose a filename to export the document as
zh_TW: 選擇欲輸出文件的檔名

en: Guess from extension (*.*)
zh_TW: 從延伸檔名猜測 (*.*)

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
zh_TW: 文件 %1$s 無法儲存. 
    
    您要重新命名文件並再次嘗試嗎?

en: Rename and save?
zh_TW: 重新命名和儲存?

en: &Retry
zh_TW: 重試(&R)

en: Last view on document %1$s is being closed.
    Would you like to close or hide the document?
    
    Hidden documents can be displayed back through
    the menu: View->Hidden->...
    
    To remove this question, set your preference in:
      Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface
zh_TW: 檢視的文件  %1$s 正要關閉.
    您想要 關閉 或 隱藏 文件?
    
    若選擇「隱藏」文件, 您可以從選單叫回隱藏的文件
    選單: 檢視->隱藏->...
    
    若不想再收到此詢問, 請設定您的偏好設定:
      工具->偏好設定->外觀 & 感覺->文件處理->關閉目前檢視:

en: Close or hide document?
zh_TW: 關閉或隱藏文件

en: &Hide
zh_TW: 隱藏(&H)

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
zh_TW: 文件無法關閉, 因為 LyX 正在處理它.

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
zh_TW: 文件 %1$s 尚未儲存!
    
    您要儲存文件嗎?

en: Save new document?
zh_TW: 儲存新文件?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
zh_TW: 文件 %1$s 已變更, 但尚未儲存!
    
    您要儲存文件或是捨棄變更?

en: Save changed document?
zh_TW: 儲存變更的文件?

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
zh_TW: 文件 %1$s 已變更, 但尚未儲存!
    
    您要儲存文件嗎?

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
zh_TW: 文件
    %1$s
    已經由外部修改過. 要重新載入嗎? 任何本地的修改將會遺失唷!

en: Reload externally changed document?
zh_TW: 重新載入外部變更過的文件?

en: Document could not be checked in.
zh_TW: 文件無法簽入.

en: Error when setting the locking property.
zh_TW: 設定 鎖定屬性 時發生錯誤.

en: Directory is not accessible.
zh_TW: 目錄無法存取.

en: Opening child document %1$s...
zh_TW: 開啟子文件 %1$s...

en: No buffer for file: %1$s.
zh_TW: 檔案: %1$s 無緩衝區可用.

en: Inverse Search Failed
zh_TW: 反向搜尋失敗

en: Export Error
zh_TW: 匯出錯誤

en: Error cloning the Buffer.
zh_TW: 複製緩衝區時發生錯誤.

en: Exporting ...
zh_TW: 匯出中 ...

en: Previewing ...
zh_TW: 預覽中 ...

en: Document not loaded
zh_TW: 文件尚未載入

en: All Files (*)
zh_TW: 所有檔案 (*)

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
zh_TW: 任何變更將會失去. 確定要還原成儲存的文件版本 %1$s?

en: Saving all documents...
zh_TW: 正在儲存全部文件...

en: All documents saved.
zh_TW: 所有文件已儲存.

en: %1$s unknown command!
zh_TW: %1$s 未知的命令!

en: Please, preview the document first.
zh_TW: 請先預覽文件.

en: Couldn't proceed.
zh_TW: 無法執行.

en: Close File
zh_TW: 關閉檔案

en: Hide tab
zh_TW: 隱藏標籤頁

en: Wrap Float Settings
zh_TW: 文繞浮動框設定值

en: Click to detach
zh_TW: 按一下卸離

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
zh_TW: 以「%1$s」進行布局篩檢. 若要移除請按 ESC.

en: Enter characters to filter the layout list.
zh_TW: 輸入字元, 以進行布局清單篩檢.

en: %1$s (unknown)
zh_TW: %1$s (未知的)

en: More...|M
zh_TW: 更多(M)...|M

en: No Group
zh_TW: 無群組

en: More Spelling Suggestions
zh_TW: 更多拼字建議

en: Add to personal dictionary|n
zh_TW: 增加到個人字典(n)|n

en: Ignore all|I
zh_TW: 忽略全部(I)|I

en: Remove from personal dictionary|r
zh_TW: 從個人字典中移除(r)|r

en: Language|L
zh_TW: 語言(L)|L

en: More Languages ...|M
zh_TW: 更多語言(M)...|M

en: Hidden|H
zh_TW: 隱藏(H)|H

en: <No Documents Open>
zh_TW: <沒有開啟的文件>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
zh_TW: <尚無儲存的書籤>

en: View (Other Formats)|F
zh_TW: 檢視 (其他格式)(F)|F

en: Update (Other Formats)|p
zh_TW: 更新 (其他格式)(p)|p

en: View [%1$s]|V
zh_TW: 檢視(V) [%1$s]|V

en: Update [%1$s]|U
zh_TW: 更新(U) [%1$s]|U

en: No Custom Insets Defined!
zh_TW: 沒有自訂嵌框的定義!

en: Master Document
zh_TW: 主文件

en: Other Lists
zh_TW: 其他清單

en: Other Toolbars
zh_TW: 其他工具列

en: No Branches Set for Document!
zh_TW: 文件中沒有可用的分支!

en: Index List|I
zh_TW: 索引清單(I)|I

en: Index Entry|d
zh_TW: 索引項目(d)|d

en: Index: %1$s
zh_TW: 索引: %1$s

en: Index Entry (%1$s)
zh_TW: 索引項目 (%1$s)

en: No Citation in Scope!
zh_TW: 目前的範疇中無引用

en: No citations selected!
zh_TW: 沒有選擇的引用

en: Caption (%1$s)
zh_TW: 標題 (%1$s)

en: No Action Defined!
zh_TW: 動作無定義!

en: Export %1$s
zh_TW: 匯出 %1$s

en: Import %1$s
zh_TW: 匯入 %1$s

en: Update %1$s
zh_TW: 更新 %1$s

en: View %1$s
zh_TW: 檢視 %1$s

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
zh_TW: LyX 不提供 LaTeX 用於檔案名稱包含任何這些字元的支援:

en: Could not update TeX information
zh_TW: 無法更新 TeX 資訊

en: The script `%1$s' failed.
zh_TW: 指令稿「%1$s」失敗.

en: All Files
zh_TW: 所有檔案

en: Bibliography Entry
zh_TW: 參考書目條目

en: Horizontal Space
zh_TW: 水平空格

en: Horizontal Math Space
zh_TW: 水平的數學空格

en: Unknown Argument
zh_TW: 不明的參數

en: Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output.
zh_TW: 在此布局中, 參數是為未知的. 此參數對輸出沒有效果.

en: Keys must be unique!
zh_TW: Keys 必須是唯一的!

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
zh_TW: 這個 key %1$s 已經存在了,
    將會換成 %2$s.

en: Open Databases?
zh_TW: 開啟資料庫?

en: &Proceed
zh_TW: 執行(&P)

en: BibTeX Generated Bibliography
zh_TW: BibTeX 產生的參考書目

en: Databases:
zh_TW: 資料庫:

en: Style File:
zh_TW: 樣式檔:

en: Lists:
zh_TW: 清單:

en: included in TOC
zh_TW: 包含到目錄內

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
zh_TW: 在到您的 BibTeX 樣式檔案路徑中有些空格. 
    BibTeX 將無法找到它.

en: simple frame
zh_TW: 單線框

en: frameless
zh_TW: 無外框

en: simple frame, page breaks
zh_TW: 單線框, 跨頁

en: oval, thin
zh_TW: 橢圓框, 細線

en: oval, thick
zh_TW: 橢圓框, 粗線

en: drop shadow
zh_TW: 有陰影框

en: shaded background
zh_TW: 著色的背景

en: double frame
zh_TW: 雙線框

en: non-active
zh_TW: 不啟動

en: Branch:
zh_TW: 分支:

en: Branch (undefined):
zh_TW: 分支 (未定義):

en: Branch state changes in master document
zh_TW: 主文件改變了分支的狀態

en: The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make sure to save the master.
zh_TW: 主文件中已改變了分支 '%1$s' 的狀態.請確認儲存了主文件.

en: Sub-%1$s
zh_TW: 次-%1$s

en: No bibliography defined!
zh_TW: 無定義的參考文獻!

en: LaTeX Command:
zh_TW: LaTeX 命令:

en: InsetCommand Error:
zh_TW: 嵌框命令錯誤:

en: Incompatible command name.
zh_TW: 不適當的命令名稱.

en: InsetCommandParams Error:
zh_TW: 嵌框命令參數錯誤:

en: InsetCommandParams:
zh_TW: 嵌框命令參數:

en: Unknown parameter name:
zh_TW: 不明的參數名稱:

en: Missing \end_inset at this point:
zh_TW: 此處缺少 \end_inset :

en: Uncodable characters
zh_TW: 無法編碼的字元

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
zh_TW: 下列字元用在嵌框 %1$s 內, 但在目前的文件編碼中無法表示,
    因此將被忽略:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
zh_TW: 外部模板 %1$s 並未安裝

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
zh_TW: 錯誤: 未知的浮動型態: %1$s

en: float
zh_TW: 浮動

en: float:
zh_TW: 浮動:

en: subfloat:
zh_TW: 次浮動:

en:  (sideways)
zh_TW:  (側向地)

en: ERROR: Nonexistent float type!
zh_TW: 錯誤: 不存在的浮動型態!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
zh_TW: LyX 無法產生 %1$s 清單

en: footnote
zh_TW: 註腳

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
zh_TW: 無法複製檔案
    %1$s
    進入暫存目錄.

en: No conversion of %1$s is needed after all
zh_TW: 完全沒有所需的 %1$s 轉換

en: Graphics file: %1$s
zh_TW: 圖形檔案: %1$s

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
zh_TW: 超連結 (%1$s) 到 %2$s

en: Verbatim Input
zh_TW: 原樣呈現 輸入

en: Verbatim Input*
zh_TW: 原樣呈現 輸入*

en: Include (excluded)
zh_TW: 包含 (排除的)

en: Recursive input
zh_TW: 遞迴輸入

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
zh_TW: 試圖包含檔案 %1$s 到它自己中! 忽略包含動作.

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
zh_TW: 無法讀取包含檔
    `%1$s'
    請檢查檔案是否存在

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
zh_TW: 包含的檔案「%1$s」
    為 文字類別「%2$s」
    然而上層檔案為 文字類別「%3$s」.

en: Different textclasses
zh_TW: 不同的文字類別

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
zh_TW: 包含的檔案「%1$s」
    使用模組「%2$s」
    然而母文件並未使用該模組.

en: Module not found
zh_TW: 找不到模組

en: Unsupported Inclusion
zh_TW: 不支援的包含方式

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
zh_TW: 產生 HTML 輸出時, LyX 不知該如何包含 非LyX 檔案. 出包的檔案:
    %1$s

en: Index sorting failed
zh_TW: 索引排序失敗

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
zh_TW: LyX 的自動排序索引演算法, 無法處理
    這個索引項目 '%1$s'.
    請手動指定此索引項目的排序. 
    請參考「使用者指南-基礎」文件的說明.

en: Index Entry
zh_TW: 索引項目

en: Unknown index type!
zh_TW: 不明的索引型態

en: All indexes
zh_TW: 全部索引

en: subindex
zh_TW: 子索引

en: Information regarding %1$s '%2$s'
zh_TW: 關於 %1$s '%2$s' 的資訊

en: Missing \end_inset at this point.
zh_TW: 缺少 \end_inset 於此點.

en: No version control
zh_TW: 無版本控制

en: Label names must be unique!
zh_TW: 標籤名稱必須是獨特的!

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
zh_TW: 標籤「%1$s」已經存在了,
    將會變更為「%2$s」

en: DUPLICATE:
zh_TW: 複本:

en: Horizontal line
zh_TW: 水平線

en: no more lstline delimiters available
zh_TW: 沒有更多的 lstline 分隔符

en: Running out of delimiters
zh_TW: 用完分隔符了

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
zh_TW: 對於 行內程式碼列表, 必須保留一個特殊字元作為分隔符.
    但是, 程式碼中已經包含了所有可用的保留字元
    因此沒有字元可作為分隔符了. 
    在「檢視原始碼」視窗以 '!' 作為分隔符, 並用警告代替分隔符. 
    您必須自行檢查、修正!

en: Uncodable characters in listings inset
zh_TW: 在 listings 嵌框中, 有無法編碼的字元

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
zh_TW: 下列的字元出現在其中一個程式碼列表中
    該字元在目前的編碼環境中無法表示, 並且被忽略了:
    %1$s.

en: A value is expected.
zh_TW: 預期一個值.

en: Unbalanced braces!
zh_TW: 不成對的大括號!

en: Please specify true or false.
zh_TW: 請指定真值或假值.

en: Only true or false is allowed.
zh_TW: 只允許真值或假值.

en: Please specify an integer value.
zh_TW: 請指定整數值.

en: An integer is expected.
zh_TW: 預期一個整數.

en: Please specify a LaTeX length expression.
zh_TW: 請指定一項 LaTeX 長度運算式.

en: Invalid LaTeX length expression.
zh_TW: 無效的 LaTeX 長度運算式.

en: Please specify one of %1$s.
zh_TW: 請指定 %1$s 之一.

en: Try one of %1$s.
zh_TW: 試試 %1$s 之一.

en: I guess you mean %1$s.
zh_TW: 我猜測您的意思是 %1$s.

en: Please specify one or more of '%1$s'.
zh_TW: 請指定一個或更多的「%1$s」.

en: Should be composed of one or more of %1$s.
zh_TW: 應該由一個或更多的 %1$s 組成.

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
zh_TW: 使用 \footnotesize、\small、\itshape、\ttfamily 或者類似的東西

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
zh_TW: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox 或 trblTRBL 的子集合

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
zh_TW: 輸入四個字母 (t = round 或 f = square) 用於右上、右下、左下和左上角.

en: Enter something like \color{white}
zh_TW: 輸入像是 \color{white} 的東西

en: Expect a number with an optional * before it
zh_TW: 預期一個前方具有可選 * 的數字

en: auto, last or a number
zh_TW: auto、last 或一個數字

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
zh_TW: 這個參數不應在此輸入. 請使用標題編輯框 (當使用文件子對話框) 或是選單「插入->標題」(當定義列表內縮)

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
zh_TW: 這個參數不應在此輸入. 請使用標籤編輯框 (當使用文件子對話框) 或是選單「插入->標籤」(當定義列表內縮)

en: Invalid (empty) listing parameter name.
zh_TW: 無效的 (空) 列表參數名稱.

en: Available listing parameters are %1$s
zh_TW: 可用的程式碼列表 參數 是 %1$s

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
zh_TW: 包括字串「%1$s」的可用程式碼列表參數是 %2$s

en: Parameter %1$s:
zh_TW: 參數 %1$s:

en: Unknown listing parameter name: %1$s
zh_TW: 不明的程式碼列表參數名稱: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
zh_TW: 參數啟始以「%1$s」: %2$s

note: #-#-#-#-#  23 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: New Page
zh_TW: 新頁面

en: Clear Page
zh_TW: 清空頁面

en: Clear Double Page
zh_TW: 清空雙頁

en: Nom:
zh_TW: 術:

en: Nomenclature Symbol:
zh_TW: 術語符號:

en: Sorting:
zh_TW: 排序:

en: Phantom
zh_TW: 佔位符

en: HPhantom
zh_TW: 水平佔位

en: VPhantom
zh_TW: 垂直佔位

en: phantom
zh_TW: 佔位符

en: hphantom
zh_TW: 水平佔位

en: vphantom
zh_TW: 垂直佔位

en: BROKEN:
zh_TW: 斷鍊:

en: Ref:
zh_TW: 參照:

en: EqRef:
zh_TW: 參照方程:

en: Textual Page Number
zh_TW: 文字化的頁碼

en: TextPage:
zh_TW: 文字頁:

en: Standard+Textual Page
zh_TW: 標準+文字 頁面

en: Ref+Text:
zh_TW: 參照+文字:

en: Reference to Name
zh_TW: 參考到名稱

en: Formatted
zh_TW: 格式化的

en: Label Only
zh_TW: 僅標籤

en: Label:
zh_TW: 標籤:

en: subscript
zh_TW: 下標

en: superscript
zh_TW: 上標

en: Protected Space
zh_TW: 保護的空格

en: Quad Space
zh_TW: 1 em 空格

en: Double Quad Space
zh_TW: 2 em 空格

en: Protected Horizontal Fill
zh_TW: 保護的水平填充

en: Horizontal Fill (Dots)
zh_TW: 水平填充(點)

en: Horizontal Fill (Rule)
zh_TW: 水平填充(底線)

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
zh_TW: 水平填充(左箭頭)

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
zh_TW: 水平填充(右箭頭)

en: Horizontal Fill (Up Brace)
zh_TW: 水平填充(下大括號)

en: Horizontal Fill (Down Brace)
zh_TW: 水平填充(上大括號)

en: Horizontal Space (%1$s)
zh_TW: 水平空格 (%1$s)

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
zh_TW: 保護的水平空格 (%1$s)

en: Unknown TOC type
zh_TW: 不明的目錄型態

en: Selections not supported.
zh_TW: 選擇區域不支援.

en: Multi-column in current or destination column.
zh_TW: 目前的欄 或 目的欄 為 多重欄.

en: Multi-row in current or destination row.
zh_TW: 目前的列 或 目的列 為 多重列.

en: Selection size should match clipboard content.
zh_TW: 選擇的尺寸必須符合剪貼簿內容.

en: wrap:
zh_TW: 文繞:

en: wrap
zh_TW: 文繞

en: Not shown.
zh_TW: 未顯示.

en: Converting to loadable format...
zh_TW: 轉換到可載入的格式...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
zh_TW: 已載入記憶體. 產生像素對映...

en: Scaling etc...
zh_TW: 縮放等項...

en: Ready to display
zh_TW: 準備好顯示

en: No file found!
zh_TW: 找不到檔案!

en: Error converting to loadable format
zh_TW: 轉換到可載入的格式時發生錯誤

en: Error loading file into memory
zh_TW: 載入檔案進入記憶體時發生錯誤

en: Error generating the pixmap
zh_TW: 產生像素對映時發生錯誤

en: Preview loading
zh_TW: 載入預覽中

en: Preview ready
zh_TW: 預覽就緒

en: Preview failed
zh_TW: 預覽失敗

en: cc[[unit of measure]]
zh_TW: cc

en: mu[[unit of measure]]
zh_TW: mu

en: Text Width %
zh_TW: 文字區寬 %

en: Column Width %
zh_TW: 欄寬 %

en: Page Width %
zh_TW: 頁面寬 %

en: Line Width %
zh_TW: 列寬 %

en: Text Height %
zh_TW: 文字區高 %

en: Page Height %
zh_TW: 頁高 %

en: Search error
zh_TW: 搜尋錯誤

en: Search string is empty
zh_TW: 搜尋字串為空

en: End of file reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
zh_TW: %1$s: 正向搜尋已搜尋到文章結尾.
    繼續從文章起始處進行搜尋嗎?

en: Beginning of file reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
zh_TW: %1$s: 反向搜尋已搜尋到文章起始處
    繼續從文章結尾處進行搜尋嗎?

en: String not found.
zh_TW: 找不到字串.

en: String found.
zh_TW: 找到字串.

en: String has been replaced.
zh_TW: 已置換字串.

en: %1$d strings have been replaced.
zh_TW: 已置換字串 %1$d.

en: Invalid regular expression!
zh_TW: 無效的 正規表示式!

en: Match not found!
zh_TW: 找不到相符的!

en: Match found!
zh_TW: 找到相符!

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
zh_TW: 無法在「%1$s」中加入垂直網格線

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
zh_TW: 在「cases」: 特徵 %1$s 中沒有垂直網格線

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
zh_TW: 在 'cases' 內變更欄數是不允許的: 特性「%1$s」

en: Cursor not in table
zh_TW: 游標不在表格內

en: Only one row
zh_TW: 只有一列

en: Only one column
zh_TW: 只有一欄

en: No hline to delete
zh_TW: 無 hline 可刪除

en: No vline to delete
zh_TW: 無 vline 可刪除

en: Unknown tabular feature '%1$s'
zh_TW: 不明的表格特徵「%1$s」

en: Bad math environment
zh_TW: 不好的數學環境

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
zh_TW: 在 AMS 數學環境中, 無法執行計算.
    請變更數學方程式類型之後再重試.

en: No number
zh_TW: 沒有數字

en: Can't change number of rows in '%1$s'
zh_TW: 無法在「%1$s」中變更列數

en: Can't change number of columns in '%1$s'
zh_TW: 無法在「%1$s」中變更欄數

en: math macro
zh_TW: 數學巨集

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
zh_TW: 自動修正 關閉 ('!' 開啟)

en: create new math text environment ($...$)
zh_TW: 建立新的數學文字環境 ($...$)

en: entered math text mode (textrm)
zh_TW: 已進入數學文字模式 (textrm)

en: Regular expression editor mode
zh_TW: 正規表示式編輯器模式

en: Autocorrect On (<space> to exit)
zh_TW: 自動修正 開啟 (<space> 離開)

en: Standard[[mathref]]
zh_TW: 標準

en: PrettyRef
zh_TW: 美化參照

en: FormatRef:
zh_TW: 格式化參照:

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
zh_TW: 無法在「%1$s」中變更水平對齊

en: Could not open the specified document
    %1$s.
zh_TW: 無法開啟指定的文件
    %1$s.

en: Abstract:
zh_TW: 摘要:

en: References:
zh_TW: 參考:

en: LyX: reconfiguring user directory
zh_TW: LyX:重新配置使用者目錄

en: LyX binary not found
zh_TW: 找不到 LyX 執行程式

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
zh_TW: 無法從命令列 %1$s 決定 LyX 程式的路徑

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
zh_TW: 搜尋後無法決定系統目錄
    	%1$s
    使用「-sysdir」命令列參數或設定環境變數
    %2$s 為 LyX 系統目錄, 其中包含檔案「chkconfig.ltx」.

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
zh_TW: 無效的 %1$s 切換. 
    目錄 %2$s 不包含 %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
zh_TW: 無效的 %1$s 環境變數. 
    目錄 %2$s 不包含 %3$s.

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
zh_TW: 無效的 %1$s 環境變數. 
    %2$s 並非目錄.

note: #-#-#-#-#  13 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the directory does * not exist, so we can't continue #-#-#-#-#  14 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Directory not found
zh_TW: 找不到目錄

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
zh_TW: 命令
    %1$s
    尚未完成
    
    你想要停止它嗎?

en: Stop command?
zh_TW: 停止命令?

en: &Stop it
zh_TW: 停止(&S)

en: Let it &run
zh_TW: 繼續執行(&r)

en: No debugging messages
zh_TW: 沒有偵錯訊息

en: General information
zh_TW: 一般資訊

en: Program initialisation
zh_TW: 程式初始化

en: Keyboard events handling
zh_TW: 鍵盤事件處理

en: GUI handling
zh_TW: GUI 處理

en: Lyxlex grammar parser
zh_TW: Lyxlex 文法剖析器

en: Configuration files reading
zh_TW: 組態檔案讀取中

en: Custom keyboard definition
zh_TW: 自訂鍵盤定義

en: LaTeX generation/execution
zh_TW: LaTeX 產生/執行

en: Math editor
zh_TW: 數學編輯器

en: Font handling
zh_TW: 字型處理

en: Textclass files reading
zh_TW: 文字類別 檔案讀取中

en: Version control
zh_TW: 版本控制

en: External control interface
zh_TW: 外部控制介面

en: Undo/Redo mechanism
zh_TW: 復原/重做 機制

en: User commands
zh_TW: 使用者命令

en: Dependency information
zh_TW: 相依性資訊

en: LyX Insets
zh_TW: LyX 嵌框

en: Files used by LyX
zh_TW: LyX 所使用的檔案

en: Workarea events
zh_TW: 工作區域事件

en: Graphics conversion and loading
zh_TW: 圖形轉換和載入

en: Change tracking
zh_TW: 追蹤變更

en: External template/inset messages
zh_TW: 外部模板/嵌框訊息

en: RowPainter profiling
zh_TW: RowPainter 收集資訊中

en: Scrolling debugging
zh_TW: 捲動 偵錯

en: Math macros
zh_TW: 數學巨集

en: Locale/Internationalisation
zh_TW: 本地/國際化

en: Selection copy/paste mechanism
zh_TW: 選擇複製/貼上 機制

en: Find and replace mechanism
zh_TW: 尋找和置換 機制

en: Developers' general debug messages
zh_TW: 開發人員的一般偵錯訊息

en: All debugging messages
zh_TW: 所有偵錯訊息

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
zh_TW: 偵錯「%1$s」(%2$s)

en: Assertion %1$s violated in
    file: %2$s, line: %3$s
zh_TW: Assertion %1$s 未過, 在
    檔案: %2$s, 行: %3$s

en: It should be safe to continue, but you
    may wish to save your work and restart LyX.
zh_TW: 繼續操作可能是安全的，但建議您
    最好儲存您的檔案, 並且重新開啟 LyX.

en: There has been an error with this document.
    LyX will attempt to close it safely.
zh_TW: 此文件中有錯誤.
    LyX 將會嘗試安全地關閉文件.

en: Buffer Error!
zh_TW: 緩衝區錯誤!

en: LyX has encountered an application error
    and will now shut down.
zh_TW: LyX 遭遇到應用程式錯誤,
    將立刻關閉.

en: Fatal Exception!
zh_TW: 致命的例外!

en: System file not found
zh_TW: 找不到系統檔案

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
zh_TW: 無法載入 shfolder.dll
    請安裝.

en: System function not found
zh_TW: 系統函式找不到

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
zh_TW: 無法在 shfolder.dll 中找到 SHGetFolderPathA
    不知道如何繼續. 抱歉.

en: Unknown user
zh_TW: 不明的使用者

en: Search &field:
zh_TW: 搜尋欄位(&F):

en: &Description:
zh_TW: 描述(&D):

en: &Sort
zh_TW: 排序(&S)

en: Print Document
zh_TW: 列印文件

en: Several icons are courtesy of the TortoiseSVN and Tango projects
zh_TW: 許多圖示是由TortoiseSVN及Tango projects 所提供

en: You can visit our site here
zh_TW: 你可以從這裡拜訪我們的網站

en: &License
zh_TW: 授權(&L)

en: version %s
zh_TW: 版本 %s

en: with Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s
zh_TW: 附 Mercurial-%s, Python-%s, PyQt-%s, Qt-%s

en: A new version of TortoiseHg (%s) is ready for download!
zh_TW: 一個新的TortoiseHg版本(%s)可以下載了

en: = Working Directory Parent =
zh_TW: =工作目錄的上層目錄=

en: Directory of files
zh_TW: 檔案的目錄

en: Tar archives
zh_TW: Tar 封存

en: Uncompressed tar archive
zh_TW: 未壓縮的 tar 封存

en: Bzip2 tar archives
zh_TW: Bzip2 tar 封存

en: Tar archive compressed using bzip2
zh_TW: 使用 bzip2 壓縮 tar 封存

en: Gzip tar archives
zh_TW: Gzip tar 封存

en: Tar archive compressed using gzip
zh_TW: 使用 gzip 壓縮 tar 封存

en: Zip archives
zh_TW: Zip 封存

en: Uncompressed zip archive
zh_TW: 未壓縮的 zip 封存

en: Zip archive compressed using deflate
zh_TW: 使用 deflate 演算法壓縮的 zip 封存

en: Only files modified/created in this revision
zh_TW: 僅當前修訂版中被修改/建立的檔案

en: Recurse into subrepositories
zh_TW: 遞歸到子儲存庫裡面去

en: Destination path:
zh_TW: 目的端路徑

en: Archive types:
zh_TW: 封存類型:

en: Hg command:
zh_TW: Hg 命令:

en: Select Destination File
zh_TW: 選擇目的檔案

en: All files (*)
zh_TW: 所有檔案 (*)

en: The destination "%s" already exists as a file!
zh_TW: "%s"目的地已經存在,而且是一個檔案

en: The directory "%s" is not empty!
    
    Do you want to overwrite it?
zh_TW: "%s"目錄不是空的
    
    你想要覆蓋它嗎?

en: The file "%s" already exists!
    
    Do you want to overwrite it?
zh_TW: 檔案 "%s" 已存在！
    
    您想覆蓋它嗎？

en: The destination "%s" already exists as a folder!
zh_TW: "%s"目的地已經存在,而且是一個目錄

en: Archive - %s
zh_TW: 封存 - %s

note: #-#-#-#-#  48 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (archive)
en: &Archive
zh_TW: 封存(&A)

en: Backout requires a parent revision
zh_TW: 回退需要一個母系修訂版

en: Cannot backout change on a different branch
zh_TW: 不能在不同的分支中回退變更

en: Backout - %s
zh_TW: 回退 - %s

en: Prepare to backout
zh_TW: 準備回退

en: Verify backout revision and ensure your working directory is clean.
zh_TW: 驗證回退修訂版並確認你的工作目錄是乾淨的。

en: Backing out a parent revision is a single step operation
zh_TW: 回退母系修訂版是一個單步操作

en: Backout revision
zh_TW: 回退修訂版

en: Not a head, backout will create a new head!
zh_TW: 不是HEAD修訂版，回退操作將會建立新的Head修訂版！

en: Current local revision
zh_TW: 目前的本地工作複本所在的修訂版

en: Working directory status
zh_TW: 工作目錄狀態

en: Before backout, you must <a href="commit"><b>commit</b></a>, <a href="shelve"><b>shelve</b></a> to patch, or <a href="discard"><b>discard</b></a> changes.
zh_TW: 回退之前,你必須 <a href="commit"><b>提交</b></a>, <a href="shelve"><b>擱置</b></a> 到補丁,或 <a href="discard"><b>丟棄</b></a>變更。

en: Automatically resolve merge conflicts where possible
zh_TW: 在可能情況下自動解決合併衝突

en: <b>Uncommitted local changes are detected</b>
zh_TW: <b>偵測到有未提交的本地工作複本變更</b>

en: Backing out, then merging...
zh_TW: 回退中，然後合併...

en: All conflicting files will be marked unresolved.
zh_TW: 所有有衝突的檔案將被標示為未解決

en: Automatically advance to next page when backout and merge are complete.
zh_TW: 回退和合併完成後自動前進到下一個頁面。

en: %d files have <b>merge conflicts</b> that must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
zh_TW: 有%d個需要<b>合併衝突</b>的檔案要<a href="resolve"><b>解決</b></a>

en: No merge conflicts, ready to commit
zh_TW: 沒有合併衝突，可以提交

en: Commit backout and merge results
zh_TW: 提交回退並合併

en: Working Directory
zh_TW: 工作目錄

en: Working Directory (merged)
zh_TW: 工作目錄(合併的)

en: Commit message
zh_TW: 提交訊息

en: Skip final confirmation page, close after commit.
zh_TW: 提交後關閉，跳過最後的確認頁。

en: Backed out changeset:
zh_TW: 回退的變更集：

en: Confirm Discard Message
zh_TW: 確認丟棄訊息

en: Discard current backout message?
zh_TW: 丟棄目前的回退訊息?

en: Use English backout message
zh_TW: 使用英文回退訊息

en: Backing out and committing...
zh_TW: 回退並提交...

en: Please wait while making backout.
zh_TW: 回退中，請稍等...

en: Committing...
zh_TW: 提交中...

en: Please wait while committing merged files.
zh_TW: 正在提交合併的文件，請稍等...

en: Backout changeset
zh_TW: 回退變更集

en: Known good revision:
zh_TW: 已知的良好修訂版:

en: Known bad revision:
zh_TW: 已知的不良修訂版

en: Discard local changes (revert --all)
zh_TW: 放棄本地工作複本的變更(revert -all)

en: Revision is &Good
zh_TW: 此修訂版良好(&G)

en: Revision is &Bad
zh_TW: 此修訂版不良(&B)

en: &Skip this Revision
zh_TW: 略過此修訂版(&S)

en: Error encountered.
zh_TW: 發生錯誤

en: Culprit found.
zh_TW: 找到元兇

en: Test this revision and report findings. (good/bad/skip)
zh_TW: 測試修訂版然後回報結果.  (良好/不良/跳過)

en: %s (hint: %s)
zh_TW: %s (提示: %s)

en: Bookmark:
zh_TW: 書籤:

en: Activate:
zh_TW: 活動的:

en: Re&name
zh_TW: 重新命名(&N)

en: Bookmark - %s
zh_TW: 書籤 - %s

en: A bookmark named "%s" already exists
zh_TW: 一個"%s"書籤已經存在

en: Bookmark '%s' has been added
zh_TW: "%s"書籤已經被新增了

en: Bookmark named "%s" does not exist
zh_TW: "%s"書籤不存在

en: Bookmark '%s' has been moved
zh_TW: "%s"書籤已經被搬移

en: Bookmark '%s' does not exist
zh_TW: 書籤('%s')不存在

en: Bookmark '%s' has been removed
zh_TW: "%s"書籤已經被移除

en: Bookmark '%s' has been renamed to '%s'
zh_TW: "%s"書籤已經被重新命名成"%s"

en: TortoiseHg Bookmark Sync
zh_TW: TortoiseHg 書籤同步

en: Outgoing Bookmarks
zh_TW: 可被推送的書籤

en: &Push Bookmark
zh_TW: 推送書籤(&P)

en: &Remove Bookmark
zh_TW: 移除書籤(&R)

en: Incoming Bookmarks
zh_TW: 可拉收的書籤

en: P&ull Bookmark
zh_TW: 拉收書籤(&u)

en: R&emove Bookmark
zh_TW: 移除書籤(&e)

en: Pushed local bookmark: %s
zh_TW: 已經推送的本地書籤:%s

en: Pulled remote bookmark: %s
zh_TW: 已經拉收的遠端書籤:%s

en: Removed remote bookmark: %s
zh_TW: 已經移除的遠端書籤:%s

en: Removed local bookmark: %s
zh_TW: 已經移除的本地書籤:%s

en: %s - branch operation
zh_TW: %s - 分支操作

en: Select branch of merge commit
zh_TW: 選擇要合併的分支

en: Changes take effect on next commit
zh_TW: 將於下次提交時生效

en: No branch changes
zh_TW: 分支沒有改變

en: Open a new named branch
zh_TW: 開啟一個新的命名分支 (named branch)

en: Close current branch
zh_TW: 關閉目前分支

en: Please report this bug to our <a href="%s">bug tracker</a>
zh_TW: 請回報這個bug到我們<a href="%s">bug tracker</a>

en: TortoiseHg Bug Report
zh_TW: 回報 TortoiseHg 的問題

en: Upgrading to a more recent TortoiseHg is recommended.
zh_TW: 建議更新到最新的TortoiseHg

en: Your TortoiseHg is up to date.
zh_TW: 你的TortoiseHg是最新的

en: Save error report to
zh_TW: 儲存錯誤報告至

en: Text files (*.txt)
zh_TW: 文字檔 (*.txt)

en: TortoiseHg Error
zh_TW: TortoiseHg 錯誤

en: If you still have trouble, <a href="#bugreport">please file a bug report</a>.
zh_TW: 假如你仍然有麻煩,<a href="#bugreport">請提出問題回報</a>.

en: Visual Diff
zh_TW: 圖形化差異比對

en: View file changes in external diff tool
zh_TW: 使用外部差異比對工具來觀看檔案變更

en: Edit Local
zh_TW: 編輯本地工作複本

en: Edit current file in working copy
zh_TW: 在工作副本編輯目前的檔案

en: Revert to Revision
zh_TW: 復原到修訂版

en: Revert file(s) to contents at this revision
zh_TW: 復原檔案到這個修訂版的內容

en: Patch failed to apply
zh_TW: 套用補丁失敗

en: Manually resolve rejected chunks?
zh_TW: 手動解決被拒絕的區塊?

en: No deletable chunks
zh_TW: 沒有可刪除的區塊

en: Completely remove file from patch?
zh_TW: 從補丁中完整的移除檔案?

en: Revert all file changes?
zh_TW: 復原所有檔案變更?

en: No chunks remain
zh_TW: 沒有區塊剩下了

en: file has been deleted, refresh
zh_TW: 檔案已經被刪除,重新整理

en: file has been modified, refresh
zh_TW: 檔案已經被修改,重新整理

en: Unable to merge chunks
zh_TW: 不能去合併區塊

en: Unable to remove
zh_TW: 不能移除

en: Unable to remove file %s,
    permission denied
zh_TW: 不能移除 %s,
    權限不允許

[ctx: files]
en: All
zh_TW: 全部

[ctx: files]
en: None
zh_TW: (無)

en: Toggle display of text search bar
zh_TW: 顯示/隱藏文字搜尋列

en: Diff Toolbar
zh_TW: 差異比對工具列

en: Chunks selected: %d / %d
zh_TW: 選擇區塊: %d/%d

en: Please wait while the file is opened ...
zh_TW: 請等待檔案被開啟

en: Clone to revision:
zh_TW: 拓製修訂版:

en: A revision identifier, bookmark, tag or branch name
zh_TW: 一個修訂版,書籤,標籤,或分支名稱

en: Do not update the new working directory
zh_TW: 不要對新的工作目錄進行更新

en: Use pull protocol to copy metadata
zh_TW: 使用 pull 協定複製 metadata

en: Include patch queue
zh_TW: 引入補丁佇列

en: Use proxy server
zh_TW: 使用代理伺服器

en: Do not verify host certificate
zh_TW: 無法驗證主機憑證

en: Remote command:
zh_TW: 遠端命令:

en: Start revision:
zh_TW: 開始修訂版:

en: Select source repository
zh_TW: 選擇來源儲存庫

en: Select destination repository
zh_TW: 選擇目的地儲存庫

en: Select patch folder
zh_TW: 選擇目錄資料夾

en: Clone - %s
zh_TW: 拓製 - %s

en: &Clone
zh_TW: 拓製(&C)

en: failed to start command
zh_TW: 開始命令失敗了

en: error while running command
zh_TW: 執行命令時錯誤

en: process exited unexpectedly with code %d
zh_TW: 程序意外結束,代碼 %d

en: timed out while reading: %r...
zh_TW: 讀取逾時: %r ...

en: timed out waiting for message
zh_TW: 等待訊息的時候逾時了

en: invalid "hello" message: %r
zh_TW: 無效的"hello"訊息:%r

en: no "runcommand" capability
zh_TW: 沒有"runcommand"功能

en: Terminated by user
zh_TW: 被使用者終止了

en: [command terminated by user %s]
zh_TW: [命令被%s這個使用者所終結了]

en: [command interrupted %s]
zh_TW: [命令中斷了%s]

en: [command returned code %d %%s]
zh_TW: [命令返回碼 %d %%s]

en: [command completed successfully %s]
zh_TW: [命令完成 %s]

en: Clea&r Log
zh_TW: 清除紀錄(&r)

en: TortoiseHg Prompt
zh_TW: TortoiseHg 提示字元

en: Mercurial command is still running.
    Are you sure you want to terminate?
zh_TW: Mercurial命令還在執行
    你真的想終止?

en: TortoiseHg Command Dialog
zh_TW: TortoiseHg 命令對話框

en: Command Error
zh_TW: 指令錯誤

en: [Code: %d]
zh_TW: [返回碼:%d]

en: Merge with %s
zh_TW: 和 %s 合併

en: Patch Name Required
zh_TW: 需要補丁名字

en: You must enter a patch name
zh_TW: 你需要輸入一個補丁名字

[ctx: start progress]
en: Commit
zh_TW: 提交

[ctx: start progress]
en: Rollback
zh_TW: 回退

en: Commit Dialog Toolbar
zh_TW: 提交對話框工具列

en: Copy one of the recent commit messages
zh_TW: 複製常用提交訊息中的一個

en: Show Issues
zh_TW: 顯示問題

en: Failed to load issue tracker '%s': %s
zh_TW: 載入問題追蹤系統 '%s' 失敗 : %s

en: Show Issues...
zh_TW: 顯示問題...

en: ### patch name ###
zh_TW: ### 補丁名字 ###

en: Amend current revision
zh_TW: 修改目前的修訂版

en: Create a new patch
zh_TW: 建立一個新的補丁

en: Refresh current patch
zh_TW: 重新整理目前的補丁

en: Confirm Branch Change
zh_TW: 確認分支改變

en: Named branch "%s" already exists, last used in revision %d
zh_TW: "%s"命名分支已經存在.最後一次是在%d 修訂版被使用過

en: Restart &Branch
zh_TW: 分支重新開始(&B)

en: &Commit to current branch
zh_TW: 提交到目前分支(&C)

en: Confirm New Branch
zh_TW: 確認新分支

en: Create new named branch "%s" with this commit?
zh_TW: 這次提交時要建立新的"%s"分支嗎?

en: Create &Branch
zh_TW: 建立分支(&B)

en: Close Branch:
zh_TW: 關閉的分支:

en: New Branch:
zh_TW: 新分支:

en: <b>Selected Options:</b> %s
zh_TW: <b>選擇的選項:</b> %s

en: Patch name:
zh_TW: 補丁名稱

en: Close %s branch
zh_TW: 關閉 %s 分支

en: Rollback commit to revision %d
zh_TW: 回退提交到%d修訂版

en: Confirm Undo
zh_TW: 確認復原

en: Discard current commit message?
zh_TW: 放棄目前的提交訊息？

en: Message Translation Failure
zh_TW: 訊息轉譯失敗

en: Nothing Committed
zh_TW: 沒有提交任何東西

en: Please enter commit message
zh_TW: 請輸入提交訊息

en: No issue link was found in the commit message.  The commit message should contain an issue link.  Configure this in the 'Issue Tracking' section of the settings.
zh_TW: 提交訊息裡面沒有問題連結.應該要有的,請到"設定"的'問題追蹤'頁面進行設定

en: No files checked
zh_TW: 沒有檔案被檢查

en: No modified files checkmarked for commit
zh_TW: 請勾選提交時要提交的檔案

en: Confirm Add
zh_TW: 確認新增

en: Add selected untracked files?
zh_TW: 新增已選擇的未追蹤檔案嗎?

en: Remove selected deleted files?
zh_TW: 移除已選擇的刪除檔案嗎?

en: Nothing changed.
zh_TW: 沒有東西被改變

[ctx: window title]
en: Commit
zh_TW: 提交

en: %s - commit options
zh_TW: %s - 提交選項

en: Set username:
zh_TW: 設定使用者名字:

en: Save in Repo
zh_TW: 儲存在Repo

en: Save Global
zh_TW: 儲存成全域

en: Set Date:
zh_TW: 設定日期:

en: Push After Commit:
zh_TW: 提交之後推送:

en: Auto Includes:
zh_TW: 自動引入:

en: Recurse into subrepositories (--subrepos)
zh_TW: 遞迴到子儲存庫中(--subrepos)

en: Unable to save username
zh_TW: 不能儲存使用者名字

en: Iniparse must be installed.
zh_TW: 需要安裝Iniparse

en: Unable to write configuration file
zh_TW: 不能寫入設定檔

en: Unable to save auto include list
zh_TW: 不能儲存自動載入列表

en: No username configured
zh_TW: 沒有設定使用者名字

en: %s - commit
zh_TW: %s - 提交

en: Are you sure that you want to cancel the commit operation?
zh_TW: 你確定你想取消提交嗎?

en: Onto destination
zh_TW: 到目的地

en: Compress - %s
zh_TW: 壓縮 - %s

en: You may continue the compress
zh_TW: 你可以繼續壓縮

en: Changes have been moved, you must now commit
zh_TW: 變更已經被移動,你現在就要提交

[ctx: action button]
en: Commit
zh_TW: 提交

en: must be specified repository
zh_TW: 必須指定儲存庫

en: must be specified 'type' in style
zh_TW: 必須在style裡指定type

en: Age:
zh_TW: 時間：

en: Close:
zh_TW: 關閉:

en: Converted From:
zh_TW: 從哪邊轉換

en: Original Parent:
zh_TW: 原始母系:

en: No items to display
zh_TW: 沒有項次可以顯示

en: Use compact view
zh_TW: 使用簡潔檢視

en: Patch:
zh_TW: 補丁:

en: Displaying %(count)d of %(total)d items
zh_TW: 顯示 %(count)d / %(total)d 項目

en: Select a GUI location to edit:
zh_TW: 選擇一個GUI工具列來編輯

en: Select the toolbar or menu to change
zh_TW: 選一個工具列或選單來改變

en: Tools shown on selected location
zh_TW: 顯示在工具列的項目

en: Add to list
zh_TW: 加入列表

en: Add separator
zh_TW: 新增分隔棒

en: List of all tools
zh_TW: 列出所有工具

en: New Tool ...
zh_TW: 新增工具 ...

en: Edit Tool ...
zh_TW: 編輯工具 ...

en: Delete Tool
zh_TW: 刪除工具

en: New hook
zh_TW: 新掛勾

en: Edit hook
zh_TW: 編輯掛勾

en: Delete hook
zh_TW: 刪除掛勾

en: Replace existing hook?
zh_TW: 置換存在的掛勾?

en: There is an existing %s.%s hook.
    
    Do you want to replace it?
zh_TW: 有一個存在的%s.%s掛勾.
    你要置換它嗎?

en: All items
zh_TW: 所有項目

en: All revisions
zh_TW: 所有修訂版

en: All contexts
zh_TW: 所有內容

en: Applied patches
zh_TW: 打入補丁

en: <default icon>
zh_TW: <預設圖示>

en: Configure Custom Tool
zh_TW: 設定自訂工具

en: Tool name
zh_TW: 工具名字

en: The tool name. It cannot contain spaces.
zh_TW: 工具名字不能有空白

en: Tool label
zh_TW: 工具標籤

en: Show Output Log
zh_TW: 顯示輸出紀錄

en: When enabled, automatically show the Output Log when the command is run.
    Default: False.
zh_TW: 如果啟動這個選項,那麼當執行命令的時候自動顯示Output Log

en: You must set a tool name.
zh_TW: 你必須設定一個工具名字

en: The tool name cannot have any spaces in it.
zh_TW: 工具名字不能有任何空白

en: You must set a command to run.
zh_TW: 你得要設定一個指令來執行

en: Configure Hook
zh_TW: 設置掛勾

en: Hook type
zh_TW: 掛勾類型

en: The hook name. It cannot contain spaces.
zh_TW: 掛勾名子不能包含空白

en: You must set a valid hook type.
zh_TW: 你必須設定一個有效的掛勾類型

en: The hook name cannot contain any spaces, tabs or '=' characters.
zh_TW: 掛勾名子不能包含任何空白,Tab 或'='符號

en: File &History / Annotate
zh_TW: 檔案歷史(&H)/標註

en: Show the history of the selected file
zh_TW: 顯示選擇檔案的歷史

en: Co&mpare File Revisions
zh_TW: 比較檔案修訂版

en: Compare revisions of the selected file
zh_TW: 比對選擇的檔案的修訂版

en: Filter Histor&y
zh_TW: 過濾器歷史(&y)

en: &Diff to Parent
zh_TW: 跟母系做差異比對(&D)

en: Diff to &Local
zh_TW: 跟本地做差異比對

en: &View at Revision
zh_TW: 在修訂版中檢視(&V)

en: &Save at Revision...
zh_TW: 在修訂版中儲存(&S)

en: Save file to
zh_TW: 儲存檔案至

en: &Edit Local
zh_TW: 編輯本地(&E)

en: &Open Local
zh_TW: 開啟本地(&O)

en: E&xplore Local
zh_TW: 瀏覽本地(&x)

en: Open parent folder of current file in the system file manager
zh_TW: 用系統的檔案管理員開啟目前檔案所在的目錄

en: &Copy Patch
zh_TW: 複製補丁(&C)

en: Copy &Path
zh_TW: 複製路徑(&P)

en: Copy full path of file(s) to the clipboard
zh_TW: 複製檔案絕對路徑到剪貼簿

en: &Revert to Revision...
zh_TW: 復原到修訂版(&R)...

en: Open S&ubrepository
zh_TW: 開啟子儲存庫(&u)

en: Open the selected subrepository
zh_TW: 開啟選擇的子儲存庫

en: E&xplore Folder
zh_TW: 瀏覽資料夾(&x)

en: Open the selected folder in the system file manager
zh_TW: 在系統檔案管理員開啟選擇的目錄

en: Open &Terminal
zh_TW: 開啟終端機(&T)

en: Open a shell terminal in the selected folder
zh_TW: 在選擇的目錄開啟終端機

note: #-#-#-#-#  23 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Custom Tools
zh_TW: 自訂工具

en: &View Missing
zh_TW: 檢視遺失的檔案(&V)

en: Add &Largefiles...
zh_TW: 增加大檔案(&L)...

en: &Delete Unversioned...
zh_TW: 刪除沒有受版本控管的檔案(&D)...

en: Confirm Delete Unversioned
zh_TW: 確認刪除沒有受版本控管的檔案

en: Delete the following unversioned files?
zh_TW: 刪除下列未受版本控管的檔案嗎?

en: Re&move Versioned
zh_TW: 移除受版本控管的檔案(&m)

en: &Revert...
zh_TW: 復原(&R)...

en: Uncommited merge - please select a parent revision
zh_TW: 未提交的合併 - 請選擇一個母系修訂版

en: Revert files to local or other parent?
zh_TW: 復原檔案到本地工作複本或其他的母系?

en: &Local
zh_TW: 本地(&L)

en: &Other
zh_TW: 其它(&O)

en: Confirm Revert
zh_TW: 確認復原

en: Revert local file changes?
zh_TW: 復原本地工作複本的檔案變更?

en: &Revert with backup
zh_TW: &復原並且備份

en: &Discard changes
zh_TW: 放棄變更(&D)

en: Revert the following files?
zh_TW: 復原下列檔案?

en: &Copy...
zh_TW: 複製(&C)...

en: &Ignore...
zh_TW: 忽略(&I)

en: De&tect Renames...
zh_TW: 偵測更名(&t)

en: &Mark Resolved
zh_TW: 標示為已解決(&M)

en: &Mark Unresolved
zh_TW: 標示為未解決(&M)

en: Restart Mer&ge
zh_TW: 重新開始合併(&g)

en: Restart Merge &with
zh_TW: 重新開始合併與(&w)

en: Diff not displayed:
zh_TW: 差異沒有被顯示:

en: File is larger than the specified max size.
    maxdiff = %s KB
zh_TW: 檔案比描述的最大大小還要大
    maxdiff= %s KB

en: File may be binary (maximum line length exceeded)
zh_TW: 檔案可能是二進位檔(maximum line length exceeded)

en: File or diffs not displayed:
zh_TW: 檔案或差異不被顯示:

en:  <i>(was added)</i>
zh_TW:  <i>(已被新增)</i>

en:  <i>(copied from %s)</i>
zh_TW:  <i>(從%s複製)</i>

en:  <i>(renamed from %s)</i>
zh_TW:  <i>(已從%s更名)</i>

en:  <i>(is a symlink)</i>
zh_TW:  <i>(是一個符號連結)</i>

en: File or diffs not displayed: File is larger than the specified max size.
    maxdiff = %s KB
zh_TW: 檔案或差異沒有被顯示: 檔案比描述的最大大小還要大
    maxdiff= %s KB

en:  <i>(was deleted)</i>
zh_TW:  <i>(已被刪除了)</i>

en:  <i>(was added, now missing)</i>
zh_TW:  <i>(已被新增,現在遺失了)</i>

en:  <i>(is unversioned)</i>
zh_TW:  <i>(不受版本控管)</i>

en: exec mode has been <font color='red'>set</font>
zh_TW: 執行模式已被<font color='red'>設定</font>

en: exec mode has been <font color='red'>unset</font>
zh_TW: 執行模式已被<font color='red'>取消</font>

en: changeset: %s
zh_TW: 變更集: %s

en: Initial revision
zh_TW: 初始化修訂版

en: [WARNING] Invalid subrepo revision ID:
    	%s
zh_TW: [WARNING] 無效的子儲存庫版本 ID:
    	%s

en: Subrepo created and set to initial revision.
zh_TW: 子儲存庫建立了而且設定成初始修訂版

en: Subrepo initialized to revision:
zh_TW: 子儲存庫初始畫到修訂版:

en: Subrepo removed from repository.
zh_TW: 從儲存庫裡移除子儲存庫

en: Subrepo was not changed.
zh_TW: 子儲存庫沒有改變.

en: Subrepo state is:
zh_TW: 子儲存庫狀態是:

en: Revision has changed to:
zh_TW: 修訂版已被變更到:

en: changeset: %s (not found on subrepository)
zh_TW: 變更集:%s (在子儲存庫裡找不到)

en: Subrepository not found in the working directory.
zh_TW: 在工作目錄裡找不到子儲存庫

en: Not a Mercurial subrepo, not previewable
zh_TW: 不是一個Mercurial子儲存庫,不可預覽

en: Error previewing subrepo: %s
zh_TW: 預覽子儲存庫錯誤:%s

en: Subrepo may be damaged or inaccessible.
zh_TW: 子儲存庫損毀或不可存取

en: The subrepository is dirty.
zh_TW: 子儲存庫是髒的

en: File Status:
zh_TW: 檔案狀態:

en: (is a changed sub-repository)
zh_TW: (是一個改變過的子儲存庫)

en: (is an unchanged sub-repository)
zh_TW: (是一個未改變的子儲存庫)

en: (is a dirty sub-repository)
zh_TW: (是一個髒的子儲存庫)

en: (is a new sub-repository)
zh_TW: (是一個新的子儲存庫)

en: (is a removed sub-repository)
zh_TW: (是一個被移除的子儲存庫)

en: (is a changed and dirty sub-repository)
zh_TW: (是一個修改過且髒的子儲存庫)

en: (is a new and dirty sub-repository)
zh_TW: (是一個新的且髒的子儲存庫)

en: open...
zh_TW: 開啟...

en: Hg file log viewer [%s] - %s
zh_TW: Hg 檔案紀錄檢視器 [%s] - %s

en: File History Log Columns
zh_TW: 檔案歷史紀錄欄位

en: Show Revision &Details
zh_TW: 顯示修訂版詳細資訊(&D)

en: File Differences Log Columns
zh_TW: 檔案差異紀錄欄位

en: Next diff
zh_TW: 下個差異

en: Previous diff
zh_TW: 上個差異

en: Western Europe
zh_TW: 西歐

en: Unified Chinese
zh_TW: 簡體中文

en: Central and Eastern Europe
zh_TW: 中歐與東歐

en: Southern Europe
zh_TW: 南歐

en: View change as unified diff output
zh_TW: 用統一的差異格式顯示變更

en: View change in context of file
zh_TW: 在檔案上下文檢視變更

en: Annotate with revision numbers
zh_TW: 加註修訂版號

en: Next Diff
zh_TW: 下個差異

en: Previous Diff
zh_TW: 上個差異

en: Open shelve tool
zh_TW: 開啟擱置工具

en: &Auto Detect
zh_TW: 自動偵測(&A)

en: Show changes from first parent
zh_TW: 從第一個母系開始顯示變更

en: Show changes from second parent
zh_TW: 從第二個母系開始顯示變更

en: E&ncoding
zh_TW: 編碼(&n)

en: &Search in Current File
zh_TW: 在目前的檔案裡面搜尋

en: Search in All &History
zh_TW: 在所有的歷史裡面搜尋

en: Enter line number (1 - %d)
zh_TW: 輸入行號 (1 - %d)

en: Show &Author
zh_TW: 顯示作者(&A)

en: Show &Date
zh_TW: 顯示日期(&D)

en: Show &Revision
zh_TW: 顯示修訂版(&R)

en: Annotate Op&tions
zh_TW: 加註選項(&t)

en: Search Selected Text
zh_TW: 搜尋選擇的文字

en: In Current &File
zh_TW: 在目前的檔案(&F)

en: In &Current Revision
zh_TW: 在目前的修訂版(&C)

en: In &Original Revision
zh_TW: 在原本的修訂版(&O)

en: In All &History
zh_TW: 在所有歷史(&H)

en: View File at
zh_TW: 檢視檔案在

en: &Originating Revision
zh_TW: 原始修訂版(&O)

en: &Parent Revision
zh_TW: 母系修訂版(&P)

en: &Parent Revision (%d)
zh_TW: 母系修訂版(%d)(&P)

en: &Exit
zh_TW: 離開(&E)

en: ### regular expression search pattern ###
zh_TW: ### 正規表示式搜尋樣式 ###

en: Regexp:
zh_TW: 正規表示式：

en: All History
zh_TW: 所有歷史

en: Report only the first match per file
zh_TW: 只回報每個檔案第一個符合的

en: Follow copies and renames
zh_TW: 追蹤複製和更名

en: Includes:
zh_TW: 包括：

en: Excludes:
zh_TW: 排除:

en: "%s" removed from search history
zh_TW: "%s"從搜尋history移除了

en: "%s" removed from path history
zh_TW: "%s"從路徑history移除了

en: grep: invalid match pattern: %s
zh_TW: grep: 無效的符合樣式: %s

en: %d matches found
zh_TW: 找到%d個符合的

en: history
zh_TW: 歷史

en: Skipping %s, unable to read
zh_TW: 正在略過 %s,因為不能讀取

en: Vi&ew File
zh_TW: 檢視檔案(&e)

en: &View Changeset
zh_TW: 檢視變更集(&V)

en: Annotate &File
zh_TW: 加註檔案(&F)

en: Match Text
zh_TW: 符合文字

en: TortoiseHg Search
zh_TW: TortoiseHg 搜尋

en: Detect Copies/Renames in %s
zh_TW: 在%s 偵測複製/更名

en: <b>Unrevisioned Files</b>
zh_TW: <b>未加入版本追蹤的檔案</b>

en: Min Similarity: %d%%
zh_TW: 最小相似:%d%%

en: Only consider deleted files
zh_TW: 只考慮刪除過得檔案

en: Find Renames
zh_TW: 找尋更名

en: Find copy and/or rename sources
zh_TW: 找尋複製,和/或更名的來源

en: <b>Candidate Matches</b>
zh_TW: <b>符合的候選人</b>

en: Accept All Matches
zh_TW: 接受所有的符合項目

en: Accept Selected Matches
zh_TW: 接受選擇的符合項目

en: <b>Differences from Source to Dest</b>
zh_TW: <b>從來源到目的地的差異</b>

en: Search already in progress
zh_TW: 搜尋已經在進行

en: Cannot start a new search
zh_TW: 不能開始一個新的搜尋

en: No files to find
zh_TW: 找不到檔案

en: There are no files that may have been renamed
zh_TW: 沒有可能被更名過的檔案

en: %s and %s have identical contents
zh_TW: %s 和 %s 有相同的內容

en: % Match
zh_TW: %符合

en: Flag:
zh_TW: 旗標

en: Send changesets as Hg patches
zh_TW: 用Hg補丁的方式傳送變更集

en: Use extended (git) patch format
zh_TW: 使用擴充的(git)補丁格式

en: Stripping Mercurial header removes username and parent information.  Only useful if recipient is not using Mercurial (and does not like to see the headers).
zh_TW: 把Mercurial header 裡的使用者名稱跟母系資訊剝除掉.這是使用在收件人不是使用Mercurial(或是不想讓人看到).

en: Plain, do not prepend Hg header
zh_TW: 純的,沒有Hg標頭

en: Bundles store complete changesets in binary form. Upstream users can pull from them. This is the safest way to send changes to recipient Mercurial users.
zh_TW: 包裹以二進位檔案型式儲存完整的變更集,上游使用者可以從此檔案拉收.這是一個把變更傳給他人最安全的辦法

en: Send single binary bundle, not patches
zh_TW: 傳送單一二進位包裹,而不是補丁

en: send patches as part of the email body
zh_TW: 將補丁作為電子郵件本文

en: send patches as attachments
zh_TW: 用附件傳送補丁

en: send patches as inline attachments
zh_TW: 用行內附件傳送補丁

en: add diffstat output to messages
zh_TW: 增加diffstat 的輸出到訊息中

en: Send &Email
zh_TW: 傳送電子郵件(&E)

en: Ignore filter - %s
zh_TW: 忽略過濾器 - %s

en: Regexp
zh_TW: 正規表示

en: <b>Ignore Filter</b>
zh_TW: <b>忽略過濾器</b>

en: <b>Untracked Files</b>
zh_TW: <b>未被追蹤的檔案</b>

en: Backspace or Del to remove row(s)
zh_TW: 用 Backspace  鍵 或 Del 鍵 來移除行

en: Add ignore filter...
zh_TW: 新增忽略篩選器

en: selected files
zh_TW: 選擇的檔案

en: Ignore
zh_TW: 忽略

en: Invalid glob expression
zh_TW: 錯誤的全域表達式

en: Invalid regexp expression
zh_TW: 無效的正規表示式

en: Unable to read repository status
zh_TW: 不能讀取儲存庫狀態

en: New file created
zh_TW: 新檔案被建立

en: TortoiseHg has created a new .hgignore file.  Would you like to add this file to the source code control repository?
zh_TW: TortoiseHg 建立了一個新的.hgignore 檔案,你要把他加到儲存庫嗎?

en: Unable to write .hgignore file
zh_TW: 不能寫入.hgignore檔案

en: Make repo compatible with Mercurial <1.7
zh_TW: 讓儲存庫相容於1.7版之前的Mercurial

en: Unable to create a config file
zh_TW: 不能建立一個設定檔

en: Insufficient access rights.
zh_TW: 存取權限不對

en: Add as &Largefiles
zh_TW: 以大型檔案方式加入(&L)

en: Add as &Normal Files
zh_TW: 以一般檔案形式加入(&N)

en: Unlocking %s
zh_TW: 解除鎖定 %s

en: Summary (first description line)
zh_TW: 摘要(描述的第一行)

en: Diff contents
zh_TW: 差異內容

en: Find matches - %s
zh_TW: 找出符合 - %s

en: <b>Unknown revision!</b>
zh_TW: <b>未知的修訂版!</b>

en: <b>Parse Error!</b>
zh_TW: <b>剖析錯誤!</b>

en: Merge - %s
zh_TW: 合併 - %s

en: Do you want to exit?
zh_TW: 你想離開嗎?

en: To finish merging, you must commit the working directory.
    
    To cancel the merge you can update to one of the merge parent revisions.
zh_TW: 要完成合併,你必須提交工作目錄.
    
    要取消合併,你可以更新至其中一個母系修訂版.

en: Prepare to merge
zh_TW: 準備合併

en: Verify merge targets and ensure your working directory is clean.
zh_TW: 驗證合併的目標並確保你的工作目錄是乾淨的.

en: Not a head revision!
zh_TW: 不是一個標頭修訂版(head revision)!

en: Merge from (other revision)
zh_TW: 合併從(其他修訂版)

en: Merge to (working directory)
zh_TW: 合併到(工作目錄)

en: The working directory is already <b>merged</b>. <a href="skip"><b>Continue</b></a> or <a href="discard"><b>discard</b></a> existing merge.
zh_TW: 工作目錄已經被<b>合併</b>. <a href="skip"><b>繼續</b></a> 或 <a href="discard"><b>放棄</b></a> existing merge.

en: Before merging, you must <a href="commit"><b>commit</b></a>, <a href="shelve"><b>shelve</b></a> to patch, or <a href="discard"><b>discard</b></a> changes.
zh_TW: 開始合併之前,你必須<a href="commit"><b>提交</b></a>, <a href="shelve"><b>擱置</b></a>到補丁,或<a href="discard"><b>放棄</b></a>變更

en: Or use:
zh_TW: Or 使用:

en: Confirm Discard Changes
zh_TW: 確認放棄變更

en: The changes from revision %s and all unmerged parents will be discarded.
    
    Are you sure this is what you want to do?
zh_TW: %s 修訂版的變更以及沒有合併的全部母系都將被移除掉
    
    你確定你要這樣做?

[ctx: working dir state]
en: Clean
zh_TW: 乾淨的

en: Merging...
zh_TW: 合併中...

en: Automatically advance to next page when merge is complete.
zh_TW: 合併完成時自動到下一頁

en: %d files were modified on both branches and must be <a href="resolve"><b>resolved</b></a>
zh_TW: %d個檔案在兩個分支都被改過,得要<a href="resolve"><b>解決衝突</b></a>

en: No merge conflicts, ready to commit or <a href="resolve"><b>review</b></a>
zh_TW: 沒有合併衝突,準備提交或<a href="resolve"><b>預覽</b></a>

en: Commit merge results
zh_TW: 提交合併結果

en: Commit Options
zh_TW: 提交選項

en: Commit Now
zh_TW: 馬上提交

en: Commit Later
zh_TW: 稍候提交

en: Merge changeset
zh_TW: 合併變更集

en: Paste &Filenames
zh_TW: 貼上檔名(&F)

en: App&ly Format
zh_TW: 套用格式(&l)

en: C&onfigure Format
zh_TW: 配置格式(&C)

en: Create Patch Queue
zh_TW: 建立補丁序列

en: New patch queue name
zh_TW: 新的補丁佇列名字

en: Rename Patch Queue
zh_TW: 重新命名補丁佇列

en: Rename patch queue '%s' to
zh_TW: 重新命名'%s'補丁佇列成

en: Delete Patch Queue
zh_TW: 刪除補丁序列

en: Purge Patch Queue
zh_TW: 徹底清除補丁佇列

en: Rename patch <b>%s</b> to:
zh_TW: 重新命名補丁 <b>%s</b>成

en: Patch Queue
zh_TW: 補丁序列

[ctx: MQ QPush]
en: Push
zh_TW: 推入

en: Apply one patch
zh_TW: 套用一個補丁

[ctx: MQ QPush]
en: Push all
zh_TW: 全部推入

en: Apply all patches
zh_TW: 套用所有補丁

en: Unapply one patch
zh_TW: 反套用一個補丁

en: Pop all
zh_TW: 全部拉出

en: Unapply all patches
zh_TW: 反套用所有的補丁

en: &Finish Patch
zh_TW: 完成補丁(&F)

en: &Delete Patches...
zh_TW: 刪除補丁(&D)...

en: Delete selected patches
zh_TW: 刪除選擇的補丁

en: Re&name Patch...
zh_TW: 重新命名補丁(&n)

en: Confirm patch queue switch
zh_TW: 確認切換補丁佇列

en: Do you really want to activate patch queue '%s' ?
zh_TW: 你真的想啟動'%s'補丁佇列嗎?

en: MQ options
zh_TW: MQ選項

en: Force push or pop (--force)
zh_TW: 強制推入或拉出(--force)

en: Reverting p4 changelist...
zh_TW: 復原p4 變更列表中...

en: Patch Branch Toolbar
zh_TW: 補丁分支工具列

en: Start a new patch branch
zh_TW: 開始一個新的補丁分支

en: Edit patch dependency graph
zh_TW: 編輯補丁相依圖

en: will be closed
zh_TW: 將被關閉

en: needs merge with %s
zh_TW: 需要和%s合併

en: &Goto (update workdir)
zh_TW: 前往(更新工作目錄)(&G)

en: No patch branch selected
zh_TW: 沒有選擇補丁分支

en: No editor found
zh_TW: 找不到文字編輯器

en: Mercurial was unable to find an editor. Please configure Mercurial to use an editor installed on your system.
zh_TW: Mercurial找不到一個文字編輯器,請設定Mercurial去使用一個安裝在你系統上的編輯器

en: New Patch Branch
zh_TW: 新補丁分支

en: Patch message:
zh_TW: 補丁訊息:

en: Patch date:
zh_TW: 補丁日期:

en: Patch user:
zh_TW: 補丁使用者:

en: Invalid Settings - The ReviewBoard server is not setup
zh_TW: 無效的設定 - The ReviewBoard server 沒有設定

en: Invalid Settings - Please provide your ReviewBoard username
zh_TW: 無效的設定 - 請給予你的ReviewBoard使用者名字

en: Repository ID:
zh_TW: 儲存庫ID:

note: Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Post Review
zh_TW: 張貼評論

en: Review ID:
zh_TW: 預覽 ID:

en: Update Review
zh_TW: 更新預覽

en: Create diff with all outgoing changes
zh_TW: 用可被推送的變更集建立diff

en: Connecting to Review Board...
zh_TW: 連線到Review Board...

en: No unknown files found
zh_TW: 找不到未知的檔案

en: No ignored files found
zh_TW: 找不到忽略的檔案

en: No trash files found
zh_TW: 找不到垃圾檔案

en: Delete empty folders
zh_TW: 刪除空的目錄

en: %s - purge
zh_TW: %s - 徹底清除

en: Ready to purge.
zh_TW: 準備做徹底清除

en: Delete %d unknown file | Delete %d unknown files
zh_TW[0]: 刪除 %d 個未知的檔案

en: Delete %d ignored file | Delete %d ignored files
zh_TW[0]: 刪除 %d 個忽略的檔案

en: Delete %d file in .hg/Trashcan | Delete %d files in .hg/Trashcan
zh_TW[0]: 在.hg/Trashcan 刪除 %d個檔案

en: Confirm file deletions
zh_TW: 確認檔案刪除

en: Are you sure you want to delete these files and/or folders?
zh_TW: 你真的確定想刪除這些檔案(跟目錄)?

en: Deletion failures
zh_TW: 刪除失敗

en: Deleting trash folder...
zh_TW: 刪除垃圾目錄中...

en: Deleted %d files
zh_TW: 已刪除 %d個檔案

en: Deleted %d files and %d folders
zh_TW: 已刪除%d個檔案和%d個目錄

en: Remove patches from queue?
zh_TW: 從佇列移除補丁嗎?

en: Keep patch files
zh_TW: 保留補丁檔

en: Patch fold - %s
zh_TW: 合併補丁 - %s

en: New patch message:
zh_TW: 新的補丁訊息:

en: Patches to fold
zh_TW: 將合併的補丁

en: &Editor Options
zh_TW: 編輯器選項(&E)

[ctx: wrap mode]
en: &None
zh_TW: 無(&N)

en: &Word
zh_TW: 單字(&W)

en: &Character
zh_TW: 字元(&C)

en: White&space
zh_TW: 空白字元(&s)

en: &Visible
zh_TW: 顯示(V)

en: &Invisible
zh_TW: 隱藏(&I)

en: &AfterIndent
zh_TW: 在縮排之後(&A)

en: &TAB Inserts
zh_TW: 插入TAB(&T)

en: &Auto
zh_TW: 自動(&A)

en: &Spaces
zh_TW: 空格(&S)

en: EOL &Visibility
zh_TW: 顯示換行字元(&V)

en: EOL &Mode
zh_TW: 換行字元模式(&M)

en: &Auto-Complete
zh_TW: 自動完成(&A)

en: ### regular expression ###
zh_TW: ### 正規表示式 ###

en: Regular expression search pattern
zh_TW: 正規表示式查詢樣式

en: Try refreshing your repository.
zh_TW: 試著重新整理您的儲存庫

en: Repository is locked
zh_TW: 儲存庫被鎖住

en: Repository Error
zh_TW: 儲存庫錯誤

en: No visual editor configured
zh_TW: 沒有視覺化編輯器的配置

en: Please configure a visual editor.
zh_TW: 請配置一個視覺化編輯器

en: Editor launch failure
zh_TW: 啟動編輯器失敗

en: Failed to open path in terminal
zh_TW: 不能在終端機中開啟此路徑

en: "%s" is not a valid directory
zh_TW: %s 不是一個有效的目錄

en: Unable to start the following command:
zh_TW: 無法開始下列命令:

en: No shell configured
zh_TW: 沒有配置命令列程式

en: A terminal shell must be configured
zh_TW: 必須要配置一個命令列終端機程式

en: Please enter a username
zh_TW: 請輸入一個使用者名字

en: You must identify yourself to Mercurial
zh_TW: 你得跟mercurial 說你是誰

en: Do not save backup files (*.orig)
zh_TW: 不能儲存備份檔(*.orig)

en: Add &Largefiles
zh_TW: 增加大型檔案(&L)

en: No files selected
zh_TW: 沒有選擇檔案

en: Remove &Unmodified Files
zh_TW: 移除未修改的檔案(&U)

en: Remove &All Selected Files
zh_TW: 移除所有選擇的檔案(&A)

en: Rebase changeset and descendants
zh_TW: Rebase 變更集與其衍生

en: You may continue the rebase
zh_TW: 你可能會繼續rebase

en: Rebase is complete
zh_TW: rebase 完成了

en: Rebase failed
zh_TW: rebase失敗

en: Rebase aborted
zh_TW: rebase中止

en: Exiting with an unfinished rebase is not recommended.
zh_TW: 不建議離開一個未完成的rebase作業

en: Mark this chunk as resolved, goto next unresolved
zh_TW: 把這個區塊標誌成'已解決',前往下個未解決的

en: Mark this chunk as unresolved
zh_TW: 把這個區塊標誌成未解決

en: Reload File
zh_TW: 重新載入檔案

en: Copy source -> destination
zh_TW: 複製來源 -> 目的地

en: Copy Error
zh_TW: 複製錯誤

en: Select Source Folder
zh_TW: 選擇來源目錄

en: The source must be within the repository tree.
zh_TW: 來源必須在儲存庫樹裡面

en: The destination must be within the repository tree.
zh_TW: 目的必須在儲存庫樹裡面

en: Destination file already exists.
zh_TW: 目的地檔案已經存在

en: Are you sure you want to overwrite it ?
zh_TW: 你想去覆寫它嗎

en: Copy - %s
zh_TW: 複製 - %s

en: Rename - %s
zh_TW: 重新命名 - %s

en: ### revision set query ###
zh_TW: ### 修訂版查詢 ###

en: Clear current query and query text
zh_TW: 清除目前的查詢跟查詢文字

en: Open advanced query editor
zh_TW: 開啟進階查詢編輯器

en: Delete selected query from history
zh_TW: 把選擇的查詢從歷史裡刪掉

en: Show/Hide hidden changesets
zh_TW: 顯示/隱藏被隱藏的變更集

en: Keyword Search
zh_TW: 關鍵字搜尋

en: (unsaved)
zh_TW: (未儲存)

en: Display graph the named branch only
zh_TW: 只顯示命名的分支圖

en: Display only active branches
zh_TW: 只顯示活動的分支

en: Display closed branches
zh_TW: 顯示已關閉的分支

en: Include all ancestors
zh_TW: 包括所有的祖先

[ctx: column header]
en: Graph
zh_TW: 分支圖

[ctx: column header]
en: Branch
zh_TW: 分支

[ctx: column header]
en: Description
zh_TW: 描述:

[ctx: column header]
en: Author
zh_TW: 作者

[ctx: column header]
en: Tags
zh_TW: 標籤

[ctx: column header]
en: Latest tags
zh_TW: 最新的標籤

[ctx: column header]
en: Node
zh_TW: 節點

[ctx: column header]
en: Age
zh_TW: 經歷時間

[ctx: column header]
en: Local Time
zh_TW: 本地時間

[ctx: column header]
en: UTC Time
zh_TW: UTC時間

[ctx: column header]
en: Changes
zh_TW: 變更

[ctx: column header]
en: Phase
zh_TW: 階段

[ctx: column header]
en: Filename
zh_TW: 檔名

en: Mercurial User
zh_TW: Mercurial 使用者

en: Repository Registry
zh_TW: 儲存庫登錄

en: Show &Paths
zh_TW: 顯示路徑(&P)

en: Show S&hort Paths
zh_TW: 顯示短路徑(&h)

en: &Scan Repositories at Startup
zh_TW: 啟動時掃描儲存庫(&S)

en: Scan &Remote Repositories
zh_TW: 掃描遠端儲存庫(&R)

en: &Refresh Repository List
zh_TW: 重新整理儲存庫列表(&R)

en: Refresh the Repository Registry list
zh_TW: 重新整理儲存庫登錄列表

en: Open the repository in a new tab
zh_TW: 用新分頁開啟儲存庫

en: &Open All
zh_TW: 開啟全部(&O)

en: Open all repositories in new tabs
zh_TW: 在新分頁開啟所有儲存庫

en: New &Group
zh_TW: 新的群組(&G)

en: Settin&gs
zh_TW: 設定(&g)

en: View the repository's settings
zh_TW: 檢視儲存庫的設定

en: Re&move from Registry
zh_TW: 從儲存庫登錄中移除(&m)

en: Remove the node and all its subnodes. Repositories are not deleted from disk.
zh_TW: 刪除此節點與其子節點,儲存庫並不會從磁碟中刪除

en: Clon&e...
zh_TW: 拓製(&e)

en: E&xplore
zh_TW: 瀏覽(&x)

en: Open the repository in a file browser
zh_TW: 在檔案瀏覽器開啟儲存庫

en: Open a shell terminal in the repository root
zh_TW: 在儲存庫的根目錄啟動終端機

en: &Add Repository...
zh_TW: 增加儲存庫(&A)

en: Add a repository to this group
zh_TW: 新增儲存庫到這個群組

en: A&dd Subrepository...
zh_TW: 新增子儲存庫(&d)

en: Convert an existing repository into a subrepository
zh_TW: 轉換一個存在的儲存庫成為子儲存庫

en: Remo&ve Subrepository...
zh_TW: 移除子儲存庫(&v) ...

en: Remove this subrepository from the current revision
zh_TW: 從目前的修訂版移除子儲存庫

en: Copy the root path of the repository to the clipboard
zh_TW: 複製儲存庫的根路徑到剪貼簿

en: Sort by &Name
zh_TW: 依名字排序

en: Sort by &Path
zh_TW: 依路徑排序

en: Sort the group by full path
zh_TW: 用完整路徑去排序群組

en: &Sort by .hgsub
zh_TW: 依.hgsub排序

en: Select repository directory to add
zh_TW: 選擇要加入的儲存庫目錄

en: Cannot add subrepository
zh_TW: 不能增加子儲存庫

en: %s is not a valid repository
zh_TW: %s 不是一個有效的儲存庫

en: "%s" is not a folder
zh_TW: "%s" 不是一個資料夾

en: Cannot open repository
zh_TW: 不能開啟儲存庫

en: The selected repository:<br><br>%s<br><br>cannot be open!
zh_TW: <br><br>%s<br><br>儲存庫不能被開啟!

en: Subrepository already exists
zh_TW: 子儲存庫已經存在

en: Failed to add subrepository
zh_TW: 增加子儲存庫失敗

en: Cannot open the .hgsub file in:<br><br>%s
zh_TW: 不能開啟.hgsub在:<br><br>%s

en: Subrepo added to .hgsub file
zh_TW: 子儲存庫已加至.hgsub檔案中

en: Subrepository not found
zh_TW: 找不到子儲存庫

en: Remove the selected repository?
zh_TW: 移除選擇的儲存庫?

en: Unsupported repository type (%s)
zh_TW: 不支援的儲存庫型態 (%s)

en: Cannot open non Mercurial repositories or subrepositories
zh_TW: 不能開啟非Mercurial的儲存庫或子儲存庫

en: Could not get subrepository list
zh_TW: 不能取得子儲存庫列表

en: Could not open some subrepositories
zh_TW: 不能打開一些子儲存庫

en: Updating repository registry
zh_TW: 更新儲存庫紀錄中

en: Loading repository %s
zh_TW: 載入 %s 儲存庫

en: Repository Registry updated
zh_TW: 儲存庫登錄已被更新

en: Close other tabs
zh_TW: 關閉其他分頁

en: Undo close tab
zh_TW: 復原關閉的分頁

en: Reopen last closed tab
zh_TW: 重新開啟最後關閉的分頁

en: Undo close other tabs
zh_TW: 復原關閉的其他分頁

en: Reopen last closed tab group
zh_TW: 重新開啟最後關閉的分頁群組

en: Failed to open repository
zh_TW: 開啟儲存庫失敗

en: Local Repository %s
zh_TW: 本地儲存庫 %s

en: An exception happened while loading the subrepos of:<br><br>"%s"<br><br>
zh_TW: 載入 <br><br>"%s"<br><br> 子儲存庫時發生了例外狀況

en: The exception error message was:<br><br>%s<br><br>
zh_TW: 例外錯誤訊息是:<br><br>%s<br><br>

en: Error loading subrepos
zh_TW: 載入子儲存庫時錯誤

en: Unable to update repository name
zh_TW: 無法更新儲存庫名字

en: An error occurred while updating the repository hgrc file (%s)
zh_TW: 更新儲存庫 hgrc 檔 (%s) 時出現錯誤

en: C&hoose Log Columns...
zh_TW: 選擇紀錄的欄位(&h)...

en: Can't find revision '%s'
zh_TW: 找不到修訂版 '%s'

en: Drag to change order
zh_TW: 用拖拉來改變順序

en: Workbench Log Columns
zh_TW: 工作台紀錄欄位

[ctx: tab tooltip]
en: Revision details
zh_TW: 修訂版細節

[ctx: tab tooltip]
en: Commit
zh_TW: 提交

[ctx: tab tooltip]
en: Search
zh_TW: 搜尋

[ctx: tab tooltip]
en: Synchronize
zh_TW: 同步化

[ctx: tab tooltip]
en: Patch Branch
zh_TW: 補丁分支

en: %s <incoming>
zh_TW: %s <可拉收>

en: Found %d incoming changesets
zh_TW: 找到%d個可拉收的變更集

en: Pull incoming changesets into your repository
zh_TW: 拉收可拉收的變更集到你的儲存庫

en: Reject incoming changesets
zh_TW: Reject可拉收的變更集

en: Push current branch (%s)
zh_TW: 推送目前的分支(%s)

en: Push all
zh_TW: 推送全部

en: no outgoing changesets
zh_TW: 沒有可被推送的變更集

en: no outgoing changesets in current branch (%s) / %d in total
zh_TW: 在目前分支(%s)/全部(%d)沒有可被推送的變更集

en: no outgoing changesets up to current revision (#%d) / %d in total
zh_TW: 在目前修訂版(#%d)/全部(%d)沒有可被推送的變更集

en: no outgoing changesets up to revision #%d / %d in total
zh_TW: 在目前修訂版(#%d)/全部(%d)沒有可被推送的變更集

en: %d outgoing changesets
zh_TW: %d 個可被推送的變更集

en: %s - verify repository
zh_TW: %s - 驗證儲存庫

en: %s - recover repository
zh_TW: %s - 復原儲存庫

en: There is no rollback transaction available
zh_TW: 沒有回退交易可以用

en: Undo last commit?
zh_TW: 復原最後的提交?

en: Undo last transaction?
zh_TW: 復原最後的交易?

en: Rollback to revision %d (undo %s)?
zh_TW: 回退到%d修訂版(復原%s)?

en: Remove current working revision?
zh_TW: 移除目前的工作修訂版?

en: Your current working revision (%d) will be removed by this rollback, leaving uncommitted changes.
     Continue?
zh_TW: 你目前工作的修訂版(%d)將會經由這個回退操作而移除,回到未提交的變更.要繼續嗎?

en: Pus&h
zh_TW: 推送(&h)

en: Push to &Here
zh_TW: 推送到這裡(&H)

en: Push Selected &Branch
zh_TW: 推送選擇的分支(&B)

en: Push &All
zh_TW: 推送全部(&A)

en: &Update...
zh_TW: 更新(&U)...

en: Bro&wse at Revision
zh_TW: 瀏覽此修訂版(&w)

en: &Merge with Local...
zh_TW: 跟本地做合併(&M)

en: &Tag...
zh_TW: 標籤(&T)...

en: Boo&kmark...
zh_TW: 書籤(&k)...

en: Sig&n...
zh_TW: 簽名(&n)...

en: &Backout...
zh_TW: 回退(&B)...

en: Copy &Hash
zh_TW: 複製Hash值(&H)

en: E&xport Patch...
zh_TW: 匯出補丁(&x)...

en: &Email Patch...
zh_TW: 郵寄補丁(&E)...

en: &Archive...
zh_TW: 封存(&A)...

en: &Bundle Rev and Descendants...
zh_TW: 包裹此修訂版跟其衍生(&B)...

en: Change &Phase to
zh_TW: 變更階段至(&P)

en: Modi&fy History
zh_TW: 修改歷史紀錄(&f)

en: &Unapply Patch
zh_TW: 反套用補丁(&U)

en: Import to &MQ
zh_TW: 匯入到MQ(&M)

en: MQ &Options
zh_TW: MQ選項(&O)

en: &Strip...
zh_TW: 剝除(&S)...

en: &Remote Update...
zh_TW: 遠端更新(&R)...

en: Write diff file
zh_TW: 寫進diff檔

en: Unable to write diff file
zh_TW: 不能寫進diff檔

en: Unable to compress history
zh_TW: 不能壓縮history

en: Visual Diff...
zh_TW: 視覺化差異 ...

en: Export Diff...
zh_TW: 匯出差異...

en: Export Selected...
zh_TW: 匯出選擇的...

en: Email Selected...
zh_TW: 郵寄選擇的...

en: Export DAG Range...
zh_TW: 匯出DAG範圍...

en: Email DAG Range...
zh_TW: 郵寄DAG範圍...

en: Bundle DAG Range...
zh_TW: 包裹DAG範圍...

en: Compress History...
zh_TW: 壓縮歷史...

en: Apply patch
zh_TW: 套用補丁

en: Apply onto original parent
zh_TW: 套用至原始母系

en: Apply only this patch
zh_TW: 只套用此補丁

en: Fold patches...
zh_TW: 合併補丁...

en: Delete patches...
zh_TW: 刪除補丁...

en: Rename patch...
zh_TW: 補丁更名...

en: Pull to here...
zh_TW: 拉收到這裡...

en: Visual diff...
zh_TW: 視覺化差異...

en: Export patch
zh_TW: 匯出補丁

en: Patch Files (*.patch)
zh_TW: 補丁檔案 (*.patch)

en: Cannot export revision
zh_TW: 不能匯出修訂版

en: Cannot export revision %s into the file named:
    
    %s
zh_TW: 不能匯出%s修訂版到這個檔案:
    
    %s

en: There is already an existing folder with that same name.
zh_TW: 已經有個同樣名字的資料夾了

en: What do you want to do?
zh_TW: 你想做什麼?

en: Replace the existing patch files.
zh_TW: 取代存在的補丁檔

en: Append the changes to the existing patch files.
zh_TW: 附加變更到存在的補丁檔

en: Abort the export operation.
zh_TW: 退出匯出的操作

en: Patch files already exist
zh_TW: 補丁檔已經存在

en: Patch exported
zh_TW: 補丁匯出了

en: Revision #%d (%s) was exported to:<p><a href="file:///%s">%s</a>%s<a href="file:///%s">%s</a>
zh_TW: 修訂版 #%d (%s) 已經匯出到:<p><a href="file:///%s">%s</a>%s<a href="file:///%s">%s</a>

en: Patches exported
zh_TW: 補丁已匯出

en: %d patches were exported to:<p><a href="file:///%s">%s</a>
zh_TW: %d個補丁已經匯出到<p><a href="file:///%s">%s</a>

en: A&uthor
zh_TW: 作者(&U)

en: &Branch
zh_TW: 分支(&B)

en: Unable to merge
zh_TW: 不能合併

en: You cannot merge a revision with itself
zh_TW: 你不能合併自己

en: Unable to backout
zh_TW: 不能回退

en: Write bundle
zh_TW: 寫進包裹

en: Cannot import selected revision
zh_TW: 無法匯入選擇的修訂版

en: The selected command is empty
zh_TW: 選擇的命令是空的

en: The command "%s" failed (code %d).
zh_TW: 命令"%s"失敗(返回碼 %d).

en: Failed to execute custom command
zh_TW: 自訂工具執行失敗

en: The command "%s" could not be executed.
zh_TW: 無法執行命令"%s"

en: &Filter Toolbar
zh_TW: 過濾器工具列(&F)

en: Resolve Conflicts - %s
zh_TW: 解決衝突 - %s

en: Local revision information
zh_TW: 本地修訂版資訊

en: Other revision information
zh_TW: 其他修訂版資訊

en: Unresolved conflicts
zh_TW: 未解決的衝突

en: Mercurial Re&solve
zh_TW: 以Mercurial解決(&s)

en: Tool &Resolve
zh_TW: 以工具解決(&R)

en: Merge using selected merge tool
zh_TW: 使用選擇的合併工具來合併

en: &Take Local
zh_TW: 選取本地(&T)

en: Accept the local file version (yours)
zh_TW: 接受本地工作複本的檔案版本(你的)

en: Take &Other
zh_TW: 選取其他(&O)

en: Accept the other file version (theirs)
zh_TW: 接受其他檔案版本(他們的)

en: &Mark as Resolved
zh_TW: 標示為已解決

en: Mark this file as resolved
zh_TW: 標示這個檔案為已解決

en: Resolved conflicts
zh_TW: 已解決的衝突

en: &Edit File
zh_TW: 編輯檔案(&E)

en: Edit resolved file
zh_TW: 編輯已解決的檔案

en: 3-&Way Diff
zh_TW: 三方差異比對(&W)

en: Visual three-way diff
zh_TW: 視覺化三方差異比對

en: Visual diff between resolved file and first parent
zh_TW: 把解決衝突的檔案跟第一個母系進行視覺化差異比對

en: &Diff to Other
zh_TW: 跟其他做差異比對

en: Visual diff between resolved file and second parent
zh_TW: 把解決衝突的檔案跟第二個母系進行視覺化差異比對

en: Mark as &Unresolved
zh_TW: 標示為未解決

en: Mark this file as unresolved
zh_TW: 標示這個檔案為未解決

en: Detected merge/diff tools:
zh_TW: 決定 合併/差異比對 工具:

en: Unable to show subrepository files
zh_TW: 無法顯示子儲存庫檔案

en: There are merge <b>conflicts</b> to be resolved
zh_TW: 有合併<b>衝突</b>被解決

en: All conflicts are resolved.
zh_TW: 全部的衝突都被解決了

en: There are no conflicting file merges.
zh_TW: 沒有衝突的檔案

en: Exit without finishing resolve?
zh_TW: 沒有完成衝突解決就離開?

en: Unresolved conflicts remain. Are you sure?
zh_TW: 仍有未解決的衝突.你確定嗎?

en: <default>
zh_TW: <預設>

en: File List Toolbar
zh_TW: 檔案列表工具列

en: Show all version-controlled files in tree view
zh_TW: 在樹狀顯示區內顯示所有被版本控制的檔案

en: ### filter text ###
zh_TW: ### 過濾條件文字 ###

en: Show files changed by this commit
zh_TW: 顯示被此次提交所改變的檔案

en: Compare to &1st Parent
zh_TW: 與第一母系比較(&1)

en: Compare to &2nd Parent
zh_TW: 與第二母系比較(&2)

en: Toggle parent to be used as the base revision
zh_TW: 切換作為基礎的母系修訂版

en: List Optio&ns
zh_TW: 列表選項(n)

en: %s - Revision Details (%s)
zh_TW: %s - 修訂版細節 (%s)

en: Revert - %s
zh_TW: 復原 - %s

en: <b>Revert %s to its contents at the following revision?</b>
zh_TW: <b>以下列修訂版的內容復原%s?</b>

en: Revert all files to this revision
zh_TW: 復原所有檔案到這個修訂版

en: Changeset:
zh_TW: 變更:

en: Child:
zh_TW: 下層:

en: Head is closed!
zh_TW: 標頭被關閉了!

en: The named bookmark or all bookmarks.
zh_TW: 命名的書籤或所有的書籤

en: The named tag or all tags.
zh_TW: 命名的標籤或全部的標籤

en: Changeset is tagged.
zh_TW: 變更集已被標籤

en: Changeset is a named branch head.
zh_TW: 變更集是一個已命名的分支標頭

en: Changeset is a merge changeset.
zh_TW: 變更集是一個合併變更集

en: Changeset is closed.
zh_TW: 變更集被關閉了

en: can not read file "%s". Ignored.
zh_TW: 不能讀取檔案"%s".忽略.

en: thg: command '%s' is ambiguous:
        %s
zh_TW: thg: 命令 '%s' 曖昧不明 :
    %s

en: thg: unknown command '%s'
zh_TW: thg: 未知的命令 '%s'

en: abort: %s!
zh_TW: 中止: %s!

en: abort: %s
zh_TW: 中止:%s

en: enable additional output
zh_TW: 啟用額外輸出

en: display help and exit
zh_TW: 顯示說明指引並離開

en: start debugger
zh_TW: 開始除錯

en: revision to backout
zh_TW: 要回退的修訂版

en: the clone will include an empty working copy (only a repository)
zh_TW: 拓製將帶入一個空的工作副本(只有一個儲存庫)

en: clone only the specified branch
zh_TW: 只拓製特定的分支

en: use pull protocol to copy metadata
zh_TW: 使用 pull 通訊協定來複製 metadata

en: no command specified
zh_TW: 沒有指定指令

en: a revision to send
zh_TW: 要傳送的修訂版

en: ignore case during search
zh_TW: 搜尋時忽略大小寫

en: global options:
zh_TW: 全域選項:

en: use "thg help" for the full list of commands
zh_TW: 使用"thg help"列出所有的命令

en: use "thg help" for the full list of commands or "thg -v" for details
zh_TW: 使用"thg help"列出所有的命令或"thg -v"顯示細節

en: use "thg -v help%s" to show aliases and global options
zh_TW: 使用"thg -v help %s"顯示別名及全域選項

en: use "thg -v help %s" to show global options
zh_TW: 使用"thg -v help %s"顯示全域選項

en: list of commands:
zh_TW: 列出所有指令:

en: 
    aliases: %s
zh_TW: 
    別名: %s

en: (no help text available)
zh_TW: (沒有說明)

en: no commands defined
zh_TW: 沒有定義指令

en: basic commands:
zh_TW: 基本指令:

en:  (default: %s)
zh_TW:  (預設: %s)

en: import to the patch queue (MQ)
zh_TW: 匯入到補丁佇列(MQ)

en: open a new workbench window
zh_TW: 開啟一個新的工作台視窗

en: Merge revision not specified or not found
zh_TW: 合併的修訂版沒有描述或找不到

en: keep original branch names
zh_TW: 保持原始的分支名稱

en: Rebase already in progress
zh_TW: Rebase 已經在處理中

en: show ignored files
zh_TW: 顯示忽略的檔案

en: discard uncommitted changes (no backup)
zh_TW: 放棄沒提交的變更(不備份)

en: do not back up stripped revisions
zh_TW: 不要備份已剝除的修訂版

en: revision to strip
zh_TW: 剝除修訂版

en: open the bookmark sync window
zh_TW: 開啟書籤同步視窗

en: replace existing tag
zh_TW: 取代現有的標籤

en: make the tag local
zh_TW: 製作一個本地標籤

en: remove a tag
zh_TW: 移除一個標籤

en: remove the status cache
zh_TW: 移除狀態快取

en: show the contents of the status cache (no update)
zh_TW: 顯示狀態快取的內容(無更新)

en: bundle file to preview
zh_TW: 預覽包裹檔

en: launch visual diff tool
zh_TW: 啟動視覺化差異比對工具

en: TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)
zh_TW: TortoiseHg 對話框 (版本 %s), Mercurial (版本 %s)

en: Update to:
zh_TW: 更新到:

en: Discard remote changes, no backup (-C/--clean)
zh_TW: 放棄遠端變更,不備份(-C/--clean)

en: Allow pushing new branches (--new-branch)
zh_TW: 允許推送成新分支(--new-branch)

en: Force push to remote location (-f/--force)
zh_TW: 強制推送到遠端位置(-f/--force)

en: remove working directory
zh_TW: 移除工作目錄

en: unknown revision!
zh_TW: 未知的修訂版!

en: Running at %s
zh_TW: 執行於%s

en: TortoiseHg Web Server
zh_TW: TortoiseHg網頁伺服器

en: <unspecified>
zh_TW: <未指定>

en: &Set...
zh_TW: 設定(&S)...

en: Failed to load issue tracker: '%s': %s.
zh_TW: 載入問題追蹤系統失敗: '%s': %s.

en: UI Language
zh_TW: UI 語言

en: Specify your preferred user interface language (restart needed)
zh_TW: 請描述你喜愛的使用者介面語言(需要重新啟動)

en: Three-way Merge Tool
zh_TW: 三方合併工具

en: Visual Diff Tool
zh_TW: 視覺化差異比對工具

en: Visual Editor
zh_TW: 視覺編輯器

en: CLI Editor
zh_TW: 命令行編輯器

en: Immediate Operations
zh_TW: 立即施行

en: Force Repo Tab
zh_TW: 強制顯示儲存庫分頁

en: Always show repo tabs, even for a single repo. Default: False
zh_TW: 總是顯示儲存庫分頁,就算是目前只有一個儲存庫也一樣.預設:False

en: Monitor Repo Changes
zh_TW: 監視儲存庫的改變

en: Max Diff Size
zh_TW: 最大Diff大小

en: The maximum size file (in KB) that TortoiseHg will show changes for in the changelog, status, and commit windows. A value of zero implies no limit.  Default: 1024 (1MB)
zh_TW: TortoiseHg 在變更紀錄、狀態、提交窗格顯示內容的最大大小，以為 KB 單位。0 表示不限制。預設：1024 (1MB)

en: Full Path Title
zh_TW: 完整路徑標題

en: Show a full directory path of the repository in the dialog title instead of just the root directory name.  Default: False
zh_TW: 在對話框標題列上顯示儲存庫的完整路徑，而非只顯示最上層路徑。預設：False

en: Auto-resolve merges
zh_TW: 合併時自動解決衝突

en: Workbench
zh_TW: 工作台

en: Single Workbench Window
zh_TW: 單一工作台視窗

en: Default widget
zh_TW: 預設視窗元件

en: Select the initial widget that will be shown when opening a repository. Default: revdetails
zh_TW: 開啟儲存庫時首先出現的視窗元件。預設：revdetails

en: Open new tabs next
    to the current tab
zh_TW: 在目前分頁後開啟新的分頁

en: Author Coloring
zh_TW: 作者色彩

en: Color changesets by author name. Default: False
zh_TW: 依作者以顏色區分變更。預設：否

en: Full Authorname
zh_TW: 完整作者名

en: Task Tabs
zh_TW: 任務分頁

en: Show tabs along the side of the bottom half of each repo widget allowing one to switch task tabs without using the toolbar. Default: off
zh_TW: 將任務工具列的按鈕化成儲存庫畫面上的分頁標籤，你就不再需要任務工具列。預設：off

en: Task Toolbar Order
zh_TW: 任務工具列指定

en: Long Summary
zh_TW: 支援長摘要

en: Log Batch Size
zh_TW: 日誌批次大小

en: The number of revisions to read and display in the changelog viewer in a single batch. Default: 500
zh_TW: 顯示變更紀錄時，一次讀取的修訂版本數。預設：500

en: Dead Branches
zh_TW: 死亡的分支

en: Branch Colors
zh_TW: 分支顏色

en: Hide Tags
zh_TW: 隱藏標籤

en: Activate Bookmarks
zh_TW: 正在作用的書籤

[ctx: config item]
en: Commit
zh_TW: 提交

en: Name associated with commits.  The common format is:<br>Full Name &lt;email@example.com&gt;
zh_TW: 提交時用的名字.格式通常是 <br>Full Name &lt;email@example.com&gt;

en: Ask Username
zh_TW: 詢問使用者名字

en: If no username has been specified, the user will be prompted to enter a username.  Default: False
zh_TW: 如果儲存庫沒有指定使用者名字(username),將會顯示輸入視窗讓使用者輸入名字. 預設:False

en: Summary Line Length
zh_TW: 摘要行數

en: Suggested length of commit message lines. A red vertical line will mark this length.  CTRL-E will reflow the current paragraph to the specified line length. Default: 80
zh_TW: 提交訊息行建議的長度.一個紅色的垂直線將會標記出來.CTRL-E 將重排當前段落到指定的行的長度.預設: 80

en: Close After Commit
zh_TW: 提交後關閉

en: Close the commit tool after every successful commit.  Default: False
zh_TW: 每一次成功提交後關閉提交工具: 預設: False

en: Push After Commit
zh_TW: 提交後推送

en: Auto Commit List
zh_TW: 自動提交清單

en: Auto Exclude List
zh_TW: 自動展開列表

en: English Messages
zh_TW: 英文訊息

en: Generate English commit messages even if LANGUAGE or LANG environment variables are set to a non-English language. This setting is used by the Merge, Tag and Backout dialogs. Default: False
zh_TW: 假如LANGUAGE或LANG 環境變數是設定成非英語的語言,就建立英文的提交訊息.這個設定將在合併,標籤,和回退對話框被使用.預設:False

en: New Commit Phase
zh_TW: 新提交的階段

en: Monitor working<br>directory changes
zh_TW: 監視工作目錄的改變

en: Confirm adding unknown files
zh_TW: 確認新增未知的檔案

en: Confirm deleting files
zh_TW: 確認刪除檔案

en: After Pull Operation
zh_TW: 拉收操作之後

en: Confirm Push
zh_TW: 確認推送

en: Determines if TortoiseHg should show a confirmation dialog before pushing changesets. If False, push will be performed without any confirmation dialog. Default: True
zh_TW: 決定當TortoiseHg推送變更集之前,是否要顯示確認視窗.如果是False,TortoiseHg推送變更集前不會顯示確認視窗.預設: True

en: SSH Command
zh_TW: SSH命令

en: <b>Repository Details:</b>
zh_TW: <b>儲存庫細節:</b>

en: <b>Web Server:</b>
zh_TW: <b>網頁伺服器:</b>

en: Textual description of the repository's purpose or contents.
zh_TW: 儲存庫的目的或內容的文字描述

en: Name or email address of the person in charge of the repository.
zh_TW: 負責此儲存庫的人的姓名或Email

en: Which template map style to use
zh_TW: 使用的整體樣式

en: Archive Formats
zh_TW: 封存格式

en: Port to listen on
zh_TW: 傾聽的埠號

en: Push Requires SSL
zh_TW: 推送需要SSL

en: Max Files
zh_TW: 最大檔案

en: Max Changes
zh_TW: 最大變更記錄

en: Allow Push
zh_TW: 允許推送

en: Deny Push
zh_TW: 拒絕推送

en: Email address to use in the "From" header and for the SMTP envelope
zh_TW: 被使用在"From"標頭及SMTP信封中的Email位置

en: method
zh_TW: 成員函式

en: SMTP Host
zh_TW: SMTP 主機

en: Host name of mail server
zh_TW: 郵件伺服器的Host名稱

en: Port to connect to on mail server. Default: 25
zh_TW: 連接郵件伺服器的埠號.預設: 25

en: SMTP Password
zh_TW: SMTP 密碼

en: Local Hostname
zh_TW: 本機主機名稱

en: Diff and Annotate
zh_TW: 比對和加註

en: Patch EOL
zh_TW: 補丁內容的換行字元

en: Git Format
zh_TW: Git 格式

en: Use git extended diff header format. Default: False
zh_TW: 使用git擴充的diff標頭格式. 預設: False

en: MQ Git Format
zh_TW: MQ git 格式

en: No Dates
zh_TW: 沒有日期

en: Do not include modification dates in diff headers. Default: False
zh_TW: 在差異檔頭中不包含修改日期. 預設:否

en: Show Function
zh_TW: 顯示函式

en: Ignore White Space
zh_TW: 忽略空白

en: Ignore WS Amount
zh_TW: 忽略空格數量

en: Ignore Blank Lines
zh_TW: 忽略空白行

en: <b>Annotate:</b>
zh_TW: <b>加註:</b>

en: Message Font
zh_TW: 訊息字型

en: Font used to display commit messages. Default: monospace 10
zh_TW: 顯示提交訊息用的字型.預設 monospace 10

en: Diff Font
zh_TW: 差異比對字型

en: Font used to display text differences. Default: monospace 10
zh_TW: 顯示文字差異用的字型, 預設: monospace 10

en: ChangeLog Font
zh_TW: 變更紀錄字型

en: Font used to display changelog data. Default: monospace 10
zh_TW: 變更紀錄窗格內資料的字型。預設：monospace 10

en: Output Font
zh_TW: 輸出字型

en: Font used to display output messages. Default: sans 8
zh_TW: 顯示輸出訊息用的字型.預設 sans 8

en: Issue Tracking
zh_TW: 問題追蹤

en: Issue Link
zh_TW: 問題連結

en: Configure Issue Tracker
zh_TW: 設定問題追蹤系統

en: Changeset Link
zh_TW: 連結變更集

en: Server Repository ID
zh_TW: 伺服器儲存庫ID

en: System Cache
zh_TW: 系統快取

en: Largefiles
zh_TW: 大檔案

en: User Cache
zh_TW: 使用者快取

en: TortoiseHg Settings
zh_TW: TortoiseHg 設定

en: %s's global settings
zh_TW: %s 的全域設定

en: No repository found
zh_TW: 找不到儲存庫

en: %s repository settings
zh_TW: %s 儲存庫設定

en: Restart all TortoiseHg applications for the following changes to take effect:
zh_TW: 請重新啟動TortoiseHg 成是讓以下更動可以生效 :

en: Apply changes before exit?
zh_TW: 離開前要套用變更嗎?

en: &No (discard changes)
zh_TW: 不要(放棄變更)(&N)

en: Confirm Save
zh_TW: 確認儲存

en: Save changes before editing?
zh_TW: 編輯前儲存變更?

en: Confirm Reload
zh_TW: 確認重新載入

en: Unsaved changes will be lost.
    Do you want to reload?
zh_TW: 沒有存起來的變動將會不見
    你想要重新載入嗎?

en: Unable to create a Mercurial.ini file
zh_TW: 不能建立 Mercurial.ini 檔案

en: Top menu items:
zh_TW: 上層選單項目:

en: Sub menu items:
zh_TW: 子選單項目:

en: Menu Behavior
zh_TW: 選單行為

en: Hide context menu outside repositories
zh_TW: 在儲存庫外隱藏內容選單

en: Local disks only
zh_TW: 只限本地磁碟

en: Warning: affects all Tortoises, logoff required after change
zh_TW: 注意:這會引響所有的Tortoise,變更後需要登出

en: Locked*
zh_TW: 鎖住*

en: Ignored*
zh_TW: 忽略*

en: Readonly*
zh_TW: 唯讀*

en: Deleted*
zh_TW: 刪除*

en: *: not used by TortoiseHg
zh_TW: *:未被TortoiseHg使用

en: Show Icon
zh_TW: 顯示圖示

en: Highlight Icon
zh_TW: 高亮度圖示

en: Clear the current shelf file
zh_TW: 清除目前的擱置檔

en: Delete the current shelf file
zh_TW: 刪除目前的擱置檔

en: Left Toolbar
zh_TW: 左邊工具列

en: Delete selected chunks
zh_TW: 刪除選擇的區塊

en: Move all files right
zh_TW: 移動所有的檔案到右邊

en: Move selected file right
zh_TW: 移動選擇的檔案到右邊

en: Edit file
zh_TW: 編輯檔案

en: Move selected chunks right
zh_TW: 移動選擇的區塊到右邊

en: Refresh Toolbar
zh_TW: 重新整理工具列

en: New Shelf
zh_TW: 建立新的擱置檔

en: Right Toolbar
zh_TW: 右邊工具欄

en: Move selected chunks left
zh_TW: 移動選擇的區塊到左邊

en: Move selected file left
zh_TW: 移動選擇的檔案到左邊

en: Move all files left
zh_TW: 移動所有的檔案到左邊

en: Specify name of new shelf
zh_TW: 指定新的擱置檔名

en: A shelf name cannot contain %s
zh_TW: 擱置檔名不能包含%s

en: A shelf file of that name already exists
zh_TW: 此擱置檔名已經存在

en: New shelf created
zh_TW: 新的擱置檔已建立

en: Delete shelf file %s?
zh_TW: 刪除擱置檔%s?

en: Shelf deleted
zh_TW: 擱置檔已刪除

en: Revert all working copy changes?
zh_TW: 復原所有工作複本的變更嗎?

en: Clear contents of shelf file %s?
zh_TW: 清除擱置檔%s的內容?

en: Shelf cleared
zh_TW: 擱置檔已清除

en: Shelf: %s
zh_TW: 擱置: %s

en: Patch: %s
zh_TW: 補丁: %s

en: Local sign
zh_TW: 本地簽名

en: Sign even if the sigfile is modified (-f/--force)
zh_TW: 即使簽名檔已被修改,仍然加註簽名 (-f/--force)

en: No commit
zh_TW: 不提交

en: Use custom commit message:
zh_TW: 使用自訂的提交訊息

en: Sign - %s
zh_TW: 簽名 - %s

en: Signature has been added
zh_TW: 簽名已被加入

en: Repository command still running
zh_TW: 儲存庫命令還在執行

en: Check all files
zh_TW: 檢查所有檔案

en: Uncheck all files
zh_TW: 取消勾選所有的檔案

en: Status File List Toolbar
zh_TW: 狀態檔列表工具列

en: Remove filter, show root
zh_TW: 移除過濾器,顯示最上層

en: %s - status
zh_TW: %s - 狀態

en: Uncheck
zh_TW: 取消勾選

en: Failed to refresh
zh_TW: 刷新失敗

en: No appropriate files
zh_TW: 沒有適當的檔案

en: No files found for this operation
zh_TW: 這次操作沒找到檔案

en: Stat
zh_TW: 狀態

en: Size (KB)
zh_TW: 大小 (KB)

en: , resolved merge
zh_TW: ,已解決的合併

en: , unresolved merge
zh_TW: ,未解決的合併

en: %s is modified
zh_TW: %s 已經修改了

en: %s is added
zh_TW: %s已新增

en: %s is removed
zh_TW: %s 被移除了

en: %s is not tracked (unknown)
zh_TW: %s 沒有被追蹤(未知的)

en: missing
zh_TW: 遺失

en: %s is ignored
zh_TW: %s 被忽略

en: %s is not modified (clean)
zh_TW: %s 沒有被修改(乾淨的)

en: subrepo
zh_TW: 子儲存庫

en: Check for incoming changes from selected URL
zh_TW: 從選擇的URL那邊檢查可拉收的變更集

en: Pull incoming changes from selected URL
zh_TW: 從選擇的URL那邊拉收可拉收的變更集

en: Detect outgoing changes to selected URL
zh_TW: 從選擇的URL那邊檢查可推送的變更集

en: Push outgoing changes to selected URL
zh_TW: 從選擇的URL那邊推送可推送的變更集

en: Sync Bookmarks
zh_TW: 同步書籤

en: Email outgoing changesets for remote repository
zh_TW: Email可被推送的變更集到遠端儲存庫

en: Unbundle
zh_TW: 解開包裹

en: <b>Selected Options:</b>
zh_TW: <b>選擇的選項:</b>

en: Path Edit Toolbar
zh_TW: 路徑編輯工具列

en: Manage HTTPS connection security and user authentication
zh_TW: 管理HTTPS連線安全以及使用者認證

en: Save current URL under an alias
zh_TW: 用一個別名把目前的URL儲存起來

en: Paths in Repository Settings:
zh_TW: 在儲存庫設定檔裡的路徑:

en: Related Paths:
zh_TW: 相關的路徑:

en: branch:
zh_TW: 分支:

en: bookmark:
zh_TW: 書籤:

en: Post Pull:
zh_TW: 拉收之後:

en: &Remove...
zh_TW: 移除(&R)…

en: Repository not local
zh_TW: 儲存庫不是本地的

en: Confirm path delete
zh_TW: 確認刪除路徑

en: Delete %s from your repo configuration file?
zh_TW: 從你的儲存庫設定檔裡刪除%s ?

en: No host specified
zh_TW: 沒有指定主機

en: Please set a valid URL to continue.
zh_TW: 請選擇一個可用的URL來繼續

en: No remote repository URL or path set
zh_TW: 沒有設定遠端儲存庫URL或路徑

en: sync command already running
zh_TW: 同步命令已經在執行

en: Getting incoming changesets from %s...
zh_TW: 從%s取得可拉收的變更集

en: Found incoming changesets from %s
zh_TW: 從%s找尋可拉收的變更集

en: No incoming changesets from %s
zh_TW: %s那邊沒有可拉收的變更集

en: Incoming from %s aborted, ret %d
zh_TW: 從%s那邊檢查可拉收的變更集失敗,返回碼%d

en: Pulling from %s...
zh_TW: 正在從 %s 拉收中...

en: Pull from %s completed
zh_TW: 從%s拉收完成

en: Pull from %s aborted, ret %d
zh_TW: 從%s拉收中止了,返回 %d

en: File conflicts need to be resolved
zh_TW: 檔案衝突需要被解決

en: Finding outgoing changesets to %s...
zh_TW: 從 %s 那邊尋找可被推送的變更集

en: %d outgoing changesets to %s
zh_TW: %d個可被推送的變更集到%s

en: No outgoing changesets to %s
zh_TW: 從 %s 那邊沒有可被推送的變更集

en: Outgoing to %s aborted, ret %d
zh_TW: 從%s檢查可被推送的變更集失敗,返回碼%d

en: Unable to parse p4pending output
zh_TW: 不能剖析p4pending的輸出

en: Confirm Push to remote Repository
zh_TW: 確認要推送到遠端儲存庫

en: Push to remote repository
    %s
    ?
zh_TW: 真的要推送到遠端儲存庫
    %s
    嗎?

en: Push to %s aborted
zh_TW: 推送到 %s 終止了

en: Pushing to %s...
zh_TW: 推送到 %s ...

en: Push to %s completed
zh_TW: 推送到 %s 完成了

en: Push to %s aborted, ret %d
zh_TW: 推送到 %s 終止了,返回 %d

en: Determining outgoing changesets to email...
zh_TW: 正在決定可被推送的變更集到Email

en: No outgoing changesets
zh_TW: 沒有可被推送的變更集

en: Outgoing aborted, ret %d
zh_TW: 檢查可被推送的變更集失敗,返回碼%d

en: Select bundle file
zh_TW: 選擇包裹檔

en: Bundle files (*.hg)
zh_TW: 包裹檔(*.hg)

en: Unable to remove URL
zh_TW: 不能移除URL

en: Post Pull Behavior
zh_TW: 推送後的行為

en: Select post-pull operation for this repository
zh_TW: 選擇此儲存庫拉收後的動作

en: None - simply pull changesets
zh_TW: None - 只是簡單的拉收變更回來

en: Update - pull, then try to update
zh_TW: Update - 拉收然後嘗試update 工作副本

en: Fetch - use fetch (auto merge pulled changes)
zh_TW: Fetch - 使用 fetch 自動合併拉收回來的變更

en: Rebase - rebase local commits above pulled changes
zh_TW: Rebase - 把本地提交的修訂版 rebase 到 拉收變更的上面

en: Rebase - use rebase extension (rebase is not active!)
zh_TW: Rease - 使用rebase 擴充套件 (rebase 沒有啟動!)

en: <a href="config">Launch settings tool...</a>
zh_TW: <a href="config">開啟設定工具...</a>

en: Save Path
zh_TW: 儲存路徑

en: Unable to save an URL
zh_TW: 不能儲存一個URL

en: Confirm URL replace
zh_TW: 確認URL取代

en: %s already exists, replace URL?
zh_TW: %s 已經存在,取代URL?

en: Security:
zh_TW: 安全性：

en: <b>Host:</b> %s
zh_TW: <b>主機:</b> %s

en: Secure HTTPS Connection
zh_TW: 加密的HTTPS連線

en: Unable to save authentication
zh_TW: 不能儲存認證

en: %s - sync options
zh_TW: %s - 同步選項

en: Allow push of a new branch (--new-branch)
zh_TW: 允許新分支的推送(--new-branch)

en: Force push or pull (override safety checks, --force)
zh_TW: 強制推送或拉收(覆蓋安全檢查,--force)

en: Emit debugging output (--debug)
zh_TW: 顯示除錯訊息(--debug)

en: Work on patch queue (--mq)
zh_TW: 工作在補丁佇列模式(--mq)

en: Tag - %s
zh_TW: 標籤 - %s

en: Local tag
zh_TW: 本地標籤

en: Replace existing tag (-f/--force)
zh_TW: 取代已存在的標籤(-f/--force)

en: Use English commit message
zh_TW: 使用英文提交訊息

en: Moved tag %s to changeset %s (from changeset %s)
zh_TW: 移動標籤%s到%s變更集(從%s變更集)

en: Added tag %s for changeset %s
zh_TW: 增加%s標籤給%s變更集

en: Tag '%s' has been moved
zh_TW: 標籤'%s'已經移動了

en: Tag '%s' has been added
zh_TW: 標籤'%s'已經增加了

en: Removed tag %s
zh_TW: 移除%s標籤

en: Tag '%s' has been removed
zh_TW: '%s'標籤已經被移除了

en: Patch files (*.diff *.patch)
zh_TW: 補丁檔 (*.diff *.patch)

en: Import - %s
zh_TW: 匯入 - %s

en: Browse Directory...
zh_TW: 瀏覽目錄...

en: Import from Clipboard
zh_TW: 從剪貼簿匯入

en: Do not strip paths (-p0), required for SVN patches
zh_TW: 不要剝除路徑(-p0),SVN補丁會用到

en: Shelf
zh_TW: 擱置

en: Checking working directory status...
zh_TW: 正在檢查工作目錄狀態...

en: Working directory is not clean!  <a href="view">View changes...</a>
zh_TW: 工作目錄不乾淨! <a href="view">檢視變更...</a>

en: Select patches
zh_TW: 選擇補丁

en: Select Directory containing patches
zh_TW: 選擇包含補丁的目錄

en: %s patches
zh_TW: %s 補丁

en: %s will be imported to
zh_TW: %s 將被匯入到

en: Nothing to import
zh_TW: 沒啥可匯入的

en: Strip:
zh_TW: 剝除:

en: Discard local changes, no backup (-f/--force)
zh_TW: 放棄本地工作複本的變更,不備份(-f/--force)

en: No backup (-n/--nobackup)
zh_TW: 不備份 (-n/--nobackup)

en: <b>%d changeset</b> will be stripped | <b>%d changesets</b> will be stripped
zh_TW[0]: <b>%d 變更集</b> 將會被剝除

en: Unknown revision!
zh_TW: 未知的修訂版!

en: Detected uncommitted local changes.
zh_TW: 偵測沒有提交的本地工作複本變更

en: Do you want to keep them or discard them?
zh_TW: 你想保留或放棄?

en: &Keep (--keep)
zh_TW: 保留(&K)(--keep)

en: Confirm Strip
zh_TW: 確認剝除

en: Strip - %s
zh_TW: 剝除 - %s

en: &Strip
zh_TW: 剝除(&S)

en: Topic:
zh_TW: 主題：

en: Parent 1:
zh_TW: 母系 1:

en: Parent 2:
zh_TW: 母系 2:

en: List updated files (--verbose)
zh_TW: 列出被更新的檔案(--verbose)

en: Discard local changes, no backup (-C/--clean)
zh_TW: 放棄本地工作複本變更,不備份(-C/--clean)

en: Always merge (when possible)
zh_TW: 總是合併(盡可能的)

en: (same as parent)
zh_TW: (跟母系一樣)

en: Activate bookmark?
zh_TW: 有作用的書籤?

en: Deactivate current bookmark?
zh_TW: 取消目前書籤的作用嗎?

en: Do you really want to deactivate the <i>%s</i> bookmark?
zh_TW: 你真的想取消<i>%s</i>書籤的作用嗎?

en: Detected uncommitted local changes in working tree.
    Please select to continue:
zh_TW: 程式有偵測到本地副本有內容更動.
    選擇以下選項之一來繼續

en: Discard - discard local changes, no backup
zh_TW: 放棄本地工作複本變更,不備份

en: &Shelve
zh_TW: 擱置(&S)

en: Shelve - move local changes to a patch
zh_TW: 擱置-把目前工作副本中未提交的修改先暫放到一個補丁

en: Merge - allow to merge with local changes
zh_TW: 合併 - 允許跟本地工作複本變更作合併

en: Confirm Update
zh_TW: 確認更新

en: Update - %s
zh_TW: 更新 - %s

en: [non-existant]
zh_TW: [不存在]

en: Tool launch failure
zh_TW: 啟動工具失敗

en: No diff tool found
zh_TW: 找不到差異比對工具

en: No visual diff tools were detected
zh_TW: 偵測不到視覺化差異比對工具

en: [working copy]
zh_TW: [工作副本]

en: Unable to find changeset
zh_TW: 不能找到變更集

en: You likely need to refresh this application
zh_TW: 你可能需要刷新程式

en: No file changes
zh_TW: 沒有檔案被變更

en: There are no file changes to view
zh_TW: 找不到檔案有變更,所以不用檢視了

en: revisions %d:%s to %d:%s
zh_TW: 修訂版 %d:%s 到 %d:%s

en: Visual Diffs -
zh_TW: 視覺化差異比對 -

en:  filtered
zh_TW:  過濾器

en: Temporary files are removed when this dialog is closed
zh_TW: 當這個對話框關閉時暫存檔會被移除

en: Select Tool:
zh_TW: 選擇工具:

en: Dir diff to p1
zh_TW: 目錄比對到p1

en: Dir diff to p2
zh_TW: 目錄比對到p2

en: 3-way dir diff
zh_TW: 三方目錄差異比對

en: Directory diff
zh_TW: 目錄差異比對

en: Confirm Discard
zh_TW: 確認丟棄

en: Open hgweb config
zh_TW: 開啟hgweb設定

en: Save hgweb config
zh_TW: 儲存hgweb設定

en: Local Path:
zh_TW: 本地路徑:

en: Add Path to Serve
zh_TW: 新增路徑至伺服器

en: Edit Path to Serve
zh_TW: 編輯路徑至伺服器

en: Local Path
zh_TW: 本機路徑

en: Config File:
zh_TW: 設定檔:

en: New &Workbench
zh_TW: 新工作台(&W)

en: &New Repository...
zh_TW: 新增儲存庫(&N)...

en: Clon&e Repository...
zh_TW: 拓製儲存庫(&e)...

en: &Open Repository...
zh_TW: 開啟儲存庫(&O)...

en: &Dock Toolbar
zh_TW: 停駐工具列(&D)

en: &Task Toolbar
zh_TW: 任務工具列(&T)

en: &Custom Toolbar
zh_TW: 自訂工具列(&C)

en: S&ync Toolbar
zh_TW: 同步工具列(&S)

en: &Close Repository
zh_TW: 關閉儲存庫(&C)

en: Sh&ow Repository Registry
zh_TW: 顯示儲存庫紀錄(&o)

en: Show &Patch Queue
zh_TW: 顯示補丁佇列(&P)

en: Show Conso&le
zh_TW: 顯示Console(&l)

en: Place Console in Doc&k Area
zh_TW: (&k)把Console放在Dock區

en: R&epository Registry Options
zh_TW: 儲存庫登錄選項(&e)

en: Save Open Repositories on E&xit
zh_TW: 結束時儲存已開啟的儲存庫(&x)

en: &Commit
zh_TW: 提交(&C)

en: &Patch Branch
zh_TW: 補丁分支(&P)

en: Revision &Details
zh_TW: 修訂版細節(&D)

en: Refresh current repository
zh_TW: 重新整理目前儲存庫

en: Refresh &Task Tab
zh_TW: 重新整理任務分頁(&T)

en: Refresh only the current task tab
zh_TW: 只重新整理目前的任務分頁

en: Load &All Revisions
zh_TW: 載入所有的修訂版(&A)

en: Go to current revision
zh_TW: 前往目前的修訂版

en: &Goto Revision...
zh_TW: 前往修訂版(&G)...

en: Go to a specific revision
zh_TW: 前往一個指定的修訂版

en: Filter graph with revision sets or branches
zh_TW: 顯示/隱藏過濾器

en: &Workbench Toolbars
zh_TW: 工作台工具列(&W)

en: Update working directory or switch revisions
zh_TW: 更新工作目錄或轉移至修訂版

en: &Shelve...
zh_TW: 擱置(&S)...

en: &Import Patches...
zh_TW: 匯入補丁(&I)

en: U&nbundle...
zh_TW: 解包裹(&n)...

en: &Merge...
zh_TW: 合併(&M)...

en: Merge with the other head of the current branch
zh_TW: 跟目前分支的其他標頭合併

en: &Resolve...
zh_TW: 解決衝突(&R)...

en: R&ollback/Undo...
zh_TW: 回退/復原(&o)

en: &Purge...
zh_TW: 徹底清除(&P)...

en: &Verify
zh_TW: 驗證(&V)

en: Re&cover
zh_TW: 復原(&c)

en: E&xplorer Help
zh_TW: 瀏覽說明(&x)

en: &About TortoiseHg
zh_TW: 關於TortoiseHg(&A)

en: &Incoming
zh_TW: 檢查可拉收的(&I)

en: &Pull
zh_TW: 拉收(&P)

en: &Outgoing
zh_TW: 檢查可推送的(&O)

en: P&ush
zh_TW: 推送(&u)

en: &Sync Bookmarks...
zh_TW: 同步書籤(&S)...

en: There are no configured sync paths.
    Open the Synchronize tab to configure them.
zh_TW: 沒有設定用來同步的路徑
    開啟同步化頁籤來設定吧

en: Check for incoming changes
zh_TW: 檢查可拉收的變更集

en: Pull incoming changes
zh_TW: 拉收可拉收的變更集

en: Detect outgoing changes
zh_TW: 偵測可被推送的變更集

en: Push outgoing changes
zh_TW: 推送可被推送的變更集

en: Check for incoming changes from
    %s
zh_TW: 從 %s 那邊檢查可拉收的變更集

en: Pull incoming changes from
    %s
zh_TW: 從 %s 那邊拉收可拉收的變更集

en: Detect outgoing changes to
    %s
zh_TW: 從 %s 那邊偵測可被推送的變更集

en: Push outgoing changes to
    %s
zh_TW: 從 %s 那邊推送可被推送的變更集

en: Execute custom tool '%s'
zh_TW: 執行自訂工具 '%s'

en: Custom Toolbar &Settings
zh_TW: 自訂工具列設定(&S)

en: TortoiseHg Workbench
zh_TW: TortoiseHg工作台

en: %s - TortoiseHg Workbench - %s
zh_TW: %s - TortoiseHg工作台 - %s

en: %s - TortoiseHg Workbench
zh_TW: %s - TortoiseHg工作台

en: Goto revision
zh_TW: 前往修訂版

en: Enter revision identifier
zh_TW: 輸入修訂版號碼

en: Select repository directory to open
zh_TW: 選擇儲存庫目錄來開啟

en: Issue Tracker Plugin Error
zh_TW: 問題追蹤系統插件錯誤

en: This error will not be shown again until you restart the workbench
zh_TW: 這錯誤不會再顯示,除非你重新啟動工作台

en: Error getting commit message information from Issue Tracker plugin
zh_TW: 從Issue Tracker plugin取得提交訊息時發生錯誤

en: Error executing "commit finished" trigger
zh_TW: 正在執行"commit finished"觸發器時發生錯誤

en: Cannot open Plugin Options dialog
zh_TW: 不能開啟Plugin選項對話框

en: abort:
zh_TW: 中止:

en: hint:
zh_TW: 提示:

en: HTTP Error: %d (%s)
zh_TW: HTTP 錯誤: %d (%s)

en: URLError: %s
zh_TW: URL錯誤: %s

en: SSL: Server certificate verify failed
zh_TW: SSL:伺服器憑證驗證失敗

en: SSL: unknown error %s:%s
zh_TW: SSL: 未知的錯誤 %s:%s

en: SSL error: %s
zh_TW: SSL 錯誤: %s

en: inotify is not supported on this platform
zh_TW: 這個平台不支援inotify

en: eol is incompatible with win32text
zh_TW: eol與win32text不相容

en: win32text is incompatible with eol
zh_TW: win32text與eol不相容

en: hgsubversion is incompatible with perfarce
zh_TW: hgsubversion不相容perfarce

en: perfarce is incompatible with hgsubversion
zh_TW: perfarce不相容hgsubversion

en: Workbench custom toolbar
zh_TW: 工作台自訂工具列

en: Revision details context menu
zh_TW: 修訂版詳細內容選單

en: Commit context menu
zh_TW: 提交內容選單

en: File context menu (on manifest and revision details)
zh_TW: 檔案內容選單 (on manifest and revision details)

en: now
zh_TW: 現在

en: command parse error: %s
zh_TW: 命令剖析錯誤: %s

en: no matches found: %s
zh_TW: 找不到符合的: %s

en: Commit...
zh_TW: 提交...

en: Commit changes in repository
zh_TW: 提交變更進儲存庫

en: Create Repository Here
zh_TW: 在這裡建立儲存庫

en: Create a new repository
zh_TW: 建立一個新的儲存庫

en: Create clone here from source
zh_TW: 從來源建立拓製到這裡

en: File Status
zh_TW: 檔案狀態

en: Repository status & changes
zh_TW: 儲存庫的狀態與變更

en: Add Files...
zh_TW: 加入檔案...

en: Add files to version control
zh_TW: 加入檔案到版本控制

en: Revert Files...
zh_TW: 復原檔案...

en: Revert file changes
zh_TW: 復原檔案變更

en: Forget Files...
zh_TW: 忘記檔案...

en: Remove files from version control
zh_TW: 從版本控制中移除檔案

en: Remove Files...
zh_TW: 移除檔案...

en: View change history in repository
zh_TW: 檢視儲存庫的變更歷史

en: View change history of selected files
zh_TW: 檢視所選檔案的版本變更歷史

en: Shelve Changes
zh_TW: 擱置變更

en: Move changes between working dir and patch
zh_TW: 在工作目錄與補丁間移動變更

en: Synchronize with remote repository
zh_TW: 與遠端儲存庫同步

en: Start web server for this repository
zh_TW: 在這個儲存庫啟動網頁伺服器

en: Update...
zh_TW: 更新...

en: Update working directory
zh_TW: 更新工作目錄

en: Update Icons
zh_TW: 更新圖示

en: Update icons for this repository
zh_TW: 為這個儲存庫更新圖示

en: Configure user wide settings
zh_TW: 配置使用者域設定

en: Configure repository settings
zh_TW: 配置儲存庫設定

en: Explorer Extension Settings
zh_TW: 瀏覽額外套件設定

en: Configure Explorer extension
zh_TW: 配置檔案總管外掛

en: About TortoiseHg
zh_TW: 關於 TortoiseHg

en: Show About Dialog
zh_TW: 顯示關於對話框

en: Diff to parent
zh_TW: 跟母系進行差異比對

en: View changes using GUI diff tool
zh_TW: 使用圖型化差異比對工具檢視變更

en: Edit Ignore Filter
zh_TW: 編輯忽略過濾清單

en: Edit repository ignore filter
zh_TW: 編輯儲存庫忽略篩選器

en: Guess Renames
zh_TW: 推測更名

en: Detect renames and copies
zh_TW: 偵測更名跟複製

en: Search file revisions for patterns
zh_TW: 依樣式搜尋檔案修訂

en: DnD Synchronize
zh_TW: DnD 同步

en: password:
zh_TW: 密碼:

en: repository %s not found
zh_TW: 找不到版本庫 %s

en: Paste _Filenames
zh_TW: 貼上檔案名稱(_F)

en: New Search
zh_TW: 新增查詢

en: Unable to save file
zh_TW: 無法儲存檔案

en: Branch Name
zh_TW: 分支名稱

en: Commit Message
zh_TW: 提交訊息

en: Invalid Revision
zh_TW: 無效的修訂版

en: Failed to commit
zh_TW: 提交失敗

en: Commit failed
zh_TW: 提交失敗

en: Start server
zh_TW: 啟動伺服器

en: Show title
zh_TW: 顯示標題

en: t-statistic
zh_TW: t-值

en: Dickey-Fuller (GLS) test for %s
zh_TW: %s 之 DF-GLS 檢定

en: Dickey-Fuller test for %s
zh_TW: %s 之 DF 檢定 (Dickey-Fuller test)

en: Augmented Dickey-Fuller (GLS) test for %s
zh_TW: %s 之 ADF-GLS 檢定

en: Augmented Dickey-Fuller test for %s
zh_TW: %s 之 ADF 檢定 (Augmented Dickey-Fuller test)

en: testing down from %d lags, criterion %s
zh_TW: 自動選擇 (從指定的最大落後 %d 期往下選, 準則為: %s)

en: including one lag of (1-L)%s
zh_TW: 包含落後 1 期 的 (1-L)%s

en: including %d lags of (1-L)%s
zh_TW: 包含落後 %d 期 的 (1-L)%s

en: test without constant
zh_TW: 不含常數項 (without constant)

en: test with constant
zh_TW: 含常數項 (constant)

en: with constant and trend
zh_TW: 含常數項及趨勢項 (trend)

en: with constant, linear and quadratic trend
zh_TW: 含常數項, 一次及二次趨勢項 (linear and quadratic trend)

en: asymptotic p-value
zh_TW: 漸進 p值

en: sample size %d
zh_TW: 樣本大小 %d

en: unit-root null hypothesis: a = 1
zh_TW: 單根檢定之虛無假設 H0: a = 1

en: model
zh_TW: 模型

en: plus seasonal dummies
zh_TW: 加季節虛擬變數 seasonal dummies

en: estimated value of (a - 1)
zh_TW: (a - 1) 的估計值

en: test statistic
zh_TW: 檢定統計值

en: Critical values
zh_TW: 臨界值

en: 1st-order autocorrelation coeff. for e
zh_TW: 1 階自我相關係數 for e

en: time trend variable
zh_TW: time trend 變數

en: GLS estimate of b0: %g
zh_TW: GLS 估計值 b0: %g

en: %s is a constant
zh_TW: %s 是一個常數

en: Choi meta-tests:
zh_TW: Choi meta-檢定:

en: Logit test
zh_TW: Logit 檢定

en: lag order
zh_TW: 落後期

en: H0: all groups have unit root
zh_TW: H0: 所有的變數皆有單根 (all groups have unit root)

en: Robust estimate of variance
zh_TW: 穩健變異數估計值 (Robust estimate of variance)

en: Sum of squares of cumulated residuals
zh_TW: 累計殘差平方和 (Sum of sq. of cum. residuals)

en: 
    KPSS test for %s
zh_TW: 
    變數 %s 的KPSS 檢定結果

en:  (including trend and seasonals)
zh_TW:  (含趨勢項及季節性)

en:  (including trend)
zh_TW:  (含趨勢項)

en:  (including seasonals)
zh_TW:  (含季節項)

en: Lag truncation parameter = %d
zh_TW: 落後期 (lag truncation parameter) = %d

en: P-value
zh_TW: p值 (p-value)

en: Interpolated p-value
zh_TW: 內插(Interpolated) P 值

en: 
    KPSS test for %s %s
zh_TW: 
    變數 %s %s 之 KPSS 檢定結果

en: (including trend)
zh_TW: (包含趨勢項)

en: (without trend)
zh_TW: (無趨勢項)

en: interpolated p-value
zh_TW: 內插(Interpolated) P 值

en: H0: all groups are stationary
zh_TW: H0: 所有變數皆為定態 (all groups are stationary)

en: Step %d: testing for a unit root in %s
zh_TW: 步驟 %d: 對變數 %s 進行單根檢定(unit root test)

en: Step %d: cointegrating regression
zh_TW: 步驟 %d: 跑共整合迴歸 (cointegrating regression)

en: 
    There is evidence for a cointegrating relationship if:
    (a) The unit-root hypothesis is not rejected for the individual variables, and
    (b) the unit-root hypothesis is rejected for the residuals (uhat) from the 
        cointegrating regression.
zh_TW: 
    ========= Engle-Granger 共整合檢定 結果判讀 =========
    如果以上的檢定, 同時出現以下的情況, 則很明顯的有共整合關係 :
    (a) 個別變數的單根檢定皆無法被拒絕, 且
    (b) 殘差 (uhat) 的單根檢定被拒絕 (殘差係來自於共整合迴歸)

en: bootstrap F-test
zh_TW: 拔靴法 F-檢定

en: For the coefficient on %s (point estimate %g)
zh_TW: 係數 %s  (點估計值 = %g) 之:

en: %g%% confidence interval = %g to %g
zh_TW: %g%% 信賴區間 = %g to %g

en: Based on %d replications
zh_TW: 基於 %d 次抽樣 (replications)

en: using resampled residuals
zh_TW: 使用重新抽樣之殘差 (using resampled residuals)

en: using resampled y,X "pairs"
zh_TW: 使用重新抽樣之 y,X "pairs"

en: using "wild" bootstrap
zh_TW: 使用 "wild" 拔靴法

en: with simulated normal errors
zh_TW: 以常態分配殘差模擬

en: bootstrap t-ratio
zh_TW: 拔靴法 t-ratio

en: bootstrap coefficient
zh_TW: 拔靴法係數

en: Numerical summary for %s
zh_TW: %s 的數值法摘要

en: Numerical summary
zh_TW: 敘述統計

en: median
zh_TW: 中位數(median)

en: (90% interval)
zh_TW: (90% 區間)

en: You must supply two variables, the second of which is discrete
zh_TW: 你必需選填入 2 個變數, 其中第2個必需是不連續 (discrete) 變數

en: Distribution of %s by %s
zh_TW: %s 的分配 by %s

en: Invalid starting date for %d-day data
zh_TW: 不正確的啟始日期 for %d-日 資料

en: Null hypothesis: the regression parameter is zero for %s
zh_TW: 虛無假設 H0: 迴歸自變數  %s 之係數 = 0

en: Null hypothesis
zh_TW: 虛無假設 H0

en: no seasonal effects or trend
zh_TW: 無季節效果或趨勢

en: no seasonal effects
zh_TW: 無季節效果

en: no trend
zh_TW: 無趨勢

en: 
      Null hypothesis: the regression parameters are zero for the variables
zh_TW: 
      虛無假設 H0: 下列迴歸之自變數係數 = 0

en: seasonal dummies
zh_TW: 季節虛擬變數

en: Test on Model %d:
zh_TW: 對 Model %d 的檢定:

en: Chi-square
zh_TW: 卡方分配 (Chi-square)

en: residual
zh_TW: 殘差

en: Non-linearity test (squared terms)
zh_TW: 非線性檢定- 平方項 (squared terms)

en: Non-linearity test (log terms)
zh_TW: 非線性檢定 - 對數項 (log terms)

en: Sequential elimination using two-sided alpha = %.2f
zh_TW: 逐次消去法 (使用雙尾顯著水準 alpha = %.2f)

en:  Dropping %-16s (p-value %.3f)
zh_TW:  消去 %-16s (p 值 %.3f)

en: squares only
zh_TW: 只含平方項

en: cubes only
zh_TW: 只含三次方項

en: squares and cubes
zh_TW: 含平方項和三次方項

en: RESET test for specification
zh_TW: RESET 模型設定檢定

en: Godfrey (1994) test for
zh_TW: Godfrey (1994) 檢定 for

en: Breusch-Godfrey test for
zh_TW: Breusch-Pagan 檢定 for

en: autocorrelation up to order
zh_TW: 自我相關至落後階次

en: first-order autocorrelation
zh_TW: 落後 1 期自我相關

en: lagging uhat failed
zh_TW: uhat 取落後期失敗

en: Error calculating Ljung-Box statistic
zh_TW: 計算 Ljung-Box statistic 時發生錯誤

en: Test for autocorrelation up to order %d
zh_TW: 自我相關檢定至落後 %d  期

en: The model already contains %s
zh_TW: 這個 model 已經包含 %s

en: dummy variable for Chow test
zh_TW: 虛擬變數 for Chow 檢定

en: Chow F-test for break
zh_TW: Chow 的結構轉變之 F 值

en: Robust Wald test for break
zh_TW: 結構性轉變的穩健 Wald 檢定

en: Quandt likelihood ratio test for structural break at an unknown point,
    with 15 percent trimming
zh_TW: Quandt 結構轉變概似值比例檢定 (LR test for structural break): 結構變轉變點未知,
    樣本數前後各減去 15%。

en: The maximum Wald test = %g occurs at observation %s
zh_TW: Wald test 最大值 = %g, 出現在樣本位置 %s

en: The maximum F(%d, %d) = %g occurs at observation %s
zh_TW: 最大值 F(%d, %d) = %g 出現在樣本位置 %s

en: Asymptotic p-value = %.6g for chi-square(%d) = %g
zh_TW: 漸進 p-value = %.6g for 卡方檢定值(%d) = %g

en: Chow test for structural difference with respect to %s
zh_TW: Chow 結構轉變檢定, 依虛擬變數:  %s

en: Chow test for structural break at observation %s
zh_TW: Chow 檢定, 結構轉變位置:  %s

en: Invalid sample split for Chow test
zh_TW: 無法執行 Chow 檢定 (invalid sample split)

en: Observation
zh_TW: 樣本

en: CUSUMSQ plot with 95% confidence band
zh_TW: CUSUMSQ plot with 95% 信賴區間 (confidence band)

en: CUSUM plot with 95% confidence band
zh_TW: CUSUM plot with 95% 信賴區間 (confidence band)

en: 
    Harvey-Collier t(%d) = %g with p-value %.4g
zh_TW: 
    Harvey-Collier t(%d) = %g with p-值 %.4g

en: CUSUMSQ test for stability of parameters
zh_TW: CUSUMSQ 結構轉變檢定 (test for stability of parameters

en: Cumulated sum of squared residuals
zh_TW: 累計殘差平方和

en: CUSUM test for stability of parameters
zh_TW: CUSUM 結構轉變檢定 (test for stability of parameters)

en: ('*' indicates a value outside of 95% confidence band)
zh_TW: ('*' 表示其值超過 95% 信賴區間)

en: Test of common factor restriction
zh_TW: common factor 限制檢定

en: This test is only relevant for pooled models
zh_TW: 這個檢定僅和 pooled models 有關

en: This test requires that the model contains a constant
zh_TW: 這個檢定適用於模型有含常數項

en: Sorry, can't do this test on an unbalanced panel.
    You need to have the same number of observations
    for each cross-sectional unit
zh_TW: 抱歉, 在不對稱 panel 資料 (unbalanced panel) 無法進行此檢定.
    每個 cross-sectional unit 中
    都必需有相同的樣本數

en: 'o' stands for %s and 'x' stands for %s (+ means they are equal)
zh_TW: 'o' 代表 %s and 'x' 代表 %s (+ 加號表示他們並不相同)

en: %25cNOTE: o stands for %s
    
    %8c
zh_TW: %25cNOTE: o 代表 %s
    
    %8c

en: %17cNOTE: o stands for %s,   x stands for %s
    %17c+ means %s and %s are equal when scaled
zh_TW: %17cNOTE: o 代表 %s,   x 代表 %s
    %17c+ 加號表示 %s 和 %s 並不相同 (在 scaled 之後)

en: %20c%s and %s are plotted on same scale
    
    %8c
zh_TW: %20c%s 和 %s 被繪成相同的 scale
    
    %8c

en: Invalid column specification
zh_TW: 錯誤 column 格式

en: '%s': no such matrix
zh_TW: '%s': 無此矩陣

en: Observations: %d; days in sample: %d
zh_TW: 樣本數: %d; 樣本期間共有 %d 天

en: Probably annual data
zh_TW: 可能是年資料 (annual data)

en: Probably quarterly data
zh_TW: 可能是季資料 (quarterly data)

en: Probably monthly data
zh_TW: 可能是月資料 (monthly data)

en: Probably weekly data
zh_TW: 可能是週資料 (weekly data)

en: Missing daily rows: %d
zh_TW: (因不連續) 遺漏之日資料筆數: %d

en: reversing the data!
zh_TW: 資料順序已重排!

en: Trying date order YYYYMMDD
zh_TW: 可能日期之格式為: YYYYMMDD

en: Trying date order DDMMYYYY
zh_TW: 可能日期之格式為: DDMMYYYY

en: Trying date order MMDDYYYY
zh_TW: 可能日期之格式為: MMDDYYYY

en: Could be %s - %s
zh_TW: 樣本範圍可能介於 %s - %s

en: '%s' and '%s': couldn't get dates
zh_TW: '%s' and '%s': 無法取得日期格式

en:    %s: probably a year...
zh_TW:    %s: 可能代表「年」...

en:    %s: probably not a year
zh_TW:    %s: 可能不是代表「年」

en: and just a year
zh_TW: 只是「年」

en: quarter %s?
zh_TW: %s 是季嗎?

en: month %s?
zh_TW: %s 是月嗎?

en:    but the dates are not complete and consistent
zh_TW:    但日期格式不完整也不一致

en:    dates are reversed?
zh_TW:    日期序要反過來嗎?

en:    first row label "%s", last label "%s"
zh_TW:    第 1 列資料註記為 "%s", 最後1 列資料註記為 "%s"

en: trying to parse row labels as dates...
zh_TW: 嘗試將列之資料註記判定為日期格式...

en:    definitely not a four-digit year
zh_TW:    一定不是 4 位數的年變數標記

en: Binary data (%d) encountered (line %d:%d): this is not a valid text file
zh_TW: (%d) 是二進位 (binary) 資料 (line %d:%d): 這不是一個一般的文字檔

en: Data file is empty
zh_TW: 資料檔中無資料 (Data file is empty)

en: Data file has trailing commas
zh_TW: 資料檔尾有英文逗號

en:    first field: '%s'
zh_TW:    第一欄: '%s'

en:    seems to be observation label
zh_TW:    似乎有樣本標記

en:    the cell for variable %d, obs %d is empty: treating as missing value
zh_TW:    變數 %d, 樣本數 %d 的資料格內容是空的: 將之視為遺漏值 (missing value)

en:    warning: missing value for variable %d, obs %d
zh_TW:    警告: 變數 %d 在觀察值位置 %d 處有遺漏值 (missing values)

en: variable %d (%s): non-numeric values = %d (%.2f percent)
zh_TW: 變數 %d (%s): 非數值 =  %d (%.2f percent)

en: 
    Please note:
    - The first row of the CSV file should contain the names of the variables.
    - The first column may optionally contain date strings or other 'markers':
      in that case its row 1 entry should be blank, or should say 'obs' or 'date'.
    - The remainder of the file must be a rectangular array of data.
zh_TW: 
    請注意, CSV 檔中的:
    - 第一列 (row) 應該含有變數名稱.
    - 第一行 (column) 可包含日期字串, 或其它樣本資料註記 ('markers'):
      在此情況下, 第一列第一行位置格內容通常是'空白', 或 'obs' or 'date'.
    - 檔案其餘的部份, 應該是矩形的資料區域.

en:    number of columns = %d
zh_TW:    欄 (column) 的數目 = %d

en:    ...but row %d has %d fields: aborting
zh_TW:    ...但列 (row) %d 有 %d 個橺 (fields): 離開處理程序中...

en: scanning for variable names...
zh_TW: 蒐尋變數名稱...

en:    line: %.115s...
zh_TW:    行: %.115s...

en:    line: %s
zh_TW:    變數列: %s

en: it seems there are no variable names
zh_TW: 似乎沒有定義變數名稱

en: At row %d, column %d:
zh_TW: 在第 %d 列 (row) , 第 %d 列 (column):

en: '%s' -- no numeric conversion performed!
zh_TW: '%s' -- 沒有任何數值轉換被執行!

en: warning: %d labels were truncated.
zh_TW: 警告: %d labels 被截斷

en: scanning for data...
zh_TW: 尋找資料...

en: scanning for row labels and data...
zh_TW: 尋找列 (row) 資料之標記...

en: parsing
zh_TW: 進行資料剖析 (parsing)

en: Couldn't open %s
zh_TW: 無法開啟 %s 檔

en: using fixed column format
zh_TW: 使用固定長度欄位

en: using delimiter '%c'
zh_TW: 使用之分隔符號 (delimiter): '%c'

en:    longest line: %d characters
zh_TW:    最長的一行有 %d 字元 (characters)

en:    number of variables: %d
zh_TW:    匯入 %d 變數

en:    number of non-blank lines: %d
zh_TW:    非空白行數: %d

en: Invalid data file
zh_TW: 資料檔格式錯誤

en: WARNING: it seems '%c' is being used as thousands separator
zh_TW: 警告: '%c' 似乎己經被當做千位分隔字元

en: taking date information from row labels
zh_TW: 從各列資料取得日期資訊

en: treating these as undated data
zh_TW: 將此資料視為無特定日期格式之資料

en: Failed to interpret the data as numeric
zh_TW: 無法解譯資料為數值

en: warning: some variable names were duplicated
zh_TW: 警告: 有重覆的變數名稱

en: No matching data after filtering
zh_TW: 篩選後無資料

en: You need to specify an aggregation method for a 1:n join
zh_TW: 你必需提供 aggregation method for a 1:n join

en: %s: column '%s' was not found
zh_TW: %s: column '%s' 未被發現

en: %s: string key on left but numeric on right
zh_TW: %s: 字串 key 在左邊但 numeric 在右邊

en: %s: string key on right but numeric on left
zh_TW: %s: 字串 key 在右邊但 numeric 在左邊

en: Series length does not match the dataset
zh_TW: 資料長度與資料檔不符

en: Data appended OK
zh_TW: 資料已新增成功

en: Data modified OK
zh_TW: 資料已修改成功

en: No changes were made to the dataset
zh_TW: 資料並沒有任何變動

en: Varname exceeds the maximum of 31 characters
zh_TW: 變數名稱超過最多 31 字元的限制

en: First char of varname '%s' is bad
    (first must be alphabetical)
zh_TW: 變數名稱第一個字  '%s' 不符命名規則
    (第一個字必須為英文字母)

en: Varname '%s' contains illegal character '%c'
    Use only letters, digits and underscore
zh_TW: 變數名稱 '%s' 包含了不符規則的字元 '%c'
    只能用字母, 數字 和 底線

en: First char of varname (0x%x) is bad
    (first must be alphabetical)
zh_TW: 變數名稱第一個字 (0x%x) 不符命名規則
    (第一個字必須為英文字母)

en: Varname contains illegal character 0x%x
    Use only letters, digits and underscore
zh_TW: 變數名稱包含了不符規則的字元 0x%x
    只能用字母, 數字 和 底線

en: Bad character '%c' in date string
zh_TW: 日期 '%c' 中有錯誤的字元

en: Bad character %d in date string
zh_TW: 日期中有錯誤的字元: %d

en: '%s': invalid observation index
zh_TW: '%s':樣本指標錯誤

en: Observation number out of bounds
zh_TW: 樣本數超出範圍 (out of bounds)

en: wrote %s.gdt
zh_TW: 已寫入 %s.gdt 檔

en: wrote %s
zh_TW: 寫入 %s

en: index variable
zh_TW: 指標變數 (index variable)

en: periodicity: %d, maxobs: %d
    observations range: %s to %s
zh_TW: periodicity: %d, 最大樣本數: %d
    樣本區間範圍: 從 %s 到 %s

en: append: don't know how to align the new series!
zh_TW: 新增: 不知如何去對齊新資料 (align the new series)!

en: Out of memory!
zh_TW: 記憶體不足

en: Data frequency does not match
zh_TW: 資料頻率不相符

en: New data not conformable for appending
zh_TW: 資料格式不符而無法新增

en: Inconsistency in observation markers
zh_TW: 樣本資料註記不一致

en: No markers are available for writing
zh_TW: 無資料註記可寫入

en: Binary data (%d) encountered: this is not a valid text file
zh_TW: (%d) 是二進位 (binary) 資料: 這不是一個一般的文字檔

en:    Found matrix '%s' with %d rows, %d columns
zh_TW:    找到矩陣 '%s'  含 %d 列 (rows), %d 行 (columns)

en:    number of observations: %d
zh_TW:    樣本數: %d

en:    number of data blocks: %d
zh_TW:    data blocks 之數目: %d

en: Unrecognized data type
zh_TW: 無法辨識之資料型態

en: Extraneous character '%c' in data
zh_TW: 資料中有奇怪的字元: '%c'

en: Extraneous character (0x%x) in data
zh_TW: 資料中有奇怪的字元 (0x%x)

en: '%s' -- number out of range!
zh_TW: '%s' -- 超過樣本範圍!

en: Data imported from %s file '%s', %s
zh_TW: 已從 %s 檔 '%s', 匯入資料 %s

en: Data imported from %s, %s
zh_TW: 已從 %s, 匯入資料 %s

en: auto-generated constant
zh_TW: 由 gretl 自動產生之常數 (auto-generated constant)

en: Please open a data file first
zh_TW: 請先開啟資料檔

en: The variable %s is read-only
zh_TW: 變數 %s 是 read-only

en: Deleted %d variables
zh_TW: 已刪除 %d 個變數

en: No variables were deleted
zh_TW: 沒有變數被刪除

en: some data were in use
zh_TW: 仍有資料在使用中

en: variable %d duplicated in the command list.
zh_TW: 變數 %d 重覆定義在指令 (command list) 之中.

en: dataset is subsampled
zh_TW: 資料區間只有部份樣本 (dataset is subsampled)

en: quarters
zh_TW: 季

en: years
zh_TW: 年

en: The data set is currently sub-sampled.
zh_TW: 目前所使用的資料樣本是子樣本定義區間

en: Dataset extended by %d observations
zh_TW: 樣本範圍增加了 %d 筆

en: Variable %s cannot be renumbered
zh_TW: 變數 %s 代碼不可變更

en: Target ID %d is not available
zh_TW: 無此目標 ID %d

en: Renumbered %s as variable %d
zh_TW: 變數 %s 代碼已被重變更為 %d

en: The 'dataset' command is not available within functions
zh_TW: 指令 'dataset' 無法在套件函數中使用

en: Sorry, this command is not available in loop mode
zh_TW: 抱歉! 此指令無法在迴圈 (loop) 中執行

en: The data set is currently sub-sampled
zh_TW: 目前所使用的資料樣本是子樣本定義區間

en: dataset restore: dataset is not resampled
zh_TW: 資料檔並未被重新取樣 (resampled)

en: %s: no data found
zh_TW: %s: 未發現任何資料

en: Couldn't open database index file
zh_TW: 無法開啟資料庫的 index 檔

en: Couldn't open database binary file
zh_TW: 無法開啟資料庫的二進位元 (binary) 檔

en: Failed to parse series information
zh_TW: 無法剖析變數資訊

en: Series not found, '%s'
zh_TW: 變數 %s 找不到

en: This is not a valid RATS 4.0 database
zh_TW: 這個檔並不是 RATS 4.0 資料庫

en: frequency (%d) does not make seem to make sense
zh_TW: 資料頻率 (%d) 無義意

en: frequency %d is not supported
zh_TW: %d 這種資料頻率並不支援

en: No valid series found
zh_TW: 無符合規則之資料變數

en: Internet access not supported
zh_TW: Internet 存取並未支援

en: Invalid null sample
zh_TW: Null sample 有問題

en: field '%s' in command is invalid
zh_TW: 欄位 '%s' 是不合法的指令

en: Expected an SQL query string
zh_TW: 預期要有一個  SQL query 查詢字串

en: Expected a valid variable name
zh_TW: 預期要有一個合法的變數名稱

en: No database has been opened
zh_TW: 沒有資料庫被開啟

en: Series imported OK
zh_TW: 資料已順利加入

en: %s: observation range does not overlap
    with the working data set
zh_TW: %s: 要匯入資料之樣本期間
    與目前工作之資料檔不符

en: %s: can't handle conversion
zh_TW: %s: 不能處理這種轉換

en: Compacted dataset would be empty
zh_TW: 未成功轉換資料 (可能少了某些樣本資料)

en: Couldn't open %s for writing
zh_TW: 無法開啟並寫入 %s

en: Of the variables to be saved, %d were already present in the database.
zh_TW: 在所存資料變數, %d 已有同名的變數被儲存在資料庫中.

en: Insufficient data
zh_TW: 資料不足 (Insufficient data)

en: Residual correlation matrix, C
zh_TW: 殘差相關矩陣, C

en: Doornik-Hansen test
zh_TW: Doornik-Hansen 檢定

en: Insufficient data to build frequency distribution for variable %s
zh_TW: 資料不足, 無法產生 %s 變數的次數分配

en: gnuplot command failed
zh_TW: gnuplot 指令執行失敗

en: Matrix %s does not represent a contingency table
zh_TW: 矩陣 %s 並不是一個 contingency table

en: Invalid lag order %d
zh_TW: 不正確的落後階次 (lag order) %d

en: Correlogram
zh_TW: 自我相關圖

en: lag
zh_TW: 落後期 (lag)

en: Residual autocorrelation function
zh_TW: 殘差自我相關函數 (Residual ACF)

en: Autocorrelation function for %s
zh_TW:  %s 的自我相關函數 (ACF)

en: ***, **, * indicate significance at the 1%, 5%, 10% levels
zh_TW: ***, **, *  分別表示 1%, 5%, 10% 顯著水準

en: using Bartlett standard errors for ACF
zh_TW: 使用 Bartlett 標準誤 for ACF

en: using standard error 1/T^%.1f
zh_TW: 使用標準誤 1/T^%.1f

en: Argument is a constant
zh_TW: 參數是一個常數

en: Correlations of %s and lagged %s
zh_TW: %s 和落後期 %s

en: Cross-correlogram
zh_TW: 交叉自我相關圖

en: Argument %d is a constant
zh_TW: 參數 %d 是一個常數

en: Cross-correlation function for %s and %s
zh_TW:  %s 和 %s 的交叉相關函數 (Cross-correlation function)

en: Residual periodogram
zh_TW: 殘差週期圖

en: 
    Periodogram for %s
zh_TW: 
    週期圖 for %s

en: Number of observations = %d
zh_TW: 樣本數 = %d

en: Using Bartlett lag window, length %d
zh_TW: 使用 Bartlett lag window, 頻寬 %d

en: Estimated degree of integration
zh_TW: 估計的整合階次

en: GPH test
zh_TW: GPH 檢定

en: NA
zh_TW: 無法提供

en: %s, using the observations %s - %s
zh_TW: %s, 使用中之子樣本範圍 %s - %s

en: (missing values were skipped)
zh_TW: (排除遺漏值之變數 (missing values))

en: Summary statistics
zh_TW: 敘述統計

en: for column %d of %s (%d valid observations)
zh_TW: for column %d of %s (有效樣本數 %d)

en: for column %d (%d valid observations)
zh_TW: for column %d (有效樣本數 %d)

en: for the variable '%s' (%d valid observations)
zh_TW: 變數： '%s' (有效樣本數 %d)

en: Weighting variable: %s
zh_TW: 權重變數: %s

en: Dropping %s: sample range contains no valid observations
zh_TW: 消去 %s: 樣本範圍中不含包任何有效樣本

en: corr: needs at least two non-constant arguments
zh_TW: corr: 至少需要兩個非常數之引數

en: Under the null hypothesis of no correlation:
zh_TW: 在無相關 (no correlation) 的虛無假設下 :

en: Sample range has no valid observations.
zh_TW: 此樣本區間無任何有效樣本

en: Sample range has only one observation.
zh_TW: 此樣本區間只有 1 個樣本

en: equal
zh_TW: 等於

en:    Difference between sample means = %g - %g = %g
zh_TW:    樣本間平均數之差 = %g - %g = %g

en:    Null hypothesis: The two population means are the same.
zh_TW:    虛無假設 H0: 兩母體平均數相等

en:    p-value (two-tailed) = %g
zh_TW:    p值 (雙尾 two-tailed) = %g

en: Mahalanobis distances
zh_TW: Mahalanobis 距離

en: Inverse of covariance matrix
zh_TW: 共變數矩陣之反矩陣

en: Mahalanobis distances from the centroid
zh_TW: Mahalanobis 距離 (從距心 centroid)

en: Distances saved as '%s'
zh_TW: Distances 另存為變數: '%s'

en: Lorenz curve
zh_TW: Lorenz 曲線

en: Warning: there were missing values
zh_TW: 警告: 變數有遺漏值的問題

en: Sample Gini coefficient
zh_TW: 樣本 Gini 係數

en: Estimate of population value
zh_TW: 母體估計值

en: Jarque-Bera test
zh_TW: Jarque-Bera (JB) 檢定

en: Lilliefors test
zh_TW: Lilliefors 檢定

en: Test for normality of %s:
zh_TW:  %s 變數之常態性 (normality) 檢定:

en: The variable '%s' is not discrete
zh_TW: 變數 '%s' 並未設定為不連續 (not discrete)

en: Note: %s = %s%s at all observations
zh_TW: 註: 在所有的觀察中 %s = %s%s

en: Note: Prob(%s = %d | %s = %d) = 1
zh_TW: 註: Prob(%s = %d | %s = %d) = 1

en: Dropping %s
zh_TW: 移除 %s

en: '%s' is not a binary variable
zh_TW: '%s' 不是一個二元 (binary) 變數

en: Perfect prediction obtained: no MLE exists
zh_TW: 得到完全配適之結果: 不存在最大概似法估計值

en: Illegal non-positive value of the dependent variable
zh_TW: 應變數不可有非正數值 (non-positive value)

en: Invalid value for the maximum of the dependent variable
zh_TW: 應變數的最大值不正確

en: The variable '%s' is not a 0/1 variable.
zh_TW: 此變收 '%s' 之值並非是 0 或 1 的變數.

en: %s: the dependent variable must be count data
zh_TW: %s: 自變數必須是計數資料 (count data)

en: No. of obs (%d) is less than no. of parameters (%d)
zh_TW: 樣本數 (%d) 少於參數數目 (%d)

en: Weight variable is all zeros, aborting regression
zh_TW: 權數變數皆為 0, 無法進行迴歸

en: Weight variable contains negative values
zh_TW: 權數變數包含了負數

en: Missing value encountered for variable %d, obs %d
zh_TW: 變數 %d, 在觀察值位置 %d 處有遺漏值 (missing value) 之問題

en: Error sum of squares (%g) is not > 0
zh_TW: 殘差平方和 (%g) 不大於 0

en: Pesaran-Taylor test for heteroskedasticity
zh_TW: Pesaran-Taylor 異質變異檢定

en: Breusch-Pagan test for heteroskedasticity
zh_TW: Breusch-Pagan 異質變異檢定

en: White's test for heteroskedasticity
zh_TW: White's 異質變異檢定

en: Generalized Cochrane-Orcutt estimation
zh_TW: 一般化的 Cochrane-Orcutt 估計法

en: Test for ARCH of order
zh_TW: ADF 檢定落後階次 (lag order)

en: Test for ARCH of order %d
zh_TW: ADF 檢定落後階次 %d

en: Invalid lag order for arch (%d)
zh_TW: ARCH 落後階次有誤 (%d)

en: X-12-ARIMA can't handle more than %d observations.
    Please select a smaller sample.
zh_TW: X-12-ARIMA 無法處理超過 %d 樣本數的資料.
    請縮減樣本大小.

en: error evaluating 'if'
zh_TW:  'if' 語法有錯

en: indeterminate condition for 'if'
zh_TW: 'if' 沒有確定其條件

en: Unmatched "%s"
zh_TW: "%s" 未成對出現

en: predicted values
zh_TW: 預測值 (predicted values)

en: Replaced series %s (ID %d)
zh_TW: 變數 %s 已被置換 (變數代碼 %d)

en: Generated series %s (ID %d)
zh_TW: 已產生變數 %s (變數代碼 %d)

en: complex operands are not supported
zh_TW: complex operands 並未支援

en: complex arguments are not supported
zh_TW: complex arguments 並未支援

en: MPI is not supported in this gretl build
zh_TW: MPI 在此系統中不被支援

en: got invalid field '%s'
zh_TW: 欄位 field 錯誤 '%s'

en: Matrix is not symmetric
zh_TW: 矩陣並非對稱

en: Number of arguments (%d) does not match the number of
    parameters for function %s (%d)
zh_TW: 所給的參數數目有 %d 個，並不符合
    函數 %s 所需要的 %d 個參數之數目

en: Index value %d is out of bounds
zh_TW: Index value %d 超出範圍 (out of bounds)

en: Variable number %d is out of bounds
zh_TW: 變數代碼 %d 超過範圍

en: Error message from %s():
     %s
zh_TW: 來自 %s() 的錯誤訊息:
     %s

en: Invalid observation specifier "%s"
zh_TW: 樣本觀察指標錯誤 "%s"

en: Expected %s but got %s
zh_TW: 預期是 %s, 但卻得到 %s

en: '%s' : not implemented for this type
zh_TW: '%s' : 尚不能用在此變數形態 (type)

en: '%s': invalid argument for %s()
zh_TW: '%s': 錯誤的參數 for %s()

en: The result for %s is not well defined
zh_TW:  %s 的結果並無適當的定義

en: %s: insufficient arguments
zh_TW: %s: 參數數目不足

en: %s: invalid argument type %s
zh_TW: %s: 引數型態錯誤 %s

en: %s: argument %d: invalid type %s
zh_TW: %s: 引數 %d: 型態錯誤 %s

en: %s: operand should be %s
zh_TW: %s: 運算域應該是 %s

en: %s: operand %d should be %s
zh_TW: %s: 運算域 %d 應該是 %s

en: %s: argument should be %s
zh_TW: %s: 參數應該是 %s

en: %s: argument %d should be %s
zh_TW: %s: 參數 %d 應該是 %s

en: '%s': name is too long (max %d characters)
zh_TW: 變數名稱 %s... 太長 (變數名稱最長允許 %d 字完)

en: '%s' : not implemented for matrices
zh_TW: '%s' : 尚不能用在矩陣運算

en: '%s' : not implemented for lists
zh_TW: '%s' : 尚不能用在變數集 (lists)

en: '%s' : not implemented for strings
zh_TW: '%s' : 尚不能用在字串 (strings)

en: '%s' : not implemented for arrays
zh_TW: '%s' : 尚不能用在矩陣運算

en: Input must be a monthly or quarterly time series
zh_TW: 輸入必須是月或季資料

en: TRAMO can't handle more than 600 observations.
    Please select a smaller sample.
zh_TW: TRAMO 無法處理超過 600 樣本數的資料.
    請縮減樣本大小.

en: = 1 if quarter = %d, 0 otherwise
zh_TW: = 1 當 quarter = %d 時  , 否則 = 0

en: = 1 if month = %d, 0 otherwise
zh_TW: = 1 當 month = %d 時  , 否則 = 0

en: %s = 1 if period is %d, 0 otherwise
zh_TW: %s = 1 若 period 是 %d 時; 否則 = 0

en: %s = 1 if %s is %d, 0 otherwise
zh_TW: %s = 1 if %s = %d, 否則為 0

en: cross-sectional unit index
zh_TW: 橫斷面單位指標 (unit index)

en: data index variable
zh_TW: data index 變數

en: standardized residual from model %d
zh_TW: 標準化殘差 取自 model %d

en: residual from model %d
zh_TW: model %d 的殘差

en: fitted value from model %d
zh_TW: 預測值 from model %d

en: squared standardized residual from model %d
zh_TW: 標準化殘差平方 取自 model %d

en: squared residual from model %d
zh_TW: 殘差平方 from model %d

en: per-unit constants from model %d
zh_TW: per-unit 常數 from model %d

en: Invalid declaration: maybe you need the "clear" command?
zh_TW: 錯誤宣告: 或許你需要先下 "clear" 指令?

en: Invalid declaration
zh_TW: 變數或矩陣宣告錯誤 (invalid declaration)

en: List has %d members, but length of vector b is %d
zh_TW: List 變數集有 %d 個變數成員, 但向量 b 的長度是 %d

en: %s: no such object
zh_TW: %s: 沒有這種物件 (object)

en: The symbol '%s' is undefined
zh_TW: 符號 (symbol) '%s' 未定義

en: '%s': no argument was given
zh_TW: '%s': 未給定參數

en: The symbol '%c' is not valid in this context
zh_TW: 符號 '%c' 不能用在此處

en: (for logical AND, use '&&')
zh_TW: (邏輯的 AND, 請用 '&&' 符號)

en: (for logical OR, use '||')
zh_TW: (邏輯的 OR, 請用 '||' 符號)

en: The symbol '%s' is not valid in this context
zh_TW: 符號 '%s' 在此並不符合規則

en: Unmatched '%c'
zh_TW: '%c' 應成對出現

en: Empty observation []
zh_TW: 空的樣本 []

en: Invalid character '%c'
zh_TW: 錯誤的字元 '%c'

en: Replaced scalar %s
zh_TW: 數值變數 (scalar) %s 已被置換

en: Generated scalar %s
zh_TW: 已產生數值變數 (scalar) %s

en: Modified series %s (ID %d)
zh_TW: 變數 %s 已修改 (變數代碼 %d)

en: Modified matrix %s
zh_TW: 矩陣 %s 已修改

en: Replaced matrix %s
zh_TW: 矩陣 %s 已被置換

en: Generated matrix %s
zh_TW: 矩陣 %s 已產生

en: Replaced list %s
zh_TW: 變數集 (list) %s 已被置換

en: Generated list %s
zh_TW: 已產生變數集 (list) %s

en: Replaced string %s
zh_TW: 字串變數 %s 已被置換

en: Generated string %s
zh_TW: 字串變數 %s 已經產生

en: Periodic dummy variables generated.
zh_TW: 已產生週期虛擬變數.

en: Panel dummy variables generated.
zh_TW: 追蹤資料虛擬變數 (panel dummy) 已經產生

en: The MPI library is not loaded
zh_TW: 沒找到 MPI library

en: Expected '%c' but formula ended
zh_TW: 公式中預期應有 '%c', 但此公式並沒有

en: Expected '%c' but found '%s'
zh_TW: 預期有 '%c' 但卻發現 '%s'

en: Orthogonality conditions must come before the weights matrix
zh_TW: 正交 (orthogonality) 條件必需在權重矩陣前給定

en: Weights must come after orthogonality conditions
zh_TW: 權重矩陣要在正交 (orthogonality) 條件之後給定

en: Weights are already defined
zh_TW: 權重 (weights) 已經被定義了

en: Weight matrix is of wrong size: should be %d x %d
zh_TW: 權重矩陣 (weight matrix) 的行列數錯誤: 應該是 %d x %d

en: No orthogonality conditions have been specified
zh_TW: 尚未給定正交條件 (orthogonality conditions)

en: Orthogonality conditions - descriptive statistics
zh_TW: 正交條件 (orthogonality conditions) - 敘述統計

en: std. dev
zh_TW: 標準差

en: You must supply three variables, the last of which is discrete
zh_TW: 你必需選擇 3 個變數, 其中最後 1 個必需是不連續變數 (discrete 即其值只能是整數)

en: '%s' is a constant
zh_TW: '%s' 是 常數項

en: Test statistic for normality
zh_TW: 常態性檢定 (normality) 的統計量

en: Test statistic for gamma
zh_TW: gamma 檢定值

en: Relative frequency
zh_TW: 相對機率 (Relative frequency)

en: Correlation matrix
zh_TW: 相關係數矩陣

en: %g%% interval for mean
zh_TW: 平均數的 %g%% 信賴區間

en: Quantile estimates with %g%% band
zh_TW: 分量迴歸估計值 with %g%% band

en: Group means
zh_TW: 群組均數

en: %g percent confidence band
zh_TW: 信賴區間為 %g

en: point estimate
zh_TW: 點估計 (point estimate)

en: %g and %g quantiles
zh_TW: %g 和 %g 分位數

en: VAR residuals
zh_TW: 向量自我迴歸之殘差 (VAR residuals)

en: System residuals
zh_TW: System 殘差

en: Residual ACF
zh_TW: 殘差「自我相關函數」 (Residual ACF)

en: Residual PACF
zh_TW: 殘差「偏自我相關函數」(Residual PACF)

en: radians
zh_TW: 弧度

en: periodogram
zh_TW: 週期圖 (periodogram)

en: Q-Q plot
zh_TW: 分量散佈圖 (Q-Q plot)

en: Q-Q plot for %s
zh_TW: %s 的 Q-Q 圖

en: Couldn't open %s
zh_TW: 無法開啟 %s

en: Failed to compute numerical Hessian
zh_TW: 無法計算 Hessian 數值

en: 
    
    *** User-specified starting values:
zh_TW: 
    
    *** 使用者自行定義之啟始值:

en: BFGS: initial value of objective function is not finite
zh_TW: BFGS: 目標函數之起始值並非有限值 (not finite)

en: Warning: couldn't improve criterion (gradient = %g)
zh_TW: 警告: 無法改善 criterion (gradient = %g)

en: Warning: couldn't improve criterion
zh_TW: 警告: 無法改善 criterion

en: Initial value of objective function is not finite
zh_TW: 目標函數之起始值 (initial value) 並非有限值 (not finite)

en: no such item
zh_TW: 沒有這個項目

en: Data error
zh_TW: 資料錯誤

en: Exact or near collinearity encountered
zh_TW: 估計時發生 (近似) 線性重合問題

en: Insufficient degrees of freedom for regression
zh_TW: 跑迴歸時自由度不足(樣本數不足)

en: Dependent variable is all zeros, aborting regression
zh_TW: 應變數 (dependent variable) 的值全是0, 無法跑迴歸模型

en: Total sum of squares was not positive
zh_TW: 平方和非正數 (positive)

en: Sum of squared residuals negative!
zh_TW: 累計殘差平方和為負值!

en: Sorry, command not available for this estimator
zh_TW: 抱欺, 指令不適用此種情況

en: Unspecified error -- FIXME
zh_TW: 未知的錯誤 -- FIXME

en: This command won't work with the current periodicity
zh_TW: 在目前的資料週期 (periodicity)，無法使用此指令

en: Error attempting to open file
zh_TW: 開啟檔案時發生錯誤

en: No formula supplied in genr
zh_TW: 產生變數的公式是空白的

en: Unknown variable name in command
zh_TW: 指令中有未知的變數名稱

en: Command has insufficient arguments
zh_TW: 指令中參數數目不足

en: This command is implemented only for OLS models
zh_TW: 此指令只適用於 OLS 模型

en: No independent variables left after omissions
zh_TW: 在執行消去變數 (omit variable) 檢定後, 迴歸式中已沒有任何自變數

en: No independent variables were omitted
zh_TW: 沒有任何自變數被消去 (omitted)

en: No new independent variables were added
zh_TW: 沒有任何新變數被加入 (added)

en: One or more "added" vars were already present
zh_TW: 要執行的新增變數檢定中, 已有 1 或多個變數已存在於原有的自變數之中 (One or more "added" vars were already present)

en: Error generating logarithms
zh_TW: 取對數時發生錯誤

en: Error generating squares
zh_TW: 取平方時有錯誤

en: Error generating lagged variables
zh_TW: 落後期變數產生錯誤

en: Attempting to take square root of negative number
zh_TW: 負數不能開根號

en: Excessive exponent in genr formula
zh_TW: Excessive exponent in genr 運算式

en: Need valid starting and ending observations
zh_TW: 需要符合規則之開始和結束樣本位置

en: You must include a constant in this sort of model
zh_TW: 在這種模型中, 你必需設有常數項

en: The statistic you requested is not available
zh_TW: 沒有你想要計算的統計值(或變數)

en: Missing sub-sample information; can't merge data
zh_TW: 遺件子樣的資料; 無法合併資料

en: The convergence criterion was not met
zh_TW: 收歛條件未被滿足

en: Missing values encountered
zh_TW: 變數有遺漏值 (missing values) 的問題

en: Not a Number in calculation
zh_TW: 在計算中, 這並非是數字

en: Matrices not conformable for operation
zh_TW: 矩陣運算行列數不相符

en: Data types not conformable for operation
zh_TW: 資料類型不符, 所以無法執行

en: Incompatible options
zh_TW: 不相容的選項

en: The restrictions do not identify the parameters
zh_TW: 此限制式無法認定 (identify) 參數

en: External command failed
zh_TW: 無法執行外部指令 (External command failed)

en: Maximum length of command line (65536 bytes) exceeded
zh_TW: 指令行長度超過 (65536字元)

en: No dataset is in place
zh_TW: 目前並沒有開啟中之資料檔

en: Matrix is not positive definite
zh_TW: 矩陣並非正定 (is not positive definite)

en: Failed to calculate Jacobian
zh_TW: 無法計算 Jacobian

en: Insufficient observations for this operation
zh_TW: 此項操作所需之樣本數不足

en: Error executing function
zh_TW: 函數執行錯誤

en: Execution aborted by request
zh_TW: 執行被使用者中斷

en: 'catch' cannot be used in this context
zh_TW: 'catch' 這個指令不適用在此處

en: gradient is not close to zero
zh_TW: gradient 並未趨近於 0

en: generated missing values
zh_TW: 有遺漏值產生

en: generated non-finite values
zh_TW: 有 non-finite 值產生

en: In regard to function
zh_TW: 附屬函數

en: MPI is already initialized
zh_TW: MPI 已經被啟用

en: '%s': no such list
zh_TW: '%s': 無此變數集合

en: %s: invalid return type for function
zh_TW: %s: 錯誤的函數回傳值型態

en: %s: validated against DTD OK
zh_TW: %s: DTD 格式驗證 OK

en: No functions are available for packaging at present.
zh_TW: 目前在本機電腦上並沒有發現任何自訂函數套件

en: '%s' is the name of a built-in function
zh_TW: '%s' 是 gretl 的內建函數

en: Time-series data
zh_TW: 時間序列資料

en: Quarterly or monthly data
zh_TW: 季資料或月資料

en: Panel data
zh_TW: 追蹤資料

en: Function names must start with a letter
zh_TW: 函數名稱必須要以一個英文字母開頭

en: '%s' is the name of a variable
zh_TW: '%s' 是變數名稱

en: Deleted function '%s'
zh_TW: 函數 '%s' 已刪除

en: %s: invalid parameter type
zh_TW: %s: 錯誤的參數型態

en: %s: duplicated parameter name '%s'
zh_TW: %s: 參數名稱重覆 '%s'

en: %s: expected an integer but found %g
zh_TW: %s: 應是整數，但卻是 %g

en: Duplicated pointer argument: not allowed
zh_TW: 不允許重覆的 pointer 參數

en: %s: argument %d is of the wrong type (is %s, should be %s)
zh_TW: %s: 參數 %d 的型態不符 (現在是 %s, 它應該是 %s)

en: %s, argument %d: value %g is out of bounds
zh_TW: %s, 參數 %d: 值 %g 超出範圍

en: %s: not enough arguments
zh_TW: %s: 參數數目不足

en: "%s" is not defined.
zh_TW: "%s" 並未定義.

en: Unable to access the file %s.
zh_TW: 無法存取檔案 %s.

en: 
    
    For help on a specific function, type: help funname
zh_TW: 
    
    需要某一函數之說明, 請輸入: help 函數名稱

en:  (e.g. help qrdecomp)
zh_TW:  (例如: help qrdecomp)

en: %s: sorry, no help available.
zh_TW: %s: 抱歉, 尚無任何說明.

en: 
    Valid gretl commands are:
zh_TW: 
    可用的 gretl 指令有:

en: 
    
    For help on a specific command, type: help cmdname
zh_TW: 
    
    要看某一個指令的說明, 請輸入: help [該指令]

en:  (e.g. help smpl)
zh_TW:  (例如: help smpl)

en: You can also do 'help functions' for a list of functions
zh_TW: 你也可以輸入 'help functions' 來列出所有可用的函數列表

en: "%s" is not a gretl command.
zh_TW: "%s" 不是 gretl 的指令...

en: _Open data
zh_TW: 開啟資料檔(_O)

en: annual
zh_TW: 年資料

en: %s: locale is not supported on this system
zh_TW: %s: 在此系統中此語系不被支援

en: Variable %d was not in the original list
zh_TW: 變數 %d 並未定義在原來的變數集 (list) 之中

en: Can't do this: some vars in original model have been redefined
zh_TW: 無法執行: 有些變數在原始模型中已被重新定義過

en: quarterly
zh_TW: 季資料

en: MIDAS list %s, high-frequency lags %d to %d
zh_TW: MIDAS 變數集 list %s, 高頻資料 落後期數 從 %d 到 %d

en: Test for addition of variables
zh_TW: 新增自變數檢定

en: parameters are zero for the variables
zh_TW: 這些變數之參數是 0

en: no ARCH effect is present
zh_TW: 無ARCH 異質變異現象 (No ARCH)

en: LM test for autocorrelation up to order %s
zh_TW: LM 檢定 for autocorrelation up to order %s

en: no structural break
zh_TW: 無結構轉變 (no structural break)

en: no structural difference
zh_TW: 無結構差異

en: CUSUM test for parameter stability
zh_TW: CUSUM 檢定 (結構轉變檢定)

en: no change in parameters
zh_TW: 參數並無結構轉變

en: QLR test for structural break
zh_TW: Quandt 結構轉變檢定 (移動式 Chow 檢定)

en: Likelihood ratio test for groupwise heteroskedasticity
zh_TW: 概似值比例檢定 (Likelihood ratio test) for 分組異質性 (groupwise heteroskedasticity)

en: Non-linearity test (logs)
zh_TW: 非線性檢定: 加入取對數項 (logs)

en: Test for normality of residual
zh_TW: 殘差的常態性檢定 (normality test)

en: error is normally distributed
zh_TW: 殘差是常態分配

en: specification is adequate
zh_TW: 模型設定不適當

en: Non-linearity test (squares)
zh_TW: 非線性檢定: 加入平方項 (sqiares)

en: heteroskedasticity not present
zh_TW: 異質變異不存在

en: Hausman test
zh_TW: Hausman 檢定

en: The groups have a common intercept
zh_TW: 群組有共同的常數項

en: Breusch-Pagan test
zh_TW: Breusch-Pagan 檢定

en: Wald joint test on time dummies
zh_TW: 對虛擬變數的 Wald 聯合檢定

en: No time effects
zh_TW: 無時間效果

en: restriction is acceptable
zh_TW: 限制是可接受的

en: Test of independence
zh_TW: 獨立性檢定

en: Wooldridge test for autocorrelation in panel data
zh_TW: panel 資料的 Wooldridge 檢定

en: No first-order autocorrelation (rho = -0.5)
zh_TW: 沒有一階自我相關 (rho = -0.5)

en: Distribution free Wald test for heteroskedasticity
zh_TW: 異質變異檢定

en: robust variant
zh_TW: 穩健的 variant

en: No first-order autocorrelation (rho = 0)
zh_TW: 沒有一階自我相關 (rho = 0)

en: chi-square(%d) = %g at observation %s
zh_TW: 卡方值(%d) = %g 在樣本數 %s

en: parameter
zh_TW: 參量

en: dfn
zh_TW: 自由度(分子)

en: dfd
zh_TW: 自由度(分母)

en: df
zh_TW: 自由度

en: %g percent critical value
zh_TW: %g percent 臨界值

en: Asymptotic test statistic
zh_TW: 漸進統計值 (asymptotic test statistic)

en: with asymptotic p-value
zh_TW: 用漸進 p值

en: with bootstrap p-value
zh_TW: 用 bootstrap p值

en: Can't retrieve uhat: data set has changed
zh_TW: 無法取得殘差 (uhat): 資料檔已變更

en: Can't retrieve yhat: data set has changed
zh_TW: 無法取得預測值 (yhat): 資料檔已變更

en: Can't retrieve ht: data set has changed
zh_TW: 無法取得條件變異數 (h): 資料檔已變更

en: Can't retrieve series: data set has changed
zh_TW: 無法取得資料變數 (series): 資料檔已變更

en: The model exhibits an exact linear fit
zh_TW: 此模型出現完全線性重合

en: Invalid MPI rank %d
zh_TW: 不正確的 MPI 階次 (rank) %d

en: Failed to compute test statistic
zh_TW: 無法計算該統計量

en: Error estimating fixed effects model
zh_TW: 估計固定效果時, 模型發生錯誤

en: Inadequate data for panel estimation
zh_TW: 估計時追踪資料有誤

en: Error estimating random effects model
zh_TW: 估計隨機效果時, 模型發生錯誤

en: Hausman test matrix is not positive definite
zh_TW: Hausman 檢定矩陣並非正定 (is not positive definite)

en: %s: invalid option argument
zh_TW: %s: 引數選項錯誤

en: Couldn't estimate group means regression
zh_TW: 無法估計群組迴歸 (group means regression)

en: Can't produce ML estimates: some units have only one observation
zh_TW: 無法產生最大概似估計值 （ML estimates）: 某些 units 只有一個樣本觀察值

en: Pooled error variance
zh_TW: Pooled 殘差變異數

en: Auxiliary regression including lagged residual
zh_TW: 輔助迴歸含落後期殘差

en: Error: unit %g, period %g: duplicated observation
zh_TW: Error: unit %g, period %g: 有重覆樣本

en: Sorry, can't do this with a sub-sampled dataset
zh_TW: 抱欺, 無法對子樣本資料進行此操作

en: Couldn't find package %s
zh_TW: 無法找到套件 %s

en: User directory is not set
zh_TW: 使用者之預設工作子目錄未設定

en: Couldn't create directory '%s'
zh_TW: 無法建立子目錄: '%s'

en: Couldn't write to '%s': gretl will not work properly!
zh_TW: 無法寫入 '%s': gretl 無法正確運作

en: gretl: using these basic search paths:
zh_TW: gretl: 使用這些基本搜尋路徑:

en: gretl_prn_new: Must supply a filename
zh_TW: gretl_prn_new: 必須輸入檔名

en: Matrix inversion failed: restrictions may be inconsistent or redundant
zh_TW: 矩陣轉置 (inversion) 失敗: 可能是限制條件不一致或重覆定義

en: Too many restrictions: the maximum number is %d
zh_TW: 限制式太多： 最多是 %d

en: %s: couldn't interpret as coefficient number
zh_TW: %s: 無法解釋為係數數目

en: Coefficient number (%d) is out of range
zh_TW: 係數總數 (%d) 超過範圍

en: Equation number (%d) is out of range
zh_TW: 方程式數 (%d) 超過範圍

en: parse error in '%s'
zh_TW: '%s' 剖析錯誤 (parse error)

en: Coefficient number (%d) out of range for equation %d
zh_TW: 第 %d 條方程式中的係數總數 (%d) 超過範圍

en: Too many restrictions (maximum is %d)
zh_TW: 限制式太多 (最大值是 %d)

en: Restricted estimates
zh_TW: 受限模型估計結果

en: Robust chi^2
zh_TW: 穩健 chi^2

en: Matrix inversion failed:
     restrictions may be inconsistent or redundant
zh_TW: 矩陣轉置 (inversion) 失敗
    可能是限制條件不一致或重覆定義

en: The symbol '%s' is undefined
zh_TW: 符號 (symbol) '%s' 未定義

en: Invalid input
zh_TW: 輸入格式錯誤

en: Sum of coefficients
zh_TW: 迴歸估計係數之和 =

en: Standard error
zh_TW: 標準誤 (Standard error)

en: variable %d: translating from strings to code numbers
zh_TW: 變數 %d: 從字串轉譯為 code 代碼

en: One or more non-numeric variables were found.
    These variables have been given numeric codes as follows.
zh_TW: 發現一或多個非數值 (non-numeric) 變數.
    發現超過一種以上的非數字型變數。
    所以它們已使用下列之數字代碼 (codes)

en: The shell command is not activated.
zh_TW: Shell 指令無法啟動

en: Maximum length of command line (%d bytes) exceeded
zh_TW: 指令行長度不能超過 (%d 字元)!

en: no ':' allowed in starting obs with frequency 1
zh_TW:  ':' 符號不可以出現在這種資料頻率的開始樣本中 (allowed in starting obs with frequency 1)

en: panel data must have frequency > 1
zh_TW: Panel 資料頻率必須 > 1

en: starting obs must contain a ':' with frequency > 1
zh_TW: 此種資料頻率 (with frequency > 1) 的開始樣本數必需包含符號 ':'

en: starting obs '%s' is incompatible with frequency
zh_TW: 子樣本開始位置 '%s' 不正確, 與資料頻率不符

en: cross-sectional data: frequency must be 1
zh_TW: 橫斷面資料: frequency must be 1

en: starting obs '%s' is invalid
zh_TW: 開始樣本位置 '%s' 有問題

en: Panel datasets must be balanced.
    The number of observations (%d) is not a multiple
    of the number of %s (%d).
zh_TW: Panel 追踨資料必需是平衡的 (balanced).
    即, 樣本總數 (%d) 並不是
     %s (%d) 的倍數.

note: "A fixed amount or number used as a standard of measurement; e.g. millimeters, inch; for absolute positioning in the custom check format."
en: units
zh_TW: 單位

en: Couldn't write to %s
zh_TW: 無法寫入 %s

en: xmlParseFile failed on %s
zh_TW: xmlParseFile 錯誤 on %s

en: File of the wrong type, root node not %s
zh_TW: 檔案格式錯誤, root node not %s

en: Writing %.0f Kbytes of data
zh_TW: 寫入 %.0f Kbytes 的資料

en: Failed to parse count of variables
zh_TW: 無法剖析 count of variables

en: Got no variables
zh_TW: 沒有任何變數

en: Variable %d has no name
zh_TW: 變數 %d 沒有變數名

en: Number of variables does not match declaration
zh_TW: 所宣告之變數數目不符

en: Data file contains %d subnormal values
zh_TW: 資料檔包含了 %d subnormal values

en: Failed to parse data values at obs %d
zh_TW: 在樣本 %d 處，無法剖析資料值

en: Failed to parse number of observations
zh_TW: 無法剖析樣本數

en: Case marker missing at obs %d
zh_TW: 在樣本數 %d 處，無樣本資料註記 (case marker)

en: Values missing at observation %d
zh_TW: 在樣本數位置 %d 處, 資料值被遺漏

en: Number of observations does not match declaration
zh_TW: 所宣告之樣本數目不符

en: Required attribute 'type' is missing from data file
zh_TW: 資料檔中缺少必要的屬性  'type'

en: Unrecognized type attribute for data file
zh_TW: 無法確認資料檔的 type 屬性

en: Failed to parse data frequency
zh_TW: 無法剖析資料之頻率

en: Failed to parse startobs
zh_TW: 無法剖析開始樣本數 startobs

en: Failed to parse endobs
zh_TW: 無法剖析結束樣本數 endobs

en: dummy for %s = %lf
zh_TW: %s 的虛擬變數 = %lf

en: 
    Read datafile %s
zh_TW: 
    讀取資料檔 %s

en: Uncompressing
zh_TW: 解壓縮中

en: Variables information is missing
zh_TW: 缺少變數資訊

en: No observations were found
zh_TW: 沒有發現任何樣本

en: No series are defined
zh_TW: 尚未定義任何資料變數 (no series)

en: No series labels are defined
zh_TW: 尚未定義任何變數標籤

en: '%s' : not a string variable
zh_TW: %s: 並非字串變數

en: Output is not currently diverted to file
zh_TW: 輸出結果並未被轉向到檔案

en: Closed output file '%s'
zh_TW: 關閉輸出檔 '%s'

en: Now discarding output
zh_TW: 正在捨棄輸出結果

en: Couldn't open %s for writing
zh_TW: 無法開啟並寫入 %s

en: Now appending output to '%s'
zh_TW: 正在加入輸出結果到 '%s'

en: Now writing output to '%s'
zh_TW: 正在輸出結果到 '%s'

en: No data information is available.
zh_TW: 沒有資料檔資訊.

en: Inner key is missing
zh_TW: Inner key 找不到

en: The "%s" command cannot be used in this context
zh_TW:  "%s" 這個指令不適用在此處

en: Read datafile %s
zh_TW: 讀取資訊檔 %s

en: Summary statistics for %s, by value of %s
zh_TW: 敘述統計 for %s, by value of %s

en: You cannot delete series in this context
zh_TW: 無法刪除正在使用中的變數

en: You can't end a loop here, you haven't started one
zh_TW: 你無法在此結束迴圈, 因為你並沒有使用 loop

en: data frequency = %d
zh_TW: 資料頻率 = %d

en: store: no filename given
zh_TW: store: 並未給定檔案名稱

en: Couldn't format model
zh_TW: 無法 format model

en: Infinite loop detected in script
zh_TW: 在此 script 偵測到無限迴圈

en: %s: command not available
zh_TW: %s: 指令無法使用

en: kalman: a required matrix is missing
zh_TW: kalman: 缺少一個必要的矩陣

en: kalman: required matrix %s is missing
zh_TW: kalman: 缺少需要的矩陣 %s

en: modprint: expected %d names
zh_TW: modprint: 預期 %d 名稱

en: modprint: the first matrix argument must have 2 columns
zh_TW: modprint: 第一個矩陣的引數必須要有 2 行 (columns)

en: %s: invalid value '%s'
zh_TW: %s: 不正確的值 '%s'

en: Variables that can be set using "set"
zh_TW: 變數可以用 "set" 指令來設定

en: "help set" for details
zh_TW: 詳見 "help set"

en: Program interaction and behavior
zh_TW: 程式互動與行為 (interaction and behavior)

en: Numerical methods
zh_TW: 數值法 (Numerical methods)

en: Random number generation
zh_TW: 產生隨機變數

en: Robust estimation
zh_TW: 穩健估計法

en: Time series
zh_TW: Time series 時間序列

en: Non-positive values encountered
zh_TW: 遇非正值 (non-positive values) 的問題

en: %s: matrix is empty (%d x %d)
zh_TW: %s: 矩陣是空的 (%d x %d)

en: matrix is empty (%d x %d)
zh_TW: 矩陣是空的 (%d x %d)

en: Set %d values to "missing"
zh_TW: 有 %d 個變數資料被設定為"遺漏值"

en: Didn't find any matching observations
zh_TW: 找不到任何符合條件的樣本

en: %s: set %d observations to "missing"
zh_TW: %s: 設定 %d 個觀察值為 "遺漏值"

en: %s: Didn't find any matching observations
zh_TW: %s: 沒有找到任何對應之樣本

en: Unconditional error variance
zh_TW: 非條件殘差變異數

en: The residuals are standardized
zh_TW: 殘差已標準化

en: Likelihood ratio test for (G)ARCH terms
zh_TW: 概似值比例檢定 (Likelihood ratio test) for (G)ARCH terms

en: Wald (joint) test
zh_TW: Wald (聯合) 檢定

en: Wald (time dummies)
zh_TW: Wald (時間虛擬變數)

en: J test
zh_TW: J 檢定

en: Overdispersion test
zh_TW: Overdispersion 檢定

en: Sargan test
zh_TW: Sargan 檢定

en: Warning: solution is probably not unique
zh_TW: 警告: solution is probably not unique

en: Warning: couldn't compute numerical Hessian
zh_TW: 警告：無法計算 numerical Hessian

en: 'Between' variance
zh_TW: 'Between' (組間)變異數

en: 'Within' variance
zh_TW: 'Within' (組內)變異數

en: Excluding the constant, p-value was highest for variable %d (%s)
zh_TW: 除了常數項 (const) 之外, p-值 最大的變數代碼是 %d (變數 %s)

en: P-value was highest for variable %d (%s)
zh_TW: P-值最大的變數代碼是 %d (變數名稱 %s)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (squared terms)
zh_TW: 非線性檢定 (non-linearity test with squared terms) 的輔助迴歸 (Auxiliary regression)

en: Auxiliary regression for non-linearity test (log terms)
zh_TW: 非線性檢定 (non-linearity test with log terms) 的輔助迴歸 (Auxiliary regression)

en: Auxiliary regression for added variables
zh_TW: 對新增變數的輔助迴歸

en: Augmented regression for Chow test
zh_TW: 加入虛擬變數之 Chow 結構轉變檢定迴歸 (Augmented regression) )

en: Augmented Dickey--Fuller regression
zh_TW: ADF 檢定迴歸式(Augmented Dickey--Fuller regression)

en: Augmented Dickey-Fuller regression
zh_TW: ADF 檢定迴歸式(Augmented Dickey-Fuller regression)

en: Dickey--Fuller regression
zh_TW: Dickey--Fuller 迴歸 (Dickey--Fuller regression)

en: Dickey-Fuller regression
zh_TW: DF 迴歸 (Dickey-Fuller regression)

en: KPSS regression
zh_TW: KPSS 檢定迴歸

en: Auxiliary regression for RESET specification test
zh_TW: RESET 形式檢定 (specification test) 之輔助迴歸 (Auxiliary regression)

en: Groupwise heteroskedasticity
zh_TW: 群組異質變異 (Groupwise heteroskedasticity)

en: Augmented regression for common factor test
zh_TW: 共同因子檢定 (common factor test) 附加迴歸

en: WLS
zh_TW: 加權最小平方法 (WLS)

en: WLS (ARCH)
zh_TW: 加權最小平方法 (ARCH)

en: Heteroskedasticity-corrected
zh_TW: 殘差異質變異校正 WLS

en: LAD
zh_TW: 最小絕對誤差法 LAD

en: NLS
zh_TW: 非線性最小平方法 (NLS)

en: ML
zh_TW: 最大概似法 (ML)

en: GMM
zh_TW: GMM一般動差法(_G)

en: Interval estimates
zh_TW: 信賴區間估計值

en: Dynamic panel
zh_TW: 動態 panel model

en: Bivariate probit
zh_TW: 二應變數 probit

en: Cochrane--Orcutt
zh_TW: Cochrane--Orcutt 轉換

en: Cochrane-Orcutt
zh_TW: Cochrane-Orcutt 轉換

en: Fixed-effects
zh_TW: 固定效果

en: Random-effects (GLS)
zh_TW: 隨機效果 (GLS)

en: Maximum Likelihood
zh_TW: 最大概似法(_ML)

en: 2-step GMM
zh_TW: 2 步驟 GMM

en: Fixed-effects logistic
zh_TW: 固定效果 logistic

en: Quantile estimates
zh_TW: 分量迴歸估計值

en: Restricted OLS
zh_TW: 受限 OLS

en: MIDAS (OLS)
zh_TW: MIDAS (OLS 線性最小平方)

en: MIDAS (NLS)
zh_TW: MIDAS (NLS 非線性最小平方)

en: bias
zh_TW: 偏誤

en: Asymptotic standard errors
zh_TW: 漸進標準誤

en: Heteroskedasticity-robust standard errors
zh_TW: 異質變異-穩健標準誤 (Heteroskedasticity-robust standard errors-Robust standard errors)

en: QML standard errors
zh_TW: QML 標準誤

en: Warning: could not compute standard errors
zh_TW: 警告: 無法計算標準誤

en: Robust (sandwich) standard errors
zh_TW: 穩健 (sandwich) 標準誤

en: Dependent variable
zh_TW: 應變數 (Dependent variable)

en: Estimated using X-13-ARIMA
zh_TW: 用 X-13-ARIMA 套件

en: exact ML
zh_TW: 完全最大概似法 exact ML

en: conditional ML
zh_TW: 最大概似法 conditional ML

en: Estimated using least squares
zh_TW: 用最小平方法估計

en: Estimated using Kalman filter
zh_TW: 用 Kalman 濾波法估計

en: Godfrey (1994) test for autocorrelation up to order %d
zh_TW: Godfrey (1994) 自我相關檢定至落後 %d 期

en: Godfrey (1994) test for first-order autocorrelation
zh_TW: Godfrey (1994) 自我相關檢定至落後 1 期

en: Breusch-Godfrey test for autocorrelation up to order %d
zh_TW: Breusch-Godfrey 自我相關檢定至落後 %d 期

en: Breusch-Godfrey test for first-order autocorrelation
zh_TW: Breusch-Godfrey 自我相關檢定至落後 1 期

en: Lower limit
zh_TW: 下限

en: Upper limit
zh_TW: 上限

en: %s, using observations %s%s%s
zh_TW: %s, 使用中之子樣本範圍: %s%s%s

en: %s, using %d observations
zh_TW: %s, 使用 %d 樣本數

en: Included %d cross-sectional units
zh_TW: 橫斷面單位數 = %d

en: Time-series length = %d
zh_TW: 時間序列長度 = %d

en: Time-series length: minimum %d, maximum %d
zh_TW: 時間序列長度: 最小值 %d, 最大值 %d

en: Selection variable
zh_TW: 變數選擇

en: Allowing for groupwise heteroskedasticity
zh_TW: 允許群組異質變異

en: t-ratio
zh_TW: t-值

en: slope at mean
zh_TW: 在平均值的斜率 slope at mean

en: Warning: data matrix close to singularity!
zh_TW: 警告: 資料矩陣近似奇異 (singularity)

en: P-value($F$)
zh_TW: p值($F$)

en: Convergence achieved after %d iterations
zh_TW: 在 %d 次反覆運 (iterations) 後, 已經滿足設定之收歛標準 (convergence achieved)

en: slope
zh_TW: 邊際機率 (slope)

en: Actual
zh_TW: 實際

en: Likelihood ratio test
zh_TW: 概似值比例檢定 (Likelihood ratio test)

en: Analysis of Variance
zh_TW: 變異數分析

en: '%s': not a scalar
zh_TW: '%s': 不是數值 (scalar)

en: Reached maximum iterations, %d
zh_TW: 已達所設定之最多反覆計算次數, %d

en: %s estimates using the %d observations %s-%s
zh_TW: %s 估計值 使用樣本數 %d, 樣本範圍  %s-%s

en: store: using filename %s
zh_TW: store: 使用檔名 %s

en: write of data file failed
zh_TW: 資料檔寫入錯誤

en: You cannot delete scalars in this context
zh_TW: 你不能刪除這裡的數值

en: %s: not implemented in 'progressive' loops
zh_TW: %s: 還不能用在 'progressive' loops 迴圈

en: '%s': expected a scalar or vector
zh_TW: '%s': 須是數值變數 (scalar) 或向量 (vector)

en: NLS: The supplied derivatives seem to be incorrect
zh_TW: NLS: 一階導數 (derivatives) 公式似乎不正確

en: %d out of %d tests gave zero
zh_TW: %d 次 ( of 總計 %d 次)  檢定結果是 0

en: Warning: The supplied derivatives may be incorrect, or perhaps
    the data are ill-conditioned for this function.
zh_TW: 警告: 所提供的導數 (derivatives) 可能不正確, 
    或者此功能下的資料條件不符。

en: Invalid NLS specification
zh_TW: NLS 模型格式錯誤

en: NLS: failed to converge after %d iterations
zh_TW: NLS:  在 %d 次反覆運算 (iterations) 後, 仍無法收歛 (failed to converge)

en: command '%s' not valid in this context
zh_TW: '%s' 指令在此不適用

en: '%s': not valid in this context
zh_TW: '%s' 在此不適用

en: '%s' is not a known series
zh_TW: '%s' 不是一個已知的 series

en: No regression function has been specified
zh_TW: 並未設定迴歸函數

en: No parameters have been specified
zh_TW: 沒有指定參數

en: No function has been specified
zh_TW: 沒有定義任何函數

en: %s: no parameters were specified
zh_TW: %s: 未設定任何參數

en: Tolerance = %g
zh_TW: 容許值 (Tolerance) = %g

en: rank
zh_TW: 級數

en: This command requires two variables
zh_TW: 這個指令需要 2 個變數

en: Spearman's rank correlation is undefined
zh_TW: Spearman's 等級相關 (rank correlation) 無法定義 (undefined)

en: Spearman's rank correlation coefficient (rho) = %.8f
zh_TW: Spearman's 等級相關係數 (rank correlation coefficient) (rho) = %.8f

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %.4f
zh_TW: z-score = %g, with 雙尾 p-值 %.4f

en: significant at the %g%% level (two-tailed)
zh_TW: 在 %g%% 水準下顯著 (雙尾)

en: not significant at the 10% level
zh_TW: 在 10% 的水準下不顯著

en: Sample is too small to calculate a p-value based on the normal distribution
zh_TW: 樣本太少, 以致無法計算常態分配下的 p-值

en: Runs test (first difference)
zh_TW: 隨機性檢定 (連檢定, runs test)(一階差分)

en: Runs test (level)
zh_TW: 隨機性檢定 (連檢定, runs test)

en: 
    Number of runs (R) in the variable '%s' = %d
zh_TW: 
    變數 '%s' 的連數 (number of runs) (R)  = %d

en: Test statistic cannot be computed: try the deviation from the median?
zh_TW: 此檢定量 (test statistic) 無法計算: 請試試將此變數 - 中位數之後, 再進行檢定?

en: Under the null hypothesis of independence and equal probability of positive
    and negative values, R follows N(%g, %g)
zh_TW: 在獨立與出現正負值機率相同的虛無假設下
    R 服從常態分配 N(%g, %g)

en: Under the null hypothesis of independence, R follows N(%g, %g)
zh_TW: 在獨立 (隨機性) 的虛無假設下, R 服從常態分配 N(%g, %g)

en: z-score = %g, with two-tailed p-value %g
zh_TW: z-score = %g, 雙尾 p-值: %g

en: Two-tailed p-value
zh_TW: 雙尾 P 值

en: Test for difference between %s and %s
zh_TW: %s 和 %s 兩者無差異之檢定

en: Wilcoxon Signed-Rank Test
zh_TW: Wilcoxon 符號等級檢定 (Wilcoxon signed rank test)

en: the median difference is zero
zh_TW: 中位數無差異 (the median difference is zero)

en: zero differences
zh_TW: 已刪去無差異的樣本數 (zero differences)

en: non-zero ties
zh_TW: 非零且差異值相同之樣本種類 (non-zero ties)

en: Expected value
zh_TW: 期望值

en: Sample too small for statistical significance
zh_TW: 樣本太少, 無法計算統計顯著性

en: Wilcoxon Rank-Sum Test
zh_TW: Wilcoxon 等級和檢定 (rank sum test)

en: the two medians are equal
zh_TW: 兩母體中位數相同

en: sum of ranks, sample 1
zh_TW: 等級和 (sum of ranks), 樣本 1

en: Number of differences: n = %d
zh_TW: 有差異的樣本數: n = %d

en: Under the null hypothesis of no difference, W follows B(%d, %.1f)
zh_TW: 在無差異的虛無假設下, W 服從二項分配 B(%d, %.1f)

en: %s saved
zh_TW: %s 已被儲存

en: Can't do this: no model has been estimated yet
zh_TW: 不能進行此步驟: 因還沒有估計模型

en: Can't do: the current data set is different from the one on which
    the reference model was estimated
zh_TW: 無法執行: the current data set is different from the one on which
    the reference model was estimated

en: The option '--%s' requires a parameter
zh_TW: 選項 '--%s' 需要一個參數

en: Warning: option%s ignored outside of loop
zh_TW: 警告: option %s ignored outside of loop

en: lines/points
zh_TW: 折點+標記線 (lines/points)

en: impulses
zh_TW: 柱狀圖 (impulses)

en: dots
zh_TW: 點

en: boxes
zh_TW: 直條圖(空心)

en: error bars
zh_TW: 誤差圖 (bars)

en: candlesticks
zh_TW: 蠟燭圖

en: left top
zh_TW: 左上

en: right top
zh_TW: 右上

en: left bottom
zh_TW: 左下

en: right bottom
zh_TW: 右下

en: outside
zh_TW: 框外面

en: top left
zh_TW: 上左

en: top right
zh_TW: 上右

en: bottom left
zh_TW: 下左

en: bottom right
zh_TW: 下右

en: Dates file does not conform to the specification
zh_TW: 日期資料類型不符

en: Failed to load plugin: %s
zh_TW: 無法載入 plugin: %s

en: Couldn't load plugin function
zh_TW: 無法載入 plugin function

en: Covariance matrix of regression coefficients
zh_TW: 迴歸係數之共變數矩陣

en: gretl version %s
zh_TW: gretl 版本: %s

en: gretl: gui client for gretl version %s,
zh_TW: gretl: 圖形介面: gretl 版本 %s,

en: Test for null hypothesis of normal distribution
zh_TW: 檢定是否為「常態分配」的虛無假設

en: Test for null hypothesis of gamma distribution
zh_TW: 檢定是否為「gamma分配」的虛無假設

en: 
    Frequency distribution for %s, obs %d-%d
zh_TW: 
    次數分配 (Frequency distribution) for %s, obs %d-%d

en: Missing observations
zh_TW: 樣本中有遺漏值

en: TOTAL
zh_TW: 總合

en: %d missing values
zh_TW: %d 個遺漏值 (missing values)

en: Pearson chi-square test not computed: some expected frequencies were less
    than %g
zh_TW: Pearson 卡方檢定未被執行: some expected frequencies were less
    than %g

en: Pearson chi-square test = %g (%d df, p-value = %g)
zh_TW: Pearson 卡方檢定值 = %g (%d df, p-value = %g)

en: Warning: Less than of 80% of cells had expected values of 5 or greater.
zh_TW: 警告: Less than of 80% of cells had expected values of 5 or greater.

en: Full data set: %d observations
zh_TW: 全部樣本數: %d observations

en: Current sample: %d observations
zh_TW: 使用中樣本數: %d observations

en: Full data range
zh_TW: 全樣本區間 (Full data range)

en: Current sample
zh_TW: 使用中樣本

en: Recursive %d-step ahead forecasts
zh_TW: 移動逐次更新 (向前 %d 期) 預測

en: Model estimation range: %s - %s
zh_TW: 模型估計所用之樣本範圍: %s - %s

en: Listing %d variables:
zh_TW: 列出此檔之 %d 個變數 (variables):

en: Mean Error
zh_TW: 平均誤差 (mean error)

en: Forecast evaluation statistics
zh_TW: 預測評估統計量 (Forecast evaluation statistics)

en:         %g%% interval
zh_TW:         %g%% 信賴區間

en: %s: not a string variable
zh_TW: %s: 並非字串變數 (string variable)

en: Standard normal distribution
zh_TW: 標準常態分配 (Standard normal distribution)

en: right-tail probability = %g
zh_TW: 右尾機率 (right-tail probability)= %g

en: two-tailed probability = %g
zh_TW: 雙尾機率 (two-tailed probability) = %g

en: Critical value = %g
zh_TW: 臨界值(Critical value) = %g

en: area to the right of %g: NA
zh_TW: %g 的右尾機率: NA

en: area to the right of %g =~ %g
zh_TW: %g 的右尾機率  =~ %g

en: area to the right of %g = %g
zh_TW: %g 的右尾機率 = %g

en: Standard normal
zh_TW: 標準常態 (Standard normal)

en: (two-tailed value = %g; complement = %g)
zh_TW: (雙尾機率 = %g; complement = %g)

en: (to the left: %g)
zh_TW: (左尾機率: %g)

en: Gamma (shape %g, scale %g, mean %g, variance %g):
     area to the right of %g = %g
zh_TW: Gamma (平均數 %g, 變異數 %g, shape %g, scale %g):
     右尾機率 of %g = %g

en: Binomial (p = %g, n = %d):
     Prob(x > %d) = %g
zh_TW: 二項分配 (Binomial) (機率 Prob = %g, 試抽樣次數 = %d):
     Prob(x > %d) = %g

en: Missing sub-sample information; can't merge data
zh_TW: Missing sub-sample information; 無法合併資料

en: No observations would be left!
zh_TW: 此篩選條件下沒有任何樣本!

en: '%s' is not a dummy variable
zh_TW: '%s' 並不是虛擬變數 (dummy variable)

en: Variable '%s' not defined
zh_TW: 變數 '%s' 未定義

en: Invalid number of cases %d
zh_TW: 不合規則者有 %d 個

en: Sub-sample command failed mysteriously
zh_TW: 子樣本設定指令有怪異的錯誤

en: The dataset cannot be modified at present
zh_TW: 此資料檔目前無法被修改

en: error in new starting obs
zh_TW: 新開始樣本位置錯誤

en: error in new ending obs
zh_TW: 新結束樣本位置錯誤

en: missing values
zh_TW: 個遺漏值

en: dataset is subsampled, model is not
zh_TW: 資料檔己取子樣本區間, 但模型並未取子樣本區間

en: model is subsampled, dataset is not
zh_TW: 模型己取子樣本區間, 但資料檔並未取子樣本區間

en: model and dataset subsamples not the same
zh_TW: 模型和資料檔之子樣本區間不一致

en: time series
zh_TW: 時間序列

en: undated
zh_TW: 未訂時間順序 (undated)

en: hourly
zh_TW: 每小時資料

en: daily (5 days)
zh_TW: Daily 日資料 (5 days)

en: daily (6 days)
zh_TW: Daily 日資料 (6 days)

en: daily (7 days)
zh_TW: Daily 日資料 (7 days)

en: decennial
zh_TW: 10年資料

en: Number of cross-sectional units
zh_TW: 橫斷面單位數

en: Number of time periods
zh_TW: 時間長度

en: restriction
zh_TW: 限制式

en: Data file %s
    as of
zh_TW: 資料檔 %s
    如同

en: Type of data
zh_TW: 資料型態

en: Listing of variables
zh_TW: 變數表列

en: SUR
zh_TW: 似無關迴歸法 (SUR)

en: 3SLS
zh_TW: 三階段最小平方法 (3SLS)

en: FIML
zh_TW: 完全資訊最大概似法 (FIML)

en: Seemingly Unrelated Regressions
zh_TW: 似無關迴歸法 (SUR)

en: Three-Stage Least Squares
zh_TW: 3 階段最小平方法(Three-Stage Least Squares)

en: Full Information Maximum Likelihood
zh_TW: 完全資訊最大概似法 (FIML)

en: Limited Information Maximum Likelihood
zh_TW: 限制資訊最大概似法 (LIML)

en: Ordinary Least Squares
zh_TW: 一般最小平方法 (OLS)

en: Two-Stage Least Squares
zh_TW: 兩階段最小平方法 (2SLS)

en: Weighted Least Squares
zh_TW: 加權最小平方法 (WLS)

en: Restricted log-likelihood
zh_TW: 受限最大概似值 (Restricted log-likelihood)

en: Unrestricted log-likelihood
zh_TW: 受限最大概似值 (Unrestricted log-likelihood)

en: Invalid option '--%s'
zh_TW: 錯誤的選項 (option) '--%s'

en: '%s': unrecognized name
zh_TW: '%s': 無法辨視的名稱 (unrecognized name)

en: Warning: the Hansen-Sargan over-identification test failed.
    This probably indicates that the estimation problem is ill-conditioned.
zh_TW: 警告: the Hansen-Sargan over-identification test failed.
    This probably indicates that the estimation problem is ill-conditioned.

en: Estimator
zh_TW: 估計法

en: Cross-equation covariance matrix
zh_TW: Cross-equation 共變數矩陣

en: determinant
zh_TW: 矩陣行列式 (determinant)

en: Cointegrating vectors
zh_TW: 共整合向量 (Cointegrating vectors)

en: standard errors in parentheses
zh_TW: 小括號中數字為標準誤(standard errors)

en: Determinant of covariance matrix
zh_TW: 共變數矩陣行列式 (determinant)

en: = first difference of %s
zh_TW: =diff(%s), 取一階差分

en: = log difference of %s
zh_TW: =ldiff(%s), 取對數再一階差分

en: = seasonal difference of %s
zh_TW: =sdiff(%s), 取季節差分

en: = log of %s
zh_TW: =log(%s), 取自然對數

en: The order condition for identification is not satisfied.
    At least %d more instruments are needed.
zh_TW: order 認定條件 (the order condition for identification) 不足
    至少應該有 %d 個工具變數 (instruments)

en: Range is non-positive!
zh_TW: Range 不是正數!

en: Range %d to %d is non-positive!
zh_TW: Range %d to %d 不是正數!

en: Matrix decomposition failed
zh_TW: 矩陣分解 (decomposition) 錯誤

en: Replaced list '%s'
zh_TW: 已取代原有的變數集 '%s'

en: Added list '%s'
zh_TW: 已新增變數集 (list) '%s'

en: vecm: rank %d is out of bounds
zh_TW: vecm: rank %d 超出範圍 (out of bounds)

en: Sample variance-covariance matrices for residuals
zh_TW: 殘差的樣本變異數-共變數矩陣 (Sample variance-covariance matrices for residuals)

en: Cross-products
zh_TW: 交叉相乘項 (Cross-products)

en: Johansen test
zh_TW: Johansen 共整合檢定

en: Lag order
zh_TW: 落後期數 (Lag order)

en: Case 1: No constant
zh_TW: Case 1: 無常數項 (No constant)

en: Case 2: Restricted constant
zh_TW: Case 2: 受限制常數 (Restricted constant)

en: Case 3: Unrestricted constant
zh_TW: Case 3: 未受限制常數 (Unrestricted constant)

en: Case 5: Unrestricted trend and constant
zh_TW: Case 5: 未受限趨勢項及常數項 (Unrestricted trend and constant)

en: Cointegration rank
zh_TW: 共整合 rank

en: All lags of %s
zh_TW: %s 變數之所有落後期

en: All vars, lag %d
zh_TW: 所有變數,落後期數: %d

en: VAR system, lag order %d
zh_TW: 向量自我迴歸 (VAR system), 落後期數: %d

en: %s estimates, observations %s--%s ($T=%d$)
zh_TW: %s 估計值, 使用中之子樣本範圍 %s--%s ($T=%d$)

en: Maximum likelihood
zh_TW: 最大概似值 (Maximum likelihood)

en: %s estimates, observations %s-%s (T = %d)
zh_TW: %s 估計值, 使用中之子樣本範圍 %s-%s (樣本總數 T = %d)

en: F-tests of zero restrictions
zh_TW: 此方程式, 係數=0 之 Ｆ檢定結果 (F-tests of zero restrictions)

en: the longest lag is %d
zh_TW: VAR 之最大落後期是 %d

en: For the system as a whole
zh_TW: 對整個向量自迴歸 (VAR) 來看

en: Alternative hypothesis
zh_TW: 對立假設 H1

en: Comparison of information criteria
zh_TW: 資訊準則 (information criteria) 之比較

en: Lag order %*d
zh_TW: 落後期 %*d

en: VAR system, maximum lag order %d
zh_TW: 向量自我迴歸 (VAR system), 所選之最大落後期數: %d

en: %s: no such object
zh_TW: %s: 沒有這種物件 (object)

en: command '%s' not recognized
zh_TW: '%s' 並不是有效的 gretl 指令

en: Command '%s' ignored; not valid within equation system
zh_TW: 指令 '%s' 已被略過; 因為在系統方程式中不適用

en: Data series length count missing or invalid
zh_TW: 資料長度不正確 (missing or invalid)

en: Done
zh_TW: 已完成

en: Dataset cleared
zh_TW: 資料檔已清除

en: 
    You may supply the name of a data file on the command line.
    Options:
     -b or --batch     Process a command script and exit.
     -r or --run       Run a script then hand control to command line.
     -m or --makepkg   Run a script and create a package from it.
     -i or --instpkg   Install a specified function package.
     -h or --help      Print this info and exit.
     -v or --version   Print version info and exit.
     -e or --english   Force use of English rather than translation.
     -q or --quiet     Print less verbose program information.
     -t or --tool      Operate silently.
    Example of batch mode usage:
     gretlcli -b myfile.inp > myfile.out
    Example of run mode usage:
     gretlcli -r myfile.inp
zh_TW: 
    你可以在指令行 (gretl console) 輸入資料檔名.
    可用參數:
     -b or --batch     執行指令檔 (script) 後離開
     -r or --run       執行指令檔 (script) 後停留在指令行
     -m or --makepkg   Run a script and create a package from it.
     -i or --instpkg   Install a specified function package.
     -h or --help      輸出此資訊後離開
     -v or --version   Print version info and exit.
     -e or --english   Force use of English rather than translation.
     -q or --quiet     Print less verbose program information.
     -t or --tool      Operate silently.
    Example of batch mode usage:
     gretlcli -b myfile.inp >myfile.out
    Example of run mode usage:
     gretlcli -r myfile.inp

en: 
    gretlcli: error executing script: halting
zh_TW: 
    gretlcli: 指令檔執行有誤: 已經停止執行 (halting)

en: 
    "help" gives a list of commands
zh_TW: 
    輸入"help" 可列出所有可用指令

en: help file %s is not accessible
zh_TW: 說明檔 %s 無法讀取

en: Type "open filename" to open a data set
zh_TW: 輸入 "open 檔案名稱" 即可開啟資料檔

en: Opening a new data file closes the present one.  Proceed? (y/n)
zh_TW: 開啟新資料檔時, 將會關閉現在使用中之資料檔, 要繼續? (y/n)

en: OK, staying with current data set
zh_TW: OK, 繼續使用目前的資料檔

en: type a filename to store output (enter to quit):
zh_TW: 請輸入檔案名稱, 以儲存結果 (按 enter 可離開):

en: Enter commands for loop.  Type 'endloop' to get out
zh_TW: 請輸入在迴圈 (loop) 之中要執行的指令, 否則請輸入 'endloop' 以跳出迴圈

en: Take note: variables have been renumbered
zh_TW: 注意: 變數代碼在刪除變數後, 已重新設定

en: "By econometricians, for econometricians."
zh_TW: "由計量學者替計量使用者設計之軟體."

en: About gretl
zh_TW: 有關 gretl

en: build date
zh_TW: 編譯日期

en: Gaussian sampling distribution
zh_TW: Gaussian 樣本分配

en: t(%d) sampling distribution
zh_TW: t(%d) 樣本分配

en: Chi-square(%d) sampling distribution
zh_TW: Chi-square(%d) 樣本分配

en: F(%d, %d) sampling distribution
zh_TW: F(%d, %d) 樣本分配

en: Standard errors
zh_TW: 標準誤

en: 5% critical values for Durbin-Watson statistic
zh_TW: DW 統計量之 5% 臨界值

en: gretl: critical values
zh_TW: gretl: 臨界值

en: Failed to compute critical value
zh_TW: 無法計算臨界值

en: Failed to compute p-value
zh_TW: 無法計算 p 值

en: gretl: p-value
zh_TW: gretl: p 值

en: You must give a name for the variable
zh_TW: 你必需替這個變數取一個名稱

en: Two-tailed p-value = %.4g
    (one-tailed = %.4g)
zh_TW: 雙尾 p 值 = %.4g
    (單尾 = %.4g)

en: nonparametric test
zh_TW: 無母數檢定 (nonparametric test)

en: Null hypothesis: Difference of means = %g
zh_TW: 虛無假設 H0: 平均數差 = %g

en: Sample 1:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
zh_TW: Sample 1:
     樣本數 (n) = %d, 平均數 = %g, 標準差 = %g

en:  standard error of mean = %g
zh_TW: 平均數之標準誤 (standard error) = %g

en:  95%% confidence interval for mean: %g to %g
zh_TW: 平均數之 95%% 信賴區間: %g to %g

en: Sample 2:
     n = %d, mean = %g, s.d. = %g
zh_TW: Sample 2:
     樣本數 (n) = %d, 平均數 = %g, 標準差 = %g

en: Test statistic: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g
zh_TW: 統計值: t(%d) = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population mean = %g
zh_TW: 虛無假設 H0: 母體均數 = %g

en: Sample size: n = %d
zh_TW: 樣本大小: n = %d

en: Sample mean = %g, std. deviation = %g
zh_TW: 樣本均數 = %g, 標準差 = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g)/%g = %g
zh_TW: 統計值: z = (%g - %g)/%g = %g

en: Null hypothesis: population variance = %g
zh_TW: 虛無假設 H0: 母體變異數 = %g

en: Sample variance = %g
zh_TW: 樣本變異數 = %g

en: Test statistic: chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g
zh_TW: 統計值: 卡方分配 chi-square(%d) = %d * %g/%g = %g

en: Null hypothesis: population proportion = %g
zh_TW: 虛無假設 H0: 母體比例 = %g

en: Sample proportion = %g
zh_TW: 樣本比例 = %g

en: Null hypothesis: The population variances are equal
zh_TW: 虛無假設 H0: 母體變異數相等l

en: Sample 1:
     n = %d, variance = %g
zh_TW: 樣本 1:
     樣本數 (n) = %d, 變異數 = %g

en: Sample 2:
     n = %d, variance = %g
zh_TW: 樣本 2:
     樣本數 (n) = %d, 變異數 = %g

en: Test statistic: F(%d, %d) = %g
zh_TW: 統計值: F(%d, %d) = %g

en: Null hypothesis: the population proportions are equal
zh_TW: 虛無假設 H0: 母體比例相等

en: Sample 1:
     n = %d, proportion = %g
zh_TW: 樣本 1:
     樣本數 (n) = %d, 比例 = %g

en: Sample 2:
     n = %d, proportion = %g
zh_TW: 樣本 2:
     樣本數 (n) = %d, 比例 = %g

en: Test statistic: z = (%g - %g) / %g = %g
zh_TW: 統計值: z = (%g - %g) / %g = %g

en: gretl: hypothesis test
zh_TW: gretl: 假設檢定

en: The assumption of a normal sampling distribution
    is not justified here.  Abandoning the test.
zh_TW: 常態抽樣分配的假設
    在此並不適用,  此檢定不執行.

en: uniform
zh_TW: 均等分配

en:  t
zh_TW: t分配

en: chi-square
zh_TW: 卡方分配

en:  F
zh_TW: F分配

en: binomial
zh_TW: 二項分配

en: poisson
zh_TW: poisson 波氐分配

en: weibull
zh_TW: weibull 分配

en: minimum
zh_TW: 最小值

en: maximum
zh_TW: 最大值

en: std. deviation
zh_TW: 標準差

en: shape
zh_TW: shape 形狀參數

en: trials
zh_TW: 試抽樣次數

en: sample size, n
zh_TW: 樣本大小, n

en: number of regressors
    (excluding the constant)
zh_TW: 迴歸中之待估參數數目
    (常數項除外)

en: right-tail probability
zh_TW: 右尾機率

en: CDF instead of density
zh_TW: 畫累積密度函數圖 (CDF)

en: Data missing for variable '%s'
zh_TW: 變數 '%s' 有遺漏值 (data missing)

en: Variable %d
zh_TW: 變數 %d

en: Use variable from dataset
zh_TW: 選擇資料檔中的變數

en: Difference test
zh_TW: Difference test 差異性檢定

en: Runs test
zh_TW: 連檢定 (Runs test)

en: Sign test
zh_TW: Sign test 符號檢定

en: Wilcoxon rank sum test
zh_TW: Wilcoxon 等級和檢定 (rank sum test)

en: Wilcoxon signed rank test
zh_TW: Wilcoxon 符號等級檢定 (signed rank test)

en: Use first difference
zh_TW: 用一階差分

en: Assume positive and negative are equiprobable
zh_TW: 假設出現正負號的機率相同

en: variance
zh_TW: 變異數

en: proportion
zh_TW: 樣本比例

en: 2 means
zh_TW: 均數差

en: 2 variances
zh_TW: 2 變異數

en: 2 proportions
zh_TW: 兩樣本比例

en: sample mean
zh_TW: 樣本均數

en: sample size
zh_TW: 樣本大小

en: H0: mean =
zh_TW: H0: 平均數 =

en: Assume standard deviation is population value
zh_TW: 假設標準差與母體值相同

en: sample variance
zh_TW: 樣本變異數

en: H0: variance =
zh_TW: H0: 變異數 =

en: sample proportion
zh_TW: 樣本比例

en: H0: proportion =
zh_TW: H0: 樣本比例 =

en: mean of sample 1
zh_TW: 樣本 1 的平均數

en: std. deviation, sample 1
zh_TW: 樣本 1 的標準差

en: size of sample 1
zh_TW: 樣本 1 的樣本數

en: mean of sample 2
zh_TW: 樣本 2 的平均數

en: std. deviation, sample 2
zh_TW: 樣本 2 的標準差

en: size of sample 2
zh_TW: 樣本 2 的樣本數

en: H0: Difference of means =
zh_TW: H0: 均數差 =

en: Assume common population standard deviation
zh_TW: 假設母體標準差相同

en: variance of sample 1
zh_TW: 樣本 1 的變異數

en: variance of sample 2
zh_TW: 樣本 2 的變異數

en: H0: Ratio of variances = 1
zh_TW: H0: Ratio of variances 變異數比率 = 1

en: proportion, sample 1
zh_TW: 樣本 1 的比例

en: proportion, sample 2
zh_TW: 樣本 2 的比例

en: H0: Difference of proportions = 0
zh_TW: H0: 兩樣本比例差異 = 0

en: Show graph of sampling distribution
zh_TW: 畫樣本分配圖

en: gretl: add distribution graph
zh_TW: gretl: 新增機率分配圖

en: gretl: p-value finder
zh_TW: gretl: 查 P 值

en: gretl: test calculator
zh_TW: gretl: 基本假設檢定

en: gretl: nonparametric tests
zh_TW: gretl: 無母數檢定(_N)

en: gretl: distribution graphs
zh_TW: gretl: 機率分配圖

en: gretl: add random variable
zh_TW: gretl: 新增隨機變數

en: No suitable data are available
zh_TW: 沒有適合的資料

en: gretl: plot a curve
zh_TW: gretl: 畫曲線圖

en: formula
zh_TW: 輸入變數或公式

en: x minimum
zh_TW: x 軸最小值

en: x range
zh_TW: x 軸上限

en: normal CDF
zh_TW: 常態累積密度函數 (normal CDF)

en: logistic CDF
zh_TW: logistic 累積密度函數 (CDF)

en: gretl: plot CDF
zh_TW: gretl: 畫累積密度圖 (CDF)

en: standard normal
zh_TW: 標準常態

en: logistic
zh_TW: logistic 分配

en: both CDFs
zh_TW: 兩者皆畫

en: Sorry, this item not yet implemented!
zh_TW: 抱歉, 此項目尚未完成

en: gretl: warning
zh_TW: gretl: 警告

en: No MIDAS data were found in the current dataset
zh_TW: 目前沒有適用 MIDAS 用的資料檔

en: gretl: add var
zh_TW: gretl: 新增變數

en: Enter formula for new variable:
zh_TW: 輸入新變數的公式:

en: gretl: cointegration test
zh_TW: gretl: 共整合檢定 (cointegration test)

en: gretl: VAR
zh_TW: gretl: 向量自迴歸 (VAR)

en: gretl: VECM
zh_TW: gretl: 向量誤差修正模型 (VECM)

en: gretl: VAR lag selection
zh_TW: gretl: VAR 落後期選擇

en: gretl: define graph
zh_TW: gretl: 定義圖形

en: gretl: model tests
zh_TW: gretl: 模型檢定

en: Enter formula for new variable
zh_TW: 輸入產生新變數的數學式 (例如 z=1/x^2)

en: Enter formula for new variable
    (or just a name, to enter data manually)
zh_TW: 請為此新變輸入公式, 例如 x1 = 10+0.4*y, 或 scalar p =0.5, 或 matrix coef=$coeff 
    (或者只輸入變數名稱, 稍候再手動輸入資料))

en: gretl: missing code
zh_TW: gretl: missing _value 代碼

en: Enter value to be read as "missing"
    for the variable "%s"
zh_TW: 為變數 "%s"
    輸入將被視為遺漏值之代碼值:

en: Enter value to be read as "missing":
zh_TW: 輸入將被視為"遺漏值"之代碼值:

en: gretl: GMM
zh_TW: gretl: 一般動差法 (GMM)

en: GMM: Specify function and orthogonality conditions:
zh_TW: GMM: 請輸入函數與正交條件 (orthogonality conditions):

en: gretl: maximum likelihood
zh_TW: gretl: 最大概似法

en: MLE: Specify function, and derivatives if possible:
zh_TW: MLE: 請輸入函數公式與一階導數 (derivatives) 公式:

en: gretl: nonlinear least squares
zh_TW: gretl: 非線性最小平方法

en: NLS: Specify function, and derivatives if possible:
zh_TW: NLS: 請輸入函數公式與一階導數 (derivatives) 公式:

en: gretl: simultaneous equations system
zh_TW: gretl: 聯立方程式

en: Specify simultaneous equations:
zh_TW: 請輸入聯立方程式:

en: gretl: linear restrictions
zh_TW: gretl: 線性限制式

en: Specify restrictions:
zh_TW: 輸入欲檢定之線性限制式 (restrictions) (目前不支援非線性限制式):
    例如: b[1]=0 (單一方程式), b[2,3]+ 2*b[3,5] = 1 
    (多個限制式時, 必須分行寫, 不是用逗號分隔)

en: Type a command:
zh_TW: 輸入指令:

en: Simple boxplot
zh_TW: 簡單箱形圖

en: With confidence interval for median
zh_TW: 畫中位數信賴區間

en: Factorized
zh_TW: Factorized 箱形圖

en: gretl: create data set
zh_TW: gretl: 建立新資料檔

en: Number of observations:
zh_TW: 請輸入樣本數:

en: Failed to create empty data set
zh_TW: 無法產生空的資料檔

en: system gfn directory
zh_TW: 系統設定之 gfn 子目錄

en: personal gfn directory
zh_TW: 使用者設定之套件函數 gfn 子目錄

en: current working directory
zh_TW: 目前工作子目錄

en: Open .gfn file
zh_TW: 開啟 .gfn 檔

en: Start looking in:
zh_TW: 要從何處開敫:

en: cross-correlogram
zh_TW: 交叉自我相關圖

en: Collinearity check
zh_TW: 共線性檢定檢查

en: Include a constant?
zh_TW: 含常數項 (Include a constant)?

en: # Record of session commands.  Please note that this will
    # likely require editing if it is to be run as a script.
zh_TW: # 記綠指令分析檔,  如果此檔要被執行l
    # 可能需要再編輯修正

en: gretl console: type 'help' for a list of commands
zh_TW: gretl 指令視窗: 輸入 'help' 可以列出可用的指令列表

en: Network status: %s
zh_TW: 網路狀態: %s

en: Error retrieving data from server
zh_TW: 無法從伺服器取得資料...

en: gretl: display database series
zh_TW: gretl: 顯示資料庫之變數內容

en: Sorry, can't handle this frequency conversion
zh_TW: 抱歉, 無法處理這種資料頻率的轉換

en: There is already a variable of this name
    in the dataset.  OK to overwrite it?
zh_TW: 此名稱之變數已經存在
    要取代現有的變數嗎?

en: Really delete the selected series
    from the database '%s'?
zh_TW: 真的要刪除在資料庫 '%s' 中
    所選的變數嗎?

en: Warning: series has missing observations
zh_TW: 警告: 資料變數中有遺漏值之樣本

en: Couldn't access binary datafile
zh_TW: 無法存取二進位 (binary) 型式之資料檔

en: Display values
zh_TW: 顯示變數值

en: Add to dataset
zh_TW: 新增至資料檔中

en: List databases
zh_TW: 列示資料庫

en: Network status: OK
zh_TW: 網路狀態: OK

en: Database parse error at variable '%s'
zh_TW: 資料庫剖析時在變數 '%s' 上發生錯誤

en: Observations
zh_TW: 樣本數

en: Database installed.
    Open it now?
zh_TW: 資料庫已安裝
    要現在開啟嗎?

en: Error unzipping compressed data
zh_TW: 解壓縮資料發生錯誤

en: Unknown: access error
zh_TW: 未知: 存取錯誤 access error

en: Not up to date
zh_TW: 尚未更至最新

en: No database files found
zh_TW: 沒有發現任何已知的資料庫

en: No datasets were found
zh_TW: 找不到任何資料

en: No series were found
zh_TW: 找不到任何 series 變數

en: No function packages found
zh_TW: 找不到任何函數套件

en: No data packages found
zh_TW: 找不到任何函數套件

en: data info
zh_TW: 資料檔資訊

en: %s: please close this object's window first
zh_TW: %s: 請先關閉物件視窗

en: Unload member functions only
zh_TW: 只缷載套件附屬函數

en: Unload and delete package file
zh_TW: 缷載並刪除函數套件檔

en: Function package %s
zh_TW: 函數套件 (function package) %s

en: Unload package %s?
zh_TW: 上傳函數套件 %s?

en: Really delete %s?
zh_TW: 真的要刪除 %s?

en: No function files were found
zh_TW: 找不到任何套件函數檔

en: Found %d function file(s).
    Replace the current listing?
zh_TW: 找到 %d 函數檔.
    要取代現在的嗎?

en: Really remove %s from menu?
zh_TW: 己經將 %s 從選單移除?

en: Sample script
zh_TW: 套件範例程式

en: View code
zh_TW: 檢視代碼

en: Add to menu
zh_TW: 加入選單

en: Unload/delete...
zh_TW: 卸載/刪除..

en: List series
zh_TW: 列出變數

en: Choose another directory
zh_TW: 選擇另一個子目錄

en: Revert to installed packages
zh_TW: 恢復為預裝之函數套件

en: Package registry
zh_TW: 函數套件註冊處

en: Look on server
zh_TW: 在伺服器尋找

en: Local machine
zh_TW: 本機(local machine)

en: Remove from menu
zh_TW: 從選單移除

en: local machine
zh_TW: 本機 (local machine)

en: gretl: databases on %s
zh_TW: gretl: 在 %s 之資料庫

en: gretl: function packages on %s
zh_TW: gretl: 在 %s 之自訂函數套件 (function packages)

en: gretl: practice files
zh_TW: gretl: 開啟示範指令檔(_P)

en: gretl: data files
zh_TW: gretl: 開啟示範資料檔

en: gretl: databases on server
zh_TW: gretl: 從伺服器資料庫讀取資料

en: gretl: function packages on server
zh_TW: gretl: 自伺服器讀取自訂函數套件 (function packages)

en: gretl: data packages on server
zh_TW: gretl: 從伺服器讀取函數套件

en: Local status
zh_TW: 本機電腦安裝情形

en: Structure of dataset
zh_TW: 資料類型

en: Time series frequency
zh_TW: 資料頻率

en: Daily date to represent week
zh_TW: 取一天代表週資料

en: Starting observation
zh_TW: 第一筆樣本始於

en: Confirm dataset structure
zh_TW: 確認資料類型:

en: Enter name for first variable
    (max. %d characters)
zh_TW: 請輸入第一個變數的名稱
    (最多 %d 個英文字)

en: gretl: name variable
zh_TW: gretl: 變數名稱

en: No changes were made
zh_TW: 匯入資料過程正常

en: Annual
zh_TW: 年資料

en: Daily (5 days)
zh_TW: Daily 日資料 (5 days)

en: Daily (6 days)
zh_TW: Daily 日資料 (6 days)

en: Daily (7 days)
zh_TW: Daily 日資料 (7 days)

en: Decennial
zh_TW: Decennial 10年資料

en: Stacked time series
zh_TW: 堆疊形之時間序列資料 (stacked time series)

en: Stacked cross sections
zh_TW: 堆疊形之橫斷面資料 (stacked cross sections)

en: Use index variables
zh_TW: 使用時間趨勢變數 (index variable)

en: Non-standard frequency
zh_TW: 非標準之資料頻率

en: Cross-sectional
zh_TW: Cross-sectional 橫斷面資料

en: None (don't use dates)
zh_TW: 無 (不轉換成週資料, 並轉成無日期資料)

en: %s, observations 1 to %d
zh_TW: %s, 樣本數 從 1 到 %d

en: Cross-sectional data
zh_TW: 橫斷面資料

en: %s, %s to %s
zh_TW: %s, 樣本從 %s 到 %s

en: Panel data (%s)
    %d cross-sectional units observed over %d periods
zh_TW: 追踨資料 (Panel data) (%s)
    有 %d 個橫斷面資料 (cross-sectional units),  時間長度是 %d 期

en: stacked time series
zh_TW: 堆疊形之時間序列資料 (stacked time series)

en: stacked cross sections
zh_TW: 堆疊形之橫斷面資料 (stacked cross sections)

en: (dropping missing observations)
zh_TW: (排除遺漏值樣本)

en: This dataset cannot be interpreted as a panel
zh_TW: 此資料檔無法被設定為追踨資料 (panel) 類型

en: Unit or group index variable
zh_TW: 單位或群組指標變數 (Unit or group index variable)

en: Time index variable
zh_TW: 時間趨勢變數

en: purge missing observations
zh_TW: 移除遺漏值樣本 (purge missing observations)

en: The data set contains no suitable index variables
zh_TW: 資料檔沒有適當的指標變數

en: start entering data values
zh_TW: 閞始輸入資料

en: Data structure wizard
zh_TW: 資料類型設定

en: Do you want to save this gretl session?
zh_TW: 你想要儲存你剛剛變動的分析檔 (session) 嗎?

en: Save a record of the commands you executed?
zh_TW: 將您執行過的指令儲存成紀錄檔 (*.inp)

en: Always prompt if there are unsaved changes
zh_TW: 提醒我, 若有未儲存的變動時

en: save session
zh_TW: 儲存分析檔

en: save commands
zh_TW: 儲存執行過的指令

en: Do you want to save the changes you made
    to this session?
zh_TW: 你想要儲存你剛剛執行的變動嗎?

en: Do you want to save changes you have
    made to the current data set?
zh_TW: 你想要儲存你剛剛對資料的變動嗎?

en: Print missing values as:
zh_TW: 將遺漏值 (missing values) 輸出為:

en: gretl: data delimiter
zh_TW: gretl: 資料分隔符號

en: separator for data columns:
zh_TW: 輸出資料時所用之「分隔符號」

en: auto-detect
zh_TW: 自動偵測

en: comma (,)
zh_TW: 逗號

note: #-#-#-#-#  1291 (Orca 3.3.5pre)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
zh_TW: 分號

en: decimal point character:
zh_TW: 小數點的字元符號r:

en: include observations column
zh_TW: 包含樣本觀察值欄 (column)

en: gretl: select format
zh_TW: gretl: 選擇格式 (format)

en: Copy as:
zh_TW: 複製為:

en: Tab separated
zh_TW: 用 tab 當區隔符號

en: plain text
zh_TW: 本文說明檔(_t)

en: gretl: bootstrap analysis
zh_TW: gretl: 拔靴法分析 (bootstrap analysis)

en: Confidence interval
zh_TW: 信賴區間

en: Studentized confidence interval
zh_TW: t分配之信賴區間

en: Resample residuals
zh_TW: 殘差重新抽樣 (Resample residuals)

en: Simulate normal errors
zh_TW: 模擬常態殘差 (Simulate normal errors)

en: Number of replications:
zh_TW: 重覆次數:

en: Save bootstrap data to file
zh_TW: 將拔靴法 (bootstrap) 產生之資料另存新檔

en: gretl: database description
zh_TW: gretl: 資料庫說明

en: description:
zh_TW: 說明

en: gretl: seed for random numbers
zh_TW: gretl: 隨機變數產生設定值 (seed)

en: Seed for generator:
zh_TW: 設定值:

en: Choose named list
zh_TW: 選擇變數集 (list)

en: BHHH maximizer
zh_TW: BHHH 最大概似演算法

en: BFGS maximizer
zh_TW: BFGS 最大概似演算法

en: Maximum iterations:
zh_TW: 最大反覆計算次數(max. interations):

en: Convergence tolerance:
zh_TW: 收歛容許值 (Convergence tolerance):

en: Use L-BFGS-B, memory size:
zh_TW: 使用 L-BFGS-B 演算法, 計憶體大小 (memory size):

en: groups (N = %d)
zh_TW: 選擇群組 groups (群組數 N = %d)

en: Observations: %d
zh_TW: 樣本數: %d

en: gretl: set sample
zh_TW: gretl: 設定樣本

en: Periods
zh_TW: 期間

en: Make this restriction permanent
zh_TW: 刪除不符合條件之樣本

en: Number of observations to select (max %d)
zh_TW: 要選擇的樣本數 (最多 %d)

en: Set sample range
zh_TW: 設定子樣本範圍

en: gretl: define dummy
zh_TW: gretl: 定義虛擬變數

en: Set dummy range
zh_TW: 設定虛擬變數子樣本範圍

en: Name of variable:
zh_TW: 變數名稱:

en: single graph: group means
zh_TW: 畫在同一個圖: group means

en: multiple plots in grid (N <= 16)
zh_TW: 以格狀方式排列多變數圖 (群組數 N <=9)

en: multiple plots arranged vertically (N <= 6)
zh_TW: 以垂直方式排列多變數圖 (群組數 N <=6)

en: boxplots by group (N <= 150)
zh_TW: 依 group 畫箱形圖 (群組數 N <= 150)

en: single boxplot
zh_TW: 箱形圖

en: panel plot
zh_TW: panel 繪圖

en: Enter boolean condition for selecting cases:
zh_TW: 請輸入樣本篩選條件:

en: gretl: restrict sample
zh_TW: gretl: 限制樣本

en: Use dummy variable:
zh_TW: 使用虛擬變數:

en: add to current restriction
zh_TW: 加入目前已有的篩選條件

en: replace current restriction
zh_TW: 取代目前已有的篩選條件

en: Observation at which to split the sample:
zh_TW: 輸入欲檢定之結構轉變點:

en: Name of dummy variable to use:
zh_TW: 輸入分割子樣本之虛擬變數:

en: gretl: Chow test
zh_TW: gretl: Chow 檢定

en: shaded area
zh_TW: 陰影區

en: Show interval for
zh_TW: 顯示區間 for

en: actual Y
zh_TW: 實際 Y

en: mean Y
zh_TW: 均數 Y

en: Number of pre-forecast observations to graph
zh_TW: 預測區間前, 要繪圖之樣本觀察值個數:

en: automatic forecast (dynamic out of sample)
zh_TW: 自動預測 (動態、樣本外)

en: dynamic forecast
zh_TW: 動態預測 (dynamic forecast)

en: static forecast
zh_TW: 靜態預測 (static forecast)

en: recursive k-step ahead forecasts: k =
zh_TW: 反覆 k-期向前預測：k =

en: gretl: forecast
zh_TW: gretl: 預測

en: Forecast range:
zh_TW: 預測區間:

en: Show fitted values for pre-forecast range
zh_TW: 顯示預測區間前樣本之配適值 (fitted values)

en: low and high lines
zh_TW: 高低線圖

en: Plot confidence interval using
zh_TW: 信賴區間選擇、繪圖選項:

en: Add observations
zh_TW: 增加樣本數

en: Number of observations to add:
zh_TW: 輸入要增加的樣本數

en: select variable
zh_TW: 選擇變數

en: Week starts on Monday
zh_TW: 每週的第 1 天為星期一 (Monday)

en: Week starts on Sunday
zh_TW: 每週的第 1 天為星期日 (Sunday)

en: Compact by averaging
zh_TW: 以平均方式轉換

en: Compact by summing
zh_TW: 以加總方式轉換

en: Use end-of-period values
zh_TW: 取期末值 (end-of-period)

en: Use start-of-period values
zh_TW: 取期初值 (start-of-period)

en: Spread to multiple series (MIDAS)
zh_TW: 分至多個變數 (MIDAS)

en: Use representative day
zh_TW: 取一天代表週資料:

en: gretl: compact data
zh_TW: gretl: 資料頻率轉換

en: You are adding a %s series to %s dataset
zh_TW: 你已經新增了 %s 變數至 %s 資料檔

en: Compact quarterly data to annual
zh_TW: 將季資料轉換為年資料

en: Compact monthly data to:
zh_TW: 將月資料轉為:

en: Compact daily data to:
zh_TW: 將日資料轉為:

en: Compact daily data to weekly
zh_TW: 將日資料轉為週資料

en: Compact weekly data to monthly
zh_TW: 將週資料轉為月資料

en: Compact hourly data to:
zh_TW: 將小時資料轉為:

en: gretl: expand data
zh_TW: gretl: 低頻資料轉為高頻資料

en: Expand quarterly data to monthly
zh_TW: 季資料轉月資料 (季資料除以3)

en: density estimation options
zh_TW: 密度估計選項

en: paste data from clipboard
zh_TW: 從剪貼簿貼上資料

en: Clear current dataset first
zh_TW: 請先清除目前開啟的資料檔

en: Try appending to current dataset
zh_TW: 試著新增至目前的資料檔

en: No model is specified
zh_TW: 無任何 model

en: gretl: periodogram
zh_TW: gretl: 週期圖

en: Sample periodogram
zh_TW: 樣本週期圖

en: Bartlett window, bandwidth:
zh_TW: Bartlett window, 頻寬:

en: frequency axis scale:
zh_TW: 頻率軸尺度:

en: Number of bins:
zh_TW: 分成幾組:

en: Minimum value, left bin:
zh_TW: 第1組的最小值:

en: Bin width:
zh_TW: 組距:

en: Show data only
zh_TW: 只顯示資料

en: Test against normal distribution
zh_TW: 檢定是否服從常態分配

en: Test against gamma distribution
zh_TW: 檢定是否服從 Gamma 分配

en: show plot
zh_TW: 畫圖

en: Use model names
zh_TW: 用模型名稱

en: Show standard errors in parentheses
zh_TW: 小括號中數字為標準誤 (standard errors)

en: Show t-statistics in parentheses
zh_TW: 小括號中數字為 t 值 (t-statistics)

en: model table options
zh_TW: 模型比較表選項設定

en: column headings
zh_TW: 欄位標題顯示方式

en: Show p-values
zh_TW: 顯示 p值

en: Show significance asterisks
zh_TW: 以星號顯示顯著水準

en: significant figures
zh_TW: 有意義之小數點位數

en: decimal places
zh_TW: 小數位數

en: gretl: error
zh_TW: gretl: 錯誤

en: gretl: information
zh_TW: gretl: 資訊

en: show scalars window
zh_TW: 顯示數值變數視窗

en: show icons window
zh_TW: 顯示圖示視窗

en: Standard format
zh_TW: gretl 預設格式

en: Please specify a cluster variable
zh_TW: 請設定 cluster 變數

en: New script output:
zh_TW: 指令檔執行結果:

en: New script output should:
zh_TW: 新指令檔執行結果應該:

en: Replace previous output
zh_TW: 取代先前結果

en: Add to previous output
zh_TW: 附加在先前的結果之後

en: Go to a new window
zh_TW: 移至新視窗

en: Replaces output in this window
zh_TW: 取代先前結果在這個視窗

en: Adds to output in this window
zh_TW: 附加結果在這個視窗

en: Always goes to a new window
zh_TW: 永遠輸出到新視窗

en: percent change in %s
zh_TW: 取 %s 的變動率

en: percent changes
zh_TW: 取變動率

en: Enter name for new variable
    (max. %d characters)
zh_TW: 請輸入新變數的名稱
    (最多 %d 個英文字)

en: Quarterly, annualized
zh_TW: 年化 (annualized) 季資料

en: Year on year
zh_TW: 與上年相比 (year on year)

en: Calculate using logs
zh_TW: 用取對數再差分的方式計算

en: 100-based index of %s
zh_TW: 計算  %s 的指數 (基期=100)

en: Unrestricted (U-MIDAS)
zh_TW: 未受限 (U-MIDAS)

en: Lags
zh_TW: 落後期數

en: show regression results
zh_TW: 顯示迴歸估計結果

en: Add equation
zh_TW: 新增方程式

en: Iterated estimation
zh_TW: 反覆運算估計

en: Show details of iterations
zh_TW: 顯示反覆運算之詳細內容 (details of iterations)

en: Robust standard errors
zh_TW: 使用穩健標準誤 (Robust standard errors)

en: Use bootstrap
zh_TW: 用拔靴法 (bootstrap)

en: Show full restricted estimates
zh_TW: 顯示完整的受限模型估計內容

en: One-step estimation
zh_TW: 一步驟 (one-step) 估計

en: Two-step estimation
zh_TW: 兩步驟 (two-step) 估計

en: (Please refer to Help for guidance)
zh_TW: (詳細請參見「指令參考說明」(command reference) 之指令語法)

en: right-click for some shortcuts
zh_TW: 按滑鼠鍵會出現參考選項

en: Open %s in new window
zh_TW: 開啟 %s 至新視窗

en: Save changes to %s
zh_TW: 儲存剛才的更動到 %s

en: Gretl datafiles (*.gdt, *.gdtb)
zh_TW: gretl 預設資料檔格式 (*.gdt, *.gdtb)

en: Open Document files (*.ods)
zh_TW: 開放文件格式 (*.ods)

en: Excel files (*.xls)
zh_TW: Excel 檔 (*.xls)

en: Excel files (*.xlsx)
zh_TW: Excel 檔 (*.xlsx)

en: Stata files (*.dta)
zh_TW: Stata 檔 (*.dta)

en: Eviews files (*.wf1)
zh_TW: Eviews 檔 (*.wf1)

en: SPSS files (*.sav)
zh_TW: SPSS 檔 (*.sav)

en: SAS xport files (*.xpt)
zh_TW: SAS xport 檔 (*.xpt)

en: JMulTi files (*.dat)
zh_TW: JMulTi 檔 (*.dat)

en: gretl script files (*.inp)
zh_TW: gretl 指令檔 (*.inp)

en: GNU Octave files (*.m)
zh_TW: GNU Octave 檔 (*.m)

en: Python files (*.py)
zh_TW: Python 檔 (*.py)

en: Julia files (*.jl)
zh_TW: Julia 檔 (*.jl)

en: Stata files (*.do)
zh_TW: Stata 檔 (*.do)

en: Dynare files (*.mod)
zh_TW: Dynare 檔 (*.mod)

en: Gretl datafiles (*.gdt)
zh_TW: Gretl 預設資料檔格式 (.gdt)

en: Gretl binary datafiles (*.gdtb)
zh_TW: Gretl 資料檔格式 (*.gdtb)

en: plain function packages (*.gfn)
zh_TW: 文字版自訂函數套件  (*.gfn)

en: zipped function packages (*.zip)
zh_TW: zipped 版自訂函數套件  (*.zip)

en: select directory
zh_TW: 選擇子目錄

en: select PDF file
zh_TW: 選擇 PDF 檔

en: select file
zh_TW: 選擇檔案

en: save file
zh_TW: 儲存檔案

en: Exponential moving average
zh_TW: 指數平滑法

en: Hodrick-Prescott filter
zh_TW: Hodrick-Prescott 法

en: Baxter-King Band-pass filter
zh_TW: Baxter-King Band-pass 法

en: Butterworth filter
zh_TW: Butterworth 法

en: Polynomial trend
zh_TW: 多項式時間趨勢

en: Fractional difference
zh_TW: 部份差分法

en: Centered %d-period moving average of %s
zh_TW: 置中 (centered) %d-期移動平均 of %s

en: %d-period moving average of %s
zh_TW: %d-期 移動平均 (%s 變數)

en: Residual from %d-period MA of %s
zh_TW: %d-期移動平均 of 變數 %s 之殘差 (residual)

en: Exponential moving average of %s (current weight %g)
zh_TW: %s 的指數平滑轉換 (權重參數: %g)

en: Residual from EMA of %s (current weight %g)
zh_TW: %s 的指數平滑換後之殘差 (權重參數: %g)

en: Conflicting variable names
zh_TW: 變數名稱有衝突

en: Save output as
zh_TW: 另存成變數:

en: Save smoothed series as
zh_TW: 另存平滑後 (smoothed) 變數為:

en: Save cyclical component as
zh_TW: 另存季節成份 (cyclical componen) 為變數:

en: the mean of the first n observations
zh_TW: 前 n 筆樣本之平均值, n=

en: the mean of the whole series
zh_TW: 全部樣本之平均值

en: gretl: time-series filter
zh_TW: gretl: 時間序列濾波法 (filter)

en: Number of observations in average:
zh_TW: 輸入要取移動平均的期數

en: Weight on current observation:
zh_TW: 權重參數 (對最近的觀察值):

en: lambda (higher values -> smoother trend):
zh_TW: λ 值 (higher values -> smoother trend):

en: One-sided
zh_TW: 單面

en: show poles
zh_TW: 顯示 poles

en: differencing parameter:
zh_TW: 部份差分參數:

en: Graph filtered series
zh_TW: 畫濾波法 (filtered) 後之時間序列圖

en: Save filtered series as
zh_TW: 儲存濾波法處理後之變數為

en: Graph differenced series
zh_TW: 繪差分時間序列圖

en: Graph original and smoothed series
zh_TW: 畫原始和平滑後變數時間序列圖

en: Graph residual or cycle series
zh_TW: 畫殘差或週期時間序列圖

en: %s (original data)
zh_TW: %s (原始資料)

en: Argument %d (%s) is missing
zh_TW: 缺少引數 %d (%s)

en: help on %s
zh_TW: %s 的說明

en: No name was given for the list
zh_TW: 變數集 (list) 未命名

en: Really create an empty list?
zh_TW: 真的要定義一個空的變數集 (list) 嗎?

en: Define list
zh_TW: 產生新變數集 (list)

en: add series
zh_TW: 新增資料變數 (series)

en: Enter name=formula for new series
zh_TW: 輸入產生新變數的數學式 (例如 z=1/x^2)

en: add scalar
zh_TW: 增加數值變數 (scalar)

en: Enter name=formula for new scalar
zh_TW: 輸入產生新變數的數學式 (例如 z=1/x^2)

en: New variable
zh_TW: 產生新變數

en: Define matrix
zh_TW: 定義新矩陣

en: Select arguments:
zh_TW: 輸入函數之參數:

en: Assign return value (optional):
zh_TW: 指定回傳值 (optional):

en: selection (or new variable)
zh_TW: 選擇 (或新變數)

en: close this dialog on "OK"
zh_TW: 按 ［確定］ 後關閉此視窗

en: Select function
zh_TW: 選擇函數

en: This function needs a model in place
zh_TW: 這個功能需要先估計一個模型

en: Function package is broken
zh_TW: 自訂函數套件有錯誤

en: Couldn't get function package information
zh_TW: 找不到任何 gretl 函數套件資訊

en: This package needs time series data.
zh_TW: 此套件需要時間序列資料 (time series data)

en: This package needs quarterly or monthly data.
zh_TW: 此套件需要季、或月資料

en: This package needs panel data.
zh_TW: 此套件需要追踪資料 (panel data)

en: This package needs a dataset in place.
zh_TW: 此套件需要先有己開啟的資料檔

en: Would you like to open its sample script?
zh_TW: 你想要開啟示範程式嗎?

en: The %s package was not found, or is not up to date.
    Would you like to try downloading it now?
zh_TW: 並未發現 %s 函數套件, 或者尚未更新.
    你想要試試現在下載?

en: main window
zh_TW: 主視窗

en: model window
zh_TW: 模型視窗

en: The package %s can be attached to the gretl menus
    as "%s/%s" in the %s.
    Do you want to do this?
zh_TW: %s 這個套件可以被加入主選單中
    以 "%s/%s" 放在 %s.
    你想要這樣做嗎?

en: Requires gretl %s
zh_TW: gretl 版本至少要 %s

en: Error reading package
zh_TW: 套件函數讀取錯誤

en: _Save gfn
zh_TW: 儲存套件函數檔 gfn(_S)

en: Save _zip file...
zh_TW: 存成 _zip 檔

en: Save as _script...
zh_TW: 另存為指令檔 (script)...

en: _Write spec file...
zh_TW: 撰寫格式 (spec ) 檔)(_W)

en: _Upload to server...
zh_TW: 上傳至伺服器(_U)...

en: Save the file to its standard "installed" location
zh_TW: 儲存檔案到「預設」的路徑位置

en: Save it to a location of your own choosing
zh_TW: 儲存檔案到「你自選」的路徑位置

en: Save gfn file
zh_TW: 儲存 gfn 檔

en: A file of this name already exists.
zh_TW: 你輸入的檔案名稱和已經存在的檔同名

en: OK to overwrite it?
zh_TW: 確定覆寫 (overwrite) 嗎?

en: Wrote gfn file as
    %s
zh_TW: 寫入 gfn 檔為
    %s

en: Please complete all fields
zh_TW: 請先填完所有資料欄位

en: Please add some help text for this package
zh_TW: 請替此套件函數 (package) 新增使用範例說明

en: Please delete the "pdfdoc:" line from the help text
zh_TW: 請在說明文字檔中, 刪去 "pdfdoc:" 這行

en: Please add a sample script for this package
zh_TW: 請替此套件函數 (package) 新增一個使用範例說明

en: Please supply a valid email address
zh_TW: 請提供有效的 email

en: Invalid version string: use numbers and '.' only
zh_TW: 版本編碼有誤: 只能用數字和小數點  '.'

en: Please select a tag (or two) for this package
zh_TW: 請替此套件函數 (package) 新增一兩個關鍵字標籤(tag)

en: You can't change the name of a function here
zh_TW: 你無法在此處更改函數名稱

en: Can't find the function '%s'
zh_TW: 找不到函數  '%s'

en: Before adding or removing functions, please close
    the "extra properties" dialog (after applying any
    changes you wish to keep).
zh_TW: 在新增或移除函數之前, 請先關閉
    「額外性質(extra properties)」 對話視窗
    (記得將變動儲存)

en: Saving packaged functions as script:
    include the sample script?
zh_TW: 將套件函數儲存為指令檔:
    要包含示範指令檔嗎?

en: Save sample script as
zh_TW: 將示範指令檔另儲為

en: Save help text as
zh_TW: 將說明文字檔另儲存為

en: Save GUI help as
zh_TW: 將 GUI 說明檔另存為

en: Saving %s.spec: also save ancillary file(s)?
zh_TW: 正在儲存 %s.spec: 也要同時儲存相關附屬的檔案嗎?

en: Please save your package first
zh_TW: 請先儲存你的套件

en: private
zh_TW: 私有

en: No special requirement
zh_TW: 無

en: No dataset needed
zh_TW: 無需資料檔

en: Data requirement
zh_TW: 此套件所需資料類型

en: Minimum gretl version
zh_TW: 最低的 gretl 版本

en: Tag 2 (optional)
zh_TW: 標籤 2 (非必要)

en: Insert today's date
zh_TW: 插入今天的日期

en: Any model
zh_TW: 任何模型

en: You may add or delete names of datafiles to be included in the package.
zh_TW: 你可以在套件函數中新增或刪除資料檔的名稱

en: This package has no GUI-specific help text at present.
    Would you like to add some?
zh_TW: 此套件無任何 GUI 操作說明資訊
    你想要新增嗎?

en: Couldn't find %s
zh_TW: 無法找到 %s

en: Apply changes?
zh_TW: 要儲存剛才的更動嗎?

en: gretl: extra properties
zh_TW: gretl: 額外性質 (extra properties)

en: Menu attachment
zh_TW: 選單加掛位置

en: Data files
zh_TW: 資料檔

en: Date (YYYY-MM-DD)
zh_TW: 日期 (YYYY-MM-DD)

en: Edit function code
zh_TW: 編輯此函數

en: Extra properties
zh_TW: 額外性質 (extra properties)

en: Edit sample script
zh_TW: 編輯示範用法指令檔

en: Add/remove functions
zh_TW: 新增/移除 套件函數

en: Upload package: This means that the package will
    be uploaded to the gretl server for approval.
    You should do this only if you are the author of
    this package and either the package is not already
    on the server or you have made changes since the
    last upload.
zh_TW: 上傳函數套件 package: 這表示此套件將
    被上傳到 gretl 伺服器等待核准。
    You should do this only if you are the author of
    this package and either the package is not already
    on the server or you have made changes since the
    last upload.

en: gretl: upload
zh_TW: gretl: 上傳

en: If you don't have a login to the gretl server
    please see http://gretl.ecn.wfu.edu/cgi-bin/apply/.
    The 'Website' button below should open this page
    in your web browser.
zh_TW: 若你沒有註冊登入 gretl 伺服器的帳號
    請參考 http://gretl.ecn.wfu.edu/apply/ 的說明.
    按以下 'Website' 按鈕應該會在你的瀏覽器中
    閞啟該網頁.

en: Invalid package filename: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, must include only
    ASCII letters, numbers and '_', and must end with ".gfn".
zh_TW: 函數套件檔案名稱錯誤:  檔案名稱必需以1個英文字母開始,
    而且長度不能超過 32 字元, 也僅能含有
    ASCII 字元, 數字 和 底線 '_', 附檔名必需是 ".gfn"

en: Invalid package name: the name must start with a letter,
    must be less than 32 characters in length, and must include
    only ASCII letters, numbers and '_'.
zh_TW: 函數套件檔案名稱錯誤: 檔案名稱必需以1個英文字母開始,
    而且長度不能超過 32 字元, 也僅能含有
    ASCII 字元, 數字 和 底線 '_'。

en: No functions are available for packaging at present.
    Do you want to write a function now?
zh_TW: 目前在本機電腦上並沒有發現任何自訂函數套件
    你想要自行撰寫一個函數套件嗎?

en: gretl: function packages
zh_TW: gretl: 自訂函數套件 (function packages)

en: build gfn file
zh_TW: 建立 gfn 檔案

en:  Click to set position
zh_TW: 用滑鼠點選設定位置

en: gnuplot command failed
zh_TW: gnuplot 指令失敗

en: Gnuplot error creating graph
zh_TW: Gnuplot 繪圖發生錯誤

en: Plot file is corrupted
zh_TW: Plot 圖檔毀損

en: Couldn't access graph info
zh_TW: 無法存取繪圖資訊

en: monochrome
zh_TW: 黑白

en: Save as Windows metafile (EMF)...
zh_TW: 另存為 Windows metafile (EMF) 檔...

en: gretl: boxplot data
zh_TW: gretl: 箱形圖資料

en: Add another curve...
zh_TW: 新增曲線...

en: Save as PNG...
zh_TW: 另存為 PNG 檔...

en: Save as PDF...
zh_TW: 另存為 PDF 檔...

en: Save as postscript (EPS)...
zh_TW: 另存為 postscript (EPS) 檔...

en: Save to session as icon
zh_TW: 存入分析檔中為圖示 (icon)

en: Freeze data labels
zh_TW: 凍結資料標籤

en: Clear data labels
zh_TW: 清除所有資料標籤

en: All data labels
zh_TW: 顯示所有資料標籤

en: Zoom...
zh_TW: 放大 (選擇一區域)...

en: Restore full view
zh_TW: 恢復為全貌檢示

en: Replace full view
zh_TW: 取代為全貌檢示

en: Display PDF
zh_TW: 顯示 PDF 檔

en: Malformed PNG file for graph
zh_TW: PNG 圖檔有問題

en: gretl: graph
zh_TW: gretl: 繪圖

en: Couldn't find a usable terminal program
zh_TW: 找不到可用的終端機 (terminal program)

en: linear: y = a + b*x
zh_TW: 線性: y = a + b*x

en: quadratic: y = a + b*x + c*x^2
zh_TW: 二次方曲線: y = a + b*x + c*x^2

en: cubic: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3
zh_TW: 三次方曲線: y = a + b*x + c*x^2 + d*x^3

en: semilog: log y = a + b*x
zh_TW: 半對數模型: log y = a + b*x

en: linear-log: y = a + b*log(x)
zh_TW: 線性-log 模型: y = a + b*log(x)

en: gretl: graph color selection
zh_TW: gretl: 選取顏色

en: %s versus %s (with semilog fit)
zh_TW: %s versus %s (以半對數模型配適)

en: Invalid position, must be X Y
zh_TW: 位置設定錯錯, 必需同時有 X Y 值

en: font: %s
zh_TW: 目前選定之字形 (建議選 NSimSun 支援中文顯示): %s

en: Font for graphs
zh_TW: 圖之字形

en: To add your own "bars" to a plot, you must supply the
    name of a plain text file containing pairs of dates.
zh_TW: 要在圖中加入自訂之「陰影區間」, 你必需提供一個文字檔,
    其中每一行包含成對的日期 (參見範例)

en: See example
zh_TW: 參見範例 (See example)

en: key position
zh_TW: 圖例位置

en: fitted line
zh_TW: 加上配適線 (fitted line)

en: Use only one y axis
zh_TW: 只使用一個 y 軸

en: Show full border
zh_TW: 顯示完整圖外方框

note: #-#-#-#-#  1452 (sawfish 1.0)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl #-#-#-#-#  1291 (Orca 3.3.5pre)  #-#-#-#-# Translators: This is a state which applies to the orientation of widgets such as sliders and scroll bars. #-#-#-#-#  1451 (sawfish 1.0)  #-#-#-#-#
en: horizontal
zh_TW: 水平

note: #-#-#-#-#  499 (gimp-std-plug-ins 2.1.6)  #-#-#-#-# "show grid" checkbutton at bottom of style frame
en: Show grid
zh_TW: 顯示格線

en: Show bars
zh_TW: 顯示陰影區間

en: NBER recessions
zh_TW: NBER 定義之衰退期間 (recessions)

en: No formula was given
zh_TW: 未給定算式

en: label %d:
zh_TW: 標籤 (label)l %d:

en: legend
zh_TW: 圖例文字:

en: line width
zh_TW: 線寬:

en: point
zh_TW: 點的樣式:

en: y axis
zh_TW: y 軸:

en: Add line...
zh_TW: 新增一條線...

en: position (X Y)
zh_TW: 位置 (X Y)

en: justification
zh_TW: 文字對齊:

en: from (X Y)
zh_TW: 從 (X Y)

en: to (X Y)
zh_TW: 到 (X Y)

en: arrow has head
zh_TW: 有箭頭

en: line is dotted
zh_TW: 用虛線畫

en: X-axis
zh_TW: X-軸

en: Y-axis
zh_TW: Y-軸

en: Y2-axis
zh_TW: Y2-右軸

en: auto axis range
zh_TW: 自動刻度設定

en: manual range:
zh_TW: 手動刻度設定

en: linear scale
zh_TW: 線性刻度

en: logarithmic scale, base:
zh_TW: 對數刻度, 底數為:

en: Title of plot
zh_TW: 圖標題

en: Title for axis
zh_TW: 軸之變數名稱

en: gretl plot controls
zh_TW: gretl 繪圖設定

en: The graph page is full
zh_TW: 繪圖區已滿

en: Failed to process TeX file
zh_TW: 無法處理 TeX 檔

en: The graph page is empty
zh_TW: 繪圖區是空的

en: graph page options
zh_TW: 繪圖選項

en: save graph
zh_TW: 存圖

en: EPS file
zh_TW: EPS 檔

en: Plot dimensions:
zh_TW: 繪圖 dimensions:

en: 
    You may supply the name of a data or script file on the command line
zh_TW: 
    你必需在指令行中輸入資料檔或指令檔的名稱

en: open a script file on startup
zh_TW: 一開始就啟動指令檔 (script)

en: open a database on startup
zh_TW: 在啟動 gretl 時, 開啟資料庫

en: open a remote (web) database on startup
zh_TW: 在啟動 gretl 時, 開啟伺服器 (web) 資料庫

en: open (edit) a function package on startup
zh_TW: 一開始就編輯函數套件 (function packages)

en: force use of English
zh_TW: 強制使用英文

en: force use of Basque
zh_TW: 強制使用 Basque

en: dump gretl configuration to file
zh_TW: 將 gretl 設定檔 (configuration) 輸出到文字檔

en: send debugging info to console
zh_TW: 將除錯訊息傳至指令視窗 (console)

en: Start a new gretl instance?
zh_TW: 開啟另一個新的 gretl 主程式

en: No lists are currently defined
zh_TW: 目前沒有定義任何變數集 (list)

en: Descriptive label
zh_TW: 變數附註說明

en:  No datafile loaded
zh_TW: 尚未載入資料檔

en: Working directory: click to configure
zh_TW: 目前工作子目錄: 點選以設定

en: _User file...
zh_TW: 開啟舊檔(_U)...

en: _Sample file...
zh_TW: 示範資料檔(_S)...

en: _Append data...
zh_TW: 新增至資料檔(_A)

en: _Save data
zh_TW: 存檔(_S)

en: Save data _as...
zh_TW: 另存新檔(_a)

en: _Export data...
zh_TW: 匯出資料(_E)

en: _New data set
zh_TW: 建立新資料檔(_N)

en: C_lear data set
zh_TW: 清除所有資料(_C)

en: _Working directory...
zh_TW: 設定工作子目錄...

en: _Script files
zh_TW: 開指令檔(_S)

en: _Practice file...
zh_TW: 開啟示範指令檔 (_P)...

en: _New script
zh_TW: 開新指令檔(_N)

en: gretl script
zh_TW: gretl 指令檔

en: gnuplot script
zh_TW: gnuplot 指令檔

en: R script
zh_TW: R 指令檔

en: Octave script
zh_TW: Octave 指令檔

en: Julia program
zh_TW: Julia 指令檔

en: Ox program
zh_TW: Ox 指令檔

en: Stata program
zh_TW: Stata 指令檔

en: _Session files
zh_TW: 分析檔

en: _Open session...
zh_TW: 開啟分析檔 (_O)...

en: _Save session
zh_TW: 儲存分析檔(_S)

en: Save session _as...
zh_TW: 另存分析檔 (_a)...

en: _Databases
zh_TW: 資料庫(_D)

en: _Gretl native...
zh_TW: 從本機預設資料庫讀取資料 (_G)

en: On database _server...
zh_TW: 從伺服器資料庫讀取資料 (_s)...

en: _Function packages
zh_TW: 自訂函數套件 (_F)

en: On _local machine...
zh_TW: 從本機讀取 (_l)...

en: On _server...
zh_TW: 從伺服器讀取 (_s)...

en: Edit package...
zh_TW: 編輯函數套件

en: _New package
zh_TW: 開啟新函數套件(_N)

en: _Upload package...
zh_TW: 上傳函數套件至伺服器(_U)...

en: Edit spec file...
zh_TW: 撰寫套件格式 (spec ) 檔

en: _General...
zh_TW: 基本設定 (_G)...

en: Font _scale...
zh_TW: 設定字形大小(_F)...

en: Monospaced _font...
zh_TW: 設定固定寬度字形大小(_f)...

en: _Menu font...
zh_TW: 設定功能表字形...

en: _Statistical tables
zh_TW: 統計表臨界值(_S)

en: _P-value finder
zh_TW: 查P值(_P)

en: _Distribution graphs
zh_TW: 機率分配圖(_D)

en: _Plot a curve
zh_TW: 畫曲線圖

en: _Test statistic calculator
zh_TW: 基本假設檢定(_T)

en: _Nonparametric tests
zh_TW: 無母數檢定(_N)

en: _Seed for random numbers
zh_TW: 隨機變數產生設定值(_S)

en: _Command log
zh_TW: 指令紀錄(_C)

en: _Gretl console
zh_TW: 開啟 console 指令視窗(_G)

en: _Gnuplot
zh_TW: _Gnuplot 繪圖

en: Start GNU _R
zh_TW: 開啟 GNU _R

en: _NIST test suite
zh_TW: _NIST 美國國家標準局測試報告

en: _Verbose
zh_TW: 詳細報告(_V)

en: V_ery verbose
zh_TW: 最詳細報告 (_e)

en: _Find variable...
zh_TW: 尋找變數(_F)

en: Define or edit _list...
zh_TW: 定義或編輯變數集 (_list)

en: _Set selection from list...
zh_TW: 依已定義之變數集 (list) 選擇變數...

en: _Display values
zh_TW: 顯示變數值(_D)

en: _Edit values
zh_TW: 編輯變數值(_E)

en: _Add observations...
zh_TW: 增加樣本 (_A)...

en: _Remove extra observations
zh_TW: 移除樣本(_R)

en: _Dataset info
zh_TW: 資料檔資訊(_D)

en: _Observation markers...
zh_TW: 樣本資料註記 (marker)(_O)

en: _Variable labels...
zh_TW: 變數標籤 (_V)

en: Dataset _structure...
zh_TW: 資料類型轉換 (_s)...

en: _Compact data...
zh_TW: 資料頻率轉換 (_C)...

en: _Expand data...
zh_TW: 低頻資料轉為高頻資料...(_E)

en: _Transpose data...
zh_TW: 資料轉置 (_Transpose)...

en: _Sort data...
zh_TW: 資料重新排序 (_S)...

en: Set missing _value code...
zh_TW: 設定遺漏值(missing _value) 代碼...

en: _Icon view
zh_TW: 分析檔圖示(_Icon view)

en: _Graph specified vars
zh_TW: 變數繪圖(_G)

en: _Time series plot...
zh_TW: 時間序列圖 (_T)...

en: X-Y _scatter...
zh_TW: X-Y 散佈圖(_scatter)...

en: _Boxplots...
zh_TW: 箱形圖 (_Boxplots)...

en: _Factorized boxplot...
zh_TW: _Factorized 箱形圖...

en: _Q-Q plot...
zh_TW: _Q-Q plot 分量散佈圖

en: _3D plot...
zh_TW: 3D立體圖(_3D plot)

en: _Multiple graphs
zh_TW: 多變數繪圖(_M)

en: X-Y _scatters...
zh_TW: X-Y 散佈圖(_scatter)...

en: _Time series...
zh_TW: 時間序列圖 (_T)...

en: _Summary statistics
zh_TW: 敘述統計(_S)

en: _Correlation matrix
zh_TW: 相關係數矩陣(_C)

en: Cross _Tabulation
zh_TW: 交叉表分析(Cross _Tabulation)

en: _Principal components
zh_TW: 主成份分析法

en: _Mahalanobis distances
zh_TW: _Mahalanobis 距離

en: C_ross-correlogram
zh_TW: 交叉自我相關圖(_r)

en: _Logs of selected variables
zh_TW: 取自然對數

en: _Squares of selected variables
zh_TW: 取平方(_S)

en: _Lags of selected variables
zh_TW: 取落後期(_L)

en: _First differences of selected variables
zh_TW: 取一階差分(_F)

en: _Log differences of selected variables
zh_TW: 取對數再一階差分(_L)

en: _Seasonal differences of selected variables
zh_TW: 取季節差分(_S)

en: _Percentage change of selected variables
zh_TW: 取變動率% (_P)

en: _100-based indices of selected variables
zh_TW: 計算以_100 為開始的指數

en: _Standardize selected variables
zh_TW: 將變數標準化(_S)

en: _Index variable
zh_TW: 新增指標變數(_I)

en: _Time trend
zh_TW: 新增時間趨勢變數(_T)

en: _Panel unit index
zh_TW: _Panel unit 指標

en: _Random variable...
zh_TW: 隨機變數產生器 (_R)...

en: _Periodic dummies
zh_TW: 自動產生「週期性虛擬變數」 (_P)

en: _Unit dummies
zh_TW: _Unit 虛擬變數

en: _Time dummies
zh_TW: 新增時間虛擬變數(_T)

en: _Observation range dummy
zh_TW: 以樣本區間設虛擬變數(_O)

en: Dummies for _discrete variable...
zh_TW: 以所選變數產生「虛擬變數」(_d)

en: _Define matrix...
zh_TW: 產生新矩陣...

en: _Sample
zh_TW: 樣本(_S)

en: _Set range...
zh_TW: 設定子樣本範圍 (_S)...

en: _Restore full range
zh_TW: 恢復為全樣本(_R)

en: _Show status
zh_TW: 顯示目前樣本狀態(_S)

en: _Restrict, based on criterion...
zh_TW: 樣本篩選 (_R)...

en: R_andom sub-sample...
zh_TW: 隨機選取子選本 (_a)

en: _Resample with replacement...
zh_TW: 重新抽樣 (_Resample)

en: Drop observations with _missing values...
zh_TW: 排除變數有遺漏值之樣本(_m)

en: Make current subsample permanent...
zh_TW: 將目前子樣本範圍以外資料永久刪除...

en: _Count missing values
zh_TW: 計算遺漏值比例(_Count missing values)

en: _Normality test
zh_TW: 常態性檢定(_Normality)

en: _Frequency distribution...
zh_TW: 次數分配表(_F)

en: Estimated _density plot...
zh_TW: 估計機率密度圖 (_density plot)...

en: _Boxplot
zh_TW: 箱形圖 (_Boxplot)

en: Normal _Q-Q plot...
zh_TW: 常態分量散佈圖(_Q-Q plot)...

en: _Gini coefficient
zh_TW: Gini 係數(_G)

en: _Range-mean graph
zh_TW: 組距-均數圖(range-mean)(_R)

en: _Time series plot
zh_TW: 時間序列圖(_T)

en: _Panel plot...
zh_TW: _Panel 繪圖

en: _Unit root tests
zh_TW: 單根檢定(_N)

en: _Augmented Dickey-Fuller test
zh_TW: ADF 單根檢定(_A)

en: ADF-GLS test
zh_TW: ADF-GLS 單根檢定

en: _KPSS test
zh_TW: _KPSS 單根檢定

en: _Levin-Lin-Chu test
zh_TW: _Levin-Lin-Chu Panel 單根檢定 (LLC)

en: _Fractional integration
zh_TW: 部份共整合檢定 (_F)

en: _Correlogram
zh_TW: 自我相關圖(_Correlogram)

en: _Periodogram
zh_TW: 週期圖 (_Periodogram)

en: _Simple moving average
zh_TW: 移動平均法(_S)

en: _Exponential moving average
zh_TW: 指數平滑法(_E)

en: _Hodrick-Prescott
zh_TW: _Hodrick-Prescott 法

en: _Baxter-King
zh_TW: _Baxter-King 法

en: _Polynomial trend
zh_TW: 多項式時間趨勢變數(_P)

en: _Fractional difference
zh_TW: 部份差分(_Fractional difference)

en: _Edit attributes
zh_TW: 編輯變數屬性(_E)

en: Define _new variable...
zh_TW: 產生新變數 (_n)...

en: _Model
zh_TW: 模型(_M)

en: _Ordinary Least Squares
zh_TW: 一般最小平方法 (_OLS)

en: _Instrumental variables
zh_TW: 工具變數法(_IV)

en: _Two-Stage Least Squares
zh_TW: 兩階段最小平方法 (2SLS)

en: _LIML
zh_TW: 限制最大概似 _LIML

en: _GMM
zh_TW: _GMM 一般動差法(_G)...

en: Other _linear models
zh_TW: 其它線性模型 (_l)

en: _Weighted Least Squares
zh_TW: 加權最小平方法 (_WLS)

en: H_eteroskedasticity corrected
zh_TW: 異質變異校正模型 WLS (_e)

en: High _precision OLS
zh_TW: 高精準度 OLS (_p)...

en: _Univariate time series
zh_TW: 單變數時間序列(_U)

en: _GARCH
zh_TW: GARCH一般自我相關異質變異模型 (_G)

en: _AR (general)
zh_TW: _AR (一般)

en: _Multivariate time series
zh_TW: 多變數時間序列(_M)

en: _Vector Autoregression
zh_TW: _VAR 向量自我迴歸...

en: VAR _lag selection
zh_TW: 選擇 VAR 落後期(_l)

en: V_ECM
zh_TW: V_ECM 向量誤差修正模型

en: Cointegration test (_Johansen)
zh_TW: 共整合檢定 (_Johansen)

en: Cointegration test (_Engle-Granger)
zh_TW: 共整合檢定 (_Engle-Granger)

en: _Panel
zh_TW: 縱橫資料 (_Panel)

en: _Fixed or random effects
zh_TW: 固定或隨機效果 (_Fixed or random effects)...

en: _Weighted least squares
zh_TW: 加權最小平方法 (_WLS)

en: _Between model
zh_TW: _Between model...

en: _Dynamic panel model
zh_TW: 動態 panel 模型(_D)

en: _Limited dependent variable
zh_TW: 限制應變數模型(_L)

en: _Ordered
zh_TW: 排序 (_Ordered)...

en: _Multinomial
zh_TW: 多元(_Multinomial)...

en: _Random effects
zh_TW: 隨機效果(_R)

en: _Count data
zh_TW: _Count 資料模型...

en: _Duration data
zh_TW: _Duration 資料模型...

en: Lo_gistic
zh_TW: 羅吉斯模型 Lo_gistic

en: _Interval regression
zh_TW: 區間迴歸 (_Interval regression)

en: _Robust estimation
zh_TW: 穩健估計法 (_R)

en: Least _Absolute Deviation
zh_TW: 最小絕對誤差法 (L_AD)

en: _Quantile regression
zh_TW: 分量迴歸 (_Quantile regression)

en: _Nadaraya-Watson
zh_TW: _Nadaraya-Watson...

en: _Nonlinear Least Squares
zh_TW: 非線性最小平方法 (_NLS)...

en: _Maximum likelihood
zh_TW: 最大概似 (_ML)

en: _Simultaneous equations
zh_TW: 聯立方程式模型 (_S)...

en: _Command reference
zh_TW: 指令參考說明

en: _Function reference
zh_TW: 函數參考說明(_F)

en: _Packages
zh_TW: 函數套件(_P)

en: _User's guide
zh_TW: gretl 操作說明 (_U)

en: _Hansl primer
zh_TW: _Hansl 語言入門

en: _Function package guide
zh_TW: 自訂函數套件說明 (_F)

en: Check for _updates
zh_TW: 檢查有無更新版(_u)

en: Check for _addons
zh_TW: 檢查有無 _addons

en: _About gretl
zh_TW: 有關 gretl(_A)

en: _Analysis
zh_TW: 估計結果分析(_A)

en: gretl: name list
zh_TW: gretl: 變數集

en: sample status
zh_TW: 樣本狀態 (sample status)

en: Copy buffer was empty
zh_TW: Copy buffer 是空的

en: Cannot open the clipboard
zh_TW: 無法開啟 clipboard

en: Save to session as _icon
zh_TW: 存入分析檔(_a)

en: Save as icon and cl_ose
zh_TW: 存入分析檔為圖示 (icon) 後關閉視窗 (_o)

en: View as equation
zh_TW: 以 Tex 顯示方程式

en: _Modify model...
zh_TW: 修改模型 (_M)...

en: _Tests
zh_TW: 檢定(_T)

en: _Graphs
zh_TW: 繪圖(_G)

en: _Residual plot
zh_TW: 殘差圖(_R)

en: _Fitted, actual plot
zh_TW: 實際值及預測值繪圖(_F)

en: _Display actual, fitted, residual
zh_TW: 顯示實際值, 估計值, 與殘差 (_D)

en: _Forecasts...
zh_TW: 產生預測值 (_Forecasts)...

en: _Confidence intervals for coefficients
zh_TW: 係數之信賴區間 (_C)

en: Confidence _ellipse...
zh_TW: 信賴區間橢圓圖 (_ellipse)...

en: Coefficient covariance _matrix
zh_TW: 係數共變數矩陣(_m)

en: _Collinearity
zh_TW: 共線性檢定(_Collinearity)

en: _Influential observations
zh_TW: 異常影響的觀察値(_I)

en: _Bootstrap...
zh_TW: 拔靴法 (_Bootstrap)...

en: _Omit variables
zh_TW: 是否消去自變數檢定(_Omit variable)

en: _Add variables
zh_TW: 是否新增自變數檢定(_A)

en: _Sum of coefficients
zh_TW: 迴歸係數和檢定(_S)

en: _Linear restrictions
zh_TW: 係數線性限制檢定(_L)

en: Non-linearity (s_quares)
zh_TW: 非線性 LM 檢定 (加入平方項)(_q)

en: Non-linearity (_logs)
zh_TW: 非線性 LM 檢定 (加入取自然對數項)(_l)

en: _Ramsey's RESET
zh_TW: 模型設定檢定(_Ramsey's RESET)

en: _Heteroskedasticity
zh_TW: 殘差異質性檢定(_H)

en: _Normality of residual
zh_TW: 殘差常態性檢定 (_Normality test)

en: _Chow test
zh_TW: Chow 的結構性轉變檢定(_C)

en: _Autocorrelation
zh_TW: 殘差自我相關檢定(_A)

en: _Durbin-Watson p-value
zh_TW: _Durbin-Watson p-值

en: A_RCH
zh_TW: A_RCH 異質變異檢定

en: _QLR test
zh_TW: _Quandt 結構轉變檢定 (移動式 Chow 檢定)(QLR test)

en: _CUSUM test
zh_TW: _CUSUM 結構轉變檢定

en: CUSUM_SQ test
zh_TW: CUSUM_SQ 結構轉變檢定

en: _Common factor
zh_TW: 共同因子(_Common factor)

en: _Cross-sectional dependence
zh_TW: 橫斷面相依性(_C)

en: _Panel diagnostics
zh_TW: 追蹤資料診斷(_Panel diagnostics)

en: White's test
zh_TW: White 檢定

en: White's test (squares only)
zh_TW: White 檢定 (只含平方項)

en: Pesaran-Taylor test
zh_TW: Pesaran-Taylor 檢定

en: _Equation options
zh_TW: 方程式選項(_E)

en: Show _standard errors
zh_TW: 顯示標準差 (_s)

en: Show _t-ratios
zh_TW: 顯示細 t 值 (_t)

en: _Revise specification...
zh_TW: 修改模型 (_R)...

en: _Forecasts
zh_TW: 預測 (_F)

en: Couldn't open temp file
zh_TW: 無法開啟 temp 檔

en: gretl: open data
zh_TW: gretl: 開啟資料檔

en: The imported data have been interpreted as undated
    (cross-sectional).  Do you want to give the data a
    time-series or panel interpretation?
zh_TW: 目前匯入之資料檔將被設定為「無日期」或「橫斷面」(cross-sectional) 資料
    你想現在設定資料類型為
    「時間序列」或「追蹤資料」(panel data) 嗎?

en: gretl: import %s data
zh_TW: gretl: 匯入 %s 資料

en: gretl: append data
zh_TW: gretl: 新增資料

en: Opening a new data file will automatically
    close the current one.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open data file?
zh_TW: 閞啟新檔會自動關閉目前使用中之資料檔
    任何未儲存之操作將消失
    要繼續閞啟另一新檔嗎?

en: gretl: open session
zh_TW: gretl: 開啟分析檔 (open session)

en: Opening a new session file will automatically
    close the current session.  Any unsaved work
    will be lost.  Proceed to open session file?
zh_TW: 閞啟新分析檔 (session file) 會自動關閉目前使用中之分析檔
    任何未儲存之操作將消失
    要繼續閞啟另一新分析檔嗎?

en: gretl: edit plot commands
zh_TW: gretl: 編輯繪圖指令

en: gretl: edit R script
zh_TW: gretl: 編輯 R script

en: gretl: edit Ox program
zh_TW: gretl: 編輯 Ox 程式

en: gretl: edit Octave script
zh_TW: gretl: 編輯 Octave script

en: gretl: edit Python script
zh_TW: gretl: 編輯 Python script

en: gretl: edit Julia program
zh_TW: gretl: 編輯 Julia 程式

en: gretl: edit Stata program
zh_TW: gretl: 編輯 Stata 程式

en: gretl: untitled
zh_TW: gretl: 尚未命名 untitled

en: gretl: script output %d
zh_TW: gretl: 指令檔執行結果 %d

en: gretl: script output
zh_TW: gretl: 指令檔執行結果

en: gretl: command reference
zh_TW: gretl: 指令參考說明

en: gretl: help
zh_TW: gretl: 說明

en: gretl: function reference
zh_TW: gretl: 函數參考說明

en: gretl: command log
zh_TW: gretl: 指令紀錄 (command log)

en: gretl: session notes
zh_TW: gretl: 分析檔註記 (notes)

en: gretl: display data
zh_TW: gretl: 顯示變數資料

en: Can't open %s for reading
zh_TW: 無法開啟 %s 來讀取資料

en: gretl console
zh_TW: gretl console 指令視窗

en: _Fitted values
zh_TW: 估計值(_F)

en: _Residuals
zh_TW: 殘差(_R)

en: _Squared residuals
zh_TW: 殘差平方(_S)

en: _Error sum of squares
zh_TW: 殘差平方和(_ESS)

en: _Standard error of the regression
zh_TW: 迴歸之標準誤(_Standard error of the regression)

en: _R-squared
zh_TW: 判定係數: R^2(_R-squared)

en: _T*R-squared
zh_TW: T*R^2(_T*R-squared)

en: _Log likelihood
zh_TW: 最大概似值(_LogL)

en: _Akaike Information Criterion
zh_TW: AIC 值 (_Akaike Information Criterion)

en: _Bayesian Information Criterion
zh_TW: BIC 值 (_Bayesian Information Criterion)

en: _Hannan-Quinn Information Criterion
zh_TW: HQIC 值(_Hannan-Quinn Information Criterion)

en: _Predicted error variance
zh_TW: 條件殘差變異數 (_P)

en: _Against time
zh_TW: 以時間為 x 軸(_A)

en: By _observation number
zh_TW: 依樣本順序為 x 軸

en: _Against %s
zh_TW: 以 %s 為 x 軸

en: Actual vs. Fitted
zh_TW: 實際值 (actual) vs. 配適值 (fitted)

en: Residual _correlogram
zh_TW: 殘差自我相關圖 (_correlogram)

en: Residual _periodogram
zh_TW: 殘差週期圖(_p)

en: _Spectrum vs sample periodogram
zh_TW: 樣本頻譜圖(_S)

en: _MIDAS coefficients
zh_TW: _MIDAS 係數

en: Residual _Q-Q plot
zh_TW: 殘差分量散佈圖(_Q-Q plot)

en: By %s
zh_TW: 根據 %s

en: gretl: VAR covariance matrix
zh_TW: gretl: VAR 殘差之共變數矩陣

en: gretl: system covariance matrix
zh_TW: gretl: system 之共變數矩陣

en: View X-12-ARIMA output
zh_TW: 看 X-12-ARIMA 結果

en: include bootstrap confidence interval
zh_TW: 含拔靴法信賴區間

en: impulse responses
zh_TW: 衝擊反應函數 (impulse responses)

en: forecast horizon (periods):
zh_TW: 預測期間長度 (periods):

en: Forecast variance decomposition
zh_TW: 預測之變異數分解

en: variance decompositions
zh_TW: 變異數分解

en: gretl: forecasts
zh_TW: gretl: 預測

en: gretl: autocorrelation
zh_TW: gretl: 自我相關

en: gretl: ARCH test
zh_TW: gretl: ARCH 異質變異檢定

en: Lag order for test:
zh_TW: 欲檢定之落後期數 (lag order):

en: _Normality of residuals
zh_TW: 殘差的常態性檢定 (_Nornality Test)

en: Linear restrictions
zh_TW: 線性限制式

en: Omit exogenous variables...
zh_TW: 忽略外生變數...

en: Omit time trend
zh_TW: 忽略時間趨勢變數

en: Omit seasonal dummies
zh_TW: 忽略季節虛擬變數

en: Residuals from equation
zh_TW: 殘差 from 方程式

en: Display residuals, all equations
zh_TW: 顯示殘差 (所有的方程式)

en: Display fitted values, all equations
zh_TW: 顯示估計值 (所有的方程式)

en: Impulse responses
zh_TW: 衝擊反應函數 (Impulse responses)

en: Impulse responses (combined)
zh_TW: 衝擊反應函數 (在同個圖)

en: Response of %s
zh_TW: %s 的衝擊反應, 對來自於...

en: _Save text...
zh_TW: 儲存文字檔(_S)

en: Save bundle to session as _icon
zh_TW: 將 bundle 存入分析檔

en: The model sample differs from the dataset sample,
    so some menu options will be disabled.
    
    Do you want to restore the sample on which
    this model was estimated?
zh_TW: 此模型之子樣本和資料檔中之樣本不相符,
    選單中某些選項將無法選取.
    
    你想要將子樣本回復為
    原來模型的選擇範圍嗎?

en: A series named %s already exists
zh_TW: 現存資料中已有一個叫做 %s 的變數名稱

en: A matrix named %s already exists
zh_TW: 你輸入的變數名稱和已存在的矩陣變數 %s 同名

en: A scalar named %s already exists
zh_TW: 你輸入的變數名稱和已存在的數值變數 %s 同名

en: A list named %s already exists
zh_TW: 你輸入的變數集名稱和已存在的變數集 (list) %s 同名

en: A string named %s already exists
zh_TW: 你輸入的變數名稱和已存在的字串變數 %s 同名

en: Variable name %s... is too long
    (the max is %d characters)
zh_TW: 變數名稱 %s... 太長
    (變數名稱最長允許 %d 字元)

en: First char of name ('%c') is bad
    (first must be alphabetical)
zh_TW: 變數名稱第一個字 ('%c') 不符命名規則
    (第一個字必須為英文字母)

en: Name contains an illegal char (in place %d)
    Use only unaccented letters, digits and underscore
zh_TW: 變數名稱包含了不符規則的字元 (位置: %d)
    只能用字母, 數字 和 底線

en: No command was supplied to start R
zh_TW: 沒有指令可啟動 R

en: gretl output
zh_TW: gretl 輸出之結果

en: %s, page %d
zh_TW: %s, 第 %d 頁

en: Summary Statistics, using the observations %s - %s
zh_TW: 敘述統計, 所使用的樣本為 %s - %s

en: for the variable %s (%d valid observations)
zh_TW: 變數： %s (有效樣本數  %d)

en: t-ratios in parentheses
zh_TW: 小括號中的數字是 t-值

en: Summary Statistics, using the observations %s--%s
zh_TW: 敘述統計, 所使用的樣本為 %s - %s

en: Coefficient covariance matrix
zh_TW: 係數共變數矩陣

en: Note: * denotes a residual in excess of 2.5 standard errors
zh_TW: Note: * 表示殘差超過 2.5 倍的標準誤

en: %g\%% interval
zh_TW: %g%% 信賴區間

en: %g%% interval
zh_TW: %g%% 信賴區間

en: %g\%% confidence interval
zh_TW: %g\%% 信賴區間

en: You can't use the same character for the column delimiter and the decimal point
zh_TW: 不能使用和欄「分隔符號」相同的符號當做小數點符號

en: No scalar variables are currently defined
zh_TW: 目前沒有定義任何數值變數

en: Show English help
zh_TW: 顯示英文的說明

en: Estimation
zh_TW: 模型估計

en: Tests
zh_TW: 檢定

en: Accessors
zh_TW: 內部函數 (Accessors)

en: Data utilities
zh_TW: 資料工具 (Data utilities)

en: Mathematical
zh_TW: 數學 (Mathematical)

en: Linear algebra
zh_TW: 線性代數 (Linear algebra)

en: State space
zh_TW: 狀態空間

en: this page
zh_TW: 在此頁中查詢

en: all pages
zh_TW: 在所有頁中查詢

en: Sorry, no help is available
zh_TW: 抱歉, 無任何與此有關之說明

en: Sorry, help not found
zh_TW: 抱歉, 找不到說明檔 (help not found)

en: gretl: find
zh_TW: gretl: 尋找

en:  Find what:
zh_TW: 輸入欲尋找之字串:

en: Variable names only (case sensitive)
zh_TW: 只尋找變數名稱 (注意英文大小寫是不相同的)

en: Failed to download file
zh_TW: 無法下載檔案

en: show details of importation
zh_TW: 顯示匯入之詳細內容

en: Error adding variables
zh_TW: 新增變數錯誤

en: forecast std errors of %s
zh_TW:  %s 的預測標準誤

en: forecast of %s
zh_TW: %s 的預測值

en: Show main statistics
zh_TW: 顯示主要敘述統計量

en: Show full statistics
zh_TW: 顯示全部敘述統計量

en: correlation matrix
zh_TW: 相關係數矩陣

en: summary statistics
zh_TW: 敘述統計 (summary statistics)

en: summary stats:
zh_TW: 敘述統計:

en: criterion
zh_TW: 準則:

en: test down from maximum lag order
zh_TW: 自動選擇 (從指定的最大落後階次往下選)
    (test down from max. lag order)

en: with constant
zh_TW: 含常數項 (constant)

en: with constant, trend and trend squared
zh_TW: 含常數項, 趨勢項, 及二次趨勢項 (trend squared)

en: include seasonal dummies
zh_TW: 含季節虛擬變數 (seasonal dummies)

en: use level of variable
zh_TW: 對原始 (level) 變數檢定

en: use first difference of variable
zh_TW: 對一階差分後 (1st difference) 變數檢定

en: show individual test results
zh_TW: 顯示個別檢定之結果

en: Lag order for ADF test:
zh_TW: ADF 檢定落後階次 (lag order):

en: include a trend
zh_TW: 含趨勢項 (include a trend)

en: Lag order for KPSS test:
zh_TW: KPSS 檢定落後階次 (lag order):

en: gretl: ADF test
zh_TW: gretl: ADF 單根檢定

en: gretl: ADF-GLS test
zh_TW: gretl: ADF-GLS 單根檢定

en: gretl: KPSS test
zh_TW: gretl: KPSS 單根檢定

en: gretl: Levin-Lin-Chu test
zh_TW: gretl: Levin-Lin-Chu 追蹤資料 (panel) 單根檢定

en: Lag order:
zh_TW: 落後階次 (lag order):

en: gretl: add info
zh_TW: gretl: 新增變數資訊

en: The data file contains no informative comments.
    Would you like to add some now?
zh_TW: 此資料檔無任何相關資訊
    你想要新增嗎?

en: gretl: edit data info
zh_TW: gretl: 編輯變數資訊

en: gretl: data info
zh_TW: gretl: 變數資訊

en: Dropped %d observations
zh_TW: 共有 %d 個樣本被排除

en: No missing data values
zh_TW: 沒有設定遺漏值 (missing data values)

en: Drop rows with at least one missing value
zh_TW: 排除樣本中有遺漏值的那幾筆 (drop rows)

en: Drop rows that have no valid data
zh_TW: 排除樣本中有不正確值的那幾筆 (drop rows)

en: Drop missing data
zh_TW: 排除有遺漏值 (missing data) 的樣本

en: Make this permanent
zh_TW: 永久刪除這些樣本

en: Drop observations with missing values
zh_TW: 排除變數有遺漏值之樣本

en: Show count of missing values at each observation
zh_TW: 詳列每一個觀察值中顯示遺漏值之個數

en: gretl: missing values info
zh_TW: gretl: 變數遺漏值資訊

en: Export the markers to file
zh_TW: 將「資料註記」另存新檔

en: Remove the markers
zh_TW: 移除「樣本資料註記」

en: The dataset has observation markers.
    Would you like to:
zh_TW: 此資料檔含有「樣本資料註記」
    你想要?

en: The dataset has no observation markers.
    Add some from file now?
zh_TW: 此資料檔無「樣本資料註記」
    你想要新增嗎 (從另一文字檔匯入)?

en: Export the labels to file
zh_TW: 將「變數標籤」匯出另存新檔

en: Remove the labels
zh_TW: 移除變數標籤

en: The dataset has variable labels.
    Would you like to:
zh_TW: 此資料檔含有「變數標籤」
    你想要?

en: The dataset has no variable labels.
    Add some from file now?
zh_TW: 此資料檔無「變數標籤」
    你想要新增嗎 (從另一文字檔匯入)?

en: There are no observations available for forecasting
    out of sample.  You can add some observations now
    if you wish.
zh_TW: 目前之工作檔並沒有樣本外空間可以進行「樣本外預測」
    你可以增加一些樣本來進行預測

en: No variables are selected
zh_TW: 沒有選擇任何變數

en: gretl: LM test
zh_TW: gretl: LM 檢定

en: gretl: vector autoregression
zh_TW: gretl: 向量自我迴歸 (VAR)

en: gretl: LM test
zh_TW: gretl: LM 檢定

en: gretl: groupwise heteroskedasticity
zh_TW: gretl: groupwise 異質變異

en: (non-linearity)
zh_TW: (非線性)

en: gretl: common factor test
zh_TW: gretl: 共同因子檢定 (common factor test)

en: Lag order for ARCH test:
zh_TW: ARCH 檢定落後階次 (lag order):

en: gretl: panel model diagnostics
zh_TW: gretl: 追蹤資料模型診斷 (diagnostics)

en: gretl: collinearity
zh_TW: gretl: 共線性 (collinearity)

en: Gini coefficient
zh_TW: Gini 係數

en: use sample mean and variance for normal quantiles
zh_TW: 用樣本均數和變異數畫常態分量散佈圖

en: standardize the data
zh_TW: 將資料標準化

en: raw quantiles versus N(0, 1)
zh_TW: 原始分量 對標準常態分配 N(0,1)

en: Normal Q-Q plot
zh_TW: 常態分量散佈圖 (Normal Q-Q plot)

en: gretl: Chow test output
zh_TW: gretl: Chow 檢定結果

en: gretl: chow test
zh_TW: gretl: Chow 檢定

en: gretl: QLR test output
zh_TW: gretl: Quandt 結構轉變檢定 (移動式 Chow 檢定) 結果

en: gretl: CUSUM test output
zh_TW: gretl: CUSUM 檢定結果

en: gretl: CUSUMSQ test output
zh_TW: gretl: CUSUMSQ 檢定結果

en: all variants
zh_TW: 以上全部每一種形式都進行檢定

en: gretl: RESET test
zh_TW: gretl: RESET 檢定

en: RESET specification test
zh_TW: RESET 模型設定檢定

en: linear restrictions
zh_TW: 線性限制

en: Please note: the decimal character must be '.'
    in this context
zh_TW: 請注意: 小數點符號必須是 '.'
    in this context

en: Sorry, not implemented yet!
zh_TW: 抱歉, 尚未完成此功能!

en: Set %d values to "missing"
zh_TW: 有 %d 個變數資料被設定為"遺漏值"

en: Didn't find any matching observations
zh_TW: 未發現任何符合條件之觀察值

en: Set %d observations to "missing"
zh_TW: 已設定 %d 個觀察值為 "遺漏值"

en: gretl: residual dist.
zh_TW: gretl: 殘差分配

en: range %g to %g
zh_TW: 值距介於 %g 到 %g

en: frequency distribution
zh_TW: 次數分配表

en: gretl: TRAMO analysis
zh_TW: gretl: TRAMO 分析

en: gretl: X-12-ARIMA analysis
zh_TW: gretl: X-12-ARIMA 分析法

en: Trim maximum and minimum in sub-samples
zh_TW: 刪去子樣本中的最大值和最小值

en: gretl: range-mean graph
zh_TW: gretl: 組距-均數圖

en: gretl: range-mean statistics
zh_TW: gretl: 組距-均數統計量 (range-mean statistics)

en: correlogram
zh_TW: 自我相關圖

en: Use Bartlett standard errors
zh_TW: 使用 Bartlett  標準誤

en: Maximum lag:
zh_TW: 最大落後期數 (max. lag):

en: gretl: coefficient confidence intervals
zh_TW: gretl: 係數信賴區間

en: gretl: coefficient covariances
zh_TW: gretl:係數共變數矩陣

en: Encode all values
zh_TW: 所有的值都編碼

en: Skip the lowest value
zh_TW: 編碼但略過最小值

en: Skip the highest value
zh_TW: 編碼但略過最大值

en: Encoding variables as dummies
zh_TW: 將變數編碼為虛擬變數(dummies)

en: gretl: create dummy variables
zh_TW: gretl: 建立虛擬變數 (dummy variables)

en: Really delete the last %d observations?
zh_TW: 真的要刪除最後 %d 筆觀察值嗎?

en: gretl: drop observations
zh_TW: gretl: 減少資料樣本

en: There are no extra observations to drop
zh_TW: 沒有額外的樣本可排除 (drop)

en: Divide by sample standard deviation
zh_TW: 除以樣本標準差

en: Divide by standard deviation without df correction
zh_TW: 除以標準差(未經自由度調整)

en: Center only
zh_TW: 只將變數減平均值(不除以標準差)

en: Standardizing %s
zh_TW: 將 %s 標準化

en: Standardizing variables
zh_TW: 變數標準化

en: gretl: create standardized variables
zh_TW: gretl: 將變數標準化

en: gretl: generate lags
zh_TW: gretl: 產生落後期

en: Number of lags to create:
zh_TW: 輸入要新增的落後期數

en: system residual, equation %d
zh_TW: 系統殘差, 方程式 %d

en: Bundle from model %d
    Name (max. %d characters):
zh_TW: 來自模型  %d 的 Bundle  
    名稱 (最長允許 %d 字元)：

en: standardized residual
zh_TW: 標準化殘差

en: predicted %s
zh_TW: 預測 %s

en: Cannot delete %s; variable is in use
zh_TW: 無法刪除 %s; 該變數正在使用中

en: Really delete the selected variables?
zh_TW: 真的要刪除所選的變數?

en: gretl: delete
zh_TW: gretl: 刪除

en: Cannot delete the specified variables
zh_TW: 無法刪除指定的變數

en: Cannot delete all of the specified variables
zh_TW: 無法刪除所有指定的變數

en: You must supply three variables
zh_TW: 你必需選擇 3 個變數

en: X-axis variable
zh_TW: X 軸變數

en: Plot all data
zh_TW: 畫全部資料

en: Plot group means
zh_TW: 畫 group means

en: on a single graph
zh_TW: 畫在同一個圖

en: in separate small graphs
zh_TW: 分別畫成不同的小圖

en: Plot the series
zh_TW: 畫時間序列圖

en: %s: no valid values in current sample
zh_TW: %s: 無任何有效樣本值

en: %s: no valid values
zh_TW: %s: 無任何有效樣本值

en: Non-interactive (just get output)
zh_TW: 非互動模式 (只顯示結果)

en: Interactive R session
zh_TW: 執行後進入 R 指令互動模式

en: pre-load data
zh_TW: 載入 gretl 的資料 (pre-load data)

en: gretl: save data
zh_TW: gretl: 存檔

en: The data set is currently sub-sampled.
    Would you like to restore the full range?
zh_TW: 目前所使用的資料樣本是子樣本定義區間
    你現在想要恢復為全樣本 (full range) 嗎?

en: gretl: Compact data
zh_TW: gretl: 資料頻率轉換 (高轉低)

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before compacting.
    Restore the full range now?
zh_TW: 目前所使用的資料樣本是子樣本定義區間
    在資料頻率轉換前, 你必需恢復為全樣本
    你現在想要恢復為全樣本 (full range) 嗎?

en: gretl: Expand data
zh_TW: gretl: 低頻資料轉為高頻資料

en: The data set is currently sub-sampled.
    You must restore the full range before expanding.
    Restore the full range now?
zh_TW: 目前所使用的資料樣本是子樣本定義區間.
    在展開 (expanding) 資料前.
    你現在想要恢復為全樣本 (full range) 嗎?

en: gretl: transpose data
zh_TW: gretl: 資料轉置

en: Transposing means that each variable becomes interpreted
    as an observation, and each observation as a variable.
    Do you want to proceed?
zh_TW: 資料轉置會將變數轉為置樣本觀察值,
    而樣本觀察值將會轉置為變數
    你要繼續執行嗎?

en: Data transposed
zh_TW: 資料已轉置

en: Select sort key
zh_TW: 選擇要排序的變數

en: resample dataset
zh_TW: 資料類型

en: Resampling with replacement
zh_TW: 重新抽樣 (Resampling)

en: Number of cases
zh_TW: 重新抽樣數

en: gretl: revised data set
zh_TW: gretl: 修正資料檔

en: Missing values should be stored:
zh_TW: 變數遺漏值 (missing values) 應該儲存

en: No commands to execute
zh_TW: 沒有指令可執行

en: 
    Error executing script: halting
zh_TW: 
    指令執行有誤: 已中斷

en: Ensure uniform sample size
zh_TW: 讓樣本數相同

en: Edit values
zh_TW: 編輯變數值

en: Time series plot
zh_TW: 時間序列圖

en: Panel plot...
zh_TW: Panel 繪圖...

en: Frequency distribution
zh_TW: 次數分配

en: Boxplot
zh_TW: 箱形圖 (Boxplot)

en: Periodogram
zh_TW: 週期圖 (Periodogram)

en: Edit attributes
zh_TW: 編輯變數屬性

en: Collinearity
zh_TW: 共線性檢定(_Collinearity)

en: XY scatterplot
zh_TW: XY 散佈圖 (scatter)

en: Add log
zh_TW: 將變數取自然對數

en: Add difference
zh_TW: 將變數取一階差分

en: Add percent change...
zh_TW: 將變數取變動率...

en: Add index values...
zh_TW: 計算變數的指數

en: Dummify...
zh_TW: 以此變數產生虛擬變數

en: Add logs
zh_TW: 將變數取自然對數

en: Add differences
zh_TW: 將變數取一階差分

en: Add percent changes...
zh_TW: 將變數取變動率...

en: Define new variable...
zh_TW: 產生新變數...

en: Undated: Full range n = %d; current sample n = %d
zh_TW: 不定日期資料: 全部樣本數 n = %d; 目前使用之樣本數 n = %d

en: %s; sample %s - %s
zh_TW: %s; 目前使用樣本 %s - %s

en: %s: Full range %s - %s
zh_TW: %s: 全部樣本 %s - %s

en: Imported %s
zh_TW: 已匯入 %s

en:  Unsaved data
zh_TW:  未儲存的資料

en: Model table is full
zh_TW: 模型比較表已不能再加入模型了

en: Model table cleared
zh_TW: 模型比較表已清除

en: Sorry, this model can't be put in the model table
zh_TW: 抱歉, 此模型無法放在模型比較表 (model table) 中

en: Can't add model to table -- this model has a different dependent variable
zh_TW: 無法將 model 加入模型資料表-- 此 model 的應變數 (dependent variable) 和表中的不一樣

en: Model is already included in the table
zh_TW: 此模型已經在模型資料表中了

en: Model added to table
zh_TW: 模型已被加入模型比較表中

en: Dependent variable: %s
zh_TW: 應變數(Dependent variable): %s

en: t-statistics in parentheses
zh_TW: 小括號中數字為 t 值 (t-statistics)

en: Standard errors in parentheses
zh_TW: 在小括號中的數字是標準差

en: p-values in brackets
zh_TW: 中括號中之數字為 p 值 (p-value)

en: For logit and probit, R-squared is McFadden's pseudo-R-squared
zh_TW: 對 logit 和 probit 模型而言, R-squared 係指 McFadden's pseudo-R-squared

en: The model table is empty
zh_TW: 這個模型比較表 (model table) 中無任何資料

en: gretl: model table
zh_TW: gretl: 模型比較表

en: $p$-values in brackets
zh_TW: 中括號中之數字為 p 值 ($p$-values)

en: For logit and probit, $R^2$ is McFadden's pseudo-$R^2$
zh_TW: 對 logit 和 probit 模型而言, $R^2$ 係指 McFadden's pseudo-$R^2$

en: For logit and probit, R{\super 2} is McFadden's pseudo-R{\super 2}
zh_TW: 對 logit 和 probit 模型而言, R{\super 2} 係指 McFadden's pseudo-R{\super 2}

en: No model is available
zh_TW: 無任何 model

en: %s replaced
zh_TW: %s 已被替換

en: gretl: specify model
zh_TW: gretl: 設定模型

en: Select and right-click to edit specification
zh_TW: 滑鼠選擇後按右鍵以編輯形式

en: add exogenous variable
zh_TW: 新增外生變數

en: You must select an X-axis variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個變數當做 X 軸變數

en: You must select a Y-axis variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個變數當做 Y 軸變數

en: You must select a lower bound variable
zh_TW: 你必需選一個 lower bound 變數

en: You must select a dependent variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個應變數 (dependent variable)

en: You must specify a quantile
zh_TW: 你必需設定你指定的分位數 (quantile)

en: Invalid quantile specification
zh_TW: 錯誤的 quantile 設定

en: You must select a weight variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個變數做為權數 (weight)

en: You must specify a list of lags
zh_TW: 你必需設定 (一組) 落後期數

en: You must specify a selection variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個變數

en: You must specify a second dependent variable
zh_TW: 你必需選擇 第 2 個應變數 (a second dependent variable)

en: You must specify an upper bound variable
zh_TW: 你必須設定上限 (upper bound)

en: You must specify a treatment variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個處理變數 (treatment variable)

en: You must specify an independent variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個自變數 (independent variable)

en: You must select a Z-axis variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個變數當做 Z 軸變數

en: You must select a factor variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個因子變數 (factor variable)

en: You must select a control variable
zh_TW: 你必需選擇 1 個控制變數 (control variable)

en: You must select two or more endogenous variables
zh_TW: 你必需選擇 2 個以上的內生變數 (endogenous variables)

en: You must specify a set of instrumental variables
zh_TW: 你必需指定工具變數 (instrumental variables)

en: You must specify regressors for the selection equation
zh_TW: 你必需指定迴歸自變數 (regressors)

en: Heteroskedasticity corrected
zh_TW: 異質變異校正 (Heteroskedasticity corrected)

en: Random effects (binary) probit
zh_TW: 隨機效果二元 probit

en: Weighted least squares
zh_TW: 加權最小平方法 (WLS)

en: Two-stage least squares
zh_TW: 兩階段最小平方法 (2SLS)

en: Limited information maximum likelihood
zh_TW: 愛限資訊最大概似法(LIML)

en: Generalized method of moments
zh_TW: 一般化動差法 (GMM)

en: Autoregressive errors
zh_TW: 自我相關殘差

en: VAR lag selection
zh_TW: 選擇 VAR 落後期

en: Quantile regression
zh_TW: 分量迴歸 (Quantile regression)

en: Interval regression
zh_TW: 區間迴歸 (Interval regression)

en: Cointegration (Engle-Granger)
zh_TW: 共整合 (Engle-Granger)

en: Cointegration (Johansen)
zh_TW: 共整合 (Johansen)

en: Multiple precision OLS
zh_TW: 高精準度 OLS

en: MIDAS regression
zh_TW: MIDAS 迴歸

en: Weight variable
zh_TW: 權重變數

en: Dependent variable 2
zh_TW: 應變數 2

en: List of AR lags
zh_TW: AR 落後期 list

en: Desired quantile(s)
zh_TW: 分量迴歸

en: Upper bound variable
zh_TW: 上界 (Upper bound) variable

en: Y-axis variable
zh_TW: Y-軸變數

en: Independent variable
zh_TW: 自變數

en: Y-axis variables
zh_TW: Y-軸變數

en: X-axis variables
zh_TW: X-軸變數

en: Variable to plot
zh_TW: 選擇要繪圖的變數

en: Lower bound variable
zh_TW: 下界 (Lower bound) variable

en: Dependent variable 1
zh_TW: 應變數 1

en: lag order:
zh_TW: 落後期數:

en: maximum lag:
zh_TW: 最大落後期數 (max. lag):

en: AR order:
zh_TW: AR 階次:

en: Factor (discrete)
zh_TW: Factor 分類因素 (不連續變數)

en: Control variable
zh_TW: 控制變數 (Control variable)

en: All ->
zh_TW: 全選 ->

en: lags...
zh_TW: 落後期...

en: Exogenous variables
zh_TW: 外生變數 (Exogenous variables)

en: Helper functions
zh_TW: 附屬函數

en: Non-seasonal
zh_TW: 非季節性參數設定

en: Seasonal
zh_TW: 季節性參數設定

en: specific lags
zh_TW: 輸入特定落後期

en: Robust standard errors/intervals
zh_TW: 使用穩健標準誤 (Robust standard errors)/區間

en: Include a constant
zh_TW: 含常數項 (Include a constant)

en: Include a trend
zh_TW: 含趨勢項 (Include a trend)

en: Show details of regressions
zh_TW: 顯示估計之詳細內容 (details of regressions)

en: Include seasonal dummies
zh_TW: 含季節 (週期) 虛擬變數 (seasonal dummies)

en: Test down from maximum lag order
zh_TW: 自動選擇 (從指定的最大落後階次往下選)
    (test down from max. lag order)

en: Skip initial DF tests
zh_TW: 省略對各別變數進行 ADF 檢定的前置步驟

en: Include time dummies
zh_TW: 含時間虛擬變數 (time dummies)

en: Include levels equations (GMM-SYS)
zh_TW: 包含 levels equations (GMM-SYS)

en: Show zeros explicitly
zh_TW: 明確顯示 zeros

en: Show interval for median
zh_TW: 顯示中位數之區間

en: Variance equation includes squares
zh_TW: 變異數方程式包含平方項

en: Difference the independent variables
zh_TW: 將自變數取一階差分

en: Use X-12-ARIMA
zh_TW: 用 X-12-ARIMA 套件

en: Standardize the residuals
zh_TW: 將殘差標準化

en: Use Fiorentini et al algorithm
zh_TW: 使用 Fiorentini et al 等人的演算法

en: Show lagged variables
zh_TW: 顯示取落後期之變數

en: Compute standard errors
zh_TW: 計算標準差

en: Compute confidence intervals
zh_TW: 計算信賴區間

en: Confidence level
zh_TW: 信賴水準

en: Use correlation matrix
zh_TW: 使用相關係數矩陣 (correlation matrix)

en: Use covariance matrix
zh_TW: 使用共變數矩陣

en: Show slopes at mean
zh_TW: 顯示邊際效果 (在自變數為平均值時) (slopes at mean)

en: Use points
zh_TW: 用點

en: Use lines
zh_TW: 用線

en: Estimate augmented model
zh_TW: 估計附加模型 (Estimate augmented model)

en: LM test using auxiliary regression
zh_TW: 用輔助迴歸進行 LM 檢定

en: Estimate reduced model
zh_TW: 估計受限式模型 (reduced model)

en: Wald test, based on covariance matrix
zh_TW: Wald 檢定 (依共變數矩陣)

en: Sequential elimination of variables
    using two-sided p-value:
zh_TW: 逐次消去法
    (依雙尾 p 值自動判斷)

en: Test only selected variables
zh_TW: 只對選擇的變數檢定

en: Fixed effects
zh_TW: 固定效果

en: Random effects
zh_TW: 隨機效果

en: Maximum likelihood estimation
zh_TW: 最大概似法(Maximum likelihood estimation)

en: 2-step estimation
zh_TW: 2 步驟估計法

en: Show row percentages
zh_TW: 顯示列 (row) 的百分比

en: Show column percentages
zh_TW: 顯示欄 (colomn) 的百分比

en: Fine-tune using Cochrane-Orcutt
zh_TW: 利用 Cochrane-Orcutt 來微調

en: Exact Maximum Likelihood
zh_TW: 完全最大概似法(Exact Maximum Likelihood)

en: Conditional Maximum Likelihood
zh_TW: 條件最大概似法(Conditional Maximum Likelihood)

en: with constant and quadratic trend
zh_TW: 含常數項及二次趨勢項 (quadratic trend)

en: No constant
zh_TW: 不含常數項 (no constant)

en: Restricted constant
zh_TW: 含(限制)常數項 (Restricted constant)

en: Unrestricted constant
zh_TW: 含常數項 (Unrestricted constant)

en: Restricted trend
zh_TW: 含(限制)趨勢項 (Restricted trend)

en: Unrestricted trend
zh_TW: 含趨勢項 (Unrestricted trend)

en: gretl datafile (.gdt)
zh_TW: gretl 預設資料檔格式 (.gdt)

en: gretl database (.bin)
zh_TW: gretl 資料庫格式 (.bin)

en: Select format
zh_TW: 選擇格式

en: 3D plot
zh_TW: 3D 圖

en: multiple scatterplots
zh_TW: 多重散佈圖

en: factorized boxplot
zh_TW: factorized 箱形圖資料

en: scatterplot with control
zh_TW: 散佈圖 with control

en: Variables to test
zh_TW: 選擇要檢定的變數

en: Endogenous variables
zh_TW: 內生變數

en: Regressors
zh_TW: 自變數

en: Public functions
zh_TW: 公用函數

en: Select variables for logging
zh_TW: 選擇要取對數的變數

en: Select variables for lagging
zh_TW: 選擇要取落後期的變數

en: Select variables to square
zh_TW: 選擇要取平方的變數

en: Select variables to difference
zh_TW: 選擇要差分的變數

en: Select variables to log-difference
zh_TW: 選取要取對數再差分的變數

en: Select variables to add
zh_TW: 選擇要新加入的自變數

en: Select variables to omit
zh_TW: 選擇要消去的自變數

en: Select coefficients to sum
zh_TW: 選擇要加總的係數

en: Select one or two variables
zh_TW: 選擇一或兩個變數

en: Confidence region: select two variables
zh_TW: 信賴區 (confidence region): 請選擇兩個變數

en: Select variables to display
zh_TW: 選擇要顯示的變數

en: Select variables to plot
zh_TW: 選擇要繪圖的變數

en: Select variables to save
zh_TW: 選擇要儲存的變數

en: Select variables to copy
zh_TW: 選擇要複製的變數

en: Select variables to test
zh_TW: 選擇要檢定的自變數

en: Define named list
zh_TW: 定義變數集 (list) 名稱

en: Name of list
zh_TW: 變數集名稱 (list)

en: You must specify a public interface
zh_TW: 你必需定義自訂函數之公共函數名稱 (public interface)

note: #-#-#-#-#  174 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
zh_TW: 複製資料

en: Export data
zh_TW: 匯出資料

en: Select functions
zh_TW: 選擇函數

en: Edit package list
zh_TW: 編輯套件函數資訊

en: Lags of endogenous variables
zh_TW: 內生變數之落後期

en: lags
zh_TW: 落後期數

en: Lags of dependent variable
zh_TW: 應變數取落後期

en: Original order
zh_TW: 原始順序

en: Variable to sort by
zh_TW: 依以下所選變數排序

en: gretl: data format
zh_TW: gretl: 資料格式

en: Select data format
zh_TW: 選擇數字顯示格式

en: Save session
zh_TW: 儲存分析檔

en: Add to model table
zh_TW: 新增至模型比較表 (model table)

en: Save as TeX...
zh_TW: 另存為 TeX 檔...

en: Edit plot commands
zh_TW: 編輯 GNU plot 指令

en: Export as CSV...
zh_TW: 匯出為 CSV 檔...

en: Copy as CSV...
zh_TW: 複製為 CSV 檔...

en: Failed to copy graph file
zh_TW: 無法複製圖檔

en: Model is already saved
zh_TW: 模型已經儲存

en: Clearing the data set will end
    your current session.  Continue?
zh_TW: 清除所有資料後, 將會結束目前的工作
    確定要繼續執行此功能?

en: Display notes on opening session file
zh_TW: 在開始分析檔 (session file) 時顯示註記

en: Bundle is empty
zh_TW: Bundle 是空的

en: Failed to copy object
zh_TW: 無法複製 object

en: Enter new name
    (max. %d characters)
zh_TW: 輸入新名稱 
    (變數名稱最長允許 %d 字元)

en: gretl: copy object
zh_TW: 複製物件

en: gretl: rename object
zh_TW: gretl: 更名

en: Data set
zh_TW: 資料變數(Data set)

en: Scalars
zh_TW: 數值變數 (Scalars)

en: Data info
zh_TW: 資料說明(Data info)

en: Model table
zh_TW: 模型比較表(model table)

en: Graph page
zh_TW: 繪圖區

en: icon view
zh_TW: 分析檔圖示(icon view)

en: Properties of matrix %s
zh_TW: 矩陣  %s 之性質

en: Positive definite
zh_TW: 正確定 (Positive definite)

en: Determinant
zh_TW: 矩陣行列式 (determinant)

en: Main gretl directory
zh_TW: 主要工作子目錄

en: User's gretl directory
zh_TW: 使用者設定之 gretl 子目錄

en: Remember main window size
zh_TW: 記住主視窗大小

en: Use locale setting for decimal point
zh_TW: 使用本機的小數位數 (decimal) 設定

en: Theme preference
zh_TW: 選擇視窗主題風格

en: Allow shell commands
zh_TW: 允許 shell 指令

en: Show icon view automatically
zh_TW: 自動開啟分析檔圖示視窗 (icon view)

en: Model viewer uses tabs
zh_TW: 模型檢視時使用字元定位 (tabs)

en: Prompt to save session
zh_TW: 結束時提示存分析檔

en: Display working directory
zh_TW: 顯示目前工作子目錄

en: Set working directory from shell
zh_TW: 從 shell 設定工作子目錄

en: File selector remembers folder
zh_TW: 檔案選擇時記住子目錄位置

en: Language preference
zh_TW: 設定顯示語系

en: Default graph scale
zh_TW: 預設繪圖圖形之大小

en: Command to launch gnuplot
zh_TW: gnuplot 啟動路徑

en: Command to launch GNU R
zh_TW: GNU R 啟動路徑

en: Path to R.exe
zh_TW: R.exe 執行檔的路徑

en: Command to compile TeX files
zh_TW: 編譯 TeX 檔之啟動路徑

en: Command to view postscript files
zh_TW: 檢視 postscript 檔程式路徑

en: Command to view PDF files
zh_TW: 檢視 PDF 檔程式路徑

en: Path to tramo
zh_TW: tramo 的路徑

en: Path to R library
zh_TW: R 程式的路徑

en: Path to oxl executable
zh_TW: oxl executable 的路徑

en: Path to octave executable
zh_TW: octave 執行檔的路徑

en: Path to Stata executable
zh_TW: Stata 執行檔的路徑

en: Path to Python executable
zh_TW: Python 執行檔的路徑

en: Path to Julia executable
zh_TW: Julia 執行檔的路徑

en: Path to mpiexec
zh_TW: mpiexec 執行檔的路徑

en: Path to MPI hosts file
zh_TW: MPI 執行檔的路徑

en: Installed MPI variant
zh_TW: 選擇已安裝的 MPI

en: Database server name
zh_TW: 資料庫伺服器名稱

en: Monospaced font
zh_TW: 設定固定寬度字形大小...

en: Menu font
zh_TW: 功能表字形

en: PNG graph font
zh_TW: PNG 圖格式

en: Number of spaces per tab
zh_TW: 每一 Tab 鍵空格

en: "Smart" Tab and Enter
zh_TW: "智慧" Tab 鍵和 Enter 鍵

en: Script editor uses tabs
zh_TW: 指令檔編輯程式使用字元定位 (tabs)

en: Enable auto-brackets
zh_TW: 啟用自動括號

en: Highlighting style
zh_TW: 以不同顏色顯示

en: Use robust covariance matrix by default
zh_TW: 使用穩健共變數矩陣 (robust covariance matrix) 為預設功能

en: Use the normal distribution for robust p-values
zh_TW: 使用常態分配計算穩健 (robust) p-值

en: For cross-sectional data
zh_TW: For 橫斷面資料

en: For time-series data
zh_TW: For 時間序列資料

en: For panel data
zh_TW: For panel 資料

en: For GARCH estimation
zh_TW: For GARCH 估計設定

en: PDF manual preference
zh_TW: 使用手冊之語言與 PDF 偏好

en: This change will apply to newly opened windows
zh_TW: 剛設定的變動, 只會對新開啟的視窗才生效

en: You seem to be running gretl as root.  Do you really want to do this?
zh_TW: 你似乎是用 root 的身份在執行 gretl, 你真的想要這樣做嗎?

en: gretl: preferences
zh_TW: gretl: 偏好設定

en: HCCME
zh_TW: 異質變異校正 HCCME

en: This change will take effect when you restart gretl
zh_TW: 你剛才的設定, 必需重新啟動 gretl 才會生效

en: Select a specific font
zh_TW: 選擇字形

en: Font for gretl output windows
zh_TW: gretl output 視窗字形

en: Font for menus and labels
zh_TW: 選單和標籖之字形

en: gretl: font scale
zh_TW: gretl: 設定字形大小

en: Scale for monospaced and menu fonts
zh_TW: 等寬和功能表字體的大小

en: On start-up, gretl should use:
zh_TW: gretl 啟動後, 預設之工作子目錄為

en: the directory selected above
zh_TW: 上方所設定之子目錄

en: the current directory as determined via the shell
zh_TW: 從 shell 中啟動時之子目錄

en: The file selection dialog should:
zh_TW: 開啟檔案時之子目錄位置:

en: remember the last-opened folder
zh_TW: 自動記住上次開啟檔案的子目錄

en: always start in the working directory
zh_TW: 永遠從上方所設定之子目錄開啟

en: Show working directory in main window
zh_TW: 顯示目前工作子目錄

en: Open working directory
zh_TW: 開啟目前工作子目錄

en: gretl: working directory
zh_TW: gretl: 設定工作子目錄

en: _Identity matrix
zh_TW: 單位矩陣(_Identity matrix)

en: _Uniform random
zh_TW: 填入均等分配隨機變數(_U)

en: _Normal random
zh_TW: 填入常態分配隨機變數(_N)

en: _Cholesky
zh_TW: _Cholesky 分解

en: _Multiply by scalar
zh_TW: 乘以數值 (scalar)(_M)

en: _Divide by scalar
zh_TW: 除以數值 (scalar)(_D)

en: Enter case marker for new obs
    (max. %d characters)
zh_TW: 替新樣本增加資料註記 (case marker)
    (最多 %d 個字元)

en: gretl: case marker
zh_TW: gretl: 樣本資料註記

en: Enter name for column
    (max. 12 characters)
zh_TW: 請輸入欄 (column) 變數的名稱
    (最多 12 個英文字)

en: gretl: specify scalar
zh_TW: gretl: 定義 scalar

en: Enter a numerical value
zh_TW: 請輸入數值

en: Add Variable
zh_TW: 新增變數

en: Add Observation
zh_TW: 新增一筆樣本

en: Insert Observation
zh_TW: 插入一筆樣本

en: Warning: there were missing observations
zh_TW: 警告: 資料變數中有遺漏值之樣本

en: gretl: save matrix
zh_TW: gretl: 儲存矩陣

en: Enter a name
zh_TW: 輸入變數名稱

en: No series to edit
zh_TW: 沒有資料變數可編輯

en: Warning: series %s is empty
zh_TW: 警告: 變數 %s 是空的

en: gretl: edit matrix
zh_TW: gretl: 編輯矩陣

en: gretl: scalars
zh_TW: gretl: 數值變數 scalars

en: gretl: edit data
zh_TW: gretl: 編輯資料

en: Please add a variable to the dataset first
zh_TW: 請先新增一個變數

en: You must give the matrix a name
zh_TW: 你必需輸入矩陣名稱

en: The matrix formula is empty
zh_TW: 產生矩陣之公式是空白的

en: New matrix
zh_TW: 新矩陣

en: Build from series
zh_TW: 從資料變數產生

en: Build from formula
zh_TW: 依公式產生

en: Build numerically
zh_TW: 輸入數值

en: Initial fill value:
zh_TW: 填入數值:

en: Couldn't open '%s'
zh_TW: 無法開啟 '%s'

en: Editing %d scripts: really quit?
zh_TW: 編輯 %d 指令檔 (scripts): 真的要退出嗎?

en: gretl: script editor
zh_TW: gretl: 指令檔編輯程式

en: gretl: foreign script editor
zh_TW: gretl: 外部編輯程式

en: gretl: models
zh_TW: gretl: 模型

en: Move to new window
zh_TW: 移至新視窗

en: Move to tabbed window
zh_TW: 移至 tabbed 視窗

en: No redo information available
zh_TW: 無復原的資訊可用

en: No undo information available
zh_TW: 無復原的資訊可用

en: Gretl Command Reference
zh_TW: Gretl 指令參考說明

en: Gretl Function Reference
zh_TW: Gretl 函數參考說明 (Function Reference)

en: Comment line
zh_TW: 將此行標示為註記

en: Uncomment line
zh_TW: 將此行之註記標示刪除

en: Comment region
zh_TW: 將此區塊指令標示為註記

en: Uncomment region
zh_TW: 將此區塊之指令註記標示去除

en: Execute region
zh_TW: 執行此標示區之指令

en: Execute line
zh_TW: 執行此行指令

en: Auto-indent region
zh_TW: 此區塊指令自動縮排

en: Indent region
zh_TW: 指令區塊縮排

en: Unindent region
zh_TW: 取消指令區塊縮排

en: gretl: replace
zh_TW: gretl: 取代

en: gretl: save text
zh_TW: gretl: 儲存 text

en: Save text
zh_TW: 儲存一般文字檔

en: Print with syntax highlighting?
zh_TW: 用語法高亮化 (syntax highlighting) 列印?

en: Saved matrix as %s
zh_TW: 矩陣已存成 %s

en: Build package
zh_TW: 建立函數套件

en: Sort by...
zh_TW: 依...排序

en: Auto-indent script
zh_TW: 指令檔自動縮排

en: Confidence level...
zh_TW: 信賴水準 Confidence level...

en: Reformat...
zh_TW: 重設數字顯示格式

en: Edit values...
zh_TW: 編輯變數值

en: Add to dataset...
zh_TW: 新增至資料中...

en: Add as matrix...
zh_TW: 新增為矩陣...

en: Stickiness...
zh_TW: 執行結果顯示設定...

en: Toggle split pane
zh_TW: 切換分割視窗

en: Help on command
zh_TW: 指令輔助說明

en: _Save forecast...
zh_TW: 儲存預測 (_S)...

en: Save standard errors...
zh_TW: 儲存標準誤...

en: launch calculator
zh_TW: 開啟計算機

en: new script
zh_TW: 開新指令檔

en: open gretl console
zh_TW: 開啟指令視窗 (console)

en: session icon view
zh_TW: 分析檔圖示(session icon view)

en: function packages
zh_TW: 自訂函數套件

en: command reference
zh_TW: 指令參考說明

en: X-Y graph
zh_TW: X-Y 圖

en: OLS model
zh_TW: OLS 模型

en: databases
zh_TW: 資料庫

en: open dataset
zh_TW: 開啟示範資料檔

en: The display name for a variable cannot contain double quotes
zh_TW: 變數顯示的名稱中, 不能有英文雙引號

en: sum of observations
zh_TW: 取加總值

en: average of observations
zh_TW: 取平均值

en: first observation
zh_TW: 取第一筆樣本值

en: last observation
zh_TW: 取最後一筆樣本值

en: specific day in week
zh_TW: 每週的一個特別日

en: Previous series
zh_TW: 前一個變數

en: Next series
zh_TW: 下一個變數

en: ID number:
zh_TW: 變數代碼 ID:

en: gretl: variable attributes
zh_TW: gretl: 變數屬性

en: Display name (shown in graphs):
zh_TW: 顯示名稱 (在圖形中顯示)

en: Compaction method (for reducing frequency):
zh_TW: 資料頻率轉換 (由高轉低) 設定:

en: Treat this variable as discrete
zh_TW: 將此變數視為不連續 (discrete) 變數

en: gretl: save series
zh_TW: gretl: 儲存變數

en: command log
zh_TW: 指令紀錄

en: AR lags
zh_TW: AR 落後期數

en: Covariance estimator
zh_TW: 共變數估計法 (Covariance estimator)

en: Dependent Variable
zh_TW: 應變數

en: Mean regressors
zh_TW: 均數方程式中的自變數

en: Plot type
zh_TW: 繪圖型態

en: Variance regressors
zh_TW: 變異數方程式中的變數 (Variance regressors)

en: dependent variable
zh_TW: 應變數

en: instruments
zh_TW: 工具變數 (instruments)

en: regressors
zh_TW: 自變數

en: Structural VARs
zh_TW: 結構 VAR 模型

en: C-model
zh_TW: C-模型

en: Exogenous regressors
zh_TW: 外生自變數

en: Seasonal dummies
zh_TW: 季節虛擬變數 (Seasonal dummies)

en: Time trend
zh_TW: 時間趨勢

en: VAR variables
zh_TW: VAR 變數

en: user-specified values
zh_TW: 使用者自行定義值

en: using nonlinear AR model
zh_TW: 使用非線性 AR 模型

en: using linear AR model
zh_TW: 使用線性 AR 模型

en: BHHH iteration
zh_TW: BHHH 遞迴 (iteration)

en: No usable data were found
zh_TW: 無可用之資料

en: Error in arma command
zh_TW: arma 指令有誤

en: Failed to execute x12arima
zh_TW: 無法執行 x12arima 功能

en: No variables were read
zh_TW: 沒有變數被讀取

en: Error reading workfile header
zh_TW: 工作檔 header 讀取錯誤

en: Perhaps you need to adjust the starting column or row?
zh_TW: 或許你必需調整開始的列 (column) 或列 (row)?

en: String index too large
zh_TW: 字串的 index 太大

en: %s: No BOF record found
zh_TW: %s: 未發現 BOF record

en: No data found.
zh_TW: 未發現任何資料!

en: Failed to get workbook info
zh_TW: 無法取得 workbook 資訊

en: No worksheets found
zh_TW: 沒有發現任何工作表 (worksheets)

en: Invalid argument for worksheet import
zh_TW: 工作表資料匯入參數有誤

en: Failed to process Excel file
zh_TW: 無法處理 Excel 檔

en: Starting row is out of bounds.
zh_TW: 列 (row) 的開始值不正確 (out of bounds)

en: Starting column is out of bounds.
zh_TW: 行 (column) 的開始值不正確 (out of bounds)

en: One or more variable names are missing.
zh_TW: 有 1 個或多個變數名稱遺失

en: Expected numeric data, found string:
    %s" at row %d, column %d
zh_TW: 預期是數字, 但發現是字串:
    %s" 在第 %d 列 (row), 第 %d 行 (column)

en:  (using Hessian)
zh_TW: (使用 Hessian)

en: There were missing data values
zh_TW: 資料變數中有遺漏值

en: Regression results
zh_TW: 迴歸估計結果

en: Estimated Hurst exponent
zh_TW: 估計之 Hurst exponent

en: GARCH: p + q must not exceed %d
zh_TW: GARCH: p + q 必需大於 %d

en: No numeric data were found
zh_TW: 無符合規則之數值資料

en: Sending debugging output to %s
zh_TW: 資料匯入的偵錯結果存檔至: %s

en: Sheet to import:
zh_TW: 要匯入的工作表:

en: gretl: spreadsheet import
zh_TW: gretl: spreadsheet 試算表匯入

en: Start import at:
zh_TW: 匯入位置始於:

en: column:
zh_TW: 欄 (column):

en: row:
zh_TW: 列 (row):

en: Produce debugging output
zh_TW: 看資料匯入經過的偵錯結果

en: renormalized beta
zh_TW: 標準化後 beta

en: renormalized alpha
zh_TW: 標準化後 alpha

en: beta (cointegrating vectors)
zh_TW: beta (共整合向量 cointegrating vectors)

en: alpha (adjustment vectors)
zh_TW: alpha (調整係數向量 adjustment vectors)

en: Exogenous regressor(s)
zh_TW: 外生自變數

en: including constant term
zh_TW: 包含常數項

en: Warning: the p-values shown are for the case of
    a restricted trend
zh_TW: 警告: the p-values shown are for the case of
    a restricted trend

en: Failed to find eigenvalues
zh_TW: 無法找到 eigenvalues

en: Switching algorithm: failed
zh_TW: Switching algorithm: 失敗

en: Variables to save:
zh_TW: 選擇要儲存的變數:

en: gretl: send mail
zh_TW: gretl: 寄信

en: Please find the gretl data file %s attached.
zh_TW: 參見所附之 gretl 資料檔 (.gdt): %s

en: Please find the gretl script %s attached.
zh_TW: 參見所附之 gretl 指令檔 (.inp): %s

en: Append signature
zh_TW: 附加簽名

en: Mail setup
zh_TW: 郵件伺服器設定

en: Error sum of squares is not >= 0
zh_TW: 殘差平方和並未 > 0

en: Expected numeric data, found string:
    '%s' at row %d, column %d
zh_TW: 預期應該是數值資料, 但發現是字串:
    '%s' 在第 %d 列, 第 %d 行

en: including %.2f lags of (1-L)%s (average)
zh_TW: 包含落後 %.2f 期 的 (1-L)%s (average)

en: gretl: loading data
zh_TW: gretl: 載入資料

en: gretl: storing data
zh_TW: gretl: 儲存資料

en: gretl: scanning fonts
zh_TW: gretl: 搜尋字形

en: Storing
zh_TW: 儲存中

en: Scanning %d fonts
zh_TW: 正在掃瞄 %d 字形

en: Couldn't calculate confidence intervals for this model
zh_TW: 無法計算此模型之信賴區間

en: range-mean plot for
zh_TW: 組距-均數圖 (range-mean plot) for

en: Sample is too small for range-mean graph
zh_TW: 樣本太少, 無法繪組距-均數圖

en: Range-mean statistics for %s
zh_TW: %s 的組距-均數統計量 (Range-mean statistics)

en: using %d sub-samples of size %d
zh_TW: 使用 %d 個子樣本, 每個子樣本大小= %d

en: Error estimating range-mean model
zh_TW: 估計組距-均數模型時有誤

en: slope of range against mean = %g
zh_TW: 組距對均數之斜率 slope = %g

en: p-value for H0: slope = 0 is %g
zh_TW: 虛無假設 H0: 斜率 = 0 之 p-值 = %g

en: This file does not seem to be a valid SAS xport file
zh_TW: 此檔的內容似乎不是有效的 SAS xport 資料檔格式

en: cannot read SPSS .sav on this platform
zh_TW: 在此無法讀取 SPSS .sav 資料檔

en: unknown data type
zh_TW: 未知之資料型態

en: something strange in the file
    (Type 0 characteristic of nonzero length)
zh_TW: 此檔之內容有誤
    (Type 0 characteristic of nonzero length)

en: cannot read Stata .dta on this platform
zh_TW: 在此無法讀取 Stata .dta 資料檔

en: This file does not seem to be a valid Stata data file
zh_TW: 此檔的內容似乎不是 Stata 資料檔格式

en: seasonally adjusted %s
zh_TW: 季節調整後: %s

en: trend/cycle for %s
zh_TW: %s 的趨勢或循環值

en: irregular component of %s
zh_TW: %s 的不規則成份

en: Seasonally adjusted series
zh_TW: 季節調整後之變數

en: Trend/cycle
zh_TW: 趨勢或循環因子之變數 (Trend/cycle)

en: Irregular
zh_TW: 不規則成份變數 (irregular)

en: Detect and correct for outliers
zh_TW: 偵測與修正異常值 (outliers)

en: Log transformation
zh_TW: 對數轉換 (Log transformation)

en: No log transformation
zh_TW: 不進行對數轉換 (No Log transformation)

en: Save data
zh_TW: 儲存資料

en: Generate graph
zh_TW: 變數繪圖

en: Show full output
zh_TW: 顯示全部結果

en: Execute X-12-ARIMA directly
zh_TW: 直接執行 X-12-ARIMA

en: irregular
zh_TW: 不規則成份變數 (irregular)

en: trend/cycle
zh_TW: 趨勢或循環值

en: adjusted
zh_TW: 調整後

en: Time-series model plus seasonal adjustment
zh_TW: 時間序列模型 + 季節調整 (seasonal adjustment)

en: Time-series model only
zh_TW: 只使用時間序列模型 (Time-series model only)

en: Standard automatic analysis
zh_TW: 採用標準之自動分析 (Standard automatic analysis)

en: Linearized series
zh_TW: 線性化資料變數 (series)

en: Output window:
zh_TW: 顯示分析結果:

en: Full details
zh_TW: 顯示全部細節

en: Reduced output
zh_TW: 精簡結果 (Reduced output)

en: Save to data set:
zh_TW: 儲存分析後之變數:

en: Mean correction
zh_TW: 均數修正 (mean correction)

en: No mean correction
zh_TW: 不進行均數修正 (no mean correction)

en: Outliers
zh_TW: 異常值

en: Besides additive outliers, allow for:
zh_TW: 除了異常值 (additive outliers) 之外, 允許以下:

en: transitory changes
zh_TW: 暫時性變動 (transitory changes)

en: shifts of level
zh_TW: 調整 (shift) level

en: innovational outliers
zh_TW: 新的異常值 (innovational outliers)

en: Critical value for outliers:
zh_TW: 異常值之臨界值 (critical value for outliers):

en: Non-seasonal differences:
zh_TW: 取非季節差分:

en: Seasonal differences:
zh_TW: 取季節差分:

en: Seasonal AR terms:
zh_TW: 季節 AR 項:

en: Seasonal MA terms:
zh_TW: 季節 MA 項:

en: Variance Inflation Factors
zh_TW: 變異數膨脹因子 (VIF)

en: Minimum possible value = 1.0
zh_TW: 最小可能值 = 1.0

en: Values > 10.0 may indicate a collinearity problem
zh_TW: VIF 值 > 10.0 時, 表示可能有共線性 (collinearity) 問題

en: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), where R(j) is the multiple correlation coefficient
    between variable j and the other independent variables
zh_TW: 計算公式: VIF(j) = 1/(1 - R(j)^2), 其中 R(j) 是第 j 個變數和其它自變數之
    複相關係數 (multiple correlation coefficient)

en: Password protected workbooks are not supported yet.
zh_TW: 不支援有密碼保護的 workbooks

en: This file is not an 'OLE' file -- it may be too old for gretl to read
zh_TW: 這並不是 'OLE' 檔 -- 或格式太舊, gretl 無法辨識

en: Unexpected error reading the file
zh_TW: 讀檔案時, 有非預期之錯誤

en: Found %d variables and %d observations
zh_TW: 發現 %d 個變數 和 %d 樣本數

en: File contains no data
zh_TW: 此檔中無任何資料

en: Found no sheets
zh_TW: 找不到任何工作表 (sheets)

en: '%s': no such worksheet
zh_TW: '%s': 無此工作表

en: 
    Found %d valid sheet(s)
zh_TW: 
    發現 %d 個有效的工作表 (sheets)

en: Copy as LaTeX
zh_TW: 複製為 LaTeX 格式

en: Weather Update
zh_TW: 天氣更新

en: Show current weather conditions
zh_TW: 顯示目前天氣狀況

en: Location _name:
zh_TW: 位置名稱(_N)：

en: Latitud_e:
zh_TW: 緯度(_E)：

en: Altitu_de:
zh_TW: 海拔(_D)：

en: Please change location name to your liking and correct alltitude and timezone if they are not auto-detected correctly.
zh_TW: 若位置名稱偵測錯誤，則請變更位置名稱至您大約且正確的時區與海拔高度。

en: Latitude specifies the north-south position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
zh_TW: 緯度指定了地球表面上的一個點的南-北位置。如果您手動修改了這個值，您就必須手動提供高度及時區。

en: Longitude specifies the east-west position of a point on the Earth's surface. If you change this value manually, you need to provide altitude and timezone manually too.
zh_TW: 經度指定了地球表面上的一個點的東-西位置。如果您手動修改了這個值，您就必須手動提供高度及時區。

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
zh_TW: met.no 網路服務在挪威以外的地方所使用的高度模型並不是很好，所以通常還需要額外指定高度參數，否則回傳的數值可能會不正確。
    
    此插件使用 GeoNames 網路服務嘗試自動偵測高度，但它並不總是正確，所以您可以在這裡修該它。
    
    海拔高度是以海平面為基準，以公尺為單位的高度，或是以呎為單位，如果您在單位頁面中更改的話。它應該跟真正的數值大致符合，但微小的差異應該對天氣資料沒有影響。在挪威，這個設定不會有任何效果。

en: If the chosen location is not in your current timezone, then it is necessary to <i>put</i> the plugin into that other timezone for the times to be shown correctly. The proper timezone will be auto-detected via the GeoNames web service, but you might want to correct it if necessary.
    Leave this field empty to use the timezone set by your system. Invalid entries will cause the use of UTC time, but that may also depend on your system.
zh_TW: 如果已選擇的時區並非您目前所在的時區的話，請把插件 <i>更改</i> 到正確的時區，讓時間可以正確的顯示。通常 GeoNames 網路服務可以自動偵測到正確的時區，但您可以在它偵測不正確的情況下修改它。
    此欄位留空將會使用您的系統時區。填入無效的項目將會使用 UTC 時間，但也可能取決於您的系統。

en: Change the name for the location to your liking. It is used for display and does not affect the location parameters in any way.
zh_TW: 按您喜好變更位置名稱。其僅用作顯示，不會影響真正的位置參數。

en: Search for a new location and auto-detect its parameters.
zh_TW: 搜尋新位置並自動偵測其參數。

en: _Temperature:
zh_TW: 溫度(_T)：

en: Barometric _pressure:
zh_TW: 氣壓(_P)：

en: _Wind speed:
zh_TW: 風速(_W)：

en: Prec_ipitations:
zh_TW: 降水(_I)：

en: Apparent te_mperature:
zh_TW: 表觀溫度(_M)：

en: Celsius (°C)
zh_TW: 攝氏 (°C)

note: #-#-#-#-#  344  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in degrees * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: Fahrenheit (°F)
zh_TW: 華氏 (°F)

en: Hectopascals (hPa)
zh_TW: 百帕(hPa)

en: Inches of mercury (inHg)
zh_TW: 英吋汞柱(inHg)

en: Pound-force per square inch (psi)
zh_TW: 磅每平方英吋(psi)

en: Torr (mmHg)
zh_TW: 托(毫米汞柱)

en: Kilometers per hour (km/h)
zh_TW: 每小時公里 (km/h)

en: Feet per second (ft/s)
zh_TW: 每秒英呎 (ft/s)

en: Knots (kt)
zh_TW: 節(kt)

en: Meters (m)
zh_TW: 公尺 (m)

en: Feet (ft)
zh_TW: 英呎 (ft)

en: Windchill/Heat index
zh_TW: 風寒指數/酷熱指數

en: Windchill/Humidex
zh_TW: 風寒/濕潤指數

en: _Units
zh_TW: 單位(_U)

en: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected everytime you open this config dialog.
zh_TW: 可用的圖示主題在此列出。您可以加入圖示主題到 $HOME/.config/xfce4/weather/icons (或是在您的系統上等價的目錄)。有關如何創建或使用圖示主題的資訊，可以在讀我檔案中找到。新的圖示主題將會在您每次開啟設定對話框的時候被偵測到。

en: _Icon theme:
zh_TW: 圖示佈景主題(_I)：

en: Open the user icon themes directory in your file manager, creating it if necessary.
zh_TW: 在您的檔案管理員中開啟圖示主題目錄，並在必要時創建它。

en: Use only a single _panel row
zh_TW: 使用單一的面板列(_P)

en: Check to always use only a single row on a multi-row panel and a small icon in deskbar mode.
zh_TW: 勾選以總是在多列面板上使用單列顯示，以及在桌面列模式中使用小圖示。

en: _Tooltip style:
zh_TW: 工具提示樣式(_T)：

en: Choose your preferred tooltip style. Some styles give a lot of useful data, some are clearer but provide less data on a glance.
zh_TW: 選擇您偏好的工具提示風格。有一些風格提供較多實用資訊，一些則較簡潔，提供了較少但一目了然的資訊。

en: _Forecast layout:
zh_TW: 預測配置(_F)：

en: Days in columns
zh_TW: 每欄日數

en: Days in rows
zh_TW: 每行日數

en: _Number of forecast days:
zh_TW: 預測日數(_N)：

en: _Round values
zh_TW: 近似值(_R)

en: Show scroll_box
zh_TW: 顯示捲動匣(_B)

en: Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting information is also provided in the tooltip - provided you choose an appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon.
zh_TW: 隱藏滾動匣以節省面板寶貴的空間。大多數有趣的資訊也會經由工具提示提供 ─ 只要您選取了適合的工具提示風格 ─ 這會在您把游標停在該圖示上時顯示。

en: Li_nes:
zh_TW: 行數(_N)：

en: Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit.
zh_TW: 決定在捲動匣中要一次顯示多少行。您可以選擇一個較小的字體或是放大面板以使其顯示更多行。

en: Font and color:
zh_TW: 字型和色彩：

en: There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in another color, then you can change it using this button. Middle-click on the button to unset the scrollbox text color.
zh_TW: 有些主題可能會造成滾動匣中的文字難以閱讀。如果是這樣，或是您只是想要讓它以另一種顏色出現，那麼您可以使用這個按鈕改變它。在該按鈕上以中鍵點擊以取消設定滾動匣文字的顏色。

note: * TRANSLATORS: The abbreviations in parentheses will be shown in * the scrollbox together with the values. Keep them in sync with * those in make_label() in weather.c. Some of them may be * standardized internationally, like CL, CM, CH, and you might * read that up somewhere and decide whether you w
en: Temperature (T)
zh_TW: 溫度

en: Barometric pressure (P)
zh_TW: 氣壓

en: Wind speed (WS)
zh_TW: 風速

en: Wind speed - Beaufort scale (WB)
zh_TW: 風速 - 蒲福風級

en: Wind direction (WD)
zh_TW: 風向

en: Wind direction in degrees (WD)
zh_TW: 風向

en: Humidity (H)
zh_TW: 相對濕度（濕度）

en: Dew point (D)
zh_TW: 露點

en: Apparent temperature (A)
zh_TW: 表觀溫度

en: Low clouds (CL)
zh_TW: 低雲

en: Middle clouds (CM)
zh_TW: 中雲

en: High clouds (CH)
zh_TW: 大致多雲

en: Cloudiness (C)
zh_TW: 有雲

en: Fog (F)
zh_TW: 有霧

en: Precipitation (R)
zh_TW: 降水

en: These are the values that will be shown in the scrollbox. Select a single value here and click the appropriate button to remove it or move it up and down in the list.
zh_TW: 這些值將會顯示在滾動匣中。在這裡選擇單一個值並點擊適當的按鈕以移除它或在列表中往上下移動它。

en: Add the selected value to the labels that should be displayed in the scrollbox.
zh_TW: 加入所選的值到應該要顯示在滾動匣的標籤中。

en: Select a value in the list of labels to display and click this button to remove it.
zh_TW: 選擇在列表中的一個值以顯示並點擊這個按鈕以移除它。

en: Move do_wn
zh_TW: 下移(_W)

en: Move the selected value down in the list of labels to display.
zh_TW: 在要顯示在列表中的標籤中向下移動所選的值。

en: Move u_p
zh_TW: 上移(_P)

en: Move the selected value up in the list of labels to display.
zh_TW: 在要顯示在列表中的標籤中向上移動所選的值。

en: Animate _transitions between labels
zh_TW: 標籤之間的轉場以動畫呈現(_T)

en: Scroll the current displayed value(s) out and the new value(s) in instead of simply changing them. Uncheck this option if you find the animation too distracting.
zh_TW: 讓目前顯示的值滾動出畫面並讓新的值滾動入畫面，而不是僅僅是簡單的更換它們。如果您發現動畫太分散注意力請取消勾選此選項。

en: Select _font
zh_TW: 選取字型(_F)

en: Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click on the button to unset the font and use your theme's default.
zh_TW: 選擇一個您喜歡的字型，並將其設定為較小或較大的大小。中鍵點擊以取消設定該字體以使用您主題的預設值。

en: _Scrollbox
zh_TW: 捲動匣(_S)

en: WS
zh_TW: 風速

en: WB
zh_TW: 風速(蒲)

en: WD
zh_TW: 風向

en: CL
zh_TW: 低雲

en: CM
zh_TW: 雲量不定

en: CH
zh_TW: 大致多雲

en: Error parsing astronomical data!
zh_TW: 分析天文資料時發生錯誤！

en: Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
zh_TW: 天文資料下載失敗，HTTP 狀態碼 %d ，分析原因： %s

en: Error parsing weather data!
zh_TW: 分析天氣資料時發生錯誤！

en: Download of weather data failed with HTTP Status Code %d, Reason phrase: %s
zh_TW: 天氣資料下載失敗，HTTP 狀態碼 %d ，分析原因： %s

note: start receive thread
en: getting %s
zh_TW: 正在取得 %s

en: Error writing cache file %s!
zh_TW: 寫入快取檔 %s 時發生錯誤！

en: Short-term forecast data unavailable.
zh_TW: 目前尚未有短期預測。

en: The sun never sets today.
zh_TW: 今天沒有日落。

en: The sun never rises today.
zh_TW: 今天沒有日出。

en: The sun never rises and sets at %s.
zh_TW: 太陽永遠不會升起，並會在 %s 落下。

en: The sun rises at %s and never sets.
zh_TW: 太陽會在 %s 升起，並永遠不會落下。

en: The sun rises at %s and sets at %s.
zh_TW: %s 日出，%s 日落。

note: * TRANSLATORS: This is the simple tooltip. For a bigger challenge, * look at the verbose tooltip style further below ;-)
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>Temperature:</b> %s
    <b>Wind:</b> %s from %s
    <b>Pressure:</b> %s
    <b>Humidity:</b> %s
zh_TW: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    
    <b>溫度：</b> %s
    <b>風向：</b>由 %s 向 %s
    <b>氣壓：</b> %s
    <b>濕度：</b> %s

note: * TRANSLATORS: Re-arrange and align at will, optionally using * abbreviations for labels if desired or necessary. Just take * into account the possible size constraints, the centered * vertical alignment of the icon - which unfortunately cannot * be changed easily - and try to make it compact and lo
en: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">from %s to %s, with %s of precipitation</span>
    
    <b>Temperature:</b> %s		<span size="smaller">(values at %s)</span>
    <b>Wind:</b> %s (%son the Beaufort scale) from %s(%s)
    <b>Pressure:</b> %s    <b>Humidity:</b> %s
    <b>Fog:</b> %s    <b>Cloudiness:</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>
zh_TW: <b><span size="large">%s</span></b> <span size="medium">(%s)</span>
    <b><span size="large">%s</span></b>
    <span size="smaller">由 %s 至 %s，有 %s 降水</span>
    
    <b>氣溫：</b> %s		<span size="smaller">(%s 的值)</span>
    <b>風速：</b> %s (蒲福風級 %s 級) 由%s面吹來(%s)
    <b>氣壓：</b> %s    <b>濕度：</b> %s
    <b>霧量：</b> %s    <b>雲量：</b> %s
    
    <span size="smaller">%s</span>

en: Cannot update weather data
zh_TW: 無法更新天氣資料

en: No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!
zh_TW: 沒有預設圖示佈景主題？這可不行！本插件會垮掉！

en: Show weather conditions and forecasts
zh_TW: 顯示天氣及預測

en: Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in 1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays defined using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C difference in temperature is exactly the same difference as 1 K. It is defined with the melting point of water being roughly at 0 °C and its boiling point at 100 °C at one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). Until 1948, the unit was known as <i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</i> (100) and <i>gradus</i> (steps).
    In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the formation of black ice and snow.
zh_TW: 天文學家安德斯·攝爾修斯在1742年發明了原始的攝式溫標，攝式溫標是現今的國際標準單位，並被用來定義熱力學溫標。0 °C 相當於273.15 K 且1 °C 的刻度與1 K相同。它被定義為，在一大氣壓(一大氣壓 = 1013.5百帕)下，水的熔點大約是0 °C，而沸點則是100 °C。直到1948年，此單位被稱為 <i>攝氏度</i> ─ 來自拉丁文的 <i>centum</i> (100)及 <i>gradus</i> (度)。
    在氣象學及日常生活中，攝氏溫標用來表示溫度非常方便，因為它的數值可以簡單的作為薄冰和雪形成的指標。

en: The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of brine on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the lowest temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium chloride. The melting point of water is at 32 °F and its boiling point at 212 °F. The Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in cold winters, the temperatures usually do not fall into negative ranges on the Fahrenheit scale.
    With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of these countries during the metrification process in the mid to late 20th century.
zh_TW: 現今的華氏溫標是基於在1724年由物理學家丹尼爾·加布里埃爾·華倫海特所提出的溫標。0 °F 在原始的華氏溫標下曾是冰點，這是由冰，鹽和氯化銨在一大氣壓下混合所得到的最低溫度。水的凝固點是32 °F ，而沸點則是212 °F。華氏溫標和攝氏溫標會在-40度處相交。即使是在寒冷的冬天，華氏溫標的溫度通常也不會落入負值的範圍。
    因為它的發明者是英國皇家學會院士，有相當高的聲譽，華氏溫標在許多英語系國家中大受歡迎，但在20世紀中到晚期的改用十進制過程中被攝氏溫標逐漸的替換掉。

en: The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa.
zh_TW: 帕斯卡，簡稱為帕，以數學家、物理學家以及哲學家布萊茲·帕斯卡命名，是一個 SI 導出單位，用來表示每單位面積上的力，定義為每平方公尺一牛頓。一個標準大氣壓(atm)是1013.25 百帕。

en: Inches of mercury is still widely used for barometric pressure in weather reports, refrigeration and aviation in the United States, but seldom used elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration of gravity.
zh_TW: 英吋汞柱仍廣泛用於在美國的天氣預報、製冷業及航空業的氣壓單位，但在其他地方很少使用。它被定義為一英吋的圓柱狀水銀在一英吋高度、32 °F (0 °C)及標準重力加速度的情形下所師加的壓力。

en: The pound per square inch is a unit of pressure based on avoirdupois units (a system of weights based on a pound of 16 ounces) and defined as the pressure resulting from a force of one pound-force applied to an area of one square inch. It is used in the United States and to varying degrees in everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British Colonies.
zh_TW: 磅每平方英吋是一個基於常衡制的壓力單位(常衡制是重量單位是每磅為16盎司的度量衡系統)，其定義為在一平方英吋的區域上施加一磅的力所產生的壓力。它被美國以及一些加拿大人、英國或是英國的前殖民地在日常生活中所使用。

en: The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr.
zh_TW: 托，與毫米汞柱等價，是以物理學家及數學家埃萬傑利斯塔·托里切利的名字命名，他在1644年發現了氣壓計的原理，並向公眾展示第一個水銀氣壓計。1托的壓力大約等於水銀一毫米的高度，且一個標準大氣壓(atm)等於760托。

en: Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h.
zh_TW: 在電視或新聞上的風速通常是以公里/小時來表示。

en: Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour.
zh_TW: 英哩每小時是一個英制的速度單位，表達了一個小時內所涵蓋的英哩數。

en: Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.
zh_TW: 公尺每秒通常是氣象工作者 <i>唯一</i> 用來表示的單位。

en: The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units.
zh_TW: 英呎每秒為類似於公制單位公尺每秒的英制單位。

en: The knot is a unit of speed equal to one international nautical mile (1.852 km) per hour, or approximately 1.151 mph, and sees worldwide use in meteorology and in maritime and air navigation. A vessel travelling at 1 knot along a meridian travels one minute of geographic latitude in one hour.
zh_TW: 節是一個速度單位，相當於每小時一國際海浬(1.852公里)，或大約1.151英哩每小時，並在氣象學、海上及空中航行上世界通用。船隻在一小時中沿地理經線移動一分稱為一節。

en: 1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.
zh_TW: 1毫米是千分之一米 ─ 國際單位制的基本長度單位 ─，大約0.04英吋。

en: The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters.
zh_TW: 英文單字 <i>inch</i> 是從拉丁文 <i>uncia</i> 而來，意思是 <i> 十二分之一 </i> (在這裡是指一呎的十二分之一)。過去，英吋有許多不同的標準及測量方法，但目前國際公認的值為25.4毫米。

en: The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement).
zh_TW: 公尺是國際單位制的基本長度單位。最初定義為通過巴黎的子午線上從地球赤道到北極點的距離的千萬分之一，隨著人們對度量衡學(測量學)的認識加深，公尺的長度的定義被逐步修改的更為精確。

en: A foot (plural feet) is a unit of length defined as being 0.3048 m exactly and used in the imperial system of units and United States customary units. It is subdivided into 12 inches. The measurement of altitude in the aviation industry is one of the few areas where the foot is widely used outside the English-speaking world.
zh_TW: 一英呎為一個定義為0.3048公尺的長度單位，在英制單位系統及美國慣用單位中被使用。它被細分為12英吋。在航空業的海拔測量是在英語系國家以外，少見的廣泛使用英呎的地方。

note: * TRANSLATORS: The Summer Simmer Index is similar to the heat * index, but usually used at night because of its better accuracy * at that time.
en: Used in North America, wind chill will be reported for low temperatures and heat index for higher ones. At night, heat index will be replaced by the Summer Simmer Index. For wind chill, wind speeds need to be above 3.0 mph (4.828 km/h) and air temperature below 50.0 °F (10.0 °C). For heat index, air temperature needs to be above 80 °F (26.7 °C) - or above 71.6 °F (22 °C) at night - and relative humidity at least 40%. If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
zh_TW: 在北美使用，風寒效應是指體感溫度會比實際溫度低，而酷熱指數則是指比實際溫度高。在夜晚，酷熱指數會由 Summer Simmer 指數取代。對於風寒效應，風速必須大於3.0 mph(4.828 km/h)且氣溫低於50.0 °F (10.0 °C)。對於酷熱指數，氣溫必須高於80 °F (26.7 °C) ─ 或是在夜晚高於71.6 °F (22 °C) ─ 且相對濕度至少40%。如果不符合這些條件，將會顯示氣溫。

en: The Canadian counterpart to the US windchill/heat index, with the wind chill being similar to the previous model but with slightly different constraints. Instead of the heat index <i>humidex</i> will be used. For wind chill to become effective, wind speeds need to be above 2.0 km/h (1.24 mph) and air temperature below or equal to 0 °C (32 °F). For humidex, air temperature needs to be at least 20.0 °C (68 °F), with a dewpoint greater than 0 °C (32 °F). If these conditions are not met, the air temperature will be shown.
zh_TW: 與美國的風寒/酷熱指數相對的加拿大版，風寒效應類似於前一個模型，但限制略有不同。且使用 <i> 濕度指數 </i> 而非酷熱指數。風寒效應要生效，風速必須大於2.0 km/h (1.24 mph)且氣溫須小於等於0 °C (32 °F)。對於濕度指數，氣溫必須至少20.0 °C (68 °F)，而露點溫度必須大於0 °C (32 °F)。如果不符合這些條件，將會顯示氣溫。

en: This is the model used by the Australian Bureau of Meteorology, especially adapted for the climate of this continent. Possibly used in Central Europe and parts of other continents too, but then windchill and similar values had never gained that much popularity there as in the US or Canada, so information about its usage is scarce or uncertain. It depends on air temperature, wind speed and humidity and can be used for lower and higher temperatures alike.
zh_TW: 此模型由澳洲氣象局所使用，特別適用於澳洲的地形與氣候。可能也適用於中歐或其他洲的部份地區，但風寒效應及類似的數值不像在美國或加拿大那樣普及，所以關於它的使用資訊相當稀少或不確定。它取決於氣溫、風速及溼度，同樣可以用於較低或較高的溫度。

en: Improvements by Robert G. Quayle and Robert G. Steadman applied in 1998 to earlier experiments/developments by Steadman. This model only depends on wind speed and temperature, not on relative humidity and can be used for both heat and cold stress.
zh_TW: 經由 Robert G. Quayle 及 Robert G. Steadman 在1998年應用在早期實驗/發展的改進。這個模型僅依賴於風速及溫度，與相對濕度無關，且可用於熱與冷應力。

en: Choose an icon theme.
zh_TW: 選擇圖示佈景主題。

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
zh_TW: <b>目錄：</b> %s
    
    <b>作者：</b> %s
    
    <b>描述：</b> %s
    
    <b>授權條款：</b> %s

en: A more calendar-like view, with the days in columns and the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in rows.
zh_TW: 更類似於日曆的顯示方式，日期在欄上，而時段 (上午、下午、傍晚、夜晚) 在行上。

en: Shows the forecasts in a table with the daytimes (morning, afternoon, evening, night) in columns and the days in rows.
zh_TW: 在表格中顯示天氣預報，時段 (上午、下午、傍晚、夜晚) 在欄上，日期在行上。

en: Met.no provides forecast data for up to %d days in the future. Choose how many days will be shown in the forecast tab in the summary window. On slower computers, a lower number might help against lags when opening the window. Note however that usually forecasts for more than three days in the future are unreliable at best ;-)
zh_TW: Met.no 提供了多達未來 %d 天的天氣預報資訊。選擇要在概要視窗中的天氣預報分頁中顯示多少天。在較慢的電腦上，較低的數值可能在開啟視窗時較不會有太多的延遲。請記住任何超過三天的天氣預報都不會太可靠 ;-)

note: TRANSLATORS: Fallback value, usually never shown.
en: Choose the value to add to the list below. Values can be added more than once.
zh_TW: 選取數值以加入下面的列表。可以加入多於一個的值。

en: Air temperature, sometimes referred to as dry-bulb temperature. Measured by a thermometer that is freely exposed to the air, yet shielded from radiation and moisture.
zh_TW: 氣溫，有時候也被稱為乾球溫度。由直接暴露在空氣中，且沒有遮蔽輻射線及水氣的溫度計測定。

en: The weight of the air that makes up the atmosphere exerts a pressure on the surface of the Earth, which is known as atmospheric pressure. To make it easier to compare the value to other values for locations with different altitudes, atmospheric pressure is adjusted to the equivalent sea-level pressure and called barometric pressure. Rising barometric pressures generally indicate an improvement in weather conditions, while falling pressures mean deterioration.
zh_TW: 大氣的重量施加壓力於地球表面，為眾所皆知的大氣壓力。為了讓它較容易與其他不同高度的值比較，大氣壓力會被修正到海平面高度的大氣壓力，稱為修正大氣壓力。氣壓升高通常代表天氣轉好，而氣壓降低通常代表著天氣變差。

en: Nowadays wind speed/velocity is measured using an anemometer (Greek <i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values as they are closely related to and can be deduced from each other.
zh_TW: 現今風速使用風速計測量(希臘文 <i>anemos</i>，意思是 <i> 風 </i>)，會擺在10公尺(33英呎)的高度。風速計通常用來測量風速或壓力其中之一，但因為它們可以互相用來推斷對方，所以通常可以同時提供兩種資訊。

en: Invented by Sir Francis Beaufort in 1805, this empirical scale on wind speed is based on people's observations of specific land or sea conditions, denoting these conditions with numbers from 0 (calm) to 12 (hurricane).
zh_TW: 由蒲福氏在1805年所發明，這個測量方法是經由特定陸地或海洋的人們所觀察的結果，數據從0(無風)到12(颶風)。

en: This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is coming from.
zh_TW: 這顯示了使用基本方位 (北、東、南、西) 的風的來向。

en: This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North = 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°).
zh_TW: 這以方位角的形式顯示了風的來向 (北 = 0°、東 = 90°、南 = 180° 、西 = 270°).

en: Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure.
zh_TW: 濕度被定義為在空氣中的水蒸氣的量，增加了降水、霧和生成露水的可能性。絕對溼度是空氣中的水含量，而相對濕度則為(以%表示)目前的絕對濕度相對於當時的氣溫及壓力的最大絕對濕度。

en: This is the temperature to which air must be cooled to reach 100% relative humidity, given no change in water content. Reaching the dew point halts the cooling process, as condensation occurs which releases heat into the air. A high dew point increases the possibility of rain and severe thunderstorms. The dew point allows the prediction of dew, frost, fog and minimum overnight temperature, and has influence on the comfort level one experiences.
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no.
zh_TW: 這是空氣被冷卻到達100%的相對濕度，但並不改變水含量。因為開始發生冷凝，到達露點會停止冷卻過程。高的露點增加降雨及打雷的機會。露點可以用來預測露水凝結、霜、霧及夜間最低溫度，這也會影響到舒適度。
    
    <b> 注意： </b> 這個計算值並非由 met.no 提供。

en: Also known as <i>felt temperature</i>, <i>effective temperature</i>, or what some weather providers declare as <i>feels like</i>. Human temperature sensation is not only based on air temperature, but also on heat flow, physical activity and individual condition. While being a highly subjective value, apparent temperature can actually be useful for warning about extreme conditions (cold, heat).
    
    <b>Note:</b> This is a calculated value not provided by met.no. You should use a calculation model appropriate for your local climate and personal preferences on the units page.
zh_TW: 也被稱為 <i> 體感溫度 </i>， <i> 有效溫度 </i>，或部份天氣預報提供者稱 <i>feels like</i>。人體溫度的感覺不僅基於氣溫，同時也包含了熱流動，身體活動及個體情況。雖然這個值非常主觀，但用來警告極端環境(冷、熱)仍相當有用。 
    
    <b> 注意： </b> 這個計算值並非由 met.no 提供。您應該在個人偏好設定頁面中使用符合當地氣候的計算模型。

en: This gives the low-level cloud cover in percent. According to WMO definition, low-level clouds can be found at altitudes below 4,000 m (13,000 ft), or 5,000 m (16,000 ft) at the equator, though their basis often lie below 2,000 m (6,500 ft). They are mainly composed of water droplets or ice particles and snow, when temperatures are cold enough.
zh_TW: 這裡給出了低層的雲層覆蓋百分比。根據世界氣象組織的定義，低層雲可以在低於4,000公尺(13,000英呎)，或在赤道上低於5,000公尺(16,000英呎)的地方找到，雖然他們通常在低於2,000公尺(6,500英呎)的地方。它們在溫度不夠低的情況下通常由水滴或冰粒及雪組成。

en: This specifies the mid-level cloud cover in percent. According to WMO definition, mid-level clouds form in heights of 4,000-8,000 m (13,000-26,000 ft), or 5,000-10,000 m (16,000-33,000 ft) at the equator. Like their low-level cousins, they are principally composed of water droplets. When temperatures get low enough, ice particles can replace the droplets.
zh_TW: 這個會指定中層的雲層覆蓋百分比。根據世界氣象組織的定義，中層雲可以在4,000-8,000公尺(13,000-26,000英呎)的地方發現，或在赤道上5,000-10,000公尺(16,000-33,000英呎)的地方找到。就像低層雲一樣，它們主要也是由水滴組成，當溫度夠低時，冰粒會取代水滴。

en: This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m (26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon.
zh_TW: 這個回報了高層的雲層覆蓋百分比。根據世界氣象組織的定義，高層雲可以在8,000-15,000公尺(26,000-49,000英呎)的地方發現，或在赤道上10,000-18,000公尺(33,000-59,000英呎)的地方找到，因為溫度很低，它們主要是由冰晶組成。雖然通常看起來很薄且白，它們可以在太陽很靠近地平線的時候看起來非常美麗。

en: Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way contribute to the cooling of the planet.
zh_TW: 雲，或者雲層，定義了從一個特定地點觀察時，被雲層遮蔽了天空的一小部分。雲同時是降水的媒介及到達地表的太陽輻射的調節器。白天時它們降低溫度，而夜晚它們造成相反的效果，因為水蒸氣防止長波輻射散逸到外太空。此外，雲層反射光線到太空，藉此降低地球的溫度。

en: Fog is a type of low-lying stratus cloud, with the moisture in it often generated locally such as from a nearby lake, river, ocean, or simply moist ground, that forms when the difference between temperature and dew point is below 2.5 °C (4 °F), usually at a relative humidity of 100%. Fog commonly produces precipitation in the form of drizzle or very light snow and reduces visibility to less than 1 km (5/8 statute mile).
zh_TW: 霧是一種低海拔的雲，經常是從附近的湖泊、河流、海洋或是濕地中的水氣凝結而成，在氣溫及露點之間的差小於2.5 °C (4 °F)時產生，通常當時的相對濕度為100%。霧通常以細雨或非常輕的雪的型式落下，且降低能見度到低於1公里(5/8英哩)。

en: The amount of rain, drizzle, sleet, hail, snow, graupel and other forms of water falling from the sky over a specific period.
    
    The values reported by met.no are those of precipitation in the liquid state - or in other words: of rain -, so if snow is expected (but not sleet), then the amount of snow will be <i>guessed</i> by multiplying the original value by a ratio dependent on the air temperature:
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt>Example: If temperature is -5 °C (12 °F), then snow density will be low and a rain to snow ratio of 1:10 will be used for calculation. Assuming the reported value is 5 mm, then the calculated amount of snow precipitation is 50 mm.
    
    <b>Note</b>: While air temperature is an important factor in this calculation, there are other influencing factors that the plugin doesn't know about like the type of snow and ground temperature. Because of that, these rules will only lead to rough estimates and may not represent the real amount of snow.
zh_TW: 在一特定期間內，雨、細雨、凍雨、冰雹、雪、霰及其他從天空落下的降水型式。
    
    由 met.no 所回報的值是以液體的型式的降水 ─ 也就是雨 ─ ，所以，如果預期會有降水(但沒有凍雨)，雪量就會以取決於氣溫的比例乘以原始值做計算：
    
    <tt><small>                   T &lt; -11.1 °C (12 °F) =&gt; 1:12
    -11.1 °C (12 °F) &lt; T &lt;  -4.4 °C (24 °F) =&gt; 1:10
     -4.4 °C (24 °F) &lt; T &lt;  -2.2 °C (28° F) =&gt; 1:7
     -2.2 °C (28 °F) &lt; T &lt;  -0.6 °C (31 °F) =&gt; 1:5
     -0.6 °C (31 °F) &lt; T                    =&gt; 1:3
    
    </small></tt> 舉例來說：如果溫度是 -5 °C (12 °F)，那麼雪的密度就會很低，雨及雪的比例就會以 1:10做計算。假設回報值是5毫米，那麼雪的計算值就會是50毫米。
    
    <b> 注意 </b>：雖然氣溫在這個計算中是其中一個很重要的因子，但仍有此天氣插件所不知道的其它可能影響的因子，像是雪的種類及地面溫度。因此，這些規則只是粗略估計，可能並不代表真實數量。

en: Labels to d_isplay
zh_TW: 要顯示的標籤(_I)

en: North-East
zh_TW: 東北

en: South-East
zh_TW: 東南

en: South-West
zh_TW: 西南

en: North-West
zh_TW: 西北

en: ft
zh_TW: 呎

en: No icon theme!
zh_TW: 沒有圖示佈景主題！

en: Search location
zh_TW: 搜尋位置

en: Enter a city name or address
zh_TW: 請輸入城市名稱或地址

en: Error downloading met.no logo image to %s, reason: %s
zh_TW: 下載 met.no 圖示時發生錯誤 %s ，理由： %s

en: Coordinates
zh_TW: 座標

note: TRANSLATORS: Please use as many \t as appropriate to align the date/time values as in the original.
en: 
    Downloads
zh_TW: 
    下載

en: 	Weather data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
zh_TW: 	天氣資料：
    	上一次：	%s
    	下一次：	%s
    	目前失敗次數：%d

en: 	Met.no Locationforecast API states that this version
    	of the webservice is deprecated, and the plugin needs to be
    	adapted to use a newer version, or it will stop working within
    	a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
zh_TW: 	Met.no Locationforecast API 指出此版本
    	的網路服務已棄用，而外掛程式必須
    	調整以使用較新的版本，否則其將會數個月內
    	停止運作。
    	請在 https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	上回報臭蟲，如果還沒有人回報的話。

en: 	Astronomical data:
    	Last:	%s
    	Next:	%s
    	Current failed attempts: %d
zh_TW: 	天文資料：
    	上一次：	%s
    	下一次：	%s
    	目前失敗次數：%d

en: 
    	Met.no sunrise API states that this version of the webservice
    	is deprecated, and the plugin needs to be adapted to use
    	a newer version, or it will stop working within a few months.
    	Please file a bug on https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	if no one else has done so yet.
zh_TW: 
    	Met.no sunrise API 指出此版本的網路服務
    	已棄用，而外掛程式必須調整以使用
    	較新的版本，否則其將會數個月內停止運作。
    	請在 https://gitlab.xfce.org/panel-plugins/xfce4-weather-plugin/
    	上回報臭蟲，如果還沒有人回報的話。

note: calculation times
en: 
    Times Used for Calculations
zh_TW: 
    計算使用時間

en: 	Temperatures, wind, atmosphere and cloud data calculated
    	for:		%s
zh_TW: 	溫度、風、氣壓及雲的資料已計算
    	給：		%s

en: 
    	Precipitation and the weather symbol have been calculated
    	using the following time interval:
    	Start:	%s
    	End:	%s
zh_TW: 
    	降雨量及天氣符號已經被計算
    	使用以下的時間間隔：
    	開始：	%s
    	結束：	%s

note: sun and moon
en: 
    Astronomical Data
zh_TW: 
    天文資料

en: 	Sunrise:		The sun never rises today.
zh_TW: 	日出：		今天沒有日出。

en: 	Sunset:		The sun never sets today.
zh_TW: 	日落：		今天沒有日落。

en: 	Sunrise:		%s
zh_TW: 	日出：		%s

en: 	Sunset:		%s
zh_TW: 	日落：		%s

en: 	Moon phase:	%s
zh_TW: 	月相：	%s

en: 	Moon phase:	Unknown
zh_TW: 	月相：	不詳

en: 	Moonrise:	The moon never rises today.
zh_TW: 	月升：		今天沒有月升。

en: 	Moonset:	The moon never sets today.
zh_TW: 	月降：		今天沒有月降。

en: 	Moonrise:	%s
zh_TW: 	月升：	%s

en: 	Moonset:	%s
zh_TW: 	月降：	%s

en: 	Data not available, will use sane default values for night and day.
zh_TW: 	沒有可用的資訊，將會使用為一整天使用合理的預設植。

note: temperatures
en: 
    Temperatures
zh_TW: 
    溫度

en: Dew point
zh_TW: 露點

en: Apparent temperature
zh_TW: 表觀溫度

note: wind
en: 
    Wind
zh_TW: 
    風勢

en: 	Speed: %s %s (%s on the Beaufort scale)
zh_TW: 	風速：%s %s (蒲福風級為 %s)

en: 	Direction: %s (%s%s)
zh_TW: 	方向：%s (%s%s)

note: precipitation
en: 
    Precipitation
zh_TW: 
    降水

en: Precipitation amount
zh_TW: 降水量

note: atmosphere
en: 
    Atmosphere
zh_TW: 
    氣壓

en: Barometric pressure
zh_TW: 氣壓

en: Relative humidity
zh_TW: 相對濕度

note: clouds
en: 
    Clouds
zh_TW: 
    有雲

en: Low clouds
zh_TW: 低雲

en: Middle clouds
zh_TW: 中雲

en: High clouds
zh_TW: 大致多雲

en: Cloudiness
zh_TW: 有雲

en: 
    Credits
zh_TW: 
    鳴謝

en: 	Encyclopedic information partly taken from
zh_TW: 	部份百科資料來自

en: 
    	Elevation and timezone data provided by
zh_TW: 
    	提供高度和時區資訊由

en: 
    	Weather and astronomical data from
zh_TW: 
    	天氣和天文資料來自

en: The Norwegian Meteorological Institute
zh_TW: 挪威氣象研究所

note: TRANSLATORS: Please use spaces as needed or desired to properly align the values; Monospace font is enforced with <tt> tags for alignment, and the text is enclosed in <small> tags because that looks much better and saves space.
en: <b>Times used for calculations</b>
zh_TW: <b>計算使用時間</b>

en: <tt><small>Interval start:       %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>間隔開始：      %s</small></tt>

en: <tt><small>Interval end:         %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>間隔結束：        %s</small></tt>

en: <tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>資訊已計算為了：  %s</small></tt>

en: <b>Temperatures</b>
zh_TW: <b>溫度</b>

en: <tt><small>Dew point:            %s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>露點：           %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Apparent temperature: %s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>表觀溫度：%s%s%s</small></tt>

en: <b>Atmosphere</b>
zh_TW: <b>氣壓</b>

en: <tt><small>Barometric pressure:  %s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>氣壓： %s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Relative humidity:    %s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>相對濕度：   %s%s%s</small></tt>

en: <b>Precipitation</b>
zh_TW: <b>降水</b>

en: <tt><small>Amount:        %s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>結果：        %s%s%s</small></tt>

en: <b>Clouds</b>
zh_TW: <b>雲量</b>

note: TRANSLATORS: Clouds percentages are aligned to the right in the tooltip, the %5s are needed for that and are used both for rounded and unrounded values.
en: <tt><small>Fog:           %5s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>霧：          %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Low clouds:    %5s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>低雲：   %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Middle clouds: %5s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>中雲：%5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>High clouds:   %5s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>大致多雲：  %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Cloudiness:    %5s%s%s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>有雲：   %5s%s%s</small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: The sun never rises this day.</small></tt>
zh_TW: <tt><small> 日出：太陽在這天尚未升起。 </small></tt>

en: <tt><small>Sunset: The sun never sets this day.</small></tt>
zh_TW: <tt><small> 日落：太陽在這天尚未落下。 </small></tt>

en: <tt><small>Sunrise: %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>日出：%s</small></tt>

en: <tt><small>Sunset:  %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>日落：%s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>月相：%s</small></tt>

en: <tt><small>Moon phase: Unknown</small></tt>
zh_TW: <tt><small>月相：不詳</small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: The moon never rises this day.</small></tt>
zh_TW: <tt><small> 月出：月球在這天尚未升起。 </small></tt>

en: <tt><small>Moonset: The moon never sets this day.</small></tt>
zh_TW: <tt><small> 日落：太陽在這天尚未落下。 </small></tt>

en: <tt><small>Moonrise: %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>月升：%s</small></tt>

en: <tt><small>Moonset:  %s</small></tt>
zh_TW: <tt><small>月降：%s</small></tt>

en: Please set a location in the plugin settings.
zh_TW: 請在插件設定中設定位置。

en: Currently no data available.
zh_TW: 目前尚未有資料。

en: _Forecast
zh_TW: 預測(_F)

note: #-#-#-#-#  1780 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Moon phases
en: New moon
zh_TW: 新月

en: First quarter
zh_TW: 上弦月

en: Waxing gibbous
zh_TW: 盈凸月

en: Full moon
zh_TW: 滿月

en: Waning gibbous
zh_TW: 虧凸月

en: Third quarter
zh_TW: 下弦月

en: Waning crescent
zh_TW: 殘月

en: Lightly cloudy
zh_TW: 少雲

en: Partly cloudy
zh_TW: 部分多雲

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Showers – Some sun is expected, interspersed with showers from *    time to time. As opposed to rain, showers describe liquid *    precipitation that can vary greatly in intensity over a short *    amount o
en: Rain showers
zh_TW: 驟雨

note: * http://www.theweathernetwork.com/weathericons/?product=weathericons&pagecontent=index: *   "Thunder Showers - Intermittent rain showers with thunder and lightning, generally *    short-lived."
en: Thunder showers
zh_TW: 雷陣雨

note: Analogues to "Rain showers"
en: Sleet showers
zh_TW: 凍雨

en: Snow showers
zh_TW: 雨雪

note: #-#-#-#-#  1780 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# It's raining, usually incessantly, but not heavily.
en: Light rain
zh_TW: 小雨

en: Rain with thunder
zh_TW: 雷雨

note: * http://en.wikipedia.org/wiki/Thundersnow: *   "Thundersnow, also known as a winter thunderstorm or a thunder snowstorm, is a relatively *    rare kind of thunderstorm with snow falling as the primary precipitation instead of *    rain. It typically falls in regions of strong upward motion within t
en: Thundersnow
zh_TW: 雷雪

note: Same as symbols 1-15, but with thunder
en: Sleet showers with thunder
zh_TW: 凍雨有雷

en: Snow showers with thunder
zh_TW: 雨雪有雷

en: Light rain with thunder
zh_TW: 小雨有雷

en: Sleet with thunder
zh_TW: 落雹有雷

en: Users List
zh_TW: 使用者清單

en: Mark all as read
zh_TW: 將所有的郵件標示為已讀

en: New Password:
zh_TW: 新密碼：

en: Confirm Password:
zh_TW: 確認密碼：

en: users
zh_TW: 使用者

en: messages
zh_TW: 訊息

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
zh_TW: 管理工具

en: Select Template
zh_TW: 選取範本

en: Create a new account
zh_TW: 建立新科目

en: Virtual Machine
zh_TW: 虛擬機

en: Add new user
zh_TW: 新增使用者

en: Enter Username
zh_TW: 輸入使用者名稱

en: Enter Password
zh_TW: 輸入密碼

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
zh_TW: BMP - Windows 點陣圖

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
zh_TW: BMP - Windows 點陣圖

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
zh_TW: DXF - AutoCAD 交換格式

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
zh_TW: EMF - 增強式中介檔

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
zh_TW: EMF - 增強式中介檔

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
zh_TW: EPS - 封裝的 PostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
zh_TW: EPS - 封裝的 PostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
zh_TW: GIF - 圖形交換格式

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
zh_TW: GIF - 圖形交換格式

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
zh_TW: JPEG - 聯合攝影專家組織

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
zh_TW: JPEG - 聯合攝影專家組織

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
zh_TW: MET - OS/2 中介檔

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
zh_TW: MOV - QuickTime 檔案格式

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
zh_TW: PBM - 可攜式點陣圖

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
zh_TW: PCD - Kodak 相片 CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
zh_TW: PCD - Kodak 相片 CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
zh_TW: PCD - Kodak 相片 CD (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
zh_TW: PCX - Zsoft 筆刷

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
zh_TW: PDF - 可攜式文件格式

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
zh_TW: PDF - 可攜式文件格式

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
zh_TW: PGM - 可攜式灰階圖

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
zh_TW: PNG - 可攜式網路圖形

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
zh_TW: PNG - 可攜式網路圖形

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
zh_TW: PPM - 可攜式像素圖

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
zh_TW: RAS - Sun 光柵影像

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
zh_TW: SVG - 可縮放向量圖形

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
zh_TW: SVG - 可縮放向量圖形

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
zh_TW: SVM - StarView 中介檔

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
zh_TW: SVM - StarView 中介檔

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
zh_TW: TIFF - 標記式影像檔案格式

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
zh_TW: TIFF - 標記式影像檔案格式

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
zh_TW: WMF - Windows 中介檔

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
zh_TW: WMF - Windows 中介檔

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
zh_TW: XBM - X 點陣圖

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
zh_TW: XPM - X 像素圖

en: Configuration Editor
zh_TW: 組態編輯器

en: gconf-editor folder bookmarks
zh_TW: GConf 編輯器書籤目錄

en: <no value>
zh_TW: <沒有數值>

en: Couldn't display help: %s
zh_TW: 無法顯示說明文件：%s

en: An editor for the GConf configuration system.
zh_TW: GConf 組態系統的編輯器。

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
zh_TW: 無法清除設定鍵。錯誤為：
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
zh_TW: 無法建立設定鍵。錯誤為：
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
zh_TW: 無法更改鍵值。錯誤訊息為：
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
zh_TW: 目前 pair 及 schemas 資料是無法編輯的。未來的版本會支援這些功能。

en: Could not set value. Error was:
    %s
zh_TW: 無法設定鍵值同步。錯誤為：
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
zh_TW: 鍵值無法同步。錯誤為：
    %s

en: New _Settings Window
zh_TW: 新增修改設定的視窗(_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
zh_TW: 開啟新的組態編輯器視窗來修改目前的設定

en: New _Defaults Window
zh_TW: 新增修改預設值的視窗(_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
zh_TW: 開啟新的組態編輯器視窗來修改系統預設值

en: New _Mandatory Window
zh_TW: 新增修改強制性設定的視窗(_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
zh_TW: 開啟新的組態編輯器視窗來修改系統強制性的設定

en: Quit the Configuration Editor
zh_TW: 離開組態編輯器

en: _Copy Key Name
zh_TW: 複製設定鍵名稱(_C)

en: Copy the name of the selected key
zh_TW: 複製已選的設定鍵名稱

en: Find patterns in keys and values
zh_TW: 搜尋設定鍵與鍵值中的樣式

en: _List Recent Keys
zh_TW: 列出最近的設定鍵(_L)

en: Show recently modified keys
zh_TW: 顯示最近修改的設定鍵

en: Add a bookmark to the selected directory
zh_TW: 在已選的目錄中加入書籤

en: _Edit Bookmarks
zh_TW: 編輯書籤(_E)

en: Edit the bookmarks
zh_TW: 編輯書籤

en: Open the help contents for the Configuration Editor
zh_TW: 開啟組態編輯器說明文件

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
zh_TW: 顯示組態編輯器的「關於」對話視窗

en: _New Key...
zh_TW: 新增設定鍵(_N)…

en: Create a new key
zh_TW: 建立新的設定鍵

en: _Edit Key...
zh_TW: 編輯設定鍵(_E)…

en: Edit the selected key
zh_TW: 編輯已選的設定鍵

en: _Unset Key
zh_TW: 清除設定鍵(_U)

en: Unset the selected key
zh_TW: 將已選的設定鍵還原為預設值

en: Set as _Default
zh_TW: 設定為預設值(_D)

en: Set the selected key to be the default
zh_TW: 設定已選的設定鍵為預設值

en: Set as _Mandatory
zh_TW: 設定為強制性鍵值(_M)

en: Set the selected key to the mandatory
zh_TW: 設定已選的設定鍵為強制性的鍵值

en: Configuration Editor (Default settings)
zh_TW: 組態編輯器（預設設定）

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
zh_TW: 組態編輯器（強制性設定）

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
zh_TW: 無法建立 GConf engine。錯誤為：
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
zh_TW: 組態編輯器（預設設定）

en: Key Documentation
zh_TW: 設定鍵說明

en: This key is not writable
zh_TW: 此設定鍵無法寫入

en: This key has no schema
zh_TW: 此設定鍵沒有 schema

en: Key name:
zh_TW: 設定鍵名稱：

en: Key owner:
zh_TW: 設定鍵擁有者：

en: Short description:
zh_TW: 簡短說明：

en: Long description:
zh_TW: 詳細說明：

en: T_rue
zh_TW: 是(_R)

en: _False
zh_TW: 否(_F)

en: Add New List Entry
zh_TW: 加入新的清單項目

en: _New list value:
zh_TW: 新增清單鍵值(_N):

en: Edit List Entry
zh_TW: 編輯清單項目

en: _Edit list value:
zh_TW: 編輯清單鍵值(_E):

en: List _type:
zh_TW: 清單類型(_T):

en: _Values:
zh_TW: 鍵值(_V):

en: New Key
zh_TW: 新增設定鍵

en: Edit Key
zh_TW: 編輯設定鍵

en: Search also in key _names
zh_TW: 搜尋設定鍵名稱(_N)

en: Search also in key _values
zh_TW: 搜尋鍵值(_V)

en: Close the output window
zh_TW: 關閉輸出視窗

en: Copy selected lines
zh_TW: 複製已選的列

en: Clear the output window
zh_TW: 清除輸出視窗

en: Output Lines
zh_TW: 輸出列

en: [KEY]
zh_TW: [設定鍵]

en: - Directly edit your entire configuration database
zh_TW:  - 直接修改所有 GNOME 組態資料庫

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
zh_TW: 俄文拼寫詞典、斷字與禁忌規則、同義詞庫、文法檢查器

en: Proxy resolver internal error.
zh_TW: 代理伺服器解析器內部錯誤。

en: Connection is closed
zh_TW: 連線已關閉

note: Cannot perform a blocking operation during a handshake on the * same thread that triggered the handshake. The only way this can * occur is if the application is doing something weird in its * accept-certificate callback. Allowing a blocking op would stall * the handshake (forever, if there's no time
en: Cannot perform blocking operation during TLS handshake
zh_TW: 無法在 TLS 交握期間執行封鎖動作

en: Server required TLS certificate
zh_TW: 伺服器要求的 TLS 憑證

en: Peer does not support safe renegotiation
zh_TW: 目標主機不支援 safe renegotiation

en: Unacceptable TLS certificate
zh_TW: 不接受的 TLS 憑證

en: Receive flags are not supported
zh_TW: 接收旗標不被支援

en: Send flags are not supported
zh_TW: 傳送旗標不被支援

en: Could not parse DER certificate: %s
zh_TW: 無法解析 DER 編碼的憑證：%s

en: Could not parse PEM certificate: %s
zh_TW: 無法解析 PEM 編碼的憑證：%s

en: Could not parse DER private key: %s
zh_TW: 無法解析 DER 編碼的私鑰：%s

en: Could not parse PEM private key: %s
zh_TW: 無法解析 PEM 編碼的私鑰：%s

en: No certificate data provided
zh_TW: 沒有提供憑證資料

en: Could not create TLS connection: %s
zh_TW: 無法建立 TLS 連線：%s

en: Peer failed to perform TLS handshake: %s
zh_TW: 目標主機執行 TLS 交握時失敗：%s

en: TLS connection closed unexpectedly
zh_TW: TLS 連線無預警的關閉了

en: TLS connection peer did not send a certificate
zh_TW: TLS 連線目標主機沒有傳回憑證

en: Peer sent fatal TLS alert: %s
zh_TW: 目標主機送出了重大 TLS 警告：%s

en: Protocol version downgrade attack detected
zh_TW: 偵測到協定版本降級攻擊

en: Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte | Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
zh_TW[0]: 對於 DTLS 來說，訊息太大；最大值為 %u 位元組

en: The operation timed out
zh_TW: 動作逾時

en: Error performing TLS handshake: %s
zh_TW: 執行 TLS 交握時發生錯誤：%s

en: Error performing TLS handshake
zh_TW: 執行 TLS 交握時發生錯誤

en: Error reading data from TLS socket
zh_TW: 從 TLS socket 讀取資料時發生錯誤

note: flags
en: Error writing data to TLS socket
zh_TW: 寫入資料到 TLS socket 時發生錯誤

en: Message of size %lu byte is too large for DTLS connection | Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection
zh_TW[0]: 訊息大小 %lu 位元組對於 DTLS 連線來說太大

en: (maximum is %u byte) | (maximum is %u bytes)
zh_TW[0]: （最大值為 %u 位元組）

en: Error performing TLS close: %s
zh_TW: 執行 TLS 關閉時發生錯誤：%s

en: Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust
zh_TW: 載入系統信任儲存區失敗：GnuTLS 沒透過系統信任設定

en: Failed to load system trust store: %s
zh_TW: 載入系統信任儲存區失敗：%s

en: Failed to populate trust list from %s: %s
zh_TW: 無法從 %s 住居信任名單 ：%s

en: Certificate has no private key
zh_TW: 憑證沒有私鑰

en: Could not create TLS context: %s
zh_TW: 無法建立 TLS 上下文：%s

en: Could not set MAX protocol to %ld: %s
zh_TW: 無法設定 MAX 協定為 %ld：%s

en: Unacceptable TLS certificate authority
zh_TW: 無法接受的 TLS 憑證授權

en: Digest too big for RSA key
zh_TW: RSA 金鑰的摘要過長

en: Secure renegotiation is disabled
zh_TW: 安全重新協調已停用

en: %s: The connection is broken
zh_TW: %s：連線已損壞

en: Error performing TLS close
zh_TW: 執行 TLS 關閉時發生錯誤

en: Could not create CA store
zh_TW: 無法建立 CA 儲存區

en: There is a problem with the certificate private key: %s
zh_TW: 憑證私鑰發現問題：%s

en: There is a problem with the certificate: %s
zh_TW: 憑證發現問題：%s

[ctx: MysqlConnection|]
en: The database "%1" does not exist.
zh_TW: 資料庫「%1」不存在。

en: Nemiver is an on-going effort to write a standalone graphical debugger that integrates well in the GNOME desktop environment. It currently features a backend which uses the well known GNU Debugger gdb to debug C / C++ programs.
zh_TW: Nemiver 持續投入資源寫出獨立圖形化且與 GNOME 桌面環境整合的程式除錯器。它目前的後端使用知名的 GNU 除錯器 gdb 來處理 C / C++ 程式的錯誤。

en: C/C++ Debugger
zh_TW: C/C++ 除錯器

en: Nemiver C/C++ Debugger
zh_TW: Nemiver C/C++ 除錯器

en: Debug Applications
zh_TW: 對應用程式除錯

en: gdb;disassembler;debugger;c;c++;
zh_TW: gdb;disassembler;debugger;c;c++;除錯器;反組譯;

en: Set the environment of the program to debug
zh_TW: 設定程式的環境來除錯

en: Attach to a process
zh_TW: 附加到程序

en: Load a core file
zh_TW: 載入核心檔案

en: List the saved debugging sessions
zh_TW: 列出儲存的除錯作業階段

en: Erase the saved debugging sessions
zh_TW: 清除儲存的除錯作業階段

en: Debug the program that was of session number N
zh_TW: 除錯作業階段編號為 N 的程式

en: Execute the last session
zh_TW: 執行上次的作業階段

en: Enable logging domains DOMAINS
zh_TW: 啟用記錄網域 DOMAINS

en: Log the debugger output
zh_TW: 記錄除錯器的輸出

en: Use this terminal as the debugee's terminal
zh_TW: 使用這個終端機作為除錯器的終端機

en: Connect to remote target specified by HOST:PORT
zh_TW: 連線到以 HOST:PORT 指定的遠端目標

en: Where to look for shared libraries loaded by the inferior. Use in conjunction with --remote
zh_TW: 要查詢 inferior 載入的共享函式庫之處。使用時請連帶附上 --remote

en: Set the path of the GDB binary to use to debug the inferior
zh_TW: 設定 GDB 二元檔要除錯 inferior 用的路徑

en: Do not set a breakpoint in 'main' and do not run the inferior either
zh_TW: 不要在 'main' 中設定中斷點，且不要執行 inferior

en: Show the version number of Nemiver
zh_TW: 顯示 Nemiver 的版本號碼

en: A C/C++ debugger for GNOME
zh_TW: GNOME 的 C/C++ 除錯器

en: Otherwise, find below the full set of Nemiver options.
zh_TW: 否則，請找出下列 Nemiver 選項的完整合

en: Please provide the path to the binary that generated the core file too.
    Like this:
zh_TW: 請提供產生的核心檔案的二元檔路徑。
    就像這樣：

en: Toggle countpoint
zh_TW: 切換計數點

en: Hits
zh_TW: 命中數

en: Ignore count
zh_TW: 忽略計數

en: breakpoint
zh_TW: 中斷點

en: watchpoint
zh_TW: 監看點

en: countpoint
zh_TW: 計數點

en: Remove this breakpoint
zh_TW: 移除此中斷點

en: _Go to Source
zh_TW: 前往來源(_G)

en: Find this breakpoint in the source editor
zh_TW: 在來源編輯器中尋找此中斷點

en: Copy the call stack to the clipboard
zh_TW: 複製呼叫堆疊至剪貼簿

en: Target Terminal
zh_TW: 目標終端機

en: Expression Monitor
zh_TW: 表示式監視器

en: Reached end of file
zh_TW: 已達檔案結尾

en: Could not find string %s
zh_TW: 找不到字串 %s

en: Change to Standard Breakpoint
zh_TW: 改變為標準的中斷點

en: Change to Countpoint
zh_TW: 改變為計數點

en: Remove _Breakpoint
zh_TW: 移除中斷點(_B)

en: Set _Breakpoint
zh_TW: 設定中斷點(_B)

en: Set Countpoint
zh_TW: 設定計數點

en: %s (path="%s", pid=%i)
zh_TW: %s (路徑="%s", pid=%i)

en: Connected to remote target!
zh_TW: 已連接至遠端目標！

en: Program exited
zh_TW: 程式已離開

en: The underlying debugger engine process died.
zh_TW: 底層的除錯器引擎程序沒有回應。

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
zh_TW: 目標接收到的信號： %s，%s

en: An error occurred: %s
zh_TW: 發生錯誤：%s

en: _Detach From the Running Program
zh_TW: 從正在執行的程式分離(_D)

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
zh_TW: 將除錯器自執行中的目標斷線而不終止它

en: _Save Session to Disk
zh_TW: 儲存作業階段到磁碟(_S)

en: Save the current debugging session to disk
zh_TW: 將現有的除錯作業階段儲存到磁碟

en: _Run or Restart
zh_TW: 執行或重新啟動(_R)

en: Run or Restart the target
zh_TW: 執行或重新啟動目標

en: Set Breakpoint with Dialog...
zh_TW: 以對話盒設定中斷點…

en: Set a breakpoint at the current line using a dialog
zh_TW: 使用對話盒在目前的列設定中斷點

en: Set Breakpoint...
zh_TW: 設定中斷點…

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Breakpoint", or "Remove Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the command
en: Toggle _Breakpoint
zh_TW: 切換中斷點狀況(_B)

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
zh_TW: 在目前的游標位置設定/取消中斷點

note: Depending on the context we will want this string to be either "Enable Breakpoint", or "Disable Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is launched with no executable on the com
en: Enable/Disable Breakpoint
zh_TW: 啟用/停用中斷點

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
zh_TW: 啟用或停用在目前游標位置設定的中斷點

note: Depending on the context we will want this string to be either "Set Countpoint", or "Change to Countpoint", or "Change to Standard Breakpoint". Hence this string is updated by DBGPerspective::update_toggle_menu_text when needed. So this initial value is going to be displayed only when Nemiver is lau
en: Toggle _Countpoint
zh_TW: 切換計數點狀況(_C)

en: Set/Unset a countpoint at the current cursor location
zh_TW: 在目前的游標位置設定/取消計數點

en: Set Watchpoint with Dialog...
zh_TW: 以對話盒設定監看點…

en: Set a watchpoint using a dialog
zh_TW: 使用對話盒設定監看點

en: _Step
zh_TW: 步進(_S)

en: Step Into asm
zh_TW: 步入 asm

en: Step into the next assembly instruction
zh_TW: 步入下一個組合語言指令集

en: Step Over asm
zh_TW: 跳過 asm

en: Step over the next assembly instruction
zh_TW: 跳過下一個組合語言指令集

en: Continue program execution until the next breakpoint
zh_TW: 繼續程式執行直到下個中斷點

en: Run to Cursor
zh_TW: 執行至游標處

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
zh_TW: 繼續程式執行直到游標目前選取的那列

en: Jump to Cursor
zh_TW: 跳到游標處

en: Jump to the currently selected line
zh_TW: 跳到目前選取的列

en: Jump and Stop to Cursor
zh_TW: 跳到並停在游標所在處

en: Jump to a Given Location
zh_TW: 跳到指定位置

en: Inspect an Expression
zh_TW: 檢查正規表示式

en: Inspect a global or local expression
zh_TW: 檢查全域或本地表示式

en: Show Global Variables
zh_TW: 顯示全域變數

en: Display all global variables
zh_TW: 顯示所有全域變數

en: Refresh Locals
zh_TW: 重新整理本地

en: Show Assembly
zh_TW: 顯示組合語言

en: Switch to Assembly
zh_TW: 切換到組合語言

en: Stop the debugger
zh_TW: 停止除錯器

en: Switch to Target Terminal View
zh_TW: 切換至目標終端機檢視畫面

en: Switch to Context View
zh_TW: 切換至情境檢視畫面

en: Switch to Breakpoints View
zh_TW: 切換至中斷點檢視畫面

en: Switch to Registers View
zh_TW: 切換至註冊表檢視畫面

en: Switch to Memory View
zh_TW: 切換至記憶體檢視畫面

en: Switch to Variables Monitor View
zh_TW: 切換到變數監視器檢視畫面

en: _Open Source File...
zh_TW: 開起來源檔(_O)...

en: Open a source file for viewing
zh_TW: 開啟來源檔以供檢視

en: Load _Executable...
zh_TW: 載入可執行檔(_E)...

en: Execute a program
zh_TW: 執行程式

en: _Load Core File...
zh_TW: 載入核心檔案(_L)…

en: Load a core file from disk
zh_TW: 從磁碟載入核心檔案

en: _Attach to Running Program...
zh_TW: 附加到執行中的程式(_A)…

en: Debug a program that's already running
zh_TW: 對已在執行中程式除錯

en: _Connect to Remote Target...
zh_TW: 連接至遠端目標(_C)...

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
zh_TW: 連線到除錯伺服器以除錯遠端目標

en: Resume Sa_ved Session...
zh_TW: 繼續已儲存的作業階段(_V)…

en: Open a previously saved debugging session
zh_TW: 開啟先前已儲存的除錯作業階段

en: Edit the properties of the current session
zh_TW: 編輯目前的屬性

en: _Copy selected text
zh_TW: 複製選取的文字(_C)

en: _Reload Source File
zh_TW: 重新載入來源檔(_R)

en: Reloads the source file
zh_TW: 重新載入來源檔

en: _Close Source File
zh_TW: 關比來源檔(_C)

en: Close the opened file
zh_TW: 關閉開啟的檔案

en: Find a text string in file
zh_TW: 在檔案中尋找文字字串

note: We cannot restart an inferior running on a remote target at the moment.
en: Sorry, it's impossible to restart a remote inferior
zh_TW: 很抱歉，無法重新啟動遠端 inferior

en: Could not find file %s
zh_TW: 找不到檔案 %s

en: Could not load program: %s
zh_TW: 無法載入程式：%s

en: Failed to stop the debugger
zh_TW: 無法停止除錯器

en: Invalid line number: %i
zh_TW: 無效的列號：%i

en: There is a program being currently debugged. Do you really want to exit from the debugger?
zh_TW: 目前有程式在除錯中。確定要離開除錯器嗎？

en: Default Layout
zh_TW: 預設配置

en: Nemiver's default layout
zh_TW: Nemiver 的預設版面配置

en: Dynamic Layout
zh_TW: 動態配置

en: A layout which can be modified
zh_TW: 可以修改的版面配置

en: Two Status Pane
zh_TW: 兩個狀態窗格

en: A layout with two status pane
zh_TW: 有兩個狀態窗格的版面配置

en: Wide Layout
zh_TW: 寬配置

en: A layout for very large monitors
zh_TW: 為超大螢幕設計的配置

en: Expand _Selected
zh_TW: 展開選取的(_S)

en: Loading files from target executable...
zh_TW: 從目標可執行檔載入檔案…

en: Variable type is: 
     %s
zh_TW: 變數類型是： 
     %s

en: Local Variables
zh_TW: 區域變數

en: _Copy Variable Name
zh_TW: 複製變數名稱(_C)

en: Copy the variable path expression to the clipboard
zh_TW: 複製變數路徑表述式至剪貼簿

en: _Copy Variable Value
zh_TW: 複製變數值(_C)

en: Copy the variable value to the clipboard
zh_TW: 複製變數值至剪貼簿

en: Create Watchpoint
zh_TW: 建立監看點

en: Create a watchpoint that triggers when the value of the expression changes
zh_TW: 建立表述式值改變時會觸發的監看點

en: Byte
zh_TW: 位元組

en: Long Word
zh_TW: 長字詞

en: Choose a Directory
zh_TW: 選擇目錄

en: Throw Exception
zh_TW: 丟出例外

en: Catch Exception
zh_TW: 捕捉例外

en: Fork System Call
zh_TW: Fork 系統呼叫

en: Vfork System Call
zh_TW: Vfork 系統呼叫

en: Exec System Call
zh_TW: Exec 系統呼叫

en: Thread ID
zh_TW: 執行緒 ID

en: In scope expressions
zh_TW: 在範圍表示式中

en: Out of scope expressions
zh_TW: 在範圍表示式外

en: Remove selected expressions from the monitor
zh_TW: 從監視器中移除選取的表示式

en: Add a new expression to the monitor
zh_TW: 將新的表示式加入監視器

en: Set Breakpoint
zh_TW: 設定中斷點

en: Find Text
zh_TW: 尋找文字

en: Match Options:
zh_TW: 比對選項：

en: Cycling Options:
zh_TW: 循環選項：

en: Global Variables
zh_TW: 全域變數

en: Choose a Core File to Debug
zh_TW: 選擇要除錯的核心檔案

en: Select a Core File
zh_TW: 選擇核心檔案

en: Core File:
zh_TW: 核心檔案：

en: Select the executable that created the core file
zh_TW: 選擇用來建立核心檔案的可執行檔

en: Open Source Files
zh_TW: 開啟來源檔案

en: Select from _Target Executable
zh_TW: 從目標可執行檔選取(_T)

en: Select from _File System
zh_TW: 從檔案系統選取(_F)

en: Choose Source Files to Open
zh_TW: 選擇要開啟的來源檔案

en: Use system monospace font
zh_TW: 使用系統等寬字型

en: Visual Style
zh_TW: 可見樣式

en: Use launch terminal
zh_TW: 使用啟動終端機

en: Reload the file
zh_TW: 重新載入檔案

en: Do not reload the file
zh_TW: 不要重新載入檔案

en: Ask each time
zh_TW: 每次都詢問

en: File Monitoring
zh_TW: 同步監控

en: Enable syntax highlighting
zh_TW: 啟用語法突顯

en: Update at each stop
zh_TW: 每次停止時更新

en: Local variables
zh_TW: 區域變數

en: Pure assembly
zh_TW: 純組譯

en: Mixed source and assembly
zh_TW: 混合原始檔與組譯

en: Assembly style
zh_TW: 組譯樣式

en: Assembly flavor
zh_TW: 組譯偏好

en: Choose a File
zh_TW: 選擇檔案

en: Path to the GDB binary used
zh_TW: GDB 二元檔的路徑

en: GDB Binary
zh_TW: GDB 二元檔

en: Number of instructions to disassemble by default
zh_TW: 預設要反組譯的指令數

en: Enable pretty printing (requires debugger restart)
zh_TW: 啟用 pretty printing (需要重新啟動除錯器)

en: Follow parent
zh_TW: 跟隨母元件

en: Follow child
zh_TW: 跟隨子元件

en: GDB Follow Fork Mode
zh_TW: GDB 跟隨分支模式

en: Attach to a Running Program
zh_TW: 附加到執行中的程式

en: Choose a Process to Debug
zh_TW: 選擇要除錯的程序

en: _Filter list:
zh_TW: 過濾器清單(_F):

en: Connect to Remote Target
zh_TW: 連接到遠端目標

en: Executable to Load
zh_TW: 要載入的可執行檔

en: Shared Libraries Location
zh_TW: 分享程式庫位置

en: Remote Debugging Server
zh_TW: 遠端除錯伺服器

en: Choose a Program to Execute
zh_TW: 選擇要執行的程式

en: Choose an Executable
zh_TW: 選擇一個可執行檔

en: Choose a Working Directory
zh_TW: 選擇一個工作目錄

en: Saved Sessions
zh_TW: 儲存作業階段

en: Choose a Session to Debug
zh_TW: 選擇要除錯的作業階段

en: Set a Breakpoint:
zh_TW: 設定中斷點：

en: _Event:
zh_TW: 事件(_E)：

en: _Binary Location:
zh_TW: 二元檔位置(_B)：

en: _Source Location:
zh_TW: 來源位置(_S)：

en: Set as Countpoint
zh_TW: 設定為計數點

en: Set Location to Jump To
zh_TW: 設定要跳至位置

en: Jump to location:
zh_TW: 跳到位置：

en: Break at Destination
zh_TW: 於目的地中斷

en: Add to monitor
zh_TW: 加入至監視器

en: _Variable Name:
zh_TW: 變數名稱(_V)：

en: Set a watchpoint:
zh_TW: 設定監看點：

en: Triggers on:
zh_TW: 觸發於：

en: Select Location for %s
zh_TW: 選取 %s 的位置

en: Cannot find file '%s'.
    Please specify the location of this file:
zh_TW: 找不到檔案「%s」。
    請指定此檔案的位置：

en: Line: %i, Column: %i
zh_TW: 列：%i，欄：%i

en: Could not load file %s because its encoding is different from %s
zh_TW: 無法載入檔案 %s，因為它的編碼與 %s 不同

en: Project Website
zh_TW: 專案網站

en: Display information about this application
zh_TW: 顯示有關此應用程式的資訊

en: Display the user manual for this application
zh_TW: 顯示此應用程式的使用者手冊

note: end extern C
en: Select File Location
zh_TW: 選取檔案位置

en: Locate File
zh_TW: 定位檔案

en: Request device access
zh_TW: 請求裝置存取權限

en: Background activity
zh_TW: 背景活動

en: %1 is running in the background.
zh_TW: %1 正在背景執行。

en: Find out more
zh_TW: 尋找更多

en: %1 is running in the background
zh_TW: %1 正在背景執行

en: This might be for a legitimate reason, but the application has not provided one.
    
    Note that forcing an application to quit might cause data loss.
zh_TW: 此處應為合理的問題原因，但應用程式未提供。
    
    注意，強制關閉應用程式可能會導致資料遺失。

en: Force quit
zh_TW: 強制結束

en: Select what to share with the requesting application
zh_TW: 選擇要與請求應用程式分享的項目

en: Select what to share with %1
zh_TW: 選擇要與 %1 分享的項目

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Allow access to:
zh_TW: 允許存取：

note: #-#-#-#-#  1737 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchScreenCheckbox) #-#-#-#-#  1736 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: Touch screen
zh_TW: 觸控螢幕

en: Laptop screen
    Model: %1
zh_TW: 筆電螢幕
    型號：%1

en: Manufacturer: %1
    Model: %2
zh_TW: 製造商：%1
    型號：%2

en: Select screen to share with the requesting application
zh_TW: 選擇要與請求應用程式分享的螢幕

en: Select screen to share with %1
zh_TW: 選擇要與 %1 分享的螢幕

en: Request screenshot
zh_TW: 請求螢幕截圖

note: #-#-#-#-#  1737 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  1736 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: <b>Capture Mode</b>
zh_TW: <b>擷取模式</b>

note: #-#-#-#-#  1737 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, delaySpinBox) #-#-#-#-#  1736 (xdg-desktop-portal-kde)  #-#-#-#-#
en: No Delay
zh_TW: 無延遲

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <b>Content Options</b>
zh_TW: <b>內容設定</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeBordersCheckbox)
en: Include window borders
zh_TW: 包含視窗邊框

en: Share Information
zh_TW: 分享資訊

en: Failed to start screencasting
zh_TW: 無法開始螢幕錄製

en: Remote desktop
zh_TW: 遠端桌面

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
zh_TW: 奧克西唐文拼寫詞典

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
zh_TW: 宣傳應用程式

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
zh_TW: 分配登錄檔空間

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
zh_TW: 可用空間：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
zh_TW: 正在搜尋已安裝的應用程式

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
zh_TW: 屬性：[1]，簽署：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
zh_TW: 綁定可執檔

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
zh_TW: 檔案：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
zh_TW: 正在建立 IIS 虛擬根目錄...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
zh_TW: 正在移除 IIS 虛擬根目錄...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
zh_TW: 正在搜尋符合條件的產品

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
zh_TW: 正在計算所需空間

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
zh_TW: 正在計算所需空間

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
zh_TW: 正在建立資料夾

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
zh_TW: 資料夾：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
zh_TW: 正在建立捷徑

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
zh_TW: 捷徑：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
zh_TW: 正在刪除服務

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
zh_TW: 服務：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
zh_TW: 正在建立重複檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]，大小：[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
zh_TW: 正在計算所需空間

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
zh_TW: 正在搜尋相關應用程式

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
zh_TW: 找到應用程式

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
zh_TW: 正在產生腳本操作：

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
zh_TW: 正在把檔案複製到網路中

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]，大小：[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
zh_TW: 正在複製新的檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]，大小：[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
zh_TW: 正在安裝 ODBC 元件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
zh_TW: 正在安裝新服務

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
zh_TW: 服務：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
zh_TW: 正在安裝系統目錄

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
zh_TW: 檔案︰[1]，依存物：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
zh_TW: 正在驗證安裝

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
zh_TW: 正在評估啟動條件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
zh_TW: 正在從相關的應用程式遷移功能狀態

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
zh_TW: 應用程式：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
zh_TW: 正在移動檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]，大小：[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
zh_TW: 正在修補檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[2]，大小：[3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
zh_TW: 正在更新元件註冊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
zh_TW: 正在發佈合格的元件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
zh_TW: 元件 ID：[1]，合格符：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
zh_TW: 正在發佈產品功能

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
zh_TW: 功能：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
zh_TW: 正在發佈產品資訊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
zh_TW: 正在註冊類別伺服器

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
zh_TW: 類別 ID：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
zh_TW: 正在註冊 COM+ 應用程式及元件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
zh_TW: 應用程式 ID：[1]{{，應用程式類型：[2]，使用者：[3]， RSN：[4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
zh_TW: 正在註冊副檔名伺服器

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
zh_TW: 副檔名: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
zh_TW: 正在註冊字型

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
zh_TW: 字型：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
zh_TW: 正在註冊 MIME 資訊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
zh_TW: MIME 內容類型：[1]，副檔名：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
zh_TW: 正在註冊產品

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
zh_TW: 正在註冊程式識別符

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
zh_TW: ProgID：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
zh_TW: 正在註冊類型函式庫

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
zh_TW: LibID：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
zh_TW: 正在註冊使用者

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
zh_TW: 正在移除重複檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
zh_TW: 正在更新環境字串

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
zh_TW: 名稱：[1]，值：[2]，動作 [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
zh_TW: 正在移除應用程式

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
zh_TW: 應用程式：[1]，指令列：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
zh_TW: 移除之前安裝的檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
zh_TW: 正在移除資料夾

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
zh_TW: 資料夾：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
zh_TW: 正在移除 INI 檔案條目

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
zh_TW: 檔案：[1]，區段：[2]，機碼：[3]，值：[4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
zh_TW: 正在移除 ODBC 元件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
zh_TW: 正在移除系統登錄值

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
zh_TW: 機碼：[1]，名稱：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
zh_TW: 正在移除捷徑

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
zh_TW: 捷徑：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
zh_TW: 正在搜尋符合條件的產品

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
zh_TW: 正在復原動作：

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
zh_TW: 正在移除備份檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
zh_TW: 檔案：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
zh_TW: 正在初始化 ODBC 目錄

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
zh_TW: 正在啟動服務

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
zh_TW: 服務：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
zh_TW: 正在停止服務

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
zh_TW: 服務：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
zh_TW: 正在移除移動過的檔案

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
zh_TW: 檔案：[1]，目錄：[9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
zh_TW: 正在解除發佈合格的元件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
zh_TW: 元件 ID：[1]，合格符：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
zh_TW: 正在取消產品功能的發佈

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
zh_TW: 功能：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
zh_TW: 正在取消發佈產品資訊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
zh_TW: 撤銷類別伺服器的註冊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
zh_TW: 類別 ID：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
zh_TW: 正在解除註冊 COM+ 應用程式與元件

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
zh_TW: AppId：[1]{{，應用程式類型：[2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
zh_TW: 正在解除註冊副檔名伺服器

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
zh_TW: 副檔名: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
zh_TW: 正在解除註冊字型

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
zh_TW: 字型：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
zh_TW: 正在解除註冊 MIME 資訊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
zh_TW: MIME 內容類型：[1]，副檔名：[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
zh_TW: 正在撤銷程式識別符的註冊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
zh_TW: ProgID：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
zh_TW: 正在撤銷類型函式庫的註冊

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
zh_TW: LibID：[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
zh_TW: 正在更新環境字串

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
zh_TW: 名稱：[1]，值：[2]，動作 [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
zh_TW: 正在寫入 INI 檔案值

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
zh_TW: 檔案：[1]，區段：[2]，機碼：[3]，值：[4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
zh_TW: 正在寫入系統註冊值

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
zh_TW: 機碼：[1]，名稱：[2]，值：[3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
zh_TW: 搜尋範圍(&L)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
zh_TW: 瀏覽目標資料夾。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
zh_TW: {&DialogDefaultBold}變更目前的目標資料夾

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
zh_TW: 建立新資料夾|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
zh_TW: 資料夾名稱(&F)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
zh_TW: 移到上一層|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
zh_TW: 變更(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
zh_TW: 為產品的伺服器圖示指定網路位置。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
zh_TW: 輸入網路位置或按一下「變更」以瀏覽位置。 按一下「安裝」在指定的網路位置上建立 [ProductName] 的伺服器映像，或按一下「取消」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
zh_TW: {&MSSansBold8}網路位置

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
zh_TW: 安裝(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
zh_TW: 網路位置(&N)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
zh_TW: {&DialogDefaultBold}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
zh_TW: 安裝精靈將在指定的網路位置建立 [ProductName] 的伺服器圖示。要繼續，請按一下「下一步」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
zh_TW: 否(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
zh_TW: 是否要取消 [ProductName] 的安裝？

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
zh_TW: 是(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
zh_TW: 組織(&O)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
zh_TW: 請輸入您的資訊。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
zh_TW: 此應用程式的使用者：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
zh_TW: {&DialogDefaultBold}使用者資訊

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
zh_TW: 使用者名稱(&U)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
zh_TW: 變更(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
zh_TW: 空間(&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
zh_TW: 選擇要安裝的程式功能。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
zh_TW: 按一下下面列表內的圖示以變更功能的安裝方式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
zh_TW: {&DialogDefaultBold}自訂設置

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
zh_TW: 功能描述說明：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
zh_TW: 說明(&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
zh_TW: 安裝到：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
zh_TW: 目前選擇項目的多行描述說明

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
zh_TW: <選取的功能路徑>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
zh_TW: 功能大小

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
zh_TW: 「自訂安裝」讓您可以選擇性地安裝程式功能。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
zh_TW: {&DialogDefaultBold}自訂設置提示

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
zh_TW: 將不安裝。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
zh_TW: 將在第一次使用時安裝。(只有在該功能支援此選項時有效)。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
zh_TW: 此安裝狀態意味著該功能...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
zh_TW: 將全部安裝到本地硬碟上。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
zh_TW: 緊鄰該功能名稱的圖示顯示該功能的安裝狀態。按一下該圖示可拉下每個功能的安裝狀態功能表。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
zh_TW: 安裝後將從網路中執行。(只有在該功能支援此選項時有效)。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
zh_TW: 將把一些子功能安裝到本地硬碟上。(只有在該功能含有子功能時有效)。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
zh_TW: 變更(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
zh_TW: 按一下「下一步」以安裝到此資料夾，或按一下「變更」來安裝到其他資料夾。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
zh_TW: {&DialogDefaultBold}目標資料夾

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
zh_TW: 將 [ProductName] 安裝到：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
zh_TW: 安裝所選功能所需的磁碟空間。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
zh_TW: 所選磁碟機沒有足夠的磁碟空間以安裝目前所選的功能。您可將檔案自選取的磁碟機移除，選擇安裝較少的功能至本機磁碟，或選取不同的目標磁碟。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
zh_TW: {&DialogDefaultBold}磁碟空間需求

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
zh_TW: 某些需要更新的檔案目前正在使用。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
zh_TW: 下列應用程式正在使用此安裝程式需要更新的檔案。關閉這些應用程式並按一下「重試」繼續。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
zh_TW: {&DialogDefaultBold}檔案使用中

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
zh_TW: 離開(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
zh_TW: 忽略(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
zh_TW: 重試(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
zh_TW: 搜尋範圍(&L)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
zh_TW: 瀏覽目標資料夾。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
zh_TW: {&DialogDefaultBold}變更目前的目標資料夾

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
zh_TW: 建立新資料夾|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
zh_TW: 資料夾名稱(&F)：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
zh_TW: 移到上一層|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
zh_TW: 本組建版為社群與 [Manufacturer] 攜手合作貢獻而成。若想瞭解貢獻者，請見：​https://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
zh_TW: {&DialogHeading}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
zh_TW: 此安裝精靈會將 [ProductName] 安裝在您的電腦上。若要繼續，請按 「下一步」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
zh_TW: 請詳讀下列授權條款合約。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
zh_TW: {&DialogDefaultBold}授權條款合約

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
zh_TW: 修改、修復、移除程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
zh_TW: {&DialogDefaultBold}程式維護

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
zh_TW: 變更所要安裝的程式功能。此選項會顯示「自訂選取」對話方塊，您可於其中變更功能的安裝方式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
zh_TW: 修復程式中的安裝錯誤。此選項會修復遺失或毀損的檔案、捷徑與註冊輸入項。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
zh_TW: 從您的電腦移除 [ProductName]。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
zh_TW: {&DialogDefaultBold}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
zh_TW: 安裝精靈允許您修改、修復或移除 [ProductName]。若要繼續，請按「下一步」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
zh_TW: 安裝所需的磁碟空間超出可用的磁碟空間。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
zh_TW: 所選磁碟機沒有足夠的磁碟空間以安裝目前所選的功能。您可將檔案自選取的磁碟機移除，選擇安裝較少的功能至本機磁碟，或選取不同的目標磁碟。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
zh_TW: {&DialogDefaultBold}磁碟空間不足

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
zh_TW: 更新(&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
zh_TW: {&DialogHeading}歡迎使用 [ProductName] 修補程式

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
zh_TW: 此安裝精靈會將 [ProductName] 的修補程式安裝到您的電腦上。若要繼續，請按一下「更新」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
zh_TW: 精靈已準備好開始安裝。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
zh_TW: 請按一下「安裝」以開始安裝。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
zh_TW: 若您想要審閱或變更任何安裝設定，請按一下「返回」。按一下「取消」以離開精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
zh_TW: {&DialogDefaultBold}準備好修改程式

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
zh_TW: {&DialogDefaultBold}準備好修復程式

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
zh_TW: {&DialogDefaultBold}準備好安裝程式

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
zh_TW: 安裝(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
zh_TW: 您已選擇從您的系統移除程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
zh_TW: 按一下「移除」以從您的電腦移除 [ProductName]。移除後，您將無法再使用此程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
zh_TW: 若您想要審閱視或變更任何設定，請按一下「返回」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
zh_TW: {&DialogDefaultBold}移除程式

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
zh_TW: 移除(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
zh_TW: 完成(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
zh_TW: 系統尚未被修改。要再次完成安裝過程，請重新執行安裝程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
zh_TW: 按一下「完成」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
zh_TW: 您可以保留系統中現有的已安裝內容，以後再繼續此安裝過程，也可以將系統恢復到安裝前的原始狀態。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
zh_TW: 按一下「恢復」或「稍後繼續」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
zh_TW: {&DialogHeading}安裝精靈作業完成

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
zh_TW: 在 [ProductName] 完成安裝之前精靈已被中斷。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
zh_TW: 完成(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
zh_TW: {&DialogHeading}安裝精靈作業完成

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
zh_TW: 安裝精靈已成功地安裝了 [ProductName]。按一下「完成」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
zh_TW: 安裝精靈已成功地移除了 [ProductName]。按一下「完成」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
zh_TW: 放棄(&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
zh_TW: 取消(&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
zh_TW: 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字 此處為錯誤文字

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
zh_TW: 忽略(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
zh_TW: 否(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
zh_TW: 確定(&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
zh_TW: 重試(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
zh_TW: 是(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
zh_TW: {&DialogHeading}歡迎使用 [ProductName] 安裝精靈

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
zh_TW: [ProductName] 安裝程式正在準備安裝精靈。安裝精靈將引導您完成程式安裝過程，請稍候。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
zh_TW: 完成(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
zh_TW: 系統尚未被修改。稍後要再完成安裝過程，請重新執行安裝程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
zh_TW: 按一下「完成」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
zh_TW: 您可以保留系統中現有的已安裝內容，以後再繼續此安裝過程，也可以將系統恢復到安裝前的原始狀態。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
zh_TW: 按一下「恢復」或「稍後繼續」退出精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
zh_TW: {&DialogHeading}安裝精靈作業完成

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
zh_TW: 在 [ProductName] 完成安裝之前精靈已被中斷。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
zh_TW: 已完成進度

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
zh_TW: 正在安裝您所選擇的程式功能。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
zh_TW: 正在移除您所選擇的程式功能。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
zh_TW: 安裝精靈正在安裝 [ProductName]，請稍候。這需要幾分鐘的時間。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
zh_TW: 安裝精靈正在移除 [ProductName]，請稍候。這需要幾分鐘的時間。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
zh_TW: {&DialogDefaultBold}正在安裝 [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
zh_TW: {&DialogDefaultBold}正在解除安裝 [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
zh_TW: 秒

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
zh_TW: 狀態：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
zh_TW: 估計剩餘時間：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
zh_TW: 安裝精靈將在電腦上完成 [ProductName] 的安裝過程。要繼續，請按一下「下一步」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
zh_TW: 安裝精靈將完成電腦上暫停的 [ProductName] 安裝過程。要繼續，請按一下「下一步」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
zh_TW: {&DialogHeading}正在繼續 [ProductName] 安裝精靈

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
zh_TW: [ProductName] 將安裝預設元件，包括符合您目前語言設定的對應使用者介面語言與拼寫字典。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
zh_TW: 選擇您想要安裝的程式功能，以及安裝位置。例如，您可以選取使用者介面語言和拼寫字典。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
zh_TW: 選擇最符合您需求的安裝類型。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
zh_TW: 請選取安裝類型。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
zh_TW: {&DialogDefaultBold}設置類型

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
zh_TW: < 返回(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
zh_TW: 下一步(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
zh_TW: 修復或移除程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
zh_TW: Microsoft Word 文件(&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
zh_TW: Microsoft Excel 試算表(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報(&W)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
zh_TW: Microsoft &Visio 文件

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
zh_TW: 將 [DEFINEDPRODUCT] 設定為 Microsoft Office 檔案類型的預設應用程式。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
zh_TW: [ProductName] 可設定為預設應用程式以開啟 Microsoft Office 檔案類型。例如，這表示如果連按兩下其中一個檔案，即會由 [ProductName] 開啟此檔案，而非由目前開啟該檔案的程式加以開啟。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
zh_TW: {&DialogDefaultBold}檔案類型

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
zh_TW: [ProductName] 安裝精靈找到一個版本的 [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]。這個版本將被更新。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
zh_TW: 下列指定的目標資料夾不包含 [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] 版本。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
zh_TW: 找到更新的 [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
zh_TW: 無法更新下列資料夾中的版本。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
zh_TW: 請檢查目標資料夾。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
zh_TW: 若要繼續，請按「下一步」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
zh_TW: 若要選擇不同版本，請按「變更」。否則請按「取消」中止安裝精靈。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
zh_TW: 若要選擇不同資料夾，請按「變更」。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
zh_TW: 將 [ProductName] 安裝到：

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
zh_TW: 如果您只是試用 [ProductName]，大概不希望發生這種情況，所以請保留方塊為未核取狀態。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
zh_TW: 尚未選取要安裝的語言。請按一下「確定」，接著選取一個或多個語言來安裝。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
zh_TW: 尚未選取要安裝的應用程式。請按一下「確定」，接著選取一個或多個應用程式來安裝。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
zh_TW: 在桌面上建立捷徑

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
zh_TW: 在系統初始啟動時載入 [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
zh_TW: 某些需要更新的檔案目前正在使用。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
zh_TW: 下列應用程式正在使用這個安裝設置所需要更新的檔案。您可以讓安裝精靈關閉程式並試圖再重新啟動程式，或是稍後重新開機來完成安裝設置。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
zh_TW: {&DialogDefaultBold}檔案使用中

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
zh_TW: 取消

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
zh_TW: 確定

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
zh_TW: {&DialogDefaultBold}注意！

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
zh_TW: [ProductName] 說明必須與主程式安裝在相同的目錄中。

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
zh_TW: 找到新版本的 [ProductName]。若要安裝舊版本，必須先移除新版本。

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
zh_TW: 已安裝了本產品的相同版本。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
zh_TW: {{嚴重錯誤：}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
zh_TW: 錯誤 [1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
zh_TW: 警告 [1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
zh_TW: 資訊 [1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
zh_TW: 內部錯誤 [1]。[2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
zh_TW: {{磁碟已滿：}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
zh_TW: 動作 [Time]：[1]。[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
zh_TW: 訊息類型：[1]，引數：[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
zh_TW: === 記錄開始時間：[Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
zh_TW: === 記錄停止時間：[Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
zh_TW: 動作開始 [Time]：[1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
zh_TW: 動作結束 [Time]：[1]。傳回值 [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
zh_TW: 剩餘時間：{[1] 分 }{[2] 秒}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
zh_TW: 記憶體不足。重試前請先關閉其他應用程式。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
zh_TW: 安裝程式不再回應。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
zh_TW: 安裝程式提早終止。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
zh_TW: Windows 正在配置 [ProductName]，請稍候

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
zh_TW: 正在收集所需資訊...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
zh_TW: 正在移除此應用程式的舊版本

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
zh_TW: 正在準備移除此應用程式的舊版本

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
zh_TW: {[ProductName] }成功完成安裝。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
zh_TW: {[ProductName] }安裝失敗。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
zh_TW: 檔案讀取時發生錯誤：[2]。{{ 系統錯誤 [3]。}} 請確認該檔案存在，且您有權存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
zh_TW: 無法建立檔案 [3]。 具此名稱的目錄已存在。 取消安裝並嘗試安裝至不同的位置。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
zh_TW: 請插入磁碟：[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
zh_TW: 安裝程式無足夠的權限存取此目錄：[2]。 無法繼續安裝。 請以管理員的身份登入，或與您的系統管理員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
zh_TW: 寫入檔案 [2] 時發生錯誤。 請確認您有權限存取該目錄。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
zh_TW: 自檔案 [2] 讀取時發生錯誤。 請確認該檔案存在，且您可存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
zh_TW: 另一應用程式對檔案 [2] 有專屬存取權。 請關閉所有其他應用程式，然後按一下「重試」。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
zh_TW: 無足夠的磁碟空間安裝檔案 [2]。 請空出部份磁碟空間，然後按一下「重試」，或按一下「取消」離開。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
zh_TW: 找不到來源檔案：[2]。 請確認該檔案存在，且您可存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
zh_TW: 讀取檔案錯誤: [3]。{{ 系統錯誤 [2]。}}  檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可以存取它。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
zh_TW: 寫入至檔案時發生錯誤: [3]。{{ 系統錯誤 [2]。}} 檢查您是否有權限可以存取那個目錄。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
zh_TW: 找不到來源檔案{{(cabinet)}}: [2]。 檢查檔案是否存在，以及您是否有權限可以存取它。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
zh_TW: 無法建立目錄 [2]。 同名的檔案已經存在，請更名或移除此檔案，然後按「重試」，或按「取消」退出。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
zh_TW: 目前無使用磁碟機 [2]，請選取別的磁碟機。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
zh_TW: 無法使用指定的路徑 [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
zh_TW: 無法寫入指定的資料夾 [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
zh_TW: 嘗試讀取檔案 [2] 時發生網路錯誤。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
zh_TW: 嘗試建立目錄 [2] 時發生錯誤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
zh_TW: 嘗試建立目錄 [2] 時發生網路錯誤

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
zh_TW: 嘗試開啟來源檔案收藏 [2] 時發生網路錯誤。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
zh_TW: 指定的路徑太長：[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
zh_TW: 安裝程式的權限不足以修改此檔案：[2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
zh_TW: 資料夾路徑 [2] 的一部份超過系統允許的長度或參雜系統不允許的字元。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
zh_TW: 資料夾路徑 [2] 含有無效資料夾路徑字元。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
zh_TW: 資料夾路徑 [2] 含有無效字元。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
zh_TW: [2] 不是有效的簡短檔案名稱。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
zh_TW: 取得檔案安全性時發生錯誤: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
zh_TW: 無效的磁碟機：[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
zh_TW: 套用修正檔案 [2] 時發生錯誤。 此檔可能已被其他方法更新過，固無法再被此修正檔更改。 請接洽此修正程式的廠商以取得更多訊息。 {{系統錯誤: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法建立機碼: [2]。{{ 系統錯誤 [3]。}}  檢查您有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法開啟機碼: [2]。{{ 系統錯誤 [3]。}}  檢查您有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法刪除值：[2] 從機碼 [3]。{{ 系統錯誤 [4]。}}  檢查您是有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法刪除機碼: [2]。{{ 系統錯誤 [3]。}}  檢查您有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法從機碼 [3] 讀取值 [2]。{{ 系統錯誤 [4]。}}   檢查您有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法寫入值 [2] 至機碼 [3]。{{ 系統錯誤 [4]。}}   檢查您有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法取機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}}   檢查您是足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法取子機碼 [2] 的值名稱。{{ 系統錯誤 [3]。}}   檢查您有足夠的權限存取該機碼，或是連絡您的支援人員。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
zh_TW: 無法讀取關鍵字 [2] 的安全性資訊。{{ 系統錯誤 [3]。}}  請確認您有足夠的權限存取該關鍵字，或與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
zh_TW: 無法增加可用的註冊空間。安裝此應用程式需要 [2] KB 的可用註冊空間。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
zh_TW: 另一安裝程序進行中。您必須先完成該安裝程序才能繼續此安裝程序。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
zh_TW: 存取加密資料時發生錯誤。請確定已正確配置 Windows Installer，然後再度嘗試安裝。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
zh_TW: 使用者 [2] 先前已起始產品 [3] 的安裝程序。 該使用者在使用該產品前將必須先再次執行安裝程序。 現在將繼續進行您目前的安裝程序。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
zh_TW: 使用者 [2] 先前已起始產品 [3] 的安裝程序。 該使用者在使用該產品前將必須先再次執行安裝程序。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
zh_TW: 磁碟空間不足 -- 磁碟區：「[2]」；需要的空間：[3] KB；可用空間：[4] KB。 釋出部份磁碟空間後再試一次。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
zh_TW: 您確定要取消？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
zh_TW: 檔案 [2][3] 正由 {下列程序使用：名稱：[4]，ID：[5]， 視窗標題：[6]}。 關閉該應用程式後再試一次。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
zh_TW: 已安裝產品 [2]，因而無法安裝此產品。 此二產品並不相容。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
zh_TW: 磁碟空間不足 -- 容量：[2]；所需空間：[3] KB；可用空間：[4] KB。 若已停用回復，即有足夠的可用空間。按一下「取消」以退出，按一下「重試」再度檢查可用的磁碟空間，或按一下「忽略」繼續進行，而不啟用回復。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
zh_TW: 無法存取網路位置 [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
zh_TW: 繼續安裝前應先關閉下列應用程式：

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
zh_TW: 在機器上找不到安裝本產品所需的相容產品。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
zh_TW: 關鍵字 [2] 無效。 請確認您所輸入的是正確的關鍵字。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
zh_TW: 安裝程式必須先重新啟動您的系統才能繼續配置 [2]。 按一下「是」立刻重新啟動，若您想稍候再重新啟動，請按一下「否」。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
zh_TW: 您必須重新啟動您的系統，如此 [2] 的配置變更才能生效。按一下「是」立刻重新啟動，若您想稍候再重新啟動，請按一下「否」。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
zh_TW: [2] 安裝程序目前已暫停。您必須復原該安裝程序所做的變更才能繼續。 您要復原這些變更嗎？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
zh_TW: 此產品先前的安裝程序正在進行中。您必須復原該安裝程序所做的變更才能繼續。 您要復原這些變更嗎？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
zh_TW: 找不到產品 [2] 的有效來源。 Windows Installer 無法繼續。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
zh_TW: 安裝作業成功完成。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
zh_TW: 安裝作業失敗。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
zh_TW: 產品：[2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
zh_TW: 您可將電腦恢復原先的狀態，或稍候再繼續安裝。您想要恢復嗎？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
zh_TW: 將安裝資訊寫入磁碟時發生錯誤。 請確認磁碟空間是否足夠，然後按一下「重試」，或按一下「取消」結束安裝。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
zh_TW: 找不到將您的電腦恢復原先狀態所需的一個或多個檔案。 無法恢復。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
zh_TW: [2] 無法安裝其中一個所需的產品。請與您的技術支援團隊連絡。 {{系統錯誤：[3]。}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
zh_TW: 無法移除舊版的 [2]。請與您的技術支援團隊連絡。 {{系統錯誤 [3]。}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
zh_TW: 路徑 [2] 無效。 請指定有效的路徑。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
zh_TW: 記憶體不足。重試前請先關閉其他應用程式。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
zh_TW: 磁碟機 [2] 中無磁碟。請插入碟磁然後再按一下「重試」，或按一下「取消」以返回至先前選取的磁碟機。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
zh_TW: 磁碟機 [2] 中無磁碟。請插入磁碟然後按一下「重試」，或按一下「取消」以返回瀏覽對話方塊，並選取其他的磁碟機。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
zh_TW: 資料夾 [2] 不存在。 請輸入路徑或現有的資料夾。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
zh_TW: 您沒有讀取此資料夾的足夠權限。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
zh_TW: 無法確定有效的安裝目標資料夾。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
zh_TW: 嘗試自來源安裝資料庫讀取時發生錯誤：[2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
zh_TW: 正在排程重新開機作業：正在將檔案 [2] 重新命名為 [3]。必須重新開機以完成作業。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
zh_TW: 正在排程重新開機作業：正在刪除檔案 [2]。必須重新開機以完成作業。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
zh_TW: 模組 [2] 無法註冊。 HRESULT [3]。 請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
zh_TW: 模組 [2] 無法解除註冊。 HRESULT [3]。 請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
zh_TW: 無法快取套裝軟體 [2]。錯誤：[3]。請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
zh_TW: 無法註冊字型 [2]。 請確認您有足夠的權限安裝字型，且系統也支援此字型。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
zh_TW: 無法取消註冊字型 [2]。請確認您有足夠的權限移除字型。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
zh_TW: 無法建立捷徑 [2]。請確認目標資料夾存在，且您可存取該資料夾。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
zh_TW: 無法移除捷徑 [2]。請確認該捷徑檔案存在，且您可存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
zh_TW: 無法註冊檔案 [2] 的類型函式庫。 請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
zh_TW: 無法取消註冊檔案 [2] 的類型函式庫。 請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
zh_TW: 無法更新 INI 檔案 [2][3]。 請確認該檔案存在，且您可存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
zh_TW: 無法排程在重新啟動時以檔案 [2] 取代檔案 [3]。 請確認您具有檔案 [3] 的寫入權限。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
zh_TW: 移除 ODBC 驅動器管理員時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]：[3]。請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
zh_TW: 安裝 ODBC 驅動器管理員時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]：[3]。請與您的技術支援人員連絡。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
zh_TW: 移除 ODBC 驅動器 [4] 時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]：[3]。請確認您有足夠的權限移除  ODBC 驅動器。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
zh_TW: 安裝 ODBC 驅動器 [4] 時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]：[3]。請確認檔案 [4] 存在，且您可存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
zh_TW: 配置 ODBC 資料來源 [4] 時發生錯誤，ODBC 錯誤 [2]：[3]。請確認檔案 [4] 存在，且您可存取該檔案。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
zh_TW: 無法啟動 [2] ([3]) 服務。請確認您有足夠的權限啟動系統服務。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
zh_TW: 無法停止 [2] ([3]) 服務。 請確認您有足夠的權限停止系統服務。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
zh_TW: 無法刪除 [2] ([3]) 服務。 請確認您有足夠的權限移除系統服務。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
zh_TW: 無法安裝 [2] ([3]) 服務。 請確認您有足夠的權限安裝系統服務。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
zh_TW: 無法更新環境變數 [2]。 請確認您有足夠的權限修改環境變數。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
zh_TW: 您無足夠的權限為本機器所有的使用者完成此安裝程序。 請以管理員的身份登入然後再度嘗試安裝。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
zh_TW: 無法為檔案 [3] 設定安全權限。錯誤：[2]。 請確認您有足夠的權限修改此檔案的安全權限。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
zh_TW: Component Services (COM+ 1.0) 未安裝在此電腦上。 本安裝程序需要 Component Services 才能順利完成。 Windows 2000 中即包含 Component Services。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
zh_TW: 註冊 COM+ 應用程式時發生錯誤。 請與您的技術支援人員連絡以取得更多資訊。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
zh_TW: 取消註冊 COM+ 應用程式時發生錯誤。 請與您的技術支援人員連絡以取得更多資訊。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
zh_TW: 無法變更服務「[2]」([3]) 的描述說明。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
zh_TW: 因為此檔案受 Windows 保護，Windows Installer 服務無法更新系統檔案 [2]。 您可能需要更新您的作業系統以便使此程式正常運作。{{套裝軟體版本：[3]，受 OS 保護的版本：[4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
zh_TW: Windows Installer 服務無法更新受保護的檔案 [2]。{{套裝軟體版本：[3]，受 OS 保護的版本：[4]，SFP 錯誤：[5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
zh_TW: 此安裝程式需要 Internet Information Server 4.0 或更新版本，以便配置 IIS Virtual Roots。請確認您具有 IIS 4.0 或更新版本。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
zh_TW: 此安裝程式需要具有管理員權限才能設定 IIS 虛擬根目錄。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
zh_TW: 先決項目 [2] 安裝失敗。您或許需要從 Microsoft 網站手動安裝才能執行本產品。[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
zh_TW: 因為您登入的使用者身份沒有此系統足夠的管理權限，所以安裝精靈無法正常執行。

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
zh_TW: [ProductName] 無法安裝在此 Windows 版本上。 需要 [WindowsMinVersionText] 以上的 Windows 版本。

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
zh_TW: 若要在 Windows 8.1 上安裝 [ProductName]，請至少必須安裝2014年4月份的積存更新 (MS KB 2919355)。

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
zh_TW: LibreOffice 社群

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
note: 7dQku
en: https://www.libreoffice.org/get-help
zh_TW: https://zh-tw.libreoffice.org/get-help

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE LngText.text]
note: bR9FC
en: https://www.libreoffice.org/
zh_TW: https://zh-tw.libreoffice.org/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
note: qAVKA
en: https://www.libreoffice.org/download
zh_TW: https://zh-tw.libreoffice.org/download

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
zh_TW: 新增(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
zh_TW: 編輯(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
zh_TW: Microsoft Word 文件

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
zh_TW: Microsoft Word 範本

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
zh_TW: Micorsoft Excel 工作表

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
zh_TW: Microsoft Excel 範本

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
zh_TW: Microsoft PowerPoint 簡報

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
zh_TW: Microsoft PowerPoint 範本

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
zh_TW: Microsoft PowerPoint 放映

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
zh_TW: 安裝精靈

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
zh_TW: {&DialogDefaultBold}修改(&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
zh_TW: {&DialogDefaultBold}修復(&P)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
zh_TW: {&DialogDefaultBold}移除(&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
zh_TW: {&DialogDefaultBold}標準(&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
zh_TW: {&DialogDefaultBold}自訂(&S)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
zh_TW: 我不接受該授權合約中的條款(&D)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
zh_TW: 我接受該授權合約中的條款(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
zh_TW: 使用本機的任何人(&A)（所有使用者）

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
zh_TW: 僅限本人(&M) ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
zh_TW: 關閉應用程式，並試圖重新啟動它們(&C)。

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
zh_TW: 不要關閉應用程式(&D)。必須要重新開機才能完成安裝設置。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
zh_TW: 位元組

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
zh_TW: 無法使用此功能。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
zh_TW: 此功能將視需要安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
zh_TW: 此功能及所有子功能將會以從光碟執行的方式安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
zh_TW: 此功能及所有子功能將會安裝在本機硬碟上。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
zh_TW: 此功能及所有子功能將會以從網路執行的方式安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
zh_TW: 此功能將會以從光碟執行的方式安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
zh_TW: 此功能將會安裝在本機硬碟上。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
zh_TW: 此功能將會以從網路執行的方式安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
zh_TW: Fldr|新資料夾

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
zh_TW: 此功能仍不會安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
zh_TW: 此功能將設定為視需要安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
zh_TW: 此功能將會以從光碟執行的方式安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
zh_TW: 此功能將會安裝在本機硬碟。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
zh_TW: 將安裝此功能以便從網路執行。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
zh_TW: 此功能將完全解除安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
zh_TW: 將會視需要安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
zh_TW: 此功能可從光碟執行來使用。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
zh_TW: 此功能將會安裝在您的本機硬碟上。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
zh_TW: 此功能可從網路執行來使用。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
zh_TW: 此功能會完全解除安裝，您往後將無法從光碟執行此功能。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
zh_TW: 此功能原本是從光碟執行，但將設定為視需要安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
zh_TW: 此功能將繼續從光碟執行。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
zh_TW: 此功能原本是從光碟執行，但將安裝於本機磁碟上。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
zh_TW: 此功能釋放出 [1] 硬碟空間。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
zh_TW: 此功能需要 [1] 硬碟空間。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
zh_TW: 此功能的編譯耗費...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
zh_TW: 此功能將完全移除。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
zh_TW: 此功能將自您的本機硬碟上移除，但仍設定為視需要安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
zh_TW: 此功能將自您的本機硬碟上移除，但仍可自光碟執行此功能。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
zh_TW: 此功能仍將保留在您的本機硬碟上。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
zh_TW: 此功能將自您的本機硬碟上移除，但仍可自網路執行此功能。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
zh_TW: 此功能將完全解除安裝，且您將無法自網路執行此功能。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
zh_TW: 此功能原本是從網路執行，但將視需要安裝。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
zh_TW: 此功能原本是從網路執行，但將會安裝在本機硬碟上。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
zh_TW: 此功能將繼續從網路執行。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
zh_TW: 此功能釋放出 [1] 硬碟空間。已選定 [3] 項子功能中的 [2] 項。這些子功能釋出 [4] 硬碟空間。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
zh_TW: 此功能釋放出 [1] 硬碟空間。已選定 [3] 項子功能中的 [2] 個。這些子功能需要 [4] 硬碟空間。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
zh_TW: 此功能需要 [1] 硬碟空間。已選定 [3] 項子功能中的 [2] 個。這些子功能釋出 [4] 硬碟空間。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
zh_TW: 此功能需要 [1] 硬碟空間。已選定 [3] 項子功能中的 [2] 個。這些子功能需要 [4] 硬碟空間。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
zh_TW: 剩餘時間：{[1] 分 }[2] 秒

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
zh_TW: 可用

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
zh_TW: 差異

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
zh_TW: 需要

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
zh_TW: 磁碟大小

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
zh_TW: 容量

en: Class Diagram
zh_TW: 類別圖

en: Use Case Diagram
zh_TW: 用例圖

en: Sequence Diagram
zh_TW: 序列圖

en: Collaboration Diagram
zh_TW: 協作圖

en: State Diagram
zh_TW: 狀態圖

en: Activity Diagram
zh_TW: 活動圖

en: Component Diagram
zh_TW: 元件圖

en: Deployment Diagram
zh_TW: 部署圖

en: Entity Relationship Diagram
zh_TW: 實體關係圖

en: Object Diagram
zh_TW: 物件圖表

en: No Diagram
zh_TW: 沒有圖表

en: Generalization
zh_TW: 一般化

en: Self Association
zh_TW: 自身關聯

en: Collaboration Asynchronous Message
zh_TW: 協作非同步訊息

en: Collaboration Synchronous Message
zh_TW: 協作同步訊息

en: Sequence Message
zh_TW: 序列訊息

en: Collaboration Self Message
zh_TW: 協作自身訊息

en: Sequence Self Message
zh_TW: 序列自身訊息

en: Containment
zh_TW: 包容

en: Realization
zh_TW: 實現化

en: Uni Association
zh_TW: 單向關聯

en: State Transition
zh_TW: 狀態轉移

en: Category to Parent
zh_TW: 設為父類別

en: Child to Category
zh_TW: 設為子類別

en: ? AssociationType ?
zh_TW: ？關聯型態？

en: At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists.  Any other items have been pasted.
zh_TW: 至少有一個剪貼簿中的項目無法貼上，因為已經有相同名稱的項目存在。其它的項目都已貼上。

en: Paste Error
zh_TW: 貼上時發生錯誤

en: Create diagram %1: %2
zh_TW: 建立圖表 %1：%2

en: Change text : %1 to %2
zh_TW: 更改文字：%1 到 %2

en: Remove diagram %1
zh_TW: 移除圖表 %1

en: Set stereotype : %1 to %2
zh_TW: 設定模式化：%1 到 %2

en: Change visibility : %1
zh_TW: 改變可見度：%1

en: Create UML object : %1
zh_TW: 建立 UML 物件：%1

en: Remove UML object : %1
zh_TW: 移除 UML 物件：%1

en: Rename type: %1 to %2
zh_TW: 重新命名類型：%1 到 %2

en: Rename object : %1 to %2
zh_TW: 重新命名物件：%1 到 %2

en: Change fill color : %1
zh_TW: 更改填充顏色：%1

en: Change font : %1
zh_TW: 改變字型：%1

en: Change line color : %1
zh_TW: 改變線顏色：%1

en: Change line width : %1
zh_TW: 改變線寬度：%1

en: Change multiplicity : %1 to %2
zh_TW: 更改多重性：%1 到 %2

en: Change text color : %1
zh_TW: 變更文字顏色：%1

en: Use fill color : %1
zh_TW: 使用填充顏色：%1

en: No fill color : %1
zh_TW: 沒有填充顏色：%1

en: Change visual property : %1
zh_TW: 改變可見屬性：%1

en: Create widget : %1
zh_TW: 建立元件：%1

en: Move widget : %1
zh_TW: 移動元件：%1

en: Remove widget : %1
zh_TW: 移除元件：%1

en: Resize widget : %1
zh_TW: 改變元件大小：%1

en: Set name : %1 to %2
zh_TW: 設定名稱：%1 到 %2

en: Set text : %1 to %2
zh_TW: 設定文字：%1 到 %2

en: Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you have permissions to write to it.
zh_TW: 無法開啟檔案 %1 以寫入。請確認資料夾存在且有寫入權限。

en: Cannot Open File
zh_TW: 無法開啟檔案

en: Cannot create the folder:
zh_TW: 無法建立資料夾：

en: 
    Please check the access rights
zh_TW: 
    請檢查存取權限

en: Cannot Create Folder
zh_TW: 無法建立資料夾

en: Package is a namespace
zh_TW: 套件為一命名空間

en: Virtual destructors
zh_TW: 虛擬解構子

en: Generate empty constructors
zh_TW: 產生空的建構子

en: Generate accessor methods
zh_TW: 產生屬性存取者方法

en: Operations are inline
zh_TW: 操作為內含

en: Accessors are inline
zh_TW: 存取者為內含

en: Accessors are public
zh_TW: 存取者為公開

en: Use '\' as documentation tag instead of '@'
zh_TW: 用 '\' 而不用 '@' 做文件標籤

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">C++ Code Generation</p>
zh_TW: <p align="center">C++ 代碼產生</p>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
en: Method Body Generation
zh_TW: 方法內容產生

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
en: <b>Variable</b>
zh_TW: <b>變數</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
en: <p align="center">String</p>
zh_TW: <p align="center">字串</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
en: <p align="center">List</p>
zh_TW: <p align="center">列表</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
en: <i>global?</i>
zh_TW: <i>全域？</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
en: Class name
zh_TW: 類別名稱

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
en: <i><p align="center">Include file</p></i>
zh_TW: <i><p align="center">引入檔案</p></i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
en: Use following for classes in generated code:
zh_TW: 在產生的代碼中的類別使用以下內容:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Slash (//)
zh_TW: 雙斜線（//）

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
en: Slash-Star (/**  */)
zh_TW: 斜線-星號（/**  */）

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Project Generation
zh_TW: 專案產生

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
en: Create ANT build document
zh_TW: 建立 ANT 構建文件

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Auto-Generate Methods
zh_TW: 自動產生方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
en: Empty constructor methods
zh_TW: 空的建構子方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
en: Association accessor methods
zh_TW: 關聯存取者方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
en: Attribute accessor methods
zh_TW: 屬性存取者方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Default attribute accessor scope:
zh_TW: 預設屬性存取者範圍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
en: From Parent Object
zh_TW: 從父物件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Default association field scope:
zh_TW: 預設關聯欄位範圍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
en: From Parent Role
zh_TW: 從父角色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">D Code Generation</p>
zh_TW: <p align="center">D Code 產生</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Java Code Generation</p>
zh_TW: <p align="center">Java 代碼產生</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
en: <p align="center">Ruby Code Generation</p>
zh_TW: <p align="center">Ruby 代碼產生</p>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
en: Hash (#)
zh_TW: 井號(#)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
en: Auto-Generated Methods
zh_TW: 自動產生方法

en: Code Generation Wizard
zh_TW: 代碼產生精靈

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeImpSelectPage)
en: Code Generation Options
zh_TW: 代碼產生選項

en: Adjust code generation options.
zh_TW: 調整代碼產生選項。

en: Language Options
zh_TW: 語言選項

en: The output folder exists, but it is not writable.
    Please set the appropriate permissions or choose another folder.
zh_TW: 輸出資料夾已存在，但無法寫入。
    請設定適當的權限，或是選擇其它的資料夾。

en: Error Writing to Output Folder
zh_TW: 寫入輸出資料夾時發生錯誤

en: %1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder.
zh_TW: %1 似乎不是資料夾。請選擇合法的資料夾。

en: Please Choose Valid Folder
zh_TW: 請選擇合法資料夾

en: The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?
zh_TW: 資料夾 %1 不存在。
    您要現在建立嗎？

en: Output Folder Does Not Exist
zh_TW: 輸出資料夾不存在

en: Do Not Create
zh_TW: 不要建立

en: The folder could not be created.
    Please make sure you have write access to its parent folder or select another, valid, folder.
zh_TW: 資料夾無法建立。
    請確定您有父目錄的寫入權限，不然請另外選擇一個資料夾。

en: Error Creating Folder
zh_TW: 建立資料夾發生錯誤

en: Please select a valid folder.
zh_TW: 請選擇合法的資料夾。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
en: Write all generated files to folder:
zh_TW: 將所有產生的檔案寫入資料夾：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
en: Files generated by Code Generator will be written to this folder
zh_TW: 程式碼產生器產生的檔案將會寫入此資料夾

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
en: &Include heading files from folder:
zh_TW: 從資料夾引入標頭檔(&I)：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
en: Files in this folder will be used as heading files in the generated code
zh_TW: 此資料夾內的檔案會被當成標頭檔引入產生的代碼中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
en: B&rowse...
zh_TW: 瀏覽(&R)...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy) i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
en: Overwrite Policy
zh_TW: 覆寫策略

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
en: If a file with the same name as the name code 
    generator wants to use as output file already exists:
zh_TW: 如果有檔案名稱與程式碼產生器要輸出的檔名相同時：

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: Overwrite existing files if they exist in the destination folder
zh_TW: 覆寫現有的檔案

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
en: O&verwrite
zh_TW: 覆寫(&V)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
en: If a file with the same name already exists, ask what to do
zh_TW: 詢問要怎麼做

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: If a file already exists in the destination folder, select a different name to use by adding a suffix to the file name
zh_TW: 在檔名後面加上後置字串

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
en: &Use a different name
zh_TW: 用不同的名稱(&U)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
en: Comment Verbosity
zh_TW: 註解詳細度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: Write comments &for class and method documentation even if empty
zh_TW: 在註解中寫入類別與方法的文件，即使類別或方法是空的(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
en: &Write documentation comments even if empty
zh_TW: 即使是空的也寫入註解(&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a class, even if the sections are empty
zh_TW: 寫下註解以便指示在類別中的不同的區段（如 public、private 等）。即使該區段是空的也寫註解。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
en: Write comments &for sections even if section 
    is empty
zh_TW: 寫下區段的註解，即使區段是空的(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
en: Indentation type:
zh_TW: 縮排型態：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
en: No Indentation
zh_TW: 不縮排

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
en: Indentation amount:
zh_TW: 縮排大小：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
en: Line ending style:
zh_TW: 行尾風格：

en: Select Classes
zh_TW: 選擇類別

en: Place all the classes you want to generate code
    for in the right hand side list.
zh_TW: 在右手邊的清單中放入所有您要產生代碼的類別

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
en: Code Generation Selection
zh_TW: 代碼產生選擇

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
en: Classes Available
zh_TW: 可用的類別

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
en: Add class for code generation
zh_TW: 新增要做代碼產生的類別

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: Remove class from Code Generation
zh_TW: 從代碼產生清單中移除類別

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
en: << Remove
zh_TW: << 移除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
en: Classes Selected
zh_TW: 類別選擇

en: Status of Code Generation Progress
zh_TW: 代碼產生進度狀態

en: Press the button Generate to start the code generation.
    Check the success state for every class.
zh_TW: 按下「產生」鍵開始產生代碼。
    檢查每個類別的成功狀態。

en: Not Yet Generated
zh_TW: 尚未產生

en: Code Generated
zh_TW: 代碼已產生

en: Not Generated
zh_TW: 未產生

en: Umbrello Code Generation - Logger Export
zh_TW: Umbrello 代碼產生器 - 紀錄器匯出

en: Importing file: %1 Progress: %2/%3
zh_TW: 匯入檔案：%1 進度：%2/%3

[ctx: ready to status bar]
en: Ready.
zh_TW: 已就緒。

[ctx: failed to status bar]
en: Failed.
zh_TW: 已失敗。

en: Code Importing Wizard
zh_TW: 代碼匯入精靈

en: Code Importing Path
zh_TW: 代碼匯入路徑

en: Select the code importing path.
zh_TW: 選擇代碼匯入路徑。

en: File System Model
zh_TW: 檔案系統模型

en: Select the desired language to filter files.
zh_TW: 選擇想要過濾檔案的語言。

en: Select also all the files in the subdirectories.
zh_TW: 同時選擇子目錄裡的所有檔案。

en: Select all the files below the current directory.
zh_TW: 選擇目前目錄下的所有檔案。

en: Clear all selections.
zh_TW: 清除所有的選擇。

en: Add file extensions like e.g. '*.h *.hpp'.
zh_TW: 加上副檔名，如 '*.h *.hpp'。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_languageLabel)
en: The language of the project.
zh_TW: 專案使用的語言。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_languageLabel)
en: Programming Language:
zh_TW: 程式語言：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_subdirCheckBox)
en: Include Subdirectories.
zh_TW: 引入子目錄。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_fileExtLabel)
en: List of file extensions:
zh_TW: 副檔名清單：

en: Status of Code Importing Progress
zh_TW: 代碼匯入進度狀態

en: Press the button 'Start import' to start the code import.
    Check the success state for every class.
zh_TW: 按下「開始匯入」鍵開始匯入代碼。
    請記得檢查每個類別的成功狀態。

en: <b>Code import of 1 file:</b><br> | <b>Code import of %1 files:</b><br>
zh_TW[0]: <b>%1 個檔案代碼匯入：</b><br/>

en: importing file ... DONE<br>
zh_TW: 匯入檔案中... 完成<br/>

en: Import Done
zh_TW: 匯入已完成

en: importing file ... FAILED<br>
zh_TW: 匯入檔案中... 失敗<br/>

en: importing file ...
zh_TW: 匯入檔案中...

en: importing file ... stopped<br>
zh_TW: 匯入檔案中... 已停止<br/>

en: Import stopped
zh_TW: 匯入已停止

en: Not Imported
zh_TW: 未匯入

en: Umbrello Code Import - Logger Export
zh_TW: Umbrello 代碼匯入 - 紀錄器匯出

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabStatus)
en: Import Status
zh_TW: 匯入狀態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonStart)
en: Start import
zh_TW: 開始匯入

en: Importing file: %1
zh_TW: 匯入檔案中：%1

[ctx: show failed on status bar]
en: Failed.
zh_TW: 已失敗。

[ctx: show Ready on status bar]
en: Ready.
zh_TW: 已就緒。

en: No code importer for file: %1
zh_TW: 這些檔案沒有匯入代碼：%1

en: Initial activity
zh_TW: 初始活動

en: End activity
zh_TW: 終止活動

en: Final activity
zh_TW: 結束活動

note: i18n("Attribute...")); break;
en: Branch/Merge
zh_TW: 分支/合併

en: Invoke action
zh_TW: 請求活動

en: Parameter activity
zh_TW: 參數活動

[ctx: general properties page]
en: General
zh_TW: 一般

en: Activity type:
zh_TW: 活動型態：

en: Activity name:
zh_TW: 活動名稱：

en: Precondition :
zh_TW: 先決條件：

en: Postcondition :
zh_TW: 後續條件：

en: &Normal activity
zh_TW: 正常活動(&N)

en: &Invoke action
zh_TW: 請求活動(&I)

en: &Parameter activity node
zh_TW: 活動節點參數(&P)

en: Association Properties
zh_TW: 關聯屬性

[ctx: general settings page name]
en: General
zh_TW: 一般

[ctx: display option page name]
en: Display
zh_TW: 顯示

en: Attribute Settings
zh_TW: 屬性設定

en: Operations
zh_TW: 操作

en: Templates Settings
zh_TW: 樣本設定

en: Enum Literals
zh_TW: Enum 常數

en: Enum Literals Settings
zh_TW: Enum 常數設定

en: Entity Attributes
zh_TW: 實體屬性

en: Entity Attributes Settings
zh_TW: 實體屬性設定

en: Entity Constraints
zh_TW: 實體規範

en: Entity Constraints Settings
zh_TW: 實體規範設定

[ctx: contents settings page name]
en: Contents
zh_TW: 內容

en: Contents Settings
zh_TW: 內容設定

en: Class Associations
zh_TW: 類別關聯

[ctx: instance general settings page name]
en: General
zh_TW: 一般

en: new_class
zh_TW: 新類別

en: Class Wizard
zh_TW: 類別精靈

en: New Class
zh_TW: 新類別

en: Add general info about the new class.
zh_TW: 新增關於新類別的一般資訊。

en: Class Attributes
zh_TW: 類別屬性

en: Add attributes to the new class.
zh_TW: 新增新類別的屬性。

en: Class Operations
zh_TW: 類別操作

en: Add operations to the new class.
zh_TW: 新增新類別的操作。

en: Hide Comment
zh_TW: 隱藏註解

en: Show Comment
zh_TW: 顯示註解

en: Insert Code Block Before
zh_TW: 在前面插入程式碼區塊

en: Insert Code Block After
zh_TW: 在後面插入程式碼區塊

en: Code Viewer - %1
zh_TW: 代碼檢視器 ─ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showHiddenCodeCB)
en: Show hidden blocks
zh_TW: 顯示隱藏區塊

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
en: <p align="center">component name here</p>
zh_TW: <p align="center">元件名稱</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_highlightCheckBox)
en: Show block type
zh_TW: 顯示區塊型態

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
en: Paper:
zh_TW: 紙張：
