Statut : 3-Terminé1
grisbi.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 100.0%
Adresses du projet : homepage
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Grisbi | |
| summary | Personal finances manager | Gestionnaire de comptabilité personnelle |
| description | Grisbi is a very functional personal financial management program with a lot of features: checking, cash and liabilities accounts, several accounts with automatic contra entries, several currencies, including euro, arbitrary currency for every operation, money interchange fees, switch to euro account per account, description of the transactions with third parties, categories, sub-categories, financial year, notes, breakdown, transfers between accounts, even for accounts of different currencies, bank reconciliation, scheduled transactions, automatic recall of last transaction for every third party, nice and easy user interface, user manual, QIF import/export. | Grisbi est un logiciel libre de comptabilité personnelle conçu pour vous permettre de classer de façon simple et intuitive vos opérations financières, quelles qu’elles soient, afin de pouvoir les exploiter au mieux en fonction de vos besoins.Grisbi a pris le parti de la simplicité et de l’efficacité pour un usage de base, sans toutefois exclure la sophistication nécessaire à un usage plus avancé. Les fonctionnalités futures tenteront toujours de respecter ces critères. |
Téléchargement du fichier XML source4 : grisbi.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩