Statut : 3-Terminé1
homebank.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 100.0%
Adresses du projet : homepage
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | HomeBank | |
| summary | Free, easy, personal accounting for everyone | Comptabilité personnelle, gratuite, facile pour tous |
| description | HomeBank is a free software (as in "free speech" and also as in "free beer") that will assist you to manage your personal accounting.It is designed to easy to use and be able to analyse your personal finance in detail using powerful filtering tools and beautiful graphs.If you are looking for a completely free and easy way to manage your personal accounting then HomeBank should be the software of choice. | HomeBank est un logiciel libre (comme dans "libre parole" ou "bière gratuite") qui vous assistera pour gérer votre comptabilité personnelle.Il est conçu pour être facile à utiliser et être capable d'analyser vos finances personnelles en détail à l'aide des outils de filtrage puissants et de beaux graphiques.Si vous cherchez une façon complètement gratuit et facile pour gérer votre comptabilité personnelle alors HomeBank devrait être le logiciel à choisir. |
Téléchargement du fichier XML source4 : homebank.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩