Statut : 3-Terminé1
pitivi.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 85.0%
Adresses du projet : homepage donation help bugtracker
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Pitivi | |
| summary | Create and edit your own movies | Créer et modifier vos propres films |
| description | Pitivi is a video editor that aims to appeal to hobbyists and professionals alike, with a strong focus on efficiency, quality and usability. It integrates well with other applications and sports a beautiful user interface designed to be powerful yet easy to learn.With a non-modal editing workflow, a framerate-independent and playhead-centric timeline, Pitivi allows you quickly and accurately trim, split and review your scenes. Pitivi's ripple and roll editing features allow spending more time on storytelling and less time on "pushing clips around".Some other features include: | Un éditeur vidéo visant aussi bien les passionnés que les professionnels, avec un fort accent sur la convivialité, l'efficacité et la qualité. Pitivi s'intègre harmonieusement avec les autres logiciels et présente une magnifique interface utilisateur conçue pour être puissante tout en restant simple à apprendre.Avec son flux de travail non modal, sa piste de montage indépendante de la cadence d'images et centrée sur le point de lecture, Pitivi vous permet de rogner, scinder et réviser vos scènes rapidement et avec précision. Les fonctions agiles de déplacement de séquences de Pitivi permettent de passer plus de temps sur le scénario dans son ensemble et moins de temps à manipuler des séquences.Parmi les autres fonctionnalités : |
Téléchargement du fichier XML source4 : pitivi.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩