Statut : 3-Terminé1
quadrapassel.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 0%
Adresses du projet : homepage donation help bugtracker
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Quadrapassel | |
| summary | Fit falling blocks together | Faire correspondre les blocs qui tombent |
| description | Quadrapassel is a derivative of a classic Russian falling-block game. Reposition and rotate the blocks as they fall, and attempt to fit them together. When you form a complete horizontal row of blocks, the row will disappear and you score points. The game is over when the blocks get stacked too high. As your score gets higher, you level up and the blocks fall faster.If you're looking for a challenge, Quadrapassel allows you to increase the initial speed of the blocks, or begin the game with partial blocks on some of the rows. Or, instead of allowing the blocks to fall randomly, it can select blocks that will be hard for you to place. | Quadrapassel est un dérivé du classique jeu russe de chute de blocs. Repositionnez et faites tourner les blocs pendant qu'ils tombent et essayez de les assembler. Quand vous avez constitué une ligne complète de blocs, celle-ci disparaît et vous marquez des points. Le jeu se termine lorsque les blocs forment une pile trop haute. Au fur et à mesure que votre score augmente, vous augmentez de niveau et les blocs tombent plus rapidement. |
Téléchargement du fichier XML source4 : quadrapassel.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩