Statut : 3-Terminé1
redshift-gtk.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 100.0%
Adresses du projet : homepage
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Redshift | |
| summary | Color temperature adjustment tool | Outil de réglage de la température de couleur |
| description | Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.This program provides a status icon that allows the user to control Redshift. | Redshift adapte la température de couleur de votre écran en fonction de votre environnement. Ceci contribuera à une diminution des douleurs oculaires pouvant survenir lorsque vous travaillez sur un écran de nuit.La température de couleur est définie en fonction de la position du soleil. Une température de couleur différente est définie durant la nuit et le jour. Pendant le crépuscule et l'aube, la température de couleur change doucement depuis la température de nuit jusqu'à celle du jour afin de laisser vos yeux s'adapter doucement.Ce programme place une icône de notification permettant à l'utilisateur de contrôler Redshift. |
Téléchargement du fichier XML source4 : redshift-gtk.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩