Statut : 0-À faire en priorité1
subsurface.desktop possède 0/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 99.0%
Adresses du projet : homepage
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Subsurface | |
| summary | Manage and display dive computer data | |
| description | Subsurface is an opensource diving logbook that runs on Linux, Windows and Mac. With this program, users can keep track of their dives by logging dive locations (with GPS coordinates), weights and exposure protection used, dive masters and dive buddies, etc. Subsurface also enables the users to rate their dives and provide additional dive notes.Dives can be downloaded from a variety of dive computers, inserted manually or imported from other programs. A wide array of diving statistics and information is calculated and displayed, like the user’s SAC rate, partial pressures of O2, N2 and He, calculated deco information, and many more.The dive profiles (and the tank pressure curves) can be visualized in a comprehensive and clean way, that provides the user with additional information on relative velocity (and momentary air consumption) during the dive. Subsurface also allows the user to print out a detailed log book that includes dive profiles and other relevant information. The program is localized in about 20 languages and well supported by an active developer community. |
Téléchargement du fichier XML source4 : subsurface.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩