Statut : 0-À faire en priorité1
subtitleeditor.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 87.0%
Adresses du projet : homepage
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Subtitle Editor | Éditeur de sous-titres |
| summary | GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD | Un éditeur de sous-titres basé sur GStreamer et Gtk+ |
| description | Subtitle Editor is a GTK+2 tool to edit subtitles for GNU/Linux/*BSD. It can be used for new subtitles or as a tool to transform, edit, correct and refine existing subtitle. This program also shows sound waves, which makes it easier to synchronize subtitles to voices. |
Téléchargement du fichier XML source4 : subtitleeditor.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩