Statut : 3-Terminé1
gramps.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 98.0%
Adresses du projet : homepage help bugtracker
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | Gramps | |
| summary | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis | Gestion des informations généalogiques, optimisation de la recherche et de l'analyse |
| description | Gramps is a genealogy program that is both intuitive for hobbyists and feature-complete for professional genealogists.It gives you the ability to record the many details of the life of an individual as well as the complex relationships between various people, places and events.All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be. | Gramps est un programme de généalogie, intuitif pour le loisir et complet pour un usage professionnel. |
Téléchargement du fichier XML source4 : gramps.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩