Statut : 3-Terminé1
org.gnome.Nibbles.desktop possède 2/32 éléments traduits et son contenu est traduit3 à 0%
Adresses du projet : homepage donation help bugtracker
Chaînes
| Champ | Anglais | Français |
|---|---|---|
| name | GNOME Nibbles | |
| summary | Guide a worm around a maze | Guider un ver à travers un labyrinthe |
| description | Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won't have much room for movement.The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend. | Contrôlez un ver dans sa quête de bonus à avaler pour devenir plus long. Prenez le dessus sur les vers ennemis tout en avalant des beignets et des glaces pour augmenter votre longueur. Chaque ver a dix vies et en perd une s'il se cogne contre un mur, un autre ver ou contre lui-même. Les vers ennemis cherchent les mêmes bonus que vous, alors faites attention : s'ils deviennent trop longs, vous n'aurez plus beaucoup d'espace pour vous déplacer.L'aventure progresse à travers 26 cartes de difficulté croissante. Les premiers niveaux sont pour la plupart ouverts avec quelques murs, mais par la suite, des espaces exigus et des téléporteurs rendent les choses plus intéressantes.Jouez tout seul face à au plus cinq vers ennemis, ou partagez votre clavier pour jouer avec un ami. |
Téléchargement du fichier XML source4 : org.gnome.Nibbles.desktop
-
déduit sommairement des traductions en cours, avec une priorité pour un logiciel traduit à plus de 80%. ↩
-
on ne s'intérresse ici qu'au nom, au sous-titre et à la description. ↩
-
basé sur appstream glib qui indique dans son fichier as-translation n'inclure que les fichiers gettext et QT. ↩
-
il s'agit d'un extrait de https://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/ ! ↩